IMPIANTI COMPLET! DI SOLLEVAMENTOIMPIANTI COMPLET DI SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE. EAZIENDA. La ELEPHANT & presente sul mercato da aire 30 anni con una ‘aslssima gamma di prodoti pe il sllevamentoe la movimentazione.€” in grado di studiare e risohere ogni specifica ‘sigenza in maniera ofimale al fine di garantie la massima funzionalits delmpianto. LA PRODUZIONE. ‘GRU A BANDIERA A COLONNA E A MENSOLA: + con bracco in prflta in canclina + con braccie in rave a sbalze + con bracco in rave frantata + con braccio snodato + con braccio seorrevle + con basamenio palehizzato + con portale che vanno da 125 a 2000 kg e sbrace che raggiungono i nove mel ‘GRU A BANDIERA A COLONNA E A MENSOLA CON ROTAZIONE ELETIRICA CONTINUA A 360° : + con portate che vanno da 125 a 5000 kg ¢ sbrace che raggiungono 1 10 met ‘GRU A BANDIERA A COLONNA CON ROTAZIONE CONTINUA MANUALE A 360": + con portate che vanno da 125 a 1000 kg e sbrace che ragglungono | see met IMPIANTI SOSPES! MANUAL CON PROFILATO IN CANALINA: + con portate che vanno da 125 a 1000 kg, ‘CARRIPONTE ELETTRICI SOSPESE: * con portate che vanne da 125 « 2000 ke, \VENTOSE PER LAMIERA STANDARD. Le vento per lo mavinertazione dela lami son reszzte ‘on quar, sei of pias © con portate che vanno da 250 a i300 tg , = Sone cstite de * una stra metolice telco portant fsa in orizzontle realizzale in eapeniea d acca sul que vono vicale [spate aspirant con regolazion longibainals rarvrsole + pane late linen letrcamerie «380 Vl veo BEBVol menclre nt mous CUA opr ed aa comp « ferhatle di prewoto che garentce la eurezza dalle ‘enche n ato ds mprovisa mancanza di almentazone dela oma dl wot Ttoma dalorme gcse e vivo olmentoto in maniera ‘vlonoma da une botowa Reaicte + manic di presa wl quale vi sone comand perl preva edi aco dl material “hala \VENTOSE PER LAMIERA SPECIAL. ‘A ichioia i redizzoa vonosn can divans pote’ ‘aratersiche parcolari qual * sre portante con regolaione longitdnal elescopica ‘ Hbaltamento 0:90" manele, previo o icrauieo ‘ climeiacone avonoma matgisbatra a 12 Vol manlsta Sulla srufura sess + quornizion date per lamer co suerfici non fice (mandodal Sofa) x Tt li impion sono crredat di “DICHIARAZIONE DI CONFOR- MITA'CE” CON MANUALE D'USO E MANUTENZIONE secondo a normatva vient SYSTEMS COMPLETE WITH LIFTING AND HANDLING. THE COMPANY. ELEPHANT has been on the market for ever 30 years with a broad of reduc oiling ond hancling The company i able fo {tudy and soke all pect quirements nthe best possible manner Soa system operation PRODUCTION. JIB CRANE, COLUMN: MOUNTED AND BRACKET: MOUNTED: * with channel-fype siructural steel arm * with cantilever ib * with tiered girder arm * with articulated jb * with sliding jib + wih plleized base * with fing capociies tht go from 125 to 2000 kg ond ranges That reach nine meres sondrenee JIB. RANE, COLUMN MOUNTED AND BRACKET MOUNTED WITH 360° CONTINUGUS POWER ROTATION * wah ling capaci: ha! go om 1256 £000 kg ond rnges roach 10 metres ‘COLUMN: MOUNTED JIB CRANE WITH 360° CONTINUOUS (MANUAL ROTATION: * yi ifiog copies ht go rom 1256 1000 kg and anges fal reach seven metres, [MANUAL SUSPENDED SYSTEMS WITH CHANNEL-TYPE ‘STRUCTURAL STEEL: * with ling capacities that go from 125 te 1000 kg ‘SUSPENDED POWER BRIDGE CRANE: * wih ling eapacitis that go from 125 to 2000 kg VACUUM GRABS FOR STANDARD SHEET METAL, The vacuum grabs for handing the sheet metal are made with