e÷j·T»\‘ês¡T

ø£<∏ä\T
dü©+

C….$. |ü_¢πøwüHé‡
ôV≤’ <äsêu≤<é
Mayajalatharu - Kathalu
by Saleem

First Edition: July, 2018

© Author

For Copies & Address :

Saleem
Flat No. B2/206, Lakshminarayana Apts.,
3-6-164, Himayathnagar,
Hyderabad-500 029.
Ph: 75886 30243

Copies: 500

Book Price : Rs. 150/-

Book Publishing Works:

JV Publications
jyothivalaboju@gmail.com

Type Setting:
K. Ravi Prabha,
Cell: 96666 08835

Printed at:
Karshak Art Printers,
Vidyanagar, Hyd.44

for Copies:
Jyothivalaboju
Phone: 80963 10140
All Major Book Shops
 e÷j·T»\‘ês¡T

ø£<∏ëÁø£eT+
1. ø£fi¯ ‘·|ü‘√+~ 5
2. kÕ\uÛÑ+õø£\T 15
3. ˇø£ nã<äΔ+ 25
4. n\»&ç 34
5. e÷j·T»\‘ês¡T 42
6. Á|üj·÷D+ 53
7. eP_ 62
8. ˝ÀVü≤eTTÁ<ä 72
9. eT÷&√ bÕ<ä+ 82
10.ã‘·Tø=ø£ |ü+&É>∑ 94
11.¬s+&ÉT s¬ fi¯ófl 104
12. n&É$ 115
13. e÷{≤¢&˚ <˚e⁄&ÉT 125
14. b˛*ø£ 137
15. ø=&ÉTø=#êÃ&ÉT 145
16. &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ 155

3
 e÷j·T»\‘ês¡T

ø£fi¯ ‘·|ü⁄Œ‘√+~
ªªákÕ] @+ Hê≥ø£+ y˚<ë›+?μμ Ä >∑~˝À düe÷y˚X¯yÓTÆ ñqï $T>∑‘ê
yê]yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô nHêï&ÉT dü‘·´e∂]Ô. n‘·ìøÏ q\uÛ…’ ◊<˚fi¯fl ej·Tdüß+≥ß+~.
düTŒ¤s¡Á<ä÷|ü+.. y=‘·ßÔ>± ô|]–q »≥ߺ.. qß<äß≥ u§≥ߺ...
<ëìøÏ düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ≈£î+&Ü ªªá s√E Vü‰{Ÿ q÷´dt @+{À ‘Ó\ßkÕ?
≈√˝Ÿø‘£ ê˝À Hê≥ø£ Á|ü<sä Ù¡ q≈£î {Ï≈¬ ÿ≥ߢ u≤¢ø˝˘ À ≈=+≥ßHêïs¡≥. eTqø± s√E\ß
m|üŒó&=kÕÔj÷Ó μμ nHêï&ÉT kÕsTT. n‘·ì ej·Tdüß ns¡yj ’Ó T˚ fi¯ófl. ‘Ó\㢠&çq E≥ߺ
ø£ìŒ+#·≈î£ +&Ü HÓ\≈√kÕ] s¡+>∑ß y˚dßü ≈√&Üì¬øH’ ê ã<äøΔ kÏ ÕÔ&y˚ ÷Ó ø±ì Hê≥ø±\
MT~ yÓ÷E‘√ yÓ≠Vü‰ìøÏ s¡+π>düTø√e&É+ e÷Á‘·+ e÷q&ÉT.
ªª|üPH˚˝À ≈£÷&Ü n+‘˚. eTsê؃ Hê≥ø±\+fÒ nø£ÿ&ç Á|ü»\≈£î #ê˝≤
Çwüº+. eTq ‘Ó\ß>∑ßyêfi‚fl... ñ∫‘·+>± #·÷|ækÕÔeTHêï ø£HÓï‹Ô #·÷&És¡ß. Mfi¯fl
≈√dü+ eTq+ m+<äß≈£î ‘ê|üÁ‘·j·T|ü&ÉTÔHêïyÓ÷ Hêø£s¡ú+ ø±e≥+ ˝Ò<äßμμ nHêï&ÉT
Á|ükÕ<é. n‘·ìøÏ bÕ‹π≈fi¯ófl+{≤sTT. Hê≥ø±\ ≈√dü+ dü‘·´e∂]Ô yêfi¯fl‘√ »≥ߺ
ø£{Ϻ e∂&˚fi¯ófl.
n|üŒ{Ïes¡≈£÷ @<√ Ä˝À#·q˝À e≠ì–ñqï s¡|ò” yÓ+≥H˚ düŒ+~dü÷Ô
ªª#êe⁄ ã‘·ß≈£î˝À¢ ñqï Hê≥ø±ìï s¡ø+åÏ #·ß≈√yê\H˚ ø£<ë eTq+ dü‘´· ø£fi≤ìπ≈‘·Hé
kÕú|+æ ∫+~. dæìe÷\, {°M\ Äø£s¸¡ D qß+∫ Áù|ø£≈å î£ *ï Hê≥ø£+ yÓ|’ ⁄ü eTs¡\Ã&É+
n+‘· ‘˚*¬ø’q $wüj·T+ ø±<äß. >∑‘· ≈=H˚ïfi¯ófl>± eTq+ #˚düßÔqï Á|üj·T‘·ï+ n<˚.
5
 dü©+
b˛sTTqkÕ] ø£Hê´X¯ó\ÿ+ Hê≥ø£+ y˚dæq|ü⁄&ÉT Áù|ø£å≈£î\ß u≤>±H˚ e#êÃs¡ß.
eTq+ {Ϭ≈{Ÿ |ü~ s¡÷bÕj·T\ß ô|{ϺHê ≈=qß≈£îÿì eTØ #·÷XÊs¡ß. Ç~ X¯óuÛÑ
|ü]D≤eT+ nH˚ nqß≈£î+≥ßHêïμμ nHêï&ÉT.
Á|ükÕ<é ô|<ä>› ± qyê«&ÉT. ªª<ëìøÏ ø±s¡D+ #Ó|Œü Hê? eT<Ûßä s¡yêDÏ>± y˚dqæ
düßqj·Tq. e+<ä s¡÷bÕj·T\ß ô|{Ϻ dæìe÷ #·÷&É≥+ ø£Hêï |ü~ s¡÷bÕj·T\ß
ô|{Ϻ düßqj·Tq kÂ+<äs¡´+ #·÷&=#·Ãì b˛{° |ü&ܶs¡ß.μμ
ªªm|üŒó&ÉT #·÷dæHê HÓ>¬ {Ïy>é ±H˚ Ä˝À∫kÕÔy+Ó <äß≈£î? &Üs¡ÿsY ôd&’ é #·÷&É≥+
e÷qyê? n˝≤ m+<äßø£qß≈£î+{≤e⁄? ø£Hê´X¯ó\ÿ+ Hê≥ø£+˝Àì >=|üŒ‘·q+
n~. mH˚ïfi¯ófl >∑&∫ç Hê Ä Hê≥ø£+ Áù|ø£≈å î£ *ï düy÷Ó àVü≤q |üsß¡ dü÷HÔ ˚ ñ+≥ß+~μμ
nHêï&ÉT s¡|ò”.
ªªÇ+‘·≈£÷ Hê Á|üX¯ï≈£î ã<äß*e«˝Ò<äßμμ nHêï&ÉT dü‘·´e∂]Ô.
ªªH˚qß Ç+<ëø£{qÏ ß+∫ Ä $wüjT· y˚T Ä˝À∫düßHÔ êï. ákÕ] eTq+ mHêïsY
q+~>±] eTs√ yÓ≠Vü≤+»<ës√ y˚<ë›+μμ nHêï&ÉT s¡|ò”.
ªª#ê˝≤ >=|üŒ Hê≥ø£+.. e÷qe⁄˝À¢ì n+‘·s¡+>∑ yÓ’s¡ß<Ûë´*ï $X‚¢wæ+∫q
rs¡ß n<äß“¤‘·+. &Éãß“ yê´yÓ÷Vü≤+˝À eTìwæ ≈√˝ÀŒ‘·ßqï HÓ’‹ø£$\ße\
|üsêø±wü˜qß ø£fi¯fl≈£î ø£{Ϻq Hê≥ø£+μμ nHêï&ÉT dü‘·´e∂]Ô.
Ä HÓ\ ∫e] Ä~yês¡+ eTs√ yÓ≠Vü≤+»<ës√ Hê≥ø£+ y˚j·÷\qï
ìs¡íj·T+ »]–b˛sTT+~. m|üŒ{ÏøÏeT˝…¢ ]Vü‰s¡‡˝Ÿ‡ kÕsTTyêfi¯fl sTT+{À¢H˚
yÓ≠<ä˝…{≤ºs¡ß. #ê˝≤ ô|<ä› sTT\ߢ.. kÕsTTøÏ yêfi¯fl Hêqï qß+∫ dü+Áø£$T+∫q
ÄdæÔ˝À n‘·qß $T>∑ß\ßÃ≈£î+~ Ç<=ø£ÿfÒ. |ü<Óø£sê\ bı\+‘√ bÕ≥ß bÕ‹ø£
dües¡¢ ã+>±s¡+ Hê≥ø±\ |æ∫Ã˝À Vü‰s¡‹ ø£s¡÷Œs¡+˝≤ Vü≤]+#·ß≈£îb˛j·÷ø£
C≤„H√<äj·TyÓTÆ, Ç|üŒó&ÉT me¬s’Hê y˚wü+ sTTùdÔ y˚j·T≥+‘·|üŒ #˚‘·ß\ß ø±\óÃ
≈√e≥+ e÷H˚XÊ&ÉT.
s¡|ø”ò ,Ï dü‘´· e∂]ÔøÏ Ä Hê≥ø£+ ≈={Ïqº |æ+&˚. bÕ‹π≈fi¯fl ÁøÏ‘+· #ê˝≤kÕs¡ß¢
Ä Hê≥ø£+ y˚XÊs¡ß. Ç<ä›s¡÷ düeTej·Tdüßÿ\ß. ∫qï|üŒ{Ïqß+∫ ø£*ùd #·<äße⁄
≈£îHêïs¡ß. mì$T<√ ‘·s¡>∑‹ #·<äße⁄‘·ßqï|üŒó&ÉT dü÷ÿ˝Ÿ yê]¸≈√‘·‡yêìøÏ |æ\¢\
#˚‘· #·+Á<ä>∑ß|üÔ Hê{Ïø£ y˚sTT+#ê\ì ‘Ó\ß>∑ß e÷kÕºs¡ß X¯+ø£Ásêe⁄>±s¡ß
dü+ø£*Œ+#ês¡ß. yê]øÏ Hê≥ø±qßuÛÑe+ ñ+~. ø±¢dt˝À #·ø£ÿ{Ï e≠Kes¡Ãdü߇‘√
6
 e÷j·T»\‘ês¡T
bÕ≥ß, eT+∫ m‘·÷Ô, düŒwüºyÓTÆq ñ#êÃs¡D ø£*–q s¡|ò”ì, dü‘·´e∂]Ôì
mqßï≈£îHêïs¡ß. s¡|ø”ò Ï #·+Á<ä>ß∑ |ü⁄&Ô TÉ , dü‘´· e∂]ÔøÏ #êDø£´ bÕÁ‘·\ß Ç∫à ]Vü‰s¡‡˝Ÿ
#˚sTT+#ês¡ß. Ä Hê{Ïø£ n<äß“¤‘+· >± |ü+&ç+~. n+<äs÷¡ Ç<ä]› ø° CÒC\Ò ß |ü*ø±s¡ß.
n|üŒ{Ïqß+∫ s¡|ò”øÏ, dü‘·´e∂]ÔøÏ eT<Ûä´ ùdïVü≤+ ø£\e≥+‘√ bÕ≥ß Hê≥ø±\
MT<ä yÓ÷E ô|]–+~.
ø±˝ÒJ #·<äße⁄\≈=#êÃø£ s¡|ò” ø£\Ãs¡˝Ÿ ôdÁø£≥Ø>± mqßï≈√ã&É≥+‘√
yêfi¯fl≈£î m<äßs¡ß˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. $<ë´s¡ßú˝À¢+∫ q≥q MT<ä n_Ûs¡ß∫ ñqï
≈=+‘·eT+~ì mqßï≈£îì Hê≥ø±\ß y˚j·T&É+ yÓ≠<ä˝…{≤ºs¡ß. zkÕ] ªlsêeT
»j·T+μ Hê≥ø£+ y˚XÊs¡ß. n+<äß˝À s¡|ò” sêe≠&ç>±, dü‘·´e∂]Ô \ø£ÎDß&ç>±
y˚wü+ y˚XÊs¡ß. n<Ó+‘·>± Ä<äs¡D bı+~+<ä+fÒ ø±˝ÒJ˝À n+<äs¡÷ M[fl<ä›Øï
sêeT\ø£ÎDß\ì |æ\ekÕ>±s¡ß.
Mfi¯fl >∑ß]+∫ ‘Ó*‡qyêfi¯ófl ªdü«+‘· nqï<äe≠à\ß ≈£÷&Ü n+‘·>± ø£*dæ
yÓT\dæ ñ+&És¡ß. M[fl<ä›] ùdïVü≤+ n+<ä]ø° Ä<äs¡Ù+μ nqß≈£îH˚yêfi¯ófl. ø±˙
dü‘·´e∂]Ôyêfi¯fl sTT+{À¢ e÷Á‘·+ rÁe e´‹πsø£‘· m<ä߬s’+~. ªkÕsTTãß\
≈£îÁsê&ç‘√ ˙≈£î ùdïVü≤+ @$TÁ{≤ nÁbÕ#·ß´&Ü? yê[fl+{ÏøÏ ≈£÷&Ü yÓfió¯ HÔ êïe≥>±.
Ä ˙#·ß ≈£÷s¡\ß ‹H˚yê&ç‘√ ø£*dæ ‹]>±e+fÒ ø±fi¯ófl $s¡>=Z&ÜÔ ˙#·ß&Üμ n+≥÷
yêfi¯fl Hêqï rÁe+>± eT+<ä*+#ê&ÉT.
ªyê&ç ‹+&ç yê&çwüº+ HêHêï.. n~ e÷ ùdïVü‰ìøÏ @ e÷Á‘·+ n&ÉT¶
ø±<äß. s¡|ò” Hê ÁbÕDùdïVæ≤‘·ß&ÉT. MTπs+ #˚dæHê düπs yê&ç ùdïVü‰ìï e÷Á‘·+
e<äß\ß≈√qßμ n+≥÷ yêfi¯fl Hêqï≈£î m<äßs¡ß‹]>±&ÉT dü‘·´e∂]Ô.
Ç<ä›s¡÷ #·<äße⁄MT<äø£Hêï Hê≥ø±\ß Ä&É≥+ MT<˚ m≈£îÿe ÁX¯<äΔ ô|≥º&É+
e\¢ u§{≤u§{Ï e÷s¡ßÿ\‘√ &çÁ^ >∑føº… ±ÿs¡ß. dü‘´· e∂]Ô nedüsy¡ TÓ qÆ |ü]àwüq˙¢ ï
‘Ó#·ßÃ≈£îì z Åô|’y˚{Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. s¡|ò” z ∫{Ÿ|òü+&é ø£+ô|˙˝À
ñ<√´>∑+ ‘Ó#·ßÃ≈£îHêï&ÉT. Ç<ä›]ø° ô|[flfi¯flj·÷´sTT. |æ\¢\ß |ü⁄{≤ºs¡ß. ø±\+
>∑&ç#˚≈=B› yêfi¯fl ùdïVü≤+ eT]+‘· ã\|ü&ç+~. ‘·eT ‘·eT u≤<Ûä´‘·˝À¢ ‘·\
e≠qø£˝…’ ñ+&ç ≈£÷&Ü n&ÉbÕ<ä&ÉbÕ Hê≥ø±\ß y˚j·T&É+ e÷Á‘·+ e÷q˝Ò<äß.
yêfi¯ófl @ Hê≥ø£+ y˚dæHê e≠K´ uÛÑ÷$Tø£ m|üŒó&É÷ s¡|ò”<˚. kÕ+|òæTø£
Hê≥ø£+ y˚ùdÔ s¡|ò”H˚ ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT. bÂsêDÏø£y˚TùdÔ sêe≠&Ó’Hê, ø£èwüßí&Ó’Hê
7
 dü©+
s¡|ò”H˚. n|üŒ{Ïπ≈ s¡|ò”øÏ Hê≥ø£s¡+>∑+˝À eT+∫ >∑ß]Ô+|ü⁄ e∫Ã+~. |ü]wü‘Y
Hê≥ø£ b˛{°˝À¢ q≥ß&ç>±H˚ ø±≈£î+&Ü <äs¡Ù≈£îì>± ≈£÷&Ü ô|≈£îÿ ãVüQeT‘·ß\ó
¬>\ßÃ≈£îHêï&ÉT.
z Hê≥ø£ dü+düúqß kÕú|æ+∫ Äøχ»Hé n+<äø£ n\¢≤&ÉT‘·ßqï Hê≥ø±ìøÏ
»eJyê\ß n+~+#ê\qï~ s¡|ò” ≈√]ø£. ◊<˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ Ç<˚ $wüj·TyÓTÆ
dü‘·´e∂]Ô‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\ß »]|æ ªdü‘·´ø£fi≤ìπ≈‘·Héμ nH˚ Hê≥ø£dü+düúì
kÕú|+æ #ê&ÉT.
n|üŒ{Ï≈π Hê≥ø±˝À¢ ‘·\ |ü+&çb˛sTTq kÕsTTÁøÏwìíü ‘·eT‘√ #˚sß¡ Ã≈£îHêï&Éß.
kÕsTT ‘ê>∑ß‘ê&ÉT. nsTTHê ùdºJ MT~≈=#êÃ&É+fÒ ‘·qøÏ∫Ãq bÕÁ‘·˝À #Ó\πs–
b˛‘ê&ÉT. n‘·qß ej·Tdüß˝Àñqï s√E˝À¢ ø£èwüí sêj·Tu≤s¡+ Hê≥ø£+˝À ø£èwüß&í >ç ±
y˚dü÷Ô #Ó*¢jÓ÷ #Ó\¢≈√ |ü<ä´+ m‘·ßÔ≈£îHêï&É+fÒ Vü‰\ß á\˝ÀÔ e÷s√à–b˛j˚T~.
Hê≥ø£+ nekÕq<äX¯≈£î #˚s¡ß≈£îH˚ Áø£eT+˝ÀH˚ n‘·q÷ eT<ë´ìøÏ u≤ìdüe⁄‘·÷
e#êÃ&ÉT. n‘·q+fÒ #ê˝≤ >ös¡e+ s¡|ò”øÏ.
‘·q Ä|ò”dt˝À |üH˚Ãùd Á|ükÕ<éøÏ q≥q MT<ä ÄdüøÏÔ ñ+<äì Á>∑Væ≤+∫
n‘·˙ï ‘·eT dü+düú˝À düuÛÑß´&çï #˚düß≈£îHêï&ÉT. Åd”Ô bÕÁ‘·\ß y˚j·T>∑\yêfi¯fl ≈√dü+
yÓ‘·ß≈£î‘·ßqï düeTj·T+˝À düßqj·Tq ‘ês¡dü|ü&ç+~. ÄyÓT ndü\ß ù|s¡ß düßπsK.
|ü<Ó›ì$T<˚fi¯flπ≈ ˇø£&çï q$Tà yê&ç‘√ e#˚Ãdæ+~. z u≤ãß |ü⁄{≤ºø£ yê&ÉT qfÒº{À¢
e≠+∫ |ü‘êÔ ˝Ò≈£î+&Ü b˛j·÷&ÉT. ã≥º\ cÕ|ü⁄˝À |üìøÏ ≈£î<äßs¡ß≈£îì |æ\¢≤&çì
b˛wæ+#·ß≈£î+{À+~.
∫{°º ø£≥º&ÜìøÏ Ä|ò”dt ≈=∫Ãq|ü⁄&ÉT s¡|ò” ø£+≥ã&ç+<ëyÓT. ‘˚≥˙{Ï
≈=\qß˝≤¢+{Ï $XÊ\yÓTqÆ ø£fió¯ fl, $\ߢ˝≤ e+–q bı+~¬øq’ ô|<äe⁄\ß #·÷&É>±H˚
ÄyÓT ‘·eT Hê≥ø±˝À¢ ÅdÔ” bÕÁ‘·\ß y˚ùdÔ #ê˝≤ u≤e⁄+≥ß+<äqß≈£îHêï&ÉT. s¬ D…\í ó¢
ÄyÓT yÓ+≥|ü&ç ã‹e÷* u≤e÷* ∫e]ø±yÓTqß ˇ|æŒ+#·>∑*>±&ÉT. ÄyÓT≈£î
q≥q˝À yÓTfi¯≈£îe\ó H˚s¡Œ&ÜìøÏ #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü›&ÉT. ùdºJMT<ä ÄyÓT ù|s¡ßì
düßqj·Tq>± e÷]Ã+<ä‘·H˚.
eè‹Ôø£Hêï Á|üeè‹Ô e≠K´eTì n‘·ì qeTàø£+. dü‘·´e∂]Ô qeTàø£+
≈£÷&Ü n<˚. n|üŒ{Ïqß+∫ Áø£eT+ ‘·|Œü ≈£î+&Ü Hê≥ø±\ß y˚jT· &É+ yÓ≠<ä˝≥… ≤ºsß¡ .

8
 e÷j·T»\‘ês¡T
yÓ≠<ä{À¢ {Ϭ≈{Ÿ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ Á|ü<äs¡Ùq*#˚Ãyês¡ß. <ëìe\¢ Ä]úø£+>± uÛ≤s¡+
|ü&ÉT‘·T+<äì Á>∑Væ≤+∫ bÕ‹ø£ s¡÷bÕj·T\ {Ϭ≈{Ÿ ô|{≤ºs¡ß. Vü‰\ß U≤∞>±
yÓøÏÿ]+∫+~. ∫e]øÏ |ü~ s¡÷bÕj·T\ {Ϭ≈ÿ{Ÿ ô|{Ϻ ø£Hê´X¯ó\ÿ+, eTs√
yÓ≠Vü≤+»<ës√ ˝≤+{Ï Hê≥ø±*ï y˚XÊs¡ß. Á|ü»\qß+∫ eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+
\_Û+∫+~.
Á|üdßü ‘Ô +· Ç<ä]› ø° q\uÛ’… ◊<˚fió¯ fl <ë{≤sTT. dü+kÕs¡ u≤<Û´ä ‘·\qß+∫ ≈=+‘·
yÓdüß\ßu≤≥ß <=]øÏ+~. n+<äßπ≈ Á|ü‹HÓ˝≤ z Hê≥ø£+ #=|üŒóq y˚j·T&É+
yÓ≠<ä˝≥ … ≤ºsß¡ . ÄÁ‘˚jT· sêdæq m˙®y√, uÛj Ñ T· +.. ÄØ« #·\+ sêdæq Ç~ Hê≥ø£+
ø±<äß.. Á|ü<sä Ù¡ q˝À Áù|ø£≈å î£ *ï ≈£÷&Ü bÕÁ‘·<ëÛ s¡ß\ß>± Á|üyX˚ ô¯ |fÒº nìXË{ºÏ sêdæq
Hê≥ø£+ >±*y˚T&É\ß.. &ûM qs¡dsü êE>±] M\ßHêe÷, yÓ÷<äß≈£÷] C≤q‡Hé>±]
q≥Hê\j·T+, m©“ lsê+ sêdæq |ü+#·‘·+Á‘·+... ˇø£fÒ$T{Ï? ˇø£|üŒó&ÉT
Á|üC≤<äs¡D bı+~q Á|ü‹ kÕ+|òæTø£ Hê≥ø±ìï Á|ü<ä]Ù+#·kÕ>±s¡ß.
™ ™ ™

eTs√ yÓ ≠ Vü ≤ +»<ës√ Á|ü < ä s ¡ Ù q $»j· T e+‘· + >± e≠–dæ + ~.

|üs¡+<ÛëeTj·T´ bÕÁ‘·ì s¡|ò” y˚XÊ&ÉT. eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ neø±X¯yê<ä, ndüVü‰j·T
eTqdü‘Ô ê«ìøÏ ì\óyÓ‘ß· Ô Á|ürø£ nsTTq Ä bÕÁ‘·ì s¡|”ò nyÓ÷|òTü +>± b˛wæ+#ê&ÉT.
<ÛäHês¡®H˚ <Û˚´j·T+>±, ù|s¡ß≈√dü+ <ëq<Ûäsêà\ó #˚dü÷Ô, |ü<äM n~Ûø±sê\ ≈√dü+
HÓ‹’ ø£ $\ße*ï bÕ‹ô|fÒº ≈√fÒX«¯ s¡jT· ´ bÕÁ‘·ì dü‘´· e∂]Ô y˚XÊ&ÉT. m|üŒ{ÏøeÏ T˝Ò¢
<äs¡Ùø£‘·« u≤<Ûä´‘·*ï s¡|ò”H˚ ìs¡«Væ≤+#ê&ÉT.
Ä Hê≥ø£+ u≤>±H˚ Áù|ø£øå ±<äsD¡ bı+~+<äqï dü+‘√wü+ z yês¡+ es¡≈÷£
yêfi¯fl≈£î Äøχ»Hé nsTT+~.
Ä ñ‘ê‡Vü≤+‘√ ªª‘·<äß|ü] ø±s¡´Áø£eT+ @$T{Ï?μμ nì n&ç>±&ÉT
dü‘·´e∂]Ô.
ªªákÕ] bÂsêDÏø£+ @<Ó’Hê #˚<ë›+. |ü<ä´Hê≥ø±\ß eTs¡ß>∑ßq |ü&ç
b˛‘·ßHêïsTT ø£<ë. yê{Ïø° ÁbÕD+ b˛j·÷*>±. |ü<ä´+ bÕ&ç‘˚ Áù|ø£å≈£î˝À¢+∫
me¬s’Hê eHé‡ yÓ÷sY nì n]∫ á\y˚ùdÔ Ä eTC≤ e≠+<äß $d”ÿ Ç#˚à øÏ≈£îÿ
ã˝≤<ä÷sY ø£<ä÷μμ nHêï&ÉT kÕsTT. j·Te«q+˝À ñqï|üŒó&ÉT Hê≥ø±\ MT<ä
9
 dü©+
yÓ÷E ø±kÕÔ dæìe÷\MT~øÏ eT[fl ÄdüßÔ*ï ne≠à≈£îì dæìe÷ yêfi¯fl #·ß≥ߺ≤
‹]– _ø±]>± e÷]Hê Ä |æ∫à e÷Á‘·+ Ç+ø± n‘·ìï e<ä˝Ò¢<äß. Ç|üŒ{Ïø° @
<äs¡Ù≈£î&√ |æ*∫ dæìe÷ neø±X¯+ ÇkÕÔ&Éqï ÄX¯‘√ m<äßs¡ß#·÷düßÔ+{≤&ÉT.
ªªkÕ+|òTæ ø£ Hê≥ø±˝Ò #·÷&É≥+ ˝Ò<ßä . bÂsêDÏø+£ me&ÉT #·÷kÕÔ&û s√E˝À¢...
MTs¡ß |ü<ä´+ n+<äß≈√>±H˚ ˝Ò∫ bÕ]b˛‘ês¡ß. n≥ße+{Ï dæìe÷\ß ≈£÷&Ü
ô|<ä› m˙ºj·÷sY‘√H˚ b˛j·÷sTT>±. Ç|üŒó&Óes¡÷ rj·T&ÜìøÏ kÕVü≤dæ+#·&É+
˝Ò<äßμμ nHêï&ÉT Á|ükÕ<é,
ªªì»y˚T. y˚Te≠ Hê≥ø±\ß y˚jT· &É+ yÓ≠<ä˝{… qºÏ ≈=‘·˝Ô À ≈=ìï bÂsêDÏø±\ß
y˚XÊ+. Á|ü»\ß u≤>±H˚ Ä<ä]+#˚yêfi¯ófl. Ç|üŒó&ÉT Á|ükÕ<é #Ó|æŒq≥ߺ Áù|ø£å≈£î˝À¢
e÷s=Œ∫Ã+~. me«s¡÷ #·÷&És¡ßμμ nHêï&ÉT dü‘·´e∂]Ô.
ªªH˚qß MT n_ÛÁbÕj·÷\‘√ @ø°uÛÑ$+#·qß. m|üŒ{Ϭø’Hê bÂsêDÏø±\ß
Hê≥ø±ìøÏ s¡‘·ïK∫‘· eTDÏøÏØ{≤˝Ò. m|üŒ{Ï sêe÷j·TD+... Ç|üŒ{Ïø° <ëìï
‘·eT ≈√D+˝À+∫ #Ó|Œü &ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïdüßqÔ ï s¡#s· TT‘·\ß m+‘√eT+~ ñHêïs¡ß.
bÂsêDÏø±\ >±¢eTsY n˝≤+{Ï~μμ nHêï&ÉT s¡|ò”.
ªªdüπs. @+ Hê≥ø£+ y˚<ë›+?μμ nì n&ç>±&ÉT kÕsTT.
ªªlsêeT eqyêdü+ y˚<ë›+. H˚q÷, dü‘·´e∂]Ô á Hê≥ø±ìï ñ<√´>±˝À¢
#˚sø¡ £ e≠+<äß #ê˝≤kÕs¡ß¢ y˚XÊ+. ne⁄qß ø£<÷ä dü‘´· e∂ØÔμμ n+≥÷ dü‘´· e∂]Ô
yÓ’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT s¡|ò”.
dü‘·´e∂]Ô e≠uÛ≤e+>± ñ+&É≥+ n‘·ìï ÄX¯Ãsê´ìøÏ >∑ß]#˚dæ+~. Ä
Hê≥ø£+ ù|s¡ß $q>±H˚ m–] >∑+‘˚kÕÔ&qÉ ß≈£îHêï&ÉT. n+<äß˝À \ø£ÎDß&ç bÕÁ‘·≈î£
#ê˝≤ ÁbÕ<Ûëq´e≠+~. >∑‘·+˝À Ä Hê≥ø£+ y˚dæq|ü⁄&ÉT s¡|ò” sêe≠&ç y˚wü+,
dü‘·´e∂]Ô \ø£ÎDß&ç y˚wü+ ø£{≤ºs¡ß.
ªª@+{° e÷{≤¢ & É e ⁄? n~ ø±≈£ î +&Ü y˚ π s @yÓ T Æ H ê y˚ < ë› e Tì
Ä˝À∫düßÔHêïyê?μμ nHêï&ÉT s¡|ò”.
ªª˝Ò<ßä . lsêeTeqyêdü+ u≤>±H˚ ñ+≥ß+~. Áù|ø£≈å î£ \øÏ q#˚à Vü≤+>∑ß\˙ï
ñHêïsTT. H˚qß \ø£ÎDß&ç y˚wü+ y˚kÕÔqß. ø±˙ sêe≠&ç y˚wü+ ø£fÒº<Óes¡ß nì
Ä˝À∫düßÔHêïμμ nHêï&ÉT.
10
 e÷j·T»\‘ês¡T
s¡|ò”øÏ n‘·ì Ä+‘·s¡´y˚T$T{À ns¡ú+ ø±˝Ò<äß. ªªÄ s√E˝À¢ sêe≠&ç y˚wü+
y˚dæ+~ H˚H˚>±. Ç|üŒó&É÷ H˚H˚ y˚kÕÔqßμμ nHêï&ÉT s¡|ò”.
dü‘·´e∂]Ô ≈=ìï ø£åD≤\ß e÷{≤¢&É≈£î+&Ü eTÚq+>± ≈£÷#·ßHêï&ÉT. n‘·ì
eTÚq+ s¡|ò”˝À ndüVü≤Hêìï ø£*–+∫+~.
ªªn+fÒ ˙ ñ<˚›X¯+˝À sêe≠&ç y˚cÕìøÏ H˚qß |üìøÏsêqHê?μμ nHêï&ÉT
nqße÷q+>± dü‘·´e∂]Ô yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô.
ªªqße⁄« |üìøÏsêeì nq&É+ ˝Ò<äß. ø±˙ Á|ü»\ß m˝≤ ]d”yé #˚düß
≈£î+{≤s√qì...μμ
ªªns¡úeTj˚T´˝≤ #Ó|üŒó. eTq+ j·Te«q+˝À ñqï|üŒó&ÉT Hê≥ø±ìï m+‘·
u≤>± ]d”yé #˚düß≈£îHêïs√ >∑ßs¡ßÔ˝Ò<ë? |ü]wü‘Y b˛{°˝À Hê≈£î ãVüQeT‹ ≈£÷&Ü
e∫Ã+~. Ç|üŒó&É÷ n˝≤H˚ Ä<ä]kÕÔs¡ß.μμ
ªªÄ s√E\ß y˚s¡ß. Ç|üŒó&ÉT |ü]dæú‘·ß\ß #ê˝≤ e÷sêsTT s¡|ò”! qße⁄«
sêe≠&ç>± y˚w+ü ø£&‘ç ˚ e÷ yêfi¯ófl ˇ|üŒó≈√s¡ß. >=&Ée\ß »s¡ß>∑ß‘êsTTμμ nHêï&ÉT
dü‘·´e∂]Ô.
ªªm+<äß≈£î »s¡ß>∑ß‘êsTT? H˚qß sêe≠&ç y˚cÕìøÏ u≤>± dü]b˛‘êqì
qße⁄« #ê˝≤kÕs¡ß¢ nHêïe⁄ >∑ßs¡ß+Ô <ë? Hê yÓ≠Vü≤y˚TMT e÷s¡˝<Ò .˚ ≈=~›>± efi¯ófl
#˚XÊqß. n+‘˚. &Ó’˝≤>∑ß\ß düŒwüº+>± |ü\ß≈£î‘êqß. |ü<ë´\ß sê>∑j·≠ø£Ô+>±
bÕ&É‘êqß. H˚qß ‘·|üŒ≈£î+&Ü Hê´j·T+ #˚kÕÔqß dü‘ê´μμ nHêï&ÉT s¡|ò”.
ªª˙ Á|ü‹uÛÑ MT<ä Hê≈£î qeTàø£+ ñ+~ s¡|ò”. ø±˙..μμ
ªª@+{À dü÷{Ï>± #Ó|üŒó.μμ
ªªˇø£ e≠dæ¢+ sêe≠&ç y˚wü+ y˚j·T&Üìï e÷ Væ≤+<äße⁄\ß ˇ|üŒó≈√s¡ß.μμ
dü‘´· eT÷]Ô #Ó|Œæ +~ $q>±H˚ n‘·qT ‘·ßbÕø°‘√ ‘·q >∑ß+&Ó˝À¢ ø±*Ãq+‘·>±
$\$˝≤¢&çb˛j·÷&ÉT s¡|ò”. dü‘·´e∂]Ô˝À >∑‘· e∂&˚fi¯ófl>± edüßÔqï e÷s¡TŒ*ï
n‘·qß >∑eTì+#·ø£b˛˝Ò<äß. ˇø£|üŒó&ÉT ‘·s¡#·÷ ‘·q ≈√dü+ Ç+{ÏøÏ e#˚Ã
dü‘´· e∂]Ô á eT<Û´ä sêe&É+ |üP]Ô>± e÷H˚XÊ&ÉT. ˇø£|Œü {Ï n‘·ì |ü\ø£]+|ü⁄˝À
ÄbÕ´j·T‘· ì+&ç ñ+&˚~. Ç|üŒó&É+<äß˝À @<√ n|üX¯è‹.. ‘·|üŒìdü¬s’
|ü\ø£]düßqÔ ≥ߺ.. Hê≥ø£deü ÷»+˝Àì ≈=+‘·eT+~ ‘·qì ôV≤#·Ã]+#ês¡ß ≈£÷&Ü..

11
 dü©+
dü‘·´e∂]Ô ‘·q es¡Z+yêfi¯ófl @sêŒ≥ß#˚dæq dü+|òüT+˝À ÁøÏj·÷o\ø£ bÕÁ‘·
b˛wædüßÔHêï&Éì..
n<˚MT ‘·q≈£î ‘·|üŒó>± nìŒ+#·˝Ò<äß. ªn+<äØï ‘·qyêfi¯flqß≈√≈£î+&Ü
≈=+‘·eT+~H˚ ‘·qyêfi¯flqß≈£î+fÒ $T>∑‘êyêfi¯ófl |üsêsTTyêfi¯flsTTb˛sê? n‘·ì˝À
|üs¡eT‘· ndüVü≤q+ u≤>± ô|]–b˛sTT+~ #·÷&ÉTμ nHêïs¡ß ≈=+<äs¡ß. ne˙ï
ìπsΩ‘·ßø£yÓTÆq n_ÛjÓ÷>±\ß>± ≈={ϺbÕπsXÊ&ÉT ‘·qß. ø±˙ Ç|üŒó&ÉT dü‘·´e∂]Ô
ì»dü«s¡÷|ü+ nH˚ø£ ≈√s¡\‘√, ≈=e≠à\‘√ $ø£è‘·+>± u…’≥|ü&ÉT‘√+<äì|æ+∫+
<ä‘·ìøÏ.
>∑ß+&Ó*ï ∫ø£ÿã≥ߺ≈î£ ì ªªy˚w+ü y˚jT· &ÜìøÏ ø±yê*‡+~ eT+∫ ÄVü‰s¡´+,
#·ø£ÿì q≥q, yêø£Œ{ÏeT.. Çy˚>±.. q{Ï+#˚yê&ç eT‘·+‘√ @+ |üì? Ç+‘·≈£÷
ˇ|üŒó≈√ì~ Væ≤+<äße⁄˝≤ ˝Òø£ qßyê«?μμ nHêï&ÉT. n|üŒ{Ïπ≈ n‘·ì ø£fi¯ófl
nÁX¯ó|üP]‘ê\j·÷´sTT.
ªªns¡+ú ˝Ò≈î£ +&Ü e÷{≤¢&≈É î£ . Hêπ≈+ nuÛ´Ñ +‘·s+¡ ñ+≥ß+~? düe÷»+˝À
m+‘· e÷s=Œ∫Ã+<√ >∑eTì+#·≥+ ˝Ò<ë? @ eT‘êìø± eT‘·+ <äßπs“¤<Ûä´yÓTÆq
ø£+#·ß≈√≥˝≤ e÷s¡ß‘·ßqï ø±\$T~. »edü‘ê«\ß ≈£÷&É>∑≥ߺ≈£îì ‘·qyêfi¯flì
düMTø£]+#·ß≈£îì ‘·q Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ñìøÏì #ê≥ß≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ Á|ü‹ eT‘·e∂
#˚k˛Ô+~|ü⁄&ÉT. sêe≠ì y˚w+ü ø£≥&º ÜìøÏ eTq Væ≤+<äße⁄˝À¢ ˙≈£î q≥ß˝Ò <=s¡ø˝£ <Ò ë
nì qqßï ì\BùdÔ qH˚ï+ düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒeT+{≤e⁄?μμ nHêï&ÉT dü‘·´e∂]Ô.
n‘·ì >=+‘·ß˝À <Ûä«ì+∫q ≈√|ü+ s¡|ò” <Ûë´düì <ë{Ïb˛˝Ò<äß.
ªªndü˝≤ Ä˝À#·q yêfi¯fl¬≈+<äß≈=düßÔ+~?μμ
ªªedüßÔ+~. Væ≤+<äße⁄\ß uÛÑøÏÔ‘√ |üPõ+#˚ |ü$Á‘·e≠≤]Ô sêe≠ì y˚cÕìï
e÷+kÕVü‰s¡+ ‹H˚ z e≠dæ¢+ y˚j·T&Üìï yêfi¯ófl J]í+#·ß≈√˝Òs¡ßμμ nHêï&ÉT
Á|ükÕ<é.
me«s¡÷ e÷{≤¢&øÉ b£ ˛e≥+ #·ß≤dæ eTfi≤fl n‘·H˚ nHêï&ÉT. ªªdü‘´· e∂]Ô>±s¡ß
#Ó|æŒ+~ nø£åsê˝≤ ì»+. ˇø£|üŒ{Ï dü‘·´ø±\+ s√E\ß ø±$$. >=&ÉT¶e÷+dü+
Ç+{À¢ ñ+<˚yÓ÷qqï nqße÷q+‘√ eTqßwüß*ï ‘Ó>∑qs¡ß≈£î‘·ßqï s√E\ß.
≈=ìï sêÁcÕº˝À¢ >=&ÉT¶e÷+dü+ ‹q&Üìï •øå±s¡ΩyÓTÆq H˚s¡+>± |ü]>∑DÏdüßÔqï <˚X¯+
eTq~. sêe≠ì y˚cÕìï z e≠dæ¢+ #˚‘· y˚sTTùdÔ ‘·\\ß ‘Ó–|ü&çHê
ÄX¯Ãs¡´b˛qø£ÿs¡˝Ò<äß.μμ
12
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªªVæ≤+<äße⁄˝À¢ e÷+kÕVü‰s¡ß\ß m+‘·eT+~ ˝Òs¡÷? Ä s¡ø£+>± Ä˝À∫ùdÔ
sêe≠&ÉT ø£åÁ‹j·≠&ÉT ø±ã{Ϻ n‘·q÷ e÷+kÕVü‰πs. yê©àøÏ sêe÷j·TD+˝À
sêe≠&ÉT e÷+dü+ ‹H˚yê&Éì #Óù|Œ X√¢ø±\ß ñHêïj·T≥ ø£<ë!μμ nHêï&ÉT kÕsTT.
ªªsêe≠&ÉT e÷+kÕVü‰sê, XÊø±Vü‰sê nH˚ #·s¡Ã Á|üdüßÔ‘·+ nqedüs¡+.
nsTTHê dü+<äs¡“¤+ e∫Ã+~ ø±ã{Ϻ #Ó|ü⁄ÔHêï. yê©àøÏ sêeT≤j·TD+˝À Ä$Twü+
nH˚ |ü<ä+ ñ+~. <ëì ns¡ú+ e÷+dü+ nì ≈=+‘·eT+~ yê<äq. Ä$Twü+
n+fÒ #ê˝≤ nsêú\ßHêïsTT.. sê»´+ nqï ns¡+ú ≈£÷&Ü edüß+Ô ~. s¡+>∑Hê<∏kä Õ«$T
>∑ßfiÀ¢ <˚e⁄&çøÏ e÷$T&ç|fiü ó¯ fl düeT]Œ+#˚≥|ü⁄&ÉT ÄÁeT e÷+düK+&É düeTs¡Œj·÷$T
n+{≤s¡ß. nø£ÿ&É e÷+düK+&ÉeT+fÒ ns¡ú+ |ü+&ÉT˝À ñ+&˚ ø£+&É nì. s¡|ò”
e÷+kÕVü‰] ø±ã{Ϻ |üìøÏ sê&Éq≥+ ˝Ò<äß. n‘·qß e≠dæ¢+ ø±ã{Ϻ Væ≤+<ä÷
<˚e⁄fi¯fl bÕÁ‘·\ß y˚j·T&ÜìøÏ ns¡ßΩ&ÉT ø±&É+≥ßHêïqßμμ nHêï&ÉT dü‘·´e∂]Ô.
s¡ | ò ” n‘· ì yÓ ’ | ü ⁄ qeTà˝Ò q ≥ߢ #· ÷ dæ ªªdü ‘ ê´... qßy˚ « Hê á
e÷≥\+≥ßqï~?μμ nHêï&ÉT. m+‘· Ä|ü⁄≈£î+<ëeTHêï n‘·ìøÏ @&ÉT|ü⁄ Ä>∑≥+
˝Ò<ßä .
dü‘·´e∂]Ô ˝Ò∫ ì\ã&ç ªªá e÷≥ H˚q+≥ßqï~ ø±<äß. Á|ü‹ Væ≤+<äßeP
n+{≤&É+≥ßHêï. nsTTHê Væ≤+<ä÷ <˚e⁄fi¯fl bÕÁ‘·\ß y˚jT· &ÜìøÏ Væ≤+<ä÷ q≥ß˝Ò
ø£s¡ßyÓ’Hêsê? sêe≠ì y˚wü+ Væ≤+<äßy˚ y˚j·÷*. me«s¡÷ <=s¡ø£ÿb˛‘˚ Ä y˚wü+
H˚H˚ y˚kÕÔqßμμ n+≥÷ $dü$kÕ u…’{Ϭ≈[flb˛j·÷&ÉT.
s¡|ò” •˝≤Á|ü‹eT˝≤ ≈£÷#·ß+&çb˛j·÷&ÉT. ‘·qß $qï~ ì»y˚THê? á
e÷≥\ó e÷{≤¢&ç+~ ‘·q u≤\´$TÁ‘·ß&ÉT dü‘·´e∂πsÔHê? ÇH˚ïfi¯fl ùdïVü≤+ @yÓTÆ
b˛sTT+~? ÇHêïfi¯fl≈£î H˚qß e≠dæ¢+qì >∑ßs=Ô∫Ã+<ë? n+≥÷ eT<∏äq
|ü&kÉ Õ>±&ÉT.
dü÷sê´düeÔ Tj·T+ ø±e≥+ e\¢ >∑<+ä ‘ê yÓT\¢>± Nø£{Ï n\ße≠≈√kÕ–+~.
ªªùdïVü≤+ y˚s¡ß.. <˚e⁄&ÉT y˚s¡ß.. Ä ¬s+&ç+{Ï˙ ø£\ß|ü⁄‘ê¬s+<äß≈£î?
MT]<ä›s¡÷ ùdïVæ≤‘·ß˝…’q+‘· e÷Á‘êq Äj·Tq <˚e⁄&ÉT MT <˚e⁄&Ó’ b˛&ÉT>±?
dü‘·´e∂]Ô>±s¡ß z ø£]ƒq yêdüÔyêìï #ÓbÕŒs¡ß. eTq≈£î q∫ÃHê q#·Ã≈£îHêï
yêdüÔe+ e÷]b˛<äß>±. sêe≠ì y˚wü+ H˚qß≤ y˚j·T>∑\qß. <ëì≈√dü+ eT≤
13
 dü©+
eT‘·+ø±ì e´øÏÔ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&Ü*‡q+‘· Ks¡à e÷ Væ≤+<äße⁄\≈£î |ü≥º˝Ò<äßμμ
n+≥÷ Á|ükÕ<é ≈£÷&Ü ˝Ò∫ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
ªªe÷ s√E˝À¢ q≥ß\ß sêe≠ì y˚wü+ y˚dæHê ø£èwüßíì y˚wü+ y˚dæHê yêfi¯fl
n_Ûqj·÷ìï #·÷dæ Á|ü»\ß CÒCÒ\ß ≈=fÒºyêfi¯ófl ‘·|üŒ yêfi¯fl kÕe÷õø£ H˚|ü<∏ë´ìï
|ü{Ϻ+#·ß≈£îH˚yêfi¯ófl ø±<äß. ÇHêïfi¯Sfl ø£fi≤ø±s¡ß\≈£î ≈£î\+, eT‘·+, ÁbÕ+‘·+
n+≥÷ ñ+&Ée˙ yêfi¯ófl düeTdüÔ ˝Àø£Væ≤‘·+ ≈√dü+ ø£fi¯*ï kÕ<Ûäq #˚ùdyêfi¯fl˙
qy˚Tàyê&çì. ì»y˚T. s√E\ß e÷]b˛j·÷sTT. ø£fi¯\≈£î ≈£î\+ ã÷E n+≥ß
≈£î+{À+~. ÁbÕ+rj·T N&É |ü≥ߺ≈£î+{À+~. eT‘·+ #Ó<ä|ü⁄s¡ß>∑ß˝≤ e÷]
n&ÉT¶|ü&É·≥+˝À ÄX¯Ãs¡´+ @e≠+~?μμ n+≥÷ >=Dß≈£îÿHêï&ÉT kÕsTT.
ªª\*‘·ø£fi¯\ß ã+>±s¡eT˙ yê{Ϭ≈|üŒó&É÷ ‘·ß|üŒó|ü≥º<ä˙ nqß≈£îH˚yê&çì
kÕsTT>±s¡÷. Hê n+#·Hê ‘·|æŒ+~μμ nHêï&ÉT ø£fi¯ófl ‘·ß&ÉT#·ß≈£î+≥÷ s¡|ò”.
ªª˝Ò<äß. ˙ Ä˝À#·q dü¬s’+<˚. ‘·ß|üŒó |ü{Ϻ+~ ø£fi¯\≈£î ø±<äß.. ≈=+‘·eT+~
ø£fi≤ø±s¡ß\≈£î..μμ nHêï&ÉT kÕsTT ˝Ò∫ ˝…’{Ÿ yÓ*–dü÷Ô..
™ ™ ™

($XÊ˝≤+Á<Ûä ñ>±~ Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£, 29 e÷]Ã 2017)

14
 e÷j·T»\‘ês¡T

kÕ\uÛÑ+õø£\ß
ªªeTq+ cÕ|æ+>¥ #˚j·÷*. eT]Ãb˛j·÷sê?μμ n+~ ^‘·.
Ä|ò”dt qß+∫ sê>±H˚ Áô|òwü|t nsTT, ñ<äj·T+ dü>∑+ #·~$ e~˝Òdæq
~q|üÁ‹ø£ì #˚‹˝ÀøÏ rdüß≈£îì, ‘·qß #˚dæ∫Ãq ø±|ò”ì #·|üŒ]dü÷Ô ≈£÷#·ßHêï.
ªªÄ&Üfi¯fl cÕ|æ+>¥øÏ H˚HÓ+<äß≈£î? qßyÓ«[flsê. Hê &Ó_{Ÿ ø±sY¶ rôdÿfi¯óflμμ
nHêïqß ù||üsY˝À+∫ ‘·\ jÓT‘·Ô≈£î+&ÜH˚.
ªªcÕ|æ+>¥ Hê≈√dü+ ø±<äß. MT ≈√düy˚T. Á|ükÕ<é>±] ≈£÷‘·ß] ô|[fl πsù|>±.
–|òtº ≈=H=<ë›? ñ‘·Ô#˚‘·ß˝ÀÔ yÓfi‚Ô u≤e⁄+≥ß+<ë @yÓTÆHê?μμ n+~.
ì»y˚T. eT]Ãb˛j·÷qß. yês¡+ ÁøÏ‘+· u≤´+ø˘øÏ e∫à n+<ä]ø° X¯óuÛ˝Ñ KÒ \ß
|ü+∫, ‘·|Œü ≈£î+&Ü sêyê\ì eTØ eTØ #Ó|Œæ yÓfi≤fls¡ß Á|ükÕ<é>±s¡ß. á ePfiÀ¢ø¬ ˝≤¢
ù|s¡ß yÓ÷dæq _\¶sY Äj·Tq. nesY ¨yéT ø£+ô|˙øÏ y˚TH˚õ+>¥ &Ó’¬sø£ºsY. á
ePfiÀfl ñqï dü>±ìøÏ ô|>’ ± nbÕsYyº TÓ +{Ÿ\T yês¡ß ì]à+∫qy˚. e÷ u≤´+ø˘˝ÀH˚
ùd$+>¥‡ U≤‘ê\ß, |òæ¬≈‡&é &çbÕõ≥ߢ ñHêïsTT. ø±uÀj˚T n\ߢ&ÉT ◊j˚Tj·TdtøÏ
ôd\ø£sº TT Áf…sTTì+>¥˝À ñHêï&Éì #Óù|Œ≥|üŒó&ÉT >∑s«¡ +‘√ Äj·Tq #Ûêr bı+>∑&+É
Hê‘√bÕ≥ß e÷ u≤´+ø˘ dæã“+~ ≈£÷&Ü >∑eTì+#ês¡ß.
ª#ê˝≤ Á>±+&é>± ô|[fl »]|æ+#ê\ì e÷ $j·T´+≈£î&ç ≈√]ø£. ø£˙dü+
e∂&ÉTy˚\eT+~ es¡≈£î sêy=#·Ãqß≈£î+≥ßHêï+. e≠K´eT+Á‹>±s¡ß ≈£î≤&Ü

15
 dü©+
edüßÔHêïs¡ß. &Ó’eT+&é |òü+ø£åHé Vü‰˝À¢ ô|[flμ nì #ÓbÕŒs¡ß. b˛sTTq m\ø£¸q¢˝À¢
s¡÷*+>¥ bÕغ {Ϭ≈{Ÿ MT<ä b˛{° #˚dæ z&çb˛j·÷s¡ß. {Ϭ≈{Ÿ ≈√dü+ bÕغ |òü+&é
øÏ+<ä uÛ≤Ø>±H˚ e≠≥º#ÓbÕŒs¡ì Äj·Tìï m]–qyêfi¯ófl nqß≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡ß.
e#˚à m\ø£åq¢˝À b˛{° #˚j·T&É+≈√dü+ Ç|üŒ{Ïqß+#˚ e≠K´eT+Á‹>±]‘√
dü‘‡· +ã+<Ûë\ß ø£*– ñ+&É≥+ nedüs+¡ ø±ã{Ϻ yê]ì ô|[flô|<ä>› ± ÄVü‰«ì+∫
ñ+{≤s¡ß.
ù||üsYì |üø£ÿq |ü&˚dæ, U≤∞ ø£|üŒóì {°bÕjYT MT<ä ô|&É÷Ô ªª@+ ≈=+fÒ
u≤e⁄+≥ß+<ä+{≤e⁄?μμ nHêïqß.
ªªyÓsTT´s¡÷bÕj·T\ ˝À|ü\ e÷+∫ bò˛{À Áù|òyéT ≈=ì n+<ä+>± bÕ´ø˘
#˚sTT+∫ Ç<ë›+. ô|[fl ‘·sê«‘· Vü≤˙e∂HéøÏ @ eP{°≈√ &Ü]®*+>¥≈√ yÓfi≤Ôsß¡ >±.
n+<äß˝À+∫ e÷+∫ bò˛{À ˇø£{Ï rdæ Áù|òyéT˝À ô|≥ߺ≈£î+{≤s¡ßμμ n+~
ñ‘ê‡Vü≤+>±.
e÷ ô|fi¯flsTT bÕ‹π≈fi¯ófl <ë{Ïb˛j·÷sTT. Ç<ä›sê&É|æ\¢\ ô|[flfi¯ófl ≈£÷&Ü
nj·÷´sTT. ◊Hê ô|fi¯flsTTq ≈=‘·Ô˝À ^‘· <äß$Tπ≈ »\bÕ‘·+\≤ m+‘· #·˝≤ø°>±
ñ+&˚<√ Ç|üŒ{Ïø° n˝≤H˚ ñ+~. @MT e÷s¡˝Ò<äß. ‘·q eP‘·|ü<ä+ e÷+∫‘√
düV‰ü .
ªªn+‘· ô|<ë›jT· q ≈£÷‘·ß] ô|[fl ø£<ë! <ëìøÏ ‘√&ÉT z ◊j˚Tj·Tdt Ä|òd” sü øY Ï
ø±uÀj˚T uÛ≤s¡´. yêfi¯fl ‘êVü≤‘·ßøÏ ‘·>∑Z≥ߺ Çe«ø£b˛‘˚ @+ u≤e⁄+≥ß+~ #Ó|üŒó.
H˚H˚yÓTÆHê u≤´+ø˘˝À ø£¢sYÿì nqß≈£î+≥ßHêïyê? y˚TH˚»sYì. eTq$T#˚à –|òtº Hê
¨<ë≈£î ‘·>∑Z≥ߺ ñ+&Ü* ø£<ë! ˝Òø£b˛‘˚ n~ eTqπ≈ nee÷q+μμ nHêïqß.
ªªMTs¡ß y˚TH˚»sY nqï $wüj·T+ eT]Ãb˛˝Ò<äß eTVü‰qßuÛ≤yê! bıs¡bÕ≥ßq
H˚qß eT]Ãb˛sTTHê MTs¡ß eT]Ãb˛ìe«s¡ß>±. >∑ßs¡ßÔ #˚j·T≥+˝À e÷+∫ ~≥ºμμ
n+~ qe⁄«‘·÷.
‘·q $düßs¡ßì |ü{Ϻ+#·ß≈√≈£î+&Ü ªªyÓ+&ç edüßÔe⁄\ß @yÓTÆHê ÇùdÔ
u≤e⁄+≥ß+~. yÓ+&ç ø£+#·yÓ÷, Hê\ß>∑ß yÓ+&ç >±¢düß˝À, ô|<ä›$ ¬s+&ÉT yÓ+&ç
≈£î+<äß˝À.. πs|ü⁄ myÓTà˝Ò´ nsTT‘˚ <˚ì¬ø’Hê |üì≈=kÕÔ&ÉTμμ nHêïqß.
ªªã+>±s¡|ü⁄ HÓ¬≈¢dt ÇùdÔ Ç+ø± u≤e⁄+≥ß+~ ø£<ä+&û! Á|ükÕ<é>±s¡ß #ê˝≤
dü+‘√wækÕÔs¡ß. ◊Hê yê] ‘êVü≤‘·ßøÏ n~ ≈£÷&Ü ‘·≈£îÿeqß≈£î+{≤πsyÓ÷! eÁC≤\
16
 e÷j·T»\‘ês¡T
HÓ≈¬ d¢ t ≈=+<ëe÷? ◊Hê Ç<˚+ #√<ä´+.. ãVüQe÷q+ Ç#˚Ã~ Ä e´øÏÔ MT<ä ñqï
Áù|e÷_Ûe÷Hê*ï <äèwæº˝À ô|≥ߺ≈£îì ø£<ë. MTs¡ß #Óù|Œ~ yê´bÕs¡+.μμ
ªª#ê˝Ò¢ yÓ≥ø±s¡+. Ç|üŒ{Ï ˝Àø£Ø‹ Ç<˚. –|òºt >∑ß]+∫ Ä˝À∫+#·ß yÓ≠<ä≥.
ø£˙dü+ bÕ‹ø£ e≠|üŒ¤jYT y˚\sTTHê ˝Òø£b˛‘˚ m˝≤? e÷+∫Û –|òtº ≈=Hê\+fÒ Ä
e÷Á‘·+ ô|{≤º* ø£<ëμμ ‘·q eP‘·|ü<ëìï H=øÏÿ |ü\ß≈£î‘·÷ nHêïqß.
ªª&Éãß“qïyêfi¯fl <ä>∑Zs¡π≈ eT]+‘· &Éãß“ #˚s¡ß‘·ß+~ >∑eTì+#êsê? ø±˙
&Éãß“ #˚sê*‡+~ nedüs¡yÓTÆqyêfi¯fl e<ä›≈£î ø£<ë. n<˚ MT u≤´+ø˘˝À |üP´Hé
ô|[flø£sTT‘˚ @+ #˚kÕÔs¡ß?μμ
ªªyÓsTT´ ˝À|ü˝Ò ≈=+{≤qß. düVü≤»y˚T ø£<ë. m+‘· #Ó≥ߺ≈£î n+‘· >±*.
Ç+‘·≈£÷ @+ –|òtº ≈=+<ëeT+{≤e⁄?μμ
‘·qß düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒuÀsTT Ä–b˛sTT+~. m<äßs¡ß>± e÷ |üìeTìwæ
◊\eTà ì\ã&ç ñ+~. ñ<äj·T+ Ä]+{Ï≈=∫à n+≥ߢ ‘√$T Ç\¢+‘ê X¯óÁuÛÑ+
#˚dæ, ã≥º\ß‹øÏ yÓ[flb˛‘·ß+~. eTfi≤fl kÕj·T+Á‘·+ e∫à |üì #˚düß≈£î+≥ß+~.
ªª|üq+‘ê ùdXÊqeTàμμ nì Ç+ø± nø£ÿ&˚ ì\ã&ç+~.
ªª@yÓTÆHê #ÓbÕŒ˝≤? @+{À #Ó|üŒó? n&Ü«Hé‡ @yÓTÆHê ø±yê˝≤?μμ n+~
^‘·.
ªªe<ä›e÷à. e#˚à X¯H√s¡y˚T Hê ¬s+&√ _&ɶ \>∑Z+. MT≈£î ‘√dæq ÇHê+
Ç|æŒ+#·+&Ée÷à!μμ
ªªn+‘˚ ‘·|üŒ eTeTà*ï ô|[fløÏ e÷Á‘·+ s¡eTàì |æ\e⁄«. @+ y˚Te≠ ˙
≈£÷‘·ß] ô|[fløÏ sê≈£÷&É<ë?μμ n+≥÷ q$«+~ ^‘·.
ªªMT ndüß+{À\¢ì |æ*ùd ô|*¢ ø±<äß˝Òe÷à. @<√ Hê ‘êVü≤‘·ßøÏ ‘·>∑Z≥ߺ
‘·÷‘·÷ eT+Á‘·+>± ø±ì+#˚düßÔqï ô|*¢. $TeTà*ï |æ*dæ ø£≥ºô|≥º˝Òqe÷àμμ
n+<ëyÓT dæ>∑ßZ|ü&çb˛‘·÷.
ªªdüs¡<ë>± nHêï˝Ò. <ëì dü+kÕsêìøÏ |üì≈=#˚Ã<˚<Ó’Hê ≈=ìkÕÔ˝Òμμ n+~
^‘·.
ªªe<äe› ÷à. MTπs+ Çj·÷´\qß≈£îHêïs√ <ëìøÏ dü]|ü&Ü ô|d’ *ü j·T´+&Ée÷à.
eT>∑~≈£îÿ˝Òì dü+kÕs¡+. ø£s¡ß‡\≈£î |üì≈=kÕÔsTTμμ n+<ëyÓT.
17
 dü©+
ªªdüπs¢.. n\≤π> ÇkÕÔH˚¢. Ç+≈√yês¡+ f…Æ+ ñ+~>±μμ n+~ ^‘·.
◊\eTà yÓ[flb˛j·÷ø£ ª@+ #˚<ë›eT+{≤s¡ß?μ nqï≥ߺ Hê yÓ’|ü⁄ #·÷dæ+~.
ªªÇ+<ëπ≈ #ÓbÕŒ>± |üP´Hé ø£sTT‘˚ yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\≈£î $T+#·≈£î+&Ü
ÇkÕÔqì. ◊\eTà≈£î ≈£÷&Ü yÓsTT´ s¡÷bÕj·T*<ë›+.μμ
ªªn<˚+≥+&û. Hê≈£î ô|fi¯flsTT ø±|ü⁄sêì≈=∫Ãq|üŒ{Ïqß+&û ◊\eTà eTì+{À¢
|üì #˚düßÔ+~. @+ #˚dæHê #ê˝≤ X¯óÁuÛÑ+>± #˚düßÔ+~. qeTàø£+>± ñ+≥ß+~.
ndü˝Ò Ä&É|æ\¢ ô|[fl. bÕ|ü+ Ks¡ßÃ\ß+{≤sTT>±!μμ
ªªn˝≤>∑ì ô|[fl Ks¡Ã+‘ê eTqy˚T ô|≥ߺ≈£î+<ëeT+{≤e÷ @$T{Ï?
Çø£ÿ&˚MT &Éãß“\ß sêX¯ó\ß b˛dæ ˝Òe⁄. yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\ß #ê˝Ò¢. Ç+‘·≈£÷
πs|ü{Ï ô|[fløÏ @+ ≈=Hê˝À Ä˝À∫+#·ß. cÕ|æ+>¥øÏ yÓfi≤›+μμ nHêïqß.
Hê e÷≥˝À¢ |ü<ßä qß ns¡yú TÓ Æ ‘·qß ◊\eTà $wüjT· + m‘·≈Ô î£ +&Ü ªªÁ|ükÕ<é>±]
≈£÷‘·ß] ô|[fløÏ ≈=ìï y˚\eT+~ ekÕÔs¡ß. mH√ï s¡ø±\ ãVüQeT‘·ß*kÕÔs¡ß.
n+<äß˝À #ê˝≤ –|ò\ºt ß yêfi¯ófl yê&ÉT≈√qß ≈£÷&Ü yê&ÉT≈√s¡ß. Ç|üŒó&É+‘ê ø£es¡˝¢ À
&Éãß“\ß ô|{Ϻ ÇdüßÔHêïs¡ß>±. eTqe∂ n˝≤H˚ Ç<ë›+μμ n+~.
ªªbÕ‹ø£ y˚\ ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT Ç<ë›+. >ös¡e+>±q÷, X¯óuÛÑÁ|ü<ä+>±q÷
ñ+≥ß+~μμ nHêïqß.
™ ™ ™

eTs¡ßHê&ÉT kÕj·T+Á‘·+ u≤´+ø˘ qß+∫ sê>±H˚ Ç<ä›s¡+ e≠kÕÔãsTT

mì$T~+{ÏøÏ ø£˝≤´DeT+≥bÕìøÏ ãj·T˝Ò›sê+. ñ<äj·T+ e∂&ÉT q\uÛ…’ ¬s+&ÉT
ì$TcÕ\øÏ e≠VüAs¡Ô+. n+<äßπ≈ yÓ≠<ä≥ ]ôd|ü¸Hé @sêŒ≥ß #˚XÊs¡ß. y˚Te≠
yÓfi‚fl≥|üŒ{Ïπ≈ |òüsê¢+>∑ß <ä÷s¡+ es¡≈£î ø±s¡ß¢ ì\ã&ç ñHêïsTT. m≥ß #·÷dæHê
b˛©düß˝Ò.. >∑ß+|ü⁄\ß >∑ß+|ü⁄\ß>± ì\ã&ç ñHêïs¡ß. e≠K´eT+Á‹øÏ kÕ«>∑‘·+
|ü\ß≈£î‘·÷ n&ÉT>∑&TÉ >∑ßHê b˛düsº ß¡ ¢ y˚˝≤&ÉBdæ ñHêïsTT. ‹s¡ßHêfi¯fl˝À˝≤ »q+..
Ä e÷qe düe≠Á<ëìï á<äß≈£î+≥÷ ˝À|ü*¬≈fi≤fl+. yÓqø£ d”≥ߢ ≈=ìï U≤∞>±
ø£ìŒùdÔ yê{Ï˝À ≈£î≤#·ßHêï+.
z yÓ’|ü⁄ &û.C….‘√ ĬsÿÁkÕº.. ¨s¡ßeT+≥÷ e∂´õø˘.. Á|üe≠K dæ˙
>±j·T≈£î\‘√ ùdºJ MT<ä bÕ≥\ß.. m≥ß #·÷dæHê ≈√˝≤Vü≤\y˚T. n+<ä+>±
18
 e÷j·T»\‘ês¡T
n\+ø£]+#·ß≈£îqï j·≠er j·≠e≈£î\ß kÕïø˘‡‘√ bÕ≥ß eT+∫˙fi¯ófl, o‘·\
bÕ˙j·÷\ß n+~düßÔHêïs¡ß. eTs√ yÓ’|ü⁄qï $XÊ\ yÓTÆ<ëq+˝À &çqïsY @sêŒ≥ß
#˚XÊs¡ß. ≈=+‘·eT+~ yÓ[fl ‹q&É+˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñHêïs¡ß.
á ˝À|ü\ >±˝À¢ >∑_“˝≤˝≤¢ m>∑ßs¡ß‘·÷ @y√ e∫à øÏ+~es¡≈£÷ ~–
eTfi≤fl m–] yÓfi¯óÔHêïsTT.
ªª@+≥$? ãß*¢ ãß*¢ $e÷Hê˝≤¢ uÛÑ˝Ò ‘·e÷cÕ>± ñHêïsTTμμ n+~ ^‘·.
ªªyê{Ïì Á&√Hé\+{≤s¡ß. düsπ «j·T˝…H‡é øÏ yê&ÉT‘·ßHêïs¡ß. e≠K´eT+Á‹>±s¡ß
e#˚Ãe≠+<äß á |ü]düs¡ÁbÕ+‘ê\ß düßs¡øÏå‘·yÓ÷ ø±<√ Á&√Hé\ kÕj·T+‘√
|ü]o*düßÔHêïs¡ß.μμ
y˚~ø£ es¡≈£÷ yÓfi‚fl <√e˝À Çs¡ßyÓ’|ü⁄˝≤ m‘·TÔ>± ñqï Hê\ß>∑ß dü÷ºfi¯flì
m&É+ m&É+>± n≥ß ¬s+&ÉT Ç≥ß ¬s+&ÉT neT]à yÓfi≤fls¡ß |üìyêfi¯ófl. ˇ≈√ÿ
dü÷º˝Ÿ Äs¡&ÉT>∑ß\ m‘·ßÔ˝À, ˇø£ eTìwæ ì\ã&É>∑*π>+‘· yÓ&É\ߌ‘√ ñ+~.
ªªm+<äßø£+&û n$?μμ nì n&ç–+~ ^‘·.
ªª@yÓ÷ Hêπ≈+ ‘Ó\ßdüß? #·÷<ë›+ @+ #˚kÕÔs√μμ nHêïqß.
bÕ‹π≈fi¯fl˝À|ü⁄ ej·Tdüßqï q\ß>∑ßs¡ß ne÷àsTT\ß.. yêfi¯fl yÓqø£ ˇø£&ÉT
∫qï n\÷´$Tìj·T+ ì#ÓÃq |ü≥ߺ≈£îì e#êÃs¡ß. Ä ne÷àsTT\ß #ê˝≤
n+<ä+>±, bı&Ée⁄>±, Hêp>±Z ñHêïs¡ß. bı&Éyê{Ï ‘·eT >öq¢ì m‹Ô |ü≥ߺ≈£îì
ì#ÓÃq kÕj·T+‘√ dü÷º˝Ÿ MT<ä ì\ã&ç >öHéì øÏ+~øÏ e~˝ÒXÊs¡ß. Ç|üŒó&ÉT
dü÷º˝Ÿ ø£ìŒ+#·&É+ ˝Ò<äß. <ë<ë|ü⁄ |üHÓï+&É&ÉT>∑ß\ m‘·ßÔqï ne÷àsTT˝Ò
ø£ìŒdüßÔHêïs¡ß. yêfi¯ófl e≠≈£î[‘· Vü≤kÕÔ\‘√ Ä dü÷º˝Ÿ MT<ä u≤´\Hé‡ #˚düß≈£îì
ì\ã&ܶsß¡ .
ªªÇ<˚$T{Ï? m|üŒó&É÷ #·÷fi‚fl<˚.. u≤´\Hé‡ ‘·|挑˚ |ü&çb˛‘ês¡ß ø£<ë. Ç˝≤
m+<äß≈£î ì\u…≥≤ºs¡ß? m+‘·ùd|ü⁄ ì\u…&ÜÔs¡ß?μμ n+≥÷ Á|üX¯ï\ es¡¸+
≈£î]|æ+∫+~ ^‘·.
Hê≈£÷ Ç~ ≈=‘·Ô>±H˚ ñ+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î @ ô|[fl˝Àq÷ Ç˝≤+{Ï~
#·÷dæ ñ+&Éøb£ ˛e≥+ e\¢ H˚q÷ ÄX¯Ãs¡´b˛‘·÷ bı&Éyê{Ï kÕ\uÛ+Ñ õø£˝≤¢ ì\ã&ç
ñqï yêfi¯flyÓ’|ü⁄ #·÷XÊqß. yêfi¯fl ô|<äe⁄\ MT<ä ∫s¡Tqe⁄«.. n+‘· ø£wüº+˝Àq÷
19
 dü©+
m˝≤ qe«>∑\ß>∑ß‘·ßHêïs√ Hêø£s+ú¡ ø±˝Ò<ßä . |ü&bç ˛‘êy˚TyÓ÷qqï uÛj
Ñ ÷· ìï ˝À|ü\
<ë#·ß≈£îì, ø±fi¯ófl |”≈£î‘·ßHêï ≈£÷#√&ÜìøÏ neø±X¯+ ˝Òq+<äße\¢ ø£\ß>∑ß‘·ßqï
u≤<Ûäì ø£ìŒ+#·˙j·T≈£î+&Ü qe⁄«ì ô|<äe⁄\MT<ä *|tdæºø˘˝≤ n‹øÏ+#·ß
≈£îHêïπsyÓ÷...
ªªeTq yÓ’|ü⁄øÏ ‹]– ì\ã&ç ñqï Ä ne÷àsTTì #·÷XÊsê? Hê≈£î ‘Ó*‡q
yÓ≠Vü≤+˝≤ ñ+~. u≤>± |ü]#·j·Te≠qï yÓ≠Vü≤y˚T. mø£ÿ&É #·÷XÊH√ >∑ßs¡ßÔ≈£î
sêe&É+ ˝Ò<äßμμ n+~ ^‘·.
≈=~›ùd|ü{Ï ‘·sê«‘· ªª>∑ßs=Ô∫Ã+~. eTq s¬ +&√ ne÷àsTT eT<Û÷ä øÏ Ç+≥sY˝À
ø±¢dty˚T{Ÿ. eTì+{ÏøÏ ¬s+&ÉT e≠≤&ÉTkÕs¡ß¢ e∫Ã+~. ø±˙ #·<äße⁄ eT<Ûä´˝ÀH˚
e÷H˚dæ+<äì eT<Ûäß #Ó|æŒq≥ߺ >∑ßs¡ßÔ. #·÷dæ #ê˝≤ j˚Tfi¯flsTT+~>±. n+<äßπ≈
yÓ+≥H˚ >∑ßs¡ß≈Ô î£ sê˝Ò<ßä . s¡+&ç. e÷{≤¢&ç e<ë›+μμ n+≥÷ e≠+<äß≈£î q&ç∫+~.
Hê≈£î ‘·qì nqßdü]+#·ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äß.
ô|’øÏ ‘·\jÓT‹Ô Ä ne÷àsTTøÏ $ìŒ+#˚˝≤ ªª˙ ù|s¡ß uÛ≤eq ø£<ä÷μμ n+~.
nìï s¡ø±\ <Ûä«qß\ eT<Ûä´ ^‘· >=+‘·ß Ä ne÷àsTTøÏ $ìŒ+#·˝Ò<äß. #˚‘·ß\ß
CÀ&ç+∫ ∫s¡Tqe⁄«‘√ yÓTÆq|ü⁄u§eTà˝≤ ì\ã&ç ñ+~. #·÷|ü⁄ düe÷+‘·s¡+>±
ñ+~. øÏ+~øÏ #·÷ùdÔ ø£fió¯ fl ‹s¡ß>∑ß‘êj·Tì ø±uÀ\ß #·÷|ü⁄ì øÏ+~øÏ eTs¡\Ã≥+
˝Ò<äß. ˇπ≈kÕ] |üB |üHÓï+&ÉT eT+~ >∑ß+|ü⁄ y˚~ø£ yÓ’|ü⁄≈£î yÓfi¯SÔ ñ+&É≥+‘√
H˚q÷, ^‘ê |üø£ÿ≈£î »]>±+. yêfi¯fl˝À ˇø£&ç ø±\ß dü÷º˝Ÿì ø£ù|Œdæ ñqï ÄyÓT
>öqß≈£î ‘·–* n‘·qß |ü&ÉuÀsTT ì\<=≈£îÿ≈£îHêï&ÉT. Ä eP|ü⁄øÏ dü÷º˝Ÿ ø£~*
Ä ne÷àsTT ≈£÷&Ü |ü&ÉuÀsTT+~. uÛÑj·T+‘√ π≈ø£ ô|&É÷Ô ªª@jYT.. #·÷kıÿì
q&ÉTe+&çμμ n+≥÷ øÏ+~øÏ #·÷dæ+~.
Ä neø±XÊìï C≤s¡$&ÉT#·ß≈√≈£î+&Ü ªªqße⁄« uÛ≤eq ø£<÷ä . H˚qß Ç+≥sY˝À
˙ ø±¢dty˚T{Ÿ eT<Ûä÷ yêfi¯fleTàì. Hê ù|s¡ß ^‘·. >∑ßs¡ßÔHêïHê?μμ n+~ ^‘·.
Ä ne÷àsTT ø£<ä\≈£î+&ÜH˚ #·÷|ü⁄ì øÏ+~øÏ ~+∫ ^‘·ì ≈=ìï ø£åD≤\
ùd|ü⁄ #·ß≤dæ ªªÄ >∑ßs=Ô#êÃs¡ß Ä+{°! kÕØ.. yÓ+≥H˚ >∑ßs¡ßÔ |ü≥º˝Òø£b˛j·÷qßμμ
n+~. ‘·qßqï |ü]dæ‘ú ß· ˝À¢ ‘·q ø±¢dyt T˚ {Ÿ yêfi¯fleTàq+≥÷ mes√ |ü\ø£]+#·&+É
Ä ne÷àsTTøÏ q#·Ã˝Ò<äì Çã“+~>± q$«q qe⁄« #·÷ùdÔ ns¡úyÓTÆ+~.

