SF6 Circuit-Breaker Operating mechanism

type BLG 1002A

Spare Parts
1HSB515409-200 en rev2

ABB Switchgear
The information in this document is subject to alteration without prior notice and should not be regar-
ded as an undertaking from ABB Switchgear AB. ABB Switchgear AB takes no responsibility for errors
that can occur in the documentation.

ABB Switchgear AB is not responsible for damage incurred due to the misuse of this document.

The document, or parts thereof, may not be reproduced or copied without prior permission from ABB
Switchgear AB. It may not either be imparted to a third party or otherwise be used without authorisa-
tion. Infringement hereof will be subject to action in accordance with applicable laws.

© ABB Switchgear AB

Article number: 1HSB515409-200 en rev2

Date: 1999-11-08
Spare Parts

TABLE OF CONTENTS

1. General ................................................................................ 1

2. Drive unit ............................................................................. 3

3. Dashpots ............................................................................. 5
3.1 Closing dashpot...............................................................................5
3.2 Opening dashpot .............................................................................6

4. Catch gear ........................................................................... 7

5. Auxiliary contact ................................................................ 9

6. Heater element...................................................................11

7. Electrical equipment ........................................................ 13

8. Lubricants ......................................................................... 15
8.1 Oil..................................................................................................15
8.2 Grease............................................................................................15

1HSB515409-200 en rev2 i
 Spare Parts

FIGURES

Figure 1-1. Operating mechanism. .................................................................... 1

Figure 2-1. Drive unit. ....................................................................................... 3
Figure 3-1. Closing dashpot. ............................................................................. 5
Figure 3-2. Opening dashpot ............................................................................. 6
Figure 4-1. Catch gear ....................................................................................... 7
Figure 5-1. Limit switch with auxiliary contact. ............................................... 9
Figure 6-1. Heater element. ..............................................................................11
Figure 7-1. Electrical equipment. .................................................................... 13

ii 1HSB515409-200 en rev2
Spare Parts General

1. General
Spare parts for operating mechanism BLG 1002A are supplied by:
ABB Switchgear AB
SE-711 80 Ludvika
Sweden
Tel: +46 (0) 240-78 20 00
Replacement modules are supplied complete and tested.
Please state the type designation and serial number with all enquiries and orders of
spare parts or tools. Please also state the order number, if possible.

2
Item

1 Drive unit 1

2 Operating
mechanism

3 Control panel

4 Spring battery 4
5 Heater element 5
3

B20001

Figure 1-1. Operating mechanism.

1HSB515409-200 en rev2 1
Spare Parts Drive unit

2. Drive unit

Type of drive unit(1) Article number

1 Motor, 220 V 0-60Hz 2361 113-AU
2 Motors, 220 V 0-60 Hz 2361 113-AV
1 Motor, 110 V 0-60Hz 2361 113-AS
2 Motors, 110 V 0-60 Hz 2361 113-AT

(1) See wiring diagram

B20031

Figure 2-1. Drive unit.

Please state the type designation and serial number with all enquiries and orders of spare
parts or tools. Please also state the order number, if possible.

1HSB515409-200 en rev2 3
Spare Parts Dashpots

3. Dashpots

3.1 Closing dashpot

Designation Article number

Closing dashpot 5256 707-BN

B20032

Figure 3-1. Closing dashpot.

Please state the type designation and serial number with all enquiries and orders of spare
parts or tools. Please also state the order number, if possible.

1HSB515409-200 en rev2 5
Dashpots Spare Parts

3.2 Opening dashpot

Designation Article number

Opening dashpot HPLxxxA1, 3-pole 5256 707-BP
HPLxxxB1, 3-pole
HPLxxxA4
HPLxxxB4
HPLxxxB2 5256 707-BH
HPLxxxA1, xxxB1, xxxA2, 5256 707-BR
1-pole
B20033
HPL B1, 1-pole 5256 707-BS
HPL B1, 1-pole, HI-speed 5256 707-BY
HPL B2, B4 5256 707-BT
HPL B1, 3-pole 5256 707-BV
LTB E1, 3-pole 5256 707-BX
LTB E2 5256 707-BU

Figure 3-2. Opening dashpot

Please state the type designation and serial number with all enquiries and orders of spare
parts or tools. Please also state the order number, if possible.

6 1HSB515409-200 en rev2
Spare Parts Catch gear

4. Catch gear

Designation Article number

Closing catch STD 1-coil 5436 009-V
gear
1-coil, interlock 5436 009-AB
2-coils 5436 009-X
2-coils, interlock 5436 009-AC
Opening catch STD 5436 009-Z
gear
Manual opening 5436 009-AD
B20034
Manual opening 5436 009-AF
69 device

Figure 4-1. Catch gear

Please state the type designation and serial number with all enquiries and orders of spare
parts or tools. Please also state the order number, if possible.

1HSB515409-200 en rev2 7
Spare Parts Auxiliary contact

5. Auxiliary contact

Designation Article number

Auxiliary contact 6- or 12-pole 5751 805-F
18-pole 5751 805-H

B20035

Figure 5-1. Limit switch with auxiliary contact.

Please state the type designation and serial number with all enquiries and orders of spare
parts or tools. Please also state the order number, if possible.

1HSB515409-200 en rev2 9
Spare Parts Heater element

6. Heater element

Designation Voltage range Article number

Heater element 110-127 V AC, 70 W 5291 800-R
220-254 V AC, 70 W 5291 800-S
6 5 4
110-127 V AC, 70+140 W 5291 800-U
220-254 V AC, 70+140 W 5291 800-V
110-127 V AC, 5291 800-X 3 2 1
70+140+140 W
B20036
220-254 V AC, 5291 800-Y
70+140+140 W

Figure 6-1. Heater element.

Please state the type designation and serial number with all enquiries and orders of spare
parts or tools. Please also state the order number, if possible.

1HSB515409-200 en rev2 11
Spare Parts Electrical equipment

7. Electrical equipment
Spare parts for electrical equipment BLG 1002A.

Article
Item Designation Voltage range
number
1 Contactors 110-125 V DC 5351 749-2
110-130V, 50/60 HZ 5351 749-4
220-250 V DC 5351 749-1
220-250 V, 50/60 Hz 5351 749-3
2 Direct-on-line 110-125 V, 4-6 A 5576 0760-2
motor starters
220-250 V, 2.4-4A 5576 0760-1
3 Relay, 3-pole 42-48 V DC 5619 758-4 3
110 V DC 5619 758-2
125 V DC 5619 758-8
220 V DC 5619 758-1
250 V DC 5619 758-7
2
Relay, 4-pole 42-48 V DC 5619 750-4
110 V DC 5619 750-2
125 V DC 5619 750-8
220 V DC 5619 750-1
1
250 V DC 5619 750-10
4 Counter 42-48 V DC 5692 965-3
110-125 V DC 5692 965-2
220-250 V DC 5692 965-1

B20002

Figure 7-1. Electrical equipment.

Please state the type designation and serial number with all enquiries and orders of spare
parts or tools. Please also state the order number if possible.

1HSB515409-200 en rev2 13
Spare Parts Lubricants

8. Lubricants

8.1 Oil

Oil Article number

“A” 1HSB875318-A
“D” 1HSB875318-B
“S” 1HSB875318-C

8.2 Grease

Grease Article number

“G” 5316 381-A
“K” 5316 381-M
“N” 5316 381-L
“L” 5316 381-H
“M” 5316 381-J
“P” 5316 381-N
“S” 5316 381-G
“SV” 5316 381-C

Please state the type designation and serial number with all enquiries and orders of spare
parts or tools. Please also state the order number, if possible.