four, sixand eightplates an fing capacities at go from 250 01500 kg. These consist of *+ a metal sirvclyre wih horizontal fixed coy rector ochraty vacua ple alk cies, eta * elecrically-diven vacuum pump, 380 V three-phase or 220 V Kee eee eae evelaler an Maree + pre-vacuu tank ensuring sae pickyp even in the even of a Poy een eee ne + caustic and vs alarm syste driven independently by a rode baer imal iy by * pickup handle fecwring pckyp and material detachment contro VACUUM GRABS FOR SPECIAL SHEET METAL pap es Toca bere patel reson, * ling srctore with elecopie longitudinal adjustment + manual, pneumatic or hydraulic 0-90" iting * independent power supply fom 12 V baery mounted on srtvre * seals suitable for sheet metal wth surfaces that are not smooth (almond: shaped and embossed) Alle tems ae complete wil “EC CONFORMITY DECLARATION ‘vate GpeRatOR'S AND MAINTENANCE MANUAL according Yo epplicable stondardhs ing heme, marl of ‘Studinal and erotsAPPAREILS COMPLETS DE LEVAGE ET DE MANUTENTION. 1a société. ease gone pola pou le lege Slo wenacion fieot tomered ter deere pret af gees ‘don le but de garonir la pls grande foncionnalié de ss Opparel LA PRODUCTION. POTENCE A COLONNE ET MURALE: + evec lichen prof crux glist! + vec flche& pours on ener ia + eve flicks & pore & fire s ovecliche orelee + ove lchecovlssene + cvec empatement pati + vec pores de 125 & 2000 kg et lches vsqua no mars POTENCE A poLoNNE ET MURALE AVEC ROTATION ELECTRIQUE CONTINUE A360" * avec ports de 125 8 5000 ke ot laches urqu' di mares. ay “EA COLONNE AVEC ROTATION MANUELLE CONTINUE «+ avec poriées de 125 & 1000 kg et féches jusqu’a sept mates. Dy \TIONS SUSPENDUES MANUELLES AVEC PROFILE CREUX GLISSIERE + evec pores do 125 & 1000 kg PONTS ROULANTS ELECTRIQUES SUSPENDUS: + evec pores de 125 & 2000 kg, PALONNIERS A VENTOUSES POUR TOLE STANDARD. lp paler vel: pou lamontnon de ale sn, ‘Baler avec quate, sxe ht ventouses ports de S500 1g. ms Is se composent de + une sructure métallique & chésss portant fixe herzontle, {obviquée dans une charpente datir #0: laquele sont placéos les ventouses aspirants © regloge longitudinal et ronsversal + une pompe & vide alimente lecriquement& 380 vats riphasée 20.8 220 vals monophaiée dars ls modes GLA ou eit ‘omprimé dans les modles VLA * un éseevoir de pride garanissantla sécurité dela prise, méme lons féventyaltéc’un Seanque dalimentation imprévs dala, pompe a vide + un sysiime d larme acoustique et visuel aliments de fagon ‘oulonome par une batterie rechargeable + une peignée de manipulation su laquele sont placées los commande: pour prendre et depart le motel PALONNIERS A VENTOUSES POUR TOLE SPECIALES. Sur demande, nous fabriauons des modes aux dimensions, porées ‘et caractersiques particuléres fells que « sructue portant réglage longitudinal tesZopique + asculement 0-90" manuel preumalique ov hydravique + alimenttion autonome por bate’ 12 vals montée sur a Sucre meme * joints adapts dese & surface non ise (bombées en monde Sieve) Tous ls apparels sont munis de “DECLARATION DE CONFORMITE CE AVEC MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN selon la réglomonttion envigueur, KOMPLETTE HEBE- UND TRANSPORTANLAGEN ‘DIE FIRMA eer eet neta 30. perm poe een felt ‘en Hebe- nd Trangportanlagen out den Markt. Se kann jedes Eectleche Eforlemisnatsichon und optimal lovn, so des cho ‘aximale Funktionalitit dee Anloge garantert is. DIE PRODUKTION: SSAULEN- UND