20
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªªqße⁄« øÏ+~≈=∫à z ¬s+&ÉT ì$TcÕ\ß e÷{≤¢&É{≤ìøÏ ˝Ò<ë?μμ nì
n&ç–+~ ^‘·.
ªªe≠K´eT+Á‹>±s¡ß e∫à yÓfi‚fles¡≈£î øÏ+~– ~>∑&ÜìøÏ M˝Ò¢<äß Ä+{°μμ
n+~ uÛ≤eq.
ªªÄj·Tq>±s¡ß ekÕÔs¡ì >±´s¡+{° @e≠+~? Äj·Tq≈£î düyê\ø£å
|üqß\T+{≤sTT ø£<ë. n|üŒó&˚+{Ï MT |ü]dæú‹?μμ
ªª‘·|üŒ<äß. mìï >∑+≥˝…’Hê Ç˝≤ ì\ã&Ü*‡+<˚μμ uÛ≤eq >öHéì
düe]+#·ß≈£îì dü÷º˝Ÿ MT<˚ e≠ì>±fi¯fl MT<ä ≈£÷#·ßì e÷{≤¢&ç+~.
ªªm+<äßøÏ˝≤+{Ï |üìøÏ ˇ|üŒó≈£îHêïe⁄? n+<äs¡÷ ˙yÓ’|ü⁄ $+‘·>±
#·÷düßÔHêïs¡ß >∑eTì+#êyê? <ëìøÏ ‘√&ÉT Ç˝≤ ø£<ä\≈£î+&Ü u§eTà˝≤
ì\ã&É≥+ m+‘· ø£wüº+?μμ
ªª@+ #˚j·TeT+{≤s¡ß? Ç+≥sY˝À Hêqï>±s¡ß >∑ß+&ÓH=|挑√ Vü≤sƒê‘·ßÔ>±
#·ìb˛j·÷s¡ß. Ç+≥sY |üP]Ô #˚j·T≈£î+&ÜH˚ #·<äßyê–b˛sTT+~. Ä #·<äße⁄øÏ
@+ ñ<√´>±\ß <=s¡ß≈£î‘êsTT? ã≥º\ cÕ|ü⁄˝À¢ ùd˝Ÿ‡ >∑s¡˝Ÿ>± ≈=Hêïfi¯ófl |üì
#˚XÊqß. @&Ü~ qß+∫ á |üì #˚düßÔHêï. BìøÏ ø±«*|òæπ≈wüHé n+<ä+>±
ñ+&É≥y˚T. <˚e⁄&ç∫Ãq n+<ä+ á s¡ø£+>±HÓ’Hê e÷ sTT+{Ï*¢bÕ~ ø£&ÉT|ü⁄
ì+|ü⁄‘√+~. Çø£ n_Ûe÷q+, dæ>∑ßZ, \C≤® n+{≤sê? Äø£* e≠+<äß ny˚M
>∑ßs¡ßÔ≈£î sêe⁄ Ä+{°μμ n+≥÷ u≤<Ûä>± q$«+~.
mes√ $TìdüºsY edüßÔHêï&Éì b˛©düß\ß Vü≤&Ü$&ç #˚düßÔ+&É≥+‘√ uÛ≤eq
˝Ò∫ ì\ã&ÉuÀ‘·ß≤ ªªeT<Ûäß m˝≤ ñ+~ Ä+{°?μμ n+~.
ªªn~ nyÓT]ø±˝À kÕ|òtºy˚sY C≤uŸ #˚k˛Ô+~. ô|fi¯flsTT+~. @&Ü~
u≤ãßHêï&ÉTμμ n+~ ^‘·. Ä ne÷àsTT ø£fifl¯ ˝À #·|Œü óq ~>∑ß˝Ò<√ ‘=+–#·÷dæ+~.
‹]– e÷ d”≥¢ yÓ’|ü⁄øÏ yÓfi¯fluÀ‘·÷ #ê˝≤eT+~ ˇø£ #√≥ >∑ß$T≈£î≤&ç
ñ+&É≥+‘√ ªªÄ $+‘˚<√ #·÷<ë›+ s¡+&çμμ n+~ ^‘·.
nø£ÿ&É ˇø£ bÕ\sê‹ ~eTàMT<ä n+<äyTÓ qÆ ne÷àsTT bÕ\sê‹ •\Œ+˝≤H˚
ì\ã&ç ñ+~. ÄyÓT #˚‹ y˚fifl¯ ˝À+∫ ˙fi¯ófl bòÂ+f…H˝é ≤ ∫e≠à‘·ßHêïsTT. ªªe÷qe
bòÂ+fÒHéμμ n+≥ßHêï¬ses√. #·ß≥÷º #˚]qyês¡ß ‘·eT bò˛Hé\≈£î |üì #Ó|ü⁄ÔHêïs¡ß.
ÄyÓT≈£î düMT|ü+>± ì\ã&ç s¡ø£s¡ø±\ uÛÑ+–eT˝À¢ bò˛{À\ß ~>∑ß‘·ßHêïs¡ß.
21
 dü©+
ªªÇ<˚+ #√<ä´eT+&û. eTqßwüß*ï sê‹u§eTà\¢≤ ì\u…≥º&É+ @$T{Ï?
ø±yê\+fÒ ì»yÓTÆq bòÂ+f…H˚ ô|≥ߺ≈√e#·ßÃ>±μμ n+~ ^‘·.
ô|[fl≈=&ÉT≈£î edüßÔHêï&É˙ <ës√¢ ì\ã&ç ñ+&É≈£÷&É<äì yÓTÆø˘˝À mHÍHé‡
#˚jT· ≥+‘√ y˚T$T<äs› +¡ yÓ[fl e÷ ≈£îØÃ˝À¢ ≈£÷#·ßHêï+. z ô|<ä› >±E >√fi¯+˝≤+{Ï
<ëH√¢ ñHêï&ÉT ô|[fl≈=&ÉT≈£î. n‘·qß q&ÉTdüßÔ+fÒ n~ e≠+<äß≈£î <=s¡ß¢≈£î+≥÷
ek˛Ô+~. n˝≤ $+‘·Á>∑Vü≤+ qß+∫ e∫Ãq y√´eT>±$T˝≤ ô|[fl≈=&ÉT≈£î y˚~ø£
MT<ä ñqï ñ∫‘êdüq+ MT<ä ≈£÷#·ßHêï&ÉT. ô|[fl≈£÷‘·ß]ì rdüß≈=∫à n‘·ì
|üø£ÿqßqï Ädüq+ MT<ä ≈£÷#√u…{≤ºs¡ß.
yêfi¯fløÏ nøÏå+‘·\ß y˚j·T&ÜìøÏ ˇø£ÿkÕ]>± eTqßwüß\ß ‘√düß≈£îHêïs¡ß.
m˝≤ »]–+<√ @yÓ÷ ô|<ä›>± ns¡ßdü÷Ô uÛ≤eq z ≥esY ≈£÷*q≥ߺ øÏ+<ä
|ü&çb˛sTT+~. H˚q÷, ^‘ê eT]≈=+‘·eT+~‘√ ø£*dæ Ä ne÷àsTT <ä>∑Zs¡≈£î
|üs¡ß¬>‘êÔ+. ø±\ß u…DÏøÏq≥ߺ+~ H=|挑√ yÓT*ø£\ß ‹s¡ß>∑ß‘√+~. ø£fi¯flqß+∫
˙fi¯ófl u§≥u§{≤ ø±s¡ß‘·ßHêïsTT.
ªªÄdüŒÁ‹¬≈fi≤›+ |ü<äμμ n+~ ^‘·. bı&Éyê{Ï >öHéì düe]+∫ Ä ne÷àsTT
uÛÑßC≤\ #·ß≥ߺ≤ #˚‘·ß˝Òdæ ˝Ò|æ ì˝ÀÃu…{Ϻ+~.
ªª|üπs¢<ë+{Ï.. ì\ã&É>∑\qßμμ n+~ uÛ≤eq.
ªªÇ+‘· H=|挑√ m+‘·ùd|üì ì\ã&É‘êe⁄?μμ n+~ ^‘·.
ªªeT<Û´ä ˝À Ä|æ yÓ[flb˛‘˚ &Éãß“*e«s¡ß Ä+{°μμ n+≥÷ ø£˙ïfi¯ófl ‘·ß&ÉT#·ß≈£îì,
düß≤º˝Ÿì ì˝ÀÃu…≥≤º ø£ ì#ÓÃq kÕj·T+‘√ eTfi≤fl <ëìMT<ä ì\ã&ç+~. e÷ ≈£îØÃ˝À¢
≈¬ [fl ≈£÷#·ßHêïø£ ≈£÷&Ü ^‘· uÛ≤eq yÓ|’ ⁄ü |ü<|˚ <ü ˚ #·÷dü÷HÔ ˚ ñ+~. |üfifl¯ _>∑ße⁄q
u≤<Ûäqß uÛÑ]dü÷Ô #˚‘·ß\ß CÀ&ç+∫ ∫s¡ïe⁄«ì n<äß›≈£îì ì\ã&çq Ä ne÷àsTTì
>∑eTì+∫ ^‘· #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ç+~.
ˇ≈=ÿø£ÿs¡÷ y˚~ø£ MT~¬≈[fl nøÏå+‘·\ß #·*¢ –|òtº\ß Ç∫à yêfi¯fl‘√ z
bò˛{À ~>∑ß‘·ßHêïs¡ß. |ü~ ìe≠cÕ˝À¢H˚ y˚~ø£ e≠+<äß #ê+‘ê&É+‘· ≈£÷´
@s¡Œ&ç+~.
ªªeTqe∂ yÓ[fl ì\ã&É<ë+ |ü<ä. ˝Òø£b˛‘˚ sêÁ‹ |üHÓï+&ÉsTTHê eTq
e+‘·ß sê<äßμμ nHêïqß ˝Ò∫ ì\ã&ÉT‘·÷.
22
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªªH˚qß sêqß. Ä ô|[fl≈=&ÉT≈£î yÓ≠Vü≤+ #·÷&Ü\+fÒH˚ ndüVü≤´+>±
ñ+~μμ n+~.
H˚qß y˚~ø£ yÓ’|ü⁄ ‘·\‹|æŒ ô|[fl≈=&ÉT≈£î yÓ’|ü⁄ #·÷dæ ªª‘Ó\¢>±, bı&Ée⁄>±
u≤>±H˚ ñHêï&˚. eTùV≤wt u≤ãß˝≤ ñqï ô|[fl≈=&ÉT≈£î yÓ≠Vü≤+ #·÷&Ü\+fÒ
ndüVü≤´+ nHêïe+fÒ ø£fi¯flπ≈yÓTÆHê »u§“∫Ã+<˚y˚T nqß≈£î+{≤s¡ß.μμ
ªª»ãß“ Hê ø£fi¯fl≈£î ø±<äß. yê&ç ãß~ΔøÏ. πs|ü⁄ @ õ\¢≤≈√ ø£˝…ø£ºsY>± ù|<ä\
dü+¬πøåeT+ ≈√dü+ bÕ≥ß|ü&Ü*‡qyê&ÉT, nÁø£eT dü+bÕ<äq\≈£î n&ÉT¶ø£≥º y˚dæ
dü«#·Ã¤ uÛ≤s¡‘Y ìHê<ä+‘√ <˚XÊ_Ûeè~ΔøÏ ‘√&ÉŒ&Ü*‡qyê&ÉT ‘·q ô|[flì Ç+‘·
Äsꓤ≥+>± #˚düß≈£î+≥ßqï+<äß≈£î n‘·q+fÒ ndüVü≤´+ y˚k˛Ô+~. n‘·ìøÏ
n_Ûq+<äq\ß ‘Ó\Œqß. H˚qø£ÿ&çøÏ sêqßμμ n+~.
≈=ìï ø£Då ≤\ $sêeT+ ‘·sê«‘· ªªÇ<ä+‘ê Hê ôd˝Ÿb˛ò Hé˝À ]ø±sY¶ #˚dßü HÔ êï.
ÇHéø£+{≤ø˘‡ yêfi¯fl≈£÷, eTq Á|ü<ÛëqeT+Á‹øÏ |ü+|ækÕÔ. H√≥¢ s¡<äß› ‘·sê«‘·
Çìï ≈√≥ߢ mø£ÿ&çqß+∫ e#êÃjÓ÷, n$ ‘Ó\ßb˛ q\ßb˛ yêfi‚fl ‘˚\ßÃ≈£î+{≤s¡ßμμ
n+~.
^‘· m+‘· yÓ≠+&ç<√ Hê≈£î ‘Ó\ßdüß. ‘·q≈£î q#·Ãì |üì <˚e⁄&ÉT ~>=∫Ã
#Ó|æŒHê #˚j·T<äß. n+<äßπ≈ ã‹e÷\&É+ eè<Ûë Á|üj·÷dü nqß≈£îì ªªdüπs. qße⁄«
≈£î≤#·ßì ñ+&ÉT. H˚qß yÓ[fl ≈£÷´˝À ì\ã&ÜÔqßμμ nHêïqß.
ªªÇø£ÿ&É Ç+≈√ ø£åD+ ≈£÷&Ü ≈£÷#√˝Òqß. n+<äyÓTÆq Ä&É|æ\¢*ï yÓTÆq|ü⁄
u§eTà˝≤¢ ì\u…≥Ϻq+<äß≈£î kÕ{ÏeTìwæ>± dæ>∑ßZ‘√ ‘·\ ~+#·ß≈£î+≥ßHêï.
eTqßwüß*ï eTqßwüß\≤¢ ø±≈£î+&Ü sê‹ $Á>∑Vü‰˝≤¢, ˙fi¯ófl ∫y˚Tà bòÂ+f…q¢˝≤
e÷s¡ßdüßÔqï á e´edüúqß ndüVæ≤´+#·ß≈£î+≥ßHêï. H˚qß yÓfi¯óÔHêï. MTs¡ß
ñ+{≤s√, ekÕÔs√ MT Çwüº+μμ $düßs¡ß>± ˝Ò∫ ì\ã&É÷Ô n+~ ^‘·.
ªªø±´wt –|òºt ô|≥Ïqº ø£es¡ß ˙ <ä>sπZ∑ ñ+~>±. HêøÏe⁄«. yÓ[fl Hê\ß>∑ø+åÏ ‘·\ß
y˚dæ, ø£esY Ç#˚Ãdæ ekÕÔqßμμ nHêïqß.
ªªÇe«qß. á ô|[fl #˚j·T&ÜìøÏ ≈√≥ߢ Ks¡ßà #˚dæq Á|ükÕ<é>±]øÏ eTq
bÕ‹ø£y˚\ß |ü+{ÏøÏ+~øÏ ≈£÷&Ü Äqe⁄. düe≠Á<ä+˝À |ü&çq ˙{Ïu§≥ߺ˝≤
ìs¡s¡úø£yÓTÆb˛‘êsTT. á &Éãß“*ï ◊\eTà ≈£÷‘·ß] ô|[fløÏ ãVüQeT‹>± ÇkÕÔ.
23
 dü©+
#ê˝≤ dü+‘√wü|&ü TÉ +Ô ~. eTq &Éãß“øÏ z >ös¡e+ <ä≈î£ ÿ‘·ß+~. eTq ãVüQeT‹øÏ
z kÕs¡úø£‘· @s¡Œ&ÉT‘·ß+~μμ n+~.
Hê≈£÷ ^‘· Äy˚<äq˝À Ä˝À#·q˝À ns¡úe≠+<äì|æ+∫+~.
^‘· yÓq≈π u…{’ øÏ yÏ fiÓ ó¯ ≤Ô yÓqøÏÿ‹]– zkÕ] #·ß≤XÊ. |üHïÓ +&É&TÉ >∑ß\ bÕ\sê‹
•˝≤Œ\¢≤ Ä q\ß>∑ßs¡÷ ø£<\ä ≈£î+&Ü ì\ã&ç ñHêïs¡ß. yêfi¯flqß $H√<ä edüßeÔ ⁄˝≤¢
#·÷düßqÔ ï y˚˝≤~eT+~øÏ e÷qe bòÂ+f…Hé y˚fifl¯ ˝À+∫ <ÛësêbÕ‘·+>± ∫e≠à‘√qï
˙s¡ß ø£ìŒk˛Ô+~ ø±˙ Ä ◊<äß>∑ß] ø£fi¯fl˝À+∫ ∫e≠à‘·ßqï ø£˙ïs¡ß e÷Á‘·+
ø£ìŒ+#·&É+ ˝Ò<äß... mes¡ß sê‹ $Á>∑Vü‰\ß?
™ ™ ™

(Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T Ä~yês¡+, 9 E˝…’ 2017, ø£<∏ä\ b˛{°˝À ¬s+&√ ãVüQeT‹)

24
 e÷j·T»\‘ês¡T

ˇø£ nã<ä+Δ
&É÷´{° eTT–+#·T≈£îì Ç+{ÏøÏ sêe&É+ Ä\dü´+ Hê uÛ≤s¡´ ^‘·
eT>∑|æ\¢*<ä›] >∑T]+∫ |òæsê´<äT #˚j·T&É+ yÓTT<ä˝…{Ϻ+~. ªªMfi¯fl eT<Ûä´ >=&Ée
»s¡>ì∑ s√E ˝Ò<+ä fÒ qeTà+&ç. ìqï{Ïes¡≈î£ ≤ |üsT¡ wüyTÓ qÆ |ü<ë\‘√ ˇø£s=ïø£sT¡
‹≥Tº≈£îH˚yês¡T. á s√E @ø£+>± ø£\ã&ç ø=≥Tº≈£îHêïs¡+&ç. yêfi¯flì $&ÉBùd
≥|üŒ{ÏøÏ ÁbÕD+ b˛j˚T+‘· |üHÓ’+~. Çø£ Hêe\¢ ø±<äT. MTØs√E @<√ ˇø£{Ï
|ü]cÕÿs¡+ #˚j·÷*‡+<˚μμ n+~.
e÷≈£î eTT>∑TsZ T¡ |æ\\¢ T. Ç<äs› u¡ ≤“sTT\T ˇø£e÷àsTT... ne÷àsTT ÁXÊe´≈£î
|üHÓï+&˚fi¯ófl. ô|<ä›u≤“sTT qπs+Á<ä |ü<√ ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT. ¬s+&√yê&ÉT
øÏsD¡ Y yê&çøH£ êï z @&Ü~ ∫qï. ∫qï|ü&ÉT eTT>∑TsZ ÷¡ ˇø£ »≥Tº˝≤ ñ+&˚yês¡T.
¬s+&ÉT eT÷&˚fi¯flqT+∫ qπs+Á<ä≈£î≤, øÏs¡DYøÏ |ü&É≥+ ˝Ò<äT. Á|ü‹ ∫qï<ëìøÏ
yê<äT\≤&ÉTø√e&É+‘√ yÓTT<ä˝…{Ϻ ˇø£s=ïø£s¡T ‹≥Tº≈£îH˚<ëø± e∫Ãq düeTdü´
Ç|ü&ÉT ø=≥Tº≈£îH˚ kÕúsTTøÏ #˚]+~. ÁXÊe´qT Ç<ä›s¡÷ #Ó©¢ n+≥÷ >±sêã+
#˚kÕÔs¡T. ø±˙ øÏs¡DY qπs+Á<äì nHêï nì |æ\e&ÉT. qπs+Á<ä øÏs¡DYì ‘·eTTà&ç˝≤
#·÷&É&TÉ . yê[fl<ä]› eT<Û´ä |ü#÷ >∑&¶ç y˚ùdÔ uÛ>Ñ T∑ eZ TH˚+‘· <˚«wü+ m+<äT≈£î @s¡Œ&ç+<√
ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. yÓTT<ä{À¢ ˇø£]MT<ä ˇø£s¡T |æ‘·÷Ø\T #Ó|ü⁄Ô+fÒ eT>∑|æ\¢˝À¢
Ç~ düVü≤»y˚T ø£<ë nqT≈£îHêïqT. ‘·q |ü⁄düÔø±\ì qπs+Á<ä ∫+#˚XÊ&Éì øÏs¡DY
n+fÒ ‘·q #=ø±ÿMT<ä u≤˝Ÿô|Hé‘√ ^‘·\T ^XÊ&Éì qπs+Á<ä #Óù|Œyê&ÉT.
25
 dü©+
nqï<äeTTà*˝≤ ‘·>∑Te⁄\≤&ÉTø√≈£÷&É<ä˙, düK´‘·>± ñ+&Ü\ì dü]›#Ó|æŒ
|ü+|æ+#˚yê&çì. qπs+Á<äì ªnqïj·÷´μ nì |æ\yê\ì m+‘· #Ó|æŒHê øÏs¡DY
$H˚yê&ÉT ø±<äT. ªHêø£+fÒ z @&Ü<˚>± ô|<ä›. H˚qT |æ\eqTμ nH˚yê&ÉT. @<√˝Ò
∫qï ∫qï >=&Ée˝Ò ø£<ë nqT≈£î+≥T+fÒ á s√E yêfi¯fl >=&Ée ‘êsêkÕúsTTøÏ
#˚]+~. ◊Hê ø=≥Tºø√e&Éy˚T$T{Ï? e÷ ô|+|üø£ ˝À|üe÷? m|ü&É÷ H˚qT>±ì,
^‘·>±ì yêfi¯flπ≈$wüj·T+˝Àq÷ ˝À≥T #˚j·T˝Ò<˚.. m+<äTøÏ˝≤+{Ï eTqdüÔ‘·«+
n\e&ç+~?
Ç<äØ› ï |æ*∫ Hê eTT+<äT ≈£÷#√u…≥Tº≈î£ HêïqT. yêfi¯fl yÓTTVü‰\T ø√|ü+‘√H√
<˚«wü+‘√H√ Ç+ø± s¡>∑T\T‘·÷H˚ ø£ìŒ+#êsTT.
ªªMT]<ä›s¡÷ ø=≥Tº≈£îHêïs¡ì neTà #Ó|æŒ+~. nqï<äeTTà\T n˝≤
ø=≥Tºø√e#êÃ?μμ nHêïqT.
Ç<ä›s¡÷ yÓTTVü‰\T |üø£ÿ≈£î ‹|ü≈£îì ≈£÷#·THêïs¡T ‘·|üŒ düe÷<Ûëq+
Çe«˝Ò<Tä .
ªªuÛ≤s¡‘·+˝À øös¡e⁄\T, bÕ+&Ée⁄\ eT<Ûä´ j·TT<äΔ+ »]–+~. yêfi¯ófl
<ëj· ÷ <ä T \T. ˇπ ≈ ‘· * ¢ _&É ¶ \ T ø±s¡ T . MTs¡ T eT≤ dü + ‘êq+. Ç˝≤
<Óã“\≤&ÉT≈£î+≥T+fÒ Hêø±ÿì, neTàø±ÿì eTqXÊÙ+‹ ñ+≥T+<ë?μμ
eTfi≤fl eTÚqy˚T düe÷<Ûëq+>± e∫Ã+~.
ªªÇ+‘·≈÷£ m+<äT≈£î ø=≥Tº≈î£ Hêïs√ ø±s¡D+ #Ó|Œü +&çμμ n+≥÷ ì\BXÊqT.
ªªH˚qT qø£‡˝…’{ŸøÏ |ü⁄{Ϻq dü+‘êqeT≥. b˛©düT*ï bı≥ºq ô|≥Tº≈£îH˚~
qø£‡˝…≥’ q¢‚ ≥. M&ç Hêqïì ø±*à #·+|æ+~ qø£‡˝…{’ Ÿ ◊q eT≤ ny˚Tàq≥μμ nHêï&ÉT
øÏs¡DY.
ªªqTeP« nH˚¢<ë... qø£‡˝…’≥¢ì #·+ù|~ b˛©düT˝Òqì. e÷ Hêqï MT
neTàì bı≥ºq ô|≥Tº≈£îqï <äTsêàs¡TZ&Éì nq˝Ò<ë?μμ nHêï&ÉT ø√|ü+>± qπs+Á<ä.
H˚qT H√≥ e÷≥sêø£ •\˝≤ >∑&ø¶É ≥ £ Tº≈î£ b˛j·÷qT. mes¡T #ÓbÕŒs¡T Mfi¯flø°
$wüj·÷\˙ï? H˚q÷, ^‘· m|ü&É÷ Mfi¯flì |üsêsTT>± #·÷fi‚fl<˚.. á ì»+
Mfi¯fl≈£î ‘Ó*j·T≈£÷&É<äì m+‘· C≤Á>∑‘·Ô |ü&ܶyÓ÷.. ◊Hê »s¡>±*‡q qwüº+
»]–b˛sTT+~.
26
 e÷j·T»\‘ês¡T
H˚Hê cÕø˘ qT+∫ ‘˚s¡T≈£îì ªªmes¡T #ÓbÕŒs¡T MTø° ø£≥Tºø£<∏ä\T? MTs¡T
e÷ dü«+‘· |æ\¢\Tμμ nHêïqT.
ªªHêHêï.. H˚H˚MT ∫qï|æ˝≤¢&çï ø±<äT. Hê≈£î n+‘ê ‘Ó\TdüT. qø£‡˝…’≥¢ø°,
b˛©düT\ø° eT<Ûä´ »]–q mHéøö+≥sY˝À ø±ìùdºãT˝Ÿ>± |üH˚ÃdüTÔqï e÷ Hêqï
#·ìb˛j·÷&Éì ‘Ó\TdüTμμ nHêï&ÉT qπs+Á<ä.
ªªn<˚ mHéøö+≥sY˝À e÷ neTà ≈£÷&Ü #·ìb˛sTT+<äì Hê≈£î ‘Ó\T‡. e÷
neTàqT #·+|æq b˛©düTøÏ |ü⁄{Ϻq M&ÉT Hê≈£î X¯Á‘·Te⁄. b˛©düT\+<äs¡÷ Hê≈£î
X¯Á‘·Te⁄˝Òμμ nHêï&ÉT øÏs¡DY.
ªªn<˚+ e÷≥ øÏs¡DY? H˚qT ≈£÷&Ü b˛©düTH˚>±μμ nHêïqT.
ªªqTe⁄« #ê˝≤ eT+∫ b˛©düT$ HêHêï. n+<äTπ≈ qqTï nHê<Ûä>±
e~˝ÒjT· ≈£î+&Ü ‘Ó∫à ô|+#·T≈£î+≥THêïe⁄. ˙˝≤+{Ï b˛©düT\T q÷{Ïø√ ø√{Ïø√
ˇø£s¡T+{≤s¡T HêHêïμμ nHêï&ÉT øÏs¡DY. yê&ç ø£fi¯fl˝À ˙fi¯Sfls¡≥+ >∑eTì+#êqT.
Hê≈£î yÓ+≥H˚ @+ e÷{≤¢&Ü˝À ns¡+ú ø±ø£ ªªø=~›ùd|ü⁄ yÓ[fl #·<Tä e⁄ø√+&ç.
qπs+Á<ë... qTe⁄« e÷ >∑~˝À #·<äTe⁄ø√ b˛μμ nHêïqT.
yê&ÉT øÏsD¡ Y yÓ|’ ⁄ü ñ]$T #·÷dü÷Ô |æ\\¢ ø√dü+ ìπs•› +∫q u…&sé ÷¡ yéT˝À¬≈[fl
‘·q |ü⁄düÔø±\T rdüT≈£îì e÷ u…&és¡÷yéT˝À¬≈[flb˛j·÷&ÉT.
^‘· >√&Éø±qT≈£îì sê‹u§eTà˝≤ ì\ã&ç ñ+~.
ªª$Hêïyê Ç<ä›s¡÷ @eTHêïs√?μμ nHêïqT.
ªª$Hêïq+&ç. Mfi¯flø° ì»+ ‘Ó*‡q|üŒ{ÏqT+&˚ ˇø£s¡+fÒ eTs=ø£]øÏ
|ü&É≈£î+&Ü b˛{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡ì Ç|ü⁄&És¡úeTÚ‘√+~μμ n+~.
ªªm˝≤ ‘Ó*dæ ñ+≥T+<ä+{≤e⁄?μμ
ªªMfi¯flì eTq+ ‘Ó∫à ô|+#·T≈£î+≥THêïeTqï $wüjT· + MT &çbÕsYyº TÓ +{Ÿ˝À
#ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó\TdüT. yêfi¯fl Çfi¯fl˝À¢ @<√ z dü+<äs¡“¤+˝À eTq |æ\¢\≈£î
dü+ã+~Û+∫q Á|ükÕÔeq e∫à ô|<äy› êfi¯ófl e÷{≤¢&TÉ ≈£î+≥Tqï|ü&ÉT yêfi¯fl |æ\\¢ T
$ì ñ+{≤s¡T. Ä |æ\¢\ <ë«sêH˚ eTq |æ\¢\≈£÷ ì»+ ‘Ó*düT+≥T+~μμ n+~.

27
 dü©+
Ç<˚MT ∫qï düeTdü´ ø±<äT. BqTï+∫ |æ\¢*ï s¡øÏå+#·ø£b˛‘˚ <˚«wü+‘√,
yÓ’wüeT´+‘√ Ç<ä›] ã‘·T≈£î\÷ HêX¯qeTj˚T´ neø±X¯+ ñ+~. rÁe+>±
Ä˝À∫+#êqT. Mfi¯fløÏ+ø± ndü\T ì»+ ‘Ó*j·T<äT. n~ ‘Ó*ùdÔ qqTï ≈£÷&Ü
ndüVæ≤´+#·T≈£îì HêMT<ä ≈£÷&Ü |ü>∑ãfÒº Á|üe÷<äeTT+~.
|ü<äeT÷&˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ »]–q dü+|òüT≥q eTs√e÷s¡T ø£fi¯fleTT+<äT
ø£<ä˝≤&ç+~.
H˚q|ü&ÉT j·÷+{° qø£‡˝Ÿ kÕÿ«&é˝À ø±ìùdºãT˝Ÿ>± |üì#˚düTÔHêïqT.
n&É$˝À yêfi¯fl kÕúes¡+ mø£ÿ&ÉT+<√ düe÷#ês¡+ n+<ä&+É ‘√ ‘·TbÕ≈£î\T m≈£îÿô|{Ϻ
C≤Á>∑‘>Ô· ± eTT+<äT≈£î ø£<Tä \TÔHêï+. Hê‘√bÕ≥T MπsX¯+ ≈£÷&Ü ñHêï&ÉT. Ç<äs› +¡
ˇπ≈ eP]yêfi¯fl+. ø£*ùd #·<Tä e⁄≈£îHêï+. ≈£÷&Éã\T≈£îÿì ø±ìùd㺠T˝Ÿ ñ<√´>∑+˝À
#˚sê+.
MπsXÊìøÏ eT÷&˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ ô|fi¯flsTT+~. ¬s+&˚fi¯fl u≤ãTHêï&ÉT. n‘·ì
MT<ä $~Û |ü>ã∑ {Ï+º <√ @yÓ÷ ∫qï|üŒ{ÏqT+∫ n‘·ìï <äTs¡<èä wü+º yÓ+{≤&ÉT‘·÷H˚
ñ+~. |ü<fi˚ fl¯ ej·TdüT˝À ‘·+Á&ç #·ìb˛j·÷&ÉT. ‘·*¢ ≈£÷*Hê* #˚dTü ≈£îì ø=&ÉT≈£îì
b˛wæ+#·T≈£îH˚~. &çÁ^ |üPs¡ÔsTT ñ<√´>∑y˚≥˝À ñqï|ü&ÉT ‘·*¢ nHês√>∑´+‘√
#·ìb˛sTT+~. u≤ãTøÏ @&Ü~ ej·TdüTqï|ü&ÉT n‘·ì uÛ≤s¡´ $wü»«s¡+‘√ ø£qTï
eT÷dæ+~. u≤ãTì #·÷düTø√&ÜìøÏ Ç+{À¢ z Ä&ÉeTìwæì ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. eTfi≤fl
ô|[fl #˚düTø√eTì ùdïVæ≤‘·T\÷, ã+<ÛäTe⁄\÷ b˛s¡≥+ e\¢ ô|[fløÏ ˇ|ü≈£îì
dü+ã+<Ûë\T #·÷&É≥+˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñHêï&ÉT.
kÕúesêìï düMT|æ+#˚ø=B› e÷˝À ñ~«>∑ï‘·... >∑T+&Ó y˚>∑+ ô|]–+~.
ø£fi¯flì |ü‹Ôø±j·T˝≤¢ ô|<ä›$ #˚dæ nÁ|üeT‘·Ô+>± n&ÉT>∑T\T y˚düTÔHêï+. #·T≥÷º
<ä&çø£≥Ϻq≥Tº #Ó≥T¢... <ä≥º+>± ô|]–q bı<ä\T.. ôd+Á{° &É÷´{° #˚düTÔqï Ç<ä›s¡T
qø£‡˝…’≥T¢ e÷ sêø£qT |üdæ>∑{Ϻ ø±\TŒ\T yÓTT<ä˝…{≤ºs¡T. yêfi¯ófl mø£ÿ&É <ë≈£îÿì
ø±\TŒ\T »s¡T|ü⁄‘·THêïs√ ‘Ó\TdüT≈£îH˚˝À|ü\ e÷˝À Ç<ä›s¡T ø±ìùdºãTfi¯ófl
Vü≤‘·yÓTÆHês¡T. n|üŒ{Ïes¡≈£î Á|üXÊ+‘·+>± ñqï n&É$ ˇø£ÿkÕ]>± ‘·TbÕø°
X¯u≤›\‘√ e÷s√à–b˛sTT+~. y˚TeTT ôd+Á{°\ì H˚\≈£÷*à eTT+<äT≈£î ø£~˝≤+.
qø£‡˝…’≥T¢ #Ó≥¢qT #ê≥T>± #˚düT≈£îì e÷ô|’q ‘Ó>∑ã&ܶs¡T. ¨sê¨Ø>± b˛s¡T
»s¡T>∑T‘√+~.

28
 e÷j·T»\‘ês¡T
n<Ûë≥Tº>± #Ó≥Tº#ê≥TqT+∫ z Åd”Ô eTT+<äTø=∫à e÷ô|’q ø±\TŒ\T
»s¡|&ü +É yÓTT<ä˝{… +ºÏ ~. ÄyÓT ‘·TbÕø° qT+∫ yÓ\Te&çq ‘·÷{≤ Hê >∑T+&Óy|’Ó ⁄ü ≈£î
<ä÷düT≈£îsêe&É+ >∑eTì+∫q MπsX¯+ qqTï |üø£ÿ≈£î HÓ{≤º&ÉT. Hê >∑T+&Óì ∫ÛÁ<ä+
#˚j÷· *‡q ‘·÷{≤ MπsX¯+ >=+‘·T˝À+∫ <ä÷düT≈£îb˛sTT+~. rÁe+>± >±j·T|ü&qç
MπsX¯+ øÏ+<ä|ü&çb˛j·÷&ÉT. ˇ+{Ïì+&Ü s¡ø£Ô+... n|ü&ÉT >∑eTì+#êqT n‘·ì
bı≥º˝À, >∑T+&Ó˝À¢ ≈£÷&Ü ñqï ãT˝…¢{Ÿ >±j·÷*ï. ÄyÓT #˚‹˝À ñqï Äj·TT<Ûä+
n<ÛäTHê‘·yÓTÆq Ä{Àe÷{Ïø˘ ¬s’|òæ˝Ÿ ø±e&É+ e\¢ yÓ+≥yÓ+≥H˚ ãT˝…¢≥T¢ |ü+|t
#˚dæ ñ+≥T+~. H˚qT ‘·TbÕø° øÏ+<ä ô|{Ϻ n‘·ìï y=fiÀ¢øÏ rdüT≈£îHêïqT. H√{À¢+∫
≈£÷&Ü s¡ø£Ô+ ø±s¡T‘√+~. >=+‘·T Hêfi≤\T >±j·T|ü&É≥+ e\¢H˚yÓ÷ e÷{≤¢&É˝Òø£
b˛‘·THêï&ÉT. n‹ ø£wüº+ MT<ä H√s¡T ‘Ó]∫ ªqπs+Á<ä... Hê u≤ãTμ n+≥÷ ø£qTï
eT÷XÊ&ÉT.
Hê ÁbÕDùdïVæ≤‘·TDÏí ø√˝ÀŒsTTq u≤<Ûä˝À+∫ |ü⁄≥Tºø=∫Ãq ø£dæ.. ø£≥º\T
‘Ó+#·T≈£î+≥Tqï Áø√<Ûä+.. ÄyÓTqT Hê #˚‘·T˝ÀÔ Vü≤‘·e÷]à MπsXÊìøÏ Ä‘·àXÊ+‹
ø£*–+#ê\qT≈£îHêïqT. Hê <äèwüº+‘ê ÄyÓTô|’H˚ ì*|æ ø±\TŒ\T »]bÕqT.
ÄyÓT #Ó≥¢ #ê≥Tq qøÏÿ ePVæ≤+#·q+‘· y˚>+∑ >± eTT+<äTø=∫à e÷ô|q’ ø±\TŒ\T
»s¡T|ü⁄‘·÷ ñ+&É≥+‘√ <ë<ë|ü⁄ ns¡>∑+≥ùd|ü⁄ Hê ãT˝…¢≥¢≈£î n+<ä≈£î+&Ü ÄyÓT
<√ã÷#·T\≤&ç+~. m˝≤>∑sTTHê ÄyÓTqT #·+bÕ\qï |ü≥Tº<ä\‘√ eTT+<äT≈£î
|üs¡T¬>‹Ô H˚\MT<ä uÀsê¢ |ü&ÉT≈£îì, ÄyÓT #Ó≥Tº #ê≥TqT+∫ u…’{ÏøÏ sêe&É+
Ä\dü´+ ÄyÓT #ÛêrøÏ >∑T]ô|{Ϻ ø±˝≤ÃqT. ÄyÓT Vü≤‘·yÓTÆ+~.
qø£‡˝…≥’ T¢ |ü<øä =+&ÉTeT+~ #·ìb˛j·÷s¡T. y˚TeTT eTT>∑TsZ T¡ ø±ìùd㺠Tfi¯ófl,
ˇø£ mdt.◊.ì ø√˝ÀŒj·÷+. eTs√ mdt.◊. >±j·T|ü&ܶ&TÉ . y˚TeTT qø£‡˝…≥’ ¢ X¯yê*ï
düMT|æ+∫q|ü⁄&ÉT >∑eTì+#ê+. H˚qT ø±*Ã#·+|æq Ä&É qø£‡˝…’{Ÿ >∑T+&Ó\ MT<ä
bÕ≈£î‘·÷ @&Ü~ ej·TdüTqï z |üdæ|æ\≤¢&ÉT @&ÉTdüTÔHêï&ÉT. y˚TeTT Vü≤sƒê‘·TÔ>±
<ë&ç #˚j·T≥+e\¢ ÄyÓT≈£î u≤ãTì düTs¡øÏå‘·+>± <ë#˚+‘· düeTj·T+ <=s¡ø£ÿ
#Ó≥¢ yÓqø£ e~˝Òdæ, eTT+<äTø=∫à b˛sê&ç ñ+≥T+~. ÄyÓT >∑T+&Ó˝À¢+∫ ø±]q
s¡ø£Ô+‘√ C≤¬≈{Ÿ m&ÉeTyÓ’|ü⁄ ‘·&çdæb˛sTT ñ+fÒ ≈£î&çyÓ’|ü⁄ uÛ≤>∑+ s=eTTà˝À+∫
ø±]q bÕ\‘√ ‘·&dç bæ ˛sTT ñ+~. ãVüQXÊ ‘·TbÕø° X¯ã+› $ìŒ+#˚ düeTj·÷ìøÏ

29
 dü©+
u≤ãTøÏ bÕ\T|ü&ÉT‘·÷ ñ+&çñ+≥T+~. Hê eTqdü+‘ê n|üsê<ÛäuÛ≤eq‘√
ì+&çb˛sTT+~.
u≤ãTì nHê<ÛëÁX¯eT+˝À #˚]ŒkÕÔeTHêïs¡T. H˚qT #˚dæq ‘·|üøÏ
ÁbÕj·T•Ã‘·+Ô #˚dTü ø√yê\ì|æ+∫ u≤ãTì H˚qT ô|+#·T≈£î+{≤qHêïqT. ô|’ n~Ûø±s¡¢
qT+∫ nqTeT‹ rdüT≈£îì u≤ãTì Ç+{ÏøÏ |æ\Tì≈fi≤flqT. n|üŒ{ÏøÏ Hê≈£î
ô|fi¯flsTT ¬s+&˚fi¯ófl. ^‘· dü+‘√wü+>± u≤ãTì n≈£îÿq #˚s¡TÃ≈£î+~. yê&çøÏ øÏs¡DY
nì ù|s¡T ô|{Ï+º ~ ^‘·H.˚ qπs+Á<äì ≈£÷&Ü Ç+{ÏøÏ ‘Ó#T· Ã≈£îHêïqT. n|üŒ{Ïes¡≈÷£
|æ\\¢ ø√dü+ ‘·|+æ ∫q ^‘· ªeTqøÏ<s›ä T¡ u≤ãT\THêïs¡T>±.. Ç+¬≈+<äT≈£÷ |æ\\¢ Tμ
nH˚~. eTs√ ¬s+&˚fi¯fl≈£î e÷ø√ bÕ|ü |ü⁄{Ϻ+~. eT÷&˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ Hê≈£î mdt.◊.>±
Á|üyÓ÷wüH=∫Ã+~. J$‘·+ Vü‰sTT>± >∑&ç∫b˛‘·T+<äqT≈£î+≥Tqï ‘·s¡TD+˝À á
ñ|üÁ<äe+ eTT+#·Tø=∫Ã+~.
yê[fl<ä›s¡÷ ø£\ã&ç ø=≥Tº≈£îì ø=ìï >∑+≥˝Ò ø±e&É+ e\¢ yêfi¯flø£sTTq
e÷qdæø£ XÊØs¡ø£ >±j·÷\T Ç+ø± |ü∫Ã>±H˚ ñ+{≤sTT. ø±ã{Ϻ á ‘·s¡TD+˝À
yêfi¯flπ≈+ #Ó|æŒHê ãTÁsѬ≈ø£ÿ<äì|æ+∫+~. eTs√ yês¡+˝À ñ>±~ |ü+&É>∑T+~.
n|üŒ{Ïes¡≈£î Ä>±\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïqT. Ä ˝À|ü\ á düeTdü´qT m˝≤
|ü]wüÿ]+#ê˝À u≤>± Ä˝À∫+#·T≈£îì ]Vü‰s¡‡˝Ÿ #˚dôæ |≥Tº≈î£ HêïqT. <ëìøÏ Hê≈£î
dü÷Œ¤]Ôì∫Ã+~ Væ≤≥¢sY ìj·T+‘·è‘·« bÕ\q˝À »]–q≥Tº #Ó|ü≈£îH˚ z
dü+|òTü ≥q...
ø±HédüHéÁfÒwüHé ø±´+|ü⁄˝À¢ ã+B\ |ü]dæú‹ <ës¡TD+>± ñ+&˚~. ‹+&û
ìÁ<ë ˝Òø£, HêJ\T ô|fÒº Væ≤+düqT ‘·≥Tºø√˝Òø£ m|ü&ÉT #êe⁄ eTT+#·Tø=düTÔ+<√
‘Ó©ø£ qs¡ø£+ nqTuÛÑ$+#˚yês¡T. >±´dt #Ûê+ãsY˝ÀøÏ ‘√ùddæ m|ü&ÉT eTs¡D•ø£å
neT\T »s¡T|ü⁄‘ês√ ‘Ó©<äT. ø£åDø£åD+ #êe⁄ uÛÑj·T+‘√ >∑&çù|yêfi¯ófl. n+<äT˝À
ˇø£&ÉT e÷Á‘·+ dü+‘√wü+>± ñ+&˚yê&ÉT. n+<äs¡÷ Je#·Ã¤yê˝≤¢ ã‘·T≈£î‘·T+fÒ
n‘·ì ô|<äe⁄\ MT<ä ∫s¡Tqe⁄« m˝≤ |üPdæ+<√ ns¡ú+ø±ø£ ø±s¡DeT&ç–‘˚ ªs¡cÕ´
ôd’Hê´\T #=#·TÃø=düTÔHêïsTT. Væ≤≥¢sY z&çb˛e&É+ U≤j·T+. ‘·«s¡˝ÀH˚ eTq≈£î
$eTTøÏÔ \_ÛdüTÔ+~. Ç~ Hê≈£î s¡Vü≤dü´+>± n+~q düe÷#ês¡+μ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
n+<ä]˝À ÄX¯.. me¬s’Hê ìsêX¯˝À ≈£î+–b˛sTTq|ü⁄&É˝≤¢ ªn<äT>√ mÁsÑôd’Hê´\T
<ä>∑Zs¡ø=#˚ÃdüßÔHêïsTT. eT]ø=ìï s√E˝Ò eTqø° #Ós¡kÕ\μ nì dü÷Œ¤]Ôì
30
 e÷j·T»\‘ês¡T
ì+ù|yê&ÉT. n+<äs¡÷ Ä ÄX¯‘√H˚ ø=qÁbÕD≤*ï ì\T|ü⁄≈£îì ã‹ø±s¡T. ∫e]øÏ
Væ≤≥¢sY z&çb˛j·÷&ÉT. Ä ø±´+|t˝À yêfi¯ófl $&ÉT<ä\j·÷´ø£ n‘·ìï øö–*+#·T≈£îì
ª˙ø± s¡Vü≤dü´ düe÷#ês¡+ Ç∫Ãq eTVü‰qTuÛ≤e⁄&Óes¡μì n&ç–‘˚ ªme«s¡÷ ˝Òs¡T.
∫qï nã<ä+Δ Ä&ÜqT. Hê≈£î ‘Ó\TdüT nã<ä+Δ Ä&É≥+ ‘·|Œü ì. ø±˙ MT n+<ä]˝À
J$‘·+ MT<ä ÄX¯ì ì+|æ, MT≈£î dü+‘√cÕìï ø£*–+#˚ nã<äΔ+ Ä&É≥+˝À
‘·|ü ˝Ò<äì|æ+∫+~μ n+≥÷ n‘·qT ã<äT*#êÃ&ÉT.
ñ>±~ |üs¡«~q+... ^‘· #˚dæq ñ>±~ |ü#·Ã&ç |æ\¢\T ‹Hêïø£ qπs+Á<ä˙,
øÏs¡DY˙ <ä>∑Zs¡ ≈£÷#√u…≥Tº≈£îì ªªÇ|üŒ{Ïes¡≈£÷ me«]ø° ‘Ó©ì ìC≤\T á s√E
MT≈£î #ÓbÕŒ\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïqT. á s√E ñ>±~ |ü+&É>∑ s√E. #ê˝≤
X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq s√Eμμ n+≥÷ yÓTT<ä˝…{≤ºqT.
ªªÄ s√E Hê≈£î u≤>± >∑Ts¡TÔ+~. y˚TeTT qø£‡˝…’≥¢qT eT≥Tºu…≥º&É+ ø√dü+
n&Ée+‘ê >±*düTÔHêï+. e÷≈£î yêfi¯ófl $&ç~#˚dæq kÕúes¡yÓTø£ÿ&√ ‘Ó*dæ
b˛sTT+~. e÷˝À ø±ìùdºãTfi¯ófl, mdt.◊.\T, md”Œ>±]‘√ ø£*|æ yÓTT‘·Ô+ bÕ‹ø£
eT+~ es¡≈£÷ ñHêïs¡T. n+<äT˝À MT Hêqï MπsX¯+ ≈£÷&Ü ñHêï&ÉTμμ nHêïqß
qπs+Á<ä yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô.
Ç<äs› ÷¡ ÁX¯<>Δä ± $+≥THêïs¡ì >∑eTì+∫ eTfi≤fl ø=qkÕ–+#êqT. ªªyÓTT<ä≥
qø£‡˝…’fÒ¢ ø±\TŒ\T yÓTT<ä˝…≥≤ºs¡T. y˚TeT÷ m<äTs¡T ø±\TŒ\T #˚dü÷Ô eTT+<äT≈£î
ø£<äT\T‘·THêï+μμ n+≥÷ øÏs¡DY yÓ’|ü⁄ ‹]– ªªMT neTà z bı<ä#ê≥Tq ˙ø£|ü⁄&ÉT
bÕ*dü÷Ô ñ+~. ˙≈£î @&Ü~øÏ $T+∫ ej·TdüT+&É<äT. b˛©düT\T ‘·eTì
#·T≥TºeTT&É‘ês¡ì ePVæ≤+#·ø£b˛e≥+ e\¢ neTà≈£î n+<äTu≤≥T˝À Äj·TT<Ûä+
≈£÷&Ü ˝Ò<Tä . H˚q÷ MπsX¯+ eTs√ b˛©düT Ä bı<ä˝ÀøÏ Å|yü •˚ +#ê+. MT neTàqT
#·÷&É>±H˚ Ä b˛©düT ‘·TbÕø° >∑T]ô|{Ϻ ÄyÓTqT ø±\ÃuÀj·÷&ÉT. n‘·ì |üø£ÿH˚
ñqï qπs+Á<ä yêfi¯fl Hêqï ª_&ɶ≈£î bÕ*düTÔqï ‘·*¢sê. ø£fi¯ófl ø£ìŒ+#·&É+ ˝Ò<ë?
ÄyÓTø±ÿ˙, Ä _&ɶø±ÿ˙ @yÓTÆHê Á|üe÷<ä+ »]–+<ë H˚H˚ Hê u≤jYTHÓ{Ÿ‘√ ˙
>∑T+&Ó\T N\TkÕÔqTμ n+≥÷ >∑]®+#ê&ÉT.
ªqø£‡˝…’≥¢qT #·+|üeTH˚>± eTq #˚‘·T\øÏ Äj·TT<Ûë*∫Ã+~.. ÄyÓT ≈£÷&Ü
qø£‡˝…’fÒ. ÄyÓTqT #·+|üø£ ‘·|üŒ<äTμ n+≥÷ n‘·qT Á{Ï>∑ZsY H=ø£ÿuÀj·÷&ÉT.
n+‘˚. MπsX¯+ |ü⁄*˝≤ n‘·ì MT~øÏ \+|òæT+∫ øÏ+<ä |ü&É<√XÊ&ÉTμμ n+≥÷

31
 dü©+
øÏs¡DY yÓ’|ü⁄ ‹]– ªªÇ<ä+‘ê MT neTà ø£fi¯fleTT+<˚ »]–+~. MT neTà ìqTï
#Ó≥¢ yÓqø£ <ë∫ô|{Ϻ ‘·TbÕø° |ü≥Tº≈£îì eTT+<äT≈£î]øÏ+~. n˝≤ b˛©düT\‘√
b˛sê&ÉT‘·÷H˚ ‘·q |üø£ÿq ì\ã&ç ø±\TŒ\T »s¡T|ü⁄‘·Tqï ø±Áy˚T&é ‘·q ‘·TbÕø°ì
MπsX¯+ >∑T+&Ó≈£î >∑T]ô|≥º&É+ #·÷dæ n‘·ìï yê]+∫+~. Hê≈£î $qã&É˝Ò<äT
>±˙ ãVüQXÊ ªe÷qe‘·«eTTqï b˛©dü‘·qT. n‘·ì ÁbÕD+ rj·T&ÜìøÏ
H˚H=|üø√qTμ nì ñ+≥T+~. qπs+Á<ä yêfi¯fl Hêqï ÁbÕD≤ìï ø±bÕ&É{≤ìøÏ
MT neTà XÊj·TX¯≈£îÔ˝≤ Á|üj·T‹ï+∫+~. n˝≤H˚ ÄyÓT≈£î Vü‰ì ‘·\ô|≥º≈£÷&É<äì
qπs+Á<ä yêfi¯fl Hêqï ‘·q ‘√{Ï b˛©düT\‘√H˚ >=&Ée |ü&ܶ&ÉT. á ˝À|ü\
md”Œ>±s¡T |ædüº˝Ÿ‘√ MT neTàqT ø±\≤Ãs¡T. MT neTà øÏ+<ä |ü&çb˛sTT+~μμ
n+≥÷ qπs+Á<ä yÓ’|ü⁄ ‹]>±qT.
ªªøÏs¡DY yêfi¯fleTà m+‘· >=|üŒ<√ ‘Ó\TkÕ? e÷qe‘ê«ìøÏ Á|ü‹s¡÷|ü+ Ä
‘·*¢. >∑T+&ÉT <Óã“ ‘·–* y=fi¯fl+‘ê s¡ø£Ô+‘√ ‘·&ç∫b˛sTTHê MT Hêqï πøåeT+
>∑T]+#˚ Ä˝À∫+∫+~. eTs√ qø£‡˝…’{Ÿ MT HêqïqT ø±\ÃuÀ‘·T+fÒ n‘·ì
ø±fi¯ófl |ü≥Tº≈£îì øÏ+~øÏ ˝≤–+~. ø±˙ mes√ #Ó≥Tº #ê≥TqT+&ç MT HêqïqT
ø±˝≤Ãs¡T. MT Hêqï ˇ]–b˛e&É+ #·÷dæ ÄyÓT H√{ÏqT+∫ yÓ\Te&çq ∫e]
e÷≥˝ÒyÓTÆ ñ+{≤jÓ÷ ‘Ó\TkÕ? ªqqTï ø£å$T+#·T H˚düÔe÷.. ìqTï ø±bÕ&É˝Òø£
b˛sTTq nX¯≈£îÔsê*ìμ n+≥÷ ÁbÕD≤\T e~* ñ+≥T+~.μμ
Ç<äØ› ï e÷]à e÷]à #·÷dü÷Ô #ÓbÕŒqT. ªªb˛©düT\≈£î qø£‡˝…≥ ’ T¢ X¯Á‘·Te⁄\T
ø±<äT. yêfi¯fl ñ<√´>∑ <Ûsä êàìï ìs¡«]Ô+#˚ Áø£eT+˝À ‘·TbÕø° |ü{≤ºsT¡ ‘·|Œü yêfi‚flMT
<äTsêàs¡T\Z T ø±<äT. qø£‡˝…≥’ ÷¢ n+‘˚. z ÄX¯jT· kÕ<Ûqä ø√dü+ n&Ée⁄˝À¢ <äTs¡“s¤ y¡ TÓ qÆ
J$‘êìï >∑&TÉ |ü⁄‘·÷H˚ e´edü˝ú À y˚fiS¯ flqT≈£îqï ≈£îfi¯óflì ø£&>πç j·÷\ì b˛sê≥+
#˚düTÔHêïs¡T. yês√ n<äT“¤‘· düe÷C≤ìï dü«|æïdüTÔHêïs¡T. yêfi¯fl≈£÷ b˛©düT\‘√
X¯Á‘·T‘·«y˚TMT ˝Ò<äT. b˛©düT ø±\TŒ\qT+∫ s¡ø£åDø√dü+ m<äTs¡T ø±\TŒ\T
»s¡T|ü⁄‘ês¡T ‘·|Œü øÏsê‘·≈î£ ˝ÒMT ø±<äT. Hê ñ<˚X› +¯ ˝À MπsX¯+, øÏsD¡ Y yêfi¯fleTà...
Ç<äs› ÷¡ eT+∫yêfi¯ófl. e÷qe‘·«+ qs¡qsêq ì+|ü⁄≈£îqï >=|üŒ e´≈£î\Ô T. n˝≤+{Ï
eTVü≤˙j·TT\≈£î |ü⁄{Ϻq MTs¡T m˝≤ ñ+&Ü˝À Ä‘·à|ü]o\q #˚düTø√+&ç.
s¡Ds¡+>±ìï ‘·\|æ+∫q Ä n&É$˝À »]–q ;Ûø£s¡b˛sê≥+˝ÀH˚ yêfi¯ófl ˇø£]ï
ˇø£s¡T s¡øÏå+#ê\ì ‘ê|üÁ‘·j·T|ü&ܶs¡T. ˇø£]ø√dü+ eTs=ø£s¡T ø£˙ïfi¯ófl
ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. eT] MT]<ä›s¡T≤ n˝≤H˚ ˇø£]ø=ø£s¡T ÁbÕD+˝≤ yÓT\>=<ë›?
32
 e÷j·T»\‘ês¡T
#Ó|üŒ+&ç. Ä s√E ì»+>± @+ »]–+<√ #ÓbÕŒ*‡q nedüs¡+ m|üŒ{Ïø°
sê<äqT≈£îHêïqT. ø±˙ MTs¡T nø±s¡D+>± <˚«wæ+#·Tø√e&É+ #·÷dæ Ç<ä+‘ê
#ÓbÕŒqT. Çø£ MT Çwüº+μμ n+≥÷ eTT–+#êqT.
#ê˝≤ùd|ü⁄ Ç<äs› ÷¡ ìX¯Ùã›+>± ≈£÷#·THêïs¡T. H˚qT ≈£÷&Ü yêfi¯fl n+‘·sT¡ àFq
Ä˝À#·q\≈£î uÛÑ+>∑+ ø£\≈£îÿ+&Ü yêfi¯flH˚ #·÷dü÷Ô ≈£÷#·THêïqT. yÓTT<ä≥ >=+‘·T
$|æŒ+~ qπs+Á<äH˚. ªªHêHêï.. qTe⁄« #Ó|æŒ+<ä+‘ê ì»y˚T>±μμ nHêï&ÉT. øÏs¡DY
yÓ’|ü⁄ #·÷XÊqT. n‘·ì ø£fi¯fl˝À ≈£÷&Ü n<˚ Á|üX¯ï ø£ìŒ+∫+~.
ªªñ>±~ |ü+&É>∑ s√E nã<äΔ+ #ÓbÕÔHê? Hê e÷≥˝À¢ì Á|ü‹ nø£ås¡+
|ü∫à ì»+. H˚qT Áù|$T+#˚ Hê eTT>∑TZs¡T |æ\¢\ MT<ä ˇ≥Tºμμ nHêïqß.
Ç<äs› ÷¡ e∫à qqTï >∑{>ºÏ ± øö–*+#·T≈£îì yÓøÿÏ yÓøÿÏ @&ÜÃs¡T. ªªÇ+¬≈|ü&É÷
b˛{≤¢&ÉTø√+ HêHêï. ‘·eTTà&çï Áù|eT>± #·÷düT≈£îs{≤qT HêHêïμμ nHêï&ÉT
qπs+Á<ä.
ªªnqï‘√ m|ü&É÷ >=&Ée|ü&ÉqT HêHêï. #ê˝≤ eT+∫ |æ\¢yê&çï
nì|æ+#·T≈£î+{≤qT #·÷&ÉTμμ nHêï&ÉT øÏs¡DY ø£fi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷.
HêqT+∫ $&çe&É≥+ Ä\dü´+ Ç<ä›s¡÷ ˇø£]ï ˇø£s¡T n\T¢≈£îì ªªqqTï
ø£å$T+#·T nqïj·÷´μμ nì øÏs¡DY, ªªqTy˚« qqTï ø£å$T+#ê* ‘·eTTà&É÷μμ n+≥÷
qπs+Á<ä...
‘· \ jÓ T ‹Ô #· ÷ XÊqT. >√&É y ês¡ > ± ì\ã&ç ñ qï ^‘· ø£ fi ¯ fl ˝À
Äq+<ë‹πsø£+‘√ ñ_øÏq düqï{Ï ˙{Ïbıs¡...
™ ™ ™

(qe´ yês¡|üÁ‹ø£, 17 »qe] 2018, dü+Áø±+‹ ø£<∏ä\ b˛{°˝À ãVüQeT‹)

33
 dü©+

n\»&ç
ôV’≤Á<ëu≤<é q>∑s¡+˝Àì •yês¡¢˝À z e∂\≈£î $dæπsdæq≥ߺ ñ+≥ß+<ë
Ä|ò”düß... nø£ÿ&ç e´eVü‰sê\˙ï z |ü<äΔ‹ Á|üø±s¡+ düC≤e⁄>± kÕ–b˛‘·÷
ñ+{≤sTT. dæã“+~ n+‘ê Á|üXÊ+‘·+>± ‘·eT |üqß\ß #˚düß≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡ß.
<ëìø±ÿs¡D+ Ä|ò”dt dü÷|ü]+f…+&Ó+{Ÿ #·Áø£bÕDÏ. Ä|ò”düsY qß+∫ |üP´Hé <ëø±
n+<ä] >∑ß]+∫ |ü{Ϻ+#·ß≈£îH˚ e´øÏÔ. ˝≤yê<˚M\˙ï n‘·ì #˚‘·ß\MT<äß>±H˚
»s¡ß>∑ß‘êsTT. n‘·qß ˝…øÿ£ ˝À¢ ìø£ÿ∫Ã>± e´eVü≤]kÕÔ&TÉ . n+<äß≈π >∑‘· ≈=H˚ïfi¯ófl>±
dæã“+~˝À me]ø° @ |òæsê´<ä÷ ˝Ò<äß. m{§Nà ã~©MT<ä $XÊK|ü≥ï+ qß+∫
yÓ÷C…dt e∫Ã#˚sêø£ nø£ÿ&ç yê‘êes¡D+˝À z n\»&ç yÓ≠<ä˝…’+~.
yÓ÷C…dt Ä|òd” ˝t À |üP´Hé. |ü<fi˚ fl¯ düØ«dt |üPs¡sÔ TT+~. mì$T<√ ‘·s>¡ ‹∑ ‘√
#·<äße⁄ Ä–b˛e&É+ e\¢ Á|üyÓ÷wüHéøÏ neø±X¯+ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. Ç<ä›s¡ß
|æ\¢\ß. ˇø£ nu≤“sTT, ˇø£ ne÷àsTT. Åô|’y˚{Ÿ>± #·~$ Á|üyÓ÷wüHé ≈√dü+
|üØø£\å ß sêj·Te#·ßÃ>± nì me¬sH’ ê dü\Vü‰ ÇùdÔ |üd|æ \æ ≤¢ &ç˝≤ qy˚«dü÷Ô ªsTT|üŒ&ÉT
Hêπ≈+ ‘·≈£îÿyÓ’+<äì kÕsY.. Vü‰sTT>± ñHêïqß. @ Çã“+B ˝Ò<äß>±μ n+{≤&ÉT.
ôV’≤Á<ëu≤<é Ä|ò”düß˝À #˚]q yÓ≠<ä{Ï s√E #·Áø£bÕDÏ |æ*∫ dæã“+~
n+<ä]ø° ø±|ò”\ß |üÁ≥eTàì n‘·ìøÏ &Éãß“*#êÃ&ÉT. yÓ÷C…dt ¬s+&ÉT bòÕ¢düßÿ˝À¢
ø±|ò”\ß ‘Ó∫à ø£|üŒó˝À¢ b˛dæ n+<ä]ø° Ç#êÃ&ÉT. n‘·qß ø±|ò” ‘ê>∑ø£b˛e&É+

34
 e÷j·T»\‘ês¡T
#·÷dæ ªªqße⁄« ≈£÷&Ü rdüß≈√μμ nHêï&ÉT #·Áø£bÕDÏ. ªª˝Ò<äß kÕsY. Hê≈£î n\yê≥ß
˝Ò<äßμμ n+≥÷ $T–*q &Éãß“\ß ‹]–e«uÀj·÷&ÉT.
Ç+‘·≈£î e≠+<äß |üH˚®dæq |üP´Hé‘√ ñqï n\yê≥ß #=|üŒóq ªªñ+#·ß≈√μμ
nHêï&ÉT #·Áø£bÕDÏ.
ªªe<äß› kÕsY. MT &Éãß“\ß Hê¬≈+<äß≈£î?μμ nHêï&É‘·qß.
Ä e÷≥\≈£î K+>∑ß ‹ì ªªn<˚+{Ï n˝≤ n+{≤e⁄? eP]π≈ Çe«≥+
˝Ò<äß>±. ø£wüº|ü&ç u…’≥ñqï ø±´+{°Hé <ëø± yÓ[fl ø±|ò”\ß ‘Ó∫à e÷ n+<ä]ø°
Ç#êÃe⁄>±. ãø°ådt nqß≈√μμ nHêï&ÉT.
ªªH˚qß |üP´Héì kÕsY. dæã“+~øÏ ô|ò’fi¯fl‘√ bÕ≥ß ø±|ò”\ß, eT+∫˙fi¯ófl
n+~+#·&É+ ≈£÷&Ü Hê &É÷´{°H˚. <ëìøÏ Hê≈£î J‘·+ n+<äß‘√+~>±. ãø°ådt\ß
Hê≈£î nedüs¡+ ˝Ò<äß kÕsYμμ nHêï&ÉT.
dæã“+~ n+‘ê ÄX¯Ãs¡´+‘√ H√¬sfi¯flu…{ºÏ ªÇ‘·H<˚ √ ‘˚&Ü>± ñHêï&˚μ nqï≥ߺ
#·Áø£bÕDÏ yÓ’|ü⁄ #·÷XÊs¡ß. Ç|üŒ{Ïes¡≈£÷ |üH˚®dæq @ |üP´Hé ≈£÷&Ü Ç˝≤ nì
ñ+&É˝Ò<äß. dæã“+~ qß+∫ m+‘· <=]øÏ‘˚ n+‘· <ä+&ÉT≈√yê\ì #·÷dæq
yêfi¯ófl‘·|üŒ &Éãß“\ß e<ä›qïyêfi¯ófl ˇø£ÿs¡ß ≈£÷&Ü ˝Òs¡ß.
Ä s√E kÕj·T+Á‘·+ Ä|ò”dt |üì>∑+≥\ß |üPs¡Ôj·÷´ø£ #·Áø£bÕDÏ yÓ≠<ä≥
Ä|ò”düsY >∑~˝ÀøÏ yÓ[fl n‘·ìøÏ Çyê«*‡q &Éãß“ì ø£es√¢ ô|≥Ϻ Ç#˚ÃXÊ&ÉT.
Ä|ò”düsY yÓ[flb˛j·÷ø£ $T>∑‘ê dæã“+~øÏ ìs¡ísTT+#·ß≈£îqï |ü¬s‡+fÒJ\ Á|üø±s¡+
&Éãß“\ß |ü+#ê&ÉT. yÓ÷C…dt e+‘·ß sê>±H˚ ªªÇ~ á s√E #˚dæq ø£˝…ø£åHé˝À ˙
yê{≤μμ nì #˚‹øÏ Çe«uÀj·÷&ÉT.
yÓ÷C…dt ˇø£&ÉT>∑ß yÓqøÏÿ y˚dæ ªªMTs¡ß #˚düßÔqï H˚s¡+˝À H˚qß uÛ≤>∑kÕ«$Tì
ø±˝Òqßμμ nHêï&ÉT.
ªªH˚s¡y˚T$T{Ï? Ç~ ˝Àø£ düVü≤»+. J‘·+‘√ bÕ≥ß ^‘·+μμ nHêï&ÉT
qe«&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷Ô #·Áø£bÕDÏ.
ªªMTs¡ß <ëìøÏ @ ù|s¡ß ô|{Ϻ |æ\ßÃ≈£îHêï Hê≈£î e<äß› kÕsY. qqßï
e~˝ÒjT· +&çμμ n+≥÷ eTs√ e÷≥≈£î ‘ê$e«≈£î+&Ü nø£ÿ&çqß+∫ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
#·Áø£bÕDÏ K+>∑ß ‹Hêï&ÉT.

35
 dü©+
eTs¡ßHê&ÉT yÓ÷C…dt @<√ |üìMT<ä u…’{ÏøÏ yÓ[flq düeTj·T+˝À Ä|ò”dt
dæã“+~ düe÷y˚X¯yÓTÆ á $wüj·÷ìï #·s¡Ã≈£î ô|{≤ºs¡ß.
ªªyÓ÷C…dt e\¢ eTq≈£î Á|üe÷<ä+ yê{Ï˝Ò¢ neø±X¯+ ñ+~ kÕsYμμ ø£fi¯fl˝À¢
uÛÑj·T+ ø£<äß˝≤&ÉT‘·÷ ñ+&É>± #·Áø£bÕDÏ‘√ nHêï&ÉT ≈£îe÷sY.
ªªH˚q˝≤ nqß≈√qß. n‘·qß rdüß≈√qHêï&ÉT. n+‘˚. eTq≈£î n&ÉT¶sê&ÉTμμ
nHêï&ÉT #·Áø£bÕDÏ.
ªª˝Ò<äß kÕsY. n˝≤+{Ïyê&ÉsTT‘˚ eTq+ #˚düßÔqï~ H˚s¡eTH˚ <äßsêàs¡ZyÓTÆq
|ü<ä+ yê&É&ÉTμμ nHêï&ÉT ≈£îe÷sY.
ªªqqßï e~˝Òj·T+&ç nHêï&ÉT ‘·|üŒ $TeTà*ï e<ä\qì u…~]+#·˝Ò<äß>±μμ
nHêï&ÉT dü÷sê´sêe⁄. n‘·ìøÏ ÄXÊeVü≤ <äèø£Œ<∏ä+ m≈£îÿe.
ªª@~ @yÓTÆHê n‘·qß eTq |üø£ÿ˝À ã˝…¢y˚T. @<√ ˇø£ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+
Ä˝À∫+#·ø£ ‘·|üŒ<äßμμ nHêï&ÉT ≈£îe÷sY.
ªªn‘·qß ìC≤j·Tr|üs¡ß&ÉT ø£<ë! n‘·ìøÏ Áu…sTTHé yêwt #˚dæ eTq C≤‹˝À
ø£\ß|ü⁄≈£î+fÒ dü]. <ëìøÏ düeTs¡ß\ú ß MTπs kÕsY. MT e\¢H˚ ne⁄‘·ß+~μμ nHêï&ÉT
#·Áø£bÕDÏ‘√ dü÷sê´sêe⁄.
ªªHê eTqdüß˝À z |ü<∏äø£+ ñ+~. yÓ÷C…dtøÏ sêyê*‡q yê{≤ì |üø£ÿq
ô|&ÉT‘·÷ ñ+<ë+. n˝≤ e∂&ÉT HÓ\\ es¡≈£î ≈£÷&Éu…≥Ϻq &Éãß“ì n‘·ìøÏ<ë›+.
n|üŒó&ÉT ‘·|üŒ≈£î+&Ü ø±<äq&Éqï qeTàø£+ Hê≈£î+~μμ nHêï&ÉT #·Áø£bÕDÏ.
ªªÇ|üŒó&ÉT e<ä›ì ø±\<äìïq e´øÏÔ n|üŒó&ÉT rdüß≈£î+{≤&É+{≤sê? Hê≈£î
qeTàø£+ ˝Ò<äß. ≈=ìï Á|æì‡|ü⁄˝Ÿ‡ì |ü≥ߺ≈£îì y˚˝≤&˚ e´≈£îÔ\ß e∂s¡â+>±
ñ+{≤s¡ßμμ nHêï&ÉT ≈£îe÷sY.
ªª˝Ò<ßä . ‘·|Œü ≈£î+&Ü ˝§+>∑ß‘ê&ÉT. yÓsTT´øÏ ˝§+>∑ì Ä&É~ \ø£≈å î£ ˝§+>=#·ßÃ.
&Éãß“ mes¡ïsTTHê m˝≤+{Ï yê]qsTTHê Á|ü˝ÀuÛÑ ô|&ÉTÔ+~. ∫e]øÏ e≠≈£îÿ
e∂düß≈£îì ‘·|üdü߇ #˚düß≈£îH˚ düHê´dæ ≈£÷&Ü &Éãß“ yêdüq ‘·–˝ÒÔ #ê\ß
ø£eT+&É˝≤\ß $dæπsdæ |üs¡ß¬>‘·ßÔ≈£î+≥÷ ekÕÔ&ÉTμμ n+≥÷ qyê«&ÉT #·Áø£bÕDÏ.
$T>∑‘êyêfi¯ófl n‘·ì‘√ e+‘· bÕ&ÉT‘·÷ q$«Hê ≈£îe÷sY qe«˝Ò<äß. ªªMT
b˛*ø£ >=+‘·ß˝À #˚|ü e≠\ߢ˝≤ >∑ß#·ßÃ≈£î+{À+~ kÕsY. n+fÒ eTq+ #˚düßÔqï
|üì e´_Û#ês¡+‘√ düe÷qeTHê MT ñ<˚›X¯+?μμ nHêï&ÉT.
36
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªªn|ü#ês¡yÓ÷, e´_Û#ês¡yÓ÷ @<Ó’‘˚H˚+ eTq≈£î &Éãß“\ß ø±yê*. ‘·<ë«sê
ˇq>∑÷&˚ düßU≤\ß, kÂø£sê´\ß ø±yê*. MTØ s√E qß+∫ yÓ÷C…dtøÏ
dü+ã+~Û+∫q düe÷#ês¡+ ø£qß≈£îÿH˚ Á|üj·T‘·ï+˝À ñ+&É+&ç. n‘·ìπ≈yÓTÆHê
ÄdüßÔ\ßHêïj·÷? y˚πs Ä<ëj·Teqs¡ß˝ÒyÓTÆHê ñHêïj·÷? ≈£î≥ß+ã nedüsê
˝Ò$T{Ï? m˝≤ rs¡ß‘·ßHêïsTT? n‘·q+‘· ìã“s¡+>± m˝≤ ñ+&É>\∑ ß>∑ß‘·ßHêï&ÉT?
Ç‘ê´~ $esê\ß ùdø£]+#·+&çμμ nHêï&ÉT #·Áø£bÕDÏ.
™ ™ ™

yÓ÷C…dt Ä Ä|ò”dt˝À #˚] e∂&ÉT HÓ\\ß <ë{Ï+~.