1HSB515409-200 en rev2 15
ABB Switchgear AB 1HSB515409-200 en rev2
Head Office 9911
SE-771 80 LUDVIKA
SWEDEN
Telephone: +46 (0) 240 782 000
Telefax: +46 (0) 240 714 928
 1 2 3 4 5 6

CIRCUIT DIAGRAM SHOWS OPERATING MECHANISM WHEN CIRCUIT BREAKER IS IN OFF POSITION, NOT PRESSURIZED, CLOSING SPRING UNCHARGED, HANDCRANK ADAPTED AND CIRCUITS DE-ENERGIZED.
DIAGRAMA MUESTRA EL MECÁNISMO DE MANIOBRA CUANDO EL INTERRUPTOR CORRESPONDIENTE DE ALTA TENSION ESTAN POSICION ABIERTA, NO PRESURISADO, LOS RESORTES DEL MECANISMO
NO ESTAN TENSADOS, CON LA MANIVELA APLICADA Y BOBINAS DESENERGIZADAS.

CIRCUIT BREAKER
INTERRUPTOR
A CLOSE CIRCUIT A
CIRCUITO DE CIERRE

+S1 +S4
I REMOTE REMOTO
- LOCAL LOCAL
O DISCONN. DESCON. +BW1 +X0 +BG1 +Y3
+X0 +X0
CLOSE 1 +, REMOTE 14 +K3 11 13 14 2 01 02 4 5 5 6
+X1 +X3
CIERRE 1 + REMOTO 610 1 110 34 +K9 31 12
+X3
CLOSE +, LOCAL 2 112 111 32 +BN
CIERRE +, LOCAL 611 3 4 34 31 1 2
+ 602 1 2 32

+X0 +X0
1 03 04 3
+K3
B 113 24 21 A1 A2 B
22
( - ) 607
626 5 6
CLOSE 1 -
CIERRE 1 - 625
We reserve all rights in this document and in the in-

disclosure to third parties without express authority

formation contained therein. Reproduction, use or

is strictly forbidden. c ABB

C C

RESORTE DE CIERRE CARGADO

CLOSING SPRING CHARGED

INTERRUPTOR CERRADO
BREAKER ON
D D

Based on 1HSB 543206-XBY Prepared 2009-11-24 Hellsten Sara Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2011-09-23 Gutman Anton OPERATING MECHANISM BLG1002A +BLG.1
MANÖVERDON BLG1002A Resp dept PPHB/BOD Rev ind C Lang es
Sheet 1
1HSB543206-XBY
Cont 2
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

+S1 +S4 +K9 +BW1 +BG1

TRIP CIRCUIT 1
CIRCUITO DE DISPARO 1
+X1 +X0 +X0
688 12 11 12 14
A TRIP 1 +, REMOTE +Y1 A
+X3
DISPARO 1 +, REMOTO 630 7 104 14 11 11 13 14 13 1 2
+X3
TRIP 1 +, LOCAL 8 105 106 12
DISPARO 1 +, LOCAL 631 +X3 +X3 5 6
+ 600 100 102 3 4 17 18
601

+X2
61 103
62
63
21[3] 21[3] 21[3]

+BD1 +BD2 +BD3

23 22[4] 23 22[4] 23 22[4] 64
65
B 66 A1 A2 B

+X1
872
CLOSE & TRIP CIRCUIT 1 BLOCKED
873 24 21
CIRCUITOS DE CIERRE Y
DISPARO 1 BLOQUEO 22
We reserve all rights in this document and in the in-

disclosure to third parties without express authority

formation contained therein. Reproduction, use or

+X3 +X3
- 605 107 108
is strictly forbidden. c ABB

606

(TRIP 1 -)
(DISPARO 1 -) 645 109
652
C C
653 7 8

I
-
O

RESORTE DE CIERRE CARGADO

CLOSING SPRING CHARGED

INTERRUPTOR CERRADO
BREAKER ON
B
A

D D
4

Based on 1HSB 543206-XBY Prepared 2009-11-24 Hellsten Sara Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2011-09-23 Gutman Anton OPERATING MECHANISM BLG1002A +BLG.1
MANÖVERDON BLG1002A Resp dept PPHB/BOD Rev ind C Lang es
Sheet 2
1HSB543206-XBY
Cont 3
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

TRIP CIRCUIT 2 +S4 +BW1 +BG1

CIRCUITO DE DISPARO 2
+X1 +X0 +X0
788 22 21 22 24
A TRIP 2 +, REMOTE +Y2 A
+X3
DISPARO 2 +, REMOTO 730 9 124 14 +K10 11 21 23 24 23 3 4
+X3
TRIP 2 +, LOCAL 10 125 126 12
DISPARO 2 +, LOCAL 731 +X3 +X3 11 12
+ 700 120 122
701

+X2
71 123
34 31
72
32
73
31[5] 31[5] 31[5]

+BD1 +BD2 +BD3

33 32[6] 33 32[6] 33 32[6] 74
75
B 76 A1 A2 B

+X1
TRIP CIRCUIT 2 BLOCKED 960
CIRCUITO DE DISPARO 2 BLOQUEO 961 24 21
22
We reserve all rights in this document and in the in-

disclosure to third parties without express authority

formation contained therein. Reproduction, use or

is strictly forbidden. c ABB

+X3 +X3
- 705 127 128
706

(TRIP 2 -)
(DISPARO 2 -) 745 129

C C

RESORTE DE CIERRE CARGADO

CLOSING SPRING CHARGED

INTERRUPTOR CERRADO
BREAKER ON
D D

Based on 1HSB 543206-XBY Prepared 2009-11-24 Hellsten Sara Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2011-09-23 Gutman Anton OPERATING MECHANISM BLG1002A +BLG.1
MANÖVERDON BLG1002A Resp dept PPHB/BOD Rev ind C Lang es
Sheet 3
1HSB543206-XBY
Cont 4
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

2
A

B
+S4 +BW1 +BG1
+X1
SIGNAL CONTACTS 902
CONTACTOS DE SENALIZACION 903 13
14
A 904 15 16 A

905 19 20

RESORTE DE CIERRE CARGADO

+X2

CLOSING SPRING CHARGED

51 REMOTE REMOTO

INTERRUPTOR CERRADO
LOCAL LOCAL
52
DISCONN. DESCON.
53
11[1] 11[1] 11[1]

BREAKER ON
+BD1 +BD2 +BD3
13 12[2] 13 12[2] 13 12[2]
54
55 +K25
56 A1 A2

24 21
21 22
22
B B
34 31
+X1 32
870
871 14 11
12

886 33 34
We reserve all rights in this document and in the in-

disclosure to third parties without express authority

formation contained therein. Reproduction, use or

887
888 41 42
is strictly forbidden. c ABB

889
890 53 54
891
892 61 62
893

C AUXILIARY CONTACTS C
CONTACTOS AUXILIARES
190
REMOVE LINKS IF ONLY 191
IMPULSE CONTACT IS NEEDED CONDITION MONITORING CONTACTS
192 121 122
REMUEVA LOS ACOPLAMIENTOS SI SOLAMENTE CONTACTOS DE VERIFICACION
199 10 19 DE POSICION
EL CONTACTO DEL IMPULSO ES NECESARIO
201 31 32
202