KONSOL-AUSLEGERKRANE ‘mit Fohrungskonel-Profilarn * ml Kroggerarm + mit Zigitongentrigerarm '* mit Gelenkarm ini Schobarm * mit Paleten-Untergestel * mit Tragfabigheiton von 125 bi 2000 kg ond Reichwten bis 9 te “SAULEN. UND KONSOL AUSLEGERKRANE MIT KONTINUIERUCHER ELEXTISGIER ROTATION UM 260" * mt alah von 125 bit 5000 kg und Rihweiton bis 10 er -SAULEN AUSLEGERKRANE MIT KONTINUIERUCHER MANUELLER ROTATION UM 360° ‘1 Toabigleen von 125 bis 1000 kg und Reichwoen bis 7 for (MANUEL GEFUHRTE HANGEANLAGEN MIT FUHRUNGSKANAL PROFIL + mit TragKiigheiten von 125 bis 1000 kg ELEKTRISCH GEFUHRTE HANGE LAUFBRUCKENKRANE: + mil TragKabigheiton von 125 bis 2000 kg SAUGNAPFE FUR STANDARDBLECHE. Dip Sagi irda rasport von Blac sel vi, secs der act Ansaugplatenversehen und haben Traglhigkelen von 350s 1500 bg Sie bestehon aus * ener in Stalbouwesehergetllon horizontolen Metallrukur ‘aur einem fixen ragenden Rakmen, ayf dem die Seugplatten mit ange tnd Goeraticikong angered shel * einer Vakuumpumpe, ci elersch mit 380 Vol Drehsrom oder 236 Vol eigen versorg! wie be den Modellon GLA’ odor mt ‘el den Modellen ViA + sinem Vorvakuyr- Behr, der die Anscug Sicherheit auch im Fall eines petzchen Ausstews der Vckatnpumpenversorging ipa + einen dyrch eine afladare Batre avonom versrglon thostscbon und vsvellon Alea ster + sine Grif, af dem sgh die Konmnandos zum Ansavgen vd {len des Matric bohinden SAUGNAPFE FUR SPEZIALBLECHE ‘Auf Nechhage werden Sayan it bsonderen Abmessengen, ut ochbege werden Sevan mi borne aoe + regent Srultren it oleshop-Langeentelhng * manvoles, preumatiches ode hychaulsches Kppen von 0 90° * cutonome Versorging durch ene 12 VorBatere, die auf de Sroktr mont wird "Dichtngn fir Blache obne gate Oberfichen (8, gave) Alle Anlagen snd mit einer . KONFORMITATSERKLARUNG CE” UND EINE GEseAUGES: UND WARTUNCSHANOBUCI ertspre- chend den gotenden Voricniten avigetetGRU A BANDIERA Gru a bandiera a colonna con braccio profilato in canalina, Column-mounted jib crane with channel-type structural steel arm. Potence a colonne avec flache en profilé creux & glissiére “Auslegerkran mit Fuhrungskanal-Profilarm, Gru a bandiera a colonna con braccio profilato in canalina, Column-mounted jib erane with channel-type structural steel arm. Potence a colonne avec flache en profilé creux & glissiére ‘Sdulen-Auslegerkran mit Fuhrungskanal-Profilarm.GRU A BANDIERA LL ae”GRU A BANDIERA Gru a bandiere a colonna con braccio in rave a sbalzo. Column-mounted jib erane with cantilever jib Potence & colonne avec Flache & poutre en encorbellement. ‘Saulen-Auslegerkran mit Kragtragerarm Gru a bandiere a colonna con braccio in trave tirantata Column-mounted jib crane with tie-rod girder arm. Potence & colonne evec flache & poutre é tirant. Séulen-Auslegerkran mit Zugstangentragerarm.GRU A BANDIERA Gru a bandiera a rotazione elettrica « 360° con ventosa Jib crane with 360° power rotation with vacuum grab Potence a rotation électrique & 360” avee palonnier. Auslegerkran mit elektriseher Rotation um 360° und Saugnapk Gru a bandiere a colonna con basamento palletizzato. Column-mounted jib crane with palletized base Potence & colonne avec empatiement paletlsé Sévlen-Auslegerkran mit Paletten-UntergestelSS a LS LS Gru a bandiere a colonna e a mensola con rotozione elettriea 0 360° Jib crane, column-mounted and bracketmounted with 360° power rotation. “otence & colenne et murale evee rotation électrique & 