Professional Documents
Culture Documents
+ნიკოლეიშვილი მე20 საუკუნის ქართ მწერლობა ნაწ .1
+ნიკოლეიშვილი მე20 საუკუნის ქართ მწერლობა ნაწ .1
}{*
oq
I
I
\{
5 Or,5 5 q
I
I
I
3
7
5 odc+qflo a
')
3.,Ro
'it t t
I
:tn-=f I
i
-
\
*
XX '
5 o
5 g)
a
C)
I
Z Cr)
I f
r
I
i
flu -Eq
)r ll-.
,b3 or,56q"R
5"d*RAt 3A"qo
XX
o
e
I
\\i
? Z *,T s
C]
F*
--i rr' M
dT050t0 - 2002
.n
-,,,,
- -J 7
I
BnSJi6bn
ffil'#J,*Hl'& 336
Us:
1i160{r} dryR05?3fK1{l .+
35S
?
L
) '1..v r3u)-:
.Br
t+tz
SP.BJ6 Aflg}TJ
4ffi
or.a. (IilldK{i l$,'}'E[ld0y
Ufif-
4.53
M.0A{rFe JbJ?[ldC
\,.g'sQJIqCI ...... | 4S5 -l-
JU.5CIffiE0',
/+W.
'.' r- SSI"IL\ Jmd,3X,0b0 :/. . . . r. . . .
s- OT(t8JE R3bJ50dt n . . .
,TI7
-- .J55 'dJRJER,5dC ++
58
50Rld) R?AbJd8't. .
538
'8?M'rJ6 &\$JAid,0J60 d. .
a
I
rl
I
I
Er*
ro,)
lo6cn'nr.ro
UU\
3n6o6o-
50-oo6o
IE
t
.1o6.1q qngC-
o6U36ooroq
oboqSo -o-6o0
qo?qcn J36o-qo B0-no6
g6orcqr qnqrq
,.,
--,]l al
E
3. 6o6'3ooo6CAoL
3t,
od0Jo, o.
900_910_
jjoooL8n. 3ol_ro
Sooo
rl
qdtjolr
qoSgg93Soli
noo3o3o.
r
${
,. ,.ri.'i.ji'it
i$i[.
=rt
."'.i ,tj-
qoo$'36o
iii t ro,J
q3jtiSo gq316oqcoSo
..i= [
if-' 3go63
'l-' tio2326'oti
.;if
'.st,# 1922-23
_,rli .
'.-:,.ff
oo3o3
o3 5too
J.a0u-
I go6"dol,
36o362q
{
oqgIoo5
tib3oquUts3o
Lo236oti
lrOofor'rO5
oj6o qo oO
7
,-, - ___ ).
:
tl
1,,\r
.,. i-
.-
1/
rr[-.
h
aoqroqar
I.
6.
J3
q0
5\
l
il
.a:l
il
;'i:
.:_l:
.
'c-F6on36.
:
.::
si
.,
,
orai l
:
j:
rl
.I
["g6n. 3oc', 3o6ob
ro,)
J-3%nnb
rc0
3ti o6oL
rD \)
6-3
roJ
3CRo, - 9lrrDocr,.
So6ortr 3oyo83oqot.r
3o6X
ffi
h* t
rDo
6o rDJ oB
n6 3Jn3^
-r iaJco
6oc',r-oro
o6oo5: 5.
b.n6-.o
\U\ nti
6-3.,"'^,,',
U\ )
\
t'
l
6-B
Jrli" aooroo
10 lJCm
6oo
2;o5 u6
,J.
6o9 q6- arqo.Dqr. b3q"L2gqg8o 296o qo 2916o o33og6X6qo oqCcoqcnAot6 Jroqogo;oU qo 63o5oU
b?5qNA:? 6,"Jcaqo StA",j8Cqtbooo ot6o3533oti oo3oUlgqX6oti. o3 J6o6XU3o 6o5Uo31o6C6?qn doqoo
1924
",ogo [Ro "53.L,grnb o3o6y36otj llotjbq8o fub3.n6"tr 3X3q6o3 ntsn6i.-Jor6gooUo-(o fuq"t13*r6nti
6ntib3ob, 325336.'n: r.60 A!'N6q-3o goqo2t6tso. 3ojti"3oql6oq 33"tq3qo ts33oj33q33n-n ,u3ntr1g-
10
I
{
i.I
.i
o.,6Boo
J3qo3
3ob3o
ffi
SootiSo
6ro3.-"1
5co36ob
t1
,Jra
t
Uu3liub163n
e",obnti
6n6361
6$,3X5oo,
botinoon
JoqcS
83.!35.r
nu-, b3qnti29-
roubnQroor.no
\UU\\
roJ o
,.),
34
J6cngSUo ct
3g-crqcq goSc'r-
GD
n6--6o I
a
.,Uo rD.)
305r
av o
tjg' -6nro
I
,.:3 $'-
,o.:Lo UU
d\ r-16o
L2
g6tso qo ,Ub3o6o6oq" 3-ot6.353 3$3r6q36oli ,5o3oLotr[o6Cbqoq" 30-40-no6 $'qCA& b3qnti2gqg8o
go6tio3lo636oo b8n6oq 3n3o6.o3qo ntigo, ,3g3j926' Uo8goq36g6[i, 6-g-636n6 Jroqogo326o 6XJ63tioo,
q66o qo 3$'36oqolo 3og?n6nqo5 6o6n6b3o n5-. Sogognoloq, 1937-38 $,q3a8" gogo6362q o3qog3or6
q-6nUdn36o-o SSqXgoq o-31q-6no, 3$'36oqn oq3-ts6q0 63J63tio6332qo. 3o-go6 3336"ti Ln6.6bq3
g6o6o3jqoq qoU62gqo, 6g363o 3o o3J36ool-i bb3oqoLb3o gnb3t-io qo Uo;-6g36g6o6oo 6o6o38" S.nboqo
tiuL13qn. 3tiX5o o6636: 9o6ooG $o3od3, 3nb3nq yo3obnB3nqn, Jccoqo oo83oqo, 6o3coq- 3n[n83nq",
a363Cq 6oot-gn, qoo Bno6gqo, 3obgo55 3or$3$o?3oqn, gn-6gn 3og336o33oqn, 3o3oo oUoono6n, 3333q
,:bo8odX qo Ub3. 63J63tio63b2q 3$,36oqol; ts33-j33ro36oU n3ol03nol33 3qSboqo go62 qo Sooo r63o6oqo6o-
gnnti J6-ggtin bo33o.q q"qo b6"t-r 333qg-3 qon$;.. So6oqooroq, 3. yo3obn33"R"L, 0. $o6odobo qo J.
ooB3oqob 63u6oqogo6oo Sbcngr"rq 1954 $,Cqtr gobqo ?3tiodqCbCq".
3n2b3qo3oq JaUSoq qo333oq6362qn 333o663Un LobSqnb?SqC6. 63go3olio, jo6opqo boqbnti Lo13C-
o,31. ts3nq36.b 336633o30 o,3oo, o3 23dn33L $,qCAS.G 3o o6 qoo6a?6?qo 36-361qn -o3"Ujgq36oL335
a U$'6q3o. oSnL 36ot-g6o,o 6oo3qo qoqot-ri51633oo Jog6oerg 3o31q"33oq at 1942 $,q.L 3C-J32qX3o qo
1942-43 $'qC33" Jorqo$o316n -6go6ntog.,nU - ,,tio3o6nt-r" bojBno6-3o. 3golj3jqolo qo ,,bo3oGgq-o"
13oo363Uo 3o%o6L[6og3c [iojo6.33qcoL go6c'ro3nU1gq33o o;rn. o3 o66'3boti oqU6lq3boti ol.ro6o 33o63
SUogqoo -33o 5363oGn"U 6o3o6y333oU 13o33n6CAq6C6 qo ti$r"63q o3o$or3 3o.-16 3o33n6-j6oln36ol-6ntr
qoSgo638oU 6qnq-bq635. 3o66o3 qo3L335o,o [5oqco6oo USlqrBC6n 6o3gqo35qo qo bgqoli23qC6r
," SCalJa"JqC6tjo6 qr ,Lo3o63qgbUo6" 233o9631-'oq 5o1U$,',6q. - 6336o qob36og3ti, 6636o 3o 6o36n6?n
6oqoobobq3li. qoU3"q.o E-6nU 36o3ogn oyco 6o$o36o, J36UJ3jgo2qo, qoqo 333coj33q33ooo JrnlgSSgoob
3j-63 3$,g6oqn (JogC bo33nc33nqo, gn-66n dn63o33nqn, oqoS 5-3qno33nqn, g.,-6gn 3oqo6qcd3...). 6X36n
8oog$oU UobSqn qqStiqq3-6oo, orooj3.,L U6lqnoq 2g6-6no 33n-b33gntioolgnb. nUn6n oUg $'ogoq6X5
o3j3ry6nqo6, doq%3 6ogo r6o3oU qo$'360 (3oo 396o qo66$q3o) ol1 3-oU$631i. 3oolU gog36ogg62q
q3o$'qtio qo 3o32qn?B"q?6 qo3Lob2636o%3 tio26o6U JoC?qo $'qC6otr 3o6d"qt3 9o62 3j-6qr qo-
qC[Iq" qo 8335o nt-r15-6nnL .:3 96.:3n3.3q" B?60qgbotr ?3tr$'o3qr 3br",qcoq 90-oo6o $q36oqo6 gobqo
-oti,:bn.- nb.,l.i
U\U -o
o.,co nU.