203 33 34
204
211 41 42
212
213 43 44
214
D D

Based on 1HSB 543206-XBY Prepared 2009-11-24 Hellsten Sara Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2011-09-23 Gutman Anton OPERATING MECHANISM BLG1002A +BLG.1
MANÖVERDON BLG1002A Resp dept PPHB/BOD Rev ind C Lang es
Sheet 4
1HSB543206-XBY
Cont 5
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

+BW1 +BG1

AUXILIARY CONTACTS
CONTACTOS AUXILIARES
A A
+X1
221 51 52
222
223 53 54
224
231 61 62
232
233 63 64
234
241 71 72
242
243 73 74
244
251 81 82
B 252 B
253 83 84
254
261 91 92
262
263 93 94
264
We reserve all rights in this document and in the in-

disclosure to third parties without express authority

formation contained therein. Reproduction, use or

271 101 102

272
is strictly forbidden. c ABB

273 103 104

274
281 111 112
282
283 113 114
284 12-POLE
C C
12-POLOS

INTERRUPTOR CERRADO
BREAKER ON
RESORTE DE CIERRE CARGADO
CLOSING SPRING CHARGED
D D

Based on 1HSB 543206-XBY Prepared 2009-11-24 Hellsten Sara Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2011-09-23 Gutman Anton OPERATING MECHANISM BLG1002A +BLG.1
MANÖVERDON BLG1002A Resp dept PPHB/BOD Rev ind C Lang es
Sheet 5
1HSB543206-XBY
Cont 6
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

+BW2

+F1 33 34
MOTOR CIRCUIT +X1
A 878 21 22 A
CIRCUITO DE MOTOR
879
13 14 +Q1
13 14 21 22
L/+ 450 1 2 +Y7
451 3 4 3 4 21 22 A1 A2

I>
N/- 465 5 6 7 8 41 42
466

1 SPRING CHARGED
0
RESORTE TENSADO
5 6
1 2
B 1 2 B

+M1
MOTOR 3 4 3 1
HAND 5 6 4 M 6
~
We reserve all rights in this document and in the in-

disclosure to third parties without express authority

formation contained therein. Reproduction, use or

is strictly forbidden. c ABB

+BT1
AC AUX. CIRCUIT
CIRCUITO AUX. CA
+F2
+X3 +E2
884 21 22 1 2 161 3 4
885
C +X3 +E1 +X3 C
13 14 163 162 1 2 167
L
500 1 2 164
I>

501
+E3.1
X1 X2
1
+X4 0 +BX +E3 +X3
1 165 21 22 X1 X2 166
2 13 14
PE PE

516
N 515

D D

Based on 1HSB 543206-XBY Prepared 2009-11-24 Hellsten Sara Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2011-09-23 Gutman Anton OPERATING MECHANISM BLG1002A +BLG.1
MANÖVERDON BLG1002A Resp dept PPHB/BOD Rev ind C Lang es
Sheet 6
1HSB543206-XBY
Cont 7
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

CIRCUIT DIAGRAM SHOWS OPERATING MECHANISM WHEN CIRCUIT BREAKER IS IN OFF POSITION, NOT PRESSURIZED, CLOSING SPRING UNCHARGED, HANDCRANK ADAPTED AND CIRCUITS DE-ENERGIZED.
DIAGRAMA MUESTRA EL MECÁNISMO DE MANIOBRA CUANDO EL INTERRUPTOR CORRESPONDIENTE DE ALTA TENSION ESTAN POSICION ABIERTA, NO PRESURISADO, LOS RESORTES DEL MECANISMO
NO ESTAN TENSADOS, CON LA MANIVELA APLICADA Y BOBINAS DESENERGIZADAS.

ITEM DESIGNATION ITEM DESIGNATION

POS DESIGNACION POS DESIGNACION

BD1 - 3 DENSITY SWITCH 2) S1 CONTROL SWITCH (TRIP/CLOSE)

A A
SUICHE DE DENSIDAD 2) SUICHE DE CONTROL (DISPARO/CIERRE)

BG1 AUXILIARY CONTACT S4 SELECTOR SWITCH (OPERATION)

CONTACTO AUXILIAR SELECTOR (MANIOBRA)

BN COUNTER X0 TERMINAL BLOCK (INTERNAL)

CONTADOR BORNERA (INTERNA)

BT1 THERMOSTAT X1 TERMINAL BLOCK (EXTERNAL)

TERMOSTATO BORNERA (EXTERNA)

BW1 - 2 LIMIT SWITCH X2 TERMINAL BLOCK (INTERNAL) (GAS SUPERVISION) 2)

INTERRUPTOR DE FIN CARRERA BORNERA (INTERNA) (SUPERVISION DE GAS) 2)

BX DOOR SWITCH (ILLUMINATION)

CONTACTO DE PUERTA (ILUMINACION) X3 TERMINAL BLOCK (INTERNAL)
BORNERA (INTERNA)

E1 HEATER (CONTINUOUS CONNECTED) X4 SOCKET OUTLET (SCHUKO)

CALENTADOR (CONTINUAMENTE CONECTADO) ENCHUFE (SCHUKO)

B E2 HEATER (THERMOSTAT CONTROLLED) B

CALENTADOR (CONTROLADO POR TERMOSTATO) Y1 SHUNT TRIP COIL 1
BOBINA DE DISPARO 1
E3, E3.1 LAMP (ILLUMINATION)
LAMPARA (ILUMINACION) Y2 SHUNT TRIP COIL 2
BOBINA DE DISPARO 2

F1 DIRECT-ON-LINE MOTORSTARTER (M.C.B) Y3 CLOSING COIL

GUARDAMOTOR BOBINA DE CIERRE

F2 MINIATURE CIRCUIT BREAKER (AC-CIRCUIT)

We reserve all rights in this document and in the in-

disclosure to third parties without express authority

formation contained therein. Reproduction, use or

MINI INTERRUPTOR (CIRCUITO CA) Y7 BLOCKING CONTACT (HANDCRANK ADAPTED)

CONTACTO DE BLOQUEO (MANIVELA APLICADA)
is strictly forbidden. c ABB

K3 ANTIPUMPING RELAY
RELE DE ANTIBOMBEO

K9 INTERLOCKING RELAY (GAS SUPERVISION) (CLOSE 1/ TRIP 1)

RELE DE ENCLAVAMIENTO (SUPERVISION DE GAS) (CIERRE 1/DISPARO 1)

K10 INTERLOCKING RELAY (GAS SUPERVISION) (TRIP 2)

RELE DE ENCLAVAMIENTO (SUPERVISION DE GAS) (DISPARO 2)
C C
K25 AUXILIARY RELAY (GAS SUPERVISION) (ALARM)
RELE DE AUXILIAR (SUPERVISION DE GAS) (ADVERTENCIA)

M1 MOTOR
MOTOR

Q1 CONTACTOR
CONTACTOR

D D
2) TO BE CONNECTED ON SITE WHEN INSTALLING.
2) A CONECTARSE EN SITIO DURANTE LA INSTALACION.
Based on 1HSB 543206-XBY Prepared 2009-11-24 Hellsten Sara Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2011-09-23 Gutman Anton OPERATING MECHANISM BLG1002A +BLG.1
MANÖVERDON BLG1002A Resp dept PPHB/BOD Rev ind C Lang es
Sheet 7
1HSB543206-XBY
Cont 8
1 2 3 4 5 6
 We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

C
A

D
is strictly forbidden. c ABB

Based on
+X1 +X1 +X0 +X0
1
450 2
451 3
4

1
1

465
5
466 11
500 12
13
501 14

1HSB 543206-XBY
515 21
516 22
+X3 +X3
23
SPARE INT.1 24 INT.2
100
102 SPARE
+X1 +X1
103 600 190
104 601 191
105
602 192
106
199
107 605 201
108 606 202
109
607 203
110
204
111 610
211
112 611 212
113
625 213
120 214