360° ‘Saulen- und Konsol-Auslegerkran mit elektrischer Rotation um 360°, Gru a bandiere colonna con rotazione manuale © 360° Column-mounted jib erane with 360° manval rotation. Potence & colonne avec rotation manvelle & 360" ‘Saulen-Auslegerkran mit manveller Rotation um 360"Carriponte elettrici sospesi Suspended power bridge eranes. Ponts roulants électriques suspendus Elektrisch gefihrie Hénge-Laufbrickenkrane Carriponte elettrici sospesi Suspended power bridge eranes. Ponts roulants électriques suspendus Eloktrisch gefihre Hénge-LaufbrickenkraneImpian‘i sospesi in canalina con traslazione manvale Suspended channel systems with manual translation. Appareils suspendus en profilé ereux glissiére avec translation manvelle Hangeanlagen mit Fihrungskanal und manveller Versetzung. eet Impianti sospesi in canalina con traslazione manvale Suspended channel systems with manual translation. Appareils suspendus en profilé ereux a glissiére avec translation manvelle Hangeanlagen mit Fihrungskanal und manueller Versetzung.Carroponte bitrave Double-girder bridge crane. Pont roulant & deux poutres Lavfbricke mit zwei Tragern. Gru o portale. Gantry erane. Grue & portique. PortalkranVENTOSE PER LAMIERA Ventosa tipo VLAAF 0 quatira piasire. VLAAF type four-plate vacuum grab. Palonnier type VLAAF a quatre ventouses ‘Saugnapf Typ VLAAF mit vier Platten Venlosa tipo VIAGF a sé VLAGF type six-plate vacuu) Polonnier lype VLAGF a six ventouses Saugnapf Typ VLASF mit sechs PlattenVentosa tipo GLABF a otto piastre GLABF type eightplate vacuum grab Polonnier type GLA8F & huil veniouses Saugnapf Typ GLA8F mit acht Platten Ventosa tipo GLABF a otto piastre - portata kg 4.000. GLASF type eightplate vacuum grab - 4.000 kg capacity. Palonnier type GLABF & huit ventouses - portée 4.000 ka, Saugnapf Iyp GLA8F mit acht Platten, Tragfahigkeit 4,000 kg 4VENTOSE PER LAMIERA Ventosa tipo GLATOF a 10 piastre - portata 1.000 kg - alimentazione avtonoma mediante batteria a 12 Volt. GIAIOF type ten-plate vacuum grab - 1.000 kg capacity - independent pewer supply by means of 12 V battery. Palonnier type GLA1OF & dix ventouses - portée 1.000 kg - alimentetion autonome par batterie 6 12 vets Saugnapf Typ GLAI0F mit zehn Platten und 1.000 kg Tragfahigkeit - mit avtonomer Versorgung uber eine 12 VoltBaterie Ventosa tipo GLATAR « 14 piastre - portals 2.000 kg - ribaltamento 0-90° con pistoni idraulici GIAIAR type fourteen-plate vacuum grab - 2.000 kg capacity - 0-90" tiling with hydraulic pistons Palonnier type GLAIAR & quatorze ventouses - poriée 2.000 kg - besculement 0-90" par pistons hydrauliques. Saugnapf Iyp GLAIAR mit vierzehn Platten und 2.000 kg Tragfahigkeit - Kippen von 0-90" mit hydraulischen Kolben hal=LECHAN @ ELECRANW @ ELEDHAN Vantova tipo GLALOF 2 diet pias - pera kg, 6.000, GIA10F type ten-plate vacuum grab - 6.000 kg capacity. Polonnier type GLAIOF & dix ventouses - portée 6.000 kg Sougnap! Typ GLAIOF mit zen Platen und 6.000 kg Tragfahigkei Ventosa tipo GLA18F a diciotto piastre - portals kg. 10.000 - rotazione mediante ral GLAIBF type eighteen-plate vacuum grab - 10.000 kg capacity - rotation by means of fifth wheel. Polonnier lype GLAI8F a dix-huit ventouses - porlée 10.000 kg - rotation par erapaudin: Saugnapf Typ GLAIB8F mit achtzehn Platten und 10.000 kg Tragfahigkeit - mit Rotation mittels Drehplatte. 13COME RAGGIUNGERCI: MARE ADRIATICO ana Le Nee eo NE NER RT eT eens er ec ean