(1937
(1937
t
I
L.
oSotio,
[' 33.6-3n3o
Ic
g-3qoUo,
---,rI 7
'
30-50-oo6o
ot-i JA
}
il J. o.
.: 0.
.). d. (o.)
o, ,).
a
rD'J
\ J6crt"U
J.
".:66!. q. ac.,cr,tr, J.
crlJcrc'
U'
. oSor.ro
q6o3o6366oo3 6-3
qo [-'b3o q603,:916-
goo Jo.iLrgbo).
I o.*6oro
JiULJ \
roJA
\
3,: oroqror',
\U\
3
i6ngn3o qor' roJrO
(J\
o_
Tn.O r rJ q') a ooo)
,.noc: Lo .3c6n. oSotiqo
32ou6o
3o6o. 0 rrn) gbn .6o3jlgp6obn.',
(6. gc3od3,
40-50-oo5
Er-n3.,rooE
o0oti
o()
,-65o,-o
LJU \
l4
5
)
1!
36dcnr.',ol-,
(o0-
Bo-
60-no6
orc1J
SnUn
oSntl
60-80-
nq63"ti B0-oo6o
jo6o2qn
a t/
ocroe)orrOJd
tiots3q3$'qo356r,3o qo8.rj3nq36q-bdi
goSco6Boq36oor
6m3 o3
RJqAO,
ool-io qo
oj3L qo o3
1g3o3.,qoL
loJo
t6
l
t"
i
I
I
GoqJ.]?qo
Q. 6cno3oL, o.
3[36qo5oLo.
s.5
e
1998 9,.
\
r",,.'.
K
Effi
77
L )
f--
3JL0q bJ66n30
3t-19 70-oo6n 336d-q, Sotin
o3 q6-"qo5
-o6o336o3-
o6qo3oqSoqcoboti
900-no5n
3c66tso
6ol,ln-
xl6 anqca
o6 ng.,
6cn3,
oB nro c
***
3oli"q bo65o3"
Sq8qcqn croo2 or.n 0.
o,%oq 3' 6o165-3"1i
18
I
i
g
qo aoc-
ro,)
qo
:.
J 3b-..'rc.,ro
*
1
6otio3Xo363qn.
B38ojial3q33ooo 3n,q3o$'gcobo, 6-q3tio6 666ir av n6r-.60 ,30 .sjgo26o docroo
3. 6o65o3b o3 q6.oti Scn2bqo
3n3q"5o63mbqo g6oqogoggoq qo8 3goq6X61q qo936og262g (oJ gboSgo ,J36 Snbn*...n60.',o d d\ U\U (J
o-
t9
\
o236o 306,
ro')
o3
c,) cac,
;,4-r -.
uJ ir5
lqcr)orft)o
JO a.
U
fg3os6t
,,lrboo
(J o63o%o,
(oJrDo
ir'
s
I
I
qo lio3Xo33
J6otoli
ao6J8c?qn
oSotio, r4.o8 8c,tro
o6o..,q3
oGqn3"qgc-
o363o33
I :.
.
$
j
oU qoqo
l
o3$r.16o (rtr3oq
21
LFFF'-
i:
t
fr
at)
6o3o6Bn ococr)bfncrdJ do
Soon
LrgSoo'rog
I
C
633En
-l
3o3o6oo
Uoboc,
?qnqcu
3gtio6o336o
'.^z
6b-3636"tr
;.-,
e-j?-
T
18
h=,
ll
(()o
6"U
aoo.nou
u"-" u (1895
- .'r? OOfO'..)
d\U RJ(J3J,
go6ts6o
G.oq3o 2o635.oti
- otiX goj6rnbqo
I
t'
Bo6li 3q5o6o
tI
16."3rr.rnr
U\U >
n3gqu333nlio qo b-6,>n.,,-n
UU\
I OrO.lO
U \UU
, - - -o:
z----
o6 o6oo6, 3bn-,:on6.
d\ou'
i-1- -_l-- -- :: _-
a bJoJ
>+
a
I
Sobol.r Lubc,c',
ffi,
ffi,,-
ffi":
#r- . Sobo q,>
d3qo8r(J 'qoqo
n6n ?J3C
n3.,tio, t4o3,,3.,tr.,
6n,3
}*
-r*-+*l. - :--
qoM?q
42^..o 36ot3Uoo.
uE r3o3
j3Xgo6otn
,.6c:r
UU\
ro.
aDJJ0:-n-,o
6o13 Sotr
6-3
tsm6u
Uobo3qr,
oh ooJ
dY o
r oro.r Q
U \UU
xo6b,
***
3.
go6tio
?qo
-ooo.
U\ 3S
Y
26
--
\
tQ
droro\UU
3bog316lqo $o63c,Lob3o
b8o6oq
"3o',r;.
roJ
ffi
Jn6gqoq
q336o"o
qmo
U\
o3qo6o6 [i6..-"ocnoU, ottdoo,
U\UlJ'
3b..'rcrro eob.,r"r--
U\
CV
UoqoSo%3. n5o
ov Bo
io-,ntr .,onor.ro
d\\U\
J"6nStotro qo
)rg6oc',gpgo 66d6-6oL *
m*
I
cr)rrDocD
Uy"ti
ts31636o. o6oti
\ o3q35oq 3o6o3o6qgq""
3oti3n
rDJ .,n--6 t6 o6tr36nooqoo go6Jo-
Socooc-o
ocnE,r6or.,
6-6 o
CD
036n6.,o
ornS'r-.-'5otr
Sdoql6o 3n6o5o5n $oqoqo, 1-S3q..,0 -
qo loqnt, :#.3S'iq' Jog'33'6c63"r8uli 3.,6oU'
@
a
r/tlll/lli
o[:..tr,rn
U\
So8boqnti 13ts3,16"363U'
onorrn-
3$g6oq0o q33oboiio qc
6oSoEnti
6o33q"3
oro6ooro63c,
6.n3o6o;.
t_
atqnu
I ,n
2
6rn3o5oL
3o6ogo5oq o3.:
il
***
(le18
ll
3o5oo6btr
16o3o5oti
{
o(f)cnou
I
tr
L-
F-l
r/
o6o33q
30
-ll-- -,
.,{
----
ooi3o, oLlgo6ojqo J6o6nLgSoti
q68o Op6Eoa6Uq qo Sobgoq5o6oa6tq oSoqotU
G.qGoLo
36o,ro6o
8bo6b,
1r
r.n rn tr
ir
roJ
oan do
do,.no ro,J o6
fficqotJ
libogo
qo tio36,n
Rnqn l
j j6y6oo
rrl
t
:s-
:
..
Uolo6o6y
--
.o.J
o3o3.,
G
lr
hr Br.dcn-
i coJoJroo.r
U \UU
b-63n^r-,.g,: qo
oo-n8oo ca-.?rnro(o
OUUU\\
32
b-6gng
i{
"d#
s bo%o6-o
ot6oo,
16-3o63n
I'
o6o6.',o
3o56o3
C
ti
l1
,a 6-3o63., r.,6o
I
t:
I
..
I
I
16-3 8,:tr?n
o6c6oro 3o36
j
i
i
,.
a'
::
ti
l:
:.r
i
:,1
;:
-i
ri
co%r6oro
!.
1
ooo63
3b6nq,:6
bu%o6oo
5oqScnL3qc
x6?B-x6tBrq
34
-.-q.
flt
OJdo Jb
fficqr
3to3316or6otiool3nU.
[rc8-----.
\ \,
r.:316.rzoo8qo.
O J\,dU U\
ir6-on--l
d dU\
w,r6oL
J\
3-lo;6L,:6-loo
d \ \
c8m,r.roo6o
\ OU
rsScm6cobor-nbn.-.,
U U \U U\
[ror8.qoo3oo,
\-/UUU
qo6UllACbtq 3-$n6ooqBq3g3., 6oq3-3no63 B33n yo6nol -j336n JACNSCAo. Boob.ogo lrogbn
3n3o6o,:3t-r
36oroqn, 6o6.:q626q.: b336n ti-g3qo. UoSg6coq ooorn5 orj336 3u3-ggn$3n3o,, 39361 qo3y363., o3b3q-
6p.o :: 5t-p 3"3nnr43nr- 333nqr4o Lo%q3d,33"... ts"o6g1gn 3936n [o3o, 33to*q33o 36otoqgX 3ogb-3-
6;co-.. bCqnol aJiJ:!.;ic 3- ", 3r6o,.or-n1.. 33q.1$'36o1 qoJ3crr6ts"qq"-, d333oq qogn$36-; ol? o6rq,)
ar>or.:nbr.'rJro bn ro-n.-n o,ir-an.