2
2

122 626
TERMINAL ARRANGEMENT (VERTICAL MOUNT.) (UPPER RAIL)

TERMINAL ARRANGEMENT (VERTICAL MOUNT.) (LOWER RAIL)

221
123 630 222
124 631 223
125 224
126 645
231

DISPOSICION DE TERMINALES (MONTAJE VERTICAL) (BARRA INFERIOR)

DISPOSICION DE TERMINALES (MONTAJE VERTICAL) (BARRA SUPERIOR)

127 652 232

TERMINAL ARRANGEMENT (HORIZONTAL MOUNT.) (INTERNAL TERMINALS)

128 653 233
129 234
688

DISPOSICION DE TERMINALES (MONTAJE HORIZONTAL) (TERMINALES INTERNA)

161 241
162 SPARE 242

Prepared

Approved
163 700 243
164 244
165 701 251
166 705 252
INT.2 167 INT.1 706 253
254
+X3 +X3 SPARE 261
SPARE 262

2011-09-23
2009-11-24
730 263
264
731 271
745 272
788 273

3
3

274
SPARE 281
+X1 +X1 282
283

Hellsten Sara
870

Gutman Anton
INT. 284 EXT.
871
872 +X1 +X1
873
SPARE
SPARE
878
879
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
SPARE
SPARE

4
4

902
903

Circuit Diagram
904
905
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE

MANÖVERDON BLG1002A
960
961
+X2 +X2
51
OPERATING MECHANISM BLG1002A

52
53
54
55
56
61
62
DIAGRAMA DE CIRCUITO

63
64
Resp dept

65
5
5

CD

66
71
72
73
74
INT. 75
EXT.
76
PPHB/BOD

+X2 +X2
1HSB543206-XBY
Rev ind
+BLG.1
C

6
6

Cont
Lang

Sheet
es

R1
8/
B
A

D
 1 2 3 4 5 6

List of Revisions

Rev Index Revision text Date Prepared Approved

A B Symbols in project updated and terminal arr adjusted. 2009-06-11 Hellsten Sara Ruthström Jan A

C Switches changed to Kraus & Naimer. 2009-11-27 Hellsten Sara Ruthström Jan

B B
We reserve all rights in this document and in the in-

disclosure to third parties without express authority

formation contained therein. Reproduction, use or

is strictly forbidden. c ABB

C C

D D

Based on 1HSB 543206-XBY Prepared 2009-11-24 Hellsten Sara Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2011-09-23 Gutman Anton OPERATING MECHANISM BLG1002A
MANÖVERDON BLG1002A Resp dept PPHB/BOD Rev ind C Lang es
Sheet R1/
1HSB543206-XBY
Cont

1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

CIRCUIT DIAGRAM SHOWS OPERATING MECHANISM WHEN CIRCUIT BREAKER IS OPEN, WITHOUT PRESSURE, CLOSING SPRING NOT CHARGED AND HANDCRANK ADAPTED. CIRCUIT BREAKER
EL DIAGRAMA DE CIRCUITO MUESTRA EL MECÁNISMO DE OPERACION CUANDO EL INTERRUPTOR ESTA EN POSICION ABIERTO, NO PRESURIZADO INTERRUPTOR
A CLOSE CIRCUIT LOS RESORTES DE DESCARGADOS Y CON LA MANIVELA APLICADA. A
CIRCUITO DE CIERRE

CLOSE 1 + +XC11 +BG1 +X0 +Y3

CIERRE 1 + 1 21 22 25 1 2

ANTIPUMPING
ANTIBOMBEO +BN
2 23 24
3 1 2

CLOSE 1 -
CIERRE 1 - 4
TRIP CIRCUIT 1
B B
CIRCUITO DE DISPARO 1

TRIP CIRCUIT SUPERVISION

SUPERVISION DE CIRCUITO DE DISPARO 5 01 02
TRIP 1 + +Y1
DISPARO 1 + 6 03 04 1 2
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

7
is strictly forbidden. c ABB

+X2
61
62

21[3]
+BD1
C C
23 22[4]

66

TRIP 1 -
DISPARO 1 - 9

INTERRUPTOR CERRADO
BREAKER ON
A

D D
/2

Based on Prepared 2011-08-18 Hedberg Reine Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD

Approved 2011-09-14 Johansson Sören OPERATING MECHANISM BLK +BLK.1
MECANISMO DE OPERACION BLK Resp dept PPHB/BOD Rev ind H Lang es
Sheet 1
1HSB543212-GKB
Cont 2
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

+BG1

/1
TRIP CIRCUIT 2

A
CIRCUITO DE DISPARO 2

TRIP CIRCUIT SUPERVISION +XC11

A SUPERVISION DE CIRCUITO DE DISPARO 10 11 12 A
TRIP 2 + +Y2
DISPARO 2 + 11 13 14 1 2

12

+X2
71

31[5]

+BD1
33 32[6]

76

B +XC11 B
13

TRIP 2 -
DISPARO 2 - 14

+X0 +BW1.1 +BW1.2 +X0

+
15 43 1 2 1 2 44
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

+BW2.1 +BW2.2
1 2 1 2
is strictly forbidden. c ABB

SPRING DISCHARGED
RESORTE DESCARGADO 16
MOTOR CONTACTOR +Y7
CONTACTOR DE MOTOR 17 13 14

C C
+X2
51
52
11[1]

+BD1
13 12[2]

56

INTERRUPTOR CERRADO
+XC11
18

BREAKER ON
D D

Based on Prepared 2011-08-18 Hedberg Reine Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD

Approved 2011-09-14 Johansson Sören OPERATING MECHANISM BLK +BLK.1
MECANISMO DE OPERACAO BLK Resp dept PPHB/BOD Rev ind H Lang es
Sheet 2
1HSB543212-GKB
Cont 3
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

+BG1
+XC11
SIGNAL CONTACTS 23
CONTACTOS DE SENALIZACION
CONDITION MONITORING CONTACTS
24 121 122
CONTACTOS DE VERIFICACION
A 10 19 DE POSICION A

71 72
73 74
AUXILIARY CONTACTS
+XC12
CONTACTOS AUXILIARES
1 31 32
2
3 33 34
4
5 41 42
6
7 43 44
8
9 51 52
B 10 B
11 53 54
12
13 61 62
14
15 63 64
16
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

17 81 82
18
19
is strictly forbidden. c ABB

83 84
20
21 91 92
22
23 93 94
24
C C

101 102
103 104

111 112
113 114

INTERRUPTOR CERRADO
BREAKER ON
D D

Based on Prepared 2011-08-18 Hedberg Reine Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD

Approved 2011-09-14 Johansson Sören OPERATING MECHANISM BLK +BLK.1
MECANISMO DE OPERACAO BLK Resp dept PPHB/BOD Rev ind H Lang es
Sheet 3
1HSB543212-GKB
Cont 4
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

MOTOR CIRCUIT
CIRCUITO DE MOTOR +Y7
21 22
A A

MOTOR CONTACTOR L / + +XC11 +M1

+X0
CONTACTOR DE MOTOR L / + 19 45 1 2
M
MOTOR CONTACTOR N / - ~
CONTACTOR DE MOTOR N / - 20 46

+BT1

AC AUX. CIRCUIT
+E2
CIRCUITO AUX. CA 1 2 1 2
B B

+XC1
L 1 +E1
21 1 2
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

+XC2
N 1
22
is strictly forbidden. c ABB

C C

D D

Based on Prepared 2011-08-18 Hedberg Reine Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD

Approved 2011-09-14 Johansson Sören OPERATING MECHANISM BLK +BLK.1
MECANISMO DE OPERACAO BLK Resp dept PPHB/BOD Rev ind H Lang es
Sheet 4
1HSB543212-GKB
Cont 5
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

CIRCUIT DIAGRAM SHOWS OPERATING MECHANISM WHEN CIRCUIT BREAKER IS OPEN, WITHOUT PRESSURE, CLOSING SPRING NOT CHARGED AND HANDCRANK ADAPTED.
EL DIAGRAMA DE CIRCUITO MUESTRA EL MECÁNISMO DE OPERACION CUANDO EL INTERRUPTOR ESTA EN POSICION ABIERTO, NO PRESURIZADO
LOS RESORTES DE DESCARGADOS Y CON LA MANIVELA APLICADA.