Ä s√E kÕj·T+Á‘·+ |üì e≠–+#·ß≈£îì Ç+{Ϭ≈fi¯fluÀ‘·ßqï yÓ÷C…dtì
ªª˙‘√ e÷{≤¢&Ü* ñ+&ÉTμμ n+≥÷ Äù|XÊ&ÉT #·Áø£bÕDÏ.
ªª#·÷&ÉT yÓ÷C…d.t .. n+<ä]ø° nedüsê\ß ñ+{≤sTT. ˙≈£îqï nedüsê\˙ï
˙ J‘·+‘√ rs¡ß‘·ßHêïj·Tì H˚qqß≈√qß. ˙≈£î ÄdæÔbÕdüßÔ\ß ø±˙, y˚πs
Ä<ëj·Teqs¡ß\ß ø±˙ ˝Òeì Hê≈£î ‘Ó\ßdüß. Hê e÷≥ $qß. ePs¡+<ä]B ˇø£
<ë] ñ*|æøf£ ~º… ˇø£ <ë]˝≤ Á|üe]Ô+#·e<äß.› á e∂&ÉT HÓ\\≈£î ˙≈£î sêyê*‡q
yê{≤ì <ë∫ñ+#êqß. Ç~>√ #·÷XÊyê mìï &Éãß“˝À.. Ç$ rdüß≈√.
dü+‘√wü+>± ñ+&ÉTμμ nHêï&ÉT #·Áø£bÕDÏ.
yÓ÷C…dt Ä &Éãß“\ yÓ’|ü⁄ #·÷&É≈£î+&ÜH˚ ªªÇ|üŒó&ÉT H˚qT dü+‘√wü+>±H˚
ñHêïqß kÕsYμμ nHêï&ÉT.
ªª@+ dü+‘√wü+? á #·ß≥ߺ|üø£ÿ\ n<Ó›˝…≈£îÿeì mø£ÿ&√ |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡¢
<äß≤s¡+˝À ˇø£{Ïqïs¡ >∑~˝À n<Ó›≈£î+≥ßHêïe⁄. m+‘· Çã“+~ |ü&ÉT‘·ßHêïy√
Hê≈£î ‘Ó*j·T<ë?μμ
ªªHêπ≈MT Çã“+~>± ˝Ò<äß kÕsY. Hê≈£î n+<äß‘·ßqï Ç+{Ï n<Ó› n\yÓHé‡øÏ
dü]‘·÷π> Ç+{ÏH˚ n<Ó›≈£î rdüß≈£îHêïqß.μμ
ªªn<˚ H˚qH˚~. á q>∑s¡+˝À Ç+{Ï n<Ó›\ß eT+&çb˛‘·ßqï á s√E˝À¢
Á|üuÛÑß‘·«+ n+‘· ‘·≈£îÿe n\yÓHé‡ ÇdüßÔqï+<äß≈£î ìs¡düq>± ô|’ dü+bÕ<äq˝À
‘·|üŒó ˝Ò<äìμμ

37
 dü©+
ªªmes¡ß m≥ße+{Ï Çfi¯fl˝À ìedæ+#ê˝À Ä˝À∫+#˚ Ç+{Ï n<Ó›
n\yÓq߇\ß ìs¡ísTT+#·ã&ܶsTT kÕsY. H˚qß |üP´Héì. Hê≈£î dü]|ü&Ü Ç+{À¢H˚
ñ+≥ßHêï. H˚qß Hê ‘êVü≤‘·ßøÏ $T+∫ &Éãß˝Ÿ u…&és¡÷yéT bòÕ¢{Ÿ˝À ñ+&Ü\qß
≈√e&É+ ‘·|üŒó.μμ
ªª@ ø±\+˝À ñHêïe⁄ yÓ÷C…dt? eTqßwüß\ß Ç|üŒó&Ó˝≤ ñHêïs√
>∑eTìdüßÔHêïyê? ñ#·Ã¤˙#ê\ Á|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü @<√ z s¡ø£+>± &Éãß“
dü+bÕ~+#·&Éy˚T <Û˚´j·T+. yê{Ï‘√ M˝…’qìï uÛÀ>±\ß nqßuÛÑ$+#·&Éy˚T \ø£å´+.
˙ |æ\*¢ <äØ› ï >∑es¡ïyÓT+{Ÿ dü÷ÿ˝À¢ #·~$düßHÔ êïe≥>±. yêfi¯flì eT+∫ ø±s=Œπs{Ÿ
dü÷ÿ˝À¢ #·~$+#ê\ì ˝Ò<ë? ˙ #ê<äkÕÔ\‘√ yêfi¯fl uÛÑ$wü´‘·ßÔ‘√ ≈£÷&Ü
Ä&ÉT≈£î+≥ßHêïeqï $wüj·T+ ˙≈£î ns¡úeTÚ‘√+<ë?μμ
ªªHê ‘êVü≤‘·ßøÏ $T+∫ m>∑sê\ì Hê≈£î ˝Ò<äß kÕsY. dü«sêZì¬≈>∑s¡&É+
≈√düeTì n&É<¶ ës¡ß\ß ‘=ø£ÿqß. ÁX¯<>Δä ± #·<ßä e⁄≈£îH˚ |æ\\¢ ≈£î >∑es¡ïyÓT+{Ÿ düß≤ÿ˝À¢
#·~$+∫Hê uÛÑ$wü´‘·ßÔ u≤e⁄+≥ß+<äqï qeTàø£+ Hê≈£î+~.μμ
ªªn&ɶ+>± yê~+#·≈£î+&Ü Hê e÷≥ $ì á &Éãß“\ß rdüß≈√. MT Ç+{À¢
nedüs¡yÓTÆq kÕeT≤qߢ ≈£÷&Ü ˝Òeì $Hêïqß. &Ó’ì+>¥ fÒãß˝Ÿ ≈=qß≈√ÿ. ø£\sY
{°M ≈=ì π≈ãß˝Ÿ ø£HÓø£åHé ô|{Ϻ+#·ß≈√. Á|òæCŸ ˝Òì Çfi¯ófl #·÷XÊyê mø£ÿ&Ó’Hê?
∫e]øÏ >∑ß&çôd˝À¢ ≈£÷&Ü Á|òæCŸ\ß ñ+≥ßHêïsTT. z Á|òæCŸ ≈=ìô|≥ߺ. ˙ uÛ≤s¡´
dü+‘√wü|ü&ÉTÔ+~.μμ
ªªdü+‘√wü+>± ñ+&É{≤ìøÏ ny˚M nedüs¡eTì H˚qqß≈√qß kÕsY. Hê
∫qï|üŒó&ÉT e÷ ne÷à Hêqï‘√ bÕ≥ß |æ\¢+<äs¡+ øÏ+<ä ≈£÷#·ßH˚ ‹H˚yêfi¯fl+.
sTT|üŒó&ÉT y˚Te∂, e÷ |æ\¢\÷ n˝≤H˚ ‹+≥ßHêï+. #·<äße⁄≈£îH˚ |æ\¢\ßqï
sTT+{À¢ {°M z n&ɶ+øÏ. e÷≈£î Á|òæCŸ nedüs¡+ ˝Ò<äß kÕsY. @ s√E ≈£÷s¡\ß
Ä s√E ≈=qß≈£îÿ+{≤+. nedüsêìøÏ $T+∫ e+&ÉT≈√+ ø±ã{Ϻ πs|ü{ÏøÏ Á|òæCŸ˝À
ô|{Ϻ <ë#·ß≈√&ÜìøÏ ÄVü‰s¡|ü<ësêú˝ÒM $T>∑\e⁄ kÕsY.μμ
ªªb˛˙ z ã+&ç ≈=qß≈√ÿ. ãdü߇\ MT<ä Ä<Ûës¡|&ü Ü*‡q Ks¡à ‘·|Œü ‘·ß+~.μμ
ªªH˚q÷ ≈=Hê\H˚ Ä˝À∫düßÔHêïqß kÕsYμμ nHêï&ÉT yÓ÷C…dt.
#˚|ü >±˝≤ìøÏ ‘·–*+<äì dü+ãs¡|ü&ܶ&ÉT #·Áø£bÕDÏ. ªªsTT+π≈+.. á
&Éãß“\ß <ëìøÏ |üì≈=kÕÔsTT rdüß≈√μμ nHêï&ÉT.
38
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªªM{Ï‘√ ø±<äß kÕsY. ÁbÕ$&Ó+{Ÿ |òü+&é qß+∫ ˝ÀHé rdüß≈£îì
≈=Hê\qß≈£î+≥ßHêïμμ nHêï&ÉT.
#·Áø£bÕDÏøÏ @+ #˚j·÷˝À ns¡ú+ ø±˝Ò<äß. @+ #Ó|æŒ n‘·ìï ˝§+>∑Bdüß
≈√yê˝À ‘Ó*j·T≥+ ˝Ò<ßä . n+‘·≈î£ e≠+<Ó|Œü ó&É÷ n‘·ì˝≤ z&çb˛˝Ò<ßä . ≈=e≠à\ß
‹]–qyêfi¯flì ≈£÷&Ü ‘·q <ë]˝ÀøÏ ‘Ó#·ßÃ≈√>∑*>±&ÉT. yÓ≠<ä{À¢ Ä<äsêÙ\ß
e*¢+∫q yêfi¯fl#˚‘· Ä<äsêÙ\ß nqï+ ô|≥ºeì ˇ|æŒ+#·>∑*>±&ÉT. Ç|üŒó&ÉT
yÓ÷C…dtì #·ß≤düßÔ+fÒ n‘·ì≈√ $wüj·T+ ns¡úyÓTÆ+~. sTT+‘·≈£î e≠+<äß ‘·q≈£î
‘ês¡d|ü &ü qç yêfi¯fl Ä<äsêÙ\ß n${Ï$. ì»+>± ˙‹ì qe≠à≈£îqï e´øÏÔ yÓ÷C…d˝t ≤
ñ+{≤&ÉT. ñ≈£îÿ˝≤ <äè&ÛÉ+>±... Ä sêÁ‘·+‘ê yÓ÷C…dt >∑ß]+∫ Ä˝À∫+∫
n\»&çøÏ ˝ÀHÓ’Hê&ÉT.
™ ™ ™

#·Áø£bÕDÏøÏ $XÊK|ü≥ï+ yÓfi≤fl*‡q |üì |ü&ç+~. ‘·|üŒ≈£î+&Ü Vü‰»s¡ß

ø±yê*‡q X¯óuÛøÑ ±s¡´+. neTàì ≈£÷&Ü |æ\óì≈fi≤fl*. neTà≈£î yÓ÷ø±fi¯fl H=|ü⁄Œ\ß.
m≈£îÿe <ä÷s¡+ q&Ée˝Ò<ßä . dæø+Ï Á<ëu≤<é ùdwº Hü ˝é À #·Áø±\ ≈£îØÃ\ó <=s¡ß≈£î‘êsTT.
düeTdü´ ˝Ò<äß. $XÊK|ü≥ï+ ùdºwüHé˝À ~>±ø£ b˛s¡ºsYøÏ #Ó|æŒ #·Áø±\ ≈£îØÃ
‘Ó|æŒ+#·ß≈√&ÜìøÏ m+‘· düeTj·T+ |ü&ÉTÔ+<äì yÓ÷C…dtì n&ç>±&ÉT.
ªªnedüs¡+ ˝Ò<äß kÕsY. nø£ÿ&É u≤´≥Ø ø±s¡ß+~. Áf…sTTHé e∫à Ėq
≈=~›ùd|ü{≈πÏ bÕ¢{ŸbÕò + n+‘ê z #·ß≥ߺ ‹]– e≠dü*yêfi¯fl˙, q&Ée˝Òì yêfi¯fl˙
møÏÏÿ+#·ß≈£îì u…’{Ï<ëø± rdüT¬ø[fl e<äß˝≤Ôs¡ßμμ nHêï&ÉT yÓ÷C…dt.
ªªÄ Å&Ó’esY bò˛Hé q+ãsY ñ+fÒ Çe«≈£÷&É<ä÷.. ˇø£y˚fi¯ ã<äΔøÏ+∫
sêø£b˛‘˚H√..μμ
ªª˝Ò<äß kÕsY. ‘·|üŒ≈£î+&Ü ekÕÔ&ÉT.μμ
ªªn+‘· dæì‡j·TsY>± |üH˚Ãùdyêfi¯ófl ≈£÷&Ü ñHêïsê?μμ
yÓ÷C…dt q$« ePs¡ß≈£îHêï&ÉT.
#·Áø£bÕDÏ yêfi¯fleTà‘√ ø£*dæ yÓC’ ≤>¥ ùdwº Hü ˝é À ~>±ø£ ≈=~›ùd|ü⁄ dü+~>∑+Δ >±
ì\ã&ܶ&ÉT. ì»+>±H˚ u≤´≥Ø ø±s¡ß edüßÔ+<ë ˝Òø£ b˛s¡ºsYøÏ #Ó|æŒ #·Áø±\ ≈£îØÃ
‘Ó|æŒ+#·ß≈√yê˝≤ nì.. ¬s+&ÉT ì$TcÕ˝≤– z b˛s¡ºsYì n&ç– #·÷XÊ&ÉT.
39
 dü©+
ªª$T˙ ø±sY edüßÔ+~ kÕsY. ≈=~›ùd|ü⁄ ñ+&É+&çμμ nHêï&É‘·qß.
eTs√ ◊<äß ì$TcÕ\ß m<äßs¡ß#·÷XÊø£ u≤´≥Ø ø±s¡ß ø£ìŒ+∫+~. ø±s¡ß
q&çù| e´øÏøÔ Ï <ë<ë|ü⁄ j·÷uÛ’… j˚Tfi¯ófl ñ+{≤j˚TyÓ÷! ø±ì ns¡y’Ó j˚Tfi¯ófl ô|ã’ &çq
yê&ç˝≤ ø£ìŒdüßÔHêï&ÉT. düqï>± ]e≥˝≤, <äe&É\ß |”≈£îÿb˛sTT ã\V”≤q+>±
ñHêï&ÉT. E≥º+‘ê ‘Ó\㢠&ç+~. ˙s¡ßø±j·T |ü{qºÏ #=ø±ÿ, q*–q e÷dæb˛sTTq
bÕ´+{Ÿ y˚dßü ≈£îì ñHêï&ÉT. ˇø£ÿe÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ ù|<ä]ø±ìøÏ Á|ü‹s¡÷|ü+˝≤
ñHêï&ÉT.
neTàì n+<äß˝À møÏÿ+#êø£ <ë+‘√ bÕ≥ß q&ÉTdü÷Ô n‘·ì‘√ e÷≥\ß
ø£*bÕ&ÉT. ªªá ej·Tdüß˝À ≈£÷&Ü ø£wüº|ü&ÉTÔHêïy˚+{Ï ô|<ë›j·THê?μμ nHêï&ÉT.
ªª@+ #˚j·Tqß u≤ãß>±s¡÷.. ô|<ä›≈=&ÉT≈£î ô|[fl #˚düß≈£îì y˚s¡ß |ü&ܶ&ÉT.
e÷ >∑ß]+∫ |ü{+ºÏ #·ß≈√&ÉT. yê&ç ‘·sê«‘· e÷≈£î q\ß>∑ßs¡ß Ä&É|\æ \¢ ß. sTT<ä]› øÏ
ô|[flfi¯ófl #˚XÊqß. $T–*q e÷ q\ß>∑ß] bı≥º ì+&Ü\+fÒ |üì #˚j·Tø£
‘·|üŒ<äß>±μμ nHêï&ÉT.
ªªm+‘· J‘·+ ÇkÕÔπs$T{Ï?μμ
ªªmì$T~ y˚\ß e≠&ÜÔsTT u≤ãß>±s¡÷!μμ
ªªkı+‹\ߢ+<ë?μμ
ªª˝Ò<äß u≤ãj·÷´.. n<Ó› Ç˝Ò¢. Ç\¢+fÒ Ç\ߢ ø±<äß˝Ò. πs≈£î\ ôw&ÉT¶.μμ
ªªeT] ˙≈=#˚à J‘·+ Ç+{Ï nedüsê\≈£î dü]b˛‘·ß+<ë?μμ
ªªm≥≤º dü]b˛‘·ß+~ u≤ãj·÷´.. <Ûäs¡\˙ï eT+&çb˛‘·ßHêïsTT ø£<ë. ◊Hê
‘·|üŒ<äß>±. ø£wüºyÓ÷ qwüºyÓ÷ e∫Ãq <ë+‘√ dü]ô|≥ߺ≈√e&Éy˚T!μμ
ùdºwüHé u…’≥ bÕ]ÿ+>¥ <ä>∑Zs¡ neTàqß ~+bÕø£, |üs¡ß‡˝À+∫ e+<ä
s¡÷bÕj·T\ß rdæ ªªÇ~ ñ+#·ß≈√ ô|<ë›j·THê!μμ nHêï&ÉT.
ªªe<äß› u≤uj·÷´!μμ
ªª|üπs¢<äß ñ+#·ß≈√. #·Áø±\ ≈£îØÃ˝À ‘Ó∫ÃHê b˛s¡ºsYøÏ &Éãß“*#˚Ãyê&çì
ø£<ë!μμ
ªªb˛s¡ºsYøÏ J‘·+ Çe«s¡ß>±. H˚qß #˚düßÔqï á |üìøÏ Hê≈£î HÓ\ J‘·+
n+<äß‘√+~. n~ #ê\ß Hê≈£î.μμ
40
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªªÇ|üŒó&˚>± J‘·+ ˙ nedüsê\≈£î dü]b˛e&É+ ˝Ò<äHêïe⁄.μμ
ªªdü]b˛sTTHê dü]b˛≈£îHêï n~ Hê ø£cÕº]‘® +· . n+<äß˝ÀH˚ düsß¡ ≈› î£ +{≤qß
‘·|üŒ me]˙ n&ÉT≈√ÿqß u≤ãT>±s¡÷!μμ
ªªn˝≤ m+<äßø£qß≈£î+{≤e⁄? H˚qß dü+‘√wü+>± ÇdüßÔqï ãVüQe÷q+
nqß≈√.μμ
ªª<ëìï @ ù|s¡ß‘√ |æ*ÃHê j·÷#·q øÏ+~π≈ edüß+Ô ~ u≤ãT>±s¡÷. Hê≈=<äß.›
eTs√ ¬s’˝§#˚à düeTj·T+ nsTT+~. ñ+{≤qßμμ n+≥÷ ø±s¡ßì yÓqøÏÿ ‹|üŒ≈£îì
yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
Ä sêÁ‹ #·Áø£bÕDÏ n‘·ì >∑ß]+∫ Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü ñ+&É˝Òø£b˛j·÷&ÉT.
yÓ ÷ C… d t >±˙, á e≠dü \ ‘· q ß>±˙ n+‘· ‘· ≈ £ î ÿe J‘ê\‘√ m˝≤
ã‘·>∑Z\ß>∑ß‘·ßHêïs¡ß? ˇø£] e≠+<äß #˚sTT #ê|ü≈£î+&Ü, n$˙‹ kıe≠àøÏ ÄX¯
|ü&É≈£î+&Ü n˝≤ ‘·\jÓT‘·ßÔ≈£îì Ä‘êà_Ûe÷q+‘√ ã‘·ß≈£î‘·ßqïyêfi¯flì #·÷ùdÔ
‘·q MT<ä ‘·qπ≈ ndüVü≤´+ y˚k˛Ô+~. ‘·q J‘·+ q\uÛ…’ y˚\ ô|’H˚ edüßÔ+~. ø±˙
‘·qß #˚düßÔqï<˚$T{Ï?
¬s+&ÉT #Ó+|ü*ï Ä sTT<ä›s¡÷ ø£*dæ #Ós√ yÓ’|ü⁄ yêsTTdüßÔqï≥ߺ... dæ>∑ßZ>±..
nee÷q+>± nìŒ+∫+~.
#·Áø£bÕDÏ #ê˝≤ n\»&çøÏ ˝ÀHÓ’Hê&ÉT.
n‘·qß ôV’≤Á<ëu≤<é ‹]– e#êÃø£ Ä Ä|ò”dt˝À ≈=‘·Ô n\»&ç yÓ≠<ä˝…’+~.
#·Áø£bÕDÏ ‘·q J‘·+ ‘·|Œü y˚sπ &Éãß“\ß eT≥ßߺ≈√e&É+ e÷H˚XÊ&ÉT. @+ #˚j÷· ˝À
bÕ\ßb˛ø£ Ä|òd” sü ÷¡ , dæã“+B ‘·\\ß |ü≥ߺ≈î£ ì ≈£î≤#·ßHêïs¡ß. #·Áø£bÕDÏ e÷Á‘·+
‘·\ jÓT‘·ßÔ≈£îì <äs¡Œ+>± ≈£÷#·ßì ñ+&É≥+ yÓ÷C…dt ˇø£ÿ&˚ >∑eTì+#ê&ÉT.
™ ™ ™

(qe´ yês¡|üÁ‹ø£, BbÕe[ Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£ 2017)

41
 dü©+

e÷j·T»\‘ês¡ß
ì‘ê´q+<é #·ìb˛j·÷&Éì yês¡Ô ‘Ó*ùd düeTj·÷ìøÏ H˚qß ôV≤’ Á<ëu≤<é˝Àì
z düe÷y˚X¯eT+~s¡+˝À uÀsY¶ Ä|òt &Ó’¬sø£ºsY‡ MT{Ï+>¥˝À e÷{≤¢&ÉT‘·ßHêïqß.
ø£+ô|˙ Ä<ëj·÷ìï ô|+#·ß≈£îH˚ e÷sêZ\MT<ä #·s¡Ã »s¡ß>∑ß‘√+~. e∂&√
Å‘Ó’e÷dæø£ |òü*‘ê\ß #ê˝≤ ìsêXÊ»qø£+>± ñHêïsTT. >∑‘˚&Ü~‘√ b˛*ùdÔ
≥s√ïesY |ü~ XÊ‘·+ ‘·–Z+~. y˚Te≠ kÕ~Û+#ê\qß≈£îqï |ü~ùV≤qß XÊ‘·+
eè~Δ n+#·Hê ‘ês¡ße÷¬s’ á ‘·s¡ß>∑ß X¯sê|òü÷‘·+˝≤ >∑ß#·ßÃ≈£î+{À+~.
e÷ ø£+ô|˙ ø°fifl¯ H=|üŒó\÷, uÛßÑ C≤\ H=|üŒó\÷, ˇfi¯ófl H=|üŒó\÷ ‘·–+Z #˚
Áø°yéTì ‘·j·÷s¡ß#˚düßÔ+~. ª¬s+&ÉT yêsê\ß yê&ç #·÷&É+&ç. MT ø°fi¯fl H=|üŒó\ß
‘·>∑Zø£b˛‘˚ &Éãß“ yê|üdtμ nH˚~ e÷ ôV≤s¡“˝Ÿ Áø°yéT Á|üø£≥q˝À¢ Á|üe≠K+>±
ø£ìŒ+#˚ {≤´>¥ ˝…’Hé. ªˇfi¯ófl H=|üŒó\ bÕ*≥ ÁãVü‰àg+. yê&çq eTs¡ßø£åD+
H=|üŒó\ß eT≥ße÷j·T+μ nH˚~ eTs√ {≤´>¥ ˝…’Hé.
H=|üŒó\ß ‘·–Z+#˚ q÷HÓ\ß, Áø°e≠˝À¢ s¡ø£s¡ø±\ ñ‘·Œ‘·ßÔ\ß e÷¬sÿ{Ÿì
e≠+#Ó‘·ßÔ‘·ßqï ø±\+ ø±ã{Ϻ Ä b˛{°ì ‘·≥ߺ≈£îì m˝≤ e÷ neTàø±\ß
ô|+#·ß≈√yê˝≤ nH˚ $wüj·T+ MT<ä #·s¡Ã »]–+~.
ªªn&É«sYf…ÆCŸyÓT+≥ߢ ô|+∫‘˚ ˝≤uÛÑ+ ñ+≥ß+<äqß≈£î+≥ßHêïμμ nHêï&ÉT
düßsπ wt.

42
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªªÇ|üŒ{Ïπ≈ Á|üø£≥q\ MT<ä #ê˝≤ Ks¡ßà #˚düßÔHêï+. @&Ü~ ÁøÏ‘·y˚T>±
Äs√úô|&çø˘ &Üø£ºsY #˚‘· ø°fi¯fl H=|üŒó\øÏ~ n<äß“¤‘·yÓTÆq eT+<äì n&É«sYf…ÆCŸyÓT+{Ÿ
wüß≤{Ÿ #˚dæ ù||üs¡¢ø°, {°M MT&çj·T≤øÏ $&ÉT<ä\ #˚XÊ+μμ nHêï&ÉT ø£eT˝≤ø£sY.
ªªˇfi¯ófl H=|üŒó*ï ‘·–Z+#·&É+˝À es¡Á|ü<ëj·Tì n+≥÷ eTs√ m+.&ç.
#˚‘· #Ó|æŒ<ë›+μμ n+~ ˙s¡».
ªª&Üø£ºs¡¢ e\¢ Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É<äß. Á|ü»\ó ‘Ó*$ MT]b˛j·÷s¡ß.
esê*#˚Ã~ <˚e⁄fi¯ófl ø±ã{Ϻ @ kÕ«MTJ #˚‘·H√ #Ó|æŒùdÔ ‘·|üŒ≈£î+&Ü |òü*‘·+
ñ+≥ß+~. eTq Á|ü»\≈£î ‘Ó*$‘˚≥\‘√ bÕ≥ß <Ó’euÛÑøÏÔ ≈£÷&Ü u≤>±
ô|]–+~>±μμ nHêï&ÉT düßπswt. n‘·qß <˚e⁄DÏí qeTà&ÉT.
Hêø± dü\Vü‰ u≤>± q∫Ã+~. Væ≤e÷\j·÷˝À¢ <=]π≈ eTVæ≤eT >∑\
e∂*ø£*ï ‘Ó∫à <Ó’edüìï~Û˝À |üP»\ß ìs¡«Væ≤+∫ ‘·j·÷s¡ß#˚dæq Áø°yéT nì
kÕ«MTJ #˚‘· #Ó|æŒ+∫ Ä Á|üø£≥qì $&ÉT<ä\ #˚j·÷\qï ìs¡íj·T+ »]–+~.
Ç+‘·≈£î e≠+<äßqï Äs√ú≈£÷´sY Áø°e≠\‘√ bÕ≥ß ny˚ e∂*ø£\‘√ ‘·j·÷s¡ß
#˚dæq Áø°yéTì dü+Jeì Áø°yéT ù|s¡ß‘√ e÷¬sÿ{Ÿ˝À $&ÉT<ä\ #˚j·÷\ì
dü+ø£*Œ+#ê+.
ªªÇ˝≤ #˚j·T≥+ e\¢ e≠dæ¢+\ß, Ŭø’düÔe⁄\ß eTq ÁbÕ&Éø˘ºøÏ <ä÷s¡eTj˚T´
Á|üe÷<äe≠+~μμ n+~ ˙s¡».
ªªz e≠dæ¢+ u≤u≤ #˚‘· Á|üø£≥q Ç|æŒ<ë›+. n˝≤H˚ z ÁøÏdæºj·THé bòÕ<äsY
#˚‘·... <ëìøÏ ‘·>∑Z≥ߺ eTs√ ¬s+&ÉT ù|s¡ß¢ ‘·–*+∫ e÷¬sÿ{Ÿì e≠+#˚<ë›+μμ
nHêïqß ñ‘ê‡Vü≤+>±.
n|üŒó&ÉT Hê yÓ≠u…˝’ Ÿ me]<√ bò˛Hé edüßqÔ ï <ëìøÏ >∑ßs¡ß>Ô ± yÓÁ’ uÒ{Ÿ nsTT+~.
∫e]>± ã÷¢ Á|æ+{Ÿ ‘·j·÷s¡ß#˚ùd |üì˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñ+&É≥+ e\¢ |ü{Ϻ+#·ß≈√
˝Ò<äß. yÓ+≥yÓ+≥H˚ eTs√ ¬s+&ÉT kÕs¡ß¢ yÓ’ÁuÒ{Ÿ nsTT+~. ‘·sê«‘· #·÷düß≈£îì
nedüs¡yÓTÆ‘˚ H˚H˚ bò˛Hé #˚dæ e÷{≤¢&Ée#·Ãì <ëì yÓ’|ü⁄ <Ûë´dü ô|≥º˝Ò<äß. MT{Ï+>¥
|üPs¡Ôj·÷´ø£ bò˛Hé rdæ #·÷düß≈£îHêïqß. Ä eT÷&ÉT ø±˝Ÿ‡ Hê u≤\´ ùdïVæ≤‘·ß&ÉT
Hêsêj·TD qß+∫. n‘·qßï+#˚ yÓTùdCŸ ≈£÷&Ü e∫à ñ+~. m|üŒó&√>±ì bò˛Hé
#˚j·T&ÉT Hêsêj·TD. ˇø£y˚fi¯ #˚dæHê sêÁ‹ ‘=$TàB|ü~ eT<Ûä´ #˚dæ πøåeT

43
 dü©+
düe÷#êsê\ß ø£qß≈£îÿì ns¡ìe≠wü+˝À e≠–kÕÔ&TÉ . n˝≤+{Ï~ á düeTj·T+˝À
Ǭ ìïkÕs¡ß¢ #˚jT· {≤ìøÏ ø±s¡Dy˚TyÓTÆ ñ+≥ß+<ë nì ÄÁ‘·ß‘·>± yÓTùdCŸ #·~yêqß.
ªªnπsjYT Á|ükÕ<ä÷. eT÷&ÉTkÕs¡ß¢ bò˛Hé #˚dHæ ê m‘·øÔ b£ ˛‘˚ @<√ MT{Ï+>¥˝À
ñ+{≤eì ns¡ú+ #˚düß≈£îHêï˝Ò. ô|<ä› _õHÓdt y˚T¬>ï{Ÿ$ ø£<ë. ñ<äj·T+ eTq
Äq+<é #·ìb˛j·÷Á&Ü. >∑ß+&ÓH=|æŒ n+fÒ H˚H˚ <ä>sZ∑ ß¡ +&ç Vü‰dæŒ≥˝ŸøÏ |æ\ßì≈fi≤fl.
e÷dæyé Vü‰sYº m{≤ø˘ n≥sê. &Üø£sº ß¡ ¢ m+‘· Á|üjT· ‹ï+∫Hê ã‹øÏ+#·˝øÒ b£ ˛j·÷s¡ß.
u≤&ûì dü+<äs¡ÙHês¡ú+ Á|ò”»s√¢ ô|{Ϻ ñ+#ê+. qße⁄« yÓ+≥H˚ ãj·T˝Ò›] e#˚ÃsTT.
qße⁄« e#êÃπ≈ n+‹eT dü+kÕÿs¡+ |üP]Ô #˚<ë›+. yê&çøÏ ñqï Äràj·≠\sTTHê
ÁbÕDùdïVæ≤‘·ß\sTTHê eTì<ä›s¡y˚T ø£<äsêμμ nì ñ+~.
H˚qß ~Á>±“¤+‹øÏ ˝Àqj·÷´qß. H˚q÷, Hêsêj·TD, Äq+<é ∫qï|üŒ{Ïqß+∫
ùdïVæ≤‘·ß\+. ˇπ≈ eP]yêfi¯fl+. ˇπ≈ dü÷ÿ˝À¢ #·<äße⁄≈£îHêï+. ˇπ≈ ø±˝ÒJ˝À
&çÁ^\ß |üP]Ô #˚XÊ+. Hêsêj·TD ;m&é #˚dæ e÷ ePfiÀ¢H˚ dü÷ÿ˝Ÿ {°#·sY>±
dæús¡|ü&ܶ&ÉT. H˚qß ¬≈$TÅd”º˝À |”J #˚dæ dü«+‘· yê´bÕs¡+ yÓ≠<ä˝…{≤ºqß. Hê≈£î
yÓ≠<ä{Ï qß+N ñ<√´>±\ß #˚j·T&É+ Çwüº+ ˝Ò<äß. ù|<ä› _õHÓdty˚THé ø±yê\qï
Hê ø£\ì kÕø±s¡+ #˚düß≈£îH˚ ñ<˚›X¯+‘√ yÓ≠<ä≥ u≤‘Ys¡÷yéT\ì X¯óÁuÛÑ+ #˚ùd
*øÏ«&é ‘·j·÷s¡ß#˚ùd |üì yÓ≠<ä˝…≥≤ºqß. ô|fi¯flsTT Ç<ä›s¡ß |æ\¢\ß |ü⁄fÒºes¡≈£î
n˝≤ e∫Ãq Ä<ëj·T+ MT<˚ s√E\ß >∑&çbÕqß. m+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hê
yê´bÕs¡+˝À n_Ûeè~Δ ø£ìŒ+#·˝Ò<äß.
Ç˝≤ nsTT‘˚ m|üŒ{Ïø° Hê ≈√]ø£ rs¡<äì|æ+∫+~. eTqßwüß˝À¢ ôV≤s¡“˝Ÿ
ÁbÕ&Éø˘º‡ MT<ä ñqï yê´yÓ÷Vü‰ìï Hêø£qß>∑ßD+>± eT\ßÃ≈√e#·Ãì|æ+∫+~.
yÓ≠<ä≥ ù|òdtÁø°yéT\ß ‘·j·÷s¡ß#˚<ë›eTqï Ä˝À#·q e∫Ã+~. ø±˙ e÷¬sÿ{À¢
ñqï Áu≤+&Ó&é Áø°yéT\‘√ b˛{°|ü&ç ì\<=≈£îÿ≈√e≥+ ø£wüºeTì Ä Ä˝À#·qì
e÷qß≈£îHêïqß. e÷ neTà yÓ÷ø±fi¯fl H=|üŒó\‘√ u≤<Ûä|ü&É÷Ô ñ+&˚~. H=|æŒ
ñ|üX¯eTq+ ≈√dü+ @y˚y√ q÷HÓ\ß ‘Ó#·ßÃ≈£îì eTs¡›q #˚düß≈£îH˚~. n|üŒó&˚
Hê˝À á Äs√Δ≈£÷´sY Áø°yéTì ‘·j·T≤s¡ß#˚j·÷\H˚ Ä˝À#·q≈£î n+≈£îsês¡ŒD
»]–+~.
ôV’≤Á<ëu≤<é≈£î eTø±+ e÷]à u≤´+≈£îqß+∫ n|üŒó rdüß≈£îì yê´bÕs¡+
yÓ≠<ä˝{… ≤ºqß. yÓ≠<ä{À¢ ‘Ó\’ y˚T ‘·j÷· s¡ß#˚dæ ny˚TàyêDÏ.í ø±˙ Ä<Ûßä ìø£ b˛ø£&\É ≈£î

44
 e÷j·T»\‘ês¡T
n\yê≥ß |ü&çq eTqßwüß*ï Äø£]¸+#ê\+fÒ ‘Ó’\+ ø£Hêï Áø°yéT\ì ‘·j·÷s¡ß
#˚jT· ≥y˚T nedüse¡ Tì ‘·\∫ Äs√Δ≈÷£ ´sY Áø°yTé ì ñ‘·Œ‹Ô #˚jT· &É+ yÓ≠<ä˝{… ≤ºqß.
ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ Ç+<äß˝À ø°fi¯fl H=|üŒó*ï ‘·–Z+#˚ eT+<˚MT ˝Ò<äß. Á|ü»\
qeTàø±ìï kıe≠à #˚düß≈√e&Éy˚T. yê´bÕs¡+ u≤>± ô|s¡>∑&É+ e\¢ ø£+ô|˙
øÏ+<ä ]õdüºsY #˚sTT+#êqß.
m{§Nà ì‘ê´q+<é e÷Á‘·+ J$‘·+˝À dæsú |¡ &ü ˝É øÒ b£ ˛j·÷&ÉT. #·<ßä e⁄≈£îH˚
s√E\ßï+N n‘·ì~ $+‘· <Û√s¡DÒ. #·<äße⁄ MT<ä ÁX¯<äΔ ñ+&˚~ ø±<äß. ªm+<äßø°
#·<äße⁄? eTq+ #·<äyê*‡+~ dü+øÏ¢wüºyÓTÆq e÷qe J$‘êìï. dü÷ÿ˝À¢ #Ó|ü⁄Ôqï
bÕsƒê\ß Hê≈£î ns¡ú+ ø±e⁄. á #·sê#·s¡ »>∑‘·ßÔøÏ ø±s¡DyÓTÆq Ä s¡Vü≤dü´y˚T<√
XÀ~Û+∫ <ëìï ns¡ú+ #˚düß≈£î+fÒ #ê\<ë?μ nH˚yê&ÉT.
ªyÓ≠<ä≥ u≤>± #·<ßä e⁄≈£îì ñ<√´>∑+ dü+bÕ~+#·ß. ‘·sê«‘· ˙ Çwüyº ≠Ó ∫Ãq
XÀ<Ûäq #˚düß≈√. ˝Òø£b˛‘˚ J$‘·+˝À z&çb˛‘êe⁄μ nHêïH√kÕ].
ªJ$‘·+˝À ¬>\e&É+ n+fÒ &Éãß“ dü+bÕ<äq ˇø£ÿfÒHê e÷s¡Z+? &Éãß“‘√
e#˚à düßU≤*ï nqßuÛ$Ñ dü÷,Ô ô|[fl #˚dßü ≈£îì |æ\*¢ ï ø£ì, yêfi¯flì ô|+∫ b˛wæ+∫,
∫e]øÏ #·ìb˛e≥y˚THê J$‘· |üs¡e÷s¡ú+? ø±<äß. M{ÏøÏ nr‘·yÓTÆq<˚<√
ñ+~. <ëìï nH˚«wæ+#·≥y˚T Hê J$‘· <Û˚´j·T+μ nHêï&ÉT.
ø£{øÏ £ ù|<ä]ø£+˝À ã‹π≈yê&ÉT. Hêqï ∫qï‘·q+˝ÀH˚ #·ìb˛j·÷&ÉT. neTà
≈£÷*Hê* #˚dæ b˛wæ+#˚~. ªMT neTà |ü&˚ ø£wüº+ >∑eTì+#êyê? ÄyÓTqß
düßKô|{≤º*‡q u≤<Ûä´‘· ˝Ò<ë?μ nì n&ç>±&ÉT Hêsêj·TD.
ªá ˝Àø£+˝À Ç˝≤+{Ï neTà\ß m+‘·eT+~ ñHêïs√? Mfi¯ófl m+<äßøÏ˝≤
ù|<ä]ø£+˝À eT–Zb˛‘·ßHêïs¡ß? Mfi¯fl |ü⁄≥ߺø£øÏ ns¡ú+ @$T{Ï? H˚qß á neTà
ø£&ÉT|ü⁄H˚ m+<äß≈£î |ü⁄{≤ºqß? Hêqï nsêú+‘·s¡+>± m+<äß≈£î #·ìb˛j·÷&ÉT?
ø±s¡´ø±s¡D dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü á düèwæº˝À @MT »s¡>∑<äß. Ä ø±s¡D≤˝Òy√
ø£qß≈√ÿì<˚ Hê≈£î eTqXÊÙ+‹ ñ+&É<äß. qqßï Á|ü‹ø£åD+ y˚qy˚\ Á|üX¯ï\ß
y˚~ÛdüßÔHêïsTT. yê{ÏøÏ düe÷<ÛëHê\ß yÓ‘·ø£≥+˝ÀH˚ Hê≈£î düeTj·T+ #ê\≥+
˝Ò<äß. Çø£ neTà >∑ß]+∫ Ä˝À∫+#·&ÜìøÏ r]¬≈ø£ÿ&ÉT+~?μ nHêï&ÉT.
Ç+≥sY ‘·sê«‘· #·<äße⁄ e÷H˚dæ E˝≤sTT>± ‹]π>yê&ÉT. dü]>±Z Ç+{ÏøÏ
≈£î≤&Ü e#˚Ãyê&ÉT ø±<äß. ‹+&ç MT<ä <Ûë´dü ñ+&˚~ ø±<äß. mø£ÿ&ÉHêï kÕ«MTJ
45
 dü©+
ñHêï&É+fÒ #ê\ß nø£ÿ&ç¬≈[fl n‘·ì <äs¡Ùq+ ≈√dü+ |ü&ç>±|ü⁄\ß ø±ùdyê&ÉT.
n‘·qß m<äßs¡ß|ü&É>±H˚ ªá J$‘êìøÏ ns¡ú+ @$T{Ï kÕ«MTμ nì n&çπ>yê&ÉT.
mes¡ß @+ düe÷<Ûëq$T∫ÃHê n‘·ìøÏ q#˚Ã~ ø±<äß.
y˚Te≠ &çÁ^ ∫e] dü+e‘·‡s¡+ #·<äße⁄‘·ßqï|üŒó&ÉT ì‘ê´q+<é yêfi¯fleTà
nHês√>∑´+‘√ #·ìb˛sTT+~. ˇπ≈ ˇø£ Ä<Ûës¡+ b˛>=≥ߺ≈£îqï ùdïVæ≤‘·ßDÏí m˝≤
z<ësêÃ˝≤ nì eT<∏äq|ü&ÉT‘·÷ H˚q÷, Hêsêj·TD yÓfi≤fl+. yê&ÉT neTà X¯e+
<ä>∑Zs¡ @ø£<Ûës¡>± @&ÉTdü÷Ô ñ+{≤&Éqß≈£îHêï+. ˝Ò<äß. ì]«ø±s¡+>± ≈£÷#·ßì
ñHêï&ÉT. ªneTà #·∫Ãb˛‘˚ ˇø£ÿ ø£˙ï{Ïu§≥ߺ ≈£÷&Ü ø±s¡Ãì ≈=&ÉT≈£îì Çø£ÿ&˚
#·÷düßHÔ êï+μ nHêïs¡ß ≈=+‘·eT+~. ª<äß'K+‘√ eTqdüß >∑&ø¶É ≥£ ߺ≈î£ b˛sTT+<˚y÷Ó μ
nHêïs¡ß ej·Tdüß˝À ô|<ä›yêfi¯ófl.
ªu≤<Ûä|ü&É≈£î Äq+<éμ nHêïqß yê&ç uÛÑß»+ MT<ä nqßqj·T+>± #˚sTT
y˚d÷ü .Ô
Hê yÓ’|ü⁄ $+‘·>± #·÷dæ ªm+<äß≈£î u≤<Ûä? |ü⁄{Ϻq Á|ü‹B –≥ºø£ ‘·|üŒ<äß>±!
ˇø£s¡ß e≠+<äß ˇø£s¡ß ‘·sê«‘·. n+‘˚μ nHêï&ÉT.
neTà b˛j·÷ø£ ‹+&çøÏ Çã“+~ |ü&ÜÔ&Éì s√Ee÷]Ã s√E H˚q÷,
Hêsêj·TD yê&çøÏ uÛÀ»q+ @sêŒ≥ß #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#·ß≈£îHêï+. e÷ Çfi¯fl
<ä>∑Zs¡ |ü¢+ãsY |üqß\ß #˚ùd düßuÛ≤˙ ñ+&˚yê&ÉT. <ë<ë|ü⁄ e÷ á&ÉT yê&˚.
#·<äßeã“˝Ò<äß. Äq+<éøÏ uÛÀ»q+ bÕ´ø˘#˚dæ rdü߬≈[fl Ç#˚à |üìì n‘·ìøÏ
n|üŒ–+#ê+.
Ä s√E sêÁ‹ mì$T~+{ÏøÏ H˚q÷, Hêsêj·TD yê&ç+{Ϭ≈fi≤fl+.
ñ<äj·T+ |ü+|æq Ç&û¢\ß, ¬s+&ÉT |üP≥\ ≈√dü+ |ü+|æq nqï+ bı{≤¢\ß n˝≤H˚
ñHêïsTT. ô|’øÏ #Ó|üŒ≈£îHêï ˝À|ü\ ~>∑ß\ß+&É≥+e\¢ nqï+ düsTT+#·˝Ò<˚yÓ÷
nqß≈£îHêï+. ø±s¡D+ n~ ø±<äß. ªHê≈£î MT]<ä›s¡÷ ùdïVæ≤‘·ß\ß ø±ã{Ϻ nqï+
|ü+|æ+#ês¡ß. ø±˙ Hê˝≤+{Ï nHêïs¡ßÔ\ß á ˝Àø£+˝À m+‘·eT+~ ñHêïs√..
yêfi¯fl+<ä] ø£&ÉT|ü⁄\÷ MTs¡ß ì+|ü>∑\sê?μ nHêï&ÉT.
Äq+<éøÏ ≈=~›>± eT‹ #·*+∫+<˚yÓ÷ nìŒ+∫+~.
ªm<äßs¡ß>± nqï+ ô|≥ߺ≈£îì Äø£*øÏ m˝≤ ‘·≥ߺ≈£îHêïe⁄?μ nHêï&ÉT
Hêsêj·TD.
46
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªÄø£* X¯Øsêìπ≈>±. Ä‘·à≈£î Äø£* ñ+&É<äß. H˚Hê Ä‘·à kÕø屑êÿs¡+
≈√dü+ kÕ<Ûäq #˚düßÔHêïμqHêï&ÉT.
yê&ÉT @+ e÷{≤¢&Hç ê |ü{+ºÏ #·ß≈√≈£î+&Ü n‘·ì u≤>√>∑ß\ß #·÷düß≈√eTì
dü ß uÛ ≤ ˙øÏ #Ó b ÕŒ+. >∑ + ≥\ ‘· s ¡ ã &ç ø£ fi ¯ ó fl e∂dü ß ≈£ î ì <Û ë ´q+˝À
≈£ ÷ #· ß +≥ßHêï&É ˙ , m<ä ß s¡ ß >± |ü fi Àfl bÕ˝À ô|&ç ‘ ˚ yê{Ï ì e÷Á‘· y ˚ T
rdüß≈£î+≥ßHêï&Éì e÷≈£î düßuÛ≤˙ #ÓbÕŒ&ÉT.
Hê |”J |üPs¡ÔsTT+~. á ¬s+&˚fi¯fl˝À Äq+<é˝À #ê˝≤ e÷s=Œ∫Ã+~.
eTìwæ düqï>± nsTTb˛j·÷&ÉT. bı&Éyê{Ï >∑&ɶ+.. E≥ߺ ≈£÷&Ü »&É\ß>±
ô|+#·ß≈£îHêï&ÉT. ø£fi¯ófl e÷Á‘·+ $+‘· ‘˚»dü߇‘√ yÓT]ùd$. ‘·q Ç+{À¢ m≈£îÿe
uÛ≤>∑+ ø£fi¯ófl e∂düß≈£îì <Ûë´q+˝À >∑&çù|yê&ÉT. düßuÛ≤˙ n‘·ì >∑ß]+∫ ePfiÀ¢
n+<ä]ø° ª#ê˝≤ >=|üŒ e´øÏÔ. #ê˝≤ eTVæ≤eT >∑\ e´øÏÔμ nì Á|ü#ês¡+ #˚XÊ&ÉT.
eTqßwüß\ß sêe&É+ yÓ≠<ä˝…’+~. Äq+<é @MT e÷{≤¢&˚yê&ÉT ø±<äß.
m+‘·eT+~ m<äßs¡ß>± ñHêï ø£fi¯ófl e≠≤düß≈£îì |ü<ëàdüq+ y˚düß≈£îì
≈£î≤#·ßH˚yê&ÉT. eT<Ûä´˝À m|üŒó&Ó’Hê ø£fi¯ófl ‘Ó]∫ ˇø£]yÓ’b˛ Ç<ä›]yÓ’b˛ #·÷dæ
q$« eTfi≤fl <Ûë´q+˝ÀøÏ yÓ[flb˛j˚Tyê&ÉT.
n‘·qß me] yÓ’|ü⁄ #·÷dæ qyê«&√ yêfi¯fløÏ n˙ï X¯óuÛ≤\ß »s¡ß>∑ß‘êj·Tì
Á|ü#ês¡+ »]–+~. uÛÑ≈£îÔ\ ‘êøÏ&ç m≈£îÿyÓ’+~. uÛÑ≈£îÔ˝Ò #·+<ë\ß y˚düß≈£îì Ç+{Ï
e≠+<äß ‘·&çø£\‘√ eT+&É|ü+ ø£{Ϻ+∫, øÏ+<ä+‘ê Hê|üsêfi¯ófl y˚sTT+#ês¡ß.
yÓ≠<ä{À¢ ø±qßø£\ øÏ+<ä &Éãß“\ß Ç#˚Ãyês¡ß. ø±˙ mìï s√E˝…’Hê n$ nø£ÿ&˚
ñ+&É≥+ >∑eTì+∫ e÷H˚XÊs¡ß. |üfi¯ófl düeT]Œ+#·≥+ yÓ≠<ä˝…{≤ºs¡ß. Äq+<é
ˇø£{À ¬s+&√ |üfi¯ófl ‹H˚yê&ÉT. $T–*qyê{Ïì düßuÛ≤ì ù|<ä|æ\¢\≈£î |ü+∫
ô|fÒyº ê&ÉT.
Hê≈£î ô|fi¯flj˚THê{ÏøÏ Äq+<é ñ+≥ßqï Ç+{ÏøÏ Äq+<ëÁX¯eT+ nqï
ù|s¡ß dæús¡|ü&çb˛sTT+~. ì‘ê´q+<ä kÕ«MTJ n˙, eTÚq kÕ«MTJ nì
uÛÑ≈£îÔ\+<äs¡÷ |æ\ßÃ≈£îH˚yêfi¯ófl.
ªqqßï kÕ«MTJ nì m+<äß≈£î |æ\ßkÕÔsß¡ ? Hê≈£î kÕ«MTJ\ MT<ä qeTàø£+
˝Ò<äß. n+‘ê ã÷≥ø£|ü⁄ kÕ«e≠\ß. yêfi¯flπ≈<√ ‘Ó*dæ ñ+≥ß+<äqï nb˛Vü≤‘√

47
 dü©+
#ê˝≤ düeTj·T+ eè<Ûë #˚düß≈£îHêïqß. yêfi¯flπ≈MT ‘Ó*j·T<äß. n~ H˚H˚
‘Ó\ßdüß≈√yê\ì Á|üj·T‹ïdüßÔHêïμ nH˚yê&ÉT.
n‘·qß ø£fi¯ófl ‘Ó]∫q|ü⁄&ÉT me¬s’Hê Á|ü•ïùdÔ #ê˝≤ ≈£î¢|üÔ+>± düe÷<Ûëq+
#Óù|Œyê&ÉT. nB ˇø£]<ä]› Á|üXï¯ \π≈ düŒ+~+∫ eTfi≤fl ø£fió¯ fl e∂düß≈£îì eTÚq+˝À
ˇ~–b˛j˚Tyê&ÉT.
Hê≈£î Ç<äs› ß¡ |æ\\¢ ß |ü⁄≥≤ºsß¡ . dü+kÕs¡ »+s¡a≤≥+˝À m+‘· ‘·\e≠qø£˝’…
ñHêï H˚q÷, Hêsêj·TD yêsêì≈=ø£ÿkÕ¬s’Hê Äq+<éì #·÷&É{≤ì¬≈fi‚flyêfi¯fl+.
m|üŒó&ÓH’ ê ø£fió¯ fl ‘Ó]∫ #·÷dæHê eTeTà*ï Á|ü‘´˚ ø£+>± @MT >∑ß]Ô+#˚yê&ÉT ø±<äß.
ˇø£{Ï ¬s+&ÉTkÕs¡ß¢ e÷Á‘·+ e÷ yÓ’|ü⁄ #·÷dæ qyê«&ÉT. n+‘˚!
zkÕ] y˚T$T<äs› +¡ $T>∑‘ê uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ ø£*dæ ≈£÷#·ßì ñqï|üŒó&ÉT z uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ
n&ç>±&ÉT. ªeTq Væ≤+<ä÷ düHê‘·q kÕ+Á|ü<ëj·÷ìï |ü]s¡øÏå+#ê\+fÒ @+
#˚j·÷*?μ nì.
ªmes¡ß Væ≤+<äß? mes¡ß e≠dæ¢+? n+<äs¡÷ eTqßwüß˝Ò. Hêø£+<äs¡÷
düe÷qy˚T. nsTTHê <˚H√ï eTq+ |üì>∑≥ £ ߺ≈î£ ì s¡ø+åÏ #ê*‡q nedüsy¡ T˚ e≠+~?
ã\yÓTÆq Á|ü‹B ì*#˚ ñ+≥ß+~μ nHêï&ÉT.
n|üŒ{Ï≈π n‘·ìøÏ •wüß´&Ób’ ˛sTTq düßuÛ≤ì e≠dæ+¢ k˛<äsß¡ \+<ä]‘√ ªÄj·Tq
eTVæ≤eT >∑\ ì‘ê´q+<é u≤u≤μ nì Á|ü#ês¡+ #˚j·T≥+ e\¢ nq‹ ø±\+˝ÀH˚
e≠dæ¢+ uÛÑ≈£îÔ\ß ≈£î≤&Ü b˛>∑j·÷´s¡ß.
Äq+<é #·<äße⁄ e÷H˚dæ E˝≤sTT>± ‹]π>yê&Éqß≈£îHêïqß ø±˙ uÛÑ≈£îÔ\ß
y˚ùd Á|üX¯ï\≈£î n‘·qß #Óù|Œ düe÷<ÛëHê\ß $Hêïø£ Hê≈√ $wüj·T+ düŒwüºyÓTÆ+~.
n‘·qß bÕsƒ¡´ |ü⁄düÔø±\ß #·<äe˝Ò<äß >±˙ ‘·q eTqdüß˝À ø£&É* ¬≈s¡{≤˝≤¢
nqes¡‘·+ m>∑dæ|ü&ÉT‘·Tqï Á|üX¯ï\≈£î düe÷<ÛëHê\ß yÓ‹π≈ Áø£eT+˝À
y˚<ë+‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q #ê˝≤ |ü⁄düÔø±*ï #·~$ Äø£[+|ü⁄ #˚düß≈£îHêï&Éì.
ªMT≈£î Væ≤+<ä÷ uÛÑ≈£îÔ\ßHêïs¡ß, e≠dæ¢+ uÛÑ≈£îÔ\÷ ñHêïs¡ß. Ç+‘·≈£÷ MTs¡ß
@ <˚e⁄DÏí <Ûë´ìkÕÔs¡ß kÕ«MTμ nì <Ûäs¡àdü+<˚Vü≤+ yÓ*ãß#êÃ&=ø£&ÉT.
ªndü\ß <˚e⁄&ÉHy˚ ê&ÉTHêï&Ü? ñHêï&Éì ‘Ó*ùdÔ ø£<ë Ä <˚e⁄&ÉT @ eT‘·dßü &ú √
#Ó|üŒ&ÜìøÏμ nHêï&ÉT Äq+<é.
48
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªn+fÒ MTs¡ß <˚e⁄DÒí qeTàsê? eT] <Ûë´q e≠Á<ä˝À me]ï <Ûë´ìkÕÔs¡ß?μ
nì Á|ü•ï+#ê&ÉT.
ªH˚qß #·ß≤&Éì<ëìï >∑ß]+∫, Hê≈£î ‘Ó*j·Tì<ëìï >∑ß]+∫ MT≈£î #Ó|æŒ
eTuÛ´Ñ ô|≥º˝qÒ ß. <Ûë´q+˝À Hê eTqdüß düe÷<ÛëHê\ ≈√dü+ nH˚«wæd÷ü Ô ñ+≥ß+~.
≈=ìïkÕs¡ß¢ ≈=ìï <=s¡ß≈£î‘·÷ ñ+{≤sTT.μ
ªMTs¡ß uÛÑ>∑e‘Y dü«s¡÷|ü⁄\ì ø£<ë y˚TeT+<äs¡+ MT uÛÑ≈£îÔ\yÓTÆHêe≠μ
nHêï&É‘·qß.
ªH˚qß MT˝≤+{Ï kÕe÷q´ e÷qe⁄DÏï. Hê e<ä› @ eTVæ≤eT\÷ ˝Òe⁄.
Hê≈£î uÛÑ≈£îÔ\ß>± m+<äß≈£îHêïs¡ß? MT düeTj·÷ìï eè<Ûë #˚düß≈£î+≥ßHêïs¡ß.
yÓfi¯fl+&ç. yÓ[fl MT MT ≈£î≥ß+u≤*ï |ü{Ϻ+#·ß≈√+&çμ nHêï&ÉT.
Ä e÷≥\‘√ uÛ≈Ñ î£ \Ô ß ‘·>ß∑ ‘Z ês¡qß≈£îHêïqß. ø±ì nqß≤Vü≤´+>± ô|]>±s¡ß.
H˚qß ôV’≤Á<ëu≤<éøÏ eTø±+ e÷]ÃHê Hêsêj·TD <ë«sê Äq+<éøÏ
dü+ã+~Û+∫q düe÷#ês¡+ ‘Ó\߇≈£î+≥÷H˚ ñHêï. Hê Ç<ä›s¡ß |æ\¢\≈£î
ô|[flfi¯flj·÷´sTT. ‘ê‘·qj·÷´qß. Äq+<é ns¡yÓ’j˚Tfi¯flπ≈ #·ìb˛e≥+ qqßï
n$T‘·yÓTÆq <äß'U≤ìøÏ >∑ß]#˚dæ+~.
$T>∑‘ê |üqß\˙ï yêsTT<ë y˚düß≈£îì e÷ eP]øÏ ãj·T˝Ò›sêqß.
™ ™ ™

Äq+<é n<ë›\ ù|{Ïø£˝À Á|üXÊ+‘·+>± ìÁ<äb˛‘·ßqï≥ߺ+~. #·ìb˛sTT

Çs¡yÓ’ Hê\ß>∑ß >∑+≥\ß >∑&ç∫Hê yÓ≠Vü≤+ ‘˚≥>±, ø±+‹e+‘·+>± ñ+~.
n‘·qß mø£ÿ&Ó’‘˚ ≈£÷#·ßì <Ûë´q+ #˚ùdyê&√ nø£ÿ&˚ z ã\¢ MT<ä >±E
ù|{Ïø£qß ñ+#ês¡ß. #ê+‘ê&É+‘· ≈£÷´\ß ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄˝≤... uÛÑ≈£îÔ\ß
‘·+&√|ü‘·+&Ü\ß>± ‘·eT kÕ«MTJì ∫e] #·÷|ü⁄ #·÷düß≈√&ÜìøÏ ‘·s¡*
edüßÔHêïs¡ß.
ªª¬s+&ÉT ≈£÷´˝Ò$T{Ï? ˇø£sß¡ ≈£î&çqß+∫ m&ÉeT≈£î, eTs=ø£sß¡ m&ÉeTqß+∫
≈£î&çøÏ ‹]– Äq+<éì #·÷&É{≤ìøÏ m>∑ã&ÉT‘·THêïs¡ß?μμ nì Hêsêj·TDì
n&ç>±qß.

49
 dü©+
ªªá ≈£÷´ e≠dæ+¢ \~... Ä ≈£÷´˝À ñqïyêfi¯fl+<äs÷¡ Væ≤+<äße⁄\ßμμ nHêï&ÉT.
n|üŒó&ÉT >∑eTì+#êqß ≈=+<äs¡ß uÛÖ‹ø£ ø±j·÷ìøÏ qeTkÕÿs¡+ #˚düßÔ+fÒ eTs√
≈£÷´˝À ñqïyêfi¯ófl bÕ<ë*ï ø£fifl¯ ø£<ßä ≈› î£ +≥ßHêïs¡ß. e≠dæ+¢ \ ≈£÷´ì n»e÷sTTw”
#˚dü÷Ô düßuÛ≤˙... Væ≤+<äße⁄\ ≈£÷´ì ìj·T+Á‹düßÔqï e´øÏÔ ù|s¡ß s¡$≈£îe÷sY
n˙, >∑‘· ≈=H˚ïfi¯ófl>± Äq+<éøÏ |üs¡eTuÛÑ≈£îÔ&Ó’ b˛sTT ÄÁX¯eT ìs¡«Vü≤D n+‘ê
‘·H˚ #·÷düß≈£î+≥ßHêï&Éì Hêsêj·TD #ÓbÕŒ&ÉT.
sêÁ‹ mì$T~ es¡≈÷£ Á|ü»\ dü+<äsÙ¡ Hês¡+ú ñ+∫ ñ<äjT· + n+‘·´ÁøÏjT· \ß
#˚j·÷\qß≈£î+≥ßqï≥ߢ #ÓbÕŒ&ÉT Hêsêj·TD.
ªªMTs¡ß #˚jT· &ÉyT˚ $T{Ï? eT<Û´ä ˝À MT¬ses¡ß? #·ìb˛sTT+~ e÷ ì‘ê´q+<ä
kÕ«e≠\yês¡ß. n+‘·´ÁøÏjT· \ß y˚Te≠ #˚kÕÔ+. kÕ«$Tyê]øÏ bÕ\sê‹‘√ düe÷~Û
ø£{Ϻ+#·&ÜìøÏ düú\ ìπs›X¯+ ≈£÷&Ü »]–b˛sTT+~μμ nHêï&ÉT s¡$≈£îe÷sY.
ªªy˚TyÓT˝≤ ˇ|üŒó≈£î+{≤+? Äj·Tq e÷ ì‘ê´q+<ä u≤u≤. yê]øÏ yÓ≠<ä{Ï
•wüß´DÏí H˚qß. yê]øÏ n+‘·´ÁøÏjT· \ß »]ù| Vü≤≈£îÿ e÷<˚. düe÷~Û ø£{+ºÏ #·&ÜìøÏ
nedüs¡yÓTÆq bÕ\sê‹ì MTø£Hêï e≠+<äß>±H˚ ≈=ìô|{≤º+μμ nHêï&ÉT düßuÛ≤˙.
e÷{≤ e÷{≤ ô|]–+~. e÷ kÕ«MTJ n+fÒ ø±<äß e÷ u≤u≤ n+≥÷
Væ≤+<äße⁄\S, e≠dæ¢+\ß b˛{≤¢≥≈£î ~>±s¡ß. düe÷~Û y˚Te≠ ø£{ϺkÕÔ+ nì
yêfi¯Sfl, ø±<äß y˚Te≠ u≤u≤øÏ <äsêZ ø£&ÜÔeTì Mfi¯S.¢ .. Äy˚XÊ\ß ô|]–b˛‘·ßHêïsTT.
yê‘êes¡D+ y˚&ÓøÏÿ+~. @ ø£åDyÓTÆHê s¡ø£Ô+ ø±\«\ß>± bÕπs˝≤ ñ+~ |ü]dæú‹.
ªªì‘ê´q+<é Hê≈£î u≤\´ùdïVæ≤‘·ß&ÉT. Ä n~Ûø±s¡+‘√ n+≥ßHêïqß. á
$yê<ä+ ≈√|ü‘êbÕ\‘√ ‘˚˝~Ò ø±<äß. sπ |ü⁄<äjT· + |ü~+{ÏøÏ MT Çs¡ßyÓ|’ ⁄ü \ ñqï
uÛÑ≈£îÔ\qß+∫ Ç<ä›πsdæ ô|<ä›eTqßwüß\ß s¡+&ç. n+<äs¡+ ø£*dæ #·]Ã+#·ß≈£îì z
ìs¡íj·÷ì≈=<ë›+. á düeTdü´ì kÕeTs¡dü´|üPs¡«ø£+>± |ü]wüÿ]+#·ß≈£î+<ë+μμ
nHêïqß.
dü+<äs¡Ù≈£î\ß sêÁ‹ |ü~ es¡≈£÷ edü÷ÔH˚ ñHêïs¡ß. |ü<ä≈=+&ÉTøÏ n+‘ê
dü<äß›eTDÏ–+~. á >=&Éy˚MT ‘·q≈£î |ü≥ºq≥ߺ XÊX¯«‘· <Ûë´qe≠Á<ä˝À e≠ì–
ñHêï&ÉT Äq+<é.
ªª@+ #˚<ë›+?μμ nHêï&ÉT Hêsêj·TD.
ªª#Óù|Œ~ C≤Á>∑‘·Ô>± $qßμμ nHêïqß. ≈=~›ùd|ü⁄ ‘·s¡®quÛÑs¡®q |ü&ܶ+.
50
 e÷j·T»\‘ês¡T
eTs¡ßHê&ÉT eT<Ûë´Vü≤ï+ es¡≈÷£ ñ+&ç, ãôd‡øÏÿ ôV≤’ Á<ëu≤<é yÓ[flb˛j·÷qß.
z HÓ\ ˝À|ü˝Ò Hêsêj·TD qß+∫ bò˛H=∫Ã+~ ªªqße⁄« yÓ+≥H˚ ãj·T˝Ò›] sê.
Çø£ÿ&É »s¡ß>∑ß‘·ßqï ‘·e÷cÕ #·÷<äß›e⁄ >±˙μμ nHêï&ÉT.
yÓ+≥H˚ ãj·T˝Ò›] e÷ ePs¡ß #˚s¡ß≈£îHêïqß. kÕj·T+Á‘·+ ◊~+{ÏøÏ qqßï
ePs¡e‘·\ ñqï U≤∞düú˝+ e<ä›≈£î |æ\ßì≈fi≤fl&ÉT. nø£ÿ&É+‘ê ˇø£|üŒó&ÉT ‘·ßeTà
#Ó≥¢‘√ ì+&ç ñ+&˚~. |æ\¢\ß ÁøϬ≈{Ÿ Ä&ÉT≈£îH˚ Ä≥düú\+˝≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚~.
Ç|üŒó&ÉT nø£ÿ&É+‘ê #·<äßqß #˚dæ ñ+~. ‹s¡ßHêfi¯fl˝≤ »q+.. ≈=ã“]ø±j·T\÷,
n>∑s=‘·ß\Ô ÷, Á|ü$T<ä\÷, |üP\÷, |ü+&É÷,¢ ‹qßã+&Üsê\ß... ˇø£f$Ò T{Ï nìï
s¡ø±\ edüßÔe⁄\÷ ny˚Tà cÕ|ü⁄\óHêïsTT. |æ\¢\ ≈√dü+ ãß&É>∑\ß ny˚Tàyêfi¯ófl...
◊dtÁø°e≠ ã+&ÉT¢...
ªª@+ »s¡ß>∑ß‘√+~ø£ÿ&É? ≈=‘·Ô>± dü+‘· »s¡ß>∑ß‘√+<ë?μμ nì n&ç>±.
ªª#·÷<äß›e⁄ >±˙ sêμμ nHêï&ÉT e≠+<äß≈£î ø£<äß\÷Ô.
Ç+≈=~›>± ˝À|ü*øÏ q&ç#êø£ ¬s+&ÉT ô|<ä› ≈£÷´\ß ø£ìŒ+#êsTT. z yÓ’|ü⁄
bÕ\sê‹ düe÷~Û.. nø£ÿ&É #˚‹˝À Vü‰s¡‹ |üfiËfl+‘√ z |üPC≤] ì\ã&ç
ñHêï&ÉT. <ëì#·ß≥÷º <ä&ç˝≤ >√&Éø£{Ϻ ñ+~. eTqßwüß\ß ˝À|ü*¬≈[fl düe÷~Û
#·ß≥÷º Á|ü<äøÏåD #˚dæ qeTdüÿ]düßÔHêïs¡ß. ªì‘ê´q+<ä kÕ«$Tyê] eTVæ≤eT\ßμ
nì sêdüßqï ∫qï ∫qï |ü⁄düÔø±\ß ne≠à‘·ßHêïs¡ß.
eTs√ yÓ’|ü⁄ ªì‘ê´q+<é u≤u≤ düe÷~Ûμ ñ+~. <ëìMT<ä Ä≈£î|ü#·Ã{Ï
e≠KeT˝Ÿ #·<ä›sY ø£|æŒ ñ+~. nø£ÿ&É+‘ê n‘·Ôs¡ß düßyêdüq\ó >∑ßu≤[düßÔHêïsTT.
uÛÑ≈£îÔ\ß |üP\<ä+&É\ß ≈=ì düe÷~Û MT<ä y˚dæ yÓ÷ø±fi¯flMT<ä ≈£÷#·ßì ‘·\
ÄìdüßÔHêïs¡ß. nø£ÿ&ÉTqï |üfiËfl+˝À ‘·eT≈£î ‘√∫q+‘· &Éãß“\ß y˚düßÔHêïs¡ß.
ªªÇ<˚ u≤u≤>±] ndü˝q’… düe÷~Û. á <äsêZ˝ÀH˚ u≤u≤ Á|üXÊ+‘·+>± ∫e]
ìÁ<ä b˛‘·ßHêïs¡ßμμn+≥÷ ô|<ä›>± ns¡ßdüßÔHêï&=ø£‘·qß. ªªuÛÑø£ßÔ˝≤sê... Ç≥ßøÏ
s¡+&ç. eTVæ≤eT\ß >∑\ u≤ã≤>±] <äsêZì <ä]Ù+#·ß≈£îì <äßyê #˚j·T+&ç. MT
≈√]ø£\˙ï rs¡ß‘êsTTμμ nì n≥ß yÓ’|ü⁄ ≈£÷´˝À ñqïyêfi¯fl≈£î $ìŒ+#˚˝≤
n+≥ßHêï&ÉT.
n≥ß yÓ|’ ⁄ü düe÷~Û <ä>sZ∑ ¡ ñqï e´øÏÔ ªªuÛ≈Ñ î£ ˝Ô ≤sê.. Ç<˚ kÕ«$Tyê] ndü˝q’…
düe÷~Û. Ç≥ß yÓ’|ü⁄≈£î s¡+&ç. kÕ«$T yê]ì |üPõ+∫ |ü⁄˙‘·ß\ß ø£+&çμμ n+≥÷
ns¡ßdüßÔHêï&ÉT.
51
 dü©+
ªªÇ<˚$T{Ï? $+‘·>± ñ+<˚μμ nHêïqß Ä s√E »]–q dü+|òTü ≥q >∑ßs¡ß≈Ô î£
‘Ó#ß· Ã≈£î+≥÷.
Ä s√E ª@+ #˚<ë›+?μ nì Hêsêj·TD n&ç–q|üŒó&ÉT ªª≈£î\eT‘ê*ï
qeTàì eTq Äq+<é n+‹eT Á|üj÷· D+ eT‘· <äßs¡V≤ü +ø±s¡ß\ #˚‘ß· \ MT<äß>±
»]–‘˚ n‘·ì Ä‘·à øå√_ÛdüßÔ+~. eTqy˚T >∑ß≥ߺ #·|üŒó&ÉT ø±≈£î+&Ü ø±ì#˚Ã<ë›+μμ
nHêïqß.
dü÷s√´<äj÷· ìøÏ |üPs¡«+ ∫s¡ß Nø£≥ߢ ‘=\>∑øe£ ≠+<˚ eTs√ Ç<äs› ß¡ $TÁ‘·ß\
düVü≤ø±s¡+‘√ n+‹eT dü+kÕÿs¡+ |üP]Ô #˚ùdXÊ+.
ñ<äjT· + |ü~+{ÏøÏ düßuÛ≤˙, s¡$≈£îe÷sY eTs√ Ç<ä]› ï |æ\ßÃ≈£îì e#êÃs¡ß.
yê]‘√bÕ≥ß #ê˝≤eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T e∫à u…’≥ ì\ã&ܶs¡ß. ìqï sêÁ‹ bÕ]úe
X¯Øs¡+ ñqï#√≥ n~ ˝Òø£b˛e≥+ #·÷dæ ªª@+ »]–+~?μμ nì n&ç>±s¡ß.
ªªns¡úsêÁ‹ y˚Te≠ ìÁ<ä˝À ñ+&É>± mes√ e∫à bÕ]úe <˚Vü‰ìï
<=+–*+#·ß≈£îb˛j·÷s¡ßμμ nHêïqß ~>∑ß\ß>± yÓ≠Vü≤+ ô|{Ï.º ªªb˛©düß ø£+ô|s¢ TT+{Ÿ
Ç<ë›+. yêfi¯ófl yÓ‹øÏ ô|&ÜÔs¡ßμμ nHêïqß.
ªªnedüs¡+ ˝Ò<äß. e÷ kÕ«MTJì y˚Te≠ yÓ‘·ß≈√ÿ>∑\+μμ nHêï&ÉT
s¡$≈£îe÷sY. ªªÇ~ ‘·|üŒ≈£î+&Ü Mfi¯fl |üH˚ nsTT ñ+≥ß+~μμ nHêï&ÉT düßuÛ≤˙
yÓ’|ü⁄ ≈√|ü+>± #·÷dü÷Ô.
ªªe÷ u≤u≤ì m˝≤ <äøÏÿ+#·ß≈√yê˝À e÷≈£î ‘Ó\ßdüß. mes¡ß <=+>∑˝À
‘˚*à |ü&˚kÕÔ+μμ nHêï&ÉT düßuÛ≤˙ |üfi¯ófl ≈=s¡ß≈£î‘·÷.
ªªeT] Ç<Ó˝≤ »]–+~μμ nHêïqß Ä˝À#·q˝À¢+∫ u…’≥|ü&ç.
ªªÄq+<é uÛÖ‹ø£ø±j·T+ e÷≈£î <=]øÏ+<ä+fÒ e÷≈£î <=s¡ø+Ï <äì düe÷<Ûßä \ß
ø£fÒºXÊs¡ß. Á|ü»\ß qy˚TàXÊs¡ßμμ nHêï&ÉT Hêsêj·TD.
ªªMfi¯fl~ ì»yÓTÆq uÛÑøÏÔ nqß≈£îHêïqß. ø±<äß. uÛÑøÏÔ e≠düß>∑ß˝À #˚düßÔqï
yê´bÕs¡+μμ nHêïqß.
ªª˝Òì uÛÖ‹ø£ø±j·÷ìï ñ+<äì q$Tà+∫ m˝≤ yÓ÷dü+ #˚düßÔHêïs√ #·÷&ÉTμμ
nHêï&ÉT Hêsêj·TD.
™ ™ ™
(qe´ yês¡|üÁ‹ø£, 20 pHé 2018)
52
 e÷j·T»\‘ês¡T

|Á j
ü ÷· D+
ªªπs|ü⁄ eTq+ ˇ+>√˝Ÿ yÓfi¯óÔHêï+μμ nHêïqß kÕ>∑sY‘√.
Hê yÓ’|ü⁄ ≈=ìï ø£åD≤\ß ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷dæ ªªn+‘· dü&ÉHé Á|üj·÷D+
ô|{≤ºπs$T{Ï HêHêï? nø£ÿ&˚yÓTÆHê e≠K´yÓTÆq |üì ñ+<ë?μμ nì n&ç>±&ÉT.
ªªne⁄ÁHê.. #ê˝≤ e≠K´yÓTÆq |üì. ‘·|üŒ≈£î+&Ü #˚j·÷*‡q |üì.μμ
ªªH˚HÓ+<äß≈£î HêHêï? HêøÏø£ÿ&É #ê˝≤ |üqß\ßHêïsTT. MTs¡ß yÓ[fls¡+&ç.μμ
ªªÇ~ eTì<ä›s¡+ ø£*dæ #˚j·÷*‡q |üì. πs|ü⁄ sêÁ‹ |ü~+{ÏøÏ Áf…sTTHé.
¬s+Á&√E\≈£î nedüs¡yÓTÆq ã≥º\ß düs¡ß›≈√μμ nHêïqß.
ªª]»πs«wüHé #˚XÊsê?μμ
ªªÁ|üj·T‹ï+#êqß. <=s¡ø£˝Ò<äß.μμ
kÕ>∑sY @MT e÷{≤¢&É˝Ò<äß. Hê yÓ’|ü⁄ qeTà˝Òq≥ߺ #·÷dæ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
yê&çøÏ ePVü≤ ‘Ó*dæq|üŒ{Ïqß+∫ e≠+<˚ ]»πs«wüHé #˚sTT+#·ß≈£îqï @d” uÀ^˝À¢
‘·|üŒ Á|üj·÷D+ #˚j·T˝Ò<äß.
eTs¡ßHê&ÉT Á|üj·÷D≤ìøÏ dæ<äΔyÓTÆq kÕ>∑sY yÓ’|ü⁄ #·÷XÊqß. #·\ße #˚dæq
KØ<Ó’q dü÷{Ÿ, f…Æ, q\¢>± ì>∑ì>± yÓTs¡ßdüßÔqï ã÷≥ߢ...