J\J \U \ \ UtJ\ \ LJJJ
o6o36oo
ntin6, 6.o3 g.
o,3o.'rro5
6XL^-oo5
ct,o,.-nL.
oo, 6c",3m6oo 3b 6,:$'o63m33_3o
^o%6o -36o6o6 3o6orbo$pqo:
^ '6:q 25qo-' fi3 clt.q-ac6
Bst:. gcprqE: atury"!] j"*:: ., dqo36
qoo$o6r.,s, 6m6o
"-iaa.dq." \ 53nGU 3t,g obqm
(
3U-BU^!lzdq"o5^a3l6;:q-a,,
,or9'.-1, li3.a,rj*-uet boqbn.
?66oqerq o66ni,b3o-E n6o6nl-'-aBq-6cqo, (.'rar*ra36ot, n$3g3s-boqbt3q.
36-
:l
:i
- o3o.oo6 6rn0 oG 6"tr
6-3o6nti
qo oj 3"tin
63qn6n16
{
o6no5
[ro--d;.-o.o.
UU \\' 3o"6o3.
(-) '
52 do,.otr .ro
\UO\U\U oo, ",,*,-"nt.n3oU!
6-An
3C6
31r62ti3n, liotno6-q
3-bogo3ti
6-O 6-[i-r-n
a.
U
ntr
na.
oSot-r
qo-3-[i uSoor
(o,) oo6o
o3ro,r.r
\od
3cBc,
Sotro
roJ
3g6"
$603"
qo 3t6o3oqo 3oooo5
.,5- o3
37
a
6o3 3. 6o65o3o jo6o,33q Jog6oorgoo o3 or6oo336533oU 36.352qo 63o6o6oti
3n2b3qo3oq o3oLo,
O-qSrU 3e,3q36oq 3nnts6331-' qo Sooo o3qo33o6o 3o32qo33oqg6n -035i69'"Ar.L 6-3o66nj1q oq-
g6oo3o535oti 6o3-oj3o3L, 3rL ct-r3oo Lo6$316m366o3o 13-356-3nU.6o y-3ge,.3.U o6 SnotsGni- 50306-
.q331qoq. L.:b3q3[q.366n3n o615363lr36oqo6 go3er8qo6o63, 3$'36oqo 2g6m (o\.3ogn36n qo 5-j5n-
qo Joqogo;"L 3o,3ts63q g333qn633o qo ol? boqbnti 36-361q o3oo3;ogoq-6oU bog6.b3 o6 qoX3gj633o
qo j3356oL i:.:b3q3$ogor366ogo dqo31636o 6o6'3g3ngq63c, o6o otiSo 6tib33r6JqEg$'.63oh 3o%063g$o5oq
3m3q35oqog 3o o3qol.r. 6.5-6g ?JBC oo,J3o, 3. 6o66'-3U Ctr ts3bCq?q36,r o6o36o,go5 oj3U 6oSorojSpqo
qo oB 3br6o3 ,6oo63o Lroo3od3" U?qog o6 $'o63-oq66b 603-6o3q"UL.
+++
^ . - .J
oq,la o-3ootr633oti gr6qr613oo3
o_ /
'i.-J 6oo96o 6oB
J ocroo, g ,'o63o ('le2s
[.) 3J-3o. g36q35goo
<-3".l. n 3.n60- gboqoq qo o6oco6o%6o',36oqoo 5 oScro-rn6.,.-.,. 6-3 6oF,:63-n3Bn,:-Hn6.-. 3-o.-n6nb.,
3tr
\(..1 \ U\U \ Y U \YU \ U\U
:-^^*^:. ot-
0?uoo 3o32[ioqo6co- o3 6o1q 3no,o633ot-r, 6,.r33qn6 [i,:jo6o33qc,r3o
rJ
oao o?
oqcocr)
-::l1bor(op, o3 3m3o3qnU qoq5-3nli q6m 6cr3o63o qu;or6363$33jqn 116 u6nt-r. 3o6o,oqno, 3$'36oqtr
qi-:q 3n U[o8U, 6-3 qct-rdg33U 6-qorU jo6ogq q336oln Uojr6o33qoBo", ,,j06-33q., bogbo llqoA
r:c'-;i-5q360 dSCq Loq.6o3- qo ,ilqoB 3036$'o6q36o ?#qJB bog.o L-rob3qo ts3353n , 3ogo.r3 6"oqnli
3-.i,"1.31,,:3 3oob3o%l 3.b066-3tr 3-6363g2qn qo %XLrgn J.rLpbo u6 3o3J-3360.
" : i !;"oo[-i 31rb3633.: U3!qr'6C 3g6o 6oqo3rqo%3oo u3q35L 3. 3o66o13oU t-ro6$'326o356"3 36$o3Lt,.
::=:-.6"- 639o5o26o 6$'AC6"U Logld33q-o i-rqljd3qoq 6-3o5'3n 36or361q-Jo$6om$1qo o,3oqo,ob3q3ro
j,:::q. '-'fn6o63Loq bV-6Cq o3 J-%ngn36oqo5 Lyot-i qo qoti3SU 3[36cqo 3-3q3536U, 6nolog l-rnq63n-
"i:Rre i.:63o.:ts36ti 6nq,:3obq"q" "liq5co14o2qo 3ooro636nU 6o3q3nq o6llLr. n6n 63oqnti1y16n qoSo-
g,36,oq::loo aSoBBC63AU o3 og63[-r"2q" hqng"3il rrob"gooo 3o%o6L$6og3ot.i, 6o183qti.:g 63go3"26-
!c6[i',r5,..o5n3n 6oE5oo .,6o6., qo 6o%o61y"o ogor63bq535 Lojo6or33qori-i fo5ooq8q36.
eJ ;! E^3-b333.>3o bo%6oU3"o oqiio6o36o3o.: nL gojg o, 6rn\ 3-3q360.0 cagor6ol-r32qn go6lryo si*\{F\
oLgr-n""gn,o6o3q3nqot-'q63o 3396o3t41q gmq6uLo qo Sob3nqg-6n362q o6oqn%L 392d536.:.3.
bo66=iio !6'rEore obg3326oq g;",r%6o qo ?SogoLro Lojo6-pqmU oUgo6"oqoS
3o6goq g6co6oqo o[-r3oro
6r'^-,4o13 3g.o,,b; boX"175nu 2?
i:tq,;.
3floo1r'c6or <Jqo6orq go3-6boq63cc. c3 1?-:.1
[qd!" fu353n j6oUgoo5,.r3oL qo3,13oq636o qo hbrq-
35'nts360q.;{
1,t[n,,6ir< i.JOt, 4flc,6.6 o6lgd,,q"6"2q-"
-!:q-Jx:S3oo u{oL qo ogoL"3L, 1o23263-o 3oaao3q-aua.-go6"i-( ({l.eaiard" nroiqdra"*Iuis
AoouC,i!:----r,iG.
. 6mbcJ"- ..rrq3n-, .:3 q6-o5qq: lr",j:t:3lq- 6Cq"3,.,16 B3yobSboo,o ot_iJo63toq oj6o.
-3.:32{"33"qrai 3. 6068co3.,
i.Oj"1e,;i. :qOjG{"?. S: ,(aaru. *S.lO;"3;q.- 6noal-bi,, Z"-b;6 dqlJq
8,:lF'a' i::3' jl56"tj LrbmaV.Birid:r" q.a3.!;xrd{-a.",;a-ouiffi4*.ito .aJr6"?ri ,:-qlg.x.|
6-fl{,.r' ;':r:Doo b.:6iq q} aYtls- ""aoii.
ooo[^c;o;q.,'c"
)Q.6^raq._ f-
6cf,c63-33oqo6^E.:-srq
*""N!ala"*.
^at_t-qlq. _l,iurqap"g".j5i
J6ojonj?q"
lGtj, -"3.os-,-oja'r!fuq.
urjarai 63iqn%o6n-
"t a}'l:1 5; q"q 61quo qo.36c,3363qo3ob .:6"fu6*srs Jiilnia. r,.affis"-jDaq glig-Xr.,.
"iuari,.Jai
B' 6065-ro, i330,33n.; fC.{ral_<-u'36qn nB lisoq-tira; ;rq"a.2"dl io*.t, t'.ar*.i,pral SryYura"u
-ts3q36363o p.R"i;i.,': tsA{. Jal^16"to",3"i, LV-6le o!ry.- ir.ajr*a'-fr,.U.U"[U*.
lr
iJooqcn oU 6drod- ;4d,'q;3' j-a.lq:O
j6oLgoo6'2g 31%o6g1oLo
"t
[J:.alU:"ar['.i .U,
qo $'o,4S-o6Jr?q irJr6tiCor-bojoZo,33q-[
3m6oL g^o"3_.6o,.. c_3 ;r1ciqo8. lr5o61r3.-u.J"Z1pB-t, a.;u!8,,63-Io, 'tb3o a6;alp.,s.B
g.jg-djil"r
36cooe, ts335o J3r'6n, -Eoiq"g3o 6gqo6.,3,63.i"6i.31o-505o0 iat,3a.o,lq 6os.i:,ial,a1. r,Jj.?o,rrft-a.
38
t__
k
o63ot
g5or6o3636oti
.