ITEM DESIGNATION ITEM DESIGNATION

POS DESIGNACION POS DESIGNACION
A A
BD1 DENSITY SWITCH 2) X0 TERMINAL BLOCK (INTERNAL)
SUICHE DE DENSIDAD 2) BORNERA (INTERNA)

BG1 AUXILIARY CONTACT X2 TERMINAL BLOCK (INTERNAL) (GAS SUPERVISION) 2)

CONTACTO AUXILIAR BORNERA (INTERNA) (SUPERVISION DE GAS) 2)

BN COUNTER XC1-2 TERMINAL BLOCK (INTERNAL)

CONTADOR BORNERA (INTERNA)

BT1 THERMOSTAT XC11 TERMINAL BLOCK (EXTERNAL)

TERMOSTATO BORNERA (EXTERNA)

BW1.1, 1.2 LIMIT SWITCH (SPRING CHARGED) XC12 TERMINAL BLOCK (EXTERNAL)
BW2.1, 2.2 SUICHE DE FIN CARRERA (RESORTE CARGADO) BORNERA (EXTERNA)

Y1 SHUNT TRIP COIL 1

E1 HEATER (CONTINUOUS CONNECTED) BOBINA DE DISPARO 1
CALENTADOR (CONTINUAMENTE CONECTADO)
Y2 SHUNT TRIP COIL 2
E2 HEATER (THERMOSTAT CONTROLLED) BOBINA DE DISPARO 2
B CALENTADOR (CONTROLADO POR TERMOSTATO) B
Y3 CLOSING COIL 1
M1 MOTOR BOBINA DE CIERRE 1
MOTOR
Y7 BLOCKING CONTACT (HANDCRANK ADAPTED)
CONTACTO DE BLOQUEO (MANIVELA APLICADA)
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority
is strictly forbidden. c ABB

2) TO BE CONNECTED ON SITE WHEN INSTALLING.

2) A CONECTARSE EN SITIO DURANTE LA INSTALACION.

C C

D D

Based on Prepared 2011-08-18 Hedberg Reine Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD

Approved 2011-09-14 Johansson Sören OPERATING MECHANISM BLK +BLK.1
MECANISMO DE OPERACAO BLK Resp dept PPHB/BOD Rev ind H Lang es
Sheet 5
1HSB543212-GKB
Cont 6
1 2 3 4 5 6
 We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

B
D

A
is strictly forbidden. c ABB

Based on
1

1
INT.2 +X0 +X0 INT.1
25
43
44
45
46
EXT. +X2 +X2 INT.
51
52
56
61
62
66
71
2

2
76

+XC1 1
+XC2 1
1HSB597635-1

10
20
0
1

30
40
2

60
Prepared
Approved

50

+XC12 +XC12
12 24 24 12
2011-09-14
2011-08-18

11 23 23 11
10 22 22 10
9 21 21 9
8 20 20 8
7 19 19 7
6 18 18 6
5 17 17 5
4 16 16 4
Hedberg Reine

15 15 3
Johansson Sören

3
2 14 14 2
1 13 13 1
3

3
+XC11 +XC11
12 24 24 12
11 23 23 11
10 22 22 10
9 21 21 9
8 20 20 8
7 19 19 7
6 18 18 6
5 17 17 5
4 16 16 4
3 15 15 3
2 14 14 2
1 13 13 1
MECANISMO DE OPERACAO BLK
OPERATING MECHANISM BLK
Circuit Diagram
4

4
DIAGRAMA DE CIRCUITO
Resp dept

CD
5

5
1HSB543212-GKB
PPHB/BOD
Rev ind

+BLK.1
H
6

6
Cont

Sheet

Lang
es
R1
6/

B
D

A
 1 2 3 4 5 6

List of Revisions

Rev Index Revision text Date Prepared Approved

A A First edition. 2009-07-01 Arnberg Mikael Winther Per A

B Update configuration in project. 2009-07-02 Arnberg Mikael Winther Per
C Wire data changed 2009-09-07 Arnberg Mikael Winther Per
D X3 terminals added. 2009-12-02 Sjöström Björn Winther Per
E X3 deleted, XC11-12 redrawn, X0:43-44 added. 2010-01-18 Sjöström Björn Rydhamn Lars
F Wire 6550 deleted. 2010-01-20 Sjöström Björn Ekman Carola
G Update in project. 2011-05-26 Hedberg Reine Rydhamn Lars
H Mounting rail was 21754067-5 (610 mm) Rydhamn Lars

B B
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority
is strictly forbidden. c ABB

C C

D D

Based on Prepared 2011-08-18 Hedberg Reine Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD

Approved 2011-09-14 Johansson Sören OPERATING MECHANISM BLK
MECANISMO DE OPERACAO BLK Resp dept PPHB/BOD Rev ind H Lang es
Sheet R1/
1HSB543212-GKB
Cont

1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

CLOSE CIRCUIT CIRCUIT DIAGRAM SHOWS OPERATING MECHANISM WHEN CIRCUIT BREAKER IS OPEN, WITHOUT PRESSURE, CLOSING SPRING NOT CHARGED AND HANDCRANK ADAPTED.
CIRCUITO DE CIERRE EL DIAGRAMA DE CIRCUITO MUESTRA EL MECÁNISMO DE OPERACION CUANDO EL INTERRUPTOR ESTA EN POSICION ABIERTO, NO PRESURIZADO CIRCUIT BREAKER
LOS RESORTES DE DESCARGADOS Y CON LA MANIVELA APLICADA. INTERRUPTOR
A A

14 +K13 11
+S1 +S4
REMOTE REMOTO 12
I
- LOCAL LOCAL
O DISCONN. DESCON.
+S3

RESORTE DE CIERRE CARGADO

RECLOSE 1 + 1 2
+X1

CLOSING SPRING CHARGED

RECIERRE 1 + 609 3 4
5 6
CLOSE 1 +, REMOTE 14 +K3 11
CIERRE 1 + REMOTO 610 1 14 +K11 11 12 7 8
2 12 +XC21

+K13
CLOSE 1 +, LOCAL
9 10 1
B CIERRE 1 +, LOCAL 611 3 4 A B

4
11 +BG1 +Y3
+ +X0 +X0
602 1 2 12 21 22 25 1 2 26

13 +BN
14 1
C 1 2
34 31
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

32
+K3
24 21 A1 A2
is strictly forbidden. c ABB

22 +XC21 +XC21
2 23 24 3

A A
C C

CLOSE 1 - +XC21
C C
CIERRE 1 - 625 4
626
A
C

(-) 24 21
607
22
627 5 6

654 15 16

INTERRUPTOR CERRADO
3-POLE OPERATION
655
MECANISMO TRIPOLAR
876 POLO-C POLE-C
CLOSE & TRIP CIRCUIT 1 BLOCKED POLO-B POLE-B