53
 dü©+
ªªÇ˝≤ ø±<äß. e÷dæb˛sTTq #Íø£ ã≥º˝ÒyÓTÆHê ñ+fÒ ‘=&ÉT≈√ÿ. Ç+{À¢
yê&˚ e÷e∂\ß #Ó|üŒó\ß y˚düß≈√. eTq+ á s√E »qs¡˝Ÿ uÀ^˝À Á|üj·÷D+
#˚j·TuÀ‘·ßHêï+μμ nHêïqß qe⁄«‘·÷.
kÕ>∑sY yÓ≠Vü≤+˝À z ø£åD+ e´‹πsø£ uÛ≤ey˚T<√ ø£ìŒ+∫ yÓ+≥H˚
e÷j·TyÓT+Æ ~. H˚H+˚ #˚dHæ ê u≤>± Ä˝À∫+∫ n‘·ì ñqï‹ì ø±+øÏ+å ∫ #˚kÕÔqqï
qeTàø£+ yê&ç≈î£ +~. H˚qß ≈√s¡ß≈£îïqïfÒ¢ ‘·j÷· s¡sTT e∫à Hê m<äßs¡ß>± ì\ã&ç
ªªÇ|üŒó&ÉT »qs¡˝Ÿ ø£+bÕsYyº TÓ +{Ÿ˝À Á|üj÷· DÏ+#˚yê&ç˝≤H˚ ñHêïqß ø£<÷ä μμ n+≥ß≤
qyê«&ÉT.
dæ+Vü≤|ü⁄] mø˘‡Áô|dt.. Áf…sTTHé sêe&ÜìøÏ dü]>±Z |ü~ìe≠cÕ\ e≠+<äß
ùdºwüHé˝ÀøÏ Á|üy˚•+#ê+. ªª¬s+&ÉT {Ϭ≈ÿ≥ߢ ≈=qß≈£îÿì sêμμ n+≥÷ kÕ>∑sY #˚‹˝À
&Éãß“\ß ô|≥º≤qß. ‘·q #˚‹˝À ñqï &Éãß“\yÓ’|ü⁄ #·÷dæ eTfi≤fl Hê yÓ’|ü⁄ #·÷dæ
ªªá &ÉãT“\øÏ ¬s+&ÉT {Ϭ≈ÿ≥ߢ ekÕÔj·÷?μμ nHêï&ÉT. ªªekÕÔsTT. ‘=+<äs¡>±
yÓfi¯ófl. Áf…sTTHé e#˚à düeTj·T+ nsTT+~μμ nHêïqß.
Áf…sTTHé bÕ¢{ŸbòÕ+ ô|’øÏ e#˚Ãdæ+~. kÕ>∑sY C≤&É ˝Ò<äß. eT]≈=~›ùd|ü{À¢
Áf…sTTHé ãj·T˝Ò›s¡uÀ‘√+<äqï mHÍHé‡yÓT+{Ÿ ¬s+&√kÕ] $ìŒ+∫+~. z ø£åD+
Hê˝À nqße÷q+.. kÕ<Ûës¡D uÀ^˝À Á|üj·÷D+ #˚j·T&É+ Çwüº+˝Òø£ ø±yê\ì
Ä\dü´+ #˚düßÔHêï&˚yÓ÷qì. yÓ+≥H˚ Hê≈£î H˚qß düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒó≈£îHêïqß.
kÕ>∑sY n˝≤+{Ïyê&ÉT ø±<äß. ˇø£yfi˚ ¯ ì»+>±H˚ Çwü+º ˝Òøb£ ˛‘˚ meπseTqß≈£îHêï
düπs ø£sêK+&ç>± #Óù|Œùd s¡ø£+..
kÕ>∑sY |üsß¡ >¬ ‘·ß≈Ô î£ +≥÷ sêe&É+ ø£ìŒ+∫+~. yê‘êes¡D+ #·\>¢ ± ñHêï
yê&ç qß<äß{Ï MT<ä #ÓeT≥_+<äße⁄\ß.. ªª#ê˝≤ ô|<ä› ≈£÷´ ñ+~ HêHêï. Áf…sTTHé
e∫Ã+<äì ‘Ó*j·T>±H˚ ‘√düß≈£îHêïs¡ßμμ n+≥÷ ã\V”≤q+>± qyê«&ÉT. Á&Ódt
e÷s¡ßÃ≈£îì e∫à Hê m<äßs¡ß>± ì\ã&çq|ü⁄&ÉT q$«q qe⁄«ø°, á qe⁄«ø°
#ê˝≤ ‘˚&Ü ñ+&É≥+ >∑eTì+#êqß.
Ç<äs› +¡ y˚>+∑ >± kÕ<Ûës¡D uÀ^\ yÓ|’ ⁄ü ≈£î q&ç#ê+. dæ+Vü≤|ü⁄] mø˘‡Áô|dtøÏ
◊<äß @d” uÀ^\ß, |ü<ëï\ß>∑ß d”¢|üsY uÀ^\ß, e∂&ÉT kÕ<Ûës¡D uÀ^\ßHêïsTT.
y˚T+ yÓfi‚fl düeTj·÷ìπ≈ Ä e∂&ÉT uÀ^\ß ì+&çb˛j·÷sTT. Ç+ø± eTqßwüß\ß
‘√düß≈£î+≥÷ m≈£îÿ‘·÷H˚ ñHêïs¡ß.
54
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªªHêHêï. dü÷~ |üfÒº+‘· düú\+ ≈£÷&Ü ˝Ò<äßμμ nHêï&ÉT Hê yÓ’|ü⁄ ìdüŒèVü≤>±
#·÷dü÷.Ô
Áf…sTTHé ø£~*+~.
ªªá ô|f…º˝À mπ≈ÿ<ë›+. ˝À|ü*¬≈fi‚Ô m+‘√ ≈=+‘· düú\+ <=s¡ß≈£î‘·ß+~μμ
n+≥÷ H˚qß ≈£÷&Ü ‘√düß≈£îì ˝À|ü*≈¬ ø±ÿqß. Hê yÓq≈π kÕ>∑sY ≈£÷&Ü mø±ÿ&ÉT.
ø£<ä\&ÜìøÏ neø±X¯+ ˝Òq+‘· »q+... {≤sTT˝…{ŸøÏ Äqß≈£îì ì\ã&ܶ+.
mes√ e≠dü˝≤j·Tq {≤sTT˝…{Ÿ ¬≈fi≤fl\qï Äsê≥+˝À eTqßwüß\ ø±fi¯flì
‘=≈£îÿ≈£î+≥ß≤ >√&É˝≤ n&ÉT¶ ì\ã&çqyêfi¯flì ej·TdüßeT[flq n_ÛeTqß´&ç˝≤
#Û˚~+#·ß≈£î+≥ß≤ edüßÔHêï&ÉT.
ªªã+&ÓøÏÿ bÕe⁄>∑+≥ ≈£î≤&Ü ø±˝Ò<äß. n|üŒó&˚ @+ ‘=+<äs=∫Ã+~
ô|<ë›j·THê?μμ n+≥÷ ˇø£‘·qß $düß≈£îÿHêï&ÉT.
ªªqßeP« e≠dü˝≤&çyq’Ó |ü⁄&ÉT ‘Ó\ßdüß+Ô ~˝Ò Hêj·THê!μμ nHêï&Ü e≠dü\‘·qß.
m˝≤>√˝≤ ø£wüº|ü&ç {≤sTT˝…{Ÿ <ä>∑Zs¡≈£î #˚s¡ß≈£îHêï&ÉT. ‘·\ß|ü⁄øÏ n&ɶ+>±
ì\ã&çñqï H˚qß n‘·ìøÏ M\ßø£*Œdü÷Ô |üø£ÿ≈£î »]>±qß. n‘·qß ‘·\ß|ü⁄
rj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. sê˝Ò<äß. ‘·\ßù|yÓTÆHê _>∑ßdüß≈£î+<˚yÓ÷qì H˚q÷
Á|üj·T‹ï+#ê. ‘Ós¡ß#·T≈√˝Ò<äß. ˝À|ü*qß+∫ mes√ >∑&çj·Tô|{Ϻ ñ+{≤s¡ì
ns¡úyÓTÆ+~. ªª˝À|ü\ mes√ ñHêïs¡ßμμ nHêïqß n‘·ì‘√.
ªªeTq+ møÏÿq|üŒ{Ïqß+∫ mes¡÷ ˝À|ü*øÏ yÓfifl¯ ˝Ò<ßä ø£<ë HêHêïμμ nHêï&ÉT
kÕ>∑s.Y
‘·\ß|ü⁄ MT<ä yÓT\¢>± ‘·{≤ºqß. düe÷<Ûëq+ ˝Ò<äß. eTs√kÕ] ‘·{≤ºqß.
e≠dü\‘·ìøÏ ‘=+<äs¡>± ñ+<˚yÓ÷ ‘·\ß|ü⁄ MT<ä <äã<äu≤ u≤<ë&ÉT. yÓT\¢>±
‘·\ß|ü⁄ ‘Ós¡ß#·ß≈£î+~. ˝À|ü\ z q\uÛ…’ j˚Tfi¯fl e´øÏÔ n‘·ì‘√ bÕ≥ß |üHÓï+&˚fi¯fl
ej·Tdüßqï ≈£îÁs¡yê&ÉT _≈£îÿ _≈£îÿeT+≥÷ ì\ã&ç ñHêïs¡ß. yêfi¯fl <ä>∑Zs¡ {Ϭ≈{Ÿ
˝Ò<äì Hêø£s¡úyÓTÆ+~. n‘·qß u…’{ÏøÏ sê≈£î+&Ü uÛÑj·T+>± #·÷düßÔ+fÒ ªª@+ |üπs¢<äß
u…’{ÏøÏ sê. ìHÓïes¡÷ {Ϭ≈{Ÿ n&É>∑πs¢μμ nì uÛÑs√kÕ Ç#êÃqß. yêfi¯ófl u…’{Ï≈=#êÃø£
e≠dü\‘·qß ˝À|ü*¬≈fi≤fl&ÉT. n|üŒ{Ïes¡≈£î |ü\Ã>± yê´|æ+∫ ñqï <äßs¡Z+<Ûä+
‘·\ß|ü⁄ rdæq yÓ+≥H˚ e≠≈£îÿ |ü⁄{≤*ï n<äs¡>=fÒºdæ+~.
55
 dü©+
ªªM{ÏHeÓ s¡÷ X¯óÁuÛ+Ñ #˚jT· sê?μμ e≠≈£îÿì ø£ØÃ|ò‘t √ >∑{>ºÏ ± e∂düß≈£î+≥ß≤
n&ç>±&ÉT kÕ>∑sY.
ªªù|<äyêfi¯flì mes¡ß |ü{Ϻ+#·ß≈£î+{≤s¡ß #Ó|üŒó.. ã&ÉT>∑ßJe⁄\ß ø£<ë.
|ü≥Ϻ+#·ß≈√≈£îHêï H√¬s‘·Ôs¡qï <ÛÓ’s¡´+. yêqbÕe≠\ø£Hêï Mfi¯fl ã‘·ß≈£î\ß
ø£Hêø£wüº+μμ nHêïqß.
e≠dü˝≤j·Tq u…’{ÏøÏ sê>±H˚ eTs√kÕ] n+<ä]ø° qs¡ø£+˝À ñqï düŒèVü≤
ø£*–+~.
ì\ã&û ì\ã&ç ø±fi¯ófl |”≈£î‘·ßHêïsTT. n|üŒ{ÏøÏ ¬s+&ÉT >∑+≥\ qß+&ç
ì\ã&ç ñHêï+.
ªªH˚qß ≈£÷#·ß+{≤sêμμ nHêïqß.
ªªmø£ÿ&Üμμ nHêï&ÉT ÄX¯Ãs¡´b˛‘·÷ kÕ>∑sY.
ªªÇø£ÿ&˚μμ n+≥÷ øÏ+<ä #·‹øÏ\ã&ç ø±fi¯ófl ãj·T{ÏøÏ y˚˝≤&ÉBXÊqß.
ÁbÕD≤ìøÏ Vü‰sTT>± nìŒ+∫+~. ªªqßeP« ≈£÷#·ß+{≤yê?μμ nì n&ç>±qß.
ªª˝Ò<äß. ì\ã&ÜÔqßμμ nHêï&ÉT. Hê≈£î ‘Ó\ßdüß yê&ÉT ≈£÷#√˝Ò&Éì.
ªªm˝≤ ≈£÷#√>∑*>±s¡ß HêHêï? ø±fi¯ófl ô|’øÏ ô|≥ߺ≈√+&ç. @yÓTÆHê ‘·–˝ÒÔ
Á|üe÷<ä+μμ nHêï&ÉT.
ªª@+ ø±<äß˝Òsê. Hê ∫qï|üŒó&ÉT Ç˝≤ mìïkÕs¡ß¢ Á|üj·÷D+ #˚XÊH√.
Hêø£\yêfÒ˝Òμμ nHêïqß.
sêÁ‹ ˇ+{Ï>∑+≥ <ë{Ï+~. Äø±X¯+˝À qø£åÁ‘ê\ß n#ÓÃs¡ßy=+~ Hê yÓ’|ü⁄
#·ß≤düßÔqï≥ºì|æ+∫+~. #·+Á<äß&ÉT y˚T|òü÷\ ≈=+>∑ß#ê≥ßq <ë≈£îÿì e≠]bÕ\ß
b˛‘·ßqï≥ߺHêï&ÉT. #·\¢{Ï >±* Mk˛Ô+~.
es¡+>∑˝Ÿ ùdºwüHéì düMT|ædüßÔqï|üŒó&ÉT ˝Ò∫ ì\ã&ܶqß. z |ü~eT+~
~>∑ß‘·ßHêïs¡ß. mø£ÿ&ÜìøÏ bÕ‹ø£eT+~ es¡≈÷£ ‘·j÷· s¡ß>± ñHêïs¡ß. ªª˝À|ü*≈¬ fi≤›+
|ü<äμμ n+≥ß≤ H˚qß e≠+<äß≈£î ø£~˝≤qß.
d”≥¢eT<Ûä´ ñqï <ë]˝À ≥efi¯ófl |üs¡ßÃ≈£îì ìÁ<äb˛‘·ßHêïs¡ß. ªª@jYT.
»s¡>∑+&ç. <ë]ø£&ɶ+>± |ü&ÉT≈£î+fÒ q&ç#˚yêfi¯fl≈£î Çã“+~ ø±<ë?μμ n+≥÷
kÕ>∑sY n~*+∫Hê ˇø£ÿ n+>∑ßfi¯+ ≈£÷&Ü ø£<ä\≈£î+&Ü |ü&ÉT≈£îH˚ ñHêïs¡ß.
56
 e÷j·T»\‘ês¡T
yêfi¯flô|’qß+#˚ dü>∑+ ‘=≈£îÿ≈£î+≥÷ e≠+<ä߬≈fi≤fl+. U≤∞düú\y˚T ø£ìŒ+#·˝Ò<äß.
eTqßwüß\ß ˇø£]MT<ä ˇø£s¡ß ≈£÷#·ßqï≥ߺ ÁøÏøÏÿ]dæ ñHêïs¡ß. uÀ^ ∫es√¢ ˇø£
#√≥ ô|’ u…s¡ßÔ U≤∞>± ø£ìŒ+∫+~. e÷‘√ bÕ≥ß eTs√ Ç<ä›s¡ß ≈£îÁsêfi¯ófl <ëìï
#·ß≤dæ n≥ß yÓ’|ü⁄øÏ »+|t #˚j·TuÀ‘·ßHêïs¡ß.
ªªøÏ«ø˘μμ n+≥ß≤ n≥ßøÏ ¬>+‹ ˇø£ÿ ñ<äß≥Tq ô|’¬≈øÏÿ ≈£÷#·ßHêï. kÕ>∑sY
Hê yÓqπ≈ u…s¡ßÔ ô|’øÏ møÏÿ ≈£÷#·ß+≥÷ ªªMT˝À Ç+‘· y˚>∑+ H˚HÓ|üŒó&É÷ #·÷fi‚fl<äß
HêHêï. Hêø£Hêï j·∂‘Y˝≤ nìŒ+#ês¡ßμμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·ß≤. Áf…sTTHé mø±ÿø£
Ç<˚ yê&ÉT yÓ≠<ä{ÏkÕ] qe«≥+...
ªªnedüs¡+ eTìwæ #˚‘· @yÓTÆHê #˚sTTdüßÔ+~μμ nHêïqß.
ªª¬s+&ÉT ø±ek˛Ô+~. MTs¡ß |ü&ÉT≈√+&ç HêHêïμμ nHêï&ÉT u…s¡ßÔ ∫e]øÏ
»s¡ß>∑ß‘·ß≤ kÕ>∑s.Y
ªªy˚T˝§ÿì ñ+&É≥+ Hêø£\yêfÒsê. qßy˚« |ü&ÉT≈√. ìÁ<ä ˝Òø£b˛‘˚
˙s¡dü|ü&ÜÔe⁄μμ nHêïqß.
Ç+<ëø£{Ï ≈£îÁsê[fl<ä]› ˝À ˇø£‘q· ß e÷ u…sß¡ MÔ T<ä m–] ≈£÷#·ß+≥÷ ªªÇ~
d”¢|üsY ≈√#Y ø±<äß Vü‰sTT>± |ü&ÉT≈√&ÜìøÏμμ nHêï&ÉT.
e÷ m<äßs¡ß>± ñqï ô|’u…sYÔ MT<ä mes√ e≠düß>∑ß‘·ìï |ü&ÉT≈£îì
ñqï‘·ìï #·÷|æ+∫ ªªn‘·ìï ˝Ò|ü⁄ eT]μμ nHêï&ÉT kÕ>∑sY.
ªªìÁ<äb˛‘·ßqï yêfi¯flì ˝Ò|ü≈£î≤&É<äß. bÕ|ü+μμ n+≥÷ n‘·qß ≈£÷#·ßH˚
ø£fi¯ófl e∂düß≈£îì ìÁ<ä ≈√dü+ Á|üj·T‹ï+#·kÕ>±&ÉT. øÏ+<ä ì\ã&çb˛sTTq
eTs√ ≈£îÁsê&ÉT e≠düß>∑ß‘·ìï |ü&ÉT≈£îqï‘·ìï >∑{Ϻ>± ‘·{Ϻ˝ÒbÕ&ÉT. ªª˝Ò ˝Ò...
≈£÷#√&Üìπ≈ #√≥ß˝Òø£ #·düßÔ+fÒ <äsê®>± |ü&ÉT≈£îHêïy˚μμ nHêï&ÉT. n‘·qß ≈=~›>±
ø£fi¯ófl ‘Ó]∫ #·÷dæ, Kfi¯ófl Kfi¯óflq <ä–Z, eTfi≤fl |ü&ÉT≈£î+≥÷ ªªá bı<ä›+‘ê
C§s¡+ ø±dæ+~ kÕ$T. ù|D+ u≤>√˝Ò<äß. y=\¢+‘ê e÷ ôd&ɶ dü\|üs¡+. ˙s¡‡+μμ
nHêï&ÉT.
kÕ>∑sY ≈£÷&Ü ø£fi¯ófl e∂düß≈£îì ìÁ<ä≈£î ñ|üÁø£$T+#ê&ÉT. e÷ yÓqø£|üø£ÿ
u…s¡ßÔ˝À¢ mø£ÿ&√ #·+{Ï|æ\¢ ñqï≥ߺ+~. @&ÉT|ü⁄ \+øÏ+#·ß≈£î+~. ô|<ä›>±
@&ÉTk˛Ô+~. >∑ßø£ÿ|ü{ºÏ eTØ @&ÉTk˛Ô+~. m+‘· düe≠<ësTT+∫Hê @&ÉT|ü⁄ Ä|ü≥+
˝Ò<ßä .
57
 dü©+
ªª|æ\¢≈£î ñø£ÿuÀdüßÔ+<˚yÓ÷qe÷àμμ n+~ z ô|<ë›$&É. ªªÇ~>√ u≤ã÷! ˙
|üø£ÿH˚ dæ«#Y ñ+~>±. ≈=~›>± bòÕ´Hé y˚sTT. #·+{Ï|æ\¢ @&ÉTk˛Ô+~μμ n+~ øÏ{Ïø°
|üø£ÿq ≈£î≤#·ßì ñqï‘·ì‘√. ªªbòÕ´qß ‹s¡>∑≥+ ˝Ò<äß. dæ«#Y y˚ùd ñ+~μμ ìÁ<ä
eT‘·ßÔ˝ÀH˚ düe÷<Ûëq$T#êÃ&É‘·qß.
ôd’&é u…s¡ßÔMT<ä ≈£÷#·ßìñqï ˇø±$&É ªªπsjYT.. meÁ&Ü Hê MT<ä
ôdj˚T´dæ+~μμ n+≥÷ uÛÁÑ <äø±[˝≤ ˝Ò∫+~. ÄyÓT≈£î bÕ‹øÏÿ $T+∫ ej·Tdüß+&É<ßä .
ãø£ÿ |ü\Ã>± #êeTq#Ûêj·T‘√ ñ+~. qß<äß≥ s¡÷bÕsTT ø±dü+‘· ô|<ä› u§≥ߺ+~.
ªªá&˚.. á&ç ùdj˚T Hê≈£î ‘·–*+~μμ n+~ n<˚ u…s¡ßÔMT<ä ≈£÷#·ßì ñqï
e´øÏÔì ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î #·÷|ædü÷Ô. ªªHê yÓ≠>∑ß&çøÏ ˙MT<ä ôdjÓT´j·÷´*‡q ø£πsà+
|üfÒ¢<äßμμ n+~ ÄyÓT |üø£ÿH˚ ≈£÷#·ßì ñHêï$&É. n‘·qß ì<ä›{À¢+∫ ˝Ò∫ yÓÁ]
yÓ≠Vü≤+ y˚dßü ≈£îì b˛{≤¢&TÉ ≈£î+≥ßqï Ä&Éyêfi¯fl yÓ|’ ⁄ü #·÷düßHÔ êï&ÉT. bÕ|ü+ ì<ä{› À¢
bıs¡bÕ≥ßq #˚sTT ‘·–* ñ+≥ß+<äqß≈£îHêïqß. uÛÁÑ <äø±[ uÛsÑ Ô¡ n‘·ìï ≈=≥º&ÜìøÏ
ô|’ô|’øÏ b˛‘·ßHêï&ÉT. me«s¡÷ dü]›#Óù|Œ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T&É+ ˝Ò<äß.
Mfi¯fl ≈={≤¢≥ e≠–j·Tø£ e≠+<˚ ˇ+>√\ß e#˚Ãdæ+~.
H˚qß |ü⁄{Ϻ ô|]–q ePs¡sTTHê ne÷àHêqï m|üŒó&√ #·ìb˛sTT ñ+&É≥+
e\¢ ã+<Ûßä e⁄\ sTT+{À¢ ~>±+. kÕ>∑sY {Ï|Hæò é ‹ì >±&ÛìÉ Á<ä˝ÀøÏ C≤s¡ß≈£îHêï&ÉT.
H˚qß e⁄≤fiÀ¢ì bÕ‘· ùdïVæ≤‘·ß*ï ø£\߇≈£îì ˇ+{Ï>∑+≥ø£˝≤¢ ‹]– e#˚ÃXÊqß.
n|üŒ{Ïø° kÕ>∑sY ìÁ<äb˛‘·÷H˚ ñHêï&ÉT. yêDÏí ˝Ò|æ Ç<ä›s¡+ uÛÀ»q+ #˚XÊø£
‹s¡ß>∑ß Á|üj·÷D≤ìøÏ ùdºwüHé #˚s¡ß≈£îHêï+.
düeTj·T+ ¬s+&ÉTqïs¡ >∑+≥\ó. ªªÇ|ü⁄&ÉT ôV’≤Á<ëu≤<é yÓfi¯fl&ÜìøÏ @+
Áf…sTTHé ñ+~ HêHêï?μμ nì n&ç>±&ÉT kÕ>∑sY. m|üŒó&É÷ e≠<ä›ã+‹ |üPe⁄˝≤
$bÕŒ]q≥ߺ+&˚ yê&çyÓ≠Vü≤+ yê&çb˛sTT ñ+~.
ªªÇ|üŒó&ÉT eTq+ $»j·Tyê&É yÓfi¯óÔHêï+. nø£ÿ&çqß+∫ ôV’≤Á<ëu≤<éμμ
nHêïqß. ªªeTs√ bÕe⁄>∑+≥˝À bÕ´dæ+»sY ñ+~μμ nHêïqß.
ªªbÕ´dæ+»sê? HêHêï... CÀø˘ #˚düßÔHêïsê?μμ nHêï&ÉT yê&ÉT.
H˚ q ß q$« ePs¡ ß ≈£ î Hêïqß. bÕ´dæ + »sY e∫Ã+~. uÛ ≤ s¡ ‘ · < ˚ X ¯ +
m<äßs=ÿ+≥ßqï ô|<ä› düeTdü´ n~Ûø£ »HêuÛ≤ nH˚<ëìøÏ ì<äs¡Ùq+>± uÀ^\
58
 e÷j·T»\‘ês¡T
ì+&Ü »q+. y˚Te≠ bÕe⁄>∑+≥ e≠+<˚ bÕ¢{ŸbÕò + MT<ä ñqï+<äße˝Òy¢ ÷Ó Ç<ä]› ø°
≈£÷#√&ÜìøÏ ≈=~›>± C≤>± <=]øÏ+~. kÕ>∑sY |üø£ÿq ≈£÷#·ßqï‘·qß kÕïq+ #˚dæ
mìï s√E˝…’+<√ #ÓeT≥ ø£+|ü⁄ ≈=&ÉTÔHêï&ÉT. n+‘· s¡B›˝Àq÷ m<äßs¡ß u…s¡ßÔ˝À
≈£î≤#·ßì ñqï‘·qß >∑ß|üŒó>∑ß|üŒóq ;&û ø±\ßdüßHÔ êï&ÉT. kÕ>∑søY Ï bı>∑‘êπ>yêfi¯fl+fÒ
ndü‡\ß |ü&É<äß.
e≠fi¯flø£+|ü MT<ä ≈£÷#·ßqï+‘· ndüVü≤q+>± ≈£î≤#·ßHêï&ÉT kÕ>∑sY.
ªªÇã“+~>± ñ+<ë?μμ nì n&ç>±qß.
ªªìqï #˚dqæ ô|÷ò s¡yTÓ qÆ Á|üj÷· D≤ìï z |”&øÉ \£ nqß≈£îì eT]Ãb˛j˚T+‘·
düeTj·T+ Çe«≈£î+&ÜH˚ eTfi≤fl Á|üj·÷D+ ô|{≤ºs¡ß. ìÁ<ä˝Òì ã&É*ø£ ≈£÷&Ü
rs¡˝Ò<äß HêHêï. Ç~ Ç+≈√ qs¡ø£+˝≤ ñ+~μμ nHêï&ÉT.
ªªn˝≤ nqß≈£î+fÒ m˝≤? s√p mìï \ø£\å eT+~ Ç˝≤+{Ï Á|üj÷· D≤\ß
#˚düßÔHêïs√ >∑eTì+#êe⁄>±μμ nHêïqß.
yê&ÉT e÷{≤¢&É≈£î+&Ü øÏ{Ïø° yÓ’|ü⁄≈£î ‹]– ø£ØÃ|òt‘√ e≠≈£îÿ e≠≤düß≈£îì
≈£î≤#·ßHêï&ÉT.
Áf…sTTHé yÓT\¢>± m&É㢠+&ç˝≤ ø£<ßä ˝ÀÔ+~. mø£ÿ&Éã&ç‘˚ nø£ÿ&É Äù|düßHÔ êï&ÉT.
mø˘‡Áô|dt ¬s’fi¯fl≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç#êÃπ≈ á ã+&çøÏ dæ>∑ï˝Ÿ ÇdüßÔHêïs¡ß.
ªª•ø£å˝≤ ñ+~ HêHêï! ¬s+&ÉT >∑+≥˝À¢ yÓ[flb˛j˚Tyêfi¯fl+. Ç˝≤ yÓfi‚Ô
$»j·Tyê&É m|üŒ{ÏøÏ #˚s¡‘êyÓ÷μμ nHêï&ÉT kÕ>∑sY.
ªª≈=ìïkÕs¡ß¢ •ø£å\ß ≈£÷&Ü y˚T\ß #˚kÕÔsTT. n$ eTq X¯Øsêìï, eTqdüß˙
ñ‘˚Ô»|üs¡∫ Ä˝À#·qì $XÊ\+ #˚kÕÔsTT.μμ
ªªÇ˝≤ >∑+≥\ß >∑+≥\ß ¬s’\ß Ä–b˛‘˚ m+‘· düeTj·T+ eè<Ûë HêHêï?
düeTj·T+ $\ße ‘Ó*j·T<ë Mfi¯fløÏ?μμ nHêï&ÉT ∫sê>±Z.
ªªù|<äyê&ç düeTj·T+ ø£<ë. Á|üuÛÑß‘·«+ <äèwæº˝À <ëìøÏ $\ße ˝Ò<äßμμ
nHêïqß.
kÕj·T+Å‘+· Ä]+{ÏøÏ $»j·Tyê&É #˚sê*‡q s¬ \’ ß mì$T~+{ÏøÏ #˚]+~.
¬s’\ß ~–q yÓ+≥H˚ ªªÇø£ Hê e\¢ ø±<äß HêHêï. MTs¡ß bÕ´dæ+»sY
Áf…sTTHé\÷, »qs¡˝Ÿ uÀ^˝À¢ Á|üj·÷D+ n+fÒ H˚qß MT‘√bÕ≥ß ôV’≤Á<ëu≤<é
59
 dü©+
sêqß. sêÁ‹øÏ Çø£ÿ&˚ @<ÓH’ ê ¨≥˝À¢ s¡÷+ rdüß≈£îì ñ<äjT· + |òs¢ü TT{À¢ ekÕÔqßμμ
nHêï&ÉT.
ªªHê≈£î ‘Ó\ßdüß ˙ z|æø£ q•+∫+<äì. Çø£ÿ&çqß+∫ yπ̊s @sêŒ≥ß #˚XÊ˝Ò.
e≠+<˚ {Ϭ≈ÿ≥ߢ ]»sY« #˚XÊqß. yÓ≠<ä≥ ãj·T{Ϭ≈[fl @<Ó’Hê eT+∫ ¨≥˝À¢
uÛÀ+ #˚<ë›+ |ü<äμμ nHêïqß.
{≤ø°‡ e÷{≤¢&ÉT≈£îì &ç$eTHêsY ¨≥˝À¢ uÛÀ»q+ e≠–+∫ ‹]– ùdºwüHé
#˚s¡ß≈£îHêï+. |ü~+{ÏøÏ Áf…sTTHé˝À @d” ≈√#Y˝ÀøÏ møÏÿ ≈£÷#·ßHêï+. ã+&ç
ãj·T\ß<˚sêø£ ªªH˚qß |ü&ÉT≈√&ÜìøÏ ô|’ u…s¡ßÔøÏ yÓfi≤Ôqßμμ nHêï&ÉT kÕ>∑sY. @d”
uÀ^˝À ñHêï n‘·ì yÓ≠Vü≤+˝À ∫sê≈£îì >∑eTì+#êqß.
ªªá Á|üj÷· D≤\ß m+<äß≈£î #˚sTT+#êH√ ns¡yú TÓ +Æ <äqß≈£î+{≤qßμμ nHêïqß.
ªªHêø£s¡úyÓTÆ+~˝…+&ç. H˚qß dæ$˝Ÿ düØ«ôddt |üØø£å\ß sêdæ ¬s’˝Ò« düØ«dtøÏ
ôd\ø£j º ÷· ´qß ø£<ë. e#˚à yês¡+qß+#˚ Áf…sTTì+>¥ yÓ≠<ä\euÀ‘√+~. ÇHêïfi¯Sfl
@d” uÀ^˝À¢ Á|üj·÷DÏ+∫q Hê≈£î HêHé @d”˝À Á|üj·÷D+ m˝≤ ñ+≥ß+<√
#·÷|æ+#ê\qß≈£îHêïs¡ß. n+‘˚Hê?μμ nHêï&ÉT.
ªªø±<äß. ¬s’˝Ò« n~Ûø±s¡ß¢ m|üŒó&É÷ @d”˝À¢ Á|üj·÷DÏ+#˚ yê]≈√dü+ eT]ìï
yÓTs¡ß¬>’q kÂø£sê´\ß ø£*Œ+#·&É+ >∑ß]+#˚ Ä˝À∫düßÔ+{≤s¡ß. ù|<äyêfi¯ófl
Á|üj·÷DÏ+#˚ »qs¡˝Ÿ uÀ^\ >∑ß]+∫, bÕ´dæ+»sY ¬s’fi¯fl >∑ß]+∫ |ü{Ϻ+#·ß≈√s¡ß.
qße⁄« Áf…sTTì+>¥ ‘·sê«‘· ¬s’˝Ò«˝À n~Ûø±]>± ñ<√´>∑+˝À #˚s¡‘êe⁄. ñ<√´>∑
J$‘·+˝À ˙e⁄ düßBs¡yÈ TÓ qÆ Á|üj÷· D+ #˚jT· uÀ‘·ßHêïe⁄. Ç+ø± ñqï‘· |ü<eä ⁄\ß
n~Ûs√Væ≤+∫ ìs¡j í ÷· \ß rdüß≈£îH˚ kÕúsTTøÏ m<äß>∑ß‘êe⁄. Ä Á|üj÷· D+˝À eTq+
#˚dqæ á Á|üj÷· D+ >∑ßs¡ßÔ ô|≥ߺ≈î£ ì ù|<ä Á|üj÷· D°≈î£ \ ≈√dü+ @yÓTHÆ ê #˚kÕÔeqï
ÄX¯.. Äø±+ø£åμμ nHêïqß.
kÕ>∑sY ø£Då ø±\+ Hê ø£fifl¯ ˝À¢øÏ #·÷dæ, Hê #˚‹˝À #˚sTT y˚d÷ü Ô ªª‘·|Œü ≈£î+&Ü
#˚kÕÔqß HêHêï! MT ñ<ë‘·ÔyÓTÆq ≈√]ø£ì ñ<√´>∑+˝À ñqï+‘· ø±\+ >∑ßs¡ßÔ
ô|≥ߺ≈£î+{≤qß. MTπs<√ bÕsƒ¡+ #ÓbÕŒ\qï ñ<˚›X¯+‘√ ∫+‘· ã]¬≈‘√ ≈={Ϻ
#Ó|ü⁄ÔHêïs¡ì u≤<Ûä |ü&ܶqß. Hê≈£î Vü≤è<äj·÷ìøÏ Vü≤‘·ßÔ≈£îH˚˝≤ #Ó|üŒ&É+ ≈√dü+ Ä
<Óã“\ß MTs¡÷ ‹+≥ßHêïs¡qï $wüj·T+ $düà]+#êqß. ˝Òø£b˛‘˚ ∫qï|üŒó&ÉT
60
 e÷j·T»\‘ês¡T
ù|<ä]ø£+˝À eT–ZHê ø£wüº|ü&ç #·~$ u≤´+ø˘ Ä|ò”düsY>± m~–q MTs¡ß »qs¡˝Ÿ
uÀ^˝À {≤sTT˝…≥¢ <ä>∑Zs¡ øÏ+<ä ≈£î≤#·ßì Á|üj·÷D+ #˚j·÷*‡q nedüs¡+
@yÓ≠∫Ã+~? á Á|üj·÷D≤ìï m|üŒ{Ïø° eT]Ãb˛qß HêHêï!μμ nHêï&ÉT.
yê&ÉT #˚j·TuÀ‘·ßqï düßBs¡È ñ<√´>∑Á|üj·÷D+˝À yê&ç >∑eT´y˚T$T{À
‘Ó\߇≈£îHêï&Éqï ‘·è|æÔ‘√ ìÁ<ä≈£î ñ|üÁø£$T+#êqß.
™ ™ ™

(Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T Ä~yês¡+, 17 ôdô|º+ãsY 2017)

61
 dü©+

eP_
|ü<√‘·s>¡ ‹∑ #·<Tä e⁄‘·Tqï e÷ ne÷àsTT nq«sTTøÏ kÕVæ≤‘·´+MT<ä ÄdüøÔÏ
m≈£îÿe. ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü Ç+^¢wt˝À e#˚à |üÁ‹ø£*ï ≈£÷&Ü $&Ée≈£î+&Ü
#·<äTe⁄‘·T+~. Ä~yês¡+ ñ<äj·T+ n˝≤ŒVü‰s¡+ ‹Hêïø£ ~q|üÁ‹ø£˝À eTTì–
b˛sTT ñqï düeTj·T+˝À nq«sTT ªªHêHêï... á yêø±´ìøÏ ns¡ú+ #Ó|üŒsê?μμ
n+≥÷ e∫Ã+~.
ù||üsY˝À+∫ ‘·\jÓT‹Ô ªª@+{Ï ‘·©¢ n~?μμ nì n&ç>±qT.
ªª&Ó‘Y áCŸ <ä Áπ>{Ÿ áø£«˝…’»sY n+fÒ @$T{Ï HêHêï?μμ nì n&ç–+~.
n+‘· ∫qï|æ\¢≈£î eTs¡D+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ˝≤ e<ë› nì ø=ìï ø£åD≤\T
Ä˝À∫+∫, #Ó|üŒ&Üìπ≈ ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïqT. ªªø£{Ïø£ <ä]Á<äTDísTTHê ø√≥¢≈£î
|ü&É>∑˝…‹Ôq ≈£îã‚s¡TDísTTHê eTè‘·T´e⁄ ‘·q o‘·\ Vü≤kÕÔ\‘√ Ä*+>∑q+
#˚düTø√e≥+˝À m≥Te+{Ï uÛÒ<äuÛ≤e+ #·÷|æ+#·<äT ‘·©¢! me«]¬ø’Hê #êe⁄
nìyês¡´+. n+<äTπ≈ eTè‘·T´<˚e‘·ì áø£«˝…’»sY n+{≤s¡T. <ëìï $T+∫q
düeT‘êyê~ mø£ÿ&Ü ñ+&ÉsT¡ . n+‘˚ø±<äT. <ëìøÏ ø=qkÕ–+|ü⁄>± H˚H√ $wüjT· +
#ÓbÕÔqT. me«¬s’Hê düπs eTs¡DÏ+#êø£ eT{Ϻ˝À ø£*‡b˛yê*‡+<˚. nø£ÿ&Ü ;<ë
>=|üŒ nH˚ ‘˚&Ü\T ñ+&Ée⁄.μμ
62
 e÷j·T»\‘ês¡T
nq«sTT ns¡ú+ ø±˝Ò<äqï≥Tº yÓTTVü≤+ u≤¢+ø˘>± ô|{Ϻ+~. Hê\Tπ>fi¯flÁøÏ‘·+
#·ìb˛sTTq e÷ Hêqï >∑T]+∫ #Óù|Ô ‘·q≈£î u≤>± ns¡úeTÚ‘·T+<äì ªª˙≈£î
‘ê‘·>±s¡T >∑Ts¡TÔHêïs¡T>±μμ nHêïqT.
ªªHê≈£î ‘ê‘·>±s¡+fÒ #ê˝≤ Çwü+º ø£<ë HêHêï... Äj·THÓï˝≤ eT]Ãb˛‘êqT?μμ
n+~. Hêqï≈£î nq«sTT n+fÒ ÁbÕD+.. <ëìMT<ä á>∑ yê\ì#˚Ãyê&ÉT ø±<äT.
u≤>± eTT<äß› #˚ùdyê&ÉT. ∫qï|æ˝≤¢&çøÏ eT˝Ò¢ e÷]b˛sTT <ë+‘√bÕ≥T
Ä≥˝≤&˚yê&ÉT. Hêqï #·ìb˛sTTq|ü⁄&ÉT nq«sTTì düeTT<ësTT+#·&É+ #ê˝≤
ø£wüºyÓTÆ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq Á|ükÕÔeq sê>±H˚ <ëì ø£fi¯fl˝À¢ ‘·&ç yÓT]dæ+~.
ªª‘ê‘·>±s¡T e´ekÕj·T ≈£÷©>± |üì#˚dü÷Ô qqTï #·~$+#ês¡qï $wüj·T+
˙≈£î ‘Ó\T‡ø£<ë. Hê Ä]úø£kÕúsTT ≈£÷&Ü n+‘·+‘· e÷Á‘·y˚T. z ∫qï dü+düú˝À
∫s¡T<√´–ì. ˙≈£î Hê ùdïVæ≤‘·T&ÉT $Hêj·Tø˘ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ>±. nyÓT]ø±˝À
|ü~ùV≤H˚fi¯ófl kÕ|òtºy˚sY Ç+»˙sY>± |üì#˚dæ ¬s+&˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ á ePs=∫Ã
_õHÓdt˝ÀøÏ ~>±&ÉT. yê&ÉT |ü⁄≥Tºø£‘√ <Ûäqe+‘·T&ÉT. yêfi¯fl Hêqï bı>±≈£î
yê´bÕs¡+˝À \≈£å\T dü+bÕsTT+#ê&ÉT...μμ
ªª‘Ó\T‡˝Ò HêHêï.. #ê˝≤kÕs¡T¢ #ÓbÕŒe⁄>±. yêfi¯fl≈£î ¬s+&ÉT ø±s¡T¢+&˚eì,
sê»eTVü≤˝Ÿ ˝≤+{Ï ù|<ä› uÛÑe+‹ ñ+&˚<ä˙... Ç|ü⁄Œ&É<ä+‘ê <˚ìøÏ? qTe⁄«
#Ó|æŒq ø=qkÕ–+|ü⁄øÏ ns¡ú+ #Ó|ü⁄Œ #ê\Tμμ $düT>±Z n+~ nq«sTT.
ªªnø£ÿ&çπ≈ edüTÔHêï ‘·©¢! z|æø£ ˝Òø£b˛‘˚ m˝≤ #Ó|ü⁄Œ? $Hêj·Tø˘ yêfi¯fl
Hêqï>±s¡T <ë<ë|ü⁄ |üHÓï+&˚fi¯fl ÁøÏ‘·y˚T #·ìb˛j·÷s¡T. Äj·Tq düe÷~ÛøÏ
|ü<ä&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝ÀH˚ e÷ Hêqï düe÷~Û ñ+~. ‘˚&Ü @MT ˝Ò<äT. n<˚
düàXÊq+.. n<˚ eT{Ï.º . ã‹≈£îqï s√E˝À¢ s¡‘ï· K∫‘· dæ+Vü‰düq+ MT<ä ≈£÷#·Tì,
eÁ» yÓ&’ ÷ÉÛ sê´\‘√ ‘·T\‘·÷–q sêC…H’ ê á eT{Ï˝º À ø£\yê*‡+<˚. n‘·ì ø√düeTì
ã+>±s¡+‘√ #˚dæq eT{Ϻ <=s¡ø£<äT.μμ
ªªns¡úyÓTÆ+~ HêHêïμμ n+≥÷ nq«sTT #˚‹˝À |ü⁄düÔø£+‘√ ‘·q >∑~˝ÀøÏ
|üsT¡ >¬ ‹Ô+~.
$Hêj·Tø˘ >∑Ts=Ô#êÃ&ÉT. |ü<√‘·s>¡ ‹∑ es¡≈î£ ø£*ùd #·<Tä e⁄≈£îHêï+. ∫qï|ü⁄Œ&ÉT
u≤>± ùdïVü≤+>± ñ+&˚yê&ÉT. e÷ eT<Ûä´ ñqï Ä]úø£ e´‘ê´kÕ\ >∑T]+∫
ne>±Vü≤q ˝Òì ej·Tdü~. e÷ sTT+{Ïø=#˚Ãyê&ÉT. neTà @yÓTHÆ ê ô|&ç‘˚ Çwü+º >±
63
 dü©+
‹H˚yê&ÉT. Ä&ÉTø√&ÜìøÏ yê[fl+{ÏøÏ |æ˝ÒÃyê&ÉT. Äs√ ‘·s¡>∑‹qT+∫ n‘·H√¢
e÷s=Œ∫Ã+~. <Ûäqe+‘·T\ |æ\¢\‘√H˚ düìïVæ≤‘·+>± yÓT*π>yê&ÉT. qqTï
yê[fl+{ÏøÏ |æ\e&É+ e÷H˚XÊ&ÉT. m<äTs¡T|ü&çq|ü⁄&ÉT e÷Á‘·+ u≤>±H˚ e÷{≤¢&˚
yê&ÉT. m{§Nà n+<äT˝À m≈£îÿeuÛ≤>∑+ ‘·q <Ûqä <äsêŒìï Á|ü<]ä Ù+#·T≈£îH˚ e÷≥˝Ò
ñ+&˚$. n‹X¯j·T+ ø={§º∫Ãq≥Tº ø£ìŒ+#˚~. H˚qT ny˚MT |ü{Ϻ+#·Tø√≈£î+&Ü
Äràj·T+>± yÓT*π>yêDÏí. Ä $<Ûä+>± e÷ ùdïVü‰ìï ÇHêïfi¯Sfl ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷
e#êÃqT.
ªªn‘·Ôj·T´ >∑T+&Ó˝À¢ H=|üŒ+≥÷ |ü&çb˛j·÷s¡+&û. ‘=+<äs¡>± s¡+&çμμ Hê
uÛ≤s¡´ ø£+>±s¡T|ü&TÉ ‘·÷ #Ó|Œæ +~. Ä˝À#·q˝À¢+∫ u…≥’ |ü&ç >∑~˝À|ü*øÏ |üsT¡ >¬ ‘êÔqT.
neTà≈£î XÊ«dü n+<ä&É+ ˝Ò<äT. y=fi¯fl+‘ê #ÓeT≥\T. yÓ+≥H˚ Ä{À˝À <ä>∑Zs¡>±
ñqï Åô|’y˚{Ÿ ÄdüŒÁ‹øÏ |æ\Tì≈fi≤fl+. z >∑+≥ ‘·sê«‘· ªªMT neTà≈£î rÁeyÓTÆq
>∑T+&ÓH=|æŒ e∫Ã+~. e÷ XÊj·TX¯≈£îÔ˝≤ Á|üj·T‹ï+∫Hê ø±bÕ&É˝Òø£b˛j·÷+.
kÕØμμ nHêïs¡T &Üø£ºs¡T¢.
neTà #·ìb˛sTTq $wüj·T≤ìï ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î ø£ãTs¡T #˚XÊqT.
n+‘·´ÁøÏj·T\≈£î düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·Tqï düeTj·T+˝À $Hêj·Tø˘ sêe&É+
ÄX¯Ãs¡´+‘√bÕ≥T Äq+<ëìï ø£*–+∫+~. ãVüQXÊ ∫qï‘·q+˝À neTà #˚‘√Ô
‹ì|æ+∫q nqï+ >∑Ts=Ô∫à ñ+≥T+~. bÕ&Ó yÓ÷j·T&É+˝À ‘·q uÛÑTC≤ìï
n+~+#ê&ÉT.
ìqï ≈£î]dæq esê¸ìøÏ düàXÊqeT+‘ê ∫‘·Ô&ç ∫‘·Ô&ç>± ñ+~. ã÷≥T¢
u…’≥ e~* e∫Ãq $Hêj·Tø˘ ‘·q ø±fi¯fl≈£î ã÷≥¢˝≤ #·T≥Tº≈£îqï ãTs¡<ä #·÷dæ
ªªNÛN.Û .. m+‘· N<äs>¡ ± ñ+<√μμ nHêï&ÉT. Væ≤+<äTe⁄\ø√dü+ Á|üuTÑÛ ‘·«+ ìπs•› +∫q
düàXÊq+ n<=ø£ÿfÒ ø±ã{Ϻ >∑‘·´+‘·s¡+ ˝Ò<äì #ÓbÕŒqT. m≥T#·÷dæHê #Ó‘êÔ
#Ó<ës¡+.. es¡¸|ü⁄˙fi¯fl≈£î ‘·&çdæ ≈£îfi¯ófl yêdüH˚<√ y˚k˛Ô+~. $Hêj·Tø˘‘√ bÕ≥T
eT]ø=+‘·eT+~ eTT≈£îÿ\ <ä>∑Zs¡ ø£ØÃ|òt n&ÉT¶ô|≥ߺ≈£îì ì\ã&ܶs¡T.
ªªe÷ Hêqï≈£î ˙{ŸHÓdt n+fÒ m+‹wüºyÓ÷.. Ç+{Ï˙, Ä|ò”dt˙ X¯óÁuÛÑ+>±
ñ+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü #·T≥÷º |ü]düsê\T ≈£÷&Ü X¯óÁuÛÑ+>± ñ+&Ü\ì
ø√s¡T≈£îH˚yê&ÉT. n˝≤+{Ï Hêqï düe÷~Û Çø£ÿ&ç s=#·TÃ˝À, eTT]øÏ˝À ñqï+<äT≈£î
#ê˝≤ u≤<Ûä>± ñ+~μμ nHêï&ÉT $Hêj·Tø˘.

64
 e÷j·T»\‘ês¡T
es¡¸+ yÓTT<ä\sTT´+~. ñ<äj·T+ qT+∫ Äø±X¯+ ìs¡à\+>± ñ+&É≥+‘√
eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô|üs¡T˝…’q ˇø£]<ä›s¡T ‘·|üŒ >=&ÉT>∑T˝…es¡÷ ‘Ó#·TÃø√˝Ò<äT. neTà
X¯Øs¡+ ‘·&Ée≈£î+&Ü yêfi¯ófl >=&ÉT>∑T\T |ü{ϺHê Á|üjÓ÷»q+ ø£ìŒ+#·˝Ò<äT. á
˝À|ü\ ˇø£‘·qT u…’{ÏøÏ |üs¡T¬>‹Ô mø£ÿ&çqT+#√ bı&Éyê{Ï bÕ¢dæºø˘ ø£esY ‘Ó∫Ã
ø£bÕŒ&ÉT. ‘·\<ë#·T≈£îH˚ kÂø£s¡´+ @B ˝Òø£b˛e&É+‘√ n+<äs¡+ ‘·&ÉTdü÷ÔH˚
ì\ã&ܶ+. ‘·$«q >√sTT ˙fi¯fl‘√ ì+&ÉkÕ–+~. es¡¸+ Ä>±\ì eTqdüT˝ÀH˚
y˚sTT <˚e⁄fi¯fl≈£î yÓTT≈£îÿ≈£îHêïqT.
ªªø£˙dü+ Hê\T>∑T #Ó≥¢sTTHê ô|+#=#·TÃ>±. m+&Üø±\+˝À ˙&Éì#˚Ã$.
Ç˝≤ es¡¸+ |ü&ÉTÔqï|üŒó&ÉT ‘·\ <ë#·Tø√&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚$μμ nHêï&ÉT
$Hêj·Tø˘.
ªªdüe÷<ÛäT\ø√dü+ düú˝≤\T <=s¡ø£ÿ @<√ ePs√¢ X¯yê*ï ì\Te⁄Hê bÕ‹
ô|&ÉTÔHêïs¡ì #·~yêqT. Çø£ #Ó≥T¢ ô|+#·&ÜìøÏ #√f…ø£ÿ&ÉT+≥T+~? ]j·T˝Ÿ
mùdº{Ÿ sêã+<äT\T ∫e]øÏ düàXÊHê*ï ≈£÷&Ü e<ä\≈£î+&Ü ø£u≤® #˚düTÔHêïs¡≥
ø£<ë. eT]ø=ìï s√E\T b˛‘˚ |ü⁄{Ϻq yÓ+≥H˚ ]»sY« #˚düT≈£î+fÒ ‘·|üŒ düe÷~Û
ø√dü+ Äs¡T>∑C≤\ düú\+ <=s¡ø£<˚yÓ÷!μμ
$Hêj·Tø˘ #˚ùd~ ≈£÷&Ü ]j·T˝Ÿ mùd{º Ÿ yê´bÕs¡yT˚ . n+<äT≈π Ä $wüj÷· ìï
eT]+‘· #·s¡Ã≈£î ô|≥º≈£î+&Ü ªªdüàXÊHê\T Ç+‘· ô|ò÷s¡+>± ñ+{≤j·Tì
ePVæ≤+#·˝<Ò Tä . Ç˝≤+{Ï #√≥ eTfi≤fl ø±\T ô|≥º≈÷£ &É<qä Tø=+≥THêïμμ nHêï&ÉT.
n+‘· ~>∑T˝À¢q÷ n‘·ì e÷≥\T $ì qy=«∫Ã+~. ªªm+‘·{Ïyê&ç¬ø’Hê
∫e] eTõ© Ç<˚. Çø£ÿ&çøÏ sêø£ ‘·|üŒ<äT. á eT{Ϻ˝À ø£*dæb˛ø£ ‘·|üŒ<äTμμ
nHêïqT.
ªª#·<äTe⁄ø√&ÜìøÏ ø±s=Œπs{Ÿ dü÷ÿfi¯fl¬≈fi¯óÔHêï+. yÓ’<ä´+ ø√dü+ ø±s=Œπs{Ÿ
ÄdüŒÁ‘·T\THêïsTT. @d” >∑<äT˝À¢ ñ+≥THêï+. @d” ø±s¡¢˝À ‹s¡T>∑T‘·THêï+.
#·ìb˛j·÷ø£ Ç≥Te+{Ï n|ü]X¯óÁuÛyÑ TÓ qÆ #√≥ |üP&çà ô|{≤º*‡ sêe&É+ ô|÷ò s¡+.
HêøÏ|üŒó&˚ z Ä˝À#·q e∫Ã+~. düàXÊHê*ï ≈£÷&Ü m+<äT≈£î ø±s=Œπs{°ø£]+#·
≈£÷&É<äT?μμ
n‘·ì Ä˝À#·q $q>±H˚ uÛÑj·T+‘√ y=fi¯ófl »\<ä]+∫+~. ‘·eT |æ\¢*ï
ø±s=Œπs{Ÿ dü÷ÿfi¯fl˝À¢ #·~$+#˚ k˛úeT‘· ˝Òø£, Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ #˚]Œ+#·&É+
65
 dü©+
Çwüº+˝Òø£ ù|<ä eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹øÏ #Ó+~q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T mìï nedüú\T |ü&ÉTÔHêïs√,
mìï n|üŒó\T #˚düTÔHêïs√ Hê≈£î ‘Ó\T‡. Á|üuÛÑT‘·« ÄdüŒÁ‘·T\T qs¡ø±ìøÏ
qø£fi‚flyÓ÷qqï uÛÑj·T+‘√ Åô|’y˚{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\ ø£ã+<Ûä Vü≤kÕÔ˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îì
m+‘·eT+~ $\$˝≤¢&TÉ ‘·THêïs√ ‘Ó\TdüT. Ç|üŒó&ÉT düàXÊHê\T ≈£÷&Ü ø±s=Œπs{Ÿ
Vü≤+>∑T*ï n<äT›≈£î+fÒ yêfi¯fl >∑‘˚$T{Ï?
n<˚e÷≥ $Hêj·Tø˘‘√ nHêïqT.
ªªqTy˚« nHêïe⁄>± ø£wyºü ÷Ó qwüyº ÷Ó n+<äs÷¡ ø±s=Œπs{Ÿ e÷j·÷C≤\+˝ÀH˚
∫≈£îÿø√&ÜìøÏ Çwüº|ü&ÉT‘·THêïs¡ì.. @<Ó’Hê ø=‘·Ô _õHÓdt yÓTT<ä˝…{≤º\ì
m|üŒ{ÏqT+#√ nqT≈£î+≥THêï. ø±s=Œπs{Ÿ düàXÊq+ nH˚~ #ê˝≤ yÓ$’ <Û´ä uÛ]Ñ ‘·yTÓ qÆ
Ä˝À#·q. u≤>± es¡ÿe⁄{Ÿ ne⁄‘·T+~. yÓTT<ä≥ mHêï¬s\’ H˚ {≤¬s{Z Ÿ>± ô|≥Tº≈î£ +{≤.
yÓT\¢>± eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹, ~>∑Te eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ »Hê\T ≈£÷&Ü <ëìyÓ’|ü⁄
Äø£]¸‘·T\j˚T´˝≤ $Ee˝Ÿ MT&çj·÷ì Á|ü#êsê\‘√ ¨¬s‹ÔùdÔ #ê\Tμμ nHêï&ÉT.
n‘·ì ø£fi¯ófl ñ<˚«>∑+‘√ yÓTs¡e&É+ >∑eTì+#êqT.
es¡¸+ ‘·–+Z ~. düqï>± ∫qT≈£î\T |ü&TÉ HÔ êïsTT. >√‹˝À dü>+∑ <ëø± ˙fi¯ófl
ì+&ÜsTT. >√‹ì ‘·$«q ≈£÷©*<ä›]˝À ˇø£&ÉT ˝À|ü*øÏ ~– ã¬≈{Ÿ‘√ ˙fi¯ófl
‘√&ç s¬ +&√ yê&çøÏ n+~düTHÔ êï&ÉT. yê&ÉT Ä ˙fi¯flì <ä÷s¡+>± rdüT≈¬ [fl y=\ø£uÀdæ
edüTÔHêï&ÉT.
ªª#·÷XÊyê.. ˙fi¯ófl u…{’ øÏ Ï b˛e&ÜìøÏ düs¬ q’ dü<Tä bÕj·Ty˚T ˝Ò<Tä . es¡¸|⁄ü ˙s¡T
m˝≤ ì*∫b˛sTT+<√ >∑eTì+#êyê? Bìe\¢H˚ <äTs¡+Z <Û+ä μμ nHêï&ÉT $Hêj·Tø˘.
düàXÊq ìsê«Vü≤≈£îDÏí |æ*∫ ªªÇø£ÿ&É π≈e\+ KqHê˝ÒHê ˝Òø£ <äVü≤q
dü+kÕÿsê\T ≈£÷&Ü »s¡T>∑T‘êj·÷?μμ nì n&ç>±&ÉT.
ªªeTq÷s√¢ Væ≤+<äTe⁄\≈£î u§+<ä\>∑&¶É Ç<=ø£ÿfÒ>± kÕs¡÷. |üP&ç‡ô|≥ºeT+fÒ
|üP&ÉTkÕÔ+, ø±\‡eTHêï ø±\TkÕÔ+μμ nHêï&É‘·qT.
ªªmø£ÿ&É?μμ Hê\T>∑T yÓ’|ü⁄˝≤ |ü]øÏ+∫ #·÷dü÷Ô n&ç>±&ÉT $Hêj·Tø˘.
ªªn<äT>√ kÕs¡÷, nø£ÿ&É <ä÷s¡+>± dæyÓT+{Ÿ‘√ ø£{Ϻq ¬s+&ÉT ~yÓTà\T
ø£qã&ÉTÔHêïj·÷? nø£ÿ&É ø±\TkÕÔ+.μμ
ªªÇ˝≤ es¡¸+ eùdÔH√?μμ

66
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªªø£≥ºy˚T kÕs¡÷.. ø£f…º\T ‘·&çdæb˛‘êjYT. ø=ìïkÕs¡T¢ eT+≥ Ä]b˛~›
≈£÷&Ü.μμ
>√‹˝À+∫ ˙fi¯ófl |üP]Ô>± ‘√&Üs√ ˝Ò<√ #·÷{≤ºìøÏ n‘·q≥T yÓfi¯fl>±H˚
$Hêj·Tø˘ Hê yÓ|’ ⁄ü ‹]– nHêï&ÉT. ªªesê¸ø±\+˝À Ç+ø√ Á|üe÷<ä+ ≈£÷&Ü ñ+~.
ìeT»®q+ ø√dü+ ndæúø£\ dü+#·j·Tq+ nedüs¡+ ø£<ë. X¯e+ |üP]Ô>±
ø±*b˛j·÷ø£ es¡¸+ e∫Ã+<ä+fÒ ã÷&ç<+ä ‘ê ø=≥Tº≈î£ b˛‘·T+~ ø£<ë. n<˚ s√E
¬s+&ÉT X¯yê\ <äVü≤q+ »]–‘˚ ˇø£<ë+‘√ eTs=ø£{Ï ø£*dæb˛e#·TÃ ≈£÷&Ü.
n<Ó+‘· n|ü#ês¡+?μμ
>√‹˝ÀøÏ X¯yêìï ~+|üe#·Ãì ôd’>∑\‘√ ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ e\¢ H˚Hê|üì˝À
ìeT>∑ïyÓTÆHêqT. ˙fi¯ófl ‘√&˚dæHê ˝À|ü\ s=#·TÃ>±H˚ ñ+~. es¡¸+ |üP]Ô>±
ì*∫b˛sTTHê #·\¢{Ï >±* Mk˛Ô+~. eDTø=#˚Ã+‘· #·\¢{Ï>±*... neTà≈£î
#·˙ïfi¯ófl ndü\T |ü&Ée⁄. yÓ+≥H˚ »\TãT #˚düTÔ+~. bòÕ´Hé ≈£÷&Ü y˚düTø√<äT.
#·\¢>±* |ü&É<äT. ôd’qdt düeTdü´ ñ+~. neTàqT >√‹˝À ô|&ÉTÔ+fÒ @&ÉT|ü⁄
‘·qTï≈£îe∫Ã+~. $Hêj·Tø˘ì |ü≥Tº≈£îì yÓøÏÿyÓøÏÿ @&ÜÃqT. >√‹ì ‘·$«q eT{Ϻ
dü>±ìøÏ ô|>’ ± ø=≥Tº≈î£ b˛e&É+ e\¢ u…{’ qÏ T+∫ eT{ÏìºÏ ø=ì |üP&ÜÃ*‡ e∫Ã+~.
‹]– yÓfi¯óÔqï|üŒó&ÉT ªªø£s¡àø±+&É\T |üPs¡Ôj·÷´ø£ zkÕ] e∫à ø£ìŒ+#·T.
|üqT+~μμ nHêï&ÉT $Hêj·Tø˘.
™ ™ ™

z |üø£å+ s√E\ ‘·sê«‘· $Hêj·Tø˘ì ø£\T‡≈£îHêïqT.

ªªnìï s¡ø±\ dü<äTbÕj·÷\T+&˚˝≤ ø±s=Œπs{Ÿ Vü≤+>∑T\‘√ düàXÊq+
ø£{Ϻ+#ê\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïqT. <ëìøÏ ªôV≤yÓ˙¢ muÀ&éμ nì ù|s¡T
ô|{≤º\qT≈£î+≥THêï. dü«s¡Z<ÛëeT+... #·ìb˛j·÷ø£ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T≤ ø√s¡T≈£îH˚~
dü«s¡ÁZ bÕù|Ô ø£<ë. HêøÏ|Œü ó&ÉTqï yê´bÕsê*ï #·÷düTø√&Üìπ≈ düeTj·T+ dü]b˛e≥+
˝Ò<äT. n+<äTπ≈ <ëìï #·÷düTø√&ÜìøÏ z qeTàø£yÓTÆq eTìwæ nedüs¡+. ˙ø£Hêï
qeTàø£yÓTÆqyêfi¯ófl mes¡T <=s¡T≈£î‘ês¡T? qTe⁄« #˚düTÔqï ñ<√´>∑+ e~˝ÒjYT.
<ëìøÏ ¬s+&ç+‘·\ J‘·+ ÇkÕÔqTμμ nHêï&ÉT.

67
 dü©+
ªªÇ+ø± #ê˝≤ düeTj·T+ ñ+~>±. yÓTT<ä≥ ø£≥Tº&ÉT |üì |üP]Ô ø±˙. <ëì
ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+ ‘·sê«‘· ø£<ë Hê nedüs+¡ edüT+Ô ~μμ nHêïqT. ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+
nqï |ü<ä+ Hêπ≈ #ê˝≤ #˚<äT>± nìŒ+∫+~.
ªªyÓTT<ä≥Tï+N nìï e´eVü‰sê\÷ qTy˚« #·÷düTø√. düú\+ ø=ì bÕ¢Hé
y˚sTT+∫ ÇkÕÔqT. ø£≥Tº&ÉT |üì ≈£÷&Ü qTy˚« |üs¡´y˚øÏå+#·Tø√yê*. <˚X¯+˝À
mø£ÿ&Ü ˝Òq+‘· >=|üŒ>± ñ+&Ü*. nìï >∑<äT˝À¢ @d”\T.. m≥T #·÷dæHê
|ü#·Ã<äq+.. s¡+>∑T s¡+>∑T\ |üP\‘√≥\T.. ˝À|ü*øÏ ø±s¡T¢ b˛j˚T˝≤ $XÊ\yÓTÆq
s√&ÉT.¢ . düàXÊq+ ˝À|ü*øÏ yÓfió¯ qÔ ï≥Tº ñ+&É≈÷£ &É<Tä . n+<äyTÓ qÆ ø±s=Œπs{Ÿ $ÁXÊ+‹
uÛÑeq+ ˝À|ü*øÏ.. n+<äT˝À ì]à+∫q eTH√Vü≤s¡yÓTÆq ñ<ë´qeq+˝ÀøÏ
Á|üy˚•düTÔqï≥Tº+&Ü*μμ nHêï&ÉT.
m+<äTø√ n‘·ì Ä˝À#·q dü]ø±<äì|æ+∫+~. düàXÊq+˝À @d” >∑<äT\T
ø±yê\ì me¬s’Hê ø√s¡T≈£î+{≤sê? n+<äs¡÷ <äT'K+˝À ñ+{≤s¡T ø£<ë.
n≥Te+{Ï $cÕ<ä yê‘êes¡D+˝À |üP\ k˛j·T>±*ï #·÷&Ü\qï <Ûë´dü
ñ+≥T+<ë? á yê´bÕs¡+˝À u≤>± qwüºb˛e≥+ U≤j·T+ nqT≈£îHêïqT. n~
n‘·ì &ÉãT“.. Ä Ä˝À#·q n‘·ì~.. Hê<˚+ b˛sTT+~? Hê≈£î ¬s+&ç+‘·\
J‘·+ ÇkÕÔqHêï&ÉT ø±ã{Ϻ ˇù|ŒdüT≈£îHêï.
}] bı*y˚Ts¡˝À¢ |ü<Óø£sê\ düú\+ ø=Hêï&ÉT. n‘·qT ø√s¡T≈£îqï $<Ûä+>±
<ëìï ì]à+#·&ÜìøÏ @&Ü~qïs¡ |ü{Ϻ+~. <ëìøÏ uÛÑ÷$T|üP» #˚dæq ø£åD+
qT+∫ Á|æ+{Ÿ MT&çj·÷˝À, {°M #ÛêHÓfi¯fl˝À Á|üø£≥q\T >∑T|æŒ+#ê&ÉT. ªMT
‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, Äràj·TT\T, ã+<ÛäTe⁄\T yêfi¯fl eTs¡D+ ‘·sê«‘· dü«s¡Z<ÛëeT+˝≤
uÛ≤dæ+#˚ yê‘êes¡D+˝À XÊX¯«‘· ìÁ<äb˛yê\qT≈£î+≥THêïsê? ◊‘˚ ‘·«s¡|&ü +É &ç.
ôV≤yÓ˙¢ muÀ&é˝À e+<ä >∑C≤\ düú\+ ]õdüºsY #˚sTT+#·Tø√+&ç. ø=ìï bÕ¢≥T¢
e÷Á‘·yT˚ $T–˝≤sTT. dü\ú + MT~.. <ëì ìs¡«Vü≤D u≤<Û´ä ‘· e÷~. e÷≈£î HÓ\yêØ
|ò”E #Ó*¢ùdÔ #ê\T..μ
n‘·ì yê´bÕs¡<èä wæøº Ï ÄX¯Ãs¡´+ y˚d+æ ~. e+<ä >∑C≤\ dü\ú +˝À z yÓ÷düsÔ T¡ >±
m~–q #Ó≥Tº øÏ+<ä bÕ\sê‹‘√ düe÷~Û.. <ëì #·T≥÷º |üP\yÓTTø£ÿ\T..
ã+<ÛäTe⁄\T ≈£÷#√&ÜìøÏ eT÷&ÉT yÓ’|ü⁄˝≤ n+<äyÓTÆq ≈£îØÃ\T.. es¡¸+ eùdÔ
‘·&eÉ ≈£î+&Ü yê{Ïô|q’ bÕ¢døºæ ˘ ùw&é‡.. #Ó≥TºøÏ n*¢q s¡+>∑T s¡+>∑T\ $<äT´B›bÕ\T..

68
 e÷j·T»\‘ês¡T
nedüs¡yÓTÆq yêfi¯fløÏ $ÁXÊ+‹ rdüTø√&ÜìøÏ ∫qïbÕ{Ï >∑~.. n+<äT˝À @d”‘√
bÕ≥T nìï s¡ø±\ kÂø£sê´\T.. m+‘· &ÉãT“ ô|&ç‘˚ nìï Vü≤+>∑T\÷ Äsꓤ{≤\T..
X¯e<äVü≤Hêìø√, KqHêìø√ e∫Ãq yêfi¯flø√dü+ @d” ¬sdtº s¡÷yéT\T..
kÕïq+ #˚j·T&ÜìøÏ ^»s¡T¢ neT]Ãq n<ÛäTHê‘·yÓTÆq u≤‘Ys¡÷yéT\T.. ô|’q ùw&ÉT¢,
∫MTï\T neT]Ãq <äV≤ü qyê{Ïø\£ T, ∫‘êuÛdÑ àü + uÛÁÑ <ä|sü á &ÜìøÏ ˝≤ø£sT¡ .¢ . yêq≈£î
‘·&eÉ ≈£î+&Ü düe÷~Û #·T≥÷º q–w”\T #ÓøÿÏ q eT+~sê\T.. es¡¸|⁄ü ˙s¡T b˛e&ÜìøÏ
Å&H’Ó C˚ Ÿ\T... ø±eTHé @]j·÷˝À $XÊ\yÓTqÆ |üP\‘√≥\T.. bÕ\sê‹ •˝≤Œ\T...
n+<äyÓTÆq bòÂ+f…qT¢..
Hê n+#·Hê ‘·|æŒ+~. mHêï¬s’˝Ò ø±<äT, Çø£ÿ&ç <Ûäqe+‘·T\T ≈£÷&Ü y˚\+
yÓÁ]>± düú˝≤*ï eTT+<äT>±H˚ ]»sY« #˚dæ ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. ø=+‘·eT+~ ø√]q
ø√]ø£\T $ì Ç˝≤+{Ïyêfi¯ófl ≈£÷&Ü ñ+{≤sê nì H√¬sfi¯flu…{≤º*‡ e∫Ã+~.
ªe÷ Hêqï>±]øÏ á ÁuÒdt˝…{Ÿ n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. ô|[fløÏ eTT+<äT e÷ neTà
Ç∫Ãq ãVüQeT‹ n≥. yêfi¯fl~ Áù|eT $yêVü≤+˝…+&ç. á ÁuÒdt˝…{Ÿ‘√bÕfÒ
düe÷~Û #˚j·T+&çμ nì n&ç>±&=ø£‘·qT.
$Hêj·Tø˘‘√ #Óù|Ô ªªÇ+<äT˝À ÄX¯Ãs¡´|ü&É{≤ìπ≈eTT+~? |æs¡$T&É¢˝À
eTMTà\≈£î dü+ã+~Û+∫q edüTÔe⁄\T ô|fÒº Ä#ês¡+˝≤+{Ï<˚ eTq<˚X¯+˝À ø=ìï
e+<ä\ j˚Tfi¯flÁøÏ‘·y˚T ñ+&˚~. #·ìb˛sTTq e´øÏÔøÏ ÇwüºyÓTÆq edüTÔe⁄*ï n‘·ì‘√
bÕfÒ düe÷~Û #˚ùdyês¡T. ˝Òøb£ ˛‘˚ yê{Ï ø√dü+ Ä Ä‘·à u…{’ øÏ =düT+Ô <äì qy˚Tàyês¡Tμμ
nHêï&ÉT.
ªªeT] á s√E˝À¢ me«s¡÷ n˝≤ #˚j·T≥+ ˝Ò<Ó+<äT≈£î?μμ
ªª<ëìø√ ã\yÓTqÆ ø±s¡D+ ñ+~. |üPs¡«ø±\+˝À düe÷<ÛTä \MT<ä >ös¡e+
ñ+&˚~. ‘·sê«‹ ø±\+˝À düe÷<ÛäT*ï ‘·$« n+<äT˝À ñqï $\TyÓ’q edüTÔe⁄*ï
<=+–*+#˚ ˙#·T\T |ü⁄≥Tºø=#êÃs¡T. ∫e]øÏ X¯e+ MT<ä ø£|æŒq >∑T&ɶ*ï ≈£÷&Ü
e\TÃ≈£îb˛j˚T ìø£èwüߺ\T. eTq+ düe÷<ÛäT\≈£î ø£*ŒdüTÔqï uÛÑÁ<ä‘· ‘Ó\T‡≈£îì
Ç|üŒó&ÉT ìs¡“¤j·T+>± ‘·eT ô|<ä›yêfi¯ófl eTT#·Ã≥|ü&ɶ edüTÔe⁄*ï düe÷<ÛäT˝À¢
ô|≥º&ÜìøÏ eTT+<äTø=düTÔHêïs¡T. Bìï u≤>± Á|ü#ês¡+ #˚<ë›+. _õHÓdt Ç+ø±
ô|s¡T>∑T‘·T+~μμ nHêï&ÉT ‘·è|æÔ>± qe⁄«‘·÷.

69
 dü©+
n‘·qT≤Væ≤+∫qfÒº ªe÷ neTàøÏwüºyÓTÆq eTT≈£îÿ|ü⁄&Éø£μ nì ˇø£s¡T, ªe÷
‘ê‘·>±s¡T yê&çq yÓ+&ç VüQø±ÿμ nì eTs=ø£s¡T...
ªªe÷ Hêqï @d” ˝Ò≈£î+&Ü ø£åDyÓTÆHê ñ+&É˝Ò&ÉT. düe÷~Û ˝À|ü\ @d”
ô|{Ï º + #· > ∑ \ sê? nì n&ç – Hê ÄX¯ Ã s¡ ´ b˛qedü s ¡ + ˝Ò < ä T . eTTK´+>±
‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&˚ mHêï¬s’\T eè<ëΔ|ü´+˝À yêfi¯fl|üø£ÿH˚ ñ+&ç
ùde\T #˚jT· ˝Òøb£ ˛‘·THêïy˚T nH˚ n|üsê<Ûuä ≤Û eq˝À ø=≥Tº$T{≤º&TÉ ‘·÷ ñ+{≤s¡T.
<ëqTï+∫ u…’≥|ü&É≥+ ø√dü+ Ç˝≤+{Ï $+‘· ø√¬sÿ˝…qïsTTHê ø√s¡‘ês¡T. m+‘·
&Éã“sTTHê Ks¡TÃ #˚j·T&ÜìøÏ yÓqTø±&És¡Tμμ nHêï&ÉT $Hêj·Tø˘.
bÕ¢≥¢ neTàø±\ e\¢ Çã“&çeTTã“&ç>± ˝≤uÛ≤˝§düTÔHêïsTT. <ë+‘√bÕ≥T
yê{Ï ìs¡«Vü≤D Ks¡TÃ\øÏ+<ä \ø£å˝À¢ HÓ\dü] Ä<ëj·T+ eTT&ÉT‘√+~.
z s√E $Hêj·Tø˘ qqTï |æ*à ªª¬s+&=+<ä\ >∑C≤\ e÷+∫ ø±s¡ïsY bÕ¢{Ÿ
#·÷dæ, <ëìï n<äT“¤‘+· nyÓ÷|òTü + nqT≈£îH˚˝≤ r]Ã~<äT.› Ks¡TÃøÏ yÓqTø±&Ée<äT.›
düe÷~Û ø√dü+ nedüsy¡ TÓ qÆ +‘· dü\ú + e~˝Òd,æ #·T≥Tº|øü ÿ£ \+‘ê |üP\yÓTTø£ÿ\‘√
bòÂ+f…q¢‘√ &Óø=πs{Ÿ #˚sTT+#·Tμμ nHêï&ÉT.
Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü bÕ¢≥¢ neTàø±\T »s¡>e∑ ⁄. eT] Ç~ mes¡T ø=Hêïs¡T?
nì H˚q&Éø£ÿeTT+<˚ $Hêj·Tø˘ #ÓbÕŒ&ÉT. ªªe÷ neTà ø√dü+. MT neTà>±]
n+‘·´ÁøÏj·T\ø√dü+ düàXÊHêìøÏ e∫Ãq s√CÒ nqT≈£îHêïqT. e÷ Hêqï
#·ìb˛sTTq|ü⁄&ÉT H˚qT nyÓT]ø±˝À ñ<√´>∑+˝À #˚] ¬s+&˚fi¯ófl. Ä]úø£+>±
ì\<=≈£îÿø√˝Ò<äT. Ä düàXÊq+ m+‘· n|ü]X¯óÁuÛÑ+>± ñ+<√ #·÷XÊe⁄>±. ø±˙
e÷ neTà ø√dü+ z düT+<äs¡yÓTÆq, düTyêdüq\T yÓ<ä»˝Ò¢ |ü]düsê*ï
düeT≈£÷sêÃ\qT≈£îHêï. e÷ neTà≈£î m˝À¢ >∑T˝≤;\+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. ‘√≥˝À
m≈£îÿe>± Ä |üP\T+&˚˝≤ #·÷&ÉT. ÄyÓT≈£î ô|sY|Püò ´y¥T‡ n+fÒ |æ∫Ã.. Ä $wüjT· +
≈£÷&Ü >∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø√.μμ
H˚qT n‹ ÁX¯<äΔ>± Ä bÕ¢{Ÿì düT+<äØø£]+#êqT. ô|sY|òüP´y¥T‡ ø£*|æq
˙fi¯ófl m>∑õy˚Tà bòÂ+f…qT¢ ô|{Ϻ+#êqT.
nq«sTT Ç+»˙]+>¥ eT÷&√ dü+e‘·‡s¡+˝À ñ+~. y˚TeTT uÛÀ»Hê\T
#˚dæ |ü&ÉTø√&ÜìøÏ ñ|üÁø£$TdüTÔqï düeTj·T+˝À e÷ >∑~˝Àø=∫à ªªHêHêï.. &Ó‘Y
áCŸ <ä Áπ>{Ÿ áø£«˝…’»sY nH˚ yêø£´+ ÁbòÕì‡dt &É>∑ZHé nH˚ ø£$ sêdæq
70
 e÷j·T»\‘ês¡T
ø£$‘·˝Àì<ä≥. ùwøχŒj·TsY ‘·q ùV≤yÓT¢{Ÿ Hê≥ø£+˝À Ç≥Te+{Ï ns¡úy˚T e#˚Ã˝≤
ø±¢&çj·Tdt‘√ e÷{≤¢&˚≥|üŒó&ÉT ùV≤yÓT¢{Ÿ‘√ nìŒkÕÔ&É≥ .. Ç|üŒó&˚ z |ü⁄düÔø£+˝À
#·~yêqTμμ n+~.
ªªì»y˚T ‘·©¢. eTè‘·T´<˚e‘· >=|üŒ áø£«˝…’»sY. #êe⁄øÏ ‘·s¡‘·eT uÛÒ<ë\T
>±˙, ù|<ä <Ûäìø£ ‘˚&Ü\T >±˙ ñ+&Ée⁄. <ëì <äèwæº˝À n+<äs¡÷ düe÷qy˚T.
ø±˙ <ëìøÏ ø=qkÕ–+|ü⁄>± ø=H˚ïfi¯fl ÁøÏ‘·+ H˚H√ e÷≥ nHêïqT >∑Ts¡TÔ+<ë?
n~ ‘·|üŒì uÀ<Ûä|ü&ç+<äe÷àμμ nHêïqT.
ªªn˝≤ m+<äTø£+≥THêïs¡T?μμ
ªª$<ä´˙, yÓ’<ë´ìï ‘·q˝ÀøÏ >∑T+E≈£îqï ø±s=Œπs{Ÿ eP_, Ç|üŒó&ÉT
düe÷<ÛTä *ï ≈£÷&Ü ‘·q˝ÀøÏ ˝≤≈£îÿ+<äe÷à. #êe⁄ yê´bÕs¡yTÓ bÆ ˛sTT+~. ø±s=Œπs{Ÿ
ÄdüŒÁ‘·T\ ø£ã+<Ûä Vü≤kÕÔ˝À¢ ∫øÏÿq eTqTwüß\T #êe⁄ì ≈£÷&Ü ÄdüŒÁ‹ |üs¡T|ü⁄\
MT<√, Ä|üπswüHé fÒãT˝Ÿ MT<√ ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T ‘·|üŒ Çfi¯fl˝À¢ #·ìb˛j˚T
yêfi¯ófl ns¡T<Ó’b˛j·÷s¡T. <Ûäì≈£î\+<äs¡÷ dü«s¡Z<Ûëe÷ìï ‘·\<äH˚ï e÷ ôV≤yÓ˙¢
muÀ&é˝À düe÷<ÛäT*ï ø=qT≈£îÿ+≥THêïs¡T. ‘·q uÛ≤s¡´ düe÷~Û MT<ä cÕ»Vü‰Hé
#·Áø£e]Ô ‘êCŸeTVü≤˝Ÿ ø£{Ϻ+#ê&ÉT. &ÉãT“qïyêfi¯Sfl, mHêï¬s’\÷ e÷ <ä>∑Zs¡
ø£{Ϻ+#·T≈£î+≥Tqï düe÷<ÛäT\T ≈£÷&Ü z s¡ø£+>± n˝≤+{Ïy˚. #êe⁄ ‘·sê«‹
∫e] eTõ©˝À ù|<äyê&çø°, <Ûäqe+‘·T&çø° eT<Ûä´ #ê˝≤ e´‘ê´dü+ ñ+<äe÷à
á s√E˝À¢μμ nHêïqT.
ªªn˝≤ »s¡>∑&ÜìøÏ ø±s¡D+ ø=+‘·eT+~ <ä>∑Zs¡ u≤>± &ÉãT“+&É≥y˚THê
HêHêï?μμ
ªªø±<äe÷à. <Ûäqe+‘·T\T Ä s√E˝À¢ ≈£÷&Ü ñHêïs¡T. Ç|üŒ&ÉT Á|ü‹B
yê´bÕs¡yÓTÆ b˛sTT+~. á ø±s=Œπs{Ÿ eTVü≤e÷à] ∫e]øÏ düe÷<ÛäT*ï ≈£÷&Ü
‘·q o‘·\ |ü]wü«+>∑+˝ÀøÏ ˝≤ø√ÿe≥+ e\¢ @s¡Œ&çq <Ísꓤ>´∑ + ‘·©μ¢ μ nHêïqT.
@eTqT≈£î+<√ @yÓ÷ nq«sTT ìX¯Ùã›+>± >∑~˝À+∫ u…’{Ϭ≈[flb˛sTT+~.
™ ™ ™

(qe´ yês¡|Áü ‹ø£, 11 nø√ºãsY 2017, ‘·Ts¡>± C≤qø°sêDÏ ø£<\ä∏ b˛{°˝À ãVüQeT‹)

71
 dü©+

˝ÀVü≤e≠Á<ä
bÕe⁄s¡y≠Ó ø£{Ï ‘·q Ç+{Ï Á|üV≤ü Ø>√&ÉMT<ä yê* ñ+&É≥+ >∑eTì+#ê&ÉT
áX¯«sY. eT<Ûë´Vü≤ï+ uÛÀ»q düeTj·T≤ìøÏ Ç+{Ï≈=∫à nqï+ ‹ì ≈=~›ùd|ü⁄
$ÁXÊ+‹ rdüß≈£îì yÓfi¯fl≥+ n‘·ìøÏ n\yê≥ß. Ä ePfiÀ¢ ñqï b˛©dt ùdºwüHé˝À
n‘·qß ÇHéôdŒø£ºsY. Ĭsï\¢ ÁøÏ‘·+ ã~© MT<ä á ePs=#êÃ&ÉT. e#˚à e≠+<˚
á eP]øÏ dü+ã+~Û+∫q |üP]Ô düe÷#êsêìï ø£qß≈£îÿHêï&ÉT. Çø£ÿ&É Væ≤+<äße⁄\
ø£Hêï e≠dæ¢+ »HêuÛ≤H˚ m≈£îÿe. eTd”<äß\÷ m≈£îÿy˚.
Ç+{À¢+∫ ãj·T{Ï≈=dü÷Ô Ä bÕe⁄s¡+ yÓ’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT. eT>∑ bÕe⁄s¡+..
áX¯«sYì n~ zs¡ø+£ ≥ #·÷dæ yÓT&Éì ej·÷´s¡+>± ‹|æŒ @y√ X¯ã≤›\ß #˚d+æ ~.
áX¯«sY ‘·q yÓ÷{≤sY u…ø’ ì˘ kÕºsºY #˚jT· >±H˚ Ä X¯u≤›ìøÏ bÕe⁄s¡+ >±˝À¢øÏ m–]+~.
n|üŒó&ÉT #·ß≤XÊ&É‘·qß <ëì ø±*øÏ @<√ ø±–‘·+ ø£{Ϻ ñ+&É{≤ìï.
ˇø£ÿkÕ]>± n‘·ì uÛÑè≈£î{Ï e≠&ç|ü&ç+~. n‘·ì b˛©dt ãßÁs¡ #·ßs¡ß>±Z
|üì #˚j·T&É+ yÓ≠<ä˝…{Ϻ+~. Ç|üŒ{Ïø° s¡Vü≤dü´ düe÷#êsê\ß |ü+|ü&ÜìøÏ
≈=+‘·eT+~ Ç+f…*C…H‡é n~Ûø±s¡ß\ß bÕe⁄sêfi¯flì $ìjÓ÷–düßHÔ êïs¡qï $wüjT· +
n‘·ìøÏ ‘Ó\ßdüß. á ePfiÀ¢ì e≠dæ¢+ ≈£î≥ß+u≤˝À¢ dü>±ìøÏ ô|’>± j·≠e≈£î\ß
kÂB, <äßu≤jYT, ≈£îyÓ’{Ÿ˝≤+{Ï e≠dæ¢+ <˚XÊ˝À¢ |üì ≈√dü+ e\dü yÓ[flqyêfi‚fl.
#·<äße⁄≈£îqïyêfi¯ófl ‘·≈£îÿe. n+<äs¡÷ ∫Hêï∫‘·ø± |üqß\ß #˚düß≈£îì Jeq+
kÕ–düßÔqï ã&ÉT>∑ßJe⁄\ß. eT] á s¡Vü≤dü´ düe÷#ês¡+ mes¡ß me]øÏ
72
 e÷j·T»\‘ês¡T
|ü+|ü⁄‘·ßHêïs√ ‘Ó\ßdüß≈√e&É+ ˇø£ b˛©dt n~Ûø±]>±H˚ ø±≈£î+&Ü uÛ≤s¡rj·T
bÂs¡ß&ç>± ‘·q u≤<Ûä´‘· nqß≈£îHêï&ÉT.
yÓ÷{≤sY u…’ø˘ì ùdºwüHé yÓ’|ü⁄≈£î b˛ìe«≈£î+&Ü m>∑ßs¡ß‘·ßqï bÕe⁄sêìï
yÓ+ã&ç+#ê&ÉT. s√&ÉT¶ yÓ|’ ⁄ü #·÷düß≈£î+≥÷ eT<Û´ä eT<Û´ä ˝À bÕe⁄s¡+ m≥ß yÓfió¯ +Ô <√
#·÷düß≈£î+≥÷ yÓT\¢>± q&ÉT|ü⁄‘·ßHêï&ÉT. bÕe⁄s¡+ ô|<ä› eTd”<äß yÓ’|ü⁄≈£î yÓfi¯fl≥+
>∑eTì+#ê&ÉT. n‘·ìøÏ s¡øs£ ø¡ ±\ Ä˝À#·q\ß sêkÕ>±sTT. eTd”<ßä ˝Àì >∑÷fi¯fl˝À
bÕe⁄sê\ß+{≤j·Tì n‘·ìøÏ ‘Ó\ßdüß. qe÷CŸ #˚j·T{≤ìøÏ e#˚à e≠dæ¢+\ß
ñ<äj·Te≠≤ kÕj·T+Á‘·+ >∑ßô|Œ&ÉT –+»\ß ‘Ó∫à yê{ÏøÏ y˚j·T&É+ Ä eP]
]yêE. eT] á bÕe⁄sêìï s¡Vü≤dü´ düe÷#ês¡+ |ü+|ü&É+ ≈√dü+ mes¡ß
yê&ÉT‘·ßqï≥ߺ? eTd”<äß˝À ÄC≤ #Óù|Œ Çe÷+ kÕjÓTãß>±sê? eTd”<äß≈=#˚Ã
e≠dæ¢+\˝À me¬s’Hê Bìì eT∫Ãø£ #˚düß≈£îì Ç˝≤+{Ï |üqß\≈£î ñ|üjÓ÷–+#·ß
≈£î+≥ßHêïsê?
n‘·ì Ä˝À#·q ‘Ó>∑ø£e≠+<˚ bÕe⁄s¡+ eTd”<äßì <ë{Ï Ç+ø± e≠+<äß≈£î
yÓ[fl+~. ˇø£ bÕ‘·Ç+{Ï øÏ{Ïø° MT<ä yê*+~. Ä øÏ{Ïø°øÏ ô|’qßqï ùw&é MT<ä z
Ä&É bÕe⁄s¡+ ñ+~. n$ ¬s+&ÉT≤ ≈£îe≈£îe˝≤&ÉT≈√e{≤ìï ã{Ϻ n~ <ëì
»+≥ bÕe⁄s¡eTì ns¡úyÓTÆ+~. ã+&ç Ä|æ ˝À|ü*¬≈fi≤fl&ÉT áX¯«sY. ∫qï Á|üVü≤Ø
ñqï Ç\ߢ. Ç+{Ï e≠+<äß ≈√&çô|≥º ‘·q #·ß≥ߺ≤ ‹s¡ß>∑ß‘·ßqï Äs¡ß ≈√&ç|æ\¢\
yÓ’|ü⁄ #·÷dæ H˚\qß ¬≈\ß≈£î‘√+~. áX¯«sYì #·÷dæ ø±´ø˘ ø±´ø˘ nì X¯ã›+ #˚dü÷Ô
‘·q |æ\¢*ï rdüß≈£îì Ç+{Ï yÓqøÏÿ yÓ[flb˛sTT+~.
‘·\ß|ü⁄ y˚dæ ñ+~. áX¯«sY ‘·\ß|ü⁄ MT<ä yÓT\¢>± X¯ã›+ #˚XÊ&ÉT. mes¡÷
‘·\ß|ü⁄ rj·T˝Ò<äß. ákÕ] >∑{Ϻ>± ‘·{Ϻ ªªmes¡÷ ˝À|ü\?μμ nHêï&ÉT ‘·q b˛©dt
>=+‘·ß‘√. ≈=ìï ø£åD≤\ $sêeT+ ‘·sê«‘· ªªøöHé ôV’≤μμ n+≥÷ z e≠dü\‘·qß
‘·\ó|ü⁄ rXÊ&ÉT. n‘·ìøÏ ns¡yj ’Ó T˚ fi¯fl ô|H’ ˚ ej·Tdüß+≥ß+~. E≥º+‘ê ‘Ó\㢠&ç+~.
eTìwæ bı{Ϻ>±, düqï>± ñHêï&ÉT. >±* MùdÔ m–]b˛j˚T+‘· ã\V”≤q+>±
ñHêï&ÉT. e÷dæb˛sTTq ã˙qß, >∑fi¯fl\ß+^ MT<ä ñHêï&ÉT. n‘·ì yÓ≠Vü≤+
#·÷ùdÔ ìÁ<ä˝À+∫ ˝Ò∫ e∫Ãq≥ߺHêï&ÉT.
ªª˙ ù|πs+{Ï?μμ >∑~›düßÔqï≥ߺ n&ç>±&ÉT áX¯«sY.