3cob26o, 6co33qo6
3o66o3oti
%o69op6o
- r'-'^
1- -.
-a
-
a: -,-l-.---*-
$!
ll
;\*
Jn63 AJ3JA30q0
o6t63or33
rooroo
b-,--
utoror\o
\dd o63oLgco8o,
gog%o360
lg16cnLiSu
33n6--
JolStq fu33o6og Jo;61 ^oj3L qSjtin, 6o3gqo6 Uacqotc l.i62q3.gnqoq o3q35ti Sotr 3d-Jatq36oo
Snbod-n6--3rBL. 36['.:6,-. 3L-BqAbJqB3q-6ob.
3rog3 Sogo83ngnU J-3tno8n .:U3.
U \U \ U Y
*rjlloe, r5.arOrt,
40
\-
U.rSqotro, 3nbo33 joqn83,,qoUoq3n
-t.t
3ndq36ngn 6o$063.X6n 6'qo eoS*obCq,,.,,, RCJ!.1 6-33qng 1921
g*[
' 3o6..rarar*.t,
-aJr.tr.q.t, U*no6' qq3333o g6o6o;3qoq qoq1J?q 3o6- 3oyoB3.gl, dqa6.C8:.
-36o,b3q ^ o6oL.q3L ,
3nbn.,,-
.nro.)ocrro. 6no6o-
U\U Y dd \
4t
Fril ,,li'
(o,) Jogo6o
36-o
6"ngo 3-n-c6o
o6o
.',o3nU
3316 tso1j6c',
Snti
gg633n.
cr)cro
Sotr
ro.) o3 ao,)
n6-o6-,-.,
dou\ 6o-q.',
[,r,:..,-6oLr
UOU 3n6on,.'rn
UU\
3oo,n 3n[i$60g3653nU
roJ 3o.',n
3t0n ,J-03
aoJ oan
oa
,Jd
3o6 rDorDJro
3b6o3,
(o.)
Jo
oL 6rB
(o0
oSnti
305,
(o.)
"63359o6"ll"
cr)r5.
ro')
,n
d\\
50o,r-^rtro ob.',roooo,
3Va'm
toaonQ
U \UU
r ___rrl
qCJtj8.
lLqooc
cDQorrDo
J-0C ot6oo,
nRCoRn qo,
nL ro6-
qb36nU b3o5o!
o.)aJmn8o
;n.b335n, 3no,
13-.
r6otr
33"r63
rc,)
3oyo33
So6goti
$'o6tijqo
J.
3"tr-3nti 3oo3o6o c6(',35uq
o6o, Jor633g
44 nu.,
t
6co33qog JorX$1r6o
ron-nAnL
do.-0"
,ii
H
63o6t3 o653boti 33og6n Un6o3q3nq3 qo 6-6-6 tm6lqq36o SnUn u3oqq332qn qo 6.3o6go31qo
3o6o3o6qgq"o 3col.ioqo Uob3, o3 o3ogliot6oUoo 6o5-bo32o636no 35o3353qo3o5'no qSjLo ,,o,u3u6 83tsClr,
.o306 $3nq,:b, .o3o6 33336o36U, 6-33q1-,og -o3oqo6 6-q-3q3 3og"Ug6oq26 3n3o6.1q3boq gotiqgtt
lio33-6q-L 3bU63qn 36-351gn g3n6oU l-rn33qnqnol goBS6nqo 6obgoqgoo.
oro3o6nt-r Uob3, g6oqoGn?RJe, Jer3$o[r $'o63-bobgo8o oqoq66L qo 6o6obobn3636U 33q6n36" qo dqffio-
8-bnqn liojo6.33q-l-r 3c6qcL'2q qoq36oU. Soti o3c',6'tX 3nq33 296- 3-6156oUg2qoq oq"j366o jggSoti
qo3gn633nUo qo g.:Jc6gots3bnU 61qntr3-36q3qn [rj6o-n'
;q;6
6363b.:6) qoqcn a,o3o6, 3cn53o6nqo q33r6-30 J.6o,
oqr6o 6g.:31 3336oq635", qo66bcngo 63qo 53n6n!
oro3o6nti b3q6n36n q6er, Jco3$otr Uo$6oo, Lot3o6n3nol goj6o qo 6,,r3o69o31q" -g636"U liogSoq ojgo.
o3 6-3o6gn3ut3 6336n 36t6d6.n6oo6l qdLn qo$'36nqo. 30o, ?o6otr Uo?-q 26qo 3n.,3nbtig5nroo 3.
SoSoB3nqnL' 3tl q3jbog, ,6-33qng $'o6lLgqnU Jer3g26o 5o6qnqXbnU 33p6n36n 3o6oqno,no. 3o66o8 $o6tiy
go Jn6pq y-3qo[ll, o3 3-6g6oUgoti 03lioj353qoq .>o69363U36ti,
Jco3goUool3nli ol3n-3nto6o o6oo. .,6n 8oli,
6o9 $'o6li2qUo qo qq6o6q3go6oU Scot6oL o6135-3U qo oSoo, gqoq-bU -o6033q6-33.0 3-q1656pgn
36,n353qn A6d5o,636otr go3dq633oU. ,Ln6o62qo qo Jogo3otig3So $u6tr1qnt-roq3.,, - $,l6qo Jc,ggo 36-6o6,
- 3n[-r65' qob6p5g6;tr o6 6ots6ogL. 3ti t-6nX6.36ti tioS$2bo6-q u6 3ti3n-".
oliS6-3, go6qoUlqn qnq36"tr o3 6o3o5goJ?q Ar6qnq36oU 83og"oq 6o3-6X-nqo Snto6qo[iob1g33o
3oXJor336o. SUoo g6ogo3lqo 5o66qo 3-5-6nb 3do36 33q3636n1o qo 36-351qn olo3nL2gq36nUo-3nb
36d-..nL
\ tr-.-.,trron-nb.,[r
U\ OUU U ro-onon6o.
(J\OUU
o3 qgjboo ;. 3o5o33nqn -o6o33q6r',33oo l.iob3qoo, o,no,j-[i g6o616 o6go6n8U o6o6$U qnqn [n6oJ6nL
ti2qt-i. ng" 62qoUg3o3oqoo, o3g6-[b oo3o6ol.i b,:g38oL, 6.3 Uojo6o33q.tr qoSot trbC?qtr... 32b-oq
33qoL 3oqoj6-6". q-633nbqnqb, qodo6gS2qt-r, 916o, SaCEn qr3b3oo... ffiCqoA g.:J36o 6ol-'r4n 33nqn,
5oti$3$.: qo 5o3-ti$3[o, gooBo6o q?J8o g3Soqol' 163q2633.:li ntr"g odqnX633ti, 6.3
,qco3-313336r%o
3oq63o... qo$'36oq3o5qo, Aoqoq6?r6qo... ts336o 66d6c',6o qo g.636o 5'o66ob j3j3o3 5uogr6o", o6t-roq Bo6tr
o6 roozhqroc.rSoc
\ \JU\
,,JoJU
oq$g6U Jrn3go:
arqo?Ouqr ts2ot3qo ts651 t53-5oli $3o5'qo 916o;
3oy526oL qr o3beo6gnbo 3-r6nLr o6 ts.:5ti 1333 %q3o6n,
,:6ro6.oj6qo -s3,:3pB1q 66d6rn6oa, 3q3r6o3, 3r36oq" q3cr4n!
joqoU 9o6" gr,:8n?3qo $o36oq$gq3o 3536oU c',30q30,
l,:drn6l
OU mJqr lqoo S--.n63o
\UUOU\ YU U ,.6.L
U o-3o!
\
Uoy3o6pqo, g"- 3-bL5"qn, 3$35,16o q?j6otr q$qtX 6qoo,
qc 33g536"1 6od6oti 3o6o 5oqo6c',o.3nU or6nti qn,:11..
I ffi
*
3o6603 oSocnq:
336gbp5ot-rl t-rb3u g6)n tso1qg,:8l-r 3og!
3oJ, jo6-3qnU -3cbl-ro, 3;o 3oU
Ub3nU t53i,o ;3-63n1r... bb3.l-i 6y1qt-r; 36,:li, p6333U LoStsnr3q- njl..
oli3 6o$'3oqqo Jco315o q., qoAfo Uo33-bq-3"33 U,:33.6qoqrJo6a?qn, 3gd6$'26g31q" n3"li g031,
-6.03
jo6o33q.33 3o6nL b3qn- qoUo3o63blqL b3qogU olognb j6go5olr. gl-roo iio3ogoqcn SCqCAn 3-6-3ntio,
1nq3.q-q qo 163"6-q 6b-363bnt-ro, 6o306 dn6n go3-jolbor6o gr6.362q .3no33rngoq.6oU qo qoqlJ3nli
Jn6o3q3 3ooy3o5o j333o6o.