BREAKER ON
877 34 31
CIRCUITOS DE CIERRE Y POLO-A POLE-A
D 32 D
DISPARO 1 BLOQUEO 3-POLO 3-POLE
P

R
3

Based on 1HSB543212-GKG Prepared 2011-09-16 Gutman Anton Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2011-09-23 Stark Mikael OPERATING MECHANISM BLK +BLK.1
MECANISMO DE OPERACION BLK Resp dept PPHB/BOD Rev ind A Lang es
Sheet 1/14
1HSB543212-GKV
Cont 2
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6
TRIP CIRCUIT 1
CIRCUITO DE DISPARO 1 +S1 +S4 +K11 +BG1
TCS, POLE - A +X1 +XC21
TCS, POLO-A 691 5
A
TCS, POLE - B
TCS, POLO-B 688 01 02
TCS, POLE - C
TCS, POLO-C 692 5
A C A
TRIP 1 +, REMOTE, POLE-A
DISPARO 1 +, REMOTO, POLO-A 632

TRIP 1 +, REMOTE, POLE-B

DISPARO 1 +, REMOTO, POLO-B 636

TRIP 1 +, REMOTE, POLE-C

DISPARO 1 +, REMOTO, POLO-C 641
+K9
OPEN COMMAND +, REMOTE, POLE-A +XC21
DISPARO 1 +, REMOTO, POLO-A 630 7 14 11 6
A
+K7.1 8 12
14 11
OPEN COMMAND +, REMOTE, POLE-B +Y1
12
DISPARO 1 +, REMOTO, POLO-B 635 11 24 21 03 04 1 2
24 21 12 22
22
OPEN COMMAND +, REMOTE, POLE-C
DISPARO 1 +, REMOTO, POLO-C 640 15 34 31 6
C
B 34 31 16 32 B
32
TRIP 1 +, LOCAL, POLE-A-B-C
DISPARO 1 +, LOCAL, POLO-A-B-C 631 13 14

9 10

5 6
3 4
+
600 7 8
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

601 +KT6.1 +K7.1

is strictly forbidden. c ABB

18 15 A1 A2
I
+X2 - 16
61 O +XC21
7

62 A1 A2 A
21[3]
Y1 C
+BD1
C C
23 22[4] +XC21
65 8

66 A1 A2 A
C

A1 A2
+X1 +X0
- 605 5
606
(TRIP 1 -, POLE-A-B-C)
(DISPARO 1 -, POLO-A-B-C) +XC21
645 6 9

INTERRUPTOR CERRADO
A
C

BREAKER ON
D D
G
C

E
F

C
6
4

6
Based on 1HSB543212-GKG Prepared 2011-09-16 Gutman Anton Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2011-09-23 Stark Mikael OPERATING MECHANISM BLK +BLK.1
MECANISMO DE OPERACION BLK Resp dept PPHB/BOD Rev ind A Lang es
Sheet 2 /14
1HSB543212-GKV
Cont 3
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6
TRIP CIRCUIT 2

1
CIRCUITO DE DISPARO 2

R
P
+S4
TCS, POLE - A +X1 +XC21 +BG1
TCS, POLO-A 791 10
A
TCS, POLE - B
TCS, POLO-B 788 11 12
TCS, POLE - C
TCS, POLO-C 792 10
A C A
TRIP 2 +, REMOTE, POLE-A
DISPARO 2 +, REMOTO, POLO-A 732
TRIP 2 +, REMOTE, POLE-B
DISPARO 2 +, REMOTO, POLO-B 736
TRIP 2 +, REMOTE, POLE-C
DISPARO 2 +, REMOTO, POLO-C 741
OPEN COMMAND +, REMOTE, POLE-A +K10 +XC21
DISPARO 2 +, REMOTO, POLO-A 730 17 24 21 11
A
14 +K7.2 11 18 22
OPEN COMMAND +, REMOTE, POLE-B +Y2
12
DISPARO 2 +, REMOTO, POLO-B 735 19 14 11 13 14 1 2
24 21 20 12
OPEN COMMAND +, REMOTE, POLE-C
22
DISPARO 2 +, REMOTO, POLO-C 740 21 34 31 11
C
34 31 22 32
B B
32

+KT6.2 +K7.2
+
700 18 15 A1 A2
701 16

A1 A2
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

Y1
+X2
71
is strictly forbidden. c ABB

+XC21
72 12
31[5]
+BD1 A
C
33 32[6]
C +XC21 C
75 13

76 A1 A2 A
C

- +X1 +X0
705 15
706
(TRIP 2 -) +XC21
(DISPARO 2 -) 745 16 14

INTERRUPTOR CERRADO
A
C

BREAKER ON
+BG1
+S4

D D

R
L
6

8
Based on 1HSB543212-GKG Prepared 2011-09-16 Gutman Anton Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2011-09-23 Stark Mikael OPERATING MECHANISM BLK +BLK.1
MECANISMO DE OPERACION BLK Resp dept PPHB/BOD Rev ind A Lang es
Sheet 3 /14
1HSB543212-GKV
Cont 4
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

1
+K13
E

C
+K12.C +K13
+K12.B 14 11 A1 A2
+K12.A 14 11 12
A A
14 11 12
12

+X0 +XC21
41 15
A
A2 A1 16
A

+X0 +BW1.1 +BW1.2

42 1 2 1 2

+BW2.1 +BW2.2
1 2 1 2

B +X0 B
A2 A1 44

+X0 +XC21
43 15
C
A2 A1 16
C
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

+Q1.A +XC21
A2 A1 17
A
is strictly forbidden. c ABB

+Q1.B
+Y7
A2 A1 13 14
+Q1.C +XC21
A2 A1 17
C

C C

21 22

21 22

21 22
+Q1.B

+Q1.C
+Q1.A

D D
9

9
Based on 1HSB543212-GKG Prepared 2011-09-16 Gutman Anton Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2011-09-23 Stark Mikael OPERATING MECHANISM BLK +BLK.1
MECANISMO DE OPERACION BLK Resp dept PPHB/BOD Rev ind A Lang es
Sheet 4 /14
1HSB543212-GKV
Cont 5
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

+K12.A +K12.B +K12.C +K13

RESORTE DE CIERRE DESCARGADO

CLOSING SPRING NOT CHARGED

RESORTE DE CIERRE CARGADO

CLOSING SPRING CHARGED
A +X1 A
886a

34 31
887a 32
886b

34 31
887b 32
886c

34 31
887c 32
888a

889a 24 21
22
B B

888b

889b 24 21
22

888c
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

889c 24 21
22
890
is strictly forbidden. c ABB

24 21
891 22

892

893 34 31
C 32 C

D D

Based on 1HSB543212-GKG Prepared 2011-09-16 Gutman Anton Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2011-09-23 Stark Mikael OPERATING MECHANISM BLK +BLK.1
MECANISMO DE OPERACION BLK Resp dept PPHB/BOD Rev ind A Lang es
Sheet 5 /14
1HSB543212-GKV
Cont 6
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

2
SIGNAL CONTACTS

+S4

G
F
CONTACTOS DE SENALIZACION

2
+X1

3
902

C
H
+BG1
903 25
26
A 904 27 28 A

INTERRUPTOR CERRADO
905 23 24

+X2 REMOTE REMOTO

BREAKER ON
51 LOCAL LOCAL
52 DISCONN. DESCON.