73
 dü©+
ªªHê ù|s¡ß dü‘êÔsY VüQpsY. nãß›˝Ÿ dü‘êÔsμY μ b˛©dt n~Ûø±] ‘·q Ç+{Ï≈=∫Ã
ù|¬s+<äß≈£î n&ÉT>∑ß‘·ßHêï&√, ‘·qß #˚dæq H˚s¡y˚T$T{À ns¡ú+ø±ø£ u…~]b˛‘·÷
düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT.
ªª@+ |üì #˚kÕÔe⁄?μμ
ªªHê\ßπ>fi¯fl ÁøÏ‘·+ es¡≈£î f…Æs¡¢≈£î |ü+ø£ÃsY y˚ùd |üì #˚ùd{ÀDÏí. Ç|ü⁄&ÉT
|æ\¢\ß ô|<ä›yêfi¯flj·÷´s¡ß. ô|<√›&ÉT <äßu≤jYT˝À ô|sTT+≥sY. Çfi¯fl≈£î s¡+>∑ß˝Òùd
|üì. ¬s+&√yê&ÉT ≈£îyÓ’{À¢ #·e≠s¡ß u≤e⁄\ ø£+ô|˙˝À |üì #˚düßÔHêï&ÉT.
e∂&√yê&ÉT ≈£÷&Ü yê&ç nqï‘√ bÕ≥ß <äßu≤jYT yÓfi≤fl&ÉT. ø£¬s+{Ÿ ]ù|s¡ß
|üqߢ u≤>± #˚kÕÔ&ÉT. Ç+ø± yê&çøÏ ô|[fl ø±˝Ò<äß.μμ
ªªô|<ä› ≈=&ÉT≈£î*<ä›]ø° ô|[flfi¯flj·÷´j·÷?μμ
ªª#˚XÊqß VüQpsY. Hê≈£î eTT>∑TsZ T¡ eTqefi¯ófl.. z eTqesê\T. á Ç+{À¢H˚
¬s+&ÉT b˛s¡¸qߢ #˚dæ ≈=&ÉT≈£î\øÏ#êÃqß. ≈√&Éfi¯ófl ‘·eT |æ\¢˝ÀÔ Ä b˛s¡¸q¢˝À ñ
+≥ßHêïs¡ß »HêuŸ. ≈=&ÉT≈£î\ß |ü+ù| &Éãß“˝ÀÔ Çã“+~ ˝Ò≈£î+&Ü Hê≈£÷ Hê
e≠dæ\≤›ìøÏ »]–b˛‘·ß+~. n˝≤¢ |æ\ß|ü⁄≈√dü+ m<äßs¡ß#·÷ùd ej·Tdüß ø£<ë!
s√E≤ ◊<äß |ü⁄≤≥˝≤ qe÷CŸ #·<eä &É+.. Ç+{À¢ KßsêHé #·<eä &É+.. Ç<˚ ~q#·s´¡ μμ
nHêï&ÉT.
ªªMT Ç+{Ï øÏ{Ïø°\ô|’q ñqï bÕe⁄sê\ß MTy˚>±.. m|üŒ{Ïqß+∫
ô|+#·ß‘·ßHêïs¡ß?μμ
dü‘êÔsYøÏ Ä Á|üX¯ï ns¡ú+ ˝Òì~>± nìŒ+∫+~. ≈√fi¯flì, ≈£îø£ÿ*ï
ô|+#·ß≈£îqï≥ߺ bÕe⁄sê*ï ô|+#·ß≈£î+{≤sê me¬s’Hê? ∫\ßø£*ï |ü+»sê˝À¢
ô|{Ϻ ô|+#·&+É #·ß≤XÊ&ÉT>±˙ ãß<Ó]Δ >±ø£ bÕe⁄sê*ï |ü+»s¡+˝À ô|{Ϻ ô|+#·&+É
#·÷fi‚fl<äß. n$ ùd«#êäJe⁄\ß. –+»\ß $dæπsÔ ‹H˚dæ yê{Ï kÕúesê\≈£î
yÓ[flb˛‘êsTT. Ç+‘· ∫qï $wüj·T+ ≈£÷&Ü á n~Ûø±]øÏ ‘Ó*j·T<ë?
ªªn$ e÷$ ø±<äß düsêÿsY. y˚T+ yê{ÏøÏ –+»\ß y˚kÕÔ+. n+‘˚!μμ
ªªMT$ ø±ø£b˛‘˚ MT Ç+{À¢ m+<äß≈£î+{≤sTT? MT¬s+<äß≈£î –+»\ó
y˚kÕÔs¡ß? ãßø±sTT+#·≈£îμμ >∑~›+#ê&ÉT áX¯«sY.
ªªn$ n˝≤¢π≈ #Ó+<äß‘êsTT VüQpsY. eTd”<äß >∑÷fi¯fl˝À, Çfi¯fl øÏ{Ïø°\
MT<ä yê{Ϭ≈ø£ÿ&É edü‹>± ñ+fÒ nø£ÿ&É ø±|ü⁄s¡+ ô|&ÜÔsTT.μμ
74
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªªz n˝≤Hê.. Ä n˝≤¢ <ä>∑Zs¡π≈ yÓ[fl n&ÉT>∑ß<äße⁄ ø±˙ yÓ≠<ä≥ Ç≥ß
yÓ’|ü⁄øÏ sê. n<äß>√ Ä øÏ{Ïø° MT<äßqï eT>∑ bÕe⁄sêìï |ü≥ߺ≈√μμ nHêï&ÉT
áX¯«sY.
ªªm+<äß≈£î VüQpsY?μμ
ªª<ëì ø±*øÏ ø±–‘·+ #·ß{Ϻ me]øÏ qße⁄« s¡V≤ü dü´ dü+<˚X+¯ |ü+|ü⁄‘·ßHêïy√
Hê≈£î ‘Ó*j·÷*>±. n+<äß≈£îμμ nHêï&ÉT ≈√|ü+>±.
dü‘êÔsY |ü]o\q>± #·÷XÊ&ÉT. <ëì ø±*øÏ @<√ ñqï≥ߺ eTdüø£ eTdü>±Z
ø£ìŒk˛Ô+~. ø£fifl¯ <ë›\ß e÷]à s¬ +&ÉT dü+e‘·‡sê˝…+’ ~. n+<äß≈π dü]>±Z ø£ìŒ+#·&+É
˝Ò<äqß≈£îHêï&ÉT.
ªª‘=+<äs¡>± yÓ[fl <ëìï |ü≥ߺ≈£îsêμμ nHêï&ÉT áX¯«sY >∑~›dü÷Ô.
Äø±X¯+˝À y˚˝≤&ÉT‘·ßqï #·+<äe÷eTqß ‘Ó+|æ rdüß≈£îsê nì n&çπ>
|üdæ|æ\≤¢&ç yÓ’|ü⁄ #·÷dæq≥ߺ #·÷XÊ&ÉT dü‘êÔsY.
ªª@+≥˝≤ #·÷kÕÔe⁄? yÓfi¯ófl.μμ
ªªVüQpsY.. n~ |ü]+<ë.. #˚‹øÏ m+<äß≈£î ∫≈£îÿ‘·ß+~? |ü≥ߺ≈√uÀ‘˚
m–]b˛<ë? nsTTHê á ej·Tdüß˝À H˚qß Ç˝…¢øÏÿ <ëì yÓ+≥ |üs¡ß¬>‘·Ô>∑\Hê?μμ
nHêï&ÉT.
ªª˙ s¡Vü≤kÕ´\ß ‘Ó*dæb˛‘êj·Tì qKsê\ß #˚düßÔHêïyê? Hê <ä>∑Zs¡ ˙
Hê≥ø±\ß #Ó\¢e⁄. <ëìï #˚‹˝À n+<äß≈√≈£î+&Ü <ëì ø±*øÏ ñ‘·Ôs¡+ m˝≤
ø£{≤ºe⁄? Hê≈£î ‘Ó\ßdüß qße⁄« |æ*ùdÔ n~ ˙ #˚‹ MT<ä yê\ß‘·ß+<äì. |æ\ßyéμμ
>∑~+› #ê&ÉT áX¯«sY.
á >=&ÉeøÏ Ç+{À¢ ñqï yêfi¯fl+<äsß¡ ≤ u…{’ ≈Ï =#êÃs¡ß. ‘·eT Ç+{À¢ b˛©dtì
#·÷&É>±H˚ dü‘êÔsY uÛ≤s¡´ ø±dæ+;øÏ >∑ß+&Ó <ä&É ôV≤∫Ã+~. ‘·\ì+&Ü ô|’≥
#Ó+>∑ß ø£|üŒó≈£îì dü‘êÔsY |üø£ÿ≈=∫à ì\ã&ç ªªø±´ VüQyê Jμμ nì n&ç–+~.
ÄyÓT≈£î düe÷<Ûëq+ #Óù|Œ dæú‹˝À ˝Ò&É‘·qß.
ªªH˚qß <ëì ø±*øÏ ñ‘·Ôs¡+ ø£≥º&Éy˚T$T{Ï VüQpsY.. Hêπ≈MT ‘Ó*j·T<äßμμ
uÛÑj·T+‘√ eDß≈£î‘·÷ b˛©dt n~Ûø±]‘√ nHêï&ÉT dü‘êÔsY.

75
 dü©+
ªªdüπs. qß$«\≤ e≠<äß›>± #Óù|Ô $H˚ s¡ø£+ ø±<äì ns¡úyÓTÆ+~. b˛©dt
ùdwº Hü øé Ï ˝≤¬≈ÿ[fl me≠ø£\ß $]π>˝≤ ˝≤؃\‘√ ≈£îfi¯flu§&çùdÔ ˙π≈ ø±<äß e∂>∑yê&çøÏ
≈£÷&Ü e÷≥˝§kÕÔsTTμμ n+≥÷ ùdºwüHéøÏ bò˛Hé #˚dæ dæã“+~ì sêe*‡+~>±
VüQ≈£î+ C≤Ø#˚XÊ&ÉT. Ä|òüTy˚T|òü÷\ MT<ä ˇø£ düuŸ ÇHéôdŒø£ºsY, e≠>∑ßZs¡ß
ø±ìùdºãßfi¯ófl e#˚ÃXÊs¡ß.
ªªÄ bÕe⁄sêìï |ü≥ߺ≈√+&çμμ n~Ûø±s¡ <äs¡Œ+‘√ ÄC≤„|æ+#ê&ÉT.
dü‘êÔsY Ç+{À¢+∫ C§qï\ß ‘Ó|æŒ+∫ øÏ+<ä #·\¢≤s¡ß. $T>∑‘ê øÏ{Ïø°\ MT<ä
ø±|ü⁄s¡+ ñqï bÕe⁄sêfi¯ófl ≈£÷&Ü –+»\ ≈√dü+ yê˝≤sTT. ø±ìùdºãßfi¯ófl
|ü≥ߺ≈√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫q|ü⁄&É\≤¢ n$ X¯ã›+ #˚dü÷Ô ô|’¬≈–]b˛‘·ßHêïsTT.
>∑+≥ùd|ü⁄ Á|üj·T‹ï+∫ $|òü\yÓTÆ z ø±ìùdºãß˝Ÿì e\ rdüß≈£îs¡eTàì
|ü+|æ+#ês¡ß. <ë+‘√bÕ≥ß |ü≈£åî*ï |ü≥ߺ≈£îH˚ yê&Óe&Ó’Hê ñ+fÒ yÓ‹øÏ |ü≥ߺ≈£î
s¡eTàì ≈£î≤&Ü ôV≤#·Ã]+∫ |ü+bÕs¡ß.
eTs√ >∑+≥ ÁX¯eT|ü&ç e\ kÕj·T+‘√ Ä bÕe⁄sêìï |ü≥ߺ≈£îHêïs¡ß. <ëì
ø±*≈£îqï ø±–‘êìï rùde≠+<äß áX¯«sY dü\Vü‰qß bÕ{Ï+∫ Ä bÕe⁄sêìï
bò˛{À\ß rXÊs¡ß. <ë+‘√ bÕ≥ß dü‘êÔsYì, dü‘êÔsY Ç+{Ïì ≈£÷&Ü bò˛{À\ß
rXÊs¡ß. <ëì ø±*øÏ ø£{Ϻq <ës¡+ $|üŒBj·T&É+, Ä ø±–‘êìï rdæ áX¯«sY
#˚‹øÏe«&É+ yÓ≠‘·Ô+ M&çjÓ÷ rXÊs¡ß. <ëH√¢ ˇπ≈ ˇø£ ˝…’Hé ô|ì‡˝Ÿ‘√ sêdæ
ñ+~. n~ @ uÛ≤c˛ yêfi¯fl≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äß. <ëìï ≈£÷&Ü M&çjÓ÷˝À ≈√¢»|t˝À
rXÊø£ ªªÇ+<äß˝À @+ sêdæ ñ+<√ #·~$ #Ó|üŒóμμ nHêï&ÉT dü‘êÔsY‘√ áX¯«sY.
ªªM&ÉT #Óù|Œ düe÷<Ûëq+ ≈£÷&Ü M&çj÷Ó rj·T+&ç. m$&ÓH‡é øÏ+<ä |üì≈=düß+Ô ~μμ
nì øÏ+~ dæã“+~‘√ #ÓbÕŒ&ÉT.
dü‘êÔsY ø±–‘êìï #˚‹˝ÀøÏ rdüß≈£îì |ü]o*+∫ #·÷XÊ&ÉT. @MT ns¡ú+
ø±˝Ò<äß. ø£fi¯flCÀ&ÉT dü]#˚düß≈£îì ø£fi¯fl≈£î <ä>∑Zs¡>± ô|≥ߺ≈£îì #·÷XÊ&ÉT. n+<äß˝À
@+ sêdæ ñ+<√ ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<äß.
ªªdüeTsYa ø±e≥+ ˝Ò<äß VüQpsYμμ nHêï&ÉT.
ªª˙≈£î ñs¡÷›, ns¡;“ e#·Ãì Hê≈£î ‘Ó\ßdüß. ‘=+<äs¡>± #Ó|üŒó n+<äß˝À
@+ sêdæ ñ+<√.μμ
ªªÇ~ ñs¡÷› ø±<äß. ns¡;“ ≈£÷&Ü ø±<äß. @<√ uÛ≤wü.μμ
76
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªªHê≈£î ‘Ó\߇sê.. qße⁄« ø±yê\H˚ n<˚$T{À ‘Ó*j·Tq≥ߺ Hê≥ø£+
Ä&ÉTHÔ êïeì. ùdwº Hü ≈é î£ |ü<.ä Á|ü|+ü #·+˝Àì uÛ≤wü\˙ï ‘Ó*ùd˝≤ #˚kÕÔqßμμ n+≥÷
‘·q øÏ+~ dæã“+~øÏ dü÷#·q*∫à áX¯«sY ùdºwüHé≈£î ãj·T˝Ò›sê&ÉT. Ä ø±–‘êìï
mdü‡jYT uÛÑÁ<ä+>± ‘·q CÒãß˝À <ë#·ß≈£îHêï&ÉT. bÕe⁄sêìï, dü‘êÔsYì rdüß≈£îì
ø±ìùdºãßfi¯ófl ≈£÷&Ü ãj·T˝Ò›sês¡ß. ‘·q uÛÑs¡Ôqß b˛©düß\ß |ü≥ߺ¬≈fi¯óÔ+fÒ @+
#˚j·÷˝À ‘Ó©ø£ >=\ߢeT+~ ø±dæ+;.
™ ™ ™

Ä e⁄≤fiÀ¢ e≠dæ¢+ |æ\¢\≈£î ñs¡÷›, ns¡;“ uÀ~Û+#˚ ñkÕÔ<é>±]ì b˛©dt

ùdºwüHéøÏ |æ*|æ+∫ Ä ø±–‘·+˝À @e≠+<√ #·~$ #Ó|üŒeTHêï&ÉT áX¯«sY.
ñkÕÔ<é>±s¡ß ø±–‘êìï n≥÷ Ç≥ß≤ ‹|æŒ #·÷dæ ªªÇ~ ñs¡÷› ø±<äß, ns¡;“
ø±<äß VüQE≤sYμμ nHêïs¡ß.
áX¯«sY #Ó$˝À s¡Vü≤dü´+ #Ó|ü⁄Ôqï≥ߺ mdü‡jYT yÓT\¢>± #ÓbÕŒ&ÉT. ªªÇ~
‘·|üŒ≈£î+&Ü ≈√&é uÛ≤wü˝À |ü+|ü⁄‘·ßqï s¡Vü≤dü´ düe÷#ês¡+ nsTT ñ+≥ß+~
kÕsYμμ.
áX¯«sYøÏ ≈£÷&Ü n<˚ nqße÷q+ e∫Ã+~. ªªÄ ≈√&é˝À @+ sêdæ ñ+<√
#Óù|Œes¡≈î£ Ä e≠dü˝À&çøÏ b˛©dt <Óã“+fÒ @+{À s¡ß∫ #·÷|æ+#·+&çμμ nHêï&ÉT.
z |ü~ ìe≠cÕ\ß ˝≤؃\ß dü‘êÔsY ˇ+{ÏMT<ä ø£sêfi¯ qè‘·´+ #˚XÊsTT.
n‘·qß ô|fÒº Vü≤è<äj·T$<ës¡ø£yÓTÆq π≈ø£\‘√ ùdºwüHé e÷s√à–b˛sTT+~. dü‘êÔsYì
#Ós√ ¬sø±ÿ |ü≥ߺ≈£îì áX¯«sY <ä>∑Zs¡≈£î ˝≤≈=ÿ#êÃs¡ß Ç<ä›s¡ß ø±ìùdºãßfi¯ófl.
ªªˇπsjYT.. nqedüs¡+>± #·kÕÔe⁄sê. n+<äß˝À @+ sêdæ ñ+<√ #Ó|üŒó.
π≈dt @MT sêj·T≈£î+&Ü ìqßï Ç+{ÏøÏ |ü+|ækÕÔμμ Á|ü˝ÀuÛÑ ô|&ç‘˚ ˝§+>∑ß‘ê&Éqï
ÄX¯‘√ n&ç>±&ÉT áX¯«sY.
ªªn\¢≤ ø£dü+ VüQpsY. Hê≈£î ‘Ó*j·T<äß.μμ
ªªqße⁄« sêXÊeì Hê≈£î ‘Ó\ßdüß. ˙ eT+∫ ≈√πs #Ó|ü⁄ÔHêï. n<˚$T{À
#Ó|üŒó. me]øÏ |ü+|ü⁄‘·ßHêïy√ #Ó|üŒó. ÇkÕ¢$Tø˘ ñÁ>∑yê<äß\ø±? MT dü+düú
ù|πs$T{Ï? Ç+&çj·THé e≠C≤Væ≤BHê? ˝Òø£ qße⁄« bÕøÏkÕÔ˙ >∑ß≤&ÛÉ#ês¡ß\≈£î
@»+≥ßyê?μμ >∑~›+#ê&ÉT.
77
 dü©+
ªª‘√u≤ ‘√u≤.. á <˚X¯+˝À Á|üXÊ+‘·+>± ã‘·ø±\qß≈£îH˚ ù|<ä
e≠düß˝≤àqßì kÕuŸ. Hê≈£î @ dü+düú\‘√q÷ dü+ã+<Ûë\ó ˝Òe⁄. bÕøÏkÕÔHé Hê
X¯‘è· <˚X+¯ kÕuŸ. H˚qß á <˚X¯ bÂs¡ßDÏï. H˚qß Hê <˚XÊìï Áù|$TkÕÔqßμμ @&ÉTdüß≤Ô H˚
#ÓbÕŒ&ÉT dü‘êÔsY.
ªªM&ÉT #ê˝≤ yÓ≠+&çyê&ç˝≤ ñHêï&ÉT. eTs√ ≈√{Ï+>¥ Çe«+&ç. M&ç
s¡ø£Ô+˝À @ <˚X¯eT+fÒ uÛÑøÏÔ ñ+<√ u…’{ÏøÏ sêyê*μμ nHêï&ÉT áX¯«sY.
eTs√kÕ] dü‘êÔsY ô|≥Ϻq #êe⁄π≈ø£*ï dü+^‘·+˝≤ $Hêï&ÉT áX¯«sY.
ªªÇ|üŒ{Ïø¬ H’ ê #ÓbÕÔyê ˝Òø£ ˝≤؃\ß $]π>˝≤ ô|q’ò ˝Ÿ ≈√{Ï+>¥ Ç|æŒ+#·eT+{≤yê?μμ
ø£s¡ÿX¯+>± n&ç>±&ÉT.
dü‘êÔsY e÷{≤¢&˚ dæ‹ú ˝À ˝Ò&TÉ . H√s¡+‘ê s¡ø+Ô£ .. s¬ +&ÉT |üfió¯ fl eP&ç |ü&ܶsTT.
¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄˝≤ |ü≥ߺ≈£îì ì\u…{ϺHê ì\ã&É˝Ò≈£î+&Ü ñHêï&ÉT. ø£fi¯ófl e∂‘·\ß
|ü&ÉTÔHêïsTT. ‘·{Ϻ ˝Ò|æ‘˚ ã\e+‘·+>± ø£fi¯ófl ‘Ó]∫ yÓTÆø£+ ø£$Tàq≥ߺ yÓ+≥H˚
ø£fi¯ófl e∂düß≈£î+≥ßHêï&ÉT.
ªª#·∫Ãb˛j˚T˝≤ ñHêï&ÉT kÕsY. eTq¬≈+<äß≈=∫Ãq ‘·\H=|æŒ? Ç~
<˚Xu¯ ÁÑÛ <ä‘≈· î£ dü+ã+~Û+∫q düßìï‘·yTÓ qÆ e´eVü‰s¡+. $T\Á{°yêfi¯fl≈£î n|üŒ–+∫
eTq+ #˚‘·ß\ß <äß\ß|ü⁄≈√e≥+ eT+∫~μμ nHêï&ÉT mdü‡jYT.
áX¯«sYøÏ Ä $wüj·T+ ‘Ó*j·Tø£ ø±<äß. ˇø£ $Á<√Vü≤ø£ #·s¡´ì e≠+<˚
|üdæ>∑{Ϻ <˚XÊìï ø±bÕ&çq ÇHéôdŒø£ºsY nqï yês¡Ôì |üÁ‹ø£˝À¢ |ü‘êø£ o]¸ø£˝À¢
#·ß≤&Ü\ì ÄX¯|ü&ܶ&ÉT. Ç|üŒó&ÉT yÓ≠<ä{Ïπ≈ yÓ÷dü+ e#˚Ã˝≤ ñ+~. ˝≤ø£|t˝À
<Óã“\≈£î ‘êfi¯˝Òø£ ÁbÕD≤\ß ≈√˝ÀŒsTTq eè<äßΔ&ÉT nì ù||üs¡¢˝À e#˚Ã˝≤ ñ+~
dü‘êÔsY |ü]dæú‹ #·÷düßÔ+fÒ.
yÓ+≥H˚ $T\Á{°yêfi¯fl≈£î düe÷#ês¡+ n+~+#ê&ÉT. Ç<ä›s¡ß n~Ûø±s¡ß¢
◊<äß>∑ßs¡ß »yêq¢‘√ z ãè+<ä+ b˛©dt ùdºwüHé #˚s¡ß≈£î+~. ÁbÕ<∏ä$Tø£ $#ês¡D
nq+‘·s¡+ dü‘êÔsYì møÏÿ+#·ß≈£îì bÕe⁄sêìï z |ü+»s¡+˝À ã+~Û+∫ ‘·eT
kÕúesêìøÏ ‘·s¡*+#·ß≈£îb˛j·÷s¡ß.
s¡Vü≤dü´ ≈√&é\qß &û≈√&é #˚j·T>∑\ Ç+f…*C…Hé‡ y˚T<Ûëe⁄*ï s¡+>∑+˝ÀøÏ
~+bÕs¡ß. eTs√ yÓ|’ ⁄ü dü‘êÔsøY Ï dü+ã+~Û+∫q |üP]Ô düe÷#êsêìï ≈£÷|” ˝≤>∑&ÜìøÏ

78
 e÷j·T»\‘ês¡T
yÓT]ø£˝≤¢+{Ï ÇHÓ«dæºπ>{Ïyé n~Ûø±s¡ß¢ Ç<ä›s¡ß ìjÓ÷–+#·ã&ܶs¡ß. e≠dæ¢+ <˚XÊ˝À¢
|ü ì #˚ d ü ß Ô q ï n‘· ì ≈=&É T ≈£ î \ ø£ < ä * ø£ * ï >∑ e Tì+∫ ‘· e T≈£ î ]b˛sY º
|ü+|üe*‡+~>± $<˚o e´eVü‰sê\ XÊK≈£î Ä<˚XÊ\ß n+<ä#˚XÊs¡ß. dü‘êÔsY
≈=~›>± ≈√\ß≈£îHêïø£ n‘·ìMT<ä $<˚o >∑÷&ÛÉ#ês¡ß\qß+∫ s¡Vü≤kÕ´*ï yÓ*øÏ
rj·T&ÜìøÏ Á|üj÷Ó –+#˚ s¡øs£ ø¡ ±\ Væ≤+kÕ‘·àø£ |ü<‘Δä ß· *ï Á|üj÷Ó –+#ês¡ß. m+‘·
Væ≤+dæ+∫Hê dü‘êÔsY qß+∫ ˇø£fÒ düe÷<Ûëq+ ek˛Ô+~ ªªe≠πsa ≈£î#Y qV”≤
e÷\÷+ kÕuŸμμ nì.
™ ™ ™

dü‘êÔsY uÛ≤s¡´ ø±dæ+; ‘·q cıVü≤]ï b˛©düß\ß |ü≥ߺ¬≈[flq|üŒ{Ïqß+∫

>∑ß+&Ó\$ùd˝≤ @&ÉTdü÷ÔH˚ ñ+~. Ç+{À¢ eTs√ eT>∑~≈£îÿ ˝Òì dü+kÕs¡+. ô|<ä›
≈=&ÉTøÏÿ Ç<äs› ß¡ eT>∑|\æ \¢ ß.. @&˚fió¯ fl, e∂&˚fifl¯ ej·Tdüß |æ\\¢ ß... s¬ +&√ ≈=&ÉTøÏÿ
Hê\ßπ>fi¯fl z Ä&É|æ\¢, ¬s+&˚fi¯fl u≤ãß. ‘·q≈£î m|üŒó&É÷ u…’{Ϭ≈fi‚fl n\yê≥ß
˝Ò<ëjÓT. m|üŒó&Ó’Hê ã+<Ûäße⁄\ Çfi¯fl≈√, ãC≤s¡ß≈√ yÓfi≤fl*‡ e∫ÃHê dü‘êÔsY
e≠+<äß q&ÉTdüß+Ô fÒ n‘·ì yÓqø±\ ˇ+{Ïì+&Ü #·<s›ä Y ø£|Œü ó≈£îì ‘·\ y=+#·ß≈£îì
q&Ée≥+ ‘·|Œü ãC≤s√¢ @~ mø£ÿ&É e⁄+≥ß+<√ >∑eTì+∫q bÕbÕq b˛˝Ò<ëjÓT.
dü‘êÔsYì b˛©düß\ß |ü≥ߺ¬≈[flq s√E kÕj·T+Á‘·y˚T @&˚fi¯fl ô|<ä› eTqe&ÉT
nÁwü|ìtò |ü+|æ+∫ eTd”<ßä ˝À ÄC≤ $ìŒ+#˚ Çe÷+ kÕjÓTãßøÏ ø£ãßs¡+~+∫+~.
Çe÷+ dü‘êÔsøY Ï ã+<Ûßä e⁄ ≈£÷&Ü. <ëj·÷<äß\e⁄‘ês¡ß. Çe÷+ q\ß>∑ßs¬ <’ ßä >∑ßs¡ß
e≠dæ¢+ô|<ä›*ï ≈£÷&É>∑≥ߺ≈£îì b˛©dt ùdºwüHé ¬≈fi≤fl&ÉT. dü‘êÔsY #ê˝≤eT+∫ e´øÏÔ
n˙, <Ó’euÛÑøÏÔ yÓT+&ÉT>± ø£\yê&É˙, bÕ|ü∫+‘·q m≈£îÿe ø±ã{Ϻ @ ‘·|üPŒ #˚dæ
ñ+&É&Éì áX¯«sYøÏ $qï$+#·ß≈£îHêïs¡ß.
Ç~ sê»Á<√Vü‰ìøÏ dü+ã+~Û+∫q ô|ò÷s¡yÓTÆq H˚s¡+ ø±ã{Ϻ me«s¡÷
ø£*Œ+#·ß≈√ø£b˛e&ÉyT˚ eT+∫<ä˙, ˝Òøb£ ˛‘˚ yêfi¯flì ≈£÷&Ü á H˚s+¡ ‘√ dü+ã+<Û+ä
ñqïyêfi¯ófl>± |ü]>∑DÏ+∫ ˝À|ü\ y˚j·÷*‡ edüßÔ+<äì u…~]+#ê&ÉT áX¯«sY.
eTs¡ßHê&ÉT ≈£î≤&Ü ‹]– sêø£b˛‘˚ <ÛÓ’s¡´+ #˚dæ ePfiÀ¢ ñqï ˇπ≈ ˇø£
e≠dæ+¢ eø°*ï ‘√&ÉT rdüß≈£îì b˛©dt ùdwº Hü øé Ï yÓfi≤fl&ÉT Çe÷+. $T\Á{°yêfi¯ófl
e∫à |ü≥ߺ¬≈[flb˛j·÷s¡ì, mø£ÿ&çøÏ |æ\ßì≈fi≤fls√ ‘·q≈£î ‘Ó*j·T<äì düe÷<Ûëq
$T#êÃ&ÉT áX¯«sY.
79
 dü©+
Ä ø£ãßs¡ß $Hêïø£ ø±dæ+; >∑ß+&ÉT <Óã“‹qï bÕe⁄s¡+˝≤ ªªj·÷ n˝≤¢μμ
n+≥÷ ≈£÷*b˛sTT+~. ‘·q uÛÑs¡Ô ÁbÕD≤˝ÀÔ ‹]>=kÕÔ&Éqï qeTàø£+ s√E
s√E≈£÷ ø°åDÏ+#·kÕ–+~.
™ ™ ™

ø±dæ+; ô|<ä› eTqe&ÉT nÁwü|òtøÏ Hê\ß>∑ß s√E\ßï+N »«s¡+.. mìï

eT+<äß\ß yê&çHê ‘·>∑Z≥+ ˝Ò<äß. <Ój·÷´ìï #·÷dæ uÛÑj·T|ü&ç≥q≥ߺ eDÏøÏ
b˛‘·ßHêï&ÉT. ì<ä›{À¢ |”&Éø£\ e∫à »&ÉTdüß≈£îHêï&˚yÓ÷qì ‘êME ø£{Ϻ+~.
KßsêHé˝Àì dü÷sê\ß #·~$ >∑ß+&Ó\MT<ä eP~+~. nsTTHê Á|üj÷Ó »q+ ˝Ò<ßä .
yê&ÉT ì<ä›{À¢ ø£\e]+#·&É+ m≈£îÿyÓ’+~. ªH˚qß #˚j·T˝Ò<äß. Hêπ≈+ ‘Ó©<äßμ
n+≥ßHêï&ÉT. ªqqßï ≈=≥ºø£+&ç. ì»+ #Óù|ŒkÕÔqßμ n+≥ßHêï&ÉT. yê&ÉT
yÓT\≈£îe>± ñqï|üŒó&ÉT m+<äßø£˝≤ ø£\e]düßÔHêïeì n&ç–‘˚ @+ ˝Ò<äì
n+≥ßHêï&ÉT ‘·|üŒ @MT #Ó|üŒ≥+ ˝Ò<äß.
yê&çøÏ ø£\˝À b˛©düß\ß ø£ìŒdüßÔHêïs¡ß. bÕe⁄s¡+‘√ bÕ≥ß ‘·qq÷
˝≤¬≈ÿfi¯ófl‘·ßHêïs¡ß. bÕe⁄s¡+ ¬sø£ÿ\ß $]#˚düßÔHêïs¡ß. <ëì ø±fi¯ófl q]π≈düßÔHêïs¡ß.
ªì»+ #Ó|üŒó @+ sêXÊy√. ˙ ø±fi¯ófl ≈£÷&Ü Ç˝≤H˚ ‘Ó>=Z&É‘ê+μ n+≥÷ ø£‘·ßÔ˝ÀÔ
u…~]düßHÔ êïs¡ß.
‘·qß #˚dæq ‘·|üŒóøÏ ‘ê‘·≈£î •ø£å |ü&ç+<äqï u≤<Ûä Ä |üdæeTqdüßì yÓT*
ô|&ÉT‘√+~. n\≤>∑ì »]–+<˚<√ #Óù|ŒùdÔ b˛©düß\ß ‘·qì ≈£÷&Ü |ü≥ߺ¬≈[fl
C…’˝À¢ ô|&ÜÔs¡ì uÛÑj·Ty˚Tk˛Ô+~. Ä s√E... e≠≤&˚fi¯fl ‘·e≠à&ÉT ô|ì‡˝ÀÔ ‘·q
H√{Ÿ |ü⁄düøÔ +£ ˝À @y√ ^‘·\ß ^XÊ&ÉT. yê&ç s¬ +&ÉT ø±fi¯Sfl ∫qï|üŒó&˚ »«s¡y≠Ó ∫Ã
#·#·ßÃã&çb˛j·÷sTT>±. yê&ç yÓ≠s¡ì n˝≤¢ Ä\øÏùdÔ #ê\ß yê&çøÏ ø±fi§flkÕÔsTT
nì Hêj·TqeTà nq≥+ >∑ßs=Ô∫Ã+~. n+<äßπ≈ <ëìï n˝≤¢ e<ä›≈£î |ü+bÕ\qï
ñ<˚›X¯+‘√ ø£‹Ô]+∫ bÕe⁄s¡+ ø±*øÏ <ës¡+‘√ ø£{Ϻ >±˝À¢øÏ m>∑πsXÊ&ÉT. n˝≤
#˚j·T≥+ ‘·|üŒì ‘·q≈£î ‘Ó*j·T<äß. n~ #˚dæ+~ ‘·H˚qì b˛©düß\≈£î ‘Ó*dæ
b˛‘·ß+<äqï uÛÑj·T+ yêDÏí <äVæ≤k˛Ô+~. ‘ê‘· @yÓTÆb˛j·÷&√qqï ~>∑ß\÷ yêDÏï
≈=~›≈=~›>± q$T* ‹H˚k˛Ô+~.
HÓ\ s√E\ß >∑&ç∫b˛j·÷sTT. dü‘êÔsY C≤&É˝Ò<äß. Væ≤+dæ+∫ Væ≤+dæ+∫
#·+ù|dæ ñ+{≤s¡ì ePfiÀ¢ n+<äs¡÷ nqß≈£î+≥ßHêïs¡ß. ø±dæ+;øÏ eTqdüß
80
 e÷j·T»\‘ês¡T
eTqdüß˝À ñ+&É≥+ ˝Ò<äß. ~>∑ß\ß #Ó<ä|ü⁄s¡ß>∑ß˝≤ >∑ß+&Óì ‘=\ßk˛Ô+~. ¬s+&ÉT
HÓ\\ß... e∂&ÉT HÓ\\ß... dü‘êÔsY ‹]– ekÕÔ&Éqï ÄX¯ e÷Á‘·+ #êe&É+ ˝Ò<äß.
|ü>∑\+‘ê >∑ßeTà+ ø±&˚ ≈£î≤#·ß+≥ß+~. sêÁ‘·ßfi¯ófl ìÁ<ä b˛≈£î+&Ü n‘·qß e#˚Ã
n*øÏ&ç ne⁄‘·ß+<˚yÓ÷qì #Óe⁄\ß ]øÏÿ+∫ $+{À ñ+≥ß+~.
Äs¡ß HÓ\\ß... ø±dæ+; ‘·q˝À ‘·qß >=Dß≈£îÿ+{À+~. me«]‘√
e÷{≤¢&<É ßä . me«Øï >∑ßs¡ß|Ô ≥ü ≥º + ˝Ò<ßä . ÄyÓT≈£î eT‹dæ$ú T‘·+ ‘·|Œæ +~. bÕe⁄sê*ï
mø£ÿ&É #·÷dææHê ªªôd’‘êHé ôd’‘êHéμμ n+≥÷ yê{Ï yÓ+≥|ü&ç |üs¡ß¬>‘·ßÔ‘·ß+~.
sêfi¯fl‘√ yê{Ïì ‘·]$T ‘·]$T ≈=&ÉTÔ+~. b˛©düß\ß s√&ÉT¶MT<ä ø£ìŒùdÔ #ê\ß
ªªôd’‘êHé ôd’‘êHéμμ n+≥÷ uÛÑj·T+‘√ eDÏøÏb˛‘·÷ yêfi¯fl qß+∫ <ä÷s¡+>±
bÕ]b˛‘·ß+~.
Ä sTT+{Ï øÏ{Ïø°\ MT<ä Ç|üŒó&ÉT ˇø£ÿ bÕe⁄s¡+ ≈£÷&Ü yê\≥+ ˝Ò<äß.
bÕe⁄sê\ ≈£îe≈£îe\‘√ ˇø£|üŒó&ÉT dü+<ä&ç>± ñ+&çq Ä sTT\ߢ Á|üdüßÔ‘·+
>√Ø\ ~ã“˝≤ ø£ìŒk˛Ô+~.
™ ™ ™

($XÊ˝≤+Á<Ûä BbÕe[ Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£, 2017)

81
 dü©+

e∂&√ bÕ<ä+
ñ<äj·T+ qß+N yÓTùdCŸ\<ë«sê, eT]≈=+‘·eT+~ H˚s¡ß>± bò˛Hé #˚dæ
n_Ûq+<äq\ó ‘Ó\ߌ‘·ßHêïs¡ß. b˛{°˝À ãVüQeT‹ e∫Ãq Hê ø£<∏ä z Á|üe≠K
yês¡|üÁ‹ø£˝À Á|ü#·ß]+#·ã&ç+~. n+<äß˝À Hê |ü]#·j·T+, bò˛{À‘√ bÕ≥ß
yÓ≠u…’˝Ÿ q+ãsY ≈£÷&Ü Çe«&É+ e\¢ ø£<∏ä u≤e⁄+<äì #ê˝≤eT+~ Á|üX¯+dü\‘√
e≠+#Ó‘ß· ‘Ô ß· Hêïs¡ß.
@ s¡#·sTT‘·¬ø’Hê $d”ÿø£Hêï eT‘·ßÔ ø£*–+#˚ eT<Ûäße⁄ Á|üX¯+dü ø±ø£
eTπse≠+≥ß+~? ø£<ä∏ #·~$q ‘√{Ï j·∂ìe]‡{° $<ë´s¡ß\ú ÷, ˝…øã s¡sß¡ ¢ ≈£÷&Ü
n_Ûq+<äq\ß ‘Ó*bÕs¡ß. Ä s√E sêÁ‹ |ü&ÉT≈√uÀj˚T e≠+<äß Hê yê≥‡|tøÏ z
yÓTùdCŸ e∫Ã+~. ªªMT ø£<∏ä Vü≤è<äj·÷ìï ø£~*+∫+~. H˚qß MT n_ÛeT≤ìì.
Ç|üŒ{Ïes¡≈î£ ≤ |üÁ‹ø£˝À¢ e∫Ãq MT Á|ü‹ ø£<˙ä∏ #·~yêqß. Ç+‘· ∫qï ej·Tdüß˝À
n+‘·{Ï |ü]D‹‘√ ø£<∏ä\ß sêj·T≥+ MT¬≈˝≤ kÕ<Ûä´|ü&ç+~? Hê¬ø’‘˚ MT #˚‘·ß*ï
ø£fi¯fl≈£î n<äß›≈√yê\ì ñ+~. MT y˚fi¯flì e≠<äß›ô|≥ߺ≈√yê\ì ñ+~μμ yÓTùdCŸ
øÏ+<ä ù|s¡ß ˝Ò<äß.
Ä&√ eT>√ ns¡ú+ ø±˝Ò<äß. m+‘· ej·Tk˛, @ ePs√ ‘Ó*j·T≥+ ˝Ò<äß. z
ø£Då + Ä q+ãsYøÏ bò˛Hé #˚dæ <∏ë´+ø˘‡ #ÓbÕŒ\qß≈£îHêï. eTfi≤fl eTqdüß e÷s¡ßÃ≈£îì
ªª<Ûäq´yê<ë\ßμμ nì yÓTùdCŸ ô|{≤ºqß.eTs¡ßHê&ÉT<äj·T+ ˝Òe>±H˚ yÓ≠u…’˝Ÿ #·÷ùdÔ
yê≥‡|t˝À n<˚ q+ãsY qß+∫ eTs√ yÓTùdCŸ ñ+~.
82
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªªMT qß+∫ yÓTùdCŸ edüßÔ+<äì ePVæ≤+#·˝Ò<äß ‘Ó\ßkÕ.. MT e+{Ï >=|üŒ
s¡#·sTT‘· Hê˝≤+{Ï kÕe÷qß´sê* n_Ûq+<äqì |ü{Ϻ+#·ß≈√yê*‡q nedüs¡y˚T
˝Ò<äß. n~ MT düVü≤è<äj·T‘·≈£î ì<äs¡Ùq+. Hê≈£î n‘·´+‘· ÇwüºyÓTÆq s¡#·sTT‘·
Ç∫Ãq Ä{ÀÁ>±|òt ø£<ë. >∑ß+&Ó˝À¢ |ü~\+>± <ë#·ß≈£î+{≤qß. s√p ñ<äj·T+
˝Òe>±H˚ H˚qß #˚ùd yÓ≠<ä{Ï |üH˚+{À ‘Ó\ßkÕ? MT n+<äyÓTÆq yÓ≠Vü‰ìï
#·÷&É≥+.. MT bò˛{À*ï |üÁ‹ø£˝À¢+∫ ø£‹Ô]+∫ |ü≥+ ø£{Ϻ+∫ Hê ~+&ÉTøÏ+<ä
ô|≥ߺ≈£îHêï˝…+&ç. eTs√ $wüj·T+. e÷ sTT+{À¢ <˚e⁄fi¯fl |ü{≤\ß+&Ée⁄.μμ
n+‘·{Ï n_Ûe÷Hêìï ‘·≥ߺ≈√e&É+ ø£wyºü TÓ +Æ ~. qqßï <˚e⁄&ç˝≤ Äsê~Ûdßü qÔ ï
$wüj·T+ m+‘· düßìï‘·+>± #Ó|æŒ+<√. ªªMT n_Ûe÷q+ n|ü⁄s¡÷|ü+. Hêø£+‘·
ns¡Ω‘· ˝Ò<äH˚ nqß≈£î+≥ßHêï. >∑‘· Hê\߬>’<˚fi¯flqß+#˚ ø£<∏ä\ß sêdüßÔqï kÕVæ≤r
$<ë´]úì. m+<äs√ eTVü‰eTVüQ\≈£î »qàì∫Ãq ‘Ó\ß>∑ß H˚\... H˚H+Ó ‘·? Ç+‘·≈÷£
MT ù|s¡ß #Ó|üŒ˝Ò<äß. @+ #˚düßÔ+{≤s¡ß? @ ePs¡ß? MT >∑ß]+∫ ‘Ó*j·Tãs¡Ã+&ç.
≈£î‘·÷Vü≤\+>± ñ+~μμ n+≥÷ yÓTùdCŸ Ç#êÃqß.
yÓ+≥H˚ düe÷<Ûëq+ sê˝Ò<äß. ø±¢düß˝À bÕsƒê\ß $+≥ßqï|üŒó&ÉT ≈£÷&Ü
eT<Û´ä eT<Û´ä ˝À yê≥‡|t ‘Ó]∫ #·÷XÊqß. ‘·qß ÄHé˝H’… √¢øÏ e∫à yÓfiÀÔqï düe÷#ês¡+
‘·|üŒ H˚q&ç–q yê{ÏøÏ »yêãß e÷Á‘·+ sê˝Ò<äß.
ej·Tdüß˝À ô|<ë›$&ÉsTT ñ+≥ß+<ë? ô|fi¯flsTT |æ\¢\ßqï ÁbÂ&ÛÉ Åd”ÔHê?
≈=~›>± ¬s#·Ã>=≥º&É+ e\¢ Á|üjÓ÷»q+ ñ+≥ß+<˚yÓ÷qì|æ+∫ ªªMT >∑ß]+∫
#Ó|üŒ&ÜìøÏ @yÓTÆHê nuÛÑ´+‘·sê\ß+fÒ Çã“+~ |ü&Éø£+&çμμ nì kÕj·T+Á‘·+
yÓTùdCŸ Ç#êÃqß.
eTs√ ns¡>∑+≥øÏ düe÷<Ûëq+ e∫Ã+~. ªªHê ù|s¡ß es¡¸. Hê >∑ß]+∫
#Ó|üŒó≈√&ÜìøÏ ô|<ä›>± @MT ˝Ò<äß. Hêqï ˝Ò&ÉT. neTà ù|s¡ß d”‘·. H˚qß Ç+≥sY
#·~$ ø£+|üP´≥sY ≈√s¡ß‡˝À¢ &çbı¢e÷ #˚XÊqß. ∫qï ñ<√´>∑+. neTà ≈£÷&Ü
Á>±HÓ’{Ÿ ø£+ô|˙˝À |üì #˚düßÔ+~. Hê≈£î ∫qï|üŒ{Ïqß+N kÕVæ≤‘·´eT+fÒ Çwüº+.
Ç|üŒó&ÉT MT ø£<\ä∏ +fÒ |æ∫Ã. m+‘· |æ#÷ +fÒ MTs¡ß sêùd Á|ü‹ |ü<ëìï ô|<äe⁄\‘√
n<ë›\qï+‘·.μμ
qH√ï yÓ÷Vü≤ Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ eT‘·ßÔ>± ˝≤¬≈ÿfi‚fl yÓTùdCŸ\ß Çe«≥+ es¡¸π≈
kÕ<Û´ä eTqß≈£î+{≤qß. Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ‘·q yÓ|’ ⁄ü ã\+>± Äø£]¸+#·ã&ܶqß.
83
 dü©+
H˚q+fÒ ‘·q≈£î m+‘·{Ï Äsê<ÛäH√.. s√p Hêqß+∫ X¯óuÛÀ<äj·T+, X¯óuÛÑsêÁ‹
nì yÓTùdCŸ\ß sêø£b˛‘˚ ‘·q≈£î ‘Ó˝≤¢s¡<ä≥. ìÁ<ä |ü≥º<ä≥. yê≥‡|t˝À bò˛{À
|ü+|æ+∫+~. m+‘· u≤e⁄+<√.. Hêp>±Z... düqïC≤õ ryÓ˝≤.. m+‘·+<äyÓTÆq
ø£fiÀ¢.. yê{Ïì #·÷dü÷Ô yÓ≠<ä{kÏ Õ] ø£$‘·«+ sêXÊqß. Ä qy˚«$T{À.. n|ü‡s¡d\ü
<äsV¡ ‰ü dü+˝≤ düy÷Ó àVü≤q+>±...
Çø£ Ä>∑˝Òø£ ‘·q q+ãsY≈£î bò˛Hé #˚XÊqß. ã<äß*e«˝Ò<äß. Hê\ó¬>’<äß
kÕs¡ß¢ Á|üj·T‹ï+∫ ≈√|ü+‘√ yÓTùdCŸ #˚XÊqß. ªªqqßï ÁbÕD+ø£Hêï $Tqï>±
Áù|$T+#˚ ne÷àsTT >=+‘·ß $Hê\ì Hê≈£î+&É<ë? |”¢CŸ.. ˇø£ÿkÕ] e÷{≤¢&ÉT.μμ
ªªe<äß›. eTq+ e÷{≤¢&ÉT≈√e<äß›. Ç˝≤H˚ yÓTùdCŸ\ß #˚düß≈£î+<ë+. qqßï
ã\e+‘·ô|{Ϻ u≤<Ûä ô|≥ºø£+&çμμ nì »yêu§∫Ã+~.
n|üŒ{ÏøÏ e÷ |ü]#·jT· yÓTÆ Hê\ó>∑ß HÓ\\ß. m+<äß≈£î e÷{≤¢&qÉ +{À+~?
‘·qßqï+‘· n+<ä+>± ‘·q >=+‘·ß ñ+&É<ë? ªª˙ >=+‘·ß m˝≤ ñHêï HêøÏwüºy˚T.
n+<ä] >=+‘·ß\÷ C≤qøÏ>±] >=+‘·ß˝≤ ÁXÊe´+>± ñ+&Ü\ì ˝Ò<äß>±.
mHêï[fl˝≤ yÓTùdCŸ\‘√ dü+uÛ≤wæ+#·ß≈√e≥+... eTqdüß $|æŒ e÷{≤¢&TÉ ≈√yê\ì
ñ+&É<ë.. á s√E ÁXÊeD |üP]íeT. ˙≈£÷ÿ&Ü yÓHÓï\+fÒ ÇwüºeT˙, ns¡úsêÁ‹
es¡≈£î |ü&ÉT≈√≈£î+&Ü yÓHÓï\ì ÄkÕ«~dü÷Ô ñ+{≤eì sêXÊe⁄ >∑ßs¡ßÔ+<ë? H˚˙
s√E ns¡úsêÁ‹ es¡≈£î ìÁ<äb˛≈£î+&Ü ˙ bò˛Hé ≈√dü+ m<äßs¡ß#·÷düßÔ+{≤μμ nì
sêXÊqß.
sêÁ‹ |ü~qïs¡≈£î yÓTùdCŸ e∫Ã+~. ªªH˚qß #ê˝≤ <äßs¡<äèwüºe+‘·ßsê*ï.
@&Ü~ ÁøÏ‘·+ á ã‘·ß≈£î MT<ä s√‘· |ü⁄{Ϻ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düß≈£î+<ëeTqß≈£îHêï.
Á|üj·T‘·ï+ |òü*+#·˝Ò<äß. ø±˙ MT |ü]#·j·TuÛ≤>∑´+ ‘·sê«‘· Hê≈£î J$‘·+ MT<ä
ÄX¯ |ü⁄{Ï+º ~. ã‘·ø±\H˚ ≈√]ø£ ã\|ü&+ç ~. MT Áù|eT #ê\ß mìï ø£cÕº˝<… ßä s¬ H’ ê
yê{Ïì dü+‘√wü+>± m<äßs=ÿì ã‹π≈kÕÔqß. MT]∫Ãq á esêìï Hê≈£î <ä÷s¡+
#˚jT· ø£+&ç. eTì<äs› +¡ e÷{≤¢&TÉ ≈√e<äß.› yÓTùdCŸ\ßHêïsTT>± #ê\<ä÷.. yÓ≠u…˝’ Ÿ
bò˛qߢ, yê≥‡|t\ó ø£ìô|≥Ïqº yêfiËe¢ s√ ø±ì yêfi¯fl bÕ<ë*ï Hê ø£˙ïfi¯fl‘√ ø£&>É ±\ì
ñ+~.μμ
Hê˝À yÓ≠\¬≈‘·ßÔ‘·ß≤ z nqße÷q+.. ‘·qß e∂>∑<ë? n+‘˚ nsTT
ñ+≥ß+~. ˝Òø£b˛‘˚ e÷{≤¢&É{≤ìøÏ m+<äß≈£î ìsêø£]düßÔ+~? ø±˙ ‘·q+fÒ
84
 e÷j·T»\‘ês¡T
Hê≈£î nq+‘·yÓTÆq Çwüº+. ‘·HÓ˝≤ ñHêï |üπs¢<äß. Hê Áù|eT˝À e÷Á‘·+ e÷s¡ßŒ
sê<äß. n<˚ $wüj·T+ ‘·q≈£î sêXÊqß.
ªªMT˝≤+{Ï eT+∫ e´øÏÔ‘√ nqßã+<Ûä+ ô|qy˚düß≈√e≥+ Hê n<äèwüº+.
@ »qà˝ÀH√ <˚e⁄&çï ‘·÷\Hê&ç ñ+{≤qß. XÊ|üÁ>∑dßü sÔ ê*HÓH’ êqß. eTπs<√ »qà˝À
ã+>±s¡ß |üP\‘√ |üP» #˚dæ ñ+{≤qß. MT Áù|eTqß bı+<ëqß. á »qàø°
‘·è|æÔ #ê\ß. Áù|eT˝Àì e÷<Ûäßsê´qï+‘ê eTqkÕsê s¡ß∫ #·÷|ædüßÔHêïs¡ß. MT
s¡ßD+ m|üŒ{Ïø° rs¡ßÃ≈√˝Òì nuÛ≤>∑ß´sê*ì. eTìï+#·+&çμμ nì sêdæ+~.
ªªÄ XÊ|üy˚T$T{Ï? qßyÓ«+<äß≈£î nuÛ≤>∑ß´sê*qqß≈£î+≥ßHêïe⁄? Hê≈£î
#Ó|üŒyê?μμ nì mìïkÕs¡ß¢ n&ç– ñ+{≤H√. Á|ü‹kÕØ ˇø£fÒ düe÷<Ûëq+.
ªª<äj·T#˚dæ Ä $wüj·T+ e÷Á‘·+ n&Éø£ÿ+&ç. H˚qß #Ó|üŒ˝Òqßμμ nì.
es¡¸ |ü]#·j·TyÓTÆ @&Ü~ |üP]Ô ø±ek˛Ô+~. ‘·q≈√dü+ sêdæq ø£$‘·\˙ï
z |ü⁄düÔø£+>± rdüß≈£îsêyê\qï Ä˝À#·q. <ëìøÏ e≠+<äß ne˙ï es¡¸ #·~$
Äq+~+#ê\qï ≈√]ø£. nÁ&Édt n&ç>±qß. yÓ≠<ä≥ uÛÑj·T|ü&ܶqß.. Çe«&ÜìøÏ
ìsêø£]düßÔ+<˚yÓ÷qì. ‘·qß+&˚~ e÷sêÿ|üPsY nì ‘Ó\ßdüß. |üP]Ô ∫s¡ßHêe÷H˚
‘Ó*j·T<äß.
ÄX¯Ãs¡´+>± ‘·q ∫s¡ßHêe÷ ‘Ó\ß|ü⁄‘·÷ yÓTùdCŸ |ü+|æ+~. ø£$‘·\˙ï
C…sêø˘‡ #˚sTT+∫, ôd’Œs¡˝Ÿ u…’+&é #˚sTT+∫ es¡¸ nÁ&ÉdtøÏ bÕ¬s‡˝Ÿ #˚XÊqß. yês¡+
‹s¡≈î£ ÿ+&ÜH˚ Hê ø£$‘·\ MT<ä #·øÿ£ {Ï düMTø£å #˚d÷ü Ô yÓTùdCŸ |ü+|æ+~. kÕVæ≤‘·´+
MT<ä ‘·q¬≈+‘· ne>±Vü≤q ñ+<√ Ä ø£$‘·*ï $X‚¢wæ+∫q $<Ûëq+ #·÷ùdÔH˚
ns¡úeTe⁄‘·ß+~. ‘·q ø£<∏ä*ï #·~$, ø£$‘·*ï ns¡ú+ #˚düß≈£îì Á|ü‹düŒ+~+#˚
düVü≤#·] ñ+&É≥+ø£Hêï n<äèwüº+ @ s¡#·sTT‘·¬ø’Hê @+ ñ+≥ß+~?
Hê≈£î es¡¸qß #·÷&Ü\qï ã\yÓTÆq ≈√]ø£.. Ç+≈=ìï s√E˝À¢ j·T+.@.
#·<äße⁄ |üPs¡Ôe⁄‘·ß+~. @<√ ˇø£ ñ<√´>∑+ ‘Ó#·ßÃ≈£îì es¡¸qß ô|[fl #˚düß≈£îì,
ø£<∏ä\÷ ø£$‘·\ß sêdüß≈£î+≥÷.. ‘·q≈£î #·~$ $ì|ædü÷Ô.. ‘·q $X‚¢wüDì $ì
e≠#·Ã≥|ü&ÉT‘·÷... m+‘·+<äyÓTÆq J$‘·yÓ÷ ø£<ë!
ªªá yêsê+‘·+˝À Hê\ß>∑ß s√E\ XË\e\ßHêïsTT. H˚qß e÷sêÿ|üPsY
sêe#êÃ? eTq+ zkÕ] ø£\ß<ë›+ esê¸! qßy˚«<√ Ä‘·àq÷´q‘·‘√ Væ≤+dü

85
 dü©+
|ü&TÉ HÔ êïeì|æk˛Ô+~. Hê kÕMT|ü´+˝À <ëìï ‘·|Œü ≈£î+&Ü n~Û>$∑ TkÕÔeqï qeTàø£+
Hê≈£î+~μμ nì sêXÊqß.
yÓ+≥yÓ+≥H˚ #ê˝≤ yÓTùdCŸ\ß e#êÃsTT. ªªMTs¡ß Hê kÕMT|ü´+˝À ˝Òs¡ì
mes¡Hêïs¡ß? MTs¡ß Hê <ä>∑Zπs ñHêïs¡ß. Hê‘√H˚ ñHêïs¡ß. sêÁ‘··+‘ê Hê q&ÉT+
#·ß≥÷º #˚sTT y˚dæ ø£<ë |ü&ÉT≈£îHêïs¡ß. ñ<äj·T+ H˚qß ìÁ<ä ˝Ò#˚ düeTj·÷ìøÏ
m+‘· >±&ÛÉìÁ<ä˝À ñHêïs√.. MT≈£î ìÁ<ëuÛÑ+>∑+ ø£\≈£î≤ÿ&É<äì yÓT\¢>± MT
#˚‹ì $&ç|æ+#·ß≈£îì |üqß\ß #˚düß≈£î+≥ßHêïqß ‘Ó\ßkÕ?
ªªm+‘·+<äyÓTÆq ePVü≤ nqß≈£î+≥ßHêïs¡ß ø£<ä÷ X¯o! MTs¡ß Hê jÓT&É\
#·÷|æq Äràj·T‘ê nqßsê>∑+... H˚qß Hê #·ß≥÷º z dü«sêZìï ì]à+#·ß≈£îHêïqß.
<äj·T#˚dæ Bìï |ü>∑ß\≈=≥ºø£+&ç. H˚qß ø£+≥ßqï n<äß“¤‘·yÓTÆq ø£\ì uÛÑ>∑ï+
#˚j·Tø£+&ç. eTq+ m|üŒ{Ïø° ø£\e≈£÷&É<äß. HêøÏ˝≤H˚ u≤e⁄+~. qìï˝≤H˚
ã‘·ø£˙j·T+&ç. Áù|eT≈£î eTqdüß˝Ò>± e≠K´+.. eTq~ neT*q Áù|eT..
n»sêeTs¡yÓTÆq Áù|eT.. X¯Øsê\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Òì Áù|eT. $TeTà*ï ø£˙ïfi¯fl‘√
y˚&ÉT≈£î+≥ßHêï. MTs¡ß sêø£+&ç.μμ
ªªÁù|eT≈£î |üsêø±wü˜ ô|[fl ø£<ë esê¸! eTq+ ô|[fl #˚düß≈£î+<ë+μμ nì
sêXÊqß.
ªªHêø£+‘· n<äèwüº+ ˝Ò<äßμμ nì sêdæ+~.
m+<äß≈£î ˝Ò<äß? ÄyÓT≈£îqï düeTdü´ @$T{Ï? XÊØs¡ø£ yÓ’ø£\´+ @yÓTÆHê
ñ+<ë? ˝Òø£ e÷qdæø£+>± ≈£î+>∑ßu≤≥ß˝À ñ+&ç n˝≤ e÷{≤¢&ÉT‘·ß+<ë?
|üØø£å\sTTb˛j·÷ø£ es¡¸≈£î #Ó|üŒ≈£î+&Ü e÷sêÿ|üPsY yÓ[fl ‘·qì
ø£\߇≈√yê\ì ìs¡ísTT+#·ßø£ßHêïqß.
™ ™ ™

ªªf…Æ+ m+‘·sTT+<√ ‘Ó\ßkÕ? ‘=$Tà~qïs¡. nqï+ m|üŒó&ÉT ‹+{≤e⁄?

m|üŒó&ÉT |ü&ÉT≈£î+{≤e⁄? m|üŒó&ÉT #·÷dæHê Ä bò˛H√¢ ‘·\<ä÷]à yÓTùdCŸ\ß
#·<ßä e⁄≈£îì e≠]dæb˛e≥+ ‘·|Œü #·ß≥ߺ|øü ÿ£ \ @+ »s¡ß>∑ß‘·ß+<äqï <Ûë´ùdyÓTHÆ ê
ñ+<ë? e+&çq |ü<ësêú\˙ï #·\¢ã&çb˛sTT ñ+{≤sTT. nqï+ ‹+<ë+ sê
esê¸μμ Hê yÓ’|ü⁄ e≠]ô|+>± #·÷dü÷Ô n+~ d”‘·.
86
 e÷j·T»\‘ês¡T
qqßï neTà˝≤ Ä<ä]+∫q eTVü‰‘·*¢ d”‘·. ‘·qì ne÷à nì |æ\e≥y˚T
n\yê≥ß. ªªnjÓ÷´ qß$«+ø± ‹H˚¢<ë? Hêø±ø£*>± ˝Ò<äe÷à. qße⁄« ‹H˚sTTμμ
nHêïqß yê≥‡|t˝À yÓTùdCŸ f…Æ|t #˚dü÷Ô.
ªªm+<äß≈£î+≥ß+B? @&Ü~ ô|’>± Ä yÓTùdCŸ\ß ‹ì ‘ê– ã‘·ß≈£î
‘·ßHêïe⁄>±! m˝≤ ∫øÏÿb˛‘·ßHêïy√ ‘Ó\ßkÕ?μμ
ªªHê yÓ≠Vü≤+ m˝≤ yÓ*–b˛‘·ß+<√ #·÷XÊyê ne÷à? n+‘ê Áù|eT
eTVü≤‘·´+. ndü˝|… Œü {Ïø¬ H’ ê á Áù|eTqß bı+<ä>\∑ Hê nì m˝≤ |ü]‘·|+æ #êH√.
Hê J$‘·+ <Ûäq´yÓTÆ+~. á Áù|eT Hê dü«+‘·yÓTÆ+~. Çø£ @+ ñHêï ˝Ò≈£îHêï
|üπs¢<äß dü+‘√wü+>± ã‘·>∑Z\qß.μμ
ªªdüπs¢. qße⁄« ‹q≈£î+&Ü H˚HÓ|üŒó&Ó’Hê ˇø£ÿ<ëH˚ï ≈£÷#·ßì ‹HêïHê? sê
esê¸ .. Hê≈£î Äø£˝Òk˛Ô+~μμ n+~ d”‘·.
y˚T$T<ä›s¡+ e÷sêÿ|üPsY e#êÃø£ ‘·qß ‹q≈£î+&Ü Hê≈£î ô|{Ϻ |üdüßÔ\ß
|ü&ÉT≈£îqï s√E\ó >∑ßs=Ô#êÃsTT. á ny˚Tà ˝Òø£b˛‘˚ Hê ã‘·ßπ≈yÓTÆb˛j˚T<√?
‘·\ßÃ≈£î+fÒH˚ uÛÑj·Ty˚TdüßÔ+~. bò˛Hé |üø£ÿq ô|≥Ϻ neTà yÓT&É #·ß≥÷º #˚‘·ß˝Òdæ
ªªn+<äs¡÷ qqßï N<ä]+#·ß≈£îqï s√E˝À¢ |æ&ç¬≈&ÉT Áù|eT ≈√dü+, >∑ßô|Œ&ÉT
Äràj·T‘· ≈√dü+ n\eT{Ï+#êqe÷à. qße⁄« Ä<äß≈£îì neTà Áù|eTqß <√dæfi¯fl
≈=B› n+~+#êe⁄. Ç|üŒó&ÉT X¯•ø±+‘Y Áù|eT˝À ‘·&çdæ e≠<ä›sTTb˛‘·ßHêï. á
ø£åD+ #êy=∫ÃHê ‘·è|æÔ>± #·ìb˛‘êqe÷àμμ nHêï.
ªª#ê˝Ò¢ bÕ&ÉT e÷≥\ßμμ n+≥÷ d”‘· ø£düßs¡ß≈£î+~.
nqï+ ‹Hêïø£ ‘·qß |ü&ÉT≈£î+~ ø±˙ Hê≈£î ìÁ<ä |ü≥º˝Ò<äß. @y˚y√
C≤„|üø±\ß.. Hê ∫ìï J$‘·+˝À mHÓïìï eT\ß|ü⁄˝À..
Hê≈£î e≠>∑ßZs¡qï\ß.. Ç<ä›s¡ø£ÿ\ß.. H˚qß Äs√<ëìï. ø±<äß ø±<äß. Äs√
yêDÏí. Hê ù|s¡ß Vü≤s¡¸. Hêqï yÓ÷‘·ßã]. <ë<ë|ü⁄ bÕ‹¬≈ø£sê\ e´ekÕj·T
uÛ÷Ñ $T.. \+ø£+‘· Ç\ߢ.. Hêqï eP]øÏ düsŒ¡ +#Y ≈£÷&Ü ø±ã{Ϻ <äsê®ø,Ï >ös¡yêìøÏ
˝À≥ß ˝Òì J$‘·+..
∫qï|üŒ{Ïqß+N Hê≈£î Ä&É|æ\¢˝≤ dæ+>±]+#·ß≈√yê\ì ñ+&˚~. nø£ÿ\ß
yê&çq bÕ‘· >öqߢ y˚dßü ≈£îì n<ä+› e≠+<äß ≈£÷#·ßì yÓ≠Vü‰ìøÏ bÂ&Ésß¡ , qß<äß≥

87
 dü©+
‹\ø£+ ~<äß≈› î£ ì neTà≈£î #·÷|æùdÔ m+<äß≈£î ‹fÒ<º √ ns¡eú Tj˚T´~ ø±<äß. nø£ÿ\‘√
bÕfÒ yêfi¯fl >∑~˝À ìÁ<äb˛j˚Tyê&çì. n+<ä]ø£+fÒ ∫qïyê&çì ø±ã{Ϻ nø£ÿ\ß
u≤>± e≠<äß›#˚ùdyês¡ß. yêfi¯fl ã≥º\ß y˚düß≈£î+fÒ ªÄ ø£fi¯ófl ‹|üŒ&É+, e÷≥˝À¢
ˇj·÷´s¡+.. n#·Ã+ Ä&É|æ\¢˝≤ ñHêïe⁄sêμ n+≥÷ yêfi‚fl <ä>∑Zs¡ß+&ç qqßï
Ä&É|æ\¢˝≤ dæ+>±]+∫, e≠dæe≠dæ>± qe⁄«≈£îH˚yêfi¯ófl.
ªMDÏí eTq ne÷àsTT\ >∑~˝ÀøÏ yÓfifl¯ ≈£î+&Ü ø£≥&º ç #˚sTT. Ä&É+– \ø£Då ≤\ß
n\yê≥ß #˚düß≈£î+≥ßHêï&ÉTμ nì Hêqï zkÕ] neTàqß ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT.
n|üŒ{Ïqß+&ç nqï\ >∑~˝ÀH˚ ìyêdü+. C…’˝À¢ ã+~Û+∫q≥ߢ+&˚~. Äs√
‘·s>¡ ‹∑ ≈=#êÃø£ kÕ{Ï $<ë´s¡ß\ú ß @&çŒ+#·&+É yÓ≠<ä˝+’… ~. Hê q&Éø˝£ À ej·÷´s¡+
#·÷dæ ªnπs M&ÉT bÕsTT+{Ÿ ô|y’ò ˝é ≤ ñHêï&ÉTsêμ nì Hê yÓ≠Vü≤+ MT<˚ nH˚yês¡ß.
Hê≈£î u≤<Ûä y˚j·÷*‡+~ b˛sTT n<˚<√ bı>∑&ÉÔ˝≤ dü+ãs¡|ü&˚yê&çì.
me«s¡÷ #·÷&É≈î£ +&Ü ø£fifl¯ ≈£î ø±≥ßø£ ô|≥ߺ≈î£ ì, ô|<ë\≈£î *|tdøºæ ˘ sêdüß≈£îì
n<ä›+˝À #·÷düß≈£îì e≠]dæb˛j˚TyêDÏí.
mì$T<√ ‘·s¡>∑‹≈=#êÃø£ Hê˝Àì Ä&É \ø£åD≤\ß Á|üdüߌ¤≥+>± u…’≥
|ü&ÉkÕ>±sTT. ne÷àsTT\ ø£+fÒ ≈£÷&Ü nu≤“sTT\ß Äø£s¡¸D°j·T+>± ø£ìŒ+#˚
yêfi¯ófl. yêfi¯flqß ‘êø±\ì, øö–*+#·ß≈√yê\ì nìŒ+#˚~.
Hê e\¢ yêfi¯fl≈£î ‘·\y=+|ü⁄\ß>± ñ+<äì nqï\ß Hêqï <ä>sZ∑ ¡ #Ó|⁄ü Œ≈√e≥+
m≈£îÿyÓ’+~. qqßï |ü⁄s¡ß>∑ßì #·÷dæq≥ߺ ndüVæ≤´+#·ß≈£îH˚yêfi¯ófl. Hê |ü<äΔ‘·ß\ß
e÷s¡ßÃ≈√eTì ≈√|ü–+#·ß≈£îH˚yêfi¯ófl. nø£ÿ\ß e÷Á‘·+ qqßï #·÷dæ u≤<Û|ä &ü y˚ êfi¯ófl.
˝À≈£î\ n|üVü‰dü´+ ‘·≥ߺ≈√˝Òø£ Hêqï ≈£÷&Ü N<ä]+#·ß≈£îH˚yê&ÉT. ªM&ÉT
Hê≈£î |ü⁄≥º≈î£ +&Ü ñHêï u≤>∑ß+&˚~. M&çøÏ #êy=∫ÃHê u≤e⁄+&˚~. ã‹øÏ eTq*ï
#·+|ü⁄‘·ßHêï&ÉT. n+‘ê eTq Ks¡àμ nì neTà‘√ #Ó|üŒó≈£îì u≤<Ûä|ü&˚yê&ÉT.
Hê≈√ $wüj·T+ düŒwüº+>± ns¡úyÓTÆ+~. Hê X¯Øs¡+ eT>∑~. ø±˙ n+<äß˝À
ñqï eTqdüß e÷Á‘·+ Ä&É~. e÷~ |ü˝…¢≥÷s¡ß ø±e&É+ e\¢ ePfiÀ¢ì Á|ü‹
e´øÏÔøÏ Hê $wüj·T+ ‘Ó*dæb˛sTT+~. Ç+{Ï≈=∫à Hêqï≈£î s¡ø£s¡ø±\ dü\Vü‰\ß
Ç#˚Ãyêfi¯ófl. ªÇ˝≤+{Ïyêfi¯flì Ç+{À¢ ñ+#·ß≈£î+fÒ n]wüº+. Ç˝≤ Ä&Ü eT>±
ø±≈£î+&Ü |ü⁄{Ïqº yêfi¯fl <ä>sZ∑ ¡ @y√ X¯≈î£ \Ô ß+{≤j·T+{≤s¡ß. MT Ç+{À¢ X¯óuÛøÑ ±s¡´+
»s¡≈î£ ÿ+&Ü n&ÉT≈¶ î£ H˚ |”&.É .. u…{’ øÏ Ï ‘·]y˚Tj·T+&çμ nì ˇø£sß¡ .. ªMT Ä&É|\æ \¢ ≈£î
88
 e÷j·T»\‘ês¡T
ô|[flfi¯fle⁄‘êj·÷? MT eT>∑|æ\¢\≈£î |æ\¢ìe«&ÜìøÏ me¬s’Hê e≠+<äß≈=kÕÔsê?
MT Ç+{À¢ |ü⁄{Ϻq e≠dü\+μ nì Ç+≈=ø£s¡ß.. ªÇ˝≤+{Ïyêfi¯ófl >∑ß+|ü⁄\ß
>∑ß+|ü⁄\ß>± edüßÔ+{≤s¡ß>±. Ç#˚Ãj·T+&ç. ø£fi¯flø£<äß›≈£îì rôdÿ[fl yêfi¯fl‘√ bÕfÒ
ñ+#·ß≈£î+{≤s¡ßμ nì eTs=ø£s¡ß.
Ç\ߢ qs¡ø£+˝≤ e÷]+~. ePs¡ß ø±≥¢≈£îø£ÿ˝≤ yÓ+≥ã&ç ‘·s¡eTkÕ–+~.
‘·≥ߺ≈√e&É+ Hê e\¢ ø±e&É+ ˝Ò<äß. z s√E Ç+{À¢+∫ ≈=+‘· &Éãß“ rdüß≈£îì
bÕ]b˛j·÷qß. mø£ÿ&ç¬≈fi≤fl˝À ‘Ó*j·T<äß. >∑ß+≥÷s¡ß yÓfi‚fl ãdt ø£ìŒùdÔ møÏÿ
≈£÷#·ßHêïqß. >∑ß+≥÷s¡ß #˚sêø£ |ü>∑\ß s√&ÉT¢ |ü≥ߺ≈£î ‹s¡>∑&É+ sêÁ‘·ßfi¯ófl ãdt
kÕº+&é˝À |ü&ÉT≈√e&É+... >∑eT´+ ˝Òì ã‘·ß≈£î.. sêÁ‘·ßfi¯ófl @<√ e∂\ ≈£÷#·ßì
neTà >∑ßs=Ô∫à @&˚ÃyêDÏí. ‹]– yÓ[flb˛yê\ì|æ+#˚~. ø±˙ ePs¡ß, ePfiÀ¢ì
eTqßwüß\ yÓøÏ*#·÷|ü⁄\ß >∑ßs=Ô∫à >∑ß+&Ó sêsTT #˚düß≈£îHêïqß.
z s√E ãkÕº+&é˝À |ü&ÉT≈£î+≥ßqï qqßï Ç<ä›s¡ß eTqßwüß\ß ˝ÒbÕs¡ß.
>=+‘·ßì ã{Ϻ, s¡÷|ü+ #·÷dæ eT>∑yêfi¯flqß≈£îHêï. ø±˙ yêfi¯ófl Ns¡\ß <Ûä]+∫
ñHêïs¡ß. qqßï yêfi¯fl‘√ bÕ≥ß |æ\ßì≈fi≤fls¡ß. Ä M~Û #ê˝≤ n|ü]X¯óÁuÛÑ+>±
ñ+~. e≠]ø±ÿ\ße.. <äßs¡+Z <Û+ä .. |ü+<äß\ß ‹s¡ß>∑ß‘·ßHêïsTT. nø£ÿ&ç >∑ß&çôd\√¢
z >∑ß&çôd˝ÀìøÏ rdüß≈¬ fi≤fls¡ß. qqßï #·÷&É{≤ìøÏ >∑ß+|ü⁄\ß >∑ß+|ü⁄\ß>± n˝≤+{Ï
yêfi‚fl e#êÃs¡ß.
eTs¡ßHê&ÉT qqßï yêfi¯fl C≤‹˝ÀøÏ e÷πsà ø±s¡´Áø£eT+ »]–+~. s¡ø£Ô+..
H=|挑√ #·∫Ãb˛‘êqqß≈£îHêïqß. ù|πs$T≥ì n&ç>±s¡ß. Vü≤s¡¸ nì #ÓbÕŒqß.
ªá s√E qß+∫ ˙ ù|s¡ß es¡¸μ nì qe⁄«≈£îHêïs¡ß. ªeTq es¡¸ á s√E
s¡»dü«\ nsTT+~μ n+≥÷ dü+ãsê\ß #˚dßü ≈£îHêïs¡ß. >±j·T+ e÷ì e÷e∂\ß
eTìwæ ø±e&ÜìøÏ HÓ\≈£î ô|’>± |ü≥Ϻ+~.
Hê≈£î \+>±, y√DÏ ‘=&ç>±s¡ß. #˚‘·ß\≈£î >±E\ß y˚XÊs¡ß. #Óe⁄\≈£î
<äß<äß›\ß. yÓ≠Vü‰ìøÏ k˛ï sêdæ bÂ&ÉsY n<ë›s¡ß. ô|<äe⁄\≈£î *|tdæºø˘ |üPXÊs¡ß.
ø£fi¯fl≈£î ø±≥ßø£ ~<ë›s¡ß. n<ä›+˝À #·ß≤düß≈£î+fÒ Hê≈£î H˚H˚ e≠<=›#êÃqß. Ç˝≤
dæ+>±]+#·ß≈√yê\H˚>± H˚qß ≈√s¡ß≈£î+~. Hê˝Àì Ä&É‘·q+ |ü⁄s¡ß\ß $|æŒ
Hê≥´+ #˚dæ+~.

89
 dü©+
Ä Äq+<ä+ ≈=ìï >∑+≥˝Ò $T–*+~. sêÁ‹ ø±>±H˚ qs¡ø£+ m˝≤
ñ+≥ß+<√ #·$ #·÷XÊqß. n|üŒ{Ïqß+&ç Á|ü‹ sêÁ‹ Hê≈£î ø±fi¯sêÁ‘˚. me¬ses√
eT>∑yêfi¯ófl.. qqßï |ü≥ߺ¬≈[flq Ä Ç<ä›s¡÷ Hê #˚‘· ã\e+‘·+>± yê´bÕs¡+
#˚sTT+#˚yêfi¯ófl. HêøÏwüº+ ˝Ò<ä+fÒ ‹+&ç ô|≥º≈£î+&Ü #êe>=fÒºyêfi¯ófl.
e÷ Hêqï e⁄≤] düs¡Œ+#Y ø±ã{Ϻ Á>∑+<∏ë\j·T+ ≈√dü+ ‘Ó|æŒ+#˚ ~qyês¡
|üÁ‹ø£\ß yÓ≠<ä≥ e÷ Ç+{Ïπ≈ e#˚Ã$. n$ #·<äe&É+ n\yê≥ß ø±e&É+ e\¢
eTqdüß ì+&Ü n+<äyÓTÆq uÛ≤e⁄ø£‘·.. <ëìøÏ Åd”Ô düVü≤»yÓTÆq ˝≤*‘·´+ ‘√&Ó’
n+<äyÓTÆq ePVü≤˝À¢ ‘˚*b˛j˚T<ëìï. Áù|$T+#ê\˙ z eT>∑yê&ç #˚‘·
Áù|$T+#·ã&Ü\˙ ô|[fl #˚dßü ≈£îì |æ\*¢ ï ø£Hê\˙.. Ç˝≤ X¯Øsêìï ne≠à≈√e&É+
düß‘·sêe∂ Çwüº+ ñ+&˚~ ø±<äß.
z s√E >±E\ß ≈=+{≤ìøÏ ãC≤s¡ß¬≈[fl Hê V”≤qyÓTÆq ã‘·ß≈£î ‘·\ßÃ≈£îì
#Ó≥ߺø+Ï <ä ≈£÷#·ßì @&ÉTdüß+Ô fÒ Hê ‘·\MT<ä >∑sß¡ >±Z ñqï #˚sTT |ü&+ç ~. ‘·\jÓT‹Ô
#·÷ùdÔ eTs√ •K+&ç... ªm+<äßπ≈&ÉTdüßÔHêïe⁄?μ n+<ëyÓT. Hê >∑ß&çôd˝À ñqï
Ç<ä]› ˝≤ ÄyÓT ø£fifl¯ ˝À ø±]ƒq´+ ˝Ò<ßä . ø£sß¡ D ñ+~. Á≈£÷s¡‘«· + ˝Ò<ßä , C≤* ñ+~.
neTà˝≤ ÄbÕ´j·T+>± <ä>∑Zs¡≈£î rdüß≈£îì ªHê ù|s¡ß d”‘·. ˙π≈+ ø£wüºyÓ≠∫Ã+<√
#Ó|üŒó. Hê #ê‘·HÓ’q+‘· kÕj·T+ #˚kÕÔqßμ n+~.
ªHêø°sø¡ y£ TÓ qÆ J$‘·+ Çwü+º ˝Ò<ßä . >ös¡e+>± ã‘·ø±\ì ñ+~. #·<ßä e⁄≈£îì
ñ<√´>∑+ #˚j÷· \ì ñ+~. Áù|$T+∫ ô|[fl #˚dßü ≈√yê\ì ñ+~. |æ\*¢ ï ø£Hê\ì
ñ+~μ nHêïqß @&ÉTdü÷Ô.
ÄyÓT qqßï z<ë]Ã+~. ª˙˝À ne÷j·Tø£‘·«+ b˛˝Ò<äß. eTq J$‘ê˝À¢
Áù|eT≈£î neø±X¯+ ˝Ò<äß. ô|∞fl |æ\¢˝≤¢+{Ï n<äècÕº\ß eTq qß<äß≥ sêdæ ˝Òe⁄.
Hê≈£÷ >ös¡e+>± ã‘·ø±\ì ñ+~. Çø£ÿ&É ã‹øÏq ã‘·ß≈£î‘√ s√‘· |ü⁄{Ϻ+~.
n+<äßπ≈ á yê‘êes¡D+ qß+∫ bÕ]b˛‘·ßHêï. Hê‘√ sê. ìqßï ø£qï ≈£÷‘·ß]
ø£Hêï m≈£îÿe>± #·÷düß≈£î+{≤qßμ n+~.
eTs√ Ä˝À#·q ˝Ò≈£î+&Ü ãôd‡øÏÿ d”‘·‘√ e÷sêÿ|üPsY e#êÃqß. @<Ó’Hê
|üì <=s¡ß≈£î‘·ß+<äì d”‘· ø±fi¯fl]π>˝≤ ‹]–Hê me«s¡÷ |üìe«˝Ò<äß. Äø£*øÏ
‘·≥ߺ≈√˝Òø£ n˝≤¢&bç ˛j˚Tyêfi¯fl+. ∫e]øÏ Á>±HÓ{’ Ÿ ø£+ô|˙ j·T»e÷ì <äjT· ‘·\∫

90
 e÷j·T»\‘ês¡T
neTà≈£î |üì#êÃ&ÉT. yêfi¯fl uÛÑe+‹˝À z e∂\ yê#YeTHé ≈√dü+ ø£{Ϻq >∑~˝À
ñ+&É{≤ìøÏ #√{Ï#êÃ&ÉT.
H˚qß eTfi≤fl #·<ßä e⁄ ≈=qkÕ–+#êqß. es¡¸ ù|s¡ß‘√ Åô|y’ {˚ Ÿ>± |ü<√ ‘·s>¡ ‹∑
|üØø£å\ß sêdæ bÕôd’Hêqß. Ç+≥sY |ü⁄s¡Ôj·÷´ø£ ø£+|üP´≥sY ≈√s¡ß‡˝À¢ #˚sêqß. z
eT+∫ ø£+ô|˙˝À &˚{≤ m+Á{° Ä|üπs≥sY>± ñ<√´>∑+ ‘Ó#·ßÃ≈£îHêïqß. yÓ≠<ä{À¢
á #·ß≥ߺ|øü ÿ£ \ eTeTà*ï #·÷dæ yÓ≠Vü‰\ß ‹|üŒó≈£îqïyêfi‚fl Ç|üŒó&ÉT ÄbÕ´j·T+>±
|ü\ø£]düßÔHêïs¡ß. eTeTà*ï kÕ{Ï eTqßwüß˝≤¢ >ös¡$düßÔHêïs¡ß.
∫e]øÏ ˇπ≈ ˇø£ ≈√]ø£ $T–*b˛sTT+~. Áù|$T+#·ã&Ü\H˚ ≈√]ø£.
Áù|eT˝Àì e÷<Ûäßsê´qï+‘ê s¡ß∫ #·÷&Ü\qï ≈√]ø£. n~ X¯•ø±+‘Y e\¢≤,
yê≥‡|t |ü⁄D´+e\¢≤ r]+~. qqßï #·÷ùdÔ @ eT>±&Ó’Hê Áù|$TkÕÔ&Ü?
ndüV≤æ ´+#·ß≈£î+{≤&ÉT >±˙. n+<äß≈π X¯• bò˛{À |ü+|üeTqï|üŒó&ÉT Ç+≥¬sï{Ÿ˝À
z ne÷àsTT bò˛{ÀøÏ ≈=ìï e÷s¡ßŒ\ß #˚dæ |ü+|æ+#êqß.
™ ™ ™

e÷sêÿ|üPsY˝À ~– es¡¸ nÁ&Édt yÓ‘·ß≈£îÿ+≥÷ ãj·T˝Ò›sêqß. düeTj·T+

|üHÓï+&ÉT ø±ek˛Ô+~. m+&Üø±\+ ø±e≥+ e\¢ dü÷s¡ß´&ÉT ì|üŒó\ß ø£≈£îÿ
‘·ßHêï&ÉT. z ns¡>∑+≥ yÓ‹ø±ø£ nÁ&Édt |ü≥ߺ≈√>∑*>±qß. m+‘· ô|<ä› uÛÑe+‘√..
ô|<ä› ô|<ä› Ä|ò”düs√¢ ˝Òø£b˛‘˚ u≤>± &Éãß“qï yê´bÕs¡y˚‘·Ô˝À ñ+&˚ Ç\ߢ˝≤
ñ+~. es¡¸ ñ+&˚~ Çø£ÿ&˚Hê? #ê˝≤ ∫qï ñ<√´>∑+ nì ø£<ë #Ó|æŒ+~.
sê+>¥ nÁ&Édt Ç∫Ã+<ë? ˝Ò<äß. Hê ø£$‘·\ß #·~$, #·ø£ÿ{Ï düMTø£å sêdæ+~>±.
π>{Ÿ |üø£ÿqßqï ø±*+>¥ u…˝Ÿ H=ø±ÿqß. ≈£îø£ÿ ns¡ß|ü⁄.. uÛÑj·T+ø£s¡+>±
ns¡ßk˛Ô+~. Ä˝Ò‡wæj·THé nsTTñ+≥ß+~. mes√ Åd”Ô <ëìï ns¡y=<ä›ì
n~*k˛Ô+~. ≈=ìï ìe≠cÕ\ ‘·sê«‘· ˇø±$&É ‘·\ß|ü⁄ rdæ mes¡ß ø±yê\ì
n&ç–+~. ªªes¡¸ ñ+&˚~ Çø£ÿ&˚Hê?μμ nì n&ç>±qß.
‘·qß |üìeTìwæ˝≤ ñ+~. ªªes¡¸ ≈√dü+ mes√ e#êÃs¡e÷àμμ n+≥÷
˝À|ü*øÏ $ìŒ+#˚˝≤ >=+‘·ß ô|+∫ #Ó|æŒ+~. ªª˝À|ü*øÏ s¡eTàqßμμ nì
$ìŒ+∫+~.