3li ng- 33€ao6.g. 3o32qots3oqoU, 8p6" o5g3qo636goob 3o[o6o33 $o63-3oq66gnU glqnLolj3o, Snti
3o36 qo6ot-ib3bjqn 5o6go8n[i %o6n, 6.33qng 3n%6oq nLobo3qo 36oL 3mq26X31qo g16oqq36"b go-
i 3-gbotqXSoU.
o3 Lg6ojo636tsn 3-o36g$qo3oqoo 55boq362qn J-03 Sogo83nqnti 36o361qo 36$o3bn, U2qnU;33.360
n3 3o31qn33oq.,t-ro, 6-3gqng o6q36doq 26o63bqo o,o3"li BoqbU, LngqoqoU Sdqm SnUn g36gqo Joqoo-
.a
u rD.)
mn.
OU\
-nl
\U rb-o. ,:5.oo
-. Jr(.J- 5-63.q.,
q3, q633o,q3lrl GC6bqSo g3gbqoo obqq36.q3U!
ts33" 3b,:63 5o$336qoqo, obqo, oSqo o6utr-q3t-r1.
i
oaoSC ao5$'U-[nq33c; goSobo$2qn 33-63 qgjtitso6 (3onL q3o6n3oo boqb.,[i y06n"...), 6or33qtso6
Jo3$o oqgo638oti 5;3cooj3o3U .,3nti 5o3-, 6o3 ,,qo30656n3- 3o3n %q?q& 3n3-3g06193. doqo 363qn, oqti
3n3313n- 36o63oqo, 31q3, qo3o3Ub36n3. Jt6Jo d33qn. 3-3bti6o- SoqX 3-63nq3bn B3g6L tLoSSobqcotr
603$06361q1, g6og2qoq 3cog5j33?qlr, 6odo6632qb qo 6o$o3362qtil'
Joo3go3j6-3o3$-q36q?6" qo oSoqq3b2gn Uot3nSor go6$'5co6oq33o
3og3 8o;ots3ngnU q"6n3.,[ioc',3,-.[i 3ti
ts3q0633nol oboqo 6o3oqo oNcD. 3U5o3Un tr?qotjilColtAnU q3jU33n 1905 $'qotr 66ogjgnnU 333qg-3 3o[i,
gojgor66o3oq, -oo,j3oU oqo6 qog$36oo. 633coq26nnU qo3o66b36o8 Snli J-3!o"oB" LoSSc,bqcoU 3dn33
3qgco3o6g.o3o[i go3- [i33qno6n, 6oq3goo6o Jco3gl6o 6o6$'5o6oq33o
6.:o3oigo5o. 1917 $,qob o35g63qntr
3o3q35333o [iobo6XqoUo qo n33qno6n Soqcoqo6oU b"5o.q3 333mo$o6o Jo3$oL qnr6n3o8n. oao oqgo-
3NA?qn B33bo6ob ,,boqbo[.r g3n62qo A?qn. 3-3nq oboq q336oU qo 6o3$-qg6qjt6n bSoor [o63oo-
l3':31,
go2So6ycnU #qCaCq 36t-rl b.:qboL qnoq t-ro33o6-BCq-U,
3o13o6y.ot-, [-,2qo. dq.36b oo3oUlgoq l-ioj,:6-6q-t-rl
47
i
I
F
)
c
ooLobo
J.r03
og5'.obL,
6o6'0836o 3X6"U3X_
dC.6C Uo3336otr
q03qn.
6-Joqc
J3CRo, 6oU
5o6o616ogtg
q.q.
lee] tr.
\
48
I -t
+
ilxl
$tr)s?J sema0J00dc
obor.,
qooSg3oq-
o6
dJcr)
3-qo
lo
U
3o6 J6-t"ti
g6-J2gn
3o"5g
I
s
roJ
ro,)
6-3 8c..rn
\U
(o,)
3d3b-ti
UobUo6o
$-qo l,$o3qoU ca6o;qr3[ il.onLnU 10331663- [r3oqc8o, Uoqog obqro 3o33o6ti o35o6g5ti
.1896 F'3qtj
66-q26og6n 3-d6o.6nti $'063-3oq6fqg6ou5 qo gogo633no, 36o,3g6o bCq.tr?SqCbdi [io[o6uqSqCA-
l-roj3no5.6o3o, 6otr 5o3-0 1897 $3qti UoL$'o3q36q"qo6 6"gbog6.-
1B9B $,Cqtr $oqo b.:63cn33n 3n335to3636o qo Uo331663or Lr3.qnU -o3"Ulgoqo 3U3363q" bqg6o. oj ogo
oj6nl6oq 3o$o$oqScobL tig2q36goro o6oq35oq?6 ?CJ6CAC63o, 6oL go3-g oJogo3636g6 po [lo33.3q.?n
ogto36oo5'. 1900 $,Cqt, Lo313o-U Uod3653qoq 3$'X6oqo o8oqoti8., Boqnb. ;3 qr6onqo6 3-g--qg61qo,
6C3-q?0n?6n [-roj3no6-3"1 Jo6oqX*160q, o5" tsX6roj36q36o- 313o.o6obo6 Jfffio qo b"tig33og26oq
o,u6o8t6.3g.6l; J6XLotso.
1903 $,CqL $. ql3-.r.ndg L-6noq-qg3-36og"1qn Jo6g.,ntj $,CS6o bqg8o qo -o3qoqX6o- n36d3nti
b-gnoq26n qo Xr6-362qn Bo536nti $'n5ooq8q35. tilq Sogg o3 66doqc3 nti n3q35oq AooOr(Jo, 6c"3 1904
$'qnq06 1907 $'go3q3 oqo6q36" qol$'36"0 qo 8b-q-q 6ffi-q?0n?6o LojSoo6coboo ngcn qo3o3X62qo.
6o6-66 J6-g3Un-6;gn 66oq16oco636o, 36o3363qc',3o6o Jo6g"1q" qo3oq36X6oU SXboUr6pgX5qoq o3
J36oorq3o oU 666U 3orgtoj6.6qo o6oq36oqt6oq 6ro6o66 Uojo6ogqcnUo qo 6213-3o, nUX 26boXo3o.
6o5tiogj.6g6oo, qoqo 6-q., ts3otl6lqo 306 5j6oo3" 66-q2gn16n S.od6oroboL oq8o3g-8nU buj83tsn.
&.
o
:
o3.
I
- t_.--. ]l4Fo
E
--?--q.;.-:- --+^
cR0()0 E
.).6cr
1905-
b2-n 3o2tio1gL,
-nL.
J3
n3.n6o-
du..rI
3;c,o
1915 Lo6rgo3oii SnLrn
1915 E.-"U 4
ro,)
50
+++
cDSocr)
q O.lrrn,)
UOU\
6o36-3"
oSoUoo6
-c
\ -bn8.,
Ud
t.iobnc',
3o60-n",
cDo6J-
666-o
I
I
I
I
i
. "ll
I
51
oSoU o6
2SdoSgtioq o6 33oj33q6o,'6jqobqnq-3.,U, bo5qnti"36X6obo qo
qo16tso aoJ
qra
LT
ono-
OU\
i913 V I
l-rf;'cn6n-
jpgS.tr
ro,J nSnli
6o6ilc-
a0.
V &. r'n-8-
1.)
U
R.
roL) Sntrn
rorOool 3.,|.-t.,
t/ a, I
nan ocaao oou o3
3og6o3,
J6o%otr
cr)cn
o6no6 ao.)
o3
$'qt3.tj
oB oti
oqoS'n35n-,t,
3
306 -03"1
Sroob6cnSot-r 6o3oo
.lo
(J NIJ
o6o
U-rrnor-.6n
\-) \u
o6oo ntl o3
666o d qog36,>6162q
qopno)n0 nli|oro33_31ts:0"
Ry 6b-3663nUo6o6 3,:13oo, 6cogc.,66 3. 6o6o33nq oL Jg16Uo16ogg6o.
Aoolqoqo jo(og
^, -o,o3?n
?tjpD3ti:q Jo^3":
6?5NodoLo, 3oU l-ro31oro6 nSqgen
J6oggUgo 3oo69 6-3 6oo3gqo36orU -o3ol-ro ?6.1AC3o aq6-3o63.6nti
J. 3Cd 'j:-r.o, J,rS qog [io$6o36o
6o5..
52
\
n6-r-,-n8o
U OU\U m,r Sozho
t6o8 ,'3ro6o
tio36o,-
j6otigoo6jqo
crgo o6o
cr)0SoqrG
Lo66d-r"cn
cr)orno
aon
\U
ao,)
a?qo
oJoJro
U\ 3c.,orb6-6.)
-:JrcJ/) Oqro oJoo?6
s3
I
l
*
"riilllll
jii
,1:
'i:.
.:; o8qo, 6o3
.:]
qo qo3nr5331q" L2qoli 3j"o66
::. '
l"r
:i.
:,]
:!
il
'ir.
li
36$'o3Lo
l- - rnt
6:ad roJ
a.
t26Bo,
br6x,4d6,rnno
u a!
b3.r
o3 m.)
bcrS
bm8 o3
) nao
-r3ol-lo
o23g.>
qJ aro]o
:.::
foO
\o oq o
3oBo5
\,
ilrr
36o,-36o,30
3"Uo J6otnU
6536n-
J6o%nti
I
I
I
I
I
I
I
Jn63oo
I
:i
I
I
(o!)