11[1] +XC21
+BD1 55 18

13 12[2] +K25 A
C
56 A1 A2

+X1
870
B 871 14 11 B
12
AUXILIARY CONTACTS
CONTACTOS AUXILIARES
+XC21
191a 23
A
192a 24
A
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

190b
is strictly forbidden. c ABB

191b CONDITION MONITORING CONTACTS

CONTACTOS DE VERIFICACION
192b 121 122
DE POSICION
199b 10 19

+XC21
191c 23
C C C
192c 24
C

+XC22
17 71 72

A +XC22
18
C
A +XC22
C 19 73 74

A +XC22
20
C
A
D C D

Based on 1HSB543212-GKG Prepared 2011-09-16 Gutman Anton Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2011-09-23 Stark Mikael OPERATING MECHANISM BLK +BLK.1
MECANISMO DE OPERACION BLK Resp dept PPHB/BOD Rev ind A Lang es
Sheet 6 /14
1HSB543212-GKV
Cont 7
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

AUXILIARY CONTACTS
+X1 +XC22 +BG1
CONTACTOS AUXILIARES
101 1
A
102 2
A
201 31 32
202
A 301 1 A
C
302 2
C
103 3
A
104 4
A
203 33 34
204
303 3
C
304 4
C
111 5
A
112 6
A
211 41 42
212
311 5
C
312 6
C
B 113 7 B
A
114 8
A
213 43 44
214
313 7
C
314 8
C
121 9
A
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

122 10
A
221 51 52
is strictly forbidden. c ABB

222
321 9
C
322 10
C
123 11
A
124 12
A
223 53 54
C C
224
323 11
C
324 12
C

INTERRUPTOR CERRADO
BREAKER ON
D D

Based on 1HSB543212-GKG Prepared 2011-09-16 Gutman Anton Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2011-09-23 Stark Mikael OPERATING MECHANISM BLK +BLK.1
MECANISMO DE OPERACION BLK Resp dept PPHB/BOD Rev ind A Lang es
Sheet 7 /14
1HSB543212-GKV
Cont 8
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

AUXILIARY CONTACTS
CONTACTOS AUXILIARES

3
R
L
A A

231 61 62
232
233 63 64
234
B B
81 82

+XC22
83 84
131 13
A
132 14
A
133 15
A
134 16
We reserve all rights in this document and in the in-

A
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

21 91 92
+XC22
A
is strictly forbidden. c ABB

C
22
+XC22
A
C
23 93 94
+XC22
C A 24 C
C +XC22
A
C

101 102
103 104
+XC22
111 112
331 13 113 114
C
332 14
C
333 15

INTERRUPTOR CERRADO
C
334 16
C

BREAKER ON
D D

Based on 1HSB543212-GKG Prepared 2011-09-16 Gutman Anton Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO
Approved 2011-09-23 Stark Mikael OPERATING MECHANISM BLK +BLK.1
MECANISMO DE OPERACION BLK Resp dept PPHB/BOD Rev ind A Lang es
Sheet 8 /14
1HSB543212-GKV
Cont 9
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

+Q1.A +Q1.B +Q1.C

4
+Q1.C
+Q1.B
+Q1.A
MOTOR CIRCUIT

RESORTE DE CIERRE DESCARGADO

CIRCUITO DE MOTOR

CLOSING SPRING NOT CHARGED

A A

+X1 +F1.A
878a 21 22
879a
+F1.B
878b 21 22
879b
+F1.C
878c 21 22
B B
879c 13 14

L/+ 450 1 2
455 3 4 1 2

I>
460 5 6 +XC21
3 4 19
A
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

5 6 20
A
N/- 465
1
is strictly forbidden. c ABB

+Y7
470 0 21 22
475
13 14

1 2
3 4 1 2
I>

C C
5 6 +M1
+X0
3 4 45 1 M 2
~
5 6 46

1
0

13 14

1 2
3 4 1 2
I>

5 6 +XC21
3 4 19
C
5 6 20
C
D 1 D
0

Based on 1HSB543212-GKG Prepared 2011-09-16 Gutman Anton Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2011-09-23 Stark Mikael OPERATING MECHANISM BLK +BLK.1
MECANISMO DE OPERACION BLK Resp dept PPHB/BOD Rev ind A Lang es
Sheet 9 /14
1HSB543212-GKV
Cont 10
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

AC AUX. CIRCUIT
CIRCUITO AUX. CA

A A

+BT1
+F2
+X1
884 21 22
+X3 +E2
885 1 2 1 1 2
13 14

+XC21 +XC1
+E1
L 500 1 2 21 1 2 1 2

I>
501 3
B A B
C
1
0

+XC21 +XC2 4
N 515 22 1 5
516
We reserve all rights in this document and in the in-

A
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

C
is strictly forbidden. c ABB

+XC1 +BX1 +E3

2 21 22 1 2

+XC2
2
C C

+X4
1
2
PE

D D

Based on 1HSB543212-GKG Prepared 2011-09-16 Gutman Anton Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2011-09-23 Stark Mikael OPERATING MECHANISM BLK +BLK.1
MECANISMO DE OPERACION BLK Resp dept PPHB/BOD Rev ind A Lang es
Sheet 10 /14
1HSB543212-GKV
Cont 11
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

CIRCUIT DIAGRAM SHOWS OPERATING MECHANISM WHEN CIRCUIT BREAKER IS OPEN, WITHOUT PRESSURE, CLOSING SPRING NOT CHARGED AND HANDCRANK ADAPTED.
EL DIAGRAMA DE CIRCUITO MUESTRA EL MECÁNISMO DE OPERACION CUANDO EL INTERRUPTOR ESTA EN POSICION ABIERTO, NO PRESURIZADO
LOS RESORTES DE DESCARGADOS Y CON LA MANIVELA APLICADA.
ITEM DESIGNATION ITEM DESIGNATION
POS DESIGNACION POS DESIGNACION
A A
BD1 DENSITY SWITCH 2) Q1.A-C CONTACTOR
SUICHE DE DENSIDAD 2) CONTACTOR
BG1 AUXILIARY CONTACT S1 CONTROL SWITCH (TRIP/CLOSE)
CONTACTO AUXILIAR SUICHE DE CONTROL (DISPARO/CIERRE)
BN COUNTER S3 SELECTOR SWITCH (POLE SELECT)
CONTADOR SELECTOR (DE POLOS)
BT1 THERMOSTAT S4 SELECTOR SWITCH (OPERATION)
TERMOSTATO SELECTOR (MANIOBRA)

BW1.1,1.2 LIMIT SWITCH X0 TERMINAL BLOCK (INTERNAL)

BW2.1,2.2 INTERRUPTOR DE FIN CARRERA BORNERA (INTERNA)
DOOR SWITCH (ILLUMINATION) X1 TERMINAL BLOCK (EXTERNAL)
BX1 CONTACTO DE PUERTA (ILUMINACION) BORNERA (EXTERNA)
E1 HEATER (CONTINUOUS CONNECTED) X2 TERMINAL BLOCK (INTERNAL) (GAS SUPERVISION) 2)
CALENTADOR (CONTINUAMENTE CONECTADO) BORNERA (INTERNA) (SUPERVISION DE GAS) 2)
B B
E2 HEATER (THERMOSTAT CONTROLLED) X3 TERMINAL BLOCK (INTERNAL)
CALENTADOR (CONTROLADO POR TERMOSTATO) BORNERA (INTERNA)
E3 LAMP (ILLUMINATION)
LAMPARA (ILUMINACION) XC.1-2 TERMINAL BLOCK (INTERNAL)
BORNERA (INTERNA)
F1.A-C DIRECT-ON-LINE MOTORSTARTER (M.C.B)
GUARDAMOTOR XC21 TERMINAL BLOCK (POLE A, C)
TERMINAL DE ACOPLAMIENTO (POLO A, C)
F2 MINIATURE CIRCUIT BREAKER (AC-CIRCUIT)
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