91
 dü©+
ekÕsê˝À ≈π Hé ≈£îØÃ\ß y˚dæ ñHêïsTT. ≈£÷#·ßqï s¬ DÏeí ≠cÕ\≈£î z ô|<ë›$&É
ãj·T{Ï≈=∫Ã+~. ej·Tdüß j·÷uÛ…’øÏ <ä>∑Zs¡>± ñ+≥ß+~. KØ<äsTTq Ns¡..
#·÷&É>±H˚ <Ûäì≈£îsê\ì ‘Ó*dæb˛j˚T˝≤ q>∑\ß..
ªªHê ù|s¡ß X¯•ø±+‘Y n+&û. es¡¸qß ø£\ß<ë›eTì $XÊK|ü≥ï+ qß+∫
e#êÃqßμμ nHêïqß ˝Ò∫ ì\ã&ÉT‘·÷.
≈£î≤#√eTì dü+»„ #˚dæ ‘·q÷ z ≈£îØÃ˝À ≈£÷#·ß+≥÷ n&ç–+~. ªªMT≈£î
es¡¸ @eTe⁄‘·ß+~?μμ
H˚qß dæ>∑ßZ|ü&ÉT‘·÷ #·÷|ü⁄\ß øÏ+~øÏ yê*à #ÓbÕŒqß. ªª‘·q÷, H˚qß
Áù|$T+#·ß≈£î+≥ßHêï+.μμ
ªªes¡¸ì MTs¡ß #·÷XÊsê?μμ
ªª˝Ò<+ä &ç. ‘·q bò˛{À #·ß≤&É≥y˚T. yÓTùdCŸ\ß ‘·|Œü m|üŒó&É÷ e÷{≤¢&TÉ ≈√˝Ò<ßä
≈£÷&Ü.μμ
ªª@B Ä bò˛{À #·÷|æ+#·+&ç.μμ
Hê yÓ≠u…’˝À¢ <ë#·ß≈£îqï bò˛{À rdæ #·÷|æ+#êqß.
ÄyÓT z Bs¡È ìXÊ«dü $&ç∫+~. ≈=ìï ø£åD≤\ eTÚq+ ‘·sê«‘· #Ó|æŒ+~.
ªªH˚ì~ ePVæ≤+#êqß. |æ∫Ã|æ\¢. e÷ e∂&√ ne÷àsTT ej·Tùd ñ+≥ß+~.
Áù|eT ≈√dü+ ‘·|æ+#˚~. ø£+|üP´≥sY ≈√s¡ß‡ #˚ùd #√≥ z ≈£îÁsê&çï Çwüº|ü&ç+~.
yê&ÉT Bì yÓ≠Vü≤+ MT<˚ NÛ nHêï&ÉT. e⁄πsdüß≈√uÀ‘·ß+fÒ #·÷dæ H˚H˚ ø±bÕ&Üqß.
Áù|eT ˝Òì ã‘·ß≈£î eè<∏ë Ä+{° nì qqßï |ü≥ߺ≈£îì m˝≤ @&çÃ+<√!μμ
ªª‘·qì yÓ+≥H˚ ø£\yê*. ñ+&˚~ Çø£ÿ&˚Hê?μμ ndüVü≤q+>± n&ç>±qß.
Hê≈£î M˝…’q+‘· ‘=+<äs¡>± Hê es¡¸qß #·÷&Ü\ì ñ+~. áyÓT #Óù|Œ<ëìï ã{Ϻ
es¡¸ e∂>∑~ ø±<äß. e÷{≤¢&É>∑\<äß.
ªªyêfi¯fleTà d”‘· e÷ ø£+ô|˙˝ÀH˚ |üì #˚düßÔ+~. n<äß>√ sTT+{Ï yÓqßø£
ø£ìŒdüß+Ô <˚ sπ ≈£î\ ôw&ÉT.¶ . n+<äß˝À ñ+{≤s¡ß. es¡¸ ≈£÷&Ü ñ<√´>∑+ #˚dßü +Ô ~>±.
e÷ Äj·TH˚ Ç|æŒ+#ês¡ß. kÕj·T+Á‘·+ Äs¡ß <ë{≤ø£ Ç<ä›s¡÷ ekÕÔs¡ß.μμ
ªª‘·qß |üì #˚ùd Ä|ò”dt nÁ&Édt ‘Ó*ùdÔ #Ó|üŒ+&ç. yÓ[fl ø£\ßkÕÔqß. ˝Ò<ä+fÒ
Çø£ÿ&˚ eT]≈=ìï >∑+≥\ó ‘·q ≈√dü+ y˚∫#·÷kÕÔqß.μμ
92
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªªyÓ≠<ä≥ ˙≈£î es¡¸ mes√ #ÓbÕŒ* u≤ã÷. ø£*XÊø£ qße⁄« cÕø˘øÏ ˝Àqß
ø±≈£î≤&É<äß.μμ
ªªcÕø±? m+<äß≈£î? H˚qß #·ß≤|æ+∫q bò˛{À˝À ne÷àj˚T>± es¡¸?μμ
nqße÷q+>± n&ç>±qß.
ªªø±<äß u≤ã÷. es¡¸ ne÷àsTT ø±<äß.μμ
ªª≈=+|üBdæ nu≤“j·÷?μμ uÛÑj·T+>± n&ç>±qß.
ªª¬s+&É÷ ø±<äß. nu≤“sTT X¯Øs¡+‘√ |ü⁄{Ϻq ne÷àsTT. d”‘· ≈£÷&Ü n<˚
C≤‹. dü«+‘· ‘·*¢ ø±<äß. H˚qß es¡¸˝À >∑eTì+∫q $wüj·T+ #Ó|üŒHê u≤ã÷..
‘·qß e÷qdæø+£ >± |ü]|ü⁄≤s¡yí TÓ qÆ Åd.Ô” düßìï‘·yTÓ qÆ düß≈£îe÷s¡yTÓ qÆ Vü≤è<äjT· e≠qï
Åd”Ô.μμ
es¡¸ m+<äß≈£î Hê‘√ e÷{≤¢&É˝Ò<√ Hêø£s¡úyÓTÆ+~. m+<äß≈£î ø£\y=<ä›ì
ø£˙ïfi¯fl‘√ y˚&ÉT≈£î+<√ ns¡úyÓTÆ+~.
ªªH˚qß yÓfi≤Ôqßμμ nì ˝Ò#êqß.
ªªÇ+‘· <ä÷s¡+ e∫à ø£\e≈£î+&ÜH˚ yÓ[flb˛‘êyê?μμ n+<ëyÓT.
ªªMTs¡ß Hê≈√ e÷{Ïyê«*. H˚qß e∫Ãb˛sTTq≥ߺ es¡¸≈£î #Ó|üŒø£+&ç |”¢CŸμμ
#˚‘·ß\ß CÀ&çdü÷Ô nHêïqß.
ªªm+<äßø£ì?μμ
ªªMTs¡÷, H˚q÷ ≈√s¡ß≈£îH˚~ ÄyÓT dü+‘√wü+>± ñ+&Ü\ì ø£<ë..
n+<äßø£ì.μμ
s¬ ˝’ À¢ ‹s¡ß>∑ß Á|üj÷· D+... sêÁ‹ mì$T~+{ÏøÏ es¡¸ qß+∫ yÓTùdCŸ e∫Ã+~.
Áù|eT‘√ ≈£÷&çq yÓTùdCŸ... H˚qß yÓ+≥H˚ yê≥‡|t˝À düe÷<Ûëq$TdüßÔqï|üŒó&ÉT
yÓ≠u…’˝Ÿ Ád”ÿHé MT<ä Hê ø£˙ïfi¯ófl |ü&ç nø£åsê\ß n*øÏq≥ߺ ø£ìŒ+#êsTT.
™ ™ ™

(qe´ yês¡|üÁ‹ø£, 3 y˚T 2017)

93
 dü©+

ã‘·ß≈=ø£ |ü+&É>∑
ñ<äj·÷H˚ï $qï yÓ+ø£{Ÿ eTs¡Dyês¡Ô qqßï ø£\∫y˚dæ+~. rÁeyÓTÆq
>∑ß+&ÓH=|æŒ e∫Ã+<ä≥, ÄdüŒÁ‹øÏ rdü߬≈fi‚fl˝À|ü˝Ò #·ìb˛j·÷&É≥. yÓ+ø£{Ÿ
Hêø£+fÒ ¬s+&˚fi¯ófl ∫qï. dü«j·÷Hê e÷ e÷eTj·T´ ≈=&ÉT≈£î. ¬s’˝Ò«˝À ô|<ä›
ñ<√´>∑+. ]f…Ƭs’ sTT+ø± @&Ü~ ≈£÷&Ü <ë≥˝Ò<äß. ªªns¡yÓ’ j˚Tfi¯ófl yÓ≠qïH˚>±
ì+&ÜsTT. ∫qï ej·Tùd>±. n|üŒó&˚ eTè‘·ß´e⁄ ‘·s¡ße≠≈£î sêe&É+ @$T{Àμμ
nHêïqß Hê uÛ≤s¡´ ø£eT\‘√.
ªªˇø£|üŒó&ÉT ej·Tdüß &Ó㓤jYT <ë{≤ø£ $T>∑‘ê<ä+‘ê uÀqdt nqß≈£îH˚
yêfi¯ófl. Ç|üŒó&ÉT ns¡yÓ’ <ë{Ïq|üŒ{Ïqß+N n˝≤ nqß≈√yê*‡ ek˛Ô+~. ◊Hê
eTq #˚‘·ß˝À¢ @e≠+~? m|üŒó&ÉT |æ\ßbıùdÔ n|üŒó&ÉT yÓfi¯flø£ ‘·|üŒ<äß>±μμ n+~
ø£eT\ ‘·q düVü≤»yÓTÆq y˚<ë+‘· <Û√s¡DÏ˝À.
Hê˝À ìÁ<ëDyÓTÆñqï uÛÑj·T+ ˇø£ÿkÕ]>± y=fi¯ófl $s¡ß#·ß≈£îì ˝Ò∫
≈£÷#·ß+~. |ü⁄{Ϻq Á|ü‹ÁbÕDÏø° eTs¡D+ ‘·|üŒ<äì ‘Ó*‡Hê #êe⁄ düMT|ædüßÔ+<äì
‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT Á|ü‹ e´ø°Ô uÛÑj·T|ü&É≥+ düVü≤»y˚TyÓ÷! Hêø°eT<Ûä´ #êe⁄ uÛÑj·T+
|ü≥ߺ≈£î+~. e∂&˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ ]f…Æs¡j·÷´qß. ñ<√´>∑ u≤<Ûä´‘·\ß ìs¡«Væ≤düßÔqïìï
s√E\ß n≥ße+{Ï Ä˝À#·q˝ÒMT sê˝Ò<ßä . Ç|üŒó&ÉT s√p @<√ z düeTj·T+˝À
#êe⁄ >∑ßs=ÔdüßÔ+~. sTT+ø± mHêïfi¯ófl ã‘·ß≈£î‘êH√... &Óã“jYT es¡≈£÷ ñ+{≤Hê

94
 e÷j·T»\‘ês¡T
nì #ê˝≤kÕs¡ß¢ nqße÷q+ edü÷ñÔ +≥ß+~. n˝≤>∑ì Á|üe÷<äøs£ y¡ TÓ qÆ s√>±˝ÒMT
˝Òe⁄. ◊<˚fió¯ fl>± #·≈¬ ÿs¡ yê´~ÛøÏ eT+<äß\ß yê&ÉT‘·ßHêïqß. s¬ +&˚fió¯ fl>± s¡ø£Ôb˛≥ß
≈£÷&Ü »‘·sTT´+~. Ç$ #ê\eP #êe⁄ e≠+#·ß≈£î sêe&ÜìøÏ?
Á|ü‹ e∂&ÉT HÓ\\ø° #Óø|£ t #˚sTT+#·ß≈£î+≥ßHêï. b˛sTTqkÕ] yÓ[flq|ü⁄&ÉT
ªªny˚ eT+<äß\ß ø£+{Ïq÷´ #˚j·T+&ç. s¡ø£Ô+˝À >∑÷¢≈√CŸ kÕúsTT\ß ìj·T+Á‘·D˝À
ñHêïsTT. ÄVü‰s¡ìj·Te÷\ß e÷Á‘·+ H˚qß #Ó|æŒq≥ߺ K∫Ñ·+>± bÕ{Ï+#·+&ç.
ñ|üŒó yê&Éø£+ u≤>± ‘·–Z+#·+&çμμ nHêï&ÉT &Üø£ºsY.
H˚qß düπsqì ‘·\eP|æ, dæ>∑ßZ|ü&ÉT‘·÷H˚ ªª&Üø£ºsY>±s¡÷.. Ç˝≤ eT+<äß\ß
yê&ÉT‘·÷ ñ+fÒ &Ó㓤jYT es¡≈£î ã‘·ß≈£î‘êq+{≤sê?μμ nì n&ç>±qß.
ªªbÕ‹π≈fi¯fl≈£î ô|’>± wüß>∑s¡÷, ;|”\ßHêï ≈£÷&Ü eT+<äß\ Ädüsê‘√
ã‘·ß≈£î‘·ßqïyêfi¯óflHêïs¡ß. y˚sπ Äs√>∑´ düeTdü´\ß sê≈£î+&Ü ñ+fÒ MTs¡ß &Óã“jYT
j˚Tfi¯ófl <ë{ÏHê ìπøå|ü+>± ñ+{≤s¡ßμμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷.
ªªy˚πs Äs√>∑´ düeTdü´\+fÒ?μμ ˝À|ü\ ñãß≈£î‘·ßqï uÛÑj·÷ìï H=øÏÿô|≥Ϻ
n&ç>±qß.
ªª@yÓTÆHê sêy=#·ßÃ. ˇ≈√ÿkÕ] ≈=ìï s√E\ e´e~Û˝ÀH˚ düeTdü´ rÁeyÓTÆ
ÁbÕD≤+‘·ø+£ ø±y=#·ßÃ. Ç{°e*ø±\+˝À ôd«’ Hé |òPü ‘¢ √ m+‘√eT+~ #·ìb˛j·÷s¡ß
ø£<ë! #Ó|üŒ˝Ò+. &Üø£ºs¡¢ #˚‘·ß˝À¢ ≈£÷&Ü @MT˝Ò<äß. yÓ’<ä´+ #˚j·T&É+ es¡π≈ e÷
|üì. <ëì |òü*‘·+ e÷Á‘·+ e÷ ìj·T+Á‘·D˝À ñ+&É<äß.μμ nHêï&ÉT.
&Üø£ºsY #Ó|üŒ≈£îHêï Hê eTqdüß˝À s¡ø£s¡ø±\ »ãß“\ß ≈√s¡\ß kÕ∫
ø£ìŒ+#êsTT. ø±´q‡sY eùdÔ #ê\ß>±... n~ eTs¡D XÊdüqy˚T. n+‘Ó+<äß≈£î.. @
eT+<äß _fiÀfl $T+–‘˚ n~ $ø£{Ï+∫ XÊ«dü Ä&Éø£ eTs¡DÏ+#·e#·ßÃ. yÓsTT´
eT+~˝À ˇø£ÿ&çøÏ n≥ße+{Ï $|üØ‘·yTÓ qÆ ]j·÷ø£Hå é ø£\ß>∑ß‘·ß+<ä≥. Ä ˇø£ÿ&ûï
H˚H˚ ø±y=#·ßÃ>±.
H˚HÓ˝≤ #·ìb˛‘êH√qqï Ä˝À#·q\ß... #êe⁄ @<√ ˇø£ s¡÷|ü+˝À
edüßÔ+~>±. Hêπ≈ s¡÷|ü+˝À <äs¡Ùq$TdüßÔ+<√.. >∑ß+&ÓH=|æŒ˝≤Hê... øÏ&ûï\ß
bÕ&ÉsTTb˛j·÷.. ø±´q‡sY eTVü≤e÷à]˝≤Hê.. m+<äßøÏ˝≤+{Ï Ä˝À#·q\ß
edüßÔHêïjÓ÷.. m≈£îÿe ø±\+ ã‘·ø£qì m+<äßø£ì|ædüßÔ+<√... m|üŒ{Ïy√ bÕ‘·
95
 dü©+
C≤„|øü ±\˙ï edüßHÔ êïsTT. e÷ ne÷àHêHêï... Hê u≤\´+... ô|[fl... Hê uÛ≤s¡´‘√
>=&Ée\ß.. n\>∑&Ü\ß.. ∫qïHê{Ï ùdïVæ≤‘·ß\ß mø£ÿ&É ñHêïs√.. yêfi¯flqß
ø£\߇≈√yê\ì|æk˛Ô+~. Hê≈£î $T–*q düeTj·T+ #ê˝≤ ‘·≈£îÿeì|æk˛Ô+~. H˚qß
#˚ j · ÷ \qß≈£ î ì yêsTT<ë y˚ d ü ß ≈£ î qï |ü q ß\ìï{Ï ˙ ‘=+<ä s ¡ > ± |ü P ]Ô
#˚j·÷\ì|æk˛Ô+~. @<√ ‘·s¡ße≠≈£î edüßÔqï≥ߺ.. ≈√s¡\ß kÕ∫q C≤–\y˚T<√
yÓ+≥ |ü&çq≥ߺ...
ªªr]>±Z ≈£î≤#·ß+fÒ Ç˝≤+{Ï ns¡ú+ ˝Òì Ä˝À#·q˝Ò edüßÔ+{≤sTT. @<Ó’Hê
eT+∫ |ü⁄düÔø£+ #·<äe+&ç. eTq |üP» >∑~˝À ≈£÷#·ßì MTøÏwüºyÓTÆq <˚e⁄&çï
≈=\e+&ç. <Ûë´q+ #˚jT· +&ç. ÁbÕD≤j·÷eT+ #˚jT· +&ç. MTøÏwyºü TÓ qÆ ùdïVæ≤‘·ß\‘√
ø£ãßs¡ß¢ |ü+#·ß≈√+&ç. m|üŒó&√ e#˚Ã<ëì≈√dü+ Ç|üŒ{Ïqß+#˚ Ä˝À∫+∫ eTqdüß
bÕ&ÉT#˚düß≈√e&É+ eT+∫~ ø±<äßμμ n+~ ø£eT\.
ªªX¯s|¡ sü +¡ |üs˝¡ ≤ Ä˝À#·q\ß edüß+Ô fÒ <Ûë´qyÓT˝≤ kÕ<Û´ä |ü&TÉ ‘·T+~? <˚e⁄&ç
MT<ä @ø±Á>∑‘· m˝≤ ≈£î<äßs¡ß‘·T+~ #Ó|üŒóμμ nHêïqß u≤<Ûä>±.
ªªm˝≤+{Ï Ä˝À#·q\ß?μμ
ªª‘=+<äs¡>± #·∫Ãb˛‘êqì|æk˛Ô+~.μμ
ªª#Û·... ny˚+ nX¯óuÛÑ+ e÷≥\+&û. ◊Hê MTø£˝≤+{Ï XÊØs¡ø£ s¡ß>∑à‘·˝Ò+
˝Òe⁄. e÷qdæø£+>± mø£ÿ&√ @<√ n\»&ç ñ+~ MT˝À. Hê e÷≥ $ì zkÕ]
e÷qdæø£ yÓ’<äß´DÏí dü+Á|ü~+#·+&çμμ n+~.
Hê≈£÷ Ä Ä˝À#·q düããß>± nìŒ+∫+~.
ôV’≤Á<ëu≤<é˝À &Üø£ºsY •eX¯+ø£sY u≤>± ù|s¡ßqï ôd’øÏj·÷Á{Ïdtº nì
‘Ó\ßdüß≈£îì, z kÕj·T+Á‘·+ n‘·ìï ø£\߇≈£îHêïqß.
ªªm|üŒ{Ïqß+∫ MTø£˝≤ nìŒk˛Ô+~?μμ nì n&ç>±&ÉT &Üø£ºsY.
ªªø±˝ÒJ˝À #·<äße⁄≈£îH˚ s√E˝À¢ mø£ÿ&√ z yêø£´+ #·~yêqß &Üø£ºsY.
eTq+ |ü⁄{Ϻq ø£åDy˚T #êe⁄ e≠VüAs¡Ô+ ≈£÷&Ü ìs¡ísTT+#·ã&ç ñ+≥ß+<ä˙, Ä
ø£åD+ qß+#˚ Äj·≠wü߸ ≈=~›≈=~›>± ‘·s¡>∑&É+ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·ß+<äì. m|üŒó&Ó’Hê
ù||üs√¢ #êe⁄ yês¡Ô˝§ùdÔ yêfi¯ófl mH˚ïfi¯fl≈£î #·ìb˛j·÷s√ ˝…ø£ÿ y˚düß≈√e≥+ Hê
n\yê≥ß. ãVü Q XÊ Hê˝À eTs¡ D uÛ Ñ j · T + #ê˝≤ @fi¯ ó fl>± ìÁ<ëDyÓ T Æ
96
 e÷j·T»\‘ês¡T
ñ+&ç+<äqß≈£î+{≤. ]f…s¬Æ q’ |üŒ{Ïqß+&ç n~ Á|üdŒü ó¤ ≥+>± ‘Ó\ßk˛Ô+~. Hê ej·Tdüß
yêfiÀ¢, Hêø£+fÒ ∫qïyêfiÀ¢ #·ìb˛j·÷s¡ì $qï|üŒó&É˝≤¢ Ä uÛÑj·T+ eT]+‘·
uÛÑj·Tô|&ÉT‘√+~. H˚qß ≈£÷&Ü m≈£îÿeø±\+ ã‘·ø£qì ã\+>± nìŒk˛Ô+~μμ
nHêïqß.
ªªÁbÕD≤+‘·ø£yÓTÆq yê´<Ûäß\ßqïyêfi¯fl˝À eTs¡D uÛÑj·T+ düVü≤»+. MT≈£îqï
Äs√>∑´ düeTdü´\ß #ê˝≤ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq$. á s√E˝À¢ wüß>∑s¡÷, ;|”\ß bÕ‹ø£
e≠|üŒjYT j˚Tfi¯fl yêfi¯fl˝À ≈£÷&Ü ø£ìŒdüßÔHêïsTT. MTs¡˝≤ uÛÑj·T|ü&É≥+˝À ns¡ú+
˝Ò<ßä . MTs¡ß MT uÛ≤s¡´qß rdüß≈£îì @<ÓH’ ê eT+∫ Á|ü<X˚ ÊìøÏ yÓ[fl ≈=ìï s√E\ß
>∑&ç|æ s¡+&ç. >±* e÷s¡TŒ+≥ß+~. $TeTà*ï MTs¡ß _J>± ñ+#·ß≈√+&ç.
>±¬s¶ì+>¥˝≤+{Ï @<Ó’Hê yê´|üø£+ ô|≥ߺ≈√+&çμμ n+≥÷H˚ ≈=ìï eT+<äß\ß
sêdæ#êÃ&ÉT. ªªMT˝À &çÁô|wüHé \ø£åD≤\ß ø£ìŒdüßÔHêïsTT. á eT+<äß*ï z HÓ\
s√E\ß yê&É+&ç. >∑ßD+ ø£ìŒdüßÔ+~. eTqdüß HÓeTà~düßÔ+~μμ nHêï&ÉT.
HÓ\ s√E\ß Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü &Üø£ºsY sêdæ∫Ãq eT+<äß\ß yê&Üqß.
Hê Ä˝À#·q˝À¢, uÛÑj·÷˝À¢ @ s¡ø£yÓTÆq e÷s¡÷Œ ˝Ò<äß.
ªª&Üø£ºsY >±* e÷s¡TŒ ø±yê\Hêï&ÉT>±. eTq ¬s+&√yê&ç <ä>∑Zs¡¬≈[fl #ê˝≤
s√E˝…’+~. eTqe&ÉT |ü⁄{Ϻq|ü⁄&ÉT yÓfi≤fl+. Ç|ü⁄&ÉT yê&çøÏ ¬s+&˚fi¯ófl <ë{Ï
ñ+{≤sTT. ≈=&ÉT≈£÷, ≈√&É\ß m˝≤>∑÷ Çø£ÿ&çøÏ sês¡ß. m|üŒó&É&ç–Hê |üì
e‹Ô&ÉH√, ôd\e⁄ <=s¡ø£<äH√ n+{≤s¡ß. eTqy˚T yÓfi≤›+. z ¬s+&ÉT yêsê\ß
nø£ÿ&É >∑&ÉT|ü⁄<ë+. eTqe&çï Ä&çdüßÔ≤ yê&ç e≠<äß› e≠<äß› e÷≥\ß $Hêïs¡+fÒ
#ê\ß J$‘·+ MT<ä nqßs¡øÏÔ |ü⁄≥ߺ≈=düßÔ+~μμ n+~ ø£eT\.
e÷ ô|<ä›u≤“sTTT nyÓT]ø±˝À ôd{Ï˝…’Hê&ÉT. e∂&˚fi¯fl≈√kÕ] #·ß≥º|ü⁄
#·÷|ü⁄>± e∫à |ü\ÿ]+∫ b˛‘ê&ÉT. ¬s+&√yê&ÉT Hê>∑|üPsY˝À |ü]‡ôdº+{Ÿ nH˚
kÕ|òyºt s˚ Y ø£+ô|˙˝À |üì #˚dßü HÔ êï&ÉT. ≈√&É\ß u≤´+ø˘˝À ñ<√´>∑dßü sú ê\ß. yêfi¯fl≈£î
Ç<ä›s¡ß eT>∑|æ\¢\ß. ô|<ä›|æ˝≤¢&çøÏ ◊<˚fi¯ófl+{≤sTT. ∫qïyê&çøÏ ¬s+&ÉTqïπsfi¯ófl.
ø£eT\ #Ó|Œæ q≥ߺ yê&çø|Ï ⁄ü &ÉT e÷≥\ß e∫à ñ+{≤sTT. Hê≈£÷ eTqdüß ˝≤–+~.
]f…Ƭs’ U≤∞>± ñHêïqß ø£<ë. Çø£ÿ&ÉT+&ç #˚ùd<˚e≠+~? Hê>∑|üPsY yÓ[fl ≈=ìï
s√E\ß ñ+&çeùdÔ eTqefi¯fl‘√ Ä&ÉT≈£îqï≥÷º ñ+≥ß+~... eTqdü÷
≈£î<äß≥|ü&ÉT‘·T+~ nqß≈£îHêïqß.
97
 dü©+
Hê>∑|üPsY˝À yê‘êes¡D+ #ê˝≤ ÄVü‰¢<äø£s¡+>± ñ+~. m≥ß #·÷dæHê
|ü#·Ã<äqy˚T. Á|ü‹ sTT+{À¢ #Ó≥ߢHêïsTT. Á|ü‹ Ä|ò”dtøÏ $XÊ\yÓTÆq ø±+bÂ+&é,
<ëìï+&Ü s¡ø£s¡ø±\ eèøå±\ß.. dü«#·Ã¤yÓTÆq >±* <Ûësêfi¯+>± <=s¡ß≈£î‘√+~. e÷
yê&ç sTT+{ÏøÏ <ä>sZ∑ √¢H˚ #·øÿ£ {Ï bÕs¡ßÿ+~. kÕj·T+Á‘ê\ß eTqe[fl<ä]› ˙ rdüß≈£îì
bÕs¡ßÿ¬≈[fl z >∑+≥ >∑&É|ü≥+ Hê ~q#·s¡´˝À uÛ≤>∑yÓTÆ+~.
Ä s√E bÕs¡ßÿ¬≈fi¯fl{≤ìøÏ eTqe[fl<ä›Øï ‘·j·÷s¡ß#˚düßÔqï|üŒó&ÉT ø£eT\
n+~. ªªeTq ø£eT˝Ÿ>±&çï #·÷XÊsê? m+‘· ô|<ä› ø£fiÀ¢.. ô|<ë\ß ≈£÷&Ü #·÷&É+&ç
m+‘· #·øÿ£ >± >∑ß˝≤_ s¡+>∑ß˝À ñHêïjÓ÷. n#·Ã+ eTqu≤“sTT b˛*ø£. ∫Hêï&˚y÷Ó
eTq ≈√&É* b˛*ø£. Ç<ä›s¡÷ n+<ä>±fi‚fl. Hê≈£î e÷Á‘·+ ø£eT˝Ÿ ô|[fl #·÷ùd
es¡≈£î ã‹≈£î+&Ü\ì ñ+<ä+&û. Hê ≈√]ø£ì uÛÑ>∑e+‘·ß&ÉT ‘·|üŒø£ rs¡ßkÕÔ&ÉT.μμ
Hê≈£î qy=«∫Ã+~. |æ∫Ã~... ªªn|üŒ{Ï es¡≈£÷ eTq+ ã‹≈£î+{≤eTqï
qeTàø£+ Hê≈£î ˝Ò<äßμμ nHêïqß.
ªªm+<äß≈£î+&É≈÷£ &É<÷ä .. mquÛ’… j˚Tfi¯ófl <ë{ÏHê Vü‰sTT>± ‹ì ‹]π>yêfi¯ófl
#ê˝≤eT+~ ñHêïs¡ß. Hê≈£î j·T≤uÛ…’ j˚T&˚fi‚fl>±. sTT+≈√ sTTs¡yÓ’ j˚Tfi¯ófl Hê≈£î
&Û√ø± ñ+&É<äqß≈£î+≥ßHêï. ô|<ä›eTqe&ç ô|fi‚fl ø±<äß ∫qï eTqe&ç ô|[fl
≈£÷&Ü #·÷dæ>±ì b˛qßμμ n+~.
m+‘· qeTàø£+ ‘·qøÏ! Hê≈£î eTqefi¯fl‘√ düeTj·T+ >∑&ÉT|ü⁄‘·ßHêï
eTqXÊÙ+‹>± ñ+&É≥+ ˝Ò<äß. ø£eT˝ŸøÏ mH˚ïfi¯ófl e#˚Ães¡≈£î ã‹≈£î+{≤H√?
yê&çøÏ |ü<˚fi¯ófl e#˚Ã˝À|ü\ #·∫Ãb˛‘êH˚yÓ÷! n|üŒ{ÏøÏ Hê≈£î ns¡yÓ’ j˚T&˚fi¯ófl
ekÕÔsTT. ndü\ß n|üŒ{Ïes¡≈£÷ ñ+{≤H√ ˝Ò<√.. Hê≈£î ‘Ó*dæ e÷ ã+<Ûäße⁄˝À¢
#ê˝≤eT+~ ns¡yÓ’ jÓÆT<äß <ë≥≈£î+&ÜH˚ #·ìb˛j·÷s¡ß. H˚q÷ n+‘˚H˚yÓ÷..
#·ìb˛e&ÜìøÏ ô|<ä› »uÒ“ #˚j·÷\ì @MT ˝Ò<äß. u≤‘Ys¡÷yéT˝À ø±\ß C≤]|ü&ç
#·ìb˛sTTqyêfi¯óflHêïs¡ß. s√&ÉT¶ MT<ä eTq+ dü]>±Z q&ÉTdüßÔHêï düe´+>± ã+&ç
q&É|ü≥+ sêì @ Äø£‘êsTT ≈£îÁsê&√ eTq*ï &Ûû≈=≥º&É+ e\¢ nø£ÿ&çø£ø£ÿ&˚
#·ìb˛e#·ßà ˝Ò<ë ÄdüŒÁ‹˝À ≈=ìï s√E\ß Væ≤+dü|ü&ç eTØ #êy=#·ßÃ.
bÕs¡ßÿ˝À eTqe[fl<ä›s¡÷ Ä&ÉT≈£î+≥ßHêïs¡ß. H˚qß dæyÓT+≥ß u…+N MT<ä
≈£÷#·ßì J$‘·+˝Àì ìs¡s¡úø£‘· >∑ß]+∫ Ä˝À∫düßÔHêï. Ç+‘˚Hê J$‘·+?

98
 e÷j·T»\‘ês¡T
@e≠+<äì sTT+<äß˝À? #·<ßä e⁄≈£îHêïqß. ñ<√´>∑+ e∫Ã+~. ô|[fl #˚dßü ≈£îHêïqß.
|æ\¢\ß |ü⁄{≤ºs¡ß. yêfi¯fl≈£î ô|[flfi¯ófl #˚XÊqß. yêfi¯fl≈£÷ |æ\¢\ß |ü⁄{≤ºs¡ß. sTT|ü⁄&ÉT
@+ $T–*+<äì... #êe⁄≈√dü+ m<äßs¡ß#·ß≤&É≥+ ‘·|üŒ. ej·Tdüß˝À ñqï|üŒó&ÉT
y˚{≈Ï √düyTÓ ‘Æ ˚ yÓ+|üsê¢&ÜH√ Ç|ü⁄&Ée˙ï ‘·ß#·Ãy¤ TÓ qÆ $wüj÷· \ß>± nìŒdüßHÔ êïsTT.
J$‘·eT+fÒ @$T≥ì qHÓïe¬s’Hê n&ç–‘˚ |ü⁄≥ߺø£, #êe⁄\ eT<Ûä´ |ü&˚
ns¡ús¡Væ≤‘·yÓTÆq Äsê≥+ nì n+{≤qß.
ndü\ß #êe+fÒ @$T{Ï? eTs¡D≤qßuÛeÑ + m˝≤ ñ+≥ß+~? #êe⁄ ‘·sê«‘·
eTfi≤fl |ü⁄≥ߺø£ ì»y˚THê? eTs√ ˝Àø£+ ì»+>± ñ+<ë? ˝Ò<äqß≈£î+{≤. #êe⁄
‘·sê«‘· @MT ñ+&É<äß. @MT $T>∑\<äß. n+‘ê X¯Sq´+. á Áù|eT\÷,
eTeTø±sê\÷, nqßã+<Ûë\÷, uÛÑeã+<Ûë\÷ @M ñ+&Ée⁄. n˝≤ nqß≈√>±H˚
#·|üŒóq uÛÑj·Ty˚Tdæ+~. Ä˝À#·q˝À¢+∫ u…’≥|ü&ç eTqefi¯ófl @+ #˚düßÔHêïsê nì
#·÷XÊqß.
ô|<√›&ÉT C≤s¡ß&ÉT ã+&É MT<ä C≤s¡ß‘·ßHêï&ÉT. yê&ç yÓqø£ z e≠dü\‘·qß
≈£÷&Ü C≤s¡ß‘·ßHêï &ÉT. n‘·ì M|ü⁄øÏ Äqß≈£îì C≤s¡ß‘·÷ ∫qï eTqe&ÉT øÏ\øÏ˝≤
qe⁄«‘·ßHêï&ÉT.
ªª#ê˝≤ u≤e⁄+~ ø£<ë! eTfi≤fl C≤s¡ß<ëe÷?μμ n+≥÷ Ä e≠dü\‘·qß
|æ\¢*<ä›Øï rdüß≈£îì C≤s¡ß&ÉT ã+&É yÓT≥¢ yÓ’|ü⁄¬≈fi¯óÔHêï&ÉT. |æ\¢\‘√ #·qße⁄>±
e÷{≤¢&TÉ ‘·ßqï n|ü]∫‘· e´øÏìÔ #·÷&É>±H˚ uÛj Ñ T· y˚Tdæ ˝Ò∫ |æ\\¢ <ä>sZ∑ ≈¬¡ fi≤flqß.
H˚qß |æ\¢*ï bı~$ |ü≥ߺ≈√>±H˚ n‘·qß |üdæ|æ˝≤¢&ç˝≤ q$« ªªMT
eTqefi≤fl... #ê˝≤ n+<äyÓTÆq |æ\¢\ß. MTs¡÷ sê≈£÷&É<ä÷.. C≤s¡ß&ÉT ã+&É
MT<ä C≤s¡ß‘·ß+fÒ #ê˝≤ u≤e⁄+≥ß+~ ø£<ë. Hê ∫qï|üŒó&Ó‘’ ˚ n\dæb˛j˚Tes¡≈î£
C≤s¡ß&ÉTã+&Éì e~˝ÒyêDÏí ø±<äßμμ nHêï&ÉT.
Hê≈£î ÄdüøÏÔ ˝Ò<äì #Ó|æŒ |æ\¢*ï rdüß≈£îedüßÔ+fÒ ªªø£˙dü+ |æ\¢\ïsTTHê
Ä&ÉTø√ìe«+&çμμ nHêï&ÉT.
H˚qß n‘·ìøÏ düe÷<Ûëq$Te«≈£î+&Ü eTqe[fl<ä›Øï ñ<˚›•+∫ ªªsTT|üŒ{Ï
es¡≈÷£ Ä&ÉT≈£î+~ #ê\ß. |ü<+ä &ç sTT+{Ï≈¬ fi≤›+μμ nHêïqß. |æ\*¢ <äs› ÷¡ ìsêX¯>±
yÓ≠Vü‰\ßô|{≤ºsß¡ .

99
 dü©+
ªªø±fi¯ófl H=ô|Œ&ÉT‘·ßHêïsTT ‘ê‘·j÷· ´! ≈=~›ùd|ü⁄ ≈£÷#·ß+<ëe÷ |”C¢ Ÿμμ nHêï&ÉT
ø£eT˝Ÿ.
e≠>∑ßsZ +¡ eTfi≤fl dæyTÓ +≥ß u…+NMT<ä ≈£î≤#·ßHêï+. Ä e≠dü\‘·qß C≤s¡ß&ÉT
ã+&É MT<ä C≤s¡ß‘·÷ s¬ +&ÉT #˚‘ß· ©ï >±˝À¢ eP|ü⁄‘·÷ ‘Ó>∑ dü+ãs¡|&ü bç ˛‘·ßHêï&ÉT.
n‘·ì ej·Tdüß &Ó㓤jYTøÏ ô|’H˚ ñ+≥ß+<äqß≈£î+{≤qß. E≥º+‘ê ‘Ó\¢>±
ñ+~. e≠+<äß ¬s+&ÉT |üfi¯ófl eP&ç ñ+&É≥+ e\¢¢ q$«q|ü⁄&ÉT Ä dü+<äß˝À+∫
>±* u…{’ øÏ eÏ dü÷Ô $+‘· X¯ã+› #˚k˛Ô+~. eTìwæ düße÷s¡ß m‘·ß‘Ô √ düqï>± ]e≥˝≤
ñHêï&ÉT.
nø£ÿ&ÉTqï ¬s+&ÉT ñj·÷´\\ MT<ä |æ\¢\ß eP>∑ß‘·ßHêïs¡ß. ˇø£ ñj·÷´\
MT+∫ |æ\\¢ ß ~>∑+>±H˚ Ä e≠dü\‘·qß Ä neø±X¯+ ≈√düyT˚ m<äßs¡ß#·÷düßqÔ ï≥ߺ
C≤s¡ß&ÉT ã+&É e~˝Òdæ y˚>∑+>± ñj·÷´\ì düMT|æ+∫ <ëìMT<ä ≈£÷#·ßHêïø£
$»j·T>∑s«¡ +‘√ $T>∑‘ê |æ\\¢ yÓ|’ ⁄ü #·÷dæ ∫~«˝≤dü+>± qyê«&ÉT. Ä ej·Tdüß˝À
n+‘· y˚>+∑ >± q&Ée&É+ n‘·ì≈¬ ˝≤ kÕ<Û´ä |ü&+ç <√... ãVüQXÊ @ nHês√>±´\÷
<ä]#˚s¡ì X¯Øs¡y˚TyÓ÷!
n‘·ìï eT]+‘· ì•‘·+>± >∑eTì+#·kÕ>±qß.
n‘·qß eP>∑ß‘·÷ π≈]+‘·\ß ≈=&ÉTÔHêï&ÉT... n#·Ã+ |üø£ÿ ñj·÷´\ MT<ä
eP>∑ß‘·ßqï |æ\¢˝≤¢H˚..
H˚qß ˝Ò∫ eTqefi¯fl‘√ bÕ≥ß q&ÉTdü÷Ô yÓqøÏÿ‹]– #·÷XÊqß.
n‘·qß eP>∑ß&ÉT ã\¢ MT<ä ≈£÷#·ßì n≥ß yÓ’|ü⁄ ≈£÷#·ßì ñqï sTT<ä›s¡ß
|æ\¢\‘√ ªª>∑{Ϻ>± H=ø£ÿ+&ç. H˚qß >±˝À¢ ‘˚*b˛yê*μμ n+≥÷ ô|<ä›Z>± qe⁄«
‘·ßHêï&ÉT.
eTs¡ßHê&ÉT bÕs¡ßÿøÏ yÓfi¯fl>±H˚ Hê ø£fi¯ófl n‘·ì ≈√dü+ yÓ‘·ß≈£îÿHêïsTT.
H˚qß yÓ[fl ≈£÷#·ßqï z bÕe⁄ >∑+≥ ‘·sê«‘· e#êÃ&É‘q· ß. qqßï #·÷dæ |ü\ø£]+|ü⁄>±
qe⁄«‘·÷ #˚sTT ePbÕ&ÉT. Ä ‘·sê«‘· y˚>∑+>± q&Ée≥+ yÓ≠<ä˝…{≤º&ÉT. ø£qßï
e∂dæ ‘Ó]#˚˝À|ü\ z #·ß≥ߺ#ß· {Ϻ eTfi≤fl q&ÉTdüßHÔ êï&ÉT. Hê\߬><’ ßä #·ß≥ߢ #·ß{≤ºø£
>∑&綽À ≈£÷#·ßì ≈=~›ùd|ü⁄ ùd<ä rs¡ßÃ≈£îHêï&ÉT. ‘·sê«‘· z |ü~ìe≠cÕ\ ùd|ü⁄
|ü<ëàdüq+ y˚düß≈£îì ≈£÷#·ßì ø£fi¯ófl e∂düß≈£îì <Ûë´q+ #˚XÊ&ÉT. n~ |üP]Ô
ø±>±H˚ VüQcÕs¡ß>± ˝Ò∫ |æ\¢\‘√ düe÷q+>± Ä&ÉT≈√e&É+ yÓ≠<ä˝…{≤º&ÉT.
100
 e÷j·T»\‘ês¡T
Hê eTqefi¯fl‘√ bÕ≥ß |üøÿ£ ñj·÷´\ MT<ä eP>∑ß‘·÷ ªªMTs¡÷ sê≈£÷&É<÷ä ...
eTì<ä›s¡+ eP>∑ß&ÉT ã\¢ Ä&ÉT<ë+. |æ\¢\sTT‘˚ Hê ãs¡ße⁄ì ô|’øÏ ˝Ò|ü˝Òø£
b˛‘·ßHêïs¡ßμμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷.
ªμHê≈£î wüß>∑s¡÷, ;|” ¬s+&É÷ ñHêïsTT. MT n+‘· Äs√>∑´e+‘·ßDÏí ø±<äßμμ
nHêïqß.
n‘·qß eP>∑&+É Ä|æ ô|<ä>› ± qyê«&ÉT. ªªH˚qß Äs√>∑´+>± ñHêïq+{≤sê?
uÛÑ˝Òyêπs. >∑‘· |ü~ùV≤H˚fi¯ófl>± Hê≈£÷ ;|”, wüß>∑s¡÷ ñHêïsTT. ◊<˚fi¯fl ÁøÏ‘·+
>∑ß+&ÓH=|æŒ eùdÔ &Üø£ºs¡ß¢ ¬s+&ÉT düº+≥ߢ y˚XÊs¡ß. á eT<Ûä´ øÏ&ûï\ düeTdü´
≈£÷&Ü ‘√&ÉsTT+~μμ n+≥÷ qyê«&ÉT.
z yês¡+ <ë{≤ø£ n‘·ì‘√ |ü]#·j·T+ ô|]– sTT<ä›s¡+ dæyÓT+≥ß u…+N
MT<ä ≈£÷#·ßì ø£ãßs¡ß¢ #Ó|üŒó≈£îH˚es¡≈£î e∫Ã+~. n~ ≈£÷&Ü n‘·qß ‘·ì$rsê
|æ\¢\‘√ b˛{°|ü&ç Ä&ÉT≈£îHêïπ≈ Hê |üø£ÿ≈=∫à ≈£÷#·ßH˚yê&ÉT.
ªªMT¬≈H˚ïfi¯óflμμ nì n&ç>±H√ s√E.
ªª&Óã“jYT s¬ +&ÉTμμ n+≥÷ $]–q e≠+<äß |üfifl¯ ˝À+∫ >±* u…{’ øÏ Ï e#˚Ã˝≤
qyê«&ÉT.
ªªMTπsMT nqß≈√q+fÒ z Á|üX¯ï n&É>∑Hê? Hê¬ø’‘˚ J$‘·+ ∫e] <äX¯
≈=∫Ã+<äqï Ä˝À#·q\‘√ eTqXÊÙ+‹ ø£s¡ßyÓ’+~. MT≈£î eTè‘·ß´e⁄ >∑ß]+∫
m|üŒó&Ó’Hê Ä˝À#·q e∫Ã+<ë?μμ
ªªm+<äß≈£î sê<ä÷.. s√p sêÁ‘·ßfi¯ófl #êe⁄˝≤+{Ï ìÁ<ä˝ÀøÏ C≤]b˛sTT
ñ<äj·T+ y˚T˝§ÿì J$düßÔ+{≤ ø£<ë!μμ
ªªH˚q&çπ>~ Ä ìÁ<ä >∑ß]+∫ ø±<äß.. XÊX¯«‘· ìÁ<ä >∑ß]+∫.μμ
ªª<ëì >∑ß]+∫ Ä˝À∫+#·&Üìπ≈e≠+~? @<√ z s√E n~ sêø£
‘·|Œü <äß>±. Ä˝À∫+∫q+‘· e÷Á‘êq sê≈£î+&Ü Ä–b˛<äß>±μμ n+≥÷ qyê«&ÉT.
ªªeT] MT≈£î #·ìb˛‘êH˚yÓ≠qqï uÛÑj·T+ y˚j·T<ë?μμ
ªªã‹π≈ ñHêï>±.. eT] uÛÑj·TyÓT+<äß≈£î?μμ
ªªÇ|üŒó&ÉT ø±<äß.. #êe⁄ e≠+#·ß≈=∫Ãq|ü⁄&ÉT.μμ
101
 dü©+
ªª#·ìb˛j·÷ø£ sTTø£ <˚ìøÏ uÛj
Ñ T· +? ã‘·ß≈£î z nqßuÛeÑ yÓT‘Æ ,˚ #êe⁄ ≈£÷&Ü
eTs√ nqßuÛÑe+. ã‘·ß≈£îì z ñ‘·‡e+˝≤, z |ü+&É>∑˝≤ nqßuÛÑ$+∫q e´øÏÔÏ
#êe⁄ì ≈£÷&Ü dü+‘√wü+>± øö–*+#·ß≈£î+{≤&ÉT. H˚qß Hê J$‘êìï n˝≤H˚
ÄkÕ«~kÕÔqß. n˝≤>∑ì H˚qß u≤>± &Éãß“qïyêDÏí nqß≈£î+≥ßHêïπsyÓ÷. Çø£ÿ&çøÏ
Hê\ß>∑ß øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñqï z bòÕ´ø£ºØ˝À <ë<ë|ü⁄ e≠|üŒjYT j˚Tfi¯ófl
|üì#˚dæ ]f…s¬Æ H’ êqß. ñqï+‘·˝À Hê J$‘êìï eTqkÕsê nqßuÛ$Ñ +#êqß. Äπsfi¯fl
ÁøÏ‘·+ Hê uÛ≤s¡´ #·ìb˛sTT+~. sTT<ä›sê&É|æ\¢\ß.. ô|[flfi¯ófl #˚düß≈£îì u≤+uÒ˝À
dæsú |¡ &ü ܶsß¡ . Hê≈£î ‘√∫+<˚<√ e+&ÉT≈£îì ‹+{≤qß. &Üø£sº ß¡ ¢ sêdæ∫Ãq eT+<äß\ß
y˚düß≈£î+{≤qß. y˚T˝§ÿì ñqï Á|ü‹ ø£åD≤ìï dü+‘√wü+‘√ ì+|ü⁄≈√&ÜìøÏ
Á|üj·T‹ïdüßÔ+{≤qßμμ nHêï&É‘·qß.
ªªÇìï »ãß“˝ÀÔ á ej·Tdüß˝À n<Ó˝≤ kÕ<Ûä´+?μμ nì n&ç>±qß.
ªªBìøÏ ej·Tdüß‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äß. nø£ÿ&É Vü‰sTT>± ¬>+‘·ß‘·÷
Ä&ÉT≈£î+≥ßqï |æ\¢*ï #·÷XÊsê... yêfi¯fl eTqdü÷ X¯Øs¡+‘√bÕ≥ß ñj·÷´\
eP>∑ß‘√+~. Ä |üdæeTqdüßì uÛÑÁ<ä+>± ø±bÕ&ÉT≈£î+fÒ #ê\ß. @ uÛÑj·Te∂
<ä]#˚s¡<äß. ã‘·ß≈£î n+<äyÓTÆq qe⁄«˝≤ e≠]dæb˛‘·ß+~. H˚qß y˚T˝§ÿì ñ+&˚
düeTj·÷qï+‘ê dü+‘√wü+>± >∑&çù|kÕÔqß. sêÁ‹ |ü&ÉT≈√uÀj˚T e≠+<äß ‘·è|æÔ>±
|ü&ÉT≈£î+{≤qß. ñ<äj·T+ ìÁ<ä˝Ò#êø£ |ü+&É>∑˝≤ »s¡ß|ü⁄≈√&ÜìøÏ eTs√ s√E
Hê J$‘·+˝À ñqï+<äß≈£î dü+ãs¡|ü&çb˛‘êqß. J$‘·+˝Àì Á|ü‹ ø£åD≤ìï
edü+‘·+‘√ ì+ù|dæHêø£, sêuÀj˚T ••s¡+ >∑ß]+∫q Ä˝À#·q sêe&ÜìøÏ
neø±X¯yÓTø£ÿ&ÉT+~μμ n+≥÷ eTs√kÕ] |üdæbÕ|ü˝≤ qyê«&ÉT.
Hê eTqdüß n\»&çøÏ ˝Àqe⁄‘√+<äì yêfi¯fleTà #Ó|Œæ q|ü⁄&ÉT e÷ nu≤“sTT
qqßï <ä>∑Zs¡˝À ñqï z kÕ«MTJ ÄÁX¯e÷ìøÏ |æ\ßì≈fi≤Ôqì #ÓbÕŒ&ÉT. kÕ«MTJ
@yÓTÆHê ñ|ü<˚X¯$TùdÔ HêeTqdüß XÊ+‹düßÔ+<äì yê&ç Ä˝À#·q.
Ä ÄÁX¯e÷ì¬≈fi¯fl≈£î+&ÜH˚ kÕ«MTJ Hê≈£î ñ|ü<X˚ +¯ Ç∫Ãq≥ߺ nì|æ+∫+~
Ç‘·ì e÷≥\ß $+≥ß+fÒ...
nu≤“sTT <ä>∑Zs¡ ¬s+&ÉT yêsê\ó+<ëeTì e∫Ãq H˚qß ¬s+&ÉT HÓ\\ß
ñ+&çb˛j·÷. á s¬ +&ÉT HÓ\˝À¢ n‘·ì kÕVü≤#·s´¡ +˝À mHÓïìï J$‘· bÕsƒê˝À...

102
 e÷j·T»\‘ês¡T
n‘·ì |üø£ÿH˚ eTs√ ñj·÷´\ MT<ä eP>∑ß‘·ßqï Hê≈£î X¯Øs¡y˚T ø±<äß eTqdüß
≈£÷&Ü <ä÷~|æ+»˝≤ e÷] >±˝À¢ ‘˚\ß‘·ßqï≥ߺ... nìs¡«#·˙j·TyÓTÆq uÛ≤eq...
ã‘·ß≈£îì z ñ‘·‡e+˝≤ »s¡ß|ü⁄≈√e&É+ m˝≤H√ ‘Ó*XÊø£ Hê eTqdüß˝Àì n\»&ç,
uÛÑj·Tô|fÒº Ä˝À#·q\ß ‘·>±ZsTT. H˚ì|ü⁄&ÉT Hê J$‘·+˝Àì Á|ü‹ ø£åD≤ìï
edü+‘·+‘√ ì+ù|düß≈£î+≥ßHêï... sTTø£ ••sêìøÏ #√f…ø£ÿ&ÉT+~?
™ ™ ™

(Ä+Á<ÛäuÛÑT≤$T Ä~yês¡+, 26 |òæÁãe] 2017)

103
 dü©+

¬s+&ÉT ¬sfi¯ófl
ªªdüe÷»+ ≈√dü+ @<√ ˇø£{Ï #˚j·Tø£b˛‘˚ Áã‘·ß≈£î eè<Ûëμμ nHêï&ÉT
düß˙˝Ÿ.
Ç<ä›s¡+ e÷ eP] #Ós¡ße⁄ >∑≥ߺq ñqï y˚|ü#Ó≥ߺøÏ+<ä ≈£÷#·ßì e÷{≤¢&ÉT
≈£î+≥ßHêï+. Çs¡yÓ’ j˚Tfi¯fl ÁøÏ‘·+ Ç<˚ #Ó≥ߺøÏ+<ä düß˙˝Ÿ Ç<˚ e÷≥ nq&É+
Hê≈£î >∑ßs=Ô∫Ã+~.
H˚q÷, düß˙˝Ÿ u≤\´ùdïVæ≤‘·ß\+. ø±˝ÒJ s√E˝À¢ mìï Ä<äsêÙ\ß+&˚y√...
mHÓïìï s¡+>∑ßs¡+>∑ß\ ø£\\ß ø£*dæ ø£H˚yêfi¯flyÓ÷! e÷|òüTe÷dü|ü⁄ #·*˝À
sêÁ‘·ßfi¯ófl e+{Ï ì+&Ü ñìï ôd«≥ºsπ d¢ ßü ≈£îì, yÓ≠Vü‰ìøÏ yÓ#÷ >± eT|òs¢ü Y #·ß≥ߺ≈î£ ì
M<Ûäß˝…eTà≥ ‹s¡ß>∑ß‘·÷, s√&ÉT¶ |üø£ÿH√, wü≥ºπs¢dæq cÕ|ü⁄\ e≠+<√ |ü&ÉT≈£îì
#·*øÏ eDß≈£î‘·ßqï nuÛ≤>∑ß´\qß #·÷dæ ªeT+∫ ñ<√´>∑+ ‘Ó#·ßÃ≈£îì Ä J‘·+‘√
Mfi¯fl+<ä]ø° s¡>∑ßZ\ß ≈=ìkÕÔqßμ nH˚yê&ÉT düß˙˝Ÿ. Hê\ß>∑ß s√&É¢ ≈£÷&É*˝À
Á{≤|òæø˘ Ä>∑>±H˚ n&ÉT≈√ÿ&ÜìøÏ |üs¡ß¬>‘·ßÔ≈=#˚à nHê<Ûä |æ\¢*ï #·÷dæ ªMfi¯fl≈√dü+
M˝…’qìï nHê<ÛëÁX¯e÷\ß ‘Ó]∫ Ç˝≤+{Ï |æ\¢*ï u≤>± #·~$+#·&Éy˚T Hê
J$‘êX¯j·T+μ nH˚yê&çï H˚qß...
ù|<ä]ø±ìï ìs¡÷à*+#ê\˙, düeTdüe÷» ìsêàD+˝À uÛ≤>∑kÕ«e≠\+
ø±yê\˙, nHê´j·÷*ï m~]+#ê\˙, ≈£î\eT‘ê\ Á|üdüøÏÔ ˝Òì qedüe÷»+
104
 e÷j·T»\‘ês¡T
@s¡Œ&Ü\˙, eT+∫‘·q+ e÷qe‘·«+ <˚X¯+ q\ß~X¯˝≤ düß>∑+<Ûä |ü]eTfi¯+˝≤
yê´|æ+#ê\˙... mHÓïìï ø£\˝À.. sTT+≥sY #·~y˚ s√E˝À¢ e÷ qsê˝À¢øÏ møÏÿq
uÛ≤eC≤\+ &çÁ^ #·<ßä e⁄\≈=#˚Ã|üŒ{ÏøÏ e÷ nDßeDße⁄˝À ì+&çb˛sTT+~. H˚qß
ø£+|üP´≥sY Ç+»˙]+>¥˝À #˚]‘˚ düß˙˝Ÿ Ä]úø£ ø±s¡D≤\e\¢ _ø±+˝À #˚sê&ÉT.
ì+&ÉT |ü⁄qï$T s√E˝À¢ |ü+&ÉT yÓHÓï\ |üP\»\ߢ˝≤ ≈£îs¡ßdüßÔ+fÒ u…’≥
‹s¡ß>∑ß‘·÷ Ä #·\¢{Ï Vü‰sTTì ÄkÕ«~+#·&É+ Hê¬≈+‹wüºyÓ÷.. z yÓHÓï\ sêÁ‹
Ç<ä›s¡+ düe÷»+ >∑ß]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô q&ÉTdüßÔ+fÒ #Ó≥ߺøÏ+<ä Áø°˙&É˝À ñqï z
Äø±s¡+ ø£~* e≠+<äß≈=∫Ã+~. |ü]o\q>± #·÷ùdÔ ø±˙ ns¡ú+ ø±˝Ò<äß.. e÷
m<äßs¡ß>± ñqï~ ã\V”≤q+>± ñqï Ä&ÉX¯Øs¡eTì.. ªekÕÔsê..μ n+~. y˚Te≠
»yê_e«≈£î+&Ü e≠+<äß≈¬ fi¯ó+Ô fÒ ª¬s+&ÉT e+<ä˝.Ò . Ç<ä]› ø° ø£*|æμ n+~. y˚Te≠
e÷{≤¢&øÉ b£ ˛j˚Tdü]øÏ ªe+~e«+&ç #ê\ß.. nqï+ ‹ì s¬ +&ÉT s√E˝…+’ ~μ n+~.
düß˙˝Ÿ Ä–b˛j·÷&ÉT. yÓq¬≈ÿ[fl ‘·q CÒãß˝À ñqï ¬ss&ÉT e+<ä\ß rdæ ÄyÓT
#˚‹˝À ô|≥Ϻ ª#Ó©¢... Hê <ä>∑Zs¡ Ç+‘˚ ñ+~. @eTqß≈√≈£îμ nHêï&ÉT. ÄyÓT Je+
˝Òì ø£fi¯ófl z ø£åD+ dü+‘√wü+‘√ yÓTs¡e&É+ H˚qß >∑eTì+#êqß.
düß˙˝ŸøÏ s¬ +&ÉT »‘·\ ã≥º˝Ò ñ+&˚$. e÷]à e÷]à ø±˝ÒJ≈π düß≈¬ fi‚flyê&ÉT.
yê&ç Hêqï z bÕø£ ¨≥˝Ÿ q&çù|yê&ÉT. n+<äß˝À ‹qßã+&Üsê\‘√ bÕ≥ß
{°, ø±|ò” <=]π≈$. ‹+&çøÏ u§{≤u§{°>± dü]b˛j˚T Ä dü+bÕ<äq˝À+#˚ m˝≤>√
$T–*à z »‘· ã≥º\ß ≈=qß≈√ÿeTì yê&ç Hêqï Ä s√CÒ ¬s+&=+<ä\ß
yê&çøÏ#êÃ&Éqï $wüj·T+ >∑ßs=Ô∫à ªeT] ˙ ã≥º˝Àμ nHêïqß. ªø£≥ߺ≈√&ÜìøÏ
¬s+&ÉT »‘·\ßHêïsTT>±. #ê˝Ò¢. Ä &Éãß“\‘√ ÄyÓT ≈=ìï s√E˝…’Hê |üdüßÔ\ß
|ü&ÉT≈√≈£î+&Ü ñ+fÒ #ê\ß. Hê≈£î dü+‘·è|æÔμ nHêï&ÉT. n|üŒó&ÉT Hê <ä>∑Zs¡ ◊<äß
e+<ä\ßHêï H˚Hê |üì #˚j·T˝Òø£b˛sTTq+<äß≈£î dæ>∑Zì|æ+∫+~. Ä s√E Hê≈√
$wüj·T+ ns¡úyÓTÆ+~. Hê≈£÷ n‘·ì˝≤ Ä<äsêÙ\ßHêï düß˙˝Ÿ Ä<äsêÙ\ß Hêø£Hêï
ã\yÓTqÆ eì..
H˚qß j·T+.j·Tdt nyÓT]ø±˝À #˚XÊø£ nø£ÿ&˚ ñ<√´>∑+ ‘Ó#·ßÃ≈£îì dæús¡|ü&ç
b˛j·÷qß. Ä ‘·sê«‘· ô|∞¢.. |æ\¢\ß. Á|üyêVü≤ y˚>∑+‘√ e≠+<äß≈£î]π≈ J$‘·+..
eP|æsê&Éì ñ<√´>∑ u≤<Ûä´‘·˝À¢ |ü&ç Ä<äsêÙ\ dü+>∑‘˚ eT]Ãb˛j·÷qß. Á|ü‹

105
 dü©+
e´ø°Ô ‘·q dü+bÕ<äq˝À+∫ ≈=+‘· uÛ≤>∑+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü düe÷»+˝Àì nHêïs¡ßÔ\
≈√dü+, nuÛ≤>∑ß´\ ≈√dü+ yÓ∫Ã+#ê\qï Hê Ä˝À#·q eTs¡ß>∑ßq |ü&çb˛sTT+~.
nyÓT]ø±˝À ñqï á |ü~ùV≤H˚fi¯fl˝À H˚qß u≤>± dü+bÕsTT+#êqß.
Ä]úø£+>± u≤>± |ü⁄+E≈£îHêïqß. Ç|ü⁄&ÉT düß˙˝Ÿ nqï e÷≥ H˚qHê*‡+~
b˛sTT düß˙˝Ÿ nqï+<äß≈£î dæ>∑ßZ‘√ ‘·\ ~+#·ß≈£îHêïqß. ne⁄qß ø£<ë... ø±˝ÒJ
s√E˝À¢ ‘ês¡ø£eT+Á‘·+˝≤ »|æ+∫q Ä<äsêÙ\˙ï @yÓTÆb˛j·÷sTT? ù|<ä]ø£+‘√
b˛sê&ÉT‘·÷ ≈£÷&Ü düß˙˝Ÿ yê{Ïì eT]Ãb˛q+<äß≈£î n‘·ìï n_Ûq+~dü÷Ô uÛßÑ »+
‘·{≤ºqß. düß˙˝Ÿ &çÁ^ ‘·sê«‘· ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï˝ÒM |òü*+#·ø£b˛e≥+‘√ z
dü+dü˝ú À møö+f…+{Ÿ>± #˚sê&ÉT. #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe J‘·+. Ç<äs› ß¡ |æ\\¢ ß. ˇø£e÷àsTT,
ˇø£u≤“sTT. Hêqï e~˝…[flq ÄdæÔbÕdüßÔ˝ÒMT ˝Òe⁄. ∫qï n<Ó› sTT+{À¢ ñ+≥÷
>∑ß≥ߺ>± dü+kÕsêìï ˝≤≈=ÿdüßÔHêï&ÉT.
ne÷àHêqï*ï #·÷&É{≤ìøÏ Ç+&çj·÷ e∫Ãq|ü⁄&É˝≤¢ H˚qß düß˙˝Ÿì
ø£\ßdüßÔHêïqß. Hêqï Äπsfi¯fl ÁøÏ‘·+ b˛j·÷s¡ß. @&Ü~ ÁøÏ‘·+ neTà b˛sTT+~.
ePs√¢ ñqï bı˝≤\÷, sTT\ߢ ny˚Tàdæ XÊX¯«‘·+>± Ç+&çj·÷ e~˝Òj·÷\qï
ñ<˚›X¯+‘√ e∫Ãq H˚qß düß˙˝Ÿ e÷≥‘√ Ä˝À#·q˝À |ü&ܶqß.
ªª@+ #˚<ë›eT+{≤e⁄?μμ nì n&ç>±qß.
ªª@<√ ˇø£{Ï #˚j·÷* s¡|òü∂! Ç|üŒ{Ïπ≈ eTq≈£î q\uÛ…’ j˚Tfi¯ófl e#˚ÃXÊsTT.
Ç+¬≈Hêïfi¯ófl ã‘·ß≈£î‘êyÓ÷ ‘Ó©<äß. eTq+ ô|+∫ b˛wæ+#·ß≈£îqï Ä<äsêÙ\ß
n${Ï$ ø±≈£÷&É<äß. eTq+ düe÷»+ ≈√dü+ ø£qï ø£\\ß ø£\¢\ß ø±≈£î≤&É<äß.
eTq ã‘·ßøÏÿ z ns¡ú+ ñ+&Ü\+fÒ eTq+ düe÷C≤ìøÏ eTq e+‘·ß ùde
#˚j·÷*μμ nHêï&ÉT düß˙˝Ÿ.
ªª@+ #˚ùdÔ u≤e⁄+≥ß+<√ qßy˚« #Ó|üŒó. H˚qß nyÓT]ø± yêdæHÓ’b˛j·÷qß
ø±ã{Ϻ eTq Ä<äsêÙ\ì Ä#·s¡D˝À ô|fÒº u≤<Ûä´‘· ˙<˚. nedüs¡yÓTÆq ô|≥ߺã&ç
H˚qß ô|&É‘êqß. eTq ‘Ó\ß>∑ßyêfi¯ófl nyÓT]ø±˝À #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡ß. yêfi¯fl˝À
m≈£îÿe XÊ‘·+ <ëq<Ûsä êà\ß #˚jT· &É+˝À e≠+<äß+&˚ yêfi‚fl. yêfi¯flq&ç– #Ûê]{°ø+Ï <ä
eT]ìï &Éãß“\ß b˛>∑ß#˚dæ |ü+|ækÕÔqß. ø±ã{Ϻ &Éãß“ düeTdü´ ø±<äß. Çø£ $T–*+~
ìs¡«Vü≤D u≤<Ûä´‘·. ˙ Ä<äsêÙ\ß m+‘· ã\yÓTÆqy√ Hê≈£î ‘Ó\ßdüß. yê{Ïì
ø±s¡´s¡÷|ü+˝À ô|{Ϻ düÁø£eT+>± ìuÛ≤sTT+#˚ <äø£å‘ê, ìã<äΔ‘· ˙≈£îHêïsTT.μμ
106
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªª&Éãß“ ˙~, ÁX¯eT Hê~ ø±ã{Ϻ yÓ≠<ä≥ ˙ ñ<˚›X¯y˚T$T{À #Ó|üŒó.μμ
ªªnHê<ÛëÁX¯eT+ ô|&É<ë+. Äyêsê>± ‹s¡ß>∑ß‘·ßqï nHê<Ûä|æ\¢*ï b˛π>dæ,
eTqy˚T ne÷àHêqï\yÓTÆ ô|+∫, $<ë´ãß<äß\Δ ß H˚]Œ+∫ eT+∫ Ä<äsÙ¡ e+‘·ß˝…q’
bÂs¡ß\ß>± r]Ã~<äß<› ë+.μμ
düß˙˝Ÿ ≈=ìï ìe≠cÕ\ß #Ós¡ße⁄˝Àì ˙fi¯fl˝ÀøÏ #·÷dü÷Ô Ä˝À∫dü÷Ô ñ+&ç
b˛j·÷&ÉT. ªªeTq+ yÓ≠<äfÒ nHê<ÛëÁX¯eT+ ô|≥º&É+ eT+∫~ ø±<˚yÓ÷. Ç|üŒ&ÉT
eTq eP]øÏ ‘·ø£åD nedüs¡+ z eè<ëΔÁX¯eT+. eTq ej·Tdüßyêfi¯ófl #ê˝≤eT+~
nyÓT]ø±, ÄÅùdº*j·÷˝≤+{Ï <˚XÊ\¬≈[flb˛e≥+ e\¢ sTTø£ÿ&É $T–*b˛sTTq
e≠dü* ‘·*¢<ä+Á&ÉT*ï #·÷düß≈£îH˚yêfi¯ófl ø£s¡ßyÓ’Hês¡ß. yêfi¯fl≈£î e≠K´+>±
ø±yê*‡+~ y˚fiø¯ +Ï ‘· ‹+&ç ô|≥Ï,º düeTj·÷ìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ eT+<äß*#˚Ãyêfi¯ófl.
Çø£ ù|<äyêfi¯flsTT‘˚ ã‘·ß≈£î ‘Ósß¡ e⁄ yÓ‘ß· ≈£îÿ+≥÷ ≈£÷©\ß>± q>∑sê\≈√, <äßu≤jYT,
õ<ë›˝≤+{Ï ns¡uŸ <˚XÊ\≈√ e\dü\ß b˛j·÷s¡ß. yêfi¯flπ≈ ‹q&ÜìøÏ ˝Òø£b˛‘˚
e≠dü* ‘·*¢<ä+Á&ÉT\π≈+ |ü+|ækÕÔs¡ß #Ó|üŒó? Çø£ÿ&É yêfi¯ófl Äø£*‘√
nHês√>±´\‘√ nHê<Ûä\ß>± $T–*b˛‘·ßHêïs¡ß. eTq+ yêfi¯fl˙, Mfi¯fl˙ ø£*|æ
#˚sß¡ Ã≈£î+<ë+. &Éãß“\ßHêï #·÷ùdyêfi¯ófl ˝Òì eè<äß\Δ qß+∫ HÓ\øÏ+‘·ì rdüß≈£îì
eT+∫ uÛÀ»q+, yÓ<’ ´ä dü<ßä bÕj·T+‘√ bÕ≥ß ùde\+~<ë›+. Ä &Éãß“‘√ ìs¡ßù|<ä
eè<äßΔ\qß Ä<äß≈£î+<ë+. @eT+{≤e⁄?μμ nHêï&ÉT.
Hêø£‘·ì Ä˝À#·q u≤>± q∫Ã+~.
ªªeè<ëΔ›ÁX¯eT+ ô|≥º&ÜìøÏ yÓ≠<ä≥ Ä]úø£ eqs¡ß\ß #·÷düß≈√yê*. <ëì
ìs¡«Vü≤D˝À ≈=+‘· nqßuÛÑe+ >∑&ç+#êø££ n|üŒó&ÉT ˙ ≈√]ø£ Á|üø±s¡+
nHê<ÛëÁX¯eT+ ÁbÕs¡+_Û+#·e#·ßÃμμ nHêï&ÉT düß˙˝Ÿ.
ne÷à Hêqï\ eTs¡D+ ‘·sê«‘· Hê≈£î dü+Áø£$T+∫q ◊<Óø£sê\ bı\+
eP]øÏ ≈π e\+ e∂&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝ÀH˚ s√&ÉTø¶ ±qß≈£îì ñ+~. n+<äß˝À
ˇø£ mø£s¡+ düú\+˝À e+<ä |ü&Éø£\ ÄÁX¯eTìsêàD+ #˚ã{≤º\˙, n+<äß˝À
eè<äßΔ\ø£edüs¡yÓTÆq ˝…’ÁãØ, ]ÁøÏj˚TwüHé s¡÷yéT, øÏ¢ìø˘, ∫qï bÕs¡ßÿ ˝≤+{Ï
edü‘·ß\˙ï @sêŒ≥ß #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#·ß≈£îHêï+.
ªª$T>∑‘ê Hê\߬>ø£sê\ düú\+˝À ≈£÷s¡>±j·T\ß |ü+&ç<ë›+. ÄÁX¯eT+˝À
ñ+&˚yêfi¯flø£edüs¡yÓTÆq ≈£÷s¡\ß u…’{Ïqß+∫ ≈=Hê*‡q nedüs¡+ ñ+&É<äß. z
107
 dü©+
|ü~ |ü~ùV≤qß ãÁ¬s>=&É¢ì ≈=+<ë+. yê{Ï <ë«sê düeTè~Δ>± bÕ\÷, eTõ®>∑
n+<äß‘êsTT. eTq+ π≈e\+ _j·T´+, ø£+~|ü|üŒó, >√<ÛäßeT\ß e+{Ï düs¡ß≈£î\ß
≈=+fÒ dü]b˛‘·ß+~μμ nHêï&ÉT düß˙˝Ÿ.
n‘·q˝≤ n+≥ß+fÒH˚ Hê ø£fi¯fle≠+<äß y˚Te≠ ø£\\ß >∑qï Ä<äsêÙ\ß
kÕø±s¡yÓTÆ ì*∫q≥ºì|æ+∫+~. eTs¡ßHê&˚ e÷ neTà ù|s¡ß‘√ z Á≥dtº @sêŒ≥ß
#˚dæ Hê ◊<Óø£sê\ bı˝≤ìï Á≥dtºøÏ sêdæ#êÃqß. sTT\ߢ n$Tà‘˚ e∫Ãq &Éãß“ì
düß˙˝Ÿ #˚‹˝À ô|{Ϻ |üì ÁbÕs¡+_Û+#·eTì #ÓbÕŒqß. ªªH˚qß nyÓT]ø± ‹]–
yÓfi≤flø£ _*¶+>¥ ø£{+ºÏ #·&ÜìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ $T>∑‘ê &Éãß“ |ü+|ækÕÔqß. Ä ‘·sê«‘·
nø£ÿ&ç Hê ùdïVæ≤‘·ß*ï, |ü]#·jT· düß*Ô ï ≈=+‘·eT+~ì ø£\߇≈£îì &Éãß“\ß edü÷\ß
#˚dæ ˙≈£î |ü+|ækÕÔqßμμ nHêïqß.
H˚qß nyÓT]ø±øÏ ‹]– yÓfifl‚ s√E ôV≤’ Á<ëu≤<é $e÷HêÁX¯j÷· ìøÏ M&√ÿ\ß
#Ó|üŒ&ÜìøÏ e∫Ãq düß˙˝Ÿ ªªÇHêïfi¯Sfl eT≤≥\ s¡÷|ü+˝À ñqï eTq Ä<äsêÙ\ß
≈=~› s√E˝À¢ ì»+ ø±uÀ‘·ßqï+<äß≈£î Hê≈£î #ê˝≤ dü+‘√wü+>± ñ+~ s¡|òü∂!
Ç+<äß˝À ˙ Á|üy˚Tj·Ty˚T ˝Òø£b˛‘˚ Ç~ ø±s¡´s¡ß≤|ü+ <ë˝ÒÃ~ ø±<äß. n+‘ê ˙<˚.
H˚qß ì$T‘·Ôe÷Á‘·ßDÏí. π≈e\+ z ùde≈£îDÏí e÷Á‘·y˚Tμμ n+≥÷ ø£˙ïfi¯ófl
ô|≥ߺ≈£îHêï&ÉT.
™ ™ ™