J
ti
l
l
l
I .,b-oo6
qrnS-ooodX8 Jn6nti
$.
ot-r.,6., d.,6oooqoq
i
55
I
liil
IJ
l-ioBnc',
o5g363l-roor
g6-6n3633o8o
d) oro.\
\UUQ Jo0oo)
3.',o3o6n
c')JSrq
y3n6o5
oo16XBoti
3o.',b6o6o'3n
3bc.,c.oco o2 6o3.36go
56
lxu
ICDTr)O
3nL OU ot-r
a0 Jro
o)oorooS
6.6o ,,OaO
.:6 rD.)
JOqCG
nL. .1 qrYD O.
(JU\
roJ
n(Jn'
bo6. on3o6n a
$,.:3Uog
,:6
$oaoq
191C qtJ
U
Jd
o3
t ffi
3
3o
3oL3o
nL
cDoJrrD
nti
od
do,-"1.r
il
57
#
$'3n6-s
r\
[,t6"'r-.,-
Soqoqo
ogo o3
3oUo..."
cr)o qJ
rorncnbL.
o6 o6oti
Solro oU
.3-,
58
\
qo lqoqo$co
330663u 3B-35"r6or-'32q30 63ogobr-a
.aiL !3e!"315.6q.S ^a.6?10;.'go 6$'3360 oSnlio, 6o3 6oaq3oqo
gcjgoooo3cq. o6 06t,36-au, a""ia
:"J.r:r,?q"' i[
[aYi,J* u?aB-5'. aul[-q*, ua, .q?t-;fi.
$'o63e,Lob3nir 605..,orn.:.
Jrc aoa/nJro
j:ria,l o3nLo.
'ra J)
coJr.nJi$,oo
o6
.,ti bo3 o6
+.F+
oaoiocD
\U
qc o6o
59
r."&
ilil
-* n{---+
r
/
obN 6.3, a.
O
oO
.an
(1910
ao-
nti
U
rD,) nao
Jd
"26nt-r
?,J3C
nuc
o3 o6o
33qo633nti
,)
qooqrqo oao
6.',B ,roJmJrrroJ Sotlo
Sctr
oSnl-'o, 6-3 obqo j6X Sntin
o3 o6"ti qo ,5gqo Xr63n
roJ n3o.',n -o3U o9o65 qc 3oU
Bo5'tr, o3
oo
rcO 36o
av,
I
o
o
'nrq.5-
3otr, oao
fO,) o3
ctJ
o6 (oO
-o3o8n!
j3Xy6oq. ts3g6
qo UX6oo
JoqcS ?ts6.
roO
$'"5o'ts31'l'
60
I *
. flEfl E----
6co\
qo Soti
rcJ
aoJ
3o o333o360 n3 rooroo
3o26 J36tiorSogo nq3$'otr
[i."rc.nno6., L4JUoLog
l[affio- roJ
cDrSoo6cr) n3
\
roJ
,.,1f m6qro
3ti 3o%06-
Q-,.no S.lrno,',ruo
tiu23l6oti IU\ \ -o
\
oq6oqU
lee8 V,
6t
I
F
tsJq3J qJq0J60
6oB jo6o2qo
6-3 nlr
or3oUo ro')
3ni-r oao) 6
16-r.',b
o3
ot3 oU
qo3b3o63b-qo
3[roboc.r3o,
roo
\o LBo.
6o;cn
oBBoocr)oq
qcrcnorr,)
62
Sntr
ro0
Bog,qoU 13bcn363bn[io qo I
6. b6nl-'-io6dnq%3 3$36oqn
V
o3'oo6cq
_:-'-'- 3.nq3o$3oo
I
-l
3oobt6o6o
cr)r3oq
1
I
Jo6o6o 3-.b6o6o, 6.3gq3o6 3eC6 3.qCB 6o3$qu3o qo$f-
6o3 3ony3o5o ojo8q3
3-$'no qo 6o0 5oS.oogoqo Soti ot6o
3
XIX
3 oSooro3oo3X S"njgno
36o$o3oUo qo go6oco [ro%-go-
1912
,g6.3nL
roO .,t-rn6.,
go6ornq o3 3b6o3
oj 3o6qo ,,8$.n
rr tOrrnJSo
gro63oooo 6oSrnbo$3-
3o oLX.o Uob 3oti6o
qog36og;
o5 3n36od33qo
o3g3o16o J"6mq$5.r6.q
o3$e.rr4:
ot6ot.r
1905-i907
gbo3636oo
64 .j]].
;'j:
.'t:, l'l:
625gbr6o3oq, 3ot-io
3L Uob6doqo
DO
1U
qL
,'tio3l-rr,6oL U
,o.
5tr
,b
d
cr)
C'
o? rrO
r3
:L
qr ASorSqCqo
)o
)D
G
)-
rO
0,
,U
rr)
o
tr
6ooo
Y,
:
o
o
,)
lJ
J
J
Jo 'qoqo
3oob6ro5o3.,
2g6eotio
: ". 5o3-q,6o?3oq,o
FF- tr
!ry*
r"
i'
lio6$ooo 3-{or'0.1n oo6. *,l.-to %q3ri' qoqo^ L.'rgooqor$p6o
U\UU U ' LoSB-Bqr',b.,
Ro !mq,6" 3o co6oo33Lo qoqoo.
-q}q.
f,3o5qo Uo{o6o,on--L-
U UU\ 3nl, o,j3qoeso: 36d-qo!" o,05"t-' qoqSaiL'troql
62bgoot-r .3-a3;Uuo
61 qo3o3o6tsr, B33Lo oJoln",oo 3oa o[fuol
o3o[i 3 U
3n033n, CL BtSo 3.:33qns, U;qog 33' JoqJ L.;oq."-3,;6 3o6qn8o 3U 33 o6go6lqoq
Sojgtr
,rBn.oo-.
UU\U'
6oScogoo
o3o$co3, 6'-r3
g.o63oo
3o3o6ojq.
3o36.:3 3g, 3oL 3$rdJ$,rqu, G,,q3qno, o816.,: Lr-rrn,
3![..,
,Uoj3c c!, 3nlro,3nU ?35 3cUr;Uo&. onL.cnl, n6.5"'-;.in ,.?
8"6" 4o.r 6rJ cF?.-:.1 c:cu :!.r : { _ _i a _-
c'.6 oi'ot'l ^
6dn3," rqraj.,,"]ro.''::-,t.-1, ,.-,.a- -, o.6qoJo6o -1163oo,3o3gq;353bo.
..6o33q oLr ?r6nq3tq.:q gu3,"80,-s.; -:-!
"3
!.U" "
I "-5"*.-.-ilrn ,rggug*o n;o.
:;:**
3$"6o3U
1916-17
oo3,:6ot-r
d,or3 3o6'
oooooSo
66
]
m
on"nrrDo
,,rOOro
oqpd6;3q636 to.r
UUUUoqcn
"n U
SLoo -o3ot6oU
,.a./r-^,6o,13c63o
67
.)
d** ,il
Jn6o3636o6n' o3
boSotr
Soli bts',-
3oU8o
oJro
Jn6pq
68
I
\
n
JoqcS
.',o3o6nU
0ltl
6o3o6nli
I
H
r
-'u- -'
ot6oo,,
oroSutin|,.
"a
aoJ
cD"nrrn o
701
^
135o3363qo3^163t
!l5odl6oq.
c8(ig3oa
^ag.u3a"i [oso:"2-aia(o Go['o65-r8lu :a-a*r52c. "fro3oqaba-- |
B."orGr qr dbr0s6?qo cnt-i$o$-6ou iJcquqo q-5c0. 6o3o6to oq$'36nqno ar.6, tirrrs"t,
oitog.r,,* |
T
-\
.-"",d *
--r,44
"d
Soob6obnU
,,i
gj6isoobcA qo 6oo3q
,5og636oqo
m[-
f:
oqDqa!5',1
6ct1
ffiffire
fl1,
3o33bo b.:5
gboqoo,
o333o6o
aooJrrDcr.r o
\\U
aoJ
3gcn6oc.,,
3-d6on:6;3
n6n bojo6oStR-tr l
-Log6gbo, I-?cqo,o3
i
drni,o3oqoo6 qcao3tsnr636o-
$o6a-L;Js.al,I 'c5, aoa"-t"np1 a,"6 bojo6-33qob B3qoqboq%3 I
b6263oLl o3 33qti
3c8oJ3bo ngs
v,:s$r6. .a[ ^aaq,l,ib3bo
g333",u3alls ,i,,r. #fut.L aru'ro,.r,ul3o6ntan, oo6gb6no
73
I
hffimffim
-€'d:-.-;* -- ,--
g.63n- oo .6-1"
dr d. (oo(ooo6o
oo3ol-r Jor
tir [io3o3.n-r-
nJ-
-63o.
o6 ."J Bn$ffio, 6cB
ro,) {-ro3dog6ool
3b
6cn$o cn1
"uc
6co3o53o oU bo6o
Sotr
Jd
o6 Jd ol,
rcJ
qo
nti
o6,>
o6oL, ob
o6o oj3li o3 o6o! 3c"3bo32qo o6oo6
3roLSrnJcnqolycnSoo", oqBg.ooCS?qn
o6 6ooqoq o3qg6L jo6.33q Jog6ooiS .6g3qng36golo
Jcotogooi.r
otrnun io6o,on,.r-r 61Uo o6go66oti -
ULJL,
oo3otro
t-r,:boc', od
roJ ol-igcno
oSogro3og
oU nl.l
U
Aor",oloti
3ti
X6o,o ,3, 6goo
rn
U 36onrron6.nn-,nb
\\U U\ o UUU
onln-ntr
\ joj.odot.r
74
h
:,
':,i .,,,::
,l++
t6oqSi.rog
cDJaJroo
U\
10
Vr
or3og6L qo SoUgoSo
t5
ffi
.*,."
r ,4
3o6grn
rrDJao
(oO
3o1b3qo3oq,
lro,
6-0 Soon
o3
a?q
6oSXqng
3"bo
n[i obc 3.d365ng80 AmA.nqo 5o3obb35;, 66d-_q,
G3-63.q6361
- 1.1."^ J6-3n5g.,1qn
1-x-qnti 6o$o63-360?n $063-oq-
-a.i3qjS.g. 6gn%-r6nti tso8oli3qo
to,ion
ouo)'
0nq',
u.3cqo3c
c6mo)'
76
!