MINI INTERRUPTOR (CIRCUITO CA) XC22 TERMINAL BLOCK (POLE A, C)

K3 ANTIPUMPING RELAY TERMINAL DE ACOPLAMIENTO (POLO A, C)
RELE DE ANTIBOMBEO
is strictly forbidden. c ABB

X4 OUTLET
K7.1-2 AUXILIARY RELAY (PHASE DISCORDANCE) ENCHUFE
RELE DE AUXILIAR (DISCREPANCIA DE FASES) Y1 SHUNT TRIP COIL 1
K9 INTERLOCKING RELAY (GAS SUPERVISION) (TRIP 1) BOBINA DE DISPARO 1
RELE DE ENCLAVAMIENTO (SUPERVISION DE GAS) (DISPARO 1) Y2 SHUNT TRIP COIL 2
K10 INTERLOCKING RELAY (GAS SUPERVISION) (TRIP 2) BOBINA DE DISPARO 2
C C
RELE DE ENCLAVAMIENTO (SUPERVISION DE GAS) (DISPARO 2) Y3 CLOSING COIL 1
K11 INTERLOCKING RELAY (GAS SUPERVISION) (CLOSE) BOBINA DE CIERRE 1
RELE DE ENCLAVAMIENTO (SUPERVISION DE GAS) (CIERRE) Y7 BLOCKING CONTACT (HANDCRANK ADAPTED)
K12.A-C AUXILIARY RELAY (SPRING UNCHARGED) CONTACTO DE BLOQUEO (MANIVELA APLICADA)
RELE DE AUXILIAR (RESORTE DESCARGADO)

K13 AUXILIARY RELAY (SPRING CHARGED)

RELE DE AUXILIAR (RESORTE CARGADO)

K25 AUXILIARY RELAY (GAS SUPERVISION) (ALARM)

RELE DE AUXILIAR (SUPERVISION DE GAS) (ADVERTENCIA)

KT6.1-2 TIME DELAY RELAY (PHASE DISCORDANCE) (FUNC. A 1 SEC)

RELE DE RETARDO (DESCREPENCIA DE POLOS) (FUNC A, 1 s)

M1 MOTOR
MOTOR

D D
2) TO BE CONNECTED ON SITE WHEN INSTALLING.
2) A CONECTARSE EN SITIO DURANTE LA INSTALACION.

Based on 1HSB543212-GKG Prepared 2011-09-16 Gutman Anton Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2011-09-23 Stark Mikael OPERATING MECHANISM BLK +BLK.1
MECANISMO DE OPERACION BLK Resp dept PPHB/BOD Rev ind A Lang es
Sheet 11/14
1HSB543212-GKV
Cont 12
1 2 3 4 5 6
 We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

C
A

D
is strictly forbidden. c ABB

Based on

1
1

1HSB543212-GKG
INT. +X1 +X1 EXT. EXT. +X1 +X1 INT. INT. +X0 +X0 EXT.
191a 450 5
192a 455 6
190b 15
191b 460 16
192b 465 25
199b 470 26
191c 41
192c 475 42
101 500 43
102 44
501 45
103
104 515 46
111 516 SPARE
112 SPARE
113 600
+X2 +X2

2
2

114 601
121 51
602 52
122
123 605 56
124 606 55
201 61
607 62
202
203 609 65
204 610 66
211 71
611 72
212
213 625 75
626 76

Prepared
214

Approved
221 627
222
630
TERMINAL ARRANGEMENT (VERTICAL MOUNT.)

223
224 631
231 632
DISPOSICION DE BORNERAS (MONTAJE VERTICAL)

232
233 635
234 636
301

2011-09-23
2011-09-16
640
302
303 641
304 645
311 688
312 691

3
3

313
314 692
321 700
322
701

Stark Mikael
323
324 705

Gutman Anton
131 706
132
133 SPARE
134 SPARE
331 730
332
333 732
334 735
654 736
655
870 740
871 741
876 745
877
878a 788
878b 791
878c 792
879a
879b
879c
884
885

4
4

886a
886b
886c

Circuit Diagram
887a
887b
887c
888a
888b
888c
889a
889b
889c
OPERATING MECHANISM BLK 890
891
MECANISMO DE OPERACION BLK 892
893
902
903
904
905
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
DIAGRAMA DE CIRCUITO

+X3 +X3
1
Resp dept

5
5

CD

2
3
4
5
PPHB/BOD
1HSB543212-GKV
Rev ind
+BLK.1
A

6
6

Cont
Lang

Sheet
es

13
12 /14
B
A

D
 We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

C
A

D
is strictly forbidden. c ABB

Based on

1
1

1HSB543212-GKG

2
2

Prepared

Approved
TERMINAL ARRANGEMENT (VERTICAL MOUNT.) (INTERNAL)

2011-09-23
2011-09-16
DISPOSICION DE BORNERAS (MONTAJE VERTICAL) (INTERNA)

3
3

Stark Mikael
Gutman Anton
+XC22 +XC22 +XC22 +XC22
1 1 1 1 24 24 24 24
2 2 2 2 23 23 23 23
3 3 3 3 22 22 22 22
4 4 4 4 21 21 21 21
5 5 5 5 20 20 20 20
6 6 6 6 19 19 19 19
7 7 7 7 18 18 18 18
8 8 8 8 17 17 17 17
9 9 9 9 16 16 16 16
10 10 10 10 15 15 15 15
11 11 11 11 14 14 14 14
12 12 12 12 13 13 13 13

+XC21 +XC21 +XC21 +XC21

1 1 1 1 24 24 24 24
2 2 2 2 23 23 23 23

4
4

3 3 3 3 22 22 22 22
4 4 4 4 21 21 21 21
5 5 5 5 20 20 20 20

Circuit Diagram
6 6 6 6 19 19 19 19
7 7 7 7 18 18 18 18
8 8 8 8 17 17 17 17
9 9 9 9 16 16 16 16
10 10 10 10 15 15 15 15
11 11 11 11 14 14 14 14
12 12 12 12 13 13 13 13

OPERATING MECHANISM BLK

MECANISMO DE OPERACION BLK
DIAGRAMA DE CIRCUITO

Resp dept

5
5

CD

PPHB/BOD
1HSB543212-GKV
Rev ind
+BLK.1
A

6
6

Cont
Lang

Sheet
es

R1
13 /14
B
A

D
 1 2 3 4 5 6

List of Revisions

Rev Index Revision text Date Prepared Approved

A A First edition 2011-09-23 Gutman Anton Stark Mikael A

B B
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority
is strictly forbidden. c ABB

C C

D D

Based on 1HSB543212-GKG Prepared 2011-09-16 Gutman Anton Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO
Approved 2011-09-23 Stark Mikael OPERATING MECHANISM BLK
MECANISMO DE OPERACION BLK Resp dept PPHB/BOD Rev ind A Lang es
Sheet R1/
1HSB543212-GKV
Cont

1 2 3 4 5 6