nyÓT]ø± #˚s¡ß≈£îHêïø£ u≤´+≈£î˝À ÇH˚ïfi¯ófl>± bı<äß|ü⁄ #˚düß≈£îqï &Éãß“*ï

rdæ düß˙˝ŸøÏ |ü+|æ+#êqß. düß˙˝Ÿ qß+∫ ‘·s¡#·÷ áyÓTsTT˝Ÿ‡ edüßÔ+&˚$.
Á|ü‹ HÓ˝≤ ∫e] s√Eq Ä HÓ\˝À nsTTq Ks¡ßÃ\‘√ bÕ≥ß _*¶+>¥ ø£fÒº |üì
m+‘·<ëø± e∫Ã+<√ Hê≈£î ]b˛sYº |ü+|æ+#˚yê&ÉT. z @&Ü~˝À |üPs¡Ôe⁄
‘·ß+<äqß≈£îqï |üì |ü<Ó›ì$T~ HÓ\\≈£î ô|’>± |ü≥Ϻ+~.
e+<ä |ü&Éø£\ß, yê{ÏMT~øÏ u…&ÉT¢, u…&é w”≥ߢ, øÏ#ÓHé kÕe÷Á–, ˝…’ÁãØøÏ
nedüs¡yÓTÆq |ü⁄düÔø±\ß, Ç+≥¬sï{Ÿ kÂø£s¡´+‘√ Hê\ß>∑ß ø£+|üP´≥s¡ß¢, &Ó’ì+>¥
s¡÷yéT kÕeTÁ–... sTTe˙ï düeT≈£÷s¡ßÃ≈£îì düs¡ß›≈√&ÜìøÏ eTs√ e∂&ÉT HÓ\\ß
|ü{Ϻ+~. sTT+≈√ e∂&ÉT HÓ\\≈£î nedüs¡yÓTÆq dæã“+~‘√ düVü‰ eè<ëΔÁX¯eT+
|üP]Ô Vü≤+>∑ß\‘√ ‘·j·÷s¡sTT+~. meTs¡®˙‡øÏ ¬s+&ÉT n+ãß˝…q߇\ß, ñ<äj·T+
|üP≥ Ç<ä›s¡ß &Üø£ºs¡ß¢, sêÁ‹|üP≥ z &Üø£ºsY, qs¡ß‡\÷, bÕ]X¯ó<äΔ´ dæã“+~,
108
 e÷j·T»\‘ês¡T
e+≥yêfi¯Sfl, ôV≤\Œs¡÷¢... düß˙˝Ÿ |ü+|æ+∫q bò˛{À\ß #·÷dæ eTqdü+‘ê
Äq+<ä+‘√ ì+&çb˛sTT+~.
ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡yêìøÏ Hê\ß>∑ß s√E\ e≠+<˚ e÷ ePs¡ß #˚s¡ß≈£îHêïqß.
neTà ù|s¡ß‘√ ø£{Ϻq eè<ëΔÁX¯eT+... ø£˙dü+ e+<äeT+~ e≠dü*yêfi¯fl≈£î
ùde\+~+#·uÀ‘·ßqï+<äß≈£î ‘·è|æÔ>±q÷, øÏ+∫‘Y >∑s¡«+>±q÷ nìŒ+∫+~.
ÄÁX¯eT |ü>±Z\˙ï düß˙˝Ÿ #˚‹ø£+~+∫ H˚qß nyÓT]ø± ‹]¬>fi≤flqß.
ÄÁX¯e÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\ß Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü düß˙˝Ÿ áyÓTsTT˝Ÿ
#˚ùdyê&ÉT. m+‘· |üì e‹Ô&ç˝À ñHêï yê{Ïì #·<äße⁄≈£îì dü+‘√wü|ü&˚yê&çï.
ªª˙≈£î düßã“j·T´ y˚TcÕºs¡ß >∑ßs¡ßÔHêïsê? eTq≈£î |ü<√ ‘·s¡>∑‹˝À ˝…ø£ÿ\ß
#Óù|Œyês¡ß. qße«+fÒ m+‹wüºyÓ÷ yê]øÏ.. Á|ü‹kÕØ q÷{ÏøÏ q÷s¡ß e÷s¡ßÿ\ß
‘Ó#·ßÃ≈£îH˚yê&ç$ ø£<ë. yê]øÏ|ü⁄&ÉT &Óã“jYT ¬s+&˚fi¯ófl. uÛ≤s¡´ á eT<Ûä´H˚
#·ìb˛sTT+~. |æ\\¢ ß nyÓT]ø±˝À ôd{Ï˝H’… ês¡ß. yê]øÏ |æ\\¢ MT<ä Ä<Ûës¡|&ü ≥É +
Çwüº+ ˝Òq≥ߺ+~. ìqïH˚ eTq ÄÁX¯eT+˝À C≤sTTqj·÷´s¡ß. MTs¡ß &Éãß“\ß
Çe«ø£ÿs¡˝Ò<äHêï $q˝Ò<äß. ‘·q≈=#˚à ô|q¸Hé yÓ≠‘·Ô+ sTT#˚ÃkÕÔeTHêïs¡ß. Ä
&Éãß“\‘√ z ìs¡ßù|<ä≈£î ÄÁX¯j·T+ ø£*ŒùdÔ dü+‘√wækÕÔqHêïs¡ß. e÷cÕº] ≈√dü+
π≈{≤sTT+∫q >∑B, n+<äß˝À |ü&É≈£îÿØÃ˝À ùd<ärs¡ß‘·ßqï y˚TcÕº] bò˛{À
|ü+|ædüßÔHêïqß #·÷&ÉTμμ n+≥÷ z s√E düß˙˝Ÿ qß+∫ yÓTsTT˝Ÿ e∫Ã+~.
Hê≈£î bÕsƒê\ß #Ó|æŒq e÷cÕº]øÏ ÄÁX¯j·T+ ø£*ŒdüßÔqï+<äß≈£î #ê˝≤
dü+‘√wü|ü&ܶqß.
e÷ eP¬s[fl ÄÁX¯eT+ m˝≤ q&ÉTdüßÔ+<√ #·÷düß≈√yê\qï ≈√]ø£ ñHêï
|üìe‹Ô&ç e\¢ yÓfi¯fl˝Òø£b˛j·÷qß. &=H˚wüq¢ øÏ+<ä edüß≤\ß#˚dæq &Éãß“*ï @
HÓ\ø±HÓ\ düß˙˝ŸøÏ |ü+|ædü÷ÔH˚ ñHêï. düß˙˝Ÿ ≈£÷&Ü Ä<ëj·T|ü⁄ |üqßï
ø±sê´\j·T+ qß+∫ |üqßï $TqVü‰sTT+|ü⁄ Äs¡s¶ Y ‘Ó#ß· Ã≈£îì nø£ÿ&ç <ë‘·\qß+∫
&=H˚wüqߢ edü÷\ß #˚düßÔqï≥ߺ #ÓbÕŒ&ÉT. e∂&˚fi¯ófl >∑&ç∫b˛j·÷sTT.
z s√E düßã“j·T´ e÷cÕº]qß+∫ yÓTsTT˝Ÿ e∫Ã+~. ªª˝…øÿ£ \ e÷cÕºsß¡ >±
e≠|üŒ¤jYT e∂&˚fi¯ófl |üì#˚dæ ]f…Ƭs’qyêDÏí ø£<ë u≤ã÷! Hê ø£fi¯fl e≠+<˚ ˝…ø£ÿ
‘·|üŒó‘·ß+fÒ #·÷dü÷Ô ePs¡ß≈√˝Òqß. qße⁄« MT neTà>±] ù|s¡ß‘√ kÕú|æ+∫q
ÄÁX¯eT+˝À ¬s+&É÷ |ü¢dt ¬s+&É÷ Hê\ß>±Z≈£î+&Ü ¬s+&˚ m+<äßø£e⁄‘·ß+<√
109
 dü©+
‘Ó\߇≈√yê*‡q u≤<Ûä´‘· ˙ MT<ä ñ+<äì >∑ßs¡ßÔ#˚düßÔHêïqß. Ä ‘·sê«‘· ˙ Çwüº+μμ
nì sêdæ ñ+~.
yÓ≠<ä≥ ø£+>±s¡ß|ü&ܶ |üP]Ô ìC≤\ß ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ‘=+<äs¡|ü&É≈£÷&É
<äqß≈£îHêïqß. Hê≈£î düß˙˝Ÿ MT<ä |üP]Ô qeTàø£e≠+~. n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü
dæã“+~˝À mes√ neø£‘e· ø£\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·÷ ñ+&=#·ßÃ. $es¡+>± ‘Ó\|üeTì
e÷cÕº]øÏ sêdæq eTs¡ßHê&˚ yê] qß+∫ Á|ü‘·ß´‘·Ôs¡+ n+~+~.
ªªÁ|üdüßÔ‘·+ møö+{Ÿ e´eVü‰sê\ß #·ß≤düßÔqï »>∑BXŸ Hê u≤\´$TÁ‘·ß&ÉT. z
#ê¬s&º é møö+f…+{Ÿ dü+dü˝ú À |üHÃ˚ dæ ]f…sÆ j ¡ ÷· ´ø£ s¬ +&˚fifl¯ ÁøÏ‘+· á ÄÁX¯eT+˝À
#˚sê&ÉT. n‘·qß ÄÁX¯eT ìs¡«Vü≤D˝À »s¡ß>∑ß‘·ßqï neø£‘·eø£\ >∑ß]+∫ Hê
<ä>sZ∑ ¡ á eT<Û´ä H˚ ‘·q u≤<Ûìä yÓfifl¯ uÀdüß≈£îHêï&ÉT. &=H˚wqü ¢ s¡÷|ü+˝À n+<äß‘·ßqï
&Éãß“˝À+∫ @&Ü~qïs¡ ÁøÏ‘·+ <ë<ë|ü⁄ j·÷uÛ…’ \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ß |üø£ÿ≈£î
eT[fl+#·&É+ »]–+<ä≥. ≈=ìï HÓ\\ß>± HÓ\≈£î \ø£å s¡÷bÕj·T\ #=|üŒóq ‘·q
dü«+‘· Ks¡ßÃ\ ≈√dü+ rùddüß≈£î+≥ßHêï&É≥. <ë‘·*∫Ãq &Éãß“˝À+∫ j·÷uÛ…’
\ø£å\ s¡÷bÕj·T\ß ÄdüßÔ\ß ≈£÷&Éu…≥ߺ≈√&ÜìøÏ yê&ÉT≈£îHêï&É˙, Ç+‘·ÁøÏ‘·+
HÓ\≈£î |ü~ùV≤qß y˚\ß J‘·+ øÏ+<ä rdüß≈£îH˚yê&ÉT Á|üdüßÔ‘·+ $˝≤düe+‘·yÓTÆq
J$‘êìøÏ n\yê≥ß |ü&ç HÓ\≈£î \ø£å rdüß≈£î+≥ßHêï&É˙ nqß≈£î+≥ßHêïs¡ß.
|üPs¡«+ Á|ü‹ s√p ÄÁX¯e÷ìøÏ e#˚Ãyê&ÉT. @&Ü~qïs¡ ø±\+>± z y˚TH˚»sYì
Çø£ÿ&ç e´eVü‰sê\ß #·÷düß≈√&ÜìøÏ ô|{≤º&ÉT. yês¡+˝À ˇø£Áf…+&ÉTkÕs¡ß¢ e∫Ã
yÓfi¯óÔHêï&ÉT. @y√ dü«+‘· yê´bÕsê\ß yÓ≠<ä˝…≥Ϻ ñ+{≤&Éì, n+<äßπ≈ r]ø£
<=s¡ø£≥+ ˝Ò<äì n+<äs¡÷ #Óe⁄\ß ≈=s¡ß≈£îÿ+≥ßHêïs¡ß. Hê <ä>∑Zs¡ #·<äße⁄≈£îqï
$<ë´πsú Ä<äsêÙ\ì ‘·ß+>∑˝À ‘=øÏÿ ‘·q dü«+‘· Á|üjÓ÷»Hê\≈£î <ë‘·*∫Ãq
&Éãß“\ß yê&ÉT≈√e&É+ #·÷dæ düVæ≤+#·˝Òø£ ˙≈£î ‘Ó*j·T#˚XÊqß. ˙ ÄÁX¯e÷ìøÏ
#Ó&ɶù|s¡ß sêø£e≠+<˚ e∫à ø±bÕ&ÉT≈√μμ nì sêXÊs¡ß.
e÷cÕºs¡ß sêdæq $wüj·÷\ß z |ü{≤ºq $T+>∑ß&ÉT |ü&É˝Ò<äß. düß˙˝Ÿ n˝≤
#˚kÕÔ&Ü? m+‘· yÓT‘·Ô{Ï eTqdüß yê&ç~.. nuÛ≤>∑ß´*ï #·÷dæ eT+#·ß˝≤
ø£]–b˛‘ê&˚.. n˝≤>∑ì e÷cÕº] e÷≥*ï qeTà≈£î+&Ü m˝≤ ñ+&É≥+... yês¡+
‹s¡≈£îÿ+&ÜH˚ Ä|ò”dtøÏ ôd\e⁄ ô|≥ÏºÏ e÷ ePs¡ß ãj·T˝Ò›sêqß. Hê Á|üj·÷D+
>∑ß]+∫ düß˙˝ŸøÏ #Ó|üŒ˝Ò<äß.
110
 e÷j·T»\‘ês¡T
H˚s¡ß>± ÄÁX¯e÷ì¬≈[fl »>∑BXŸ>±]ì $#ê]+#êqß. e÷cÕºs¡ß sêdæq
$wüj·÷\˙ï ì»y˚Tqì #ÓbÕŒ&ÉT. Hê≈£î $|üØ‘·yÓTÆq ≈√|ü+ e∫Ã+~.
ìsꓤ>∑ß´˝…’q eè<äßΔ\≈√dü+ <ë‘·*düßÔqï &Éãß“‘√ z sTT\ߢ≤, ø±s¡ß ≈=qß≈£îÿì
ñ+{≤&ÉT. HÓ\HÓ˝≤ rdüß≈£î+≥ßqï \ø£å s¡÷bÕj·T\‘√ KØ<Óq’ J$‘·+ >∑&TÉ |ü⁄‘·÷
ñ+{≤&ÉT. Ç~ z Ä<äs¡Ù+‘√ @sêŒ≥ß #˚dæq ÄÁX¯eTeTqï $wüj·T+ m˝≤
eT]Ãb˛j·÷&ÉT? Ç<˚eTHêï ‘·q ˝≤uÛ≤s¡q® ≈√dü+ ô|{Ïqº yê´bÕs¡eTqß≈£îHêï&Ü?
düßã“j·T´ e÷cÕºs¡ß #Ó|æŒq≥ߺ ˝…ø£ÿ ‘·|æŒ+~. Hê qeTàø£e∂ ‘·|üŒsTT+~.
düß˙˝Ÿ ÄÁX¯e÷ì≈=∫à e∂&ÉT s√E˝…’+<ä≥. f…Æ+ #·÷düß≈£îHêïqß.
kÕj·T+Á‘·+ ◊<äß... Ç|ü⁄&Óø£ÿ&É ñ+{≤&√.. ‘·q yê´bÕsê˝Òy√ #·÷düß≈£î+≥÷
ñ+{≤&Ü? bò˛Hé #˚XÊqß. ªªô|¢»+{Ÿ düsYÅô|’CŸ s¡|òü∂! Ç<˚$T{° Vü≤sƒê‘·ßÔ>±
#ÓbÕŒ ô|≥º≈£î+&Ü Á|üj·÷D+? @<Ó’‘˚ @+˝Ò. qßy=«#êÃe⁄. dü+‘√wü+>± ñ+~.
H˚qß yÓ+≥H˚ ãj·T˝Òs› ß¡ ‘·ßHêï. nø£ÿ&˚ ñ+&ÉTμμ nHêï&ÉT. n‘·ì e÷≥ ‘·&ãÉ &É≥+
düŒwüº+>± ‘Ó\ßk˛Ô+~.
m˝≤ q{ÏdüßÔHêï&√ Hê sêø£ dü+‘√wü+ ø£*–+∫q≥ߺ... ø£+>±s¡ßì
<ë#·ß≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+˝À e÷≥\ß dü]>±Z e∫à ñ+&Ée⁄.
ªªe<äß›. H˚H˚ e∫à ø£\ßkÕÔqß. mø£ÿ&ÉTHêïy√ #Ó|üŒóμμ nHêïqß.
ªªdüπs. e#˚ÃsTT. sTT+{À¢H˚ ñHêï. ˙ ≈√dü+ y˚&çy˚&ç>± ô|düs¡≥÷º, n\¢+
|ü#·Ã&ç ‘·j·÷s¡ß #˚j·TeTì e÷ Ä$&É≈£î #ÓbÕÔqßμμ n+≥÷ qyê«&ÉT.
Ä qe⁄« Hê≈£î ø£è‘·ø£+>± <Ûä«ì+∫+~.
n<˚ sTT\ߢ... ◊<˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ @ sTT+{À¢ nsTT‘˚ n<Ó›≈£î+&˚ yê&√ n<˚
sTT\ߢ. ‘·qß m|üŒó&É÷ yê&˚ bÕ‘· dü÷ÿ≥sY ‘·|üŒ ø±s¡ß Äqyêfi¯ófl ø£ìŒ+#·˝Ò<äß.
eT] j·÷uÛ…’ \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ß @+ #˚dæ ñ+{≤&ÉT? n<˚MT ∫qï yÓ≠‘·Ô+ ø±<˚.
y˚πs #√≥ mø£ÿ&√ sTT\ߢ ø£≥ߺ≈£îì ñ+{≤&ÉT. ø±s¡ß ≈£î≤&Ü nø£ÿ&˚ ñ+&=#·ßÃ.
&=+ø£ ‹s¡ß>∑ß&ÉT ˝Ò≈£î+&Ü H˚s¡ß>± $wüj·T+˝ÀøÏ ~>±qß. ªªHÓ\≈£î \ø£å
s¡÷bÕj·T\ß Á≥dtº &Éãß“˝À¢+∫ rdüß≈£î+≥ßHêïe≥μμ nHêïqß.
≈√|ü+‘√ CÒe⁄]+∫q Hê yÓ≠Vü≤+˝ÀøÏ #·÷dæ qyê«&ÉT. ªªH˚˙ ÄÁX¯e÷ìï
ìs¡«Væ≤+#·&É+ ≈√dü+ Hê ñ<√´>±ìï ≈£÷&Ü e~˝ÒXÊqß. Hê≈£î Áã‘·ß≈£î ‘Ós¡ße⁄

111
 dü©+
Á|üdßü ‘Ô +· Ç<˚>±. n+‘· ø£w|ºü &ü TÉ ‘·Tqï+<äß≈£î H˚Hêe÷Á‘·+ J‘êì≈£÷ÿ&Ü ns¡ßΩ&ìç
ø±Hê?μμ
ªªj·÷uÛ…’ \ø£å\ es¡≈£÷ ì<Ûäß*ï y˚πs Á|üjÓ÷»Hê\≈√dü+ rdüT≈£îHêïeì
»>∑BXŸ>±s¡ß #ÓbÕŒs¡ß. Ä &Éãß“ì @+ #˚XÊe⁄?μμ
ªªÇø£ÿ&çøÏ Äs¡ß øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À z bÕ‹\ߢ #·e>±Z <=]øÏ‘˚ ≈=H˚XÊqß.
◊<äß e+<ä\ >∑C≤˝À¢ ø£{Ϻq sTT\ߢ. <ëìï |ü&É>={Ϻ $XÊ\+>±, edü‹>±
ñ+&˚˝≤ ≈=‹Ô\ߢ ø£{Ϻ+#êqß.μμ
nB dü+>∑‹! düßã“j·T´ e÷cÕº] nqße÷q+ ì»yÓTÆ+~. nø£ÿ&˚ ≈=‘·Ô
ø±s¡ß ≈£÷&Ü ñ+&ç ñ+≥ß+~. m+‘· ìdæ‡>∑ß>Z ± #˚dqæ ‘·|Œü óì ˇ|üŒó≈£î+≥ßHêï&√!
Çø£ n‘·ì‘√ e÷{≤¢&ç ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äì ns¡úyÓTÆ+~. n‘·ì Ä<äsêÙ\ß ≈£î≥ß+ã
u≤<Û´ä ‘·\ ãs¡ße⁄ MT<ä|&ü ç n${Ïy’Ó b˛j·÷sTT. ÁbÕ|ü+∫ø£ düßU≤\ yê´yÓ÷Vü≤+˝À
|ü&ç Ä<äsêÙ\ >=+‘·ß*ï ø±*øÏ+<˚dæ ‘=π≈ÿdüßÔHêï&ÉT. <˚X¯+ ì+&Ü ≈=ìï y˚\
nHê<ÛëÁX¯e÷\ß, eè<ëΔÁX¯e÷\ßHêï ìsꓤ>∑ß´\, ìsêÁX¯j·≠\ Nø£{Ï J$‘ê˝À¢
yÓ\ß‘·Ts¡ß ì+|ü˝øÒ b£ ˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+ #Ûê]{°˙ yê´bÕs¡+>± uÛ≤$+#˚ Ç˝≤+{Ï
yêfi¯ófl+&É≥y˚T.
ªª#·÷<ë›+ |ü<äμμ nHêïqß.
ªªqße⁄« |ü+|æq &Éãß“‘√ ≈=ì ø£{Ϻ+∫+~ ø£<ë. ˙≈£î #·ß≤|æ+#·≈£î+&Ü
m˝≤? @&ÉT ‘·sê«‘· yÓfi≤›+. á ˝À|ü\ Áô|òwü|t nsTT e÷ Ä$&É #˚dæq <√ôd\ß
‹qß. ø£&ÉT|ü⁄ ì+&ç‘˚ eTqdü÷ #·\¢ã&ÉT‘·T+~μμ n+≥÷ qyê«&ÉT.
m+‘· qs¡à>∑s¡“¤+>± e÷{≤¢&ÉT‘·ßHêï&√! ÇHêïfi¯Sfl Äø£*‘√ n\¢≤&çq ‘·q
≈£î≥ß+ã düuÛÑß´\ ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü&É+ ≈√düy˚T ÄÁX¯eT ì<Ûäß*ï ‘·q dü«+‘·
Á|üjÓ÷»Hê\ ≈√dü+ yê&ÉT≈£îHêï&Éì...
y˚T+ yÓfi‚fl düe÷j·÷ìøÏ Ä sTT+{À¢øÏ _#·Ã>±fi¯ófl, #Ó‘·Ô @s¡ß≈£îH˚yêfi¯ófl,
e≠]øÏ ã≥º\‘√ yÓ≠Vü≤+ ì+&Ü <Óq’ ´+ >∑÷&ÉT ø£≥ߺ≈î£ qï nHê<Û|ä \æ \¢ ß yÓfifl¯ ≥+
>∑eTì+#êqß. Ä sTT+{Ï ô|’q ô|<ä› nø£åsê\‘√ ªªneTà ˇ&çμμ nì sêdæ ñ+~.
düß˙˝Ÿ yÓ’|ü⁄ Á|üXÊïs¡úø£+>± #·÷XÊqß.
ªª˝À|ü*¬≈fi≤›+ |ü<ä. $es¡+>± #ÓbÕÔqßμμ nHêï&ÉT.
112
 e÷j·T»\‘ês¡T
˝À|ü\ z øÏ#ÓHé, $XÊ\yÓTÆq Vü‰˝Ÿ ‘·|üŒ >∑<äß˝ÒMT ˝Òe⁄. øÏ#ÓHéø°, Vü‰˝ŸøÏ
eT<Ûä´ ñqï sê‹ ns¡ß>∑ß MT<ä bÕ¢dæºø˘ ù|¢≥¢˝À nqï+, ≈=~›>± |ü|üŒó, z ≈£÷s¡
ô|{Ϻ ñHêïsTT. ˝À|ü*≈=∫Ãq yêfi¯ófl ìX¯Ùã›+>± yÓ[fl z ù|¢{Ÿ rdüß≈£îì ‹H˚dæ,
|ü+|ü⁄ <ä>∑Zs¡ ø£&çπ>dæ eTfi≤fl nø£ÿ&˚ ô|fÒºdüßÔHêïs¡ß.
ì$Twü ì$TcÕìø° e#˚Ãyêfi¯fl dü+K´ ô|s¡ß>∑ß‘√+~. øÏ#HÓ ˝é À |üì #˚dßü qÔ ï
yêfi¯ófl düß•øÏå‘·ß˝…’q ôd’ì≈£î˝≤¢ #·ø£#·ø± ù|¢≥¢˝À ≈=\‘·>± uÛÀ»q+ dü]› nø£ÿ&É
ô|&ÉT‘·THêïs¡ß.
ªª˙≈£î >∑ßs¡ßÔ+<ë s¡|òü∂... eTq+ #·*ø±\+˝À sêÁ‘·ßfi¯ófl u…’≥ ‹s¡ß>∑ß‘·÷
s√&ÉT¶ |üø£ÿq |ü&ÉT≈£îH˚ nuÛ≤>∑ß´\≈£î <äß|üŒ≥ߢ |ü+#ê\qß≈£îHêï+. eTq ÄÁX¯eT
ìs¡«Vü≤D≈£î nedüs¡yÓTÆq <ëìø£Hêï m≈£îÿe ì<Ûäß\ß n+<äß‘·ßqï düeTj·T+˝À
Hêø° Ä˝À#·q e∫Ã+~. <äß|üŒ≥¢‘√ bÕ≥ß |ü&ÉT≈√&ÜìøÏ yêfi¯fl≈√ ˙&É
ø£*Œ+#ê\qß≈£îHêïqß. j·÷uÛ’… \ø£\å ‘√ #·e⁄ø£>± e∫Ãq sTT\ߢ ≈=ì #ê˝≤eT+~øÏ
ÄÁX¯j·T+ ø£*Œ+#˚˝≤ ‹]– ø£{Ϻ+#êqß. Bì ≈√dü+ z Á≥dtº @sêŒ≥ß #˚XÊqß.
Mfi¯fl˝À #ê˝≤eT+~ Äø£*‘√ |ü&ÉT≈√e&É+ >∑eTì+∫ eTq ÄÁX¯eT+ qß+∫
Á|ü‹ HÓ˝≤ rdüß≈£î+≥ßqï \ø£å s¡÷bÕj·T\‘√ Mfi¯fl ø£É&ÉT|ü⁄\ß ì+ù| Á|üj·T‘·ï+
yÓ≠<ä˝…{≤ºqßμμ nHêï&ÉT.
uÛÀ»Hê\ß |üP]Ô #˚dæqyêfi¯ófl z e≠≤\˝À >∑ß≥º>± ô|≥Ϻ ñqï #ê|ü˝À¢+∫
z #ê|ü rdüß≈£îì #Óø£ÿ ;s¡ßyê ì+&Ü ñqï <äß|üŒ≥¢˝À+∫ z <äß|üŒ{Ï rdüß≈£îì
|ü&ÉT≈£îH˚ Á|üj·T‘êï˝À¢ ñHêïs¡ß.
ªªBì ≈√dü+ m≈£îÿe &Éãß“˝ÒMT Ks¡ßà #˚j·T≥+ ˝Ò<äß s¡|òü∂! Çø£ÿ&É
|üì#˚ùd yêfi¯fl+<äs¡÷ dü«#·Ã¤+<ä+>± |üì #˚düßÔqïyêfi‚fl. Hê ≈£î≥ß+ã nedüsê\
≈√dü+ møö+f…+{Ÿ>± Hê¬≈+‘· J‘·+ e#˚Ã<√ n+‘˚ yê&ÉT≈£î+≥ßHêïqß.
˙¬≈+<äß≈£î #Ó|Œü ˝Ò<√ ‘Ó\ßkÕ? á dü+düú XËX’ e¯ <äX˝¯ ÀH˚ ñ+~. u≤˝≤´]cÕº*+ø±
rs¡˝Ò<äß. ªneTàˇ&çμ ≈√dü+ ùdø£]düßÔqï &=H˚wüq¢‘√bÕ≥ß Hê J‘·+ &Éãß“˝À¢
dæ+Vü≤uÛ≤>∑+ Ks¡ßà #˚dæHê z |ü]$T‹øÏ $T+∫ ùde\+~+#·˝Òø£b˛‘·ßHêï+.
H˚qß Ä•+∫q kÕúsTT˝À Bìï ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ eT]≈=+‘· ø±\+ |ü{§º#·ßÃ.
n|üŒó&ÉT ìqßï |æ*∫ düsYÅô|’CŸ #˚<ë›eTqß≈£îHêïqßμμ nHêï&ÉT.

113
 dü©+
Hêø£fifl¯ ˝À nÁ|üjT· ‘·ï+>± ˙fi¯ó≤flsêsTT. düß˙˝Ÿì øö–*+#·ß≈£îHêïqß. ªªeTq
Ä<äsêÙ\ß m|üŒ{Ïø° n${Ï$ ø±e⁄ s¡|òü∂! n$ #ê˝≤ <äè&ÛÉyÓTÆq$μμ nHêï&ÉT
düß˙˝Ÿ Hê M|ü⁄ì ÄbÕ´j·T+>± ‘·&ÉT‘·÷
düßã“j·T´ e÷cÕº] ˝…≈π ÿ ‘·|Œæ +~. Hê nqße÷qe∂ ‘·|Œü sTT+~. düß˙˝Ÿ
$wüj·T+˝À ¬s+&ÉT ¬sfi¯ófl Hê\ßπ> ø±<äß.. ≈=ìï kÕs¡ß¢ Hê\ß>∑ßqïπsyÓ÷ ≈£÷&Ü!
™ ™ ™

($|ü⁄\ e÷dü|üÁ‹ø£, E˝…’ 2017)

114
 e÷j·T»\‘ês¡T

n&É$
<ä≥yº TÓ qÆ ‘·&√u≤ n&É$.. nìï yÓ|’ ⁄ü ˝≤ ì•‘·+>± |ü]o*dü÷Ô e≠+<äß≈£î
ø£<äß\ß‘·THêï+. Hê‘√ bÕ≥ß Ç<ä›s¡ß n≥M dæã“+~, e÷ dü+düú˝ÀH˚ |üì#˚ùd
>∑s¡&é ñHêïs¡ß. bı<ä˝À¢H√, #Ó≥¢ yÓqø± @yÓ’Hê »+‘·ße⁄\ ø£<ä*ø£\ß
ø£ìŒkÕÔjÓ÷yÓ÷qì >∑eTìdü÷ÔH˚ H˚\MT<ä |ü⁄* bÕ<äe≠Á<ä\ ≈√dü+ C≤Á>∑‘·Ô>±
yÓ‘·ß≈£î‘·ßHêï+. ¬s+&ÉT >∑+≥\ qß+N yÓ‘·ß≈£î‘·ßHêï |ü⁄* C≤&É ‘Ó*j·T≥+
˝Ò<ßä .
ªªyês¡+ ÁøÏ‘·+es¡≈£÷ ‘·q Ç<ä›s¡ß |æ\¢\‘√ á #·ß≥ߺ|üø£ÿ\ ‹s¡ß>±&çq
|ü⁄* @yÓTÆb˛sTT ñ+≥ß+<ä+{≤e⁄? <ëì ù|s¡ß yÓ÷Væ≤ì nì mes¡ß ô|{≤ºs√
>±˙ eT+Á‘·+ y˚dæq≥ߺ ‘·q |æ\¢*ï e÷j·T+ #˚dæ ‘·q÷ n<äèX¯´yÓTÆb˛sTT+~.
Ç˝≤ m|üŒó&É÷ »s¡>∑˝Ò<äß. Hê≈£î #ê˝≤ $+‘·>± ñ+~μμ nHêïqß >∑s¡&é‘√.
>∑s¡&é Hêø£+fÒ #ê˝≤ d”ìj·TsY. ej·Tdüß j·÷uÛ…’ <ë{Ï ñ+≥ß+~. n‘·qß
bÕØ› ‘Ó>∑≈£î #Ó+~q e´øÏÔ. eTsêsƒê«&Ü ÁbÕ+‘êìøÏ |ü]$T‘·yÓTÆq á ‘Ó>∑
JeHê<Ûës¡+ n&É$ »+‘·ße⁄*ï y˚{≤&ç yê{Ï #·sêàìï, me≠ø£*ï ne≠à≈√e&É+..
n+<äßπ≈ á ‘Ó>∑yêfi¯fl≈£î n&É$ »+‘·ße⁄\ ø£<ä*ø£≈£î dü+ã+~Û+∫q C≤„q+
mø£ÿe. >∑s&¡ é ej·Tdüß˝À ñqï|üŒó&ÉT |ü⁄\ß*ï #·+|æ yê{Ï #·sêàìï ne≠à≈£îHêï,
|ü<˚fi¯fl ÁøÏ‘·y˚T ‘·qß #˚düßÔ+~ ‘·|üŒì ‘Ó\ßdüß≈£îì |ü⁄\ß*ï ø±bÕ&˚ dü<äß<˚›X¯+‘√
@s¡Œ&ɶ e÷ dü«#·Ã¤+<ä dü+düú˝À düuÛÑ´‘·«+ rdüß≈£îHêï&ÉT.
115
 dü©+
ªª|ü⁄* |æ\\¢ ß ø£ìŒ+#·≈î£ +&Ü b˛‘˚ @<ÓH’ ê eT>∑|⁄ü * yê{Ïì #·+ù|dæ+<˚y÷Ó
qqß≈√e#·ßÃ. ø±˙ ‘·*¢ ≈£÷&Ü n<äèX¯´+ ø±e&É+˝À s¡V≤ü dü´y˚T$T{À ‘Ó*j·T&É+
˝Ò<ßä .μμ
H˚qß qe⁄«‘·ß≤ ªªMT ã+<Ûäße⁄˝…e¬s’Hê Ä bÕ|ü+ e∂≥>∑≥ߺ≈£îHêïπsyÓ÷
#·÷&ÉT. ‘·*¢˙, |æ\¢*ï #·+ù|dæ @ #Ó’Hê yê´bÕs¡düßú&ç≈√ ny˚Tàdæ ñ+{≤s¡ßμμ
nHêïqß.
ªªn≥ße+{Ï neø±X¯+ ˝Òø£b˛˝Ò<äß. ø±˙ á n&É$˝À |ü⁄\ß\ dü+s¡ø£åD
≈√dü+ n≥MXÊK rdüß≈£îqï C≤Á>∑‘·Ô\ <äècÕº´ n˝≤ »]– ñ+&É<äH˚
nqß≈£î+≥ßHêï.μμ
Hê‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷H˚ ˇø£ÿkÕ]>± >∑s&¡ é nÁ|üeT‘·yÔ TÓ HÆ ê&ÉT. ªªÇ≥ß #·÷XÊsê..
Ç$ |ü⁄* bÕ<äe≠Á<ä\ß. u≤>± m~–q Ä&É|ü⁄*$μμ n+≥÷ >=+‘·ß≈£÷ÿ#·ßì
fÒ|t‘√ ≈=*#ê&ÉT. n≥MXÊK qß+∫ e∫Ãq >∑˙«sY ‘·q <ä>∑Zs¡ßqï yÓ÷Væ≤ì
bÕ<äe≠Á<ä\ qø£fi¯fl‘√ b˛*Ã#·÷dæ n$ y˚Te≠ yÓ‘·ß≈£î‘·ßqï yÓ÷Væ≤ì nH˚
Ä&É|ü⁄*y˚ nì ìsêú]+#ê&ÉT. n≥MXÊK qß+∫ e∫Ãq eTs√ ñ<√´–
<Ûäqß+»jYT <ëìï düeT]ú+#ê&ÉT.
ªªá bÕ<äe≠Á<ä*ï ã{Ϻ #·ß≤ùdÔ ≈=ìï >∑+≥\ ÁøÏ‘·yÓ÷, ˝Òø£b˛‘˚ z s√E
ÁøÏ‘·yÓ÷ yÓ÷Væ≤ì á <ë]>∑ß+&Ü yÓ[flñ+≥ß+<äì ‘Ó\ßk˛Ô+~. |üø£ÿq ‘·q
|æ\¢\ bÕ<äe≠Á<ä\ß ˝Òe⁄ ø±ã{Ϻ yÓ÷Væ≤ì ˇø£ÿ‘˚ Ç≥ß yÓ’|ü⁄øÏ e∫Ã+<äì
ns¡úeTe⁄‘·ß+~μμ nHêï&ÉT >∑s¡&é.
ªªÇø£ÿ&çøÏ <ä>∑Zs√¢H˚ »+‘·ße⁄\ ≈√dü+ @sêŒ≥ß #˚dæq ˙{ÏeT&ÉT>∑ß ñ+~.
ãVüQXÊ yÓ÷Væ≤ì nø£ÿ&É ñ+&˚ neø±X¯+ ñ+~μμ nHêï&ÉT >∑˙«sY. n‘·qß
<Ûäqß+»jYT ø£+fÒ d”ìj·TsY.
ªªne⁄qß. ns¡ øÏ˝ÀMT≥sY <ä÷s¡+ ≈£÷&Ü ñ+&É<äß. yê≥sY ¨˝Ÿ q+ãsY
ôdyÓ˙ºμμ nHêï&ÉT <Ûäqß+»jYT.
nø£ÿ&çqß+∫ y˚Te≠ bı<ä\ #ê≥ßq q≈£îÿ‘·÷, yÓT\¢>± <√>±&ÉT‘·÷ ≈=ìï
#√≥¢ H˚\MT<ä bÕ≈£îÿ+≥÷ e≠+<äß≈£î ø£~˝≤+. |ü⁄* ø£+≥ã&É≈£î+&Ü <ëìï
>∑eTì+#ê* ‘·|üŒ <ëìøÏ e÷ yêdüq ‘·–*+<ë n~ m{≤ø˘ #˚j·T&É+ U≤j·T+.
n+<äßπ≈ #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± yê≥sY¨˝Ÿ yÓ’|ü⁄≈£î ø£~˝≤+.
116
 e÷j·T»\‘ês¡T
ø£qß#·÷|ü⁄ø£+<˚+‘· <ä÷s¡+˝À ˙{Ï eT&ÉT>∑ß ñ+<äì ìsêú]+#·ß≈£îì
q\ß>∑ßs¡+ nø£ÿ&É ñqï m‘·ÔsTTq #Óf…ºøÏÿ |ü]o*+#ê+. eT&ÉTøÏÿ n≥ßyÓ’|ü⁄q
bı<ä˝À¢ $ÁXÊ+‹ rdüß≈£î+≥ßqï Ä&É|ü⁄* ø£ìŒ+∫+~. ªªn<˚ yÓ÷Væ≤ì. <ëì
|üø£ÿq eTs√ |ü⁄* ñ+~ >∑eTì+#êsêμμ nHêï&ÉT ñ‘ê‡Vü≤+>± <Ûäqß+»jYT.
>∑˙«sY ≈£÷&Ü u…H’ ê≈£î´\sY‡ ô|≥Ϻ ì•‘·+>± #·÷dæ ªªne⁄qß. n~ d”»sY.. eT>∑|⁄ü *.
yÓ÷Væ≤ì ‹s¡ß>±&˚ @]j·÷˝À ñqï Hê\ß>∑ß eT>∑|ü⁄\ß˝À¢ ˇø£{Ïμμ nHêï&ÉT.
>∑ s ¡ & é yê{Ï ì |ü ] o*+∫ ªªn$ ¬ s +&É ÷ y˚ T {Ï + >¥ ‘· s ê«‘· $ÁXÊ+‹
rdüß≈£î+≥ßHêïsTTμμ nHêï&ÉT.
ªª#ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´+>± ñ+<˚. e÷e∂\ß>± nsTT‘˚ Ä&É|ü⁄* ‘·q |æ\¢\≈£î
»qàì#êÃø£ yê{ÏøÏ ¬s+&˚fi¯fl ej·Tdüß e#˚Ães¡≈£î yê{ÏH=~* <ä÷s¡+>± b˛<äß.
yê{Ï‘√bÕfÒ ‹s¡ß>∑ß‘·÷, yê{Ïì ø±bÕ&ÉT≈=+≥÷, ÄVü‰s¡+ ≈√dü+ »+‘·ße⁄*ï
m˝≤ y˚≥≤&Ü˝À H˚s¡TŒ‘·ß+~. Ä düeTj·T+˝À eT>∑|ü⁄*‘√ y˚T{Ï+>¥øÏ ñ‘ê‡Vü≤+
#·÷|ü<äß. eT] yÓ÷Væ≤ì @$T{Ï düVü≤»‘ê«ìøÏ _Ûqï+>± Á|üe]Ôk˛Ô+~? <ëìøÏ
¬s+&ÉT eT>∑|æ\¢\ß |ü⁄{Ϻ @&Ü~ ≈£÷&Ü ø±˝Ò<äß. n$ @yÓTÆHêjÓ÷ ‘Ó*j·T<äß.
yê{Ïì |ü{Ϻ+#·ß≈√≈£î+&Ü Ç~ eT>∑|ü⁄*‘√ m+C≤jYT #˚k˛Ô+~ #·÷XÊyê?μμ
<Ûäqß+»jYTì ñ<˚›•+∫ nHêï&ÉT >∑˙«sY.
ªª‘·|æŒb˛sTTq |ü⁄*|æ\¢\≈£î ‘·+Á&ç á d”»sY ø±<ë?μμ nì n&ç>±&ÉT
>∑s&¡ .é
ªªø±<äß. yê{Ï ‘·+Á&ç Ĭsï\¢ ÁøÏ‘+· >±+Á^Hé k˛øÏ #·∫Ãb˛sTT+~μμ nHêï&ÉT
>∑˙«sY.
ªªeT>∑|ü⁄\ß\ß Ä&É|ü⁄* kÕ+>∑‘·´+ ≈√]q|ü⁄&ÉT n&ÉT¶>± ñqï yê{Ï |æ\¢*ï
m{≤ø˘ #˚dæ #·+ù|kÕÔj·T≥ ø£<ë. á d”»πs <ëì |æ\¢*ï #·+ù|dæ ñ+≥ß+~μμ
nHêï&ÉT <Ûäqß+»jYT.
ªªn˝≤ »]π> neø±X¯+ ˝Ò<äß. ‘·q |æ\¢*ï #·+|æq eT>∑|ü⁄*‘√ Ä&É|ü⁄*
‘·q ÁbÕD+ b˛sTTHê dü+>∑$T+#·<äßμμ nHêï&ÉT >∑s¡&é.
yÓ÷Væ≤ì Ä#·÷ø° ‘Ó*dæ+~ ø±ã{Ϻ <ëì |æ\˝¢ ø… ÿ£ &ÉTHêïjÓ÷, ndü\ßHêïjÓ÷
˝Òø£ me¬s’Hê #·+ù|XÊs√ ø£qß≈√ÿe&É+ ≈√dü+ eTfi≤fl n&É$ì »˝…¢&É |ü≥º≥+
Äs¡+_Û+#ê+. eTs√ ¬s+&ÉT >∑+≥\ß yÓ‹ø±ø£ #·ß≥÷º <ä&ç˝≤ <ä≥º+>± yÓ≠*∫q
117
 dü©+
bı<ä\ eT<Ûä´ |ü⁄*|æ\¢\ß ø£ìŒ+#êsTT. yê{Ï e≠+<äß dü>∑+ ‹H˚dæ e~˝Òdæq
≈√‹ X¯Øs¡ uÛ≤>±\ßHêïsTT.
ªªH˚qß #Ó|üŒ˝Ò<ë... yÓ÷Væ≤ì ‘·q |æ\¢*ï e~˝Òdæ d”»sY MT~ yÓ÷Vü≤+‘√
<ë+‘√ >∑&ÉT|ü⁄‘√+<äìμμ nHêï&ÉT >∑˙«sY.
ªªHê ÇH˚ïfi¯fl nqßuÛeÑ +˝À z Ä&É|⁄ü * Ç˝≤ Á|üe]Ô+#·&+É Ç<˚ yÓ≠<ä{kÏ Õ].
|ü⁄* ‘·q |æ\¢*ï dü+s¡øÏå+#·ß≈£îH˚ $wüj·T+˝À <˚ì‘√q÷ düe÷<Ûëq|ü&É<äß.
eT>∑|ü⁄*‘√ dü+>∑$T+#ê\qï Ä˝À#·q ndü\ß sêH˚ sê<äß. yÓ÷Væ≤ì Á|ües¡Ôq
#ê˝≤ $+‘·>± ñ+~μμ nHêï&ÉT >∑s¡&é.
Hê≈£î e÷Á‘·+ z $wüjT· + ns¡yú TÓ +Æ ~. yÓ÷Væ≤ì ‘·q |æ\*¢ ï e~*b˛˝Ò<ßä .
¬s+&É÷ eT>∑|æ\¢\ß ø£<ë. neTà ‘·eT ‘·+Á&ç ø±ì eTs√ eT>∑|ü⁄*‘√ b˛e≥+
#·÷dæ ny˚ ‘·*¢øÏ <ä÷s¡+>± bÕ]b˛sTT ñ+{≤sTT.
H˚q÷ Hê |ü<äe∂&˚fi¯fl ej·Tdüß˝À n+<äßπ≈>± neTàqß+∫ bÕ]b˛sTT
>∑ß+≥÷sY qß+∫ #·+Á<ä|üPsY e#˚Ãdæ+~. >∑‘·+ >∑ßs=Ô∫à #·|üŒóq Hê ø£fi¯fl˝À¢
˙fi¯SflsêsTT. me«s¡÷ #·÷&É≈£î+&Ü ø£fi¯ófl ‘·ß&ÉT#·ß≈£îHêïqß.
™ ™ ™

Hêqï ˝≤Ø Å&Ó’esY>± |üì#˚ùdyê&ÉT. Hê≈£î Hê\ßπ>fi¯fl ej·Tdüßqï|üŒó&ÉT

Hêqï j·÷øχ&Ó+{À¢ #·ìb˛j·÷&ÉT. Ç\ߢ >∑&Ée&É+ ≈√dü+ neTà ¬s’dt$T˝Ÿ˝À
|üìøÏ ≈£î<äßs¡ß≈£î+~. Ä ¬s’dt$T˝Ÿ j·T»e÷ì n+»j·T´ u≤>± n+>∑ã\+,
ns¡ãú \+ ñqï e´øÏ,Ô sê»ø°jT· +>± ≈£÷&Ü |ü\ß≈£îã&ç>\∑ yê&ÉT. yÓ≠≥ºy≠Ó <ä{kÏ Õ]
neTà >∑ß]+∫ #·÷#êj·T>± z $wüj·T+ ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT Hê≈£î |ü<˚fi¯ófl. nB e÷
|üøÿ£ >∑ß&çôd˝À ñ+&˚ bÕs¡«‘·eTà me]‘√H√ ªeT>∑~≈£îÿ ˝Òì dü+kÕs¡+. ‘·qsTTHê
@+ #˚düßÔ+~? mes√ ˇø£] n+&É ˝Ò≈£î+&Ü ˇ+≥]>± m˝≤ ã‘·ß≈£î~›? ‘·b˛Œ
ˇb˛Œ ‘·|üŒ˝Ò<äß bÕ|ü+μ n+≥ß+fÒ $Hêïqß. ÄyÓT n+≥ßqï<˚$T{À |üP]Ô>±
ns¡ú+ ø±e&ÜìøÏ eTs√ ¬s+&˚fi¯ófl |ü≥Ϻ+~. neTà≈£î n+»j·T´‘√ nÁø£eT
dü+ã+<Ûä+ ñ+<äì n|üŒ{Ïπ≈ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*dæb˛sTT+~. Hêqï #·ìb˛sTTq
@&Ü~ qß+#˚ á e´eVü‰s¡+ q&ÉTk˛Ô+<ä≥.
neTà≈£÷, Hê≈£÷ á $wüj·T+˝À ¬s+&ÉT e∂&ÉTkÕs¡ß¢ >=&Ée ≈£÷&Ü
»]–+~.
118
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªmes√ @<√ nqß≈£î+≥ß+fÒ $ì n~ ì»eTì q$Tà neTàì˝≤
ì\Bj·T&É+ ‘·|üŒó ø£<ë? nsTTHê yÓ≠>∑ß&ÉT b˛sTTq Ä&É<ëì o\+ >∑ß]+∫
˝À≈£î\ß ˝À≈£îe>± e÷{≤¢&Éø£ HÓ‹Ô¬≈‘·ßÔ≈£î+{≤sê #Ó|üŒó. ne˙ï |ü{Ϻ+#·ß≈√≈£î
u≤ã÷μ n+~ neTà.
dü÷ÿ˝À¢ Hê‘√bÕ≥ß e÷ sTT+{Ï |üø£ÿqT+&˚ bÕs¡«‘·eTà ≈=&ÉT≈£÷ÿ&Ü
#·~y˚yê&ÉT. yê&çøÏ yêfi¯fleTà #Ó|æŒq≥ߺ+~. yê&ÉT e÷ neTà≈£÷, n+»j·T´≈£î
eT<Û´ä ñqï dü+ã+<Û+ä >∑ß]+∫ dü÷ÿ˝À¢ n+<ä]ø° #ÓbÕŒ&ÉT. n|üŒ{Ïqß+&ç dü÷ÿ˝À¢
Hê≈£î qs¡ø£j·÷‘·q yÓ≠<ä˝…’+~.
ªMT neTàqß n+»j·T´ ñ+#·ß≈£îHêï&É≥>±μ nì @&çŒ+#˚yês¡ß. |æ\¢\‘√
m|üŒó&ÓH’ ê >=&Ée|ü&‘ç ˚ #ê\ß ªˇπsjYT...MT neTà yê&Óe&√ÔH√ ‹]– dü+bÕsTT+∫
ô|&ÉT‘·T+fÒ dæ>ß∑ Z ˝Ò≈î£ +&Ü ‹+≥ßqï #ê‘·ø±ì yÓ<$äÛ «sêμ nì ‹fÒyº ês¡ß. yêfi¯fl˝≤
nqï|üŒó&É˝≤¢ #·∫Ãb˛‘˚ u≤e⁄+≥ß+<äì|æ+#˚~.
ì»+ ‘Ó*ùd es¡≈£î eTfi≤fl neTà‘√ b˛{≤¢&É≈£÷&É<äqß≈£îHêïqß. dü÷ÿ˝Ÿ
e÷H˚dæ s√p ¬s’dt$T˝Ÿ |üø£ÿqßqï e÷$T&ç #Óf…ºøÏÿ ˝À|ü\ @+ »s¡ß>∑ß‘·ß+<√
>∑eTì+#·&+É yÓ≠<ä˝{… ≤ºqß. neTà $T\ߢ |ü]düsê*ï N|ü⁄s¡ß‘√ X¯óÁuÛ+Ñ #˚d÷ü HÔ √,
bı≥ߺ m‘·ßÔ¬≈[fl z #√≥ >∑ß≥º>± b˛dü÷ÔH√ ø£ìŒ+#˚~. yês¡+ <ë{ÏHê
nqße÷ì+#ê*‡+<˚MT ø£+≥ã&É˝Ò<äß.
n~ |ü<√ s√E. >∑÷&ÛÉ#ê]˝≤ neTà MT<ä ì|òü÷ ô|≥º&É+ á s√CÒ ÄK]
s√»˙, πs|ü{Ï qß+&ç ãß~Δ>± ã&ç¬≈fi≤fl\ì, qHÓïeπseTHêï neTàqß e÷Á‘·+
u≤<Ûä ô|≥º≈£÷&É<äì nqß≈£îHêïqß. kÕj·T+Á‘·+ Äs¡sTT+~. $T>∑‘ê |üì
yêfi¯ fl +<ä s ¡ ÷ yÓ [ flb˛j· ÷ s¡ ß . neTà ≈£ ÷ &Ü ø£ < ä \ >±H˚ H˚ q ÷ #Ó ≥ ߺ
~>∑ß<ëeTqß≈£î+≥ßqï düeTj·T+˝À »]–+<ë dü+|òüT≥q. n+»j·T´ neTàqß
#˚sTT |ü≥ߺ≈£îì ˝À|ü*øÏ |æ\ßì≈fi≤fl&ÉT.
Ä s√E sêÁ‹ neTà≈£÷, Hê≈£÷ #ê˝≤ ô|<ä› >=&Ée »]–+~.
ªm+<äß≈£î #˚düßÔHêïee÷à Ä ‘·|üŒó&ÉT |üìμ nì n&ç>±qß.
m|üŒ{Ï˝≤ n~ nã<äΔeTì ãßø±sTT+#·uÀsTT+~. H˚qß ø£fi≤flsê #·÷dæq
$wüj·T+ #Ó|üŒ>±H˚ neTà ≈£î|üŒ≈£÷*b˛sTT yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&çÃ+~. ≈=~›ùdô|’Hêø£
119
 dü©+
‘·qßï ‘êqß dü+u≤[+#·ß≈£î+≥÷ ªªqße⁄« ∫qï |æ˝≤¢&$ç u≤ã÷.. @ |ü]dæ‘ú ß· ˝À¢
n˝≤ #˚j·÷*‡ e∫Ã+<√ ˙≈£î #Ó|æŒHê ns¡ú+ ø±<äßμ n+~.
ªH˚H˚MT ∫qï|æ˝≤¢&çì ø±<äß. Hêø£˙ï ‘Ó\ßdüß. @+ »]–+<√ #Ó|üŒó. Hêø°
s√E ì»y˚T+{À ‘Ó*j·÷*μ nì |ü≥ߺ|ü{≤ºqß.
ªH˚qß #Ó|üŒ˝Òqß u≤ã÷! nsTTHê ≈=&ÉT≈£î‘√ #Ó|üŒó≈£îH˚ $wüj·÷˝≤ Ç$?μ
n+~ neTà @&ÉTdü÷Ô.
ªÇ+‘· ô|÷ò s¡+ #·÷XÊø£ Hê≈£î ã‘·ø±\ì ˝Ò<eä ÷à. #·∫Ãb˛‘êqßμ nHêïqß.
Hê≈£÷ @&ÉT|ü⁄ ‘·qßï≈£î+≥÷ e∫Ã+~.
ªn+‘· e÷≥q≈£îsê. H˚qß ‘·≥ߺ≈√˝Òqß. ˙ ≈√düy˚T Ç<ä+‘ê #˚XÊqß
u≤ã÷! qße⁄« ã‹øÏ u≤>∑ß+&Ü\H˚sê H˚q˝≤ ‘·|üŒ≥&ÉT>∑ß y˚XÊqßμ n+~.
ªHê ≈√dü+ #˚XÊyê? n+‘· ÁbÕD+ MT~π≈yÓ≠∫Ã+~?μ edüßÔqï ≈√bÕìï
Ä|ü⁄≈£î+≥÷ n&ç>±qß.
ªMT Hêqï #·ìb˛j·÷ø£ ˇ+≥]>± ñqï Hê ≈√dü+ #ê˝≤eT+~ Äø£*>=qï
‘√&˚ fi ¯ fl ˝≤ e÷]b˛j· ÷ s¡ ß . á dü e ÷»+ eTqßwü ß \‘√ ì+&ç ñ +<ä ì
qße«qß≈£î+≥ßHêïy˚y÷Ó . ˝Ò<ßä u≤ã÷.. Ç~ Á≈£÷s¡yTÓ qÆ »+‘·ße⁄\ß ‹]π> n&É$
ø£Hêï n<Ûë«qï+. Çø£ÿ&É ¬s+&ÉT ø±fi¯flMT<ä ‹s¡ß>±&˚ »+‘·ße⁄\ß+{≤sTT.
neø±X¯+ <=]øÏ‘˚ #ê\ß >=+‘·ß ≈=]øÏ s¡ø£Ô+ ‘ê>∑&ÜìøÏ ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&˚
|æXÊ#ê\ß.μ
ªn+<ä] >∑ß]+∫ Hê¬≈+<äß≈£î? n+»j·T´ >∑ß]+∫ #Ó|üŒó.μ
ªn+»j·T´ ≈£÷&Ü #Ó&ɶyê&˚. n‘·q÷ eT>±&˚>±. m{§Nà ˙ ÁbÕD≤ìï
‘·q #˚‘·ß\&ÉT¶ô|≥Ϻ ø±bÕ&Ü&Éqï ø£è‘·»„‘·... Hê J$‘·+ ≈£îø£ÿ\ß ∫+|æq $düÔ]
ø±≈£î+&Ü Ä<äß≈£îHêï&Éqï ø£è‘·»„‘·.μ
ªndü˝Ò+ »]–+<√ $es¡+>± #Ó|üŒó.μ
ª˙≈£î ◊<˚fi¯fl ej·Tdüß+≥ß+<ä|üŒó&ÉT. eTq |üø£ÿM~Û˝À ñ+&˚ >ös¡j·T´
‘·s¡#·÷ eTì+{ÏøÏ e#˚Ãyê&ÉT. yê&ÉT ‘ê>∑ßuÀ‘·ß. |ü∫à sö&ûyÓ<Ûäe. sêy=<ä›ì
m+‘· #Ó|æŒHê $H˚yê&ÉT ø±<äß. z s√E qqßï ã\e+‘·+ #˚j·TuÀj·÷&ÉT.

120
 e÷j·T»\‘ês¡T
H˚qß u≤>± m<äßs¡ß ‹]>±qß. qße⁄« ˝§+>∑ø£b˛‘˚ ˙ _&ɶì #·+ù|kÕÔqß nì
u…~]+#ê&ÉT. yê&ç MT<ä n|üŒ{Ïπ≈ ≈=ìï π≈düß\ß q&ÉTdüßÔHêïsTT. ì»+>±H˚
#ê˝≤ uÛÑj·T|ü&ܶqß. H˚qß ã‹π≈<˚ ìqßï #·ß≤düß≈£îì ø£<ë u≤ã÷! @+ #˚j·÷˝À
ns¡ú+ø±ø£ n+»j·T´>±]‘√ $wüj·T+ #Ó|æŒ ø±bÕ&ÉeTì ≈√sêqß. ø±bÕ&É‘ê
qHêï&ÉT. <ëìøÏ Á|ü‹|òü\+>± qqßï ≈√s¡ß≈£îHêï&ÉT.μ
ªqßyÓ«+<äß≈£î ˇ|üŒó≈£îHêïe⁄? <ëì ã<äß\ß qqßï >=+‘·ß |ædøæ Ï #·+ù|dæHê
u≤>∑ß+&˚~.μ
ªn˝≤ nq≈£î u≤ã÷.. @ ‘·©¢ ‘·q ≈=&ÉT≈£î #êe⁄ì ≈√s¡ß≈√<äß. <ëì
ã<äß\ß nedüs¡yÓTÆ‘˚ ‘·q ÁbÕD≤ìï ÇeTàHêï ÇdüßÔ+~. H˚q÷ n<˚ #˚XÊqß
u≤ã÷.. n+»j·T´>±s¡˝≤ n&ç>±ø£ #ê˝≤ s√E\ß <ëì >∑ß]+∫ rÁe+>±
Ä˝À∫+#êqß. á düe÷»+˝À ñqï ‘√&˚fi¯fl u≤]qß+N ˙≈£÷, Hê≈£÷ s¡ø£åD
ø±yê\+fÒ Äj·Tq ≈√]ø£ rs¡Ã&É+‘·|üŒ >∑‘·´+‘·s¡+ ˝Ò<äì uÛ≤$+∫ ˝§+–
b˛j·÷qß. ø±˙ n<˚ ø£åD+ H˚qß e÷qdæø£+>± #·∫Ãb˛j·÷qß. Hê X¯Øs¡+˝À
eP|æsê&ÉT‘·ß+<äqï e÷fÒ >±˙ H˚qß Je+˝Òì ø£fqº… H˚ yêdüeÔ + Hê≈£î e÷Á‘·yT˚
‘Ó\ßdüß u≤ã÷μ neTà ô|<ä›>± @&ÉTk˛Ô+~.
ªqße⁄« #Óù|Œ~ H˚qß qeTàqß. ø±yê\ì ø£*Œ+∫ #Ó|ü⁄ÔHêïe⁄μ nHêïqß.
qqßï s¡øÏå+#·&ÜìøÏ ‘·qß ‘·|üŒó #˚dæ+<äì #Óù|Ô H˚H˚MT nqqì ‘·q Ä˝À#·q...
ªÇ<ä+‘ê ì»+. ˙ MT<=≥ߺ.μ
ªqße⁄« #˚dæq ‘·|ü⁄Œ&ÉT |üìì ø£|æŒ |ü⁄#·ßÃ≈√&ÜìøÏ qqßï bÕe⁄>±
yê&ÉT≈£î+≥ßHêïe⁄μ nHêïqß ≈√|ü+>±.
neTà Hê yÓ’|ü⁄ Bq+>± #·÷dü÷Ô #ê˝≤ sêÁ‹ es¡≈£î @&ÉTdü÷ÔH˚ ñ+~.
neTà≈£î ≈£îqß≈£î |üfÒºes¡≈£î y˚T˝§ÿì, dü>∑+ sêÁ‹˝À ˝Ò∫ ¬s’˝Ò«ùdºwüHé
#˚s¡ß≈£îHêïqß. @<√ ¬s’\ß ø£<ä\&ÜìøÏ ‘·j·÷s¡ß>± ñ+~. n~ mø£ÿ&ç¬≈fi‚fl ¬s’˝À
‘Ó*j·T<äß. mø£ÿ&ç¬ø’Hê |üπs¢<äß... neTà≈£î <ä÷s¡+>± e÷ eP]øÏ <ä÷s¡+>± e÷
neTà≈£î n+»j·T´‘√ ñqï nÁø£eT dü+ã+<Ûä+ >∑ßs¡ßÔ #˚dæ @&çŒ+#˚ eTqßwüß\≈£î
<ä÷s¡+>± bÕ]b˛yê\qß≈£îHêïqß. eT<Ûë´Vü≤ï+ ¬s+&ç+{ÏøÏ ¬s’\ß #·+Á<ä|üPsY˝À
Ä–+~.
121
 dü©+
Ä ùdwº Hü ˝é À ~–q ø£Då + qß+∫ ã‘·ß≈£îb˛sê≥+˝À mìï <Óã“\ß ‹HêïH√.
X¯Øsêìπ≈ ø±<äß eTqdüßø° mHÓïìï >±j·÷˝À... |æ&≈¬ç &É+‘· ø£&TÉ |ü⁄ ì+|ü⁄≈√e&É+
≈√dü+ mìï ø£cÕº\ß |ü&ܶH√.. ‘·\ <ë#·ß≈√&ÜìøÏ C≤HÓ&É+‘· düú\+ ≈√dü+ mìï
nee÷Hê\ß düV≤æ +#êH√...
∫qï∫qï |üqß\ß #ê˝≤ #˚XÊqß. ¨≥˝À¢ ù|¢≥ߢ ø£&ç>±qß. yÓTdt˝À
m+–* ø£+#ê\ß m‘êÔqß. Ç≥ßø£ ã{°º˝À |üì #˚XÊqß. ø£≥ߺ&ÉT |üì˝À Çdüßø£
‘·≥º\ß yÓ÷XÊqß. ∫e]øÏ mes√ <äj·÷eTj·≠&ÉT qqßï rdüT¬ø[fl Ç|ü⁄&ÉT H˚qß
|üì#˚düßÔqï dü«#·Ã¤+<ä dü+düú˝À yÓ≠<ä≥ Ä|ò”dt u≤jYT>± #˚]Œ+#ê&ÉT. Ä|ò”dt
ÁbÕ+>∑DeT+‘ê eP&É«≥+... ã\¢\ß X¯óÁuÛ+Ñ >± ‘·ß&Ée&É+, ø±|ò\” ß, düy÷Ó kÕ\ß,
#êjYT\ß ‘Ó∫Ãô|≥º&+É ... ÇB Hê &É÷´{°. sêÁ‘·ßfi¯ófl nø£ÿ&˚ |ü&TÉ ≈√&ÜìøÏ nqßeT‹
\_Û+#·&+É ‘√ z ô|<ä› düeTdü´ r]b˛sTT+~. yÓT\¢yTÓ \¢>± >∑s&¡ é <ä>sZ∑ ¡ •wü´]ø£+
#˚j·T≥+ yÓ≠<ä˝…{≤ºqß. n‘·ì‘√ ø£*dæ n&É$¬≈fi‚flyê&çì. n&É$ »+‘·ße⁄*ï
yê{Ï bÕ<äe≠Á<ä\ kÕj·T+‘√ m˝≤ ø£ìô|≥ºe#√Ã, n<˚ düeTj·T+˝À yê{ÏøÏ
ã* ø±≈£î+&Ü m˝≤+{Ï C≤Á>∑‘·Ô\ß rdüß≈√yê˝À ˝≤+{Ï nìï yÓTfi¯≈£îe\÷
H˚s¡ßÃ≈£îHêïqß.
H˚qß neTàqß+∫ bÕ]b˛sTTe∫à Ç|üŒ{ÏøÏ ‘=$Tà<˚fi¯ófl. n|üŒ{Ï
C≤„|øü ±\˙ï ˇ≈£îÿeTà&ç>± <ë&ç #˚jT· &É+ e\¢ sêÁ‘·+‘ê ìÁ<ä ˝Ò≈î£ +&Ü >∑&bç Õqß.
neTàqß e~˝Òdæq |ü⁄* |æ\¢\ß >∑ßs=Ô∫à ªMTs¡ß Hê k˛<äs¡ß\‘√ düe÷q+.
MTs¡÷, H˚q÷ ˇπ≈˝≤ u≤~Û‘·ß\+. ‘·*¢ #˚‘· u≤~Û‘·ß\+μ nqß≈£îHêïqß.
™ ™ ™

yÓ÷Væ≤ì $+‘· Á|ües¡qÔ e÷ Ä|òd” ßü ˝À ô|<ä› #·sá ˙j·÷+X¯yTÓ +Æ ~. n≥MXÊK

n~Ûø±s¡ß\≈£î ≈£÷&Ü <ëì $wüj·T+ n+‘·ßã≥º˝Ò<äß. n&É$˝À »+‘·ße⁄\
ø£<*ä ø£*ï |ü]o*+#·&ÜìøÏ nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü #Ó≥M¢ T<ä ≈¬ y˚Tsê Á{≤|t\ì neTs¡ßkÕÔsß¡ .
yÓ÷Væ≤ì @ ˙{ÏeT&ÉT>∑ß <ä>∑Zs¡sTT‘˚ d”»sY‘√ düìïVæ≤‘·+>± ø£ì|æ+∫+<√ Ä
ÁbÕ+‘êìøÏ #·ß≥ߺ|øü ÿ£ \ ñqï ≈¬ y˚Tsê Á{≤|t\˝À >∑‘· |üø+å£ s√E\ß>± ]ø±s¡s¶ TTq
yê{Ïì ≈£÷\+ø£wü+>± |ü]o*+∫q|ü⁄&ÉT n≥M n~Ûø±s¡ß\≈£î ≈=ìï
ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq $wüj·÷\ß ‘Ó*kı#êÃsTT.
122
 e÷j·T»\‘ês¡T
CÀ nH˚ eTs√ eT>∑|ü⁄* ≈=ìï s√E\ ÁøÏ‘·+ yÓ÷Væ≤ì bı+<äß>√] <ëì
yÓ+≥ã&ç e∫Ã+~. ˙{Ï#Ó\eT <ä>∑Zs¡ ˙fi¯ófl ‘ê>∑ß‘·ßqï <ëì Ç<ä›s¡ß |æ\¢˝À¢
ˇø£<ëìï m{≤ø˘ #˚dæ #·+|üuÀsTT+~. <ëqßï+∫ ‘·q |æ\¢*ï ø±bÕ&ÉT≈√e&É+
≈√dü+ yÓ÷Væ≤ì Ä |æ\¢*ï rdü߬≈[fl bı<ä\ eT<Ûä´ <ë∫ô|≥Ϻ+~.
eTs¡ßHê&ÉT eTfi≤fl yÓ÷Væ≤ì ≈√dü+ yÓ‘·ß≈£îÿ+≥÷ e∫Ãq CÀì d”»sY
n&ÉT¶≈£î+~. yê{Ï eT<Ûä´ ¨sê¨Ø>± b˛sê≥+ »]–+~. CÀ z&çb˛sTT
bÕ]b˛sTT+~.
á ìC≤\ß u…’≥|ü&ܶø£ »+‘·ß dü«uÛ≤yêìï n<Ûä´j·Tq+ #˚ùd XÊgy˚‘·Ô\ß
yÓ÷Væ≤ì $+‘· Á|ües¡Ôq≈£î ø±s¡D≤\qß $X‚¢wæ+#·&É+ yÓ≠<ä˝…{≤ºs¡ß.
π≈e\+ ‘·q |æ\¢*ï s¡øÏå+#·ß≈√e&É+ ≈√düy˚T yÓ÷Væ≤ì d”»sY‘√
düìïVæ≤‘·+>± yÓT*–+<äì yêfi¯ófl n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶs¡ß. d”»sY e\¢ ‘·q |æ\¢\≈£î
$T>∑‘ê eT>∑|ü⁄\ß\ qß+∫ s¡ø£åD \_ÛdüßÔ+<äqï qeTàø£+, ‘·q˙, ‘·q |æ\¢*ï
CÀ qß+∫ s¡øÏå+∫+<äqï ø£è‘·»„‘·‘√ n~ ‘·q düVü≤» dü«uÛ≤yêìøÏ _Ûqï+>±
|æ\¢\≈£î ¬s+&˚fi¯fl ej·Tdüß sê≈£e≠+<˚ eTs√ eT>∑|ü⁄*‘√ dü+>∑$T+∫+<äì,
Bìïã{Ϻ z ‘·*¢ ‘·q |æ\¢*ï ø±bÕ&ÉT≈√e&É+ ≈√dü+ m+‘·{Ï ‘ê´>±ì¬ø’Hê
dæ<|Δä &ü TÉ ‘·T+<äqï $wüjT· + eTqßwüß˝À¢H˚ ø±<äß »+‘·ße⁄˝À¢ ≈£÷&Ü s¡ßEyÓ+’ <äì
‘˚*Ã #ÓbÕŒs¡ß.
ªª#·÷XÊyê oq÷.. eTq+ yÓ÷Væ≤ìì m+‘·>± nbÕs¡ú+ #˚düß≈£îHêïyÓ÷..
n~ ‘·q |æ\¢*ï e<ä˝Ò¢<äß. yê{Ïì düßs¡øÏå‘·yÓTÆq kÕúq+˝À <ë∫ô|≥Ϻ d”»sY
<ä>∑Zs¡¬≈[fl+~. eTq+ Ä s√E #·÷dæq|üŒó&ÉT yê{Ï m<äßs¡ß>± dü>∑+ ‹q>±
$T–*q ≈√‹ X¯Øs¡+ ø£ìŒ+∫+~ >∑ßs¡ßÔ+<ë.. <ëìï yÓ÷Væ≤ì y˚{≤&ç ‘·q
|æ\¢\≈√dü+ ‘Ó∫Ã|ü&˚dæ n$ ø£&ÉT|ü⁄ ì+&Ü ‹Hêïø£ d”»sY <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl
ñ+≥ß+~. ≈=+‘· düeTj·T+ nø£ÿ&É >∑&|ç æ n~ eTfi≤fl ‘·q |æ\*¢ ï #·÷düß≈√&ÜìøÏ
‘·|üŒ≈£î+&Ü e∫à ñ+≥ß+~. @yÓTÆHê á Á|ü|ü+#·+˝À ‘·*¢ Áù|eTì $T+∫q
n<äß“¤‘·+ @e≠+≥ß+~ #Ó|üŒóμ nHêï&ÉT >∑s¡&é.
Hê≈£î Ä sêÁ‹ eTfi≤fl ìÁ<ä ø£s¡ßyÓ’+~. H√s¡ß ˝Òì »+‘·ßy˚ ‘·q |æ\¢*ï
ø±bÕ&ÉT≈√e&ÜìøÏ ã\yÓTqÆ eT>∑ »+‘·ße⁄øÏ ˝§+–b˛sTTq|ü⁄&ÉT... neTà #˚dqæ

123
 dü©+
<ë+{À¢ ‘·ù|ŒeTT+~? H˚H˚ neTàqß dü]>±Z ns¡ú+ #˚düß≈√≈£î+&Ü ìs¡›j·T>±
e~˝Òdæ e#˚ÃXÊqß. >∑ß+&Ó ì+&Ü <äß'K+ <ä≥ºyÓTÆq n&É$˝≤ n\ߢ≈£î+~.
ñ<äj·T+ ø±e≥+ Ä\dü´+ neTà ≈√dü+ >∑ß+≥÷s¡ß ãj·T˝Ò›sêqß. e÷
sTT+{Ïì düMT|ædüßÔ+fÒ >∑ß+&Ó y˚>∑+>± ≈=≥ߺ≈√kÕ–+~. >∑ß&çôd≈£îqï ‘·&çø£
‘√düß≈£îì ˝À|ü*¬≈fi≤flqß. ˝À|ü\ neTà ˝Ò<äß. U≤∞ eT+#·+ e÷Á‘·+ ñ+~.
|üø£ÿ >∑ß&çôd˝À ñqï bÕs¡«‘·eTà u…’{Ï≈=∫à ªªmes¡ß ø±yê*?μμ nì
n&ç–+~.
ªªH˚qß |æ˙ï... oqßì. ‘=$Tà<˚fifl¯ ÁøÏ‘+· Ç˝§¢~* bÕ]b˛j·÷H˚ Ä oqßì.
ny˚Tà~ |æ˙ï.. mø£ÿ&ç¬≈[fl+~?μμ nHêïqß.
ªªnjÓ÷´ oq÷... qßyê«... qße⁄« neTàH=~˝Òdæ yÓ[fl #ê˝≤ ‘·|Œü ó #˚XÊe⁄
‘Ó\ßkÕ.. MT neTà Äs√>∑´+ ndü‡\ß u≤>√˝Ò<ßä . qßyÓ«[fl b˛j·÷ø£ Ä n+»j·T´
<ä>∑Zs¡ |üì e÷H˚dæ+~. ≈=Hêïfi¯ófl dæyÓT+≥ß bòÕ´ø£ºØ˝À |üì#˚dæ+~. dæyÓT+≥ß
eP|æ]‹‘·ß˝Ô À¢ ≈¬ [fl+<√ @yÓ÷ m|üŒó&É÷ <ä>ß∑ ‘Z ÷· ñ+&˚~. yês¡+ ÁøÏ‘+· <ä>ß∑ ‘Z √
bÕ≥ß s¡ø£Ô+ ø£≈£îÿ≈£î+~. y˚Ty˚T rôdÿ[fl ÄdüŒÁ‹˝À #˚]Œ+∫ e#êÃ+μμ n+~.
>∑es¡ïyÓT+≥ß ÄdüŒÁ‹øÏ |üs¡ß¬>‘êÔqß. neTà ≈√dü+ yÓ‘·ß≈£î‘·ßqï+‘·ùd|ü⁄
ø£˙ïfi¯ófl <ÛësêbÕ‘·+>± ø±]b˛‘·÷H˚ ñHêïsTT.
neTà ø£ì|æ+∫+~. me≠ø£\ b˛>∑ß˝≤ ã\V”≤qyÓTÆq X¯Øs¡+... eT+#·+
MT<ä ã‹≈£îqï X¯e+˝≤ |ü&ÉT≈£îì ñ+~. ø£fi¯ófl ‘Ó]∫ #·÷dæ q÷‹˝À+∫
e÷{≤¢&ÉT‘·ßqï≥ߺ ªªmes¡÷μμ n+~.
neTà ø±fi¯flqß #·ß≥ߺ≈£îì ªªH˚qe÷à. ˙ oqßì. qqßï ø£å$T+#·e÷à...
neTà+fÒ ø£fi¯fl≈£î ø£ìŒ+#˚ <˚e‘·ì eT]Ãb˛j·÷qßμμ n+≥÷ ÄyÓT bÕ<ë*ï Hê
ø£˙ïfi¯fl‘√ n_ÛùwøÏ+#êqß..
™ ™ ™

(Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T yês¡|üÁ‹ø£, 8 pHé 2017)

124
 e÷j·T»\‘ês¡T

e÷{≤¢&˚ <˚e⁄&ÉT
X¯ìyês¡+ kÕj·T+Á‘·+...
uÛÑ≈£îÔ\‘√ >∑ß&ç øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘√+~.
>∑ß&çøÏ ≈=~›>± m&É+>± s√&ÉT¶ |üø£ÿqßqï #Ó≥ߺøÏ+<ä ø£{Ϻq sê‹ ns¡ß>∑ß
MT<ä ≈£÷#·ßì e#˚Ãb˛j˚T »Hê*ï nHêdüø>ÔÏ ± >∑eTìdüßHÔ êï&ÉT m+ø£qï. <ë<ë|ü⁄
j·÷uÛj’… T˚ fi¯fl ej·Tdüß.. ã<ä˝› ≤ e+–q X¯Øs¡+.. E≥ߺ u≤>± ‘Ó\㢠&É≥+ e\¢H√
˝Òø£ yÓ≠Vü≤+˝À ø£ì|ædüßÔqï e≠&É‘·\ e\¢H√ ns¡yÓ’ j˚Tfi¯ófl ô|’ã&çq yê&ç˝≤
ø£ì|ædüßÔHêï&ÉT.
m+&Üø±\+ ø±e≥+ e\¢ bı<äß>› ß∑ +øÏHê yê‘êes¡D$T+ø± #·\㢠&É˝<Ò ßä .
#Ó≥ߺ Ä≈£î\ß >∑&ɶø£{Ϻq≥ߺ ø£<ä\≥+ ˝Ò<äß. ñø£ÿ>± ñ+~. uÛÑß»+ MT<ä ñqï
‘·ßyê«\ßì $düqø£Ás¡˝≤ #˚dæ yÓ≠Vü≤+MT<ä $düßs¡ß≈£î+≥÷ ª<˚e⁄&Ü.. ‘·+Á&ûμ
nqß≈£îHêï&ÉT. s√p n˝≤ @ e+<äkÕs√¢ nqß≈√ì<˚ ñ+&É˝Ò&É‘·qß.
n|üŒó&˚ z »+≥ yÓT\¢>± q&ÉT#·ß≈£î+≥÷ sêe&É+ >∑eTì+#ê&ÉT. >∑‘·
Hê\߬>’<äß yêsê\ß>±H˚ yêfi¯ófl >∑ß&çøÏ sêe&Üìï ã{Ϻ Ä eP]øÏ ≈=‘·Ô>± e∫Ãq
≈£î≥ß+ãy˚T<√ nsTTñ+≥ß+<äqß≈£îHêï&ÉT. <ë<ë|ü⁄ e+<ä >∑&É|ü\ßqï
|ü˝…¢≥÷s¡ß... m+ø£qï |ü⁄{Ϻ+~, ô|]–+~ nø£ÿ&˚. Ä ePfiÀ¢ì Á|ü‹ sTT+{Ï
>∑ß]+∫ n‘·ìøÏ ‘Ó\ßdüß. ‘·q ∫qï|üŒó&ÉT s¬ +&=+<ä\ >∑&|É \ü ‘√ ø£fiø¯ fi£ ≤fl&ÉT‘·÷
ñ+&˚<ë ePs¡ß. |ü≥ïyêdü+ MT<ä |ü&ÉT#√fi¯fl+<ä]ø° yÓ÷E ô|]>±ø£ #ê˝≤
125
 dü©+
≈£î≥ß+u≤\ß e\dü yÓ[flb˛j·÷sTT. Á|üdßü ‘Ô +· $T–*q ≈£î≥ß+u≤\˙ï e´ekÕj·T+
MT<ä Ä<Ûës¡|&ü ç ã‹π≈y˚. n+<äs÷¡ |ü˝*¢… ï e~* |ü{≤ï\≈£î |üsß¡ >∑ßô|&ÉT‘·ß+fÒ
‘·eT |ü˝…¢≥÷]øÏ Ä <ä+|ü‘·ß*<ä›s¡÷ me¬s’Hê ã+<Ûäße⁄\ sTT+{Ï≈=#êÃsê ˝Òø£
eTπs<Ó’Hê |üìMT<ä e#êÃsê ‘Ó\ßdüß≈√yê\qï ≈£î‘·÷Vü≤\+ n‘·H√¢..
n‘·qß yÓT\¢>± q&ÉTdüßÔHêï&ÉT. ≈=+‘· <äß≤s¡+ q&ç∫, Ä– Äj·÷dü+
rs¡ßÃ≈£îHêïø£ eTfi≤fl q&ÉTdüßHÔ êï&ÉT. ej·Tdüß j·÷uÛø’… Ï n{À Ç{À ñ+≥ß+<ä‘ì· øÏ.
ø±˙ HÓ‹MÔ T<ä z |üs«¡ ‘êìï yÓ÷düßqÔ ï≥ߺ e+–b˛sTT n‹ ø£w+ºü MT<ä q&ÉTdüßqÔ ï≥ߺ
q&ÉTdüßÔHêï&ÉT. ãVüQXÊ nHês√>∑´ düeTdü´ @yÓ÷ nqß≈£îHêï&ÉT m+ø£qï. ÄyÓT
ˇ≈√ÿkÕ] n‘·ìï <ë≥ß≈£îì e≠+<äß≈¬ [flb˛sTT eTfi≤fl n‘·qß e#˚Ães¡≈î£ ì\ã&ç
e≠+<äß≈£î ø£<äß˝ÀÔ+~.
ns¡ß>∑ßì düMT|æ+#êø£ m|üŒ{Ï˝≤H˚ ªªqßyÓ«[flsê. H˚ìø£ÿ&É ≈£÷#·ßì
ñ+{≤qßμμ nHêï&É‘·qß. ÄyÓT >∑ß&ç yÓ’|ü⁄øÏ ø£~˝≤ø£, ns¡ß>∑ß MT<ä |ü&çñqï
Ä≈£î*ï #˚‘√Ô ‘·ß&ç∫, yÓT\¢>± ≈£î≤#·ßHêï&ÉT. yêfi¯ófl >∑ß&ç≈=∫Ãq Á|ü‹kÕØ n‘·qß
ns¡ß>∑ß MT<ä ≈£÷#√e≥+, ÄyÓT e÷Á‘·yT˚ >∑ßfiÀfløÏ yÓfifl¯ &É+ m+ø£qï >∑eTì+#ê&ÉT.
ø±s¡D+ @yÓTÆñ+≥ß+<ë nì Ä˝À∫+#ê&ÉT. ãVüQXÊ yÓ÷ø±fi¯fl H=|üŒó\ e\¢
>∑ßfiÀfløÏ yÓfifl¯ ˝Òøb£ ˛‘·ßHêï&˚y÷Ó nì|æ+∫+<√ ø£Då +. ø±˙ n~ düs¬ q’ ø±s¡D+˝≤
nì|æ+#·˝Ò<äß. >∑ß&ç ˝À|ü*øÏ yÓfi¯fl&ÜìøÏ ¬s+&ÉT e∂&ÉT yÓT≥ߢ møÏÿ‘˚ #ê\ß..
á s√E m˝≤¬>’Hê e÷≥ ø£\bÕ\qß≈£îHêï&ÉT m+ø£qï. yÓT\¢>± <ä>±Z&ÉT.
Ä X¯u≤›ìøÏ ‘·\‹|æŒ m+ø£qï yÓ’|ü⁄ z *|üÔbÕ≥ß #·÷dæ ‘·\ ‹|üŒó≈£îHêï&É‘·qß.
ªªeTqB ePπsHê?μμ ≈=~›>± n‘·ì yÓ’|ü⁄≈£î »s¡ß>∑ß‘·÷ n&ç>±&ÉT m+ø£qï.
düe÷<Ûëq+ sê˝Ò<ßä . dü]>±Z $ìŒ+#·˝<Ò y˚ ÷Ó qqß≈£îì eT]≈=+‘· <ä>sZ∑ >¡ ±
»]– ªªìH˚ï n&çπ>~.. @ e⁄≤s¡ß eTq~?μμ nì n&ç>±&ÉT.
n‘·qß ìsêdüø£Ô+>± m≥ß≈√ #·÷dü÷Ô ªªá ePπsμμ nHêï&ÉT.
ªªMT~ á ePs¡ß ø±<äì Hê≈£î ‘Ó\ßdüß. e÷~ á ePπs. Çø£ÿ&˚ |ü⁄{Ϻ
ô|]–H√DÏí. Hê≈£î ‘Ó©ì eTìwæ ˝Ò&û ePfiÀ¢. me]+{Ïø£sTTHê #·ß≥º|ü⁄ #·÷|ü⁄>±
e#êÃsê?μμ
ªª˝Ò<äß. e÷¬≈e«s¡÷ #·ß{≤º\ß ˝Òs¡ß.μμ