\
8o6.,tr,
oti o6oti, 6o3
3ti oq6ng",
33nob3bo,
J
6 6o gogo633ti, E3nqo?
lJmij rJrrnol
rc'140,)
JsmdUO"b 5{-a!oOm"q.
(o.) o3 [i6qoo6 gob$Scodoqloott'
o6oLi5"o3-
bb6oUo
6o3 ,,u3go3oq
on, [,rb3o
36nEg" 5;$o633botr
dJ bcDou
3ot6nL
qo o)Socr)
ouoSocr)
JC,lq?0n
r..a'"i*n
*-^--- 4-
---J
oJooJS'oL
oligco6,ooSo
ROQO,
78
o6 o3oqiio%6nt-roor
Xo%6o ,,36o3oo
I
'l
_r
6rn8 vo3L
ti,:6o
rDoroo
, !orcQ6
qJ J"
n6on
79
F .-]l]l
-4*+ - :--
qo 3ot-r
Jrr)Bocr)o
qnqn
3o oqor6
ffi n
L
q
E
-lrl
(+
I
cr,,JoJro
U\
g6oqogog8ti, Jogo3o
?V-qtu
tioS$'2b06-q,
;-oonon3"l,-
\ UUU U\
3o6oor.ro qo8,6nq-
I
nit .,g-,
I
I Jro.r orYno
\o\
t
I Jn6oo
I
I
6o3o6oo I
' 81
: . .'.-.--^-lrr.-,r
4-- ,-
.t
qoqooS'oL
q,oBn,
SooBn
JogLioSo.
Uoqoo
qo o66
h
\
o6
$'o63coo-
ot6oor,
o36o6tr
3"obq3bo
a,3
o3
6oorr.no-
Jo oao
fuJ
Jo6oo t-robSgbli qo
ffi
ffi
199s s'
ffi
t
I ?
i
l
I
I
83
a
,
---t*-{[
a0b30q xJ3Jb0a30q0
8nb3nq yo3obo83oqo 3bog362qo boggoti -Lr6ogoo o3 3gn636"gbo3o6 3ea?tstj 3g2o35nli, 6-33qoo
Uob3gSbti NBCqrtt 3C0oq 23o33"6q36o jo6oSqo J6.tnti 3.q$33o-$o63og36o5o. 3qotin3oq j631qn Sotio
6.30635n qo 3--b6-b36n 36-362qn U2qn36o 3gqg36di UoUbpb-6g32q 6u$.qoq qo36"q6qo. 6o9
q6- 6oqnti, 3oo,n go[i., qo 36o3363q.6o 296. qo 296. n%6qg6o'
uo3$'ib,:6-q, o3qi6o6" oqnu636o x6r6o3oq o6 8orUlq,r qo o3 qoqo 333oj33q36noln 3336nq6-3o6dr
8CAJ35Cqo 3$'36oqo J;t?q. $'qt8.tr go63u3q-3ots" j3356nts qo boqbnti Sgr4oqog Jo oJcD 603-6boqCb1ry.
€37 $,Cqtr $aog.32qi( .*UalqXS?q. 6Cqtg6.tjg.tj ts33.oj33q33oU bgqntilgq36o3 8b-qoq 50-oo5o
1BB0 Fn"-tr
vd\
3o%6nL
qcro)ornJ. 3oU
3oo,
Uo5o,
53o6oo
o3 g3o,4tr
ogu636qo o-o3o
1.ti,r8ol-, 1894
rOArO.)
\U\ -1ob " Ln-63o $g16oj3?"
.lo
U
,r6r3n-
J.,6on.-.,
a^
i dodrd
^ ^ dcndJSrqo
6r,,3
o6 \U o1o [r"'u'
roJ
6-r".,
o(rnoJ
3. ro') ornoo
.-.,:-6t%n
ctr
ro')
3ot-r o6
Sn6nBBn
o[-r
VlqL
roJ ro') 1901
Jd
36nH
84
\,
rtl
3o65oq 36o,
"
606 qnqrq 5c8-oqgo SCAqAcnA_ts.. 336c,Jo3", )n63Xq
uj3X ai6X3 i,a.U.g 8"0ffin, 6.3 3$36.:qli oti333 6-q6"o
-o-6"n.'rn
J6r.,mnIo"'rr.ro
UU U\
aoJ
o6
n-li3E3o
J.,6on.-o
UU\
roo(oo
U-BCq,JBn6C2qn gotXoo,,gq3bo",
5o3otr3qo o36dogo, 63qojg-6" 3o
i
t oqSo6obo
gojgn 3oq3
[ro3.,-.n
\U S..rnU
V\ o6oo, Scqc6oqoo
quoJogo363U.
'
t.
t$tlJ3o6.,,q.o3 3. yogobo83nqti 36oo$qoo 6ob3 qu bgoo $,qoo LoSB-6qcnqo5 5oqoUobqS6o 3n$roKo.
1910 Vqdr a-3a-q5.5ot3 .[n (-Entr 6c,LOo,Sts; Soqootiobg3ti oj _3o6 qotqg3oL lotigoe-l]o8o qon$g1
313u-6o qo-Lo8tiib263l3,6n3n'3-3oq3-Enb-B3trJtr6?qlbgoe b3o6oq t$,fmo 3cogto26-Eo 3o33oUnotr
tib3cqoUb3o joqoj3".
iOiS gr*ti 3. [o3ob"33ng3o 3mob36bo 323oo6o qoCVU. obnq.,ti8o 6obgo3oU qo3-tqBCB" lioto5oq-3boti
-tiobx0gnU
-oA
6VA?SCSCqoq ql gtn-, anlbg(o3oq nSntio, 6.8 eqo l-qdqg Slbqoql o6. 3j.n5qo,
a8-aq"#' Jjedu
'SiqCAlq qo361636-qo. a,anqotr8n oti 1915 VqoSqr 6tsx6o. 1 o3035 $3qtj SoUo
'gi8-tigqotj
ojgoS6o^ 36q3-
q-6ti ;$,UCEU 5ot3.., ,,tioj;6o33q-", 6o33q"g g6c',361q-qg3ro36ogo3qo 3o0o6.1-
85
lEEillE
o,o6'0336--
oo3ol-io
qo 3ol-r
Sco6oti
UobggSogl6oq
"33$q38o
Jo633qo J6c6,cqo 1924
.$'53bb gp66.:q,,36o--b.,t.i"
1927
a:
-\ \
qr oqcc'qrDao-
arn,J aD
,)-(rno,
/m
caoG d 33b36o oo3oL 5o3q3nq 63o6ti -
yogobots3oqlr, n6n 3[36o93o 1924 $,q.qo6 qoo6625'0. o0
-6cnnroo6 3-q-.'"13"-r,"n
U\JU\ .1925 o) oao .',o3ol.r 5o$o63o3636U -
y36 o6"3g A3o6ocn ,>qo3o33oqo-yo3obo83oqoo
bn&.oo-0.
UO\ U\ b-g- $'qoqo6 63qqX6b Sbogmq So3obo8goqdj bCqSr.,trC6oo oj3Xg633qo.
+++
3.,6,:o--.-.:
d\ U\ grJii:
oo3olr qog36og26pq q33.1gU 3-63"o633n- 6o33-362q 36--
,tio$;0q" dr3o" oJrqo.gSqo qo 33g 8n8"%oq,r. X6-bgg 6oto63"
X?KJ, o, 3j6'yo, 3otibo6o. qoqboSb
3tiqo3 qo 3?or3oqolSrqC. AC63C
qq3ti --63g9 Looort3qo o3q1jn. ut-rX qooboqo ,tso6ts26o'. Xtr
3oob6-6o mJ gl6gqnL' 6Sqojgnoti 3o31go6g, 6-3gq3og 36-n 6n6ntr
l-ro
3U 3ogo3o V
.,3 3o-,:.'n
\\
3. 3o3obn33nqn
[ioro oSo.nra.ro
\U U\J
lLn.n-o-
UU\ \
3oc,o
l
,]
gt-rojoq.o5ot3"o,
qcro?J, 3nn6
(,/ -obore.-.-.,
\ \J U\
87
-k a
ar:
r
l-
t:
l1
o6oo6, ffi
ii
i.
gog3oqgo3,.rii
3.oobr6cn3ooo
o6oo5.
I t-r.,o,3olr,
i
nan
3oL.
88
-
3o..,b6-bnL
o6o n8nti
roJozqrbJ
c6oo6
roJ 0m
Srorn
roJ
\
Jcr)o Sr,.)ocD
Y\
.\rDJ3oJ5cr,) tSocn
o,i oL
3$'r6oc.n LJU
rDJ
\U .)1o.
16--,-o.
qJ JPOq-
'o. o6o36-,, oSSoooo
cro
ts3tidn6o.
3n6qo go3c,35- t6;,n36n3n lio3n.',bo.
g6.bnqo 3-.',b6-bo,, -6n 6o6'oB36n"
3n36 Lo;1.o6n o,o3nti-3n[i 3o3rn$u-
89
'I
,(,,,
:,Jli
*,lilillfl
t:
ii
liolicSo6.',qolr 335cb3"63
lomqn
o6cg-
^61br.,rnl,
[i,>[-ro3o6-qt"3
Sotro t6Co66o3o
Soocnt-roa,,> qo
3ob13n
Bog36otr
Uo6$ooo
Sborq"nq
3oob6t''6oBn
Jacu6oe
n3o%313
0oob6obt'qo'
10J
U
3obg3o )
boq6o6oq
lroqqo0
Sobqo'
,mq.,6c
",'"-T[:,};l$r*::l
90
t
36.3o8n
roJ (OOfoOcD
rooroo
QCQr,Jo0''
.J30qo'
***
1923-24 6-3o6n
$leL
,,Bn6ogo5n
oao
goi603, Jj-6no qo
9l
r- ID*
qo o6Ug35o633o.,60$1
6olo66n6odntr" Sobsqgoo J.6! qo2$'36oo og63og3 3oq3o
UJCqr Ctj Ugq3qco6o $'o6j3og38qoq qo3.o3,4(o qo 8ob J6ujgoS2qoq o6o3nro6n
ZU-JU-orbo
3ooB5oo. o3$er63o
g.",63"o,
6ro5ot6
;16ogo32qo
6lti3.otr
gogqX6o qo Sntio
--)
o6 o6oL
qo6U36o
oqo3"o526o
I
ru,
r
I. o3oa,o13oo
I
Snti-3"tiog
q2o6tio3 .',oojo6ndnlio, 3.
l,:6o.n,-,
***
ffitqo%c
Soti
rDJ
63o63oo
a'
Vlqb
bngo.',nlio, 3.
o.
6n
3-o.-n6nf,nti
*rl,
3fi
tc
6r,,3 ,>6
Socrrr'roro go3oo%6cno
qo oao
t..a n.
'--d\.,\
XJU-
don-n
94
1
g6o5o31q
o36o3no,
6-O
0Dqqo'
1o36o3n
r)bnrrno
I
oc8?qn
n3-.,6oro
\U\
g6ogo32qo
3o3cn.
" .,,3n31,6ot bgoLoo3oli o6b33o8n[t|''o3-3bem n3J1g'Un[i fimSl-nn"6. oo3-ot"'n6'r6o^ qot63$oqoo qo
n3,, snto326oqca q; b2q.36oqo3 sosfl"ffi 2a-fiq; tq:B;B:"' a#"q;' iu"aj<.,t"t'" "aasq;3
95
lflllll,
r%oe4o13'l:l'
-i
^ -::--''-.fiy
6Tlq.l6fao 6.rq., B3ob62q3u 3.,un 0ba,3636oun2qo 63qotr
oa'a^:-:' r-*,,-.,'- ^o6[i3b.,oo
,..it:n.a.ua:a_6.3o6n{06 gJet-,"a.a ai, oa11 .,r,:3ot-,oro o.r,?tr
uocij-i- l-":-:'. ir-- )j^ z.ia, -r.516o% b6nri",03.t,"b"0;oo,q;q
gxo6q.i aq'ra*"u a"c6 aoot;'c6urd;;;S,Jg';
Rl:-.;': -- a=.:.' :'-3{'o U-B.U:
1"1r"
-' -^oi.,qttqc !o-*ot lJSc-36u -3o326o%n[i Jo6or3636oti-3ol-r qoSoboti.,ocnrblg,o 713oror6nl.in
t
- -.t '-: "-:- ---
'": .:-.:' .-_,t;_:;:"
)e.o, 9o1la6t.l'
J-6OacO.tJd {., ['xq"3a" i,oarl#u
$orli"r, a-s.s'il,, ai;[t;(:-
_--.'. f-A -:q1." rJbo3633"-o q"
S.Aar6nqn L1qn36" ;di;;- -3.316o%"b33"1"-ir.
i'''.,q.1,'i !.3o6835o9" oso36-s"nt3-".:'qo * lrgt^r: li.iq:a; a.t.,"a[aiao36nqi, {u a.,ra*noro,i-
-..':-' . .: q. nrS:O:, a^o3ffiJflq J.:5.,., i"s"a^a3.c"",-a[,"us-aA-6n-"q:qq]q.l qlbajg,lq"
- --.; -4i'{". qo qJaq6o6o 5o3orj.:6o, 6coS3qtiog 3.s%qog or3oq$o6 ab-q-q'air.- s"rr*. ,j-ni.
..:"ir3.lqn, boq- N8Cqrtsl6",_{oU ,. -*riar" gooB6q"o,' g.Aur*}" JJ_EA
. }oaais.q" ,-d.JS..;C
3:;.:1"3Jo3oq 306$'o62qo Jo6o,3636oo.
. ^_-r'!rs ".daf:6c$'o63or36Eo
i"rJo6332qn 1ln316ot,b3,rni.io-,o3n, t_Ji6lle3t, yo3qoUo, yugor yo3o83oqo$co qoJo-
36[o3lioo, .601q1J0.., :"A.rSr*" ar6ra"[" dSCi."?"Xo6t,'J-] S:ilj?"61._*_U)r6.
!'-'5033336o-, 36oo tiog;3.J,
riiqo u.:i-'n6-,giq. :x.arga"* lLrn6n "aoq.3oqY1a.* u.stur.riur*"
AnJ13o 16o,:5.
qo;bobo.
caro .
/ )JJ rcJ
zu-3u-
0-r tr}
rDJ
96
ffi
_'!F'
ut
(fl
6-6.-
6-33qn6
3A6
(oJ
(o')
ro.)
\()\
J.DlorrDo
ocDo
Vq'b
97
+----.--fa
rF-
f
ooSoa-
qJc')SoSo(''
oSntro, 6-3
o(n(rDJ(o
3oo6g
3o65oU
c'icJ0?-
noJgoQocr)
U\UU
***
(1e26 $
3"$X6nqo
98
Ii]
Nen-12)
go6pgq"o. ,ilqr3oG
g3636n-
oti3or tou63$qoq36oL
3.:b 3ogn3oU oB
6-B
i
oSqogp6o
t tn.,d,.nq6o
U\U
.
SoJoqoUgl6
cr)03oqo0
s
iliillll Il/lr'
J
3q"tbo6oU U2qtso oro6qooro6cobn- nq3nd3336 d33qo gb.o36X6oti 3ndn6331qn oB6q"q36" qr oao qqoo,o
qqC 6$'A?Eqg6o o3o?", 6-3 Uo3golo6 oo3.',o6 -3nti 3-636o q; b;q5o36o3 lio3y.r6-Uo,o5 6o63ot436c,tr
Lj63"qo 6bo',qcnqqo q6cn3bo-o nq2%no Ncn3oqr qo 33$o o6o936o. 6o9 qr6.n 6Jqocrq,), 8oU lg6or qo
Its6- 3n2$'g3qo a?qn Gn3nqn%381qo j3335otio335, 6-3qnti lLn36-q-q 6m3o53o a'Xo,6n Uoy3q-o
roo[-rob.nr.no.
rc,) o,2633 6o 3dr-oo6o.
\U 'O
.rbo.*,ooo
\U
Snti o,2 6oq,r6 o3
8oU 3o3633
ro,)
.,.."n%bo6n[i ,rrooroo r. J%JcDb-.-a,".
U\ \\OUUv
6or3o6"b g1n6n,
cD.lrfn J o 3.,
d\d --633 qo
o3
ntroo,
3o%3to
o,3o,6o
3ot-r
) 3-633o,
nao oSoLloo3oL,
30o,
-6-o
q6oL
o,:3oo5oro
ro.)
100
ry
ilr
a.VualOo
Log6oqoo
6-3o6nti
***
(1927-28
a.
(oJ
o3
6co3.rr'"nr cDJoJ(o
6n3n U\V r U\
u3
d.,t4oc.ro-
roo
3co,o
o)rSoq J36[i.o6oXoli
t6-SoEnti
oqr3no6o,
,arU3
oti
101
_J