126
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªªmø£ÿ&É ñ+≥ßHêïs¡ß?μμ
ªªdüßã“sêeTj·T´>±] sTT+{Ï |üø£ÿq ñqï ô|+≈£î{Ï\ߢ ‘Ó\ßkÕ? n+<äß˝À
n<Ó›≈£î ~>±+.μμ
ªª@ eP]qß+∫ e#êÃs¡ß?μμ
n‘·qß düeT≤<Ûëq+ #Ó|üŒ≈£î+&Ü n|üŒó&É|üŒó&˚ e≠düßs¡ß≈£î+≥ßqï eTdüø£
Nø£≥¢yÓ’|ü⁄ #·÷düßÔ≤ ñ+&çb˛j·÷&ÉT.
≈=ìï ø£åD≤\ß »yêãß ≈√dü+ m<äßs¡ß#·÷dæ, n‘·ìøÏ düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ&É+
Çwüº+˝Ò<äì ns¡úyÓTÆ ªªá |ü˝…¢≥÷s√¢ @+ #˚<ë›eTì e#êÃs¡ß?μμ nì n&ç>±&ÉT.
ªª¬s+&ÉT e∂&Óø£sê\ bı\+ øö\ßøÏ rdüß≈£îì e´ekÕj·T+ #˚<ë›eTqï
≈√]ø£.. düßã“sêeTj·T´>±]øÏ #Ó|æŒô|{≤ºqß. ‘=+<äs√¢H˚ Ç|æŒkÕÔeTHêïs¡ß.μμ
ªªu≤e⁄+~. n+<äs¡÷ e´ekÕj·T+ –≥ߺu≤≥ß ø±e&É+ ˝Ò<äì bı˝≤*ï
ne≠à≈£îì bı≥º #˚‘|· ≥ü ߺ≈î£ ì |ü{≤ï\≈£î |üsß¡ >¬ ‘·ß‘Ô ß· +fÒ qßy˚«yÓ÷ e´ekÕj·T+
#˚<ë›eTì e#êÃyê? ÄX¯Ãs¡´+>± ñ+<˚!μμ
n‘·H˚MT e÷{≤¢&É˝Ò<äß.
ªªdüπs¢... Hê¬≈+<äß≈£î? me]wüº+ yêfi¯fl~. Ç+‘·≈£÷ z $wüj·T+ #Ó|üŒó.
ìqßï Hê\߬>’<äß yêsê\ß>± >∑eTìdüßÔHêï. Á|ü‹ X¯ìyês¡+ >∑ß&ç <ä>∑Zs¡≈=kÕÔe⁄.
ÄyÓTì >∑ßfiÀfløÏ |ü+|ækÕÔe⁄. qße⁄« e÷Á‘·+ yÓfi¯fle⁄. m+<äßø£ì? <˚e⁄&É+fÒ
≈√|üe÷?μμ
ªª<˚e⁄&ç MT<ä me]¬ø’Hê ≈√|üyÓ≠düßÔ+<ë? ≈√|üyÓ≠#˚Ã˝≤ Á|üe]Ô+#˚yê&ÉT
<˚e⁄&Ée⁄‘ê&Ü? Hê≈£î <˚e⁄&É+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. Çwüºy˚T ø±<äß.. ÁbÕD+.μμ
ªªeT] ˝À|ü*¬≈[fl <˚e⁄&çï <ä]Ù+#·ß≈√e#·ßÃ>±!μμ
ªªqßyÓ«fi≤flyê?μμ
ªªHê |üq+‘ê >∑ßfiÀflH˚>±..μμ
ªª<˚e⁄&ÉT ˙‘√ e÷{≤¢&Ü&Ü?μμ
m+ø£qï X¯ã›+ e#˚Ã˝≤ qyê«&ÉT. ªª|æ#√Ã&ç˝≤ ñHêïy˚. >∑ßfiÀ¢ <˚e⁄&ÉT
e÷{≤¢&É‘ê&Ü mø£ÿ&Ó’Hê?μμ

127
 dü©+
ªªHê‘√ e÷{≤¢&Ü&ÉT. H˚qß e÷{≤¢&˚ <˚e⁄DÏí #·÷XÊqß.μμ
ø£fi¯ófl $bÕŒ]à ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷XÊ&ÉT m+ø£qï.
ªª|æ∫à Áù|˝≤|üq nqß≈£î+≥ßHêïyê? ø±<äß. ì»+>± #·÷XÊqß.μμ
ªª$es¡ + >± #Ó | ü Œ ó. $Hê\ì ñ+~μμ n<˚ < √ ‘Ó \ ßdü ß ≈√yê\qï
≈£î‘·÷Vü≤\+‘√ n&ç>±&ÉT m+ø£qï.
ªªqßyÓ«es√ ‘Ó\ßdüß≈√≈£î+&Ü m˝≤ #Ó|üŒ≥+?μμ
ªªz..n<ë ˙ nuÛÑ´+‘·s¡+? >∑&ÉTk˛&ç˝≤ ñHêïy˚. #·<äße⁄≈£îHêïyê?μμ
ªªÄ.. #·~yêqß. ã‘·ß≈£î ‘Ósß¡ e⁄øÏ |üì≈=#˚à #·<ßä e⁄\ß ‘·|Œü ã‘·ø&£ yÉ TÓ ˝≤>√
H˚πsŒ #·<äße⁄*|üŒó&Óø£ÿ&ÉTHêïj·Tì?μμ
ªªuÛÑ˝Ò e÷{≤¢&É‘êy˚.. düπs.. Hê >∑ß]+∫ #ÓbÕÔ $qß. Hê ù|s¡ß m+ø£qï.
á e⁄≤fiÀ¢H˚ |ü⁄{≤ºqß. e÷ nj·T´ uÒ˝≤›Ø |üì #˚ùdyê&ÉT. Hê≈£î #·<äßeã“˝Ò<äß.
nj·T´‘√bÕ≥ß ø£≥ߺ&ÉT |üq¢≈£î b˛j˚T{ÀDÏí. Hê |ü<√ j˚T≥qß≈£î+{≤qß. á
>∑ß&ç ø£≥º&É+ yÓ≠<ä˝…{≤ºs¡ß. nj·T´‘√bÕ≥ß H˚q÷ á >∑ß&çøÏ nedüs¡yÓTÆq
sêfi¯ófl yÓ≠≤XÊqß. dæyÓT+≥÷, Çdüßø± ø£*|æ ‘ê|”‘√ >√&É\ß ø£{≤ºqß. $Á>∑Vü≤
Á|ü‹wü˜ »]>±ø£ >∑ß&çøÏ uÛÑ≈£îÔ\ß sêe&É+ yÓ≠<ä˝…’+~.
m˝≤ »]–+<√ @$T{À á <˚e⁄&çø°, Hê≈£÷ eT<Ûä´ ã\yÓTÆq ã+<Ûäy˚T<√
@s¡Œ&ç+~. s√»+‘ê <˚e⁄&çï #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛yê\ì|æ+#˚~. @ |ü˙
#˚j·÷\ì|æ+#˚~ ø±<äß. Äø£©, <ëVü≤e∂ @M ‘Ó*ùd$ ø±e⁄. nj·T´ |üH√¢øÏ
sêe&É+ ˝Ò<äì mìï <Óã“\ß ≈={ϺHê uÛÑ]+#˚yê&çì ø±˙ >∑ß&çì e~*ô|≥Ϻ
yÓfi≤fl\ì|æ+#˚~ ø±<äß. $wüjT· + |ü+#êj·Tr ô|<ä\› <ëø± yÓ[fl+~. >∑ßfiÀ¢ @<ÓH’ ê
|üì|æŒùdÔ #˚düß≈£î+≥ß≤ ã‘·ß≈£î‘êqì Áô|dæ&Ó+≥ß>±] ø±fi¯ófl |ü≥ߺ≈£îHêïqß.
eTVü‰qßuÛ≤e⁄&ÉT #·ìb˛sTT @ ˝Àø±˝À¢ ñHêï&√ |üPC≤]‘√ e÷{≤¢&ç >∑ß&çì
X¯óÁuÛÑ+ #˚ùd |üì n|üŒ–+#ês¡ß.
Ç|üŒó&Ó’‘˚ uÛÑ≈£îÔ\ß ø±fi¯ófl ø£&ÉT≈√ÿ&ÜìøÏ |ü+|ü⁄ ˙fi§fldüßÔHêïsTT ø±ì >∑ß&ç
ø£{Ϻq ≈=‘·Ô˝À #Ós¡ße⁄ ì+∫ ø±$&ç‘√ ˙fi¯ófl yÓ÷dæ ˝À|ü* ÁbÕ+>∑DeT+‘ê ‘·&ç
ã≥º‘√ X¯óÁuÛ+Ñ #˚ùdyêDÏ.í uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈√dü+ ≈£î+&É˝À¢ ˙fi¯ófl ì+|æ ô|fÒyº êDÏ.í >∑s“¡ >¤ ß∑ &ç
e÷Á‘·+ |üPC≤]>±πs _+<Ó‘√ ˙fi¯ófl ‘Ó#·ßÃ≈£îì X¯óÁuÛÑ+ #˚düß≈£îH˚yês¡ß. ø£¬s+≥ß

128
 e÷j·T»\‘ês¡T
ñ+&˚~ ø±<äß ø±ã≥Ϻ eT{Ϻ ~yÓ«\ß ‘·ß&ç∫, q÷HÓ b˛dæ, e‹Ô yÓ*–+#˚ u≤<Ûä´‘·
≈£÷&Ü Hê<˚. >∑ß&ç ‘·\ß|ü⁄\ß ‘Ó]∫q ø£D å +qß+&ç eTfi≤fl sêÁ‹ @ ‘=$Tà~+{Ï≈√
>∑ß&ç ‘·\ß|ü⁄\ß e∂ùd es¡≈£î Çø£ÿ&˚ Hê ãdü. <˚e⁄&ç ≈√dü+ ‘·j·÷s¡ß#˚dæq
HÓ’y˚<ä´+ ‹ì bı≥º ì+|ü⁄≈√e≥+, sêÁ‹ sTT+{Ϭ≈[fl |ü&ÉT≈√e≥+..
ô|[fl #˚düß≈√˝Ò<äß. dü+kÕs¡ »+C≤≥+˝À |ü&ç‘˚ <˚e⁄&çøÏ ùde #˚düß≈£îH˚
rs¡ßu≤≥ß <=s¡ø£<äì ˇ+≥]>±H˚ ñ+&çb˛j·÷qß. ne÷à Hêqï #·ìb˛j·÷s¡ß.
‘·e≠à&ÉT |ü≥ï+˝À ã≥º\ <äßø±D+˝À |üìøÏ ≈£î<äßs¡ß≈£îHêï&ÉT. ñqï sTT\ߢ
≈£÷&Ü Hê≈£î e<ä›ì Hê yê{≤ ≈£÷&Ü ‘·e≠à&çπ≈ sTT#˚ÃXÊqß. ≈=H˚ïfi¯fl ÁøÏ‘·+
|æ˝≤¢&ç #·<ßä e⁄øÏ &Éãß“\edüse¡ T+fÒ Ä sTT+{Ïì ny˚Tàdæ &Éãß“*#êÃqß. Ç|ü⁄&ÉT
Hê sTT\ߢ ≈£÷&Ü á >∑ß&˚. |ü⁄≤C≤] >∑ß&çøÏ ‘êfi≤˝Òdüß≈£îì yÓ[flb˛j·÷ø£ á
#Ó≥ߺø+Ï <˚ |ü&TÉ ≈£î+{≤qß. #·*ø±\+, esê¸ø±\+˝À n<äß>√ ø£ìŒdüß+Ô <˚ Á|ü<ëÛ q
<ë«s¡+ <ä>∑Zs¡ ñqï C≤>±.. nø£ÿ&É |ü&ÉT≈£î+{≤qß. |ü⁄≤C≤]>±s¡ß Hê≈√ <äß|üŒ{°,
~+&É÷, ø£|üŒó≈√&ÜìøÏ ø£+ã∞ ≈=ì#êÃπs¢. yÓ#·Ã>± ø£|üŒó≈£îì |ü&ÉT≈£î+{≤qß.
Hê >∑ß]+∫ sTT+ø± #Ó|üŒ&Üìπ≈MT ˝Ò<äß. #·ìb˛j˚T es¡≈£î á <˚e⁄&ç
bÕ<ë\ <ä>∑Zs¡ ñ+≥÷ ùde\ß #˚düß≈£î+≥÷ ñ+&çb˛yê\qï ≈√]ø£.. n~ r]‘˚
#ê\ß Hê »qà <Ûäq´yÓTÆq≥ߺ>± uÛ≤$kÕÔqß. Ç|üŒó&ÉT #Ó|üŒó ˙ >∑ß]+∫. yÓ≠<ä≥
˙ ù|s¡ß #Ó|üŒóμμ n+≥ß≤ e≠–+#ê&ÉT m+ø£qï.
ªªHê ù|s¡ß Á|ükÕ<é. e÷~ ˇ+>√\ß <ä>∑Zs¡ |ü˝…¢≥÷s¡ß. &çÁ^ es¡≈£î
#·<äße⁄≈£îHêïqß. ø±ì Hê <Ûë´dü+‘ê #·<äße⁄MT<ä ø£Hêï @<Ó’Hê yê´bÕs¡+ #˚dæ
\ø£å\ß \ø£å\ß dü+bÕsTT+#ê\H˚ <ëìMT<˚ ñ+&˚~. <ëìe\¢H˚H˚yÓ÷ &çÁ^ |üP]Ô
#˚j·T˝Òø£b˛j·÷qß. e÷ Hêqï‘√ Hê yê{≤ &Éãß“\ß HêøÏeTàì b˛{≤¢&ç
Äj·Tì∫Ãq &Éãß“‘√ ∫qï ∫qï yê´bÕsê\ß #˚j·T&É+ yÓ≠<ä˝…{≤ºqß. Hê≈£î
ô|fi¯flsTT+~. z u≤ãß |ü⁄{≤º&TÉ . n|üŒ{Ïqß+∫ eT]ìï &Éãß“\ß dü+bÕsTT+#ê\ì,
Hê ≈=&ÉT≈£î uÛÀ>∑uÛ≤>±´\‘√ ‘·ß\‘·÷>±\ì ø£\\ß ø£H˚yê&çì. yê´bÕsêìï eè~Δ
#˚dßü ≈√yê\+fÒ ˇ+>√\ß #ê˝≤ ∫qï ePs¡ì|æ+∫+~. Hê uÛ≤s¡´‘√ dü+Á|ü~+∫
eTø±+ ôV’≤Á<ëu≤<éøÏ e÷sêÃqß. q>∑s¡+˝À yê´bÕs¡+ ø±ã{Ϻ Hê <äX¯ ‹]–
b˛‘·ß+<äqß≈£îHêïqß. ì»+>±H˚ Hê <äX¯ ‹]–b˛sTT+~μμ ‘·q uÛ≤s¡´ >∑ßfiÀ¢+∫
u…’{ÏøÏ sêe&É+ #·÷dæ Äù|XÊ&ÉT.

129
 dü©+
ªª|üπs¢<äß #Ó|üŒó. qße⁄« |üP]Ô>± #Ó|üŒ≈£î+&Ü yÓ[flb˛‘˚ Hê≈£î sêÁ‘·+‘ê
ìÁ<ä |ü≥º<äßμμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷ m+ø£qï.
‘·q uÛ≤s¡´ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ sêe&É+ #·÷dæ Á|ükÕ<é ˝Ò∫ ì\ã&ܶ&TÉ .ªªe#˚à X¯ìyês¡+
ekÕÔqß. n|üŒó&ÉT $T>∑‘ê $wüj·÷\ß #ÓbÕÔqßμμ nHêï&ÉT m+ø£qï‘√.
ªª≈=~›ùd|ü⁄ ≈£î≤#√e#·ßÃ>±. MT Ä$DÏí ≈£î≤&Ü ≈=~›ùd|ü⁄ ns¡ß>∑ß MT<ä $ÁXÊ+‹
rdüß≈√eTì #Ó|Œü e#·ßÃ>±μμ n+≥ßqï m+ø£qï e÷≥*ï |ü{+ºÏ #·ß≈√≈£î+&Ü yÓT\¢>±
‘·q uÛ≤s¡´ |üø£ÿq q&ÉTdü÷Ô Nø£{À¢ ø£*dæb˛j·÷&ÉT Á|ükÕ<é.
™ ™ ™

eTs¡ßdü{Ï X¯ìyês¡+... kÕj·T+Á‘·+...

m+ø£qï ndüVü≤q+>± Á|ükÕ<é sêø£≈√dü+ m<äßs¡ß#·÷düßÔHêï&ÉT.
e÷e∂\ß>± nsTT‘˚ ábÕ{ÏøÏ sêyê˝Ò nqß≈£îHêï&ÉT yê*b˛‘·ßqï bı<äß›
yÓ’|ü⁄≈£î #·÷dü÷Ô... ndü*+‘·ø° ekÕÔ&√ sê&√... @<Ó’Hê |üìã&ç uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ß
|ü≥ï+ yÓfi≤flπsyÓ÷.. yÓT\¢>± Nø£≥ߢ n\ße≠≈£î+≥ßHêïsTT. >∑ßfiÀ¢ BbÕ\ß
yÓ*>±sTT. ePfiÀ¢+∫ e#˚à »Hê\ß |ü\Ãã&ÉT‘·THêïs¡ß. Ç+ø£ sês¡ß nqß≈£î+≥ßqï
düeTj·T+˝À yê[fl<ä›s¡÷ ø£ìŒ+#ês¡ß.
Á|ükÕ<é ns¡ß>∑ßMT<ä ≈£÷#·ßHêïø£ ÄyÓT >∑ß&ç ˝À|ü*øÏ yÓ[fl+~.
ªªÄ\dü´yÓTÆ‘˚ Ç+ø£ sêeqß≈£îHêïqßμμ nHêï&ÉT m+ø£qï.
ªªHê≈£î ¬s+Á&√E\ßï+∫ q\‘·>± ñ+{À+~. ‘·qß ≈£÷&Ü >∑ß&çøÏ yÓfi¯flqì
#Ó|æŒ+~. ˙≈£î e÷{Ï#êÃqß ø£<ë. n+<äßπ≈ q#·Ã#Ó|æŒ |æ\ßÃ≈=#êÃqß.μμ
ªªeT+∫ |üì #˚XÊe⁄. qße⁄« eT]≈=+‘·ùd|ü⁄ ø£ìŒ+#·ø£b˛‘˚ MT sTT\ߢ
yÓ‘·ß≈£îÿ+≥÷ H˚H˚ e#˚ÃùdyêDÏíμμ nHêï&ÉT m+ø£qï qe⁄«‘·÷. Á|ükÕ<é e÷{≤¢&Éø£
b˛e≥+ #·÷dæ ªªdüπs¢. Ä e÷{≤¢&˚ <˚e⁄&ç $wüj·Ty˚T+{À #Ó|üŒóμμ nHêï&ÉT.
Á|ükÕ<é #Ó|üŒ≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.
ªªôV≤’ Á<ëu≤<é˝À yê´bÕs¡+ yÓ≠<ä≥ u≤>±H˚ kÕ–+~. ô|≥ߺã&çøÏ s¬ +&ç+‘·\
˝≤uÛ+Ñ e∫Ã+~. sTT+ø± ô|<ä› yê´bÕs¡+ #˚dæ ≈√≥¢≈î£ |ü&>É ˝∑ ‘… êÔ\ì ÄX¯ |ü&ܶqß.
HÓ\≈£î e∂&ÉT s¡÷bÕj·T\ e&û¶øÏ n|üŒó ‘Ó∫à yê´bÕs¡+˝À ô|≥º≤qß. @&Ü~
‹]π>dü]ø£˝≤¢ rπsÃkÕÔqqß≈£îHêïqß. Hê ‘·\ sê‘· eTs√˝≤ sêdæñ+~. Ä
130
 e÷j·T»\‘ês¡T
dü+e‘·‡s¡+ u≤>± qwübº ˛j·÷qß. ˝≤uÛ≤\ß ˝Ò≈î£ Hêï düsπ ô|≥ߺã&ç ≈£÷&Ü dü>±ìøÏ
dü>+∑ Vü≤]+#·ß≈£îb˛sTT+~. <ëqßï+∫ ≈√\ß≈√&ÜìøÏ eT]ìï n|üŒó\ß #˚XÊqß.
eTfi≤fl qwüºb˛j·÷qß. yê´bÕsêìï ne≠à≈£îì n|üŒó\ß r]ÃHê eTs√ ◊<äß
\ø£å\ß n|üŒó $T–*+~.
ˇ+>√\ß ‹]– yÓ[flb˛<ëeTqß≈£îHêï. eTqkı|üŒ˝Ò<äß. e÷ Hêqï≈£î
yÓ≠Vü≤+ m\≤ #·÷|æ+#ê˝À ns¡ú+ ø±ø£, nô|Œ˝≤ rsêÃ˝À ‘Ó©ø£, Ä‘·àVü≤‘·´
#˚düß≈√yê\qß≈£îHêïqß. Ä s√E BbÕe[.. Hê≈£î #ê˝≤ ÇwüºyÓTÆq |ü+&ÉT>∑.
e÷ nu≤“sTT ‘·s¡ßDYøÏ n|üŒó&ÉT @&˚fi¯ófl. yê&ç≈√düeTì ãC≤s¡ß¬≈[fl eT‘êãß\ß
≈=Hêïqß. Ä s√E sêÁ‹ n+<äs¡÷ |ü&ÉT≈£îHêïø£ bòÕ´qßøÏ ñπsdüß≈£îì
#·∫Ãb˛yê\ì ìs¡ísTT+#·ß≈£îHêï.
uÛÀ»Hê\j·÷´ø£ |ü&TÉ ≈√uÀj˚T e≠+<äß Hê≈√ bò˛H=∫Ã+~. lìyêdüsêe⁄
qß+∫. Ç+≥sY es¡≈£÷ Hê ø±¢dty˚T{Ÿ. ‘·sê«‘· n‘·qß dæ$˝Ÿ Ç+»˙]+>¥
#·~$ Nsê\˝À ôd{Ï\sTTHê&ÉT. ≈=~›ø±\+˝ÀH˚ u≤>± ù|s¡ß dü+bÕsTT+#ê&ÉT.
]j·T˝Ÿ mùd{º Ÿ _õHÓdt ÁbÕs¡+_Û+∫ u≤>± &Éãß“ dü+bÕsTT+#ê&ÉT. ª˙≈£î BbÕe[
n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+ ø£<ë. n+<äßπ≈ >∑ßs=Ô#êÃe⁄. BbÕe[ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\ß
#ÓãT<ëeTì bò˛Hé #˚XÊ. Ç+‘·≈£÷ m˝≤ ñHêïe⁄?μ nì n&ç>±&ÉT.
ÇH˚ïfi¯flsTTHê qqßï >∑ßs¡ßôÔ |≥ߺ≈î£ ì bò˛Hé #˚dqæ n‘·ì Äràj·T‘·≈î£ ø£fifl¯ ˝À¢
˙fi¯ófl ‹]>±sTT. n‘·ìøÏ nã<ëΔ\ß #Ó|üŒ≥+ Çwüº+˝Òø£ _õHÓdt˝À qcÕº\ß
e∫Ãq $wüj·T+ #ÓbÕŒqß.
ªdüπs.. Ç|ü⁄&˚+ #˚<ë›eTqß≈£î+≥ßHêïe⁄?μ
ª@+ #˚j÷· ˝À bÕ\ßb˛e≥+ ˝Ò<ßä . ˇ+>√\ß yÓfifl¯ &ÜìøÏ yÓ≠Vü≤+ #Ó\≥¢ +
˝Ò<äßμ nHêïqß.
ªz |üì #˚sTT. Hê <ä>∑Zs¡≈£î e#˚ÃsTT. _õHÓdt ø±+ô|¢ø˘‡ ø£fÒº |üì˝À
ñHêïqß. HÓ\ÁøÏ‘·y˚T |üì ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ˙π≈<√ ˇø£ |üì n|üŒ–kÕÔqß.
qße«&ç–q+‘· J‘·+ ÇkÕÔqß. Ä˝À∫+#·ß≈£îì #Ó|üŒóμ nHêï&ÉT.
Hê˝À ÄX¯\ eT‘êu≤\ß |üPXÊsTT. yês¡+ ‹s¡ø£ÿe≠+<˚ ≈£î≥ß+ã+‘√
düVü‰ Nsê\˝À yê*b˛j·÷qß. ‘·qß #˚|ü≥Ϻq nìï ÁbÕC…≈£îº\˝À »s¡ß>∑ß‘·ßqï
|üqß*ï n»e÷sTTw” #˚ùd |üìì n|üŒ–+#ê&ÉT lìyêdt. H˚q÷Væ≤+∫q <ëìø£Hêï
131
 dü©+
m≈£îÿe J‘·y˚T ìs¡ísTT+#ê&ÉT. y˚πs sTT\ߢ n<Ó›≈£î rdüß≈£îì ñ+{≤eT+fÒ ˇ|üŒó
≈√˝Ò<ßä .
ª\+ø£+‘· ≈=+|ü. mìï >∑<ßä ˝À #·÷XÊe⁄>±. s¬ +&É+‘·dßü \ú ß. ñ+&˚~ y˚T+
e≠>∑ßZs¡y˚T. ô|’q >∑<äß\˙ï U≤∞>±H˚ ñHêïsTT>±. n+<äß˝ÀH˚ ñ+&É+&ç. e÷
ne÷àsTT m˝ŸπøJ #·~y˚ dü÷ÿ˝À¢H˚ MTyê&çì e∂&√ ‘·s¡>∑‹˝À #˚]Œ<ë›+μ
nHêï&ÉT.
lìyêdtøÏ ˇø£ÿ‘˚ ≈£÷‘·ßs¡ß. Hê\ßπ>fi¯fl uÛeÑ ´.. ‘Ó\>¢ ±, u§<äß>› ±, e≠<äß>› ±
u§eTà˝≤ ñ+&˚ uÛÑe´.. ªn+≈£î˝Ÿ..Hê≈£î ◊dtÁø°yéT Ç|æŒ+#·sê... &Ü&ûøÏ #Óù|Ô
‹&É‘ês¡ß. Hê≈£î ◊dtÁø°yéT n+fÒ m+‹wüºyÓ÷μ n+≥÷ ø£fi¯ófl #·Áø±˝≤¢ ‹|üŒó‘·÷
e≠<äß› e≠<äß›>± e÷{≤¢&˚ uÛÑe´. ◊dtÁø°yéT ù|¬s‹Ô‘˚H˚ lìyêdt ≈√|üŒ&˚yê&ÉT.
ªÇ|üŒ{Ïπ≈ ñ+&Ü*‡q <ëìø£Hêï Hê\ßπ≈ÿJ\ ãs¡ße⁄ m≈£îÿe⁄+~. ◊dtÁø°e≠\÷,
bÕ´¬≈≥¢≈=B› ∫|ü⁄‡\÷ ‹H˚ n˝≤ nsTTb˛sTT+~μ nH˚yê&ÉT. ∫qï|æ\\¢ ß u§<äß>› ±
ñ+fÒH˚ u≤e⁄+{≤s¡ß nì dü]›#Ó|üŒ&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#˚yê&çì. ªqßy=«#êÃø£ n~
eTØ HÓ‹ÔHÓøÏÿ ≈£î≤#·ß+{À+~ Á|ükÕ<é. <ëìï ˙ >±sêã+‘√ bÕ&ÉT #˚düßÔHêïe⁄μ
n+≥÷ $düß≈£îÿH˚yê&ÉT.
ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ Hê≈£î uÛÑe´ n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+>± ñ+&˚~. Hê uÛ≤s¡´
ø£&ÉT|ü⁄‘√ ñqï|üŒó&ÉT ªHê≈£î Ä&É|æ˝Ò¢ ø±yê*. >∑ßs¡ßÔô|≥ߺ≈√μ nì #ÓbÕŒqß.
eT]Ãb˛sTT+<˚yÓ÷ eT>∑|æ˝≤¢&çï ø£+~. e÷ nu≤“sTT ‘·s¡ßDY nHêï HêøÏwüºy˚T.
ø±˙ uÛÑe´qß #·ß≤ùdÔ #ê\ß #·ß≥÷º ñqï Á|ü|ü+#êqï+‘ê eT]Ãb˛j˚TyêDÏí.
uÛÑe´ dü÷ÿ˝ŸøÏ ø±s¡T˝À yÓfi‚fl~. ‘·s¡ßDY ≈£÷&Ü n<˚ ø±s¡T˝À yÓfi‚flyê&ÉT.
Å&Ó’esY q&çù|yê&ÉT. lìyêdtøÏ y˚πs ø±s¡ß+&˚~. Hê ≈=&ÉT≈£î ø±s¡T˝À <äsê®>±
≈£÷#·ßì dü÷ÿ\߬≈fi¯ó+Ô fÒ #·÷dæ #ê˝≤ dü+‘√wü|&ü y˚ ê&çì. ø±˙ eTqdüß˝À mø£ÿ&√
@<√e∂\ e≠\ߢ˝≤ z $wüj·T+ >∑ß#·ßÃ≈£î+≥÷ ñ+&˚~. n~ Hê~ ø±<äqï
ì»+.. lìyêdt <äj÷· <ëøÏDå ≤´\ MT<ä Ä<Ûës¡|&ü ç Hê ≈=&ÉT≈£î ã‘·ß≈£î‘·ßHêï&Éqï
ì»+.. Hêπ≈ n+‘· &Éãß“+fÒ... Hêπ≈ n˝≤+{Ï ø±s¡ß¢+fÒ... u≤e⁄+≥ß+<äqï
Ä˝À#·q.. m|üŒó&√ Hê≥ß≈£îqï $wü;»+ yÓ≠ø£ÿ˝≤ m<äß>∑ß‘·÷...
J‘·+˝À dü>±ìøÏ ô|’>± $T–*b˛‘·ßHêï ◊<äß \ø£å\ n|üŒó rsêÃ\+fÒ
mH√ï dü+e‘·‡sê\ß |ü&ÉTÔ+<äqï Ä˝À#·q e\¢ ìÁ<ä |üfÒº~ ø±<äß. <ëìøÏ ‘√&ÉT
132
 e÷j·T»\‘ês¡T
HÓ\HÓ˝≤ ô|]–b˛‘·ßqï e&û¶.. z |ü~ \ø£å\ß #˚‹˝À ñ+fÒ n|üŒó rπsÃdæ eTfi≤fl
dü«+‘·+>± _õHÓdt ô|≥ߺ≈√e#·Ãqï ÄX¯.. Hê≈£î ˇø£] øÏ+<ä |üì#˚jT· &É+ yÓ≠<ä{Ï
qß+N Çwüº+ ˝Ò<äß. n+<äßπ≈ ñ<√´>±\≈√dü+ bÕ≈£î˝≤&É≈£î+&Ü yê´bÕs¡+˝À
n&ÉT>∑ßô|≥≤ºqß. ø±˙ ∫e]π≈yÓTÆ+~? Ç|üŒó&ÉT eTs√ e´øÏÔ <ä>∑Zs¡ eP&ç>∑+
#˚j÷· *‡q <äßdæ‹ú .. n‘·qß Hê ùdïVæ≤‘·ß&ÉT ø±e≥+ qqßï eT]+‘· Á≈£î+>∑Bùd~.
eTqdüß˝À #Ó&ÉT Ä˝À#·q\≈£î #√≥ß ø£*Œ+#·&É+ yÓ≠<ä\ßô|&ç‘˚ n~
<äßs¡Z+<Ûä|ü⁄≤]‘·yÓTÆq e≠]ø±ÿ\ße˝≤ e÷s¡≥≤ìøÏ m≈£îÿe düeTj·T+ |ü≥º<äì
ns¡yú TÓ +Æ ~. m{≤¢>s∑ TTHê düsπ lìyêdt qß+∫ |ü~ \ø£\å ß ø±CÒj÷· \qï Ä˝À#·q..
_õHÓd˝t À ˝…øÿ£ \ $wüjT· +˝À lìyêdt #ê˝≤ nÁ|üeT‘·+Ô >± ñ+&˚yê&ÉT. &Éãß“\ß
ø±CÒj·T&ÜìøÏ neø±X¯y˚T Ç#˚Ãyê&ÉT ø±<äß. z s√E ù||üs√¢ z yês¡Ô #·~yêqß.
ø±+Á{≤ø£sº ìY øÏ&Üï|t #˚dæ n‘·ì uÛ≤s¡´øÏ bò˛Hé#d˚ æ u…~]+∫ ◊<äß \ø£\å ß &çe÷+&é
#˚dqæ >±´+>¥øÏ dü+ã+~Û+∫q yês¡.Ô . Hê˝À bÕe≠˝≤ yÓT*‹s¡ß>∑ß‘·÷ z |ü<øä∏ +£
s¡÷|ü⁄~<äß›≈£î+~. Hê uÛ≤s¡´‘√ #ÓbÕŒqß. yÓ≠<ä≥ u≤>± ‹≥Ϻ+~. <ä>∑Zs¡
≈£÷#√u…≥ߺ≈î£ ì ‘·sß¡ DY uÛ$Ñ wü´‘·ßÔ u≤>∑ß|ü&Ü\+fÒ Ç<=ø£ÿfÒ e÷s¡eZ Tì q#·Ã#ÓbÕŒø£
nsTTwüº+>±H˚ ˇ|üŒó≈£î+~.
ôV’ ≤ Á<ëu≤<é ˝ À |ü q ß+<ä ì lìyêdt ‘ √ #Ó | æ Œ H˚ q ÷ Hê uÛ ≤ sê´
Á|üj÷· DyÓTHÆ ê+. ôV≤’ Á<ëu≤<é yÓfifl¯ ≈£î+&Ü >∑ß+≥÷s¡ß yÓ[fl s¬ +Á&√E\ß ¨≥˝À¢
ñHêïø£ H˚H=ø£ÿ&çH˚ Nsê\ yÓ[fl, uÛÑe´ #·~y˚ dü÷ÿ˝Ÿ <ä>∑Zs¡ e÷fÒXÊqß. \+#Y
nesY˝À |æ\\¢ ß uÛÀ»Hê\ß #˚XÊø£ ≈=~›ùd|ü⁄ Ä&ÉT≈£î+{≤s¡ì uÛeÑ ´ Hê‘√ #Ó|Œæ +~.
m˝ŸπøJ, j·≠¬π≈õ |æ\¢\ß z yÓ’|ü⁄ Ä&ÉT≈£î+≥ßHêïs¡ß. nø£ÿ&É uÛÑe´qß #·÷dæ ôd’>∑
#˚XÊqß. |üs¡ß¬>‘·ßÔ≈£î+≥÷ e∫Ã+~. ª◊dtÁø°yéT Ç|æŒkÕÔqß. ekÕÔyê?μ nHêïqß.
ªz.. ekÕÔq+≈£î˝Ÿ... eT] ‘·s¡ßDY nqïj·T´≈√... yÓ[fl |æ\ßÃ≈£îsêHê?μ n+~.
ªe<äß›. yê&çøÏ kÕj·T+Á‘·+ ≈=ìkÕÔ˝Òμ nHêïqß.
bÕ|üqß |æ\ßÃ≈£îì >∑ß+≥÷s¡ß yÓ[fl nø£ÿ&É Hê≈£î ‘Ó*‡q uÛ≤düÿsY sTT+{À¢¢
Hê uÛ≤s¡´qß, bÕ|üqß e~* z Hê\ß>∑ß s√E\ß C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düß≈√eTì #Ó|æŒ
eTs¡ßHê&ÉT<äj·Ty˚T Nsê\ #˚s¡ß≈£îHêïqß. qqßï #·÷&É>±H˚ |üs¡ß¬>‘·ßÔ≈£î+≥÷
<ä>sZ∑ ≈¡ =∫à ªuÛeÑ ´ ìqï{Ï qß+&ç ø£ìŒ+#·&+É ˝Ò<ßä Á|ükÕ<ä÷.. bÕ|ü≈π eTsTT+<√qì
uÛÑj·Ty˚Tk˛Ô+~μ nHêï&ÉT lìyêdt. yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&ÉTdüßÔqï n‘·ìï z<ës¡Ã&É+ Hê

133
 dü©+
e\¢ ø±˝Ò<äß. eT<Ûë´Vü≤ï+ es¡≈£î n‘·ì‘√bÕfÒ ‹]– M\ß <=s¡>±ZH˚ >∑ß+≥÷s¡ß
yÓ[fl ˝≤´+&é˝…’Hé qß+∫ lìyêdtøÏ bò˛Hé#˚dæ ªbÕ|ü e÷ <ä>∑Zs¡ πøåeT+>±
ñ+<ä˙, |ü~ \ø£å*ùdÔ sTT+{Ï <ä>∑Zs¡ ~+ù|kÕÔeT˙, b˛©düß\øÏ #Óù|Ô e÷Á‘·+
bÕ|ü ÁbÕD≤\‘√ <äø£ÿ<äìμ >=+‘·ß e÷]à ôV≤#·Ã]+#êqß. &Éãß“\ß sêÁ‹
mì$T~+{ÏøÏ mø£ÿ&É m˝≤ n|üŒ–+#ê˝À ≈£÷&Ü #ÓbÕŒqß.
‹]– Nsê\ yÓfifl‚ |üŒ{ÏøÏ sTT+{À¢ á $wüjT· + >∑ß]+#˚ #·sá »s¡ß>∑ß‘√+~.
uÛÑe´+fÒ Hê≈£î ÁbÕDeT˙, Ä &Éãß“\ß Hê #˚‹øÏùdÔ H˚H˚ yÓ[fl bÕ|üqß ‘ÓkÕÔqì
lìyêdtøÏ #ÓbÕŒqß. m+<äßø£sTTHê eT+∫<äì ªb˛©düß\øÏ #Ó|üŒ˝Ò<äß>±?μ nì
n&ç>±qß. ªHê≈£î bÕ|ü ÁbÕD≤\ø£Hêï |ü~ \ø£\å ß m≈£îÿe ø±<äßμ nHêï&ÉT @&ÉTdü÷Ô
lìyêdt. &Éãß“\ß rdüß≈£îì >∑ß+≥÷s¡ß ãj·T˝Ò›sêqß. uÛ≤düÿsY sTT+{Ϭ≈[fl |ü~
\ø£å\ß Hê uÛ≤s¡´ #˚‹øÏ∫à uÛÑe´ì m‘·ßÔ≈£îì u…’{Ï≈=#˚Ã≥|üŒ{Ïπ≈ u…’≥ b˛©düß\ß
Hê ≈√dü+ m<äßs¡ß#·÷düßHÔ êïs¡ß. qq÷ï, Hê uÛ≤s¡´˙ n¬sdtº #˚dæ Nsê\ |æ\ßì≈fi≤fls¡ß.
lìyêdt qqßï #·÷dæ ≈√|ü+‘√ ¬s∫Ãb˛sTT ≈=&É‘ê&Éqß≈£îHêï. n‘·ì
ø£fifl¯ ˝À Á≈√<Û+ä ø£ìŒ+#·˝<Ò ßä . ndüV≤ü ´e∂ ø£ìŒ+#·˝<Ò ßä . n+‘·ß˝Òì u≤<Ûä e÷Á‘·+
ø£ìŒ+∫+~. ª˙≈£î &Éãß“\edüs¡eTì #Ó|æŒñ+fÒ Ç#˚ÃyêDÏï ø£<ë. ìHÓï+‘·>±H√
qe÷àH˚.. qße⁄« J$‘·+˝À ì\<=≈£îÿ≈√e&É+ ≈√dü+ Hê XÊj·TX¯≈£îÔ˝≤
kÕj·T|ü&Ü\qß≈£îqï Hêπ≈ Á<√Vü≤+ ‘·\ô|≥º&ÜìøÏ ˙≈£î eTqôd˝≤ ˇ|æŒ+Bμ
nHêï&ÉT. ‘·|Œü ó #˚dqæ yêfi¯flì m˝≤ •øÏ+å #ê˝À #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äß. yêfi¯flqß
‹{Àº, ≈={Àº, u≤<Ûäô|{Àº, qwüº+ ø£*–+#√ dü+‘·è|æÔ |ü&É‘ês¡ß ˝Ò<ë |ü>∑‘√,
Á|ürø±s¡+‘√ s¡–*b˛sTT #˚sTTøÏ #˚sTT, ø±\ßøÏ ø±\ß nH˚ dæ‹ú øÏ ~>∑C≤s¡‘ês¡ß.
lìyêdt Hê >∑ß+&Ó˝À¢ ø£‹Ô‘√ ø£düø£kÕ e+<äe÷s¡ß¢ bı&ç∫Hê n+‘· u≤<Ûä
|ü&Éø£b˛qß. eTq+ nHê´j·T+ #˚dæq e´øÏÔ #˚‘· ø£å$T+#·ã&É≥+ ø£Hêï ô|<ä› •ø£å
eTπse≠+≥ß+~?
Hê ~>∑ß\+‘ê ‘·s¡ßDY uÛÑ$wü´‘·ßÔ >∑ß]+#˚.. Hê ‘·e≠à&çøÏ bò˛Hé #˚dæ yê&ç
u≤<Ûä´‘· rdüß≈√eTì #ÓbÕŒqß. ‘·q Ä]úø£ |ü]dæú‹ n+‘·+‘· e÷Á‘·y˚Tq˙, yê&ç
u≤<Û´ä ‘·ì yÓ÷j·T˝Òqì ìwüÿs¡¸>± #ÓbÕŒ&ÉT. Hêqï≈£î bò˛Hé #˚XÊqß. ªn+‘· ˙#·yTÓ qÆ
|üì #˚dæq qße⁄« Hê≈£î ≈=&ÉT≈£îy˚ ø±<äß bıeTàμHêï&ÉT. H˚qß ≈=&ÉT≈£îì ø±≈£îHêï
eTqe&ç u≤<Û´ä ‘· e÷Á‘·+ n‘·ì<˚qì #ÓbÕŒqß. e÷ Ç<ä]› ø° |ü<fi˚ fl¯ •ø£å |ü&+ç ~.
134
 e÷j·T»\‘ês¡T
•øå±ø±\+ |üPs¡j Ô ÷· ´ø£ e÷ u≤ãßì ‘Ó#ß· Ã≈£î+<ëeTì ˇ+>√\ß yÓfi≤flqß.
Hêqï eTeTà*ï sTT+{À¢øÏ sêìe«˝Ò<äß. ‘·s¡ßDY >∑ß]+∫ n&ç–‘˚ ªu≤ãßì
e÷øÏe«{≤ìøÏ lìyêdt ìsêø£]+#ê&ÉTμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. <ëìøÏ Hêqï #Ó|æŒq
ø±s¡D+ $ì >∑ß+&Ó |üXÊÑêÔ|ü+‘√ ãs¡ßyÓøÏÿ+~. ªÁ|ükÕ<é m+<äßø£˝≤ #˚XÊ&√
Hêø£s¡úyÓTÆ+~. ‘·s¡ßDY uÛÑ$wü´‘·ßÔ ≈√düy˚T ‘·|üŒ≥&ÉT>∑ß y˚XÊ&ÉT. MT Ä]úø£ |ü]dæú‹
@bÕ{Ï<√ Hê≈£î ‘Ó*j·T+~ ø±<äß. u≤ãß Hê <ä>∑Zs¡ ô|]–‘˚H˚ yê&ç J$‘·+
u≤>∑ß|ü&ÉT‘·T+~μ nHêï&É≥ lìyêdt.
u≤ãßì ‘Ó#·ßÃ≈£î+<ëeTì Nsê\ yÓfi≤fl+. lìyêdt yê[fl+{À¢ me«s¡÷
˝Òs¡ß. Ä s√E z ¨≥˝À¢ lìyêdt ‘·q ã+<Ûäße⁄\≈£÷, ùdïVæ≤‘·ß\≈£÷ &çqïsY
bÕغ @sêŒ≥ß #˚XÊ&Éì ‘Ó\ßdüT≈£îì Ä ¨≥˝Ÿ ¬≈[fl düÔ+uÛ≤\ #ê≥ßq ì\ã&ç
»s¡ß>∑ß‘·ßqï y˚&ÉTø£ì ø£fi≤flsê #·ß≤XÊ+. ùdºJ MT<ä≈£î |ü~ùV≤&˚fi¯fl j·≠e≈£î&çì
|æ\ßÃ≈=#êÃ&ÉT lìyêdt. yÓTÆ≈£î rdüß≈£îì ªM&ÉT ‘·s¡ßDY. Hê ≈=&ÉT≈£î.
Ç+≥Øà&çjÓT{Ÿ˝À ùdº{Ÿ sê´+≈£î kÕ~Û+#ê&ÉT. kÕÿ\sYwæ|t MT<ä nyÓT]ø±˝À
u≤>± ù|s¡ßqï j·∂ìe]‡{°˝À dæ$˝Ÿ Ç+»˙]+>¥˝À d”≥ß dü+bÕ~+#ê&ÉT.
πsù| Á|üj·÷D+. á X¯óuÛÑ dü+<äsꓤìï |ü⁄s¡düÿ]+#·ß≈£îì MT n+<äØï $+<äß≈£î
ÄVü‰«ì+#êqß. e÷ u≤ãßøÏ MTs¡+<äs¡÷ Äodü߇\ß n+<ä#˚j·÷\ì
≈√s¡ß≈£î+≥ßHêïqßμ nHêï&ÉT.
H˚qß Hê uÛ≤s¡´ì |ü≥ߺ≈£îì yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&ÜÃqß. me«]ø° ø£ìŒ+#·≈£î+&Ü
‹]>=#˚ÃXÊ+. H˚qß <äßs¡ß“~Δ‘√ me] ≈£î≤‘·ßs¡ïsTT‘˚ n|üVü≤]+∫ n+‘·ß˝Òì
y˚<äq≈£î >∑ß]#˚XÊH√, n‘·qß Hê ≈=&ÉT≈£îì ‘·q dü«+‘· ≈=&ÉT≈£î˝≤ Ä<ä]+∫...
#·~$+∫... ñqï‘·ßDÏí #˚jT· ≥+ ≈√dü+ ‘ê|üÁ‘·jT· |ü&≥É + #·÷XÊø£ Hêø£syú¡ TÓ +Æ ~.
≈=+‘·eT+~ <˚e⁄fi¯ófl eTq≈£î ø£ìŒkÕÔs¡ì... eTq‘√ e÷{≤¢&É‘ês¡ì...μμ
‘·q uÛ≤s¡´ >∑ßfiÀfl+∫ u…’{ÏøÏ sêe&É+ #·ß≤dæ Á|ükÕ<é ˝Ò∫ ì\ã&ܶ&ÉT.
ªª˙≈£î #Ó|Œü ó≈√e&É+ e\¢ ≈=~›>± ãs¡ße⁄ ‘·–qZ ≥ºì|æk˛Ô+~. |üXÊÑêÔ|ü uÛ≤s¡eTH˚~
kÕe÷q´yÓTÆ+<ë... yÓ÷ùdyê&çøÏ ‘Ó\ßdüßÔ+~ Væ≤e÷\j·÷\ø£Hêï ãs¡ßeì.. á
J$‘êìøÏ+‘˚.. #·ìb˛j˚T ø£åD+ es¡≈£î á •\ßeì yÓ÷j·÷*‡+<˚μμ n+≥÷
uÛ≤s¡+>± e≠+<äß≈£î ø£~˝≤&ÉT.
™ ™ ™

135
 dü©+
Á|ükÕ<é #Ó|Œæ +~ ÄkÕ+‘·+ $Hêïø£ m+ø£qï eTqdüß˝À z ≈√]ø£ yÓ≠\¬≈‹Ô
n~ s√Es√E≈£÷ ô|]– eTVü‰eèø£+å ˝≤ e÷]+~. ‘·q J$‘·+ e≠–ùd ˝À|ü\
ˇø£ÿkÕ¬sH’ ê e÷{≤¢&˚ <˚e⁄DÏí #·÷&Ü\qï ≈√]ø£.. n‘·ì‘√ e÷{≤¢&Ü\qï ≈√]ø£..
n|üŒ{Ïqß+∫ >∑ßfiÀ¢ ≈=\ße⁄qï e÷{≤¢&Éì <˚e⁄&çøÏ ùde\ß #˚dü÷ÔH˚ >∑ß&ç≈=#˚Ã
nX‚wü Á|üC≤˙ø£+˝À e÷{≤¢&˚ <˚e⁄&Óe¬s’Hê ø£ìŒkÕÔ&˚yÓ÷qqï ÄX¯‘√ n‘·∑ì
ø£fi¯ófl n$ÁXÊ+‘·+>± yÓ‘·ß≈£îÿ+≥÷ e⁄+{≤sTT.
™ ™ ™

($|ü⁄\ e÷dü|üÁ‹ø£, nø√ºãsY 2016)

136
 e÷j·T»\‘ês¡T

b˛*ø£
ìÁ<ä ˝Òe>±H˚ m<äßs¡ß >√&ÉMT<ä |ü≥+ ø£{Ϻ ñqï $ù|òTïX¯«s¡ßDÏí #·÷dæ,
ø£fifl¯ ø£<ßä ≈› î£ ì, yÓ+≥H˚ neTà yÓ≠Vü≤+ #·÷&É≥+ nì«‘·øÏ n\yê≥ß. á eT<Û´ä ˝À
<˚˙ï #·÷&É<äß. $Hêj·T≈£îDÏí #·÷dæq yÓ+≥H˚ ¬s+&ÉT ø£fi¯flq÷ ‘·q ns¡#˚‘·ß\‘√
ø£ù|Œdüß≈£îì ªne÷à.. mø£ÿ&ÉTHêïe⁄?μ nì n&ÉT>∑ß‘·ß+~. s¡eT´ r]>±Z ñ+fÒ
ªH˚H=düßÔHêï ñ+&ÉT ‘·©¢μ n+≥÷ e∫à ‘·q ≈£÷‘·ß] m<äßs¡ß>±Z ì\ã&ÉT‘·T+~.
n|üŒó&ÉT nì«‘· ø£fifl¯ ≈£î n&ÉT>¶ ± ñqï ns¡#‘˚ ß· \ß ‘=\–+∫ neTà yÓ≠Vü≤+˝ÀøÏ
#·÷dæ qe⁄«‘·ß+~. ˇø£y˚fi¯ |üì˝À ñ+fÒ ªH˚qß e+≥ >∑~˝À ñHêïμ nH√,
ª&Óì’ +>¥ fÒãß˝Ÿ <ä>sZ∑ ¡ ñHêïμ nH√ n+≥ß+~. n|üŒó&ÉT nì«‘· ø£fió¯ fl e∂düß≈£îH˚
yÓT\¢>± q&É∫, neTà Ns¡ |ü≥ߺ≈£îHêïø£ ø£fi¯ófl ‘Ó]∫ #·÷düßÔ+~. s¡eT´≈£î ‘·q
≈£÷‘·ßs¡ß s√p ñ<äj·÷H˚ï n˝≤ #˚j·T&É+ #ê˝≤ dü+‘√cÕìïdüßÔ+~.
nì«‘·øÏ|ü⁄&ÉT |ü<äe∂&˚fi¯ófl. ◊Hê Ä n\yê≥ß e÷Á‘·+ e÷q˝Ò<äß. ªm+<äß≈£î
‘·©¢! ìÁ<ä˝Òe>±H˚ qqßï #·ß≤&Ü\qß≈£î+{≤e⁄?μ nì s¡eT´ zkÕ] n&ç–+~.
ªeTπsyÓ÷ ø£fi¯ófl ‘Ós¡e+>±H˚ <˚e⁄&çï #·÷ùdÔ Ä s√»+‘ê u≤e⁄+≥ß+<äì
n|ü&Ó|ü &√ #ÓbÕŒe⁄ ø£<ë. Hê≈£î ∫qï|üŒ{Ïqß+N @qß>∑ß ‘·\ ñqï <˚e⁄&É+fÒ
Çwüº+ ø£<ë. n+<äßø£ì yÓ≠<ä≥ $Hêj·T≈£îDÏí #·÷kÕÔqß.μ
ªn~ düπs. eT] Hê yÓ≠Vü≤+ m+<äß≈£î #·÷kÕÔe⁄?μ

137
 dü©+
ª‘·©¢ ‘·+Á&û <˚e⁄&ç‘√ düe÷qeTì #ÓbÕŒe⁄>± eTMTà. n+<äß≈£î ˙ yÓ≠Vü≤+
#·÷kÕÔqß. qße⁄« qe⁄«‘·÷ Hê yÓ’|ü⁄ #·÷kÕÔe⁄ ø£<ë. Hê¬≈+‘· u≤e⁄+≥ß+<√. ˙
qe⁄« yÓØ ã÷´{Ï|òü⁄˝Ÿ eTMTà!μ
ª#ê˝Ò¢ bı–&ç+~. eT] Hêqï ≈£÷&Ü <˚e⁄&ç‘√ düe÷qy˚T>±.μ
Ä Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ&ÜìøÏ e≠+<äß nì«‘· ≈=ìï ø£åD≤\ß ‘·q
$XÊ\yÓTÆq ø£fi¯flqß q\ßyÓ’|ü⁄˝≤ ‹|üŒó‘·÷ Ä˝À∫+∫+~. >∑~ ãj·T≥ Hêqï
ñHêï&˚y÷Ó qì #·÷dæ+~. ª˝Òsß¡ . yêøÏ+>¥øÏ yÓfi≤fls¡ßμ nì s¡eT´ #Ó|Œü >±H˚ >√&É\ß
$+{≤j˚TyÓ÷qqï≥ߺ u…<äßs¡ß>± s¡Vü≤dü´+ #Ó|æŒq≥ߺ yÓT*¢>± #Ó|æŒ+~ ªHêqï
<˚e⁄&ÉT ø±<äß. sêø£ådüß&ÉT.μ
s¡eT´ ø£+>±s¡ß|ü&ç ª‘·|üŒe÷à. n˝≤ nq≈£÷&É<äßμ n+~.
ªeT] ìqßï ≈=&ÜÔ&ÉT>± eTMTà. Hê≈£î qße«+fÒ Çwüº+ ø£<ë. n+<äßπ≈
Hêqï+fÒ HêøÏwüº+ ˝Ò<äß. Hêqïì #·÷ùdÔ uÛÑj·T+ ≈£÷&Ü y˚düßÔ+~ eTMTàμ n+~.
yÓ+≥H˚ s¡eT´ ‘·q ≈£÷‘·ß]ï øö–*+#·ß≈£îì ø£˙ïfi¯ófl ô|≥ߺ≈£î+~.
á s√E ñ<äjT· + qß+#˚ >=&Ée yÓ≠<ä˝+’… ~. ø±]Ôø˘ ô|<ä>› ± ns¡ßdüßHÔ êï&ÉT.
Ä X¯u≤›\≈£î nì«‘· ìÁ<ä˝Ò∫ n‘·ì ‹≥¢ì mø£ÿ&É $+≥ß+<√qqï uÛÑj·T+..
ø±]Ôø˘ #˚düßÔqï Äs√|üD\≈£î düe÷<Ûëq+ #Ó|ü⁄Ô≤H˚ yÓ[fl ≈£÷‘·ßs¡ß |ü&ÉT≈£îìñqï
>∑~ ‘·\ß|ü⁄ì |üP]Ô>± e∂dæe∫Ã+~.
ªªqße⁄« qqßï yÓ÷dü+ #˚XÊe⁄. qß$«˝≤+{Ï <ëìeì ‘Ó*ùdÔ Áù|$T+#˚yêDÒí
ø±<äßμμ nHêï&ÉT ø±]Ôø˘.
ªªH˚HÓeØï yÓ÷dü+ #˚j·T˝Ò<ä+&ç. $TeTà*ï eTqkÕsê Áù|$T+∫ ô|[fl
#˚düß≈£îHêïqßμμ edüßÔqï @&ÉT|ü⁄ì ~>∑$T+>∑ß‘·÷ n+~ s¡eT´.
ªªH˚q÷ n<˚ ì»eTì qe÷àqß. q$Tà+∫ >=+‘·ß ≈√XÊe⁄.μμ
ªªm+<äßø£˝≤ e÷{≤¢&É‘ês¡ß? H˚H˚+ #˚XÊqì n+‘·· ô|ò÷s¡yÓTÆq n|üyê<äß
y˚düßÔHêïs¡ß?μμ
ªªì»+ #Ó|üŒó.. nì«‘· Hê≈£î |ü⁄{Ϻq _&ɶ ø±<äß ø£<ä÷. ˙ ø±˝ÒJ
#·<äße⁄\|ü&ÉT me¬ses√ yÓ+≥|ü&˚yêfi¯flì #ÓbÕŒe⁄>±. yêfi¯fl˝À ˇø£]øÏ |ü⁄{Ϻ
ñ+≥ß+~.μμ

138
 e÷j·T»\‘ês¡T
ªªnjÓ÷´! n˝≤ nqø£+&ç. Hê¬≈e«]‘√q÷ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äß.μμ
ªªdüsπ . n˝≤H˚ nqß≈£î+<ë+. eT] <ëH√¢ Hê b˛*ø£ ˇø£ÿ{Ï ≈£÷&Ü m+<äß≈£î
˝Ò<ßä ? e÷ ‘·e≠à&ç ≈£÷‘·ß]ï #·÷XÊyê? n#·ßà >∑ß~›q≥ߺ.. e÷ ‘·e≠à&ç H√{À¢+∫
eP&ç|ü&ɶ≥ߺ.μμ
ªªMTs¡ß #·<äße⁄≈£îqïyês¡ß. H˚qß #Óù|Ôø±ì ‘Ó\ódüß≈√˝Òì |üdæyêfi¯ófl ø±<äß.
|æ\¢\≈£î ‘·+Á&çb˛*π≈ sêyê\ì ˝Ò<äì MT≈£î \ø£åkÕs¡ß¢ #Ó|æŒñ+{≤qß.μμ
ªªø£˙dü+ ‘·*¢ b˛*ø£ sêyê*>±. e÷ nø£ÿ ≈£÷‘·ßs¡ß >±j·TÁ‹ì #·÷ùdÔ
e÷ nø£ÿqß #·÷dæqfÒº ñ+≥ß+~.μμ
ªª@ ‘ê‘·\ ‘·\ߢ\ b˛*≈√ e∫à ñ+≥ß+<äì m+<äßø£qß≈√s¡ß?μμ
ªª˝Ò<ßä . e÷ Hêqï, neTà, yêfi¯fl ne÷àHêqï... n+<ä] e≠U≤\ß uÛ÷Ñ ‘·<+›ä
ô|{Ϻ |ü]o*+#êqß. ø£˙dü+ MT ‘·s¡|òü⁄ yêfi¯fl b˛*ø£\ß ≈£÷&Ü ˝Òe⁄.
m+<äß≈£î+{≤sTT? ;»+ y˚¬se]<√ ø£<ë!μμ
s¡eT´≈£î ≈√|ü+ e∫Ã+~. ªªNÛ.. n˝≤ e÷{≤¢&É{≤ìøÏ dæ>∑ßZ>± ˝Ò<ë?
MTπ≈<√ e÷qdæø£ yê´~Û ñ+~. &Üø£sº Y <ä>sZ∑ ≈¬¡ [fl #·÷|æ+#·ß≈√+&ç. u≤>∑ß|ü&ÜÔsß¡ μμ
n+~.
ªªdæ>∑ßZ |ü&Ü*‡+~ qßyê« H˚Hê? yÓ≠>∑ß&ç‘√ ø±≈£î+&Ü |üsêsTT eT>±&ç‘√
|æ\¢ì ø£qï~ qße⁄«. Hê ≈£î≥ß+ãeT+‘ê ‘·\ ~+#·ß≈£îH˚ |üì#˚dæ+~ qße⁄«.
e÷qdæø£ »ãß“ Hêø±ÿ<˚. y=fi¯ófl ≈=yÓ«øÏÿq s√>∑+‘√ ≈=≥ߺ≈£î+≥ß+~ qße⁄«.μμ
ªªeTs√ e÷≥ e÷{≤¢&Üsê eTsê´<ä <äø£ÿ<äßμμ s¡eT´ >=+‘·ß ≈√|ü+‘√H√,
u≤<Ûä‘√H√, nee÷q+‘√H√ eDÏøÏ+~.
ªªeTsê´<ä >∑ß]+∫ qße⁄« Hê≈£î #Óù|Œ<ëìyê? me&ç‘√H√ ≈£î*øÏ |æ\¢ì
ø£qï ˙≈£î eTsê´<˚$TfÒ.. ìqßï #·÷ùdÔH˚ ndüVü≤´+ Hê≈£îμμ n+≥÷ ø±]Ôø˘
ÄyÓTqß |ü≥ߺ≈î£ ì #Ó+|ü\ß |ü–˝Ò˝≤ ≈={≤º&TÉ . s¡eT´ Á|ü‹|òTü {Ï+#˚≥|üŒ{ÏøÏ eT]+‘·
¬s∫Ãb˛sTT ÄyÓTqß e+>√u…{Ϻ |æ&ç>∑ß<äß›\ß >∑ß<ë›&ÉT. øÏ+<ä |ü&çb˛sTTq s¡eT´
&=ø£ÿ˝À ø±*‘√ ‘·Hêï&ÉT. ÄyÓT u≤<Ûä‘√ e≠≤*Z‘˚ ªª#êe⁄ e≠<äqwüº|ü⁄<ëHê..
qße⁄« #·ùdÔ>±ì Hê≈£î eTqXÊÙ+‹ ñ+&É<äßμμ n+≥÷ eTs√ ¬s+&ÉT ‘·qßï\ß
‘·ìï ≈√|ü+>± u…’{Ϭ≈[flb˛j·÷&ÉT.
139
 dü©+
nì«‘· m|üŒó&√ ˝Ò∫+~. $Hêj·T≈£î&çì #·÷dæ ø£fi¯flø£<äß›≈£îqï|üŒó&˚ Hêqï
ns¡ß|ü⁄\ß $ìŒ+#êsTT. neTà e∫à ‘·\ß|ü⁄ e∂dæb˛sTTHê ≈£÷&Ü yê[fl<ä›]
e÷≥\ß $ìŒdü÷ÔH˚ ñHêïsTT. ∫es√¢ neTà u≤<Ûä‘√ ns¡e≥+, Ä ‘·sê«‘·
yÓøÏÿyÓøÏÿ @&É«≥+ $ìŒ+∫+~. nì«‘· uÛÑj·T+‘√ >∑&ɶø£≥ߺ≈£îb˛sTT+~. neTà
yÓ≠Vü≤+ #·÷&Ü\+fÒ ‘·\ß|ü⁄ rdüß≈£îì u…{’ ≈¬Ï fi≤fl*. ≈√|ü+>± ñqï Hêqï yÓ≠Vü≤+
ø£ìŒùdÔH√.. ‘·H√kÕ] j·÷ìeT˝Ÿ bÕ¢HÓ{Ÿ˝À ˝Ò&ç yÓT&É ≈=]øÏ #·+|ü⁄‘·ßqï |ü⁄*ì
#·÷dæ m+‘· uÛÑj·T|ü&ç+<√.. Hêqï ≈√|ü+>± ñqï|üŒó&ÉT n˝≤+{Ï uÛÑj·Ty˚T
y˚dßü +Ô ~.
#ê˝≤ùd|ü⁄ eP|æ] _>∑ã{Ϻ $+~. neTà düqï>± @&É«≥+ ‘·|üŒ Hêqï
>=+‘·ß $ìŒ+#·&É+ ˝Ò<äß. u…’{Ϭ≈[flb˛sTT ñ+{≤&ÉT. yÓT\¢>± eT+#·+ ~–
X¯ã›+ sê≈£î+&Ü q&ç∫ ‘·\ß|ü⁄ zs¡>± ‘Ó]∫ #·÷dæ+~. >√&Éø±qß≈£îì øÏ+<ä
≈£÷#·ßì ñqï neTà ‘·\jÓT‹Ô #·÷dæ, ≈=+>∑ß‘√ ø£fi¯ófl ‘·ß&ÉT#·ß≈£îì ªª˝Ò#êyê
‘·©.¢ . H˚H˚ ˝Ò|⁄ü <ëeTqß≈£îH˚+‘·˝À qßy˚« e#˚ÃXÊe⁄. düß≤ÿ˝ŸøÏ ‘·j÷· s¡ßø±yê*>±.
Ç|üŒ{Ïπ≈ Ä\dü´yÓTÆ+~μμ n+≥÷ ˝Ò#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚dæq|ü⁄&ÉT ÄyÓT yÓ≠Vü≤+˝À
ø£<ä˝≤&çq u≤<Ûäì nì«‘· >∑eTì+∫+~.
ªªá s√E düß≤ÿ˝ŸøÏ yÓfi¯flqß eTMTà. ˙ <ä>∑Zπs ñ+{≤.μμ
ªªm+<äßø£{≤.. @e≠+<äu≤“ á s√E ôdŒwü˝Ÿ?μμ qe«&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷Ô
n+~ s¡eT´.
ªªH˚qß m<äßs¡ß>± ñ+fÒ qße⁄« @&É«e⁄>± eTMTà. ˝Òøb£ ˛‘˚ s√»+‘ê @&ÉTdü÷Ô
ñ+{≤e⁄. Hê≈£î ‘Ó\ßdüßμμ nì«‘· neTà ø£fi¯flì ‘·ß&ÉTdü÷Ô n+~.
ªª˝Ò<äß ã+>±s¡ß ‘·©¢! @&É«qß. ÁbÕ$Tdt. qße⁄« dü÷ÿ˝ŸøÏ yÓ[fl u≤>±
#·<äße⁄≈£îì ô|<ä› ñ<√´>∑+ ‘Ó#·ßÃ≈√yê*. Hê ≈√]ø£ rs¡ßkÕÔe⁄>±?μμ
nì«‘· <ëìøÏ düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ≈£î+&Ü neTà yÓ≠Vü≤+˝ÀøÏ ≈=~›ùd|ü⁄
#·÷dæ n&ç–+~. ªªHêqï ìHÓï+<äß≈£î ≈=&ÜÔ&ÉT eTMTà?μμ
s¡eT´≈£î @+ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ˝À ns¡ú+ ø±˝Ò<äß.
ªªHê≈£î ‘Ó\ßdüß eTMTà. Hê˝À Hêqï b˛*ø£\ß ˝Òeì ø£<ë!μμ
140
 e÷j·T»\‘ês¡T
Ä e÷≥ ‘·q ≈£÷‘·ß] H√{Ïqß+&ç sê>±H˚ s¡eT´≈£î ÄX¯Ãs¡´+‘√ bÕ≥ß
yÓ\ߢe˝≤ <äß'K+ ô|\ߢ_øÏ+~. m+‘· Ä|ü⁄≈£î+<ëeTHêï Ä>∑≈£î+&Ü ø£˙ïfi¯ófl
»\»˝≤ ø±sêsTT. ªªmH√ï ‘·sê\ ô|<ä›\ b˛*ø£\˙ï ˙˝À ø£*dæb˛sTT |ü⁄{Ϻq
ã+>±s¡ß ‘·*¢$ qße⁄«μμ n+~.
nì«‘· <ëìø° düŒ+~+#·˝<Ò ßä . ªªeTMTà.. H˚qß Hêqï≈£î |ü⁄≥º˝<Ò ë?μμ yÓ≠Vü≤+
ì+&Ü ~>∑ß\ß ì+|ü⁄≈£îì ø£fi¯flì+&Ü e≠‘ê´˝≤¢+{Ï ø£˙ïfi¯fl‘√ n&ÉT>∑ß‘·ßqï
≈£÷‘·ß]ï >∑{Ϻ>± yêfÒdüß≈£îì bı–* bı–* @&çÃ+~ s¡eT´.
∫qï|æ\¢\≈£î @MT ‘Ó*j·T<äqß≈£îì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ß yêfi¯fl m<äßs¡ß>±H˚
b˛{≤¢&ÉT≈√e≥+e\¢ |æ\¢\ ˝Ò‘·eTqdüß\ MT<ä m≥ße+{Ï <äßÁwüŒuÛ≤e+
|ü&ÉT‘·T+<√ ‘Ó*dæ ≈£÷&Ü #·<äße⁄≈£îqï e∂s¡ßâ&ç˝≤ Á|üe]ÔdüßÔqï uÛÑs¡Ô MT<ä
$|üØ‘·yÓTÆq ≈√|ü+ e∫Ã+~. ªªmes¡ß #ÓbÕŒs¡ß ‘·©¢.. qße⁄« Hêqï ≈£÷‘·ß]y˚μμ
n+~.
ªHê ÁbÕD+˝À ÁbÕDyÓTÆq ˙ MT<ä Á|üe÷D+ #˚dæ #Ó|ü⁄ÔHêïqß ‘·©¢.. H˚H˚
bÕ|üe∂ ms¡ß>∑qß. qße⁄« |ü⁄fÒº ø£åD+ es¡≈£î Hê uÛÑs¡Ô‘·|üŒ eTs√ Á|ü|ü+#·+
‘Ó*j·T<äß. qße⁄« |ü⁄{≤ºø£ MT Ç<ä›πs Hê ˝Àø£+μ nì eTqdüT˝À nqT≈£î+~.
ªªeT] HêHÓï+<äß≈£î ìqßï ≈=&ÜÔ&ÉT?μμ
ªªô|<ä›yêfi¯fl e´eVü‰sê\ß uÀ˝…&ÉT+{≤sTT ‘·©¢. ∫qï|æ\¢$. ˙ø£s¡ú+ ø±e⁄.
@<√ ≈√|ü+˝À n˝≤ n+{≤&ÉT ‘·|üŒ Hêqï≈£÷ ‘Ó\ßdüß qße⁄« Äj·Tq
≈£÷‘·ß]y˚qìμμ n+~.
Ç+ø± dü+uÛ≤wüD bı&ç–+#·≈£î+&Ü ≈£÷‘·ßs¡ß kÕïq+ #˚dæ, j·∂ìbòÕ+
‘=&ÉT≈£îÿì e#êÃø£, |òü\Vü‰s¡+ ô|{Ϻ, Ä{À møÏÿ+∫ dü÷ÿ˝ŸøÏ |ü+|æ+~.
nì«‘·≈£î dü÷ÿ˝À¢ {°#·s¡ß¢ #Óù|Œ bÕsƒê\MT<ä eTqdüß ì\e&É+ ˝Ò<äß.
Á|ü‹ø£åD+ neTà >∑ßs=Ôk˛Ô+~. neTà @&ÉT|üP, ø£˙ïfi¯ófl >∑ßs=ÔdüßÔHêïsTT. neTà
dü+‘√wü+>± ñ+&Ü\+fÒ @+ #˚j·÷*? Á|ü‹ s√E≤ ñ<äj·T+ ˝Òe>±H˚ neTà
yÓ≠Vü≤+˝À qe⁄« #·÷&Ü\+fÒ @+ #˚j·÷*? Hêqï neTà‘√ b˛{≤¢&É≈£î+&Ü
ñ+&Ü\+fÒ @+ #˚j÷· *? Hêqï neTàqß ≈=≥º≈î£ +&Ü ñ+&Ü\+fÒ @+ #˚j÷· *?
nì«‘· eTqdüßì+&Ü Çy˚ Ä˝À#·q\ó....
™ ™ ™

141
 dü©+
Ä~yês¡+ ñ<äj·T+.. s¡eT´ e+≥ #˚j·T≥+˝À e≠ì– ñ+~. ø±]Ôø˘
u≤\ÿ˙˝À ≈£÷#·ßì ~q|üÁ‹ø£ #·<äße⁄‘·ßHêï&ÉT. nì«‘· ˇø£ÿ‘˚ >∑~˝À ñqï
bı&Éyê{Ï n<ä›+ e≠+<äß ≈£÷#·ßìñ+~. ÄyÓT ≈£î&ç#˚‹˝À Ä\“+˝À+∫ rdæ
‘·q |ü⁄düÔø±\ eT<Ûä´ <ë#·ß≈£îqï Hêqï bò˛{À ñ+~. <ë<ë|ü⁄ ns¡>∑+≥qß+∫
n<ä›+˝À ‘·q yÓ≠Vü≤+ #·÷düß≈√e≥+ eTfi≤fl bò˛{À˝À ñqï Hêqï yÓ≠Vü≤+
yÓ|’ ⁄ü #·÷&É≥+..
yÓ≠<ä≥ E≥ߺ #·÷dæ+~. ªHêqï≈£÷ ñ+~ Hê≈£÷ ñ+~. Ä&É|\æ ì¢ ø±ã{Ϻ
Hê E≥ߺ ≈=~›>± bı&Ée⁄>± ñ+~μ nqß≈£î+~. ‘·q ø£fi¯ófl n<ä›+˝À #·÷düß≈£îì
bò˛{À˝Àì Hêqï ø£fi¯flì #·÷dæ+~. ªÇ<ä›]ø° ø£fi¯óflHêïsTT. ô|<ä› ø£fi¯ófl, ô|’q
ø£qßu§eT\ß, ø£fifl¯ ˝À¢ q\¢bÕ|ü.. m{§Nà H˚qß Ä&É|\æ q¢ ß ø±ã{Ϻ ø£fifl¯ ≈£î ø±≥ßø£
sêdüß≈£îHêïqß. n+‘˚ ‘˚&Üμ nqß≈£î+~. e≠≈£÷ÿ, ô|<äe⁄\ß, H√{Ï˝À |üfi¯ófl,
#Óe⁄\ß.. n˙ï Hêqï≈£îqïfÒº ‘·q≈£÷ ñHêïsTT.
‘·q~ n#·Ã+ Hêqï b˛*π≈. Hêqïπ≈ dü]>±Z ø£ìŒ+∫ ñ+&É<äß. ‘·qì
m|üŒó&É÷ Áù|eT>± <ä>∑Zs¡≈£î rdüß≈√˝Ò<äß ø£<ë. n+<äße\¢ dü]>±Z >∑eTì+∫
ñ+&É&ÉT. ‘·q yÓ≠Vü‰ìø°, Hêqï yÓ≠Vü‰ìøÏ ‘˚&Ü ˝Ò<äì ìsêús¡D≈£î sê>±H˚
nì«‘· ñ<˚«>±ìøÏ ˝ÀqsTT+~. bò˛{Àì >öqß≈£îqï CÒãß˝À ô|≥ߺ≈£îì ø±]Ôø˘
<ä>∑Zs¡≈£î u…s¡ß>±Z yÓ[fl+~.
ù||üsY˝À+∫ ‘·\jÓT‹Ô #·÷dæ ªª@+{Ï?μμ nHêï&É‘·qß ∫sê>±Z.
ªªHêHêï... qqßï u≤>± #·÷&ÉT. H˚qß ˙ b˛*π≈μμ n+~ <ÛÓ’sê´ìï
≈£÷&É>∑≥ߺ≈£îì.
ø±]Ôø˘ ≈√|ü+>± ˝Ò∫ ù||üsY H˚\≈π dæ ≈={≤º&TÉ . ªªqße⁄« ≈£÷&Ü Hê≈£î #Óù|Œ+‘·
<ëìyÓ’b˛j·÷yê? b˛ ne‘·*øÏμμ nHêï&ÉT.
nì«‘·≈£î @&ÉTbı∫Ã+~. @&ÉTdü÷ÔH˚ ªªˇø£ÿkÕ] #·÷&ÉT HêHêïμμ n+~.
ªªyÓfi¯fleT+fÒ yÓfi¯flyê? m+‘· bı>∑πs ˙≈£îμμ n+≥÷ #Ó+|üMT<ä $düßs¡ß>±
≈={≤º&ÉT. nì«‘· ‘·\ u≤\ÿ˙ >√&É n+#·ßøÏ ã\+>± ‘êøÏ+~. ªªne÷àμμ nqï
ns¡ß|ü⁄øÏ s¡eT´ |üs¡ß¬>‘·ßÔ≈£î+≥÷ e∫Ã+~. nì«‘· ‘·\MT+∫ ≈£î&çø£+{Ï MT~øÏ
ø±s¡ß‘·÷ s¡ø+Ô£ .. |æ\¢ #·∫Ã+<√ ã‹øÏ+<√ |ü{+ºÏ #·ß≈√≈£î+&Ü ø±]Ôø˘ nø£ÿ&çqß+∫
yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
142
 e÷j·T»\‘ês¡T
Ns¡≈=+>∑ß‘√ >±j·÷ìï n~$T |ü{HºÏ ê s¡ø+Ô£ ø±s¡&+É Ä>∑˝<Ò ßä . ≈£î&çø+£ {ÏøÏ
≈=~›>± ô|’q ˝À‘·ß>± >±j·T+ ø£ìŒk˛Ô+~. Ç+{À¢ <=]øÏq #·ß˙ï‘√ >±j·÷ìøÏ
ø£≥ߺø£{Ϻ Ä{À e÷{≤¢&ÉT≈£îì ÄdüŒÁ‹øÏ |æ\ßì≈[fl+~. n|üŒ{Ïπ≈ #·ß˙ï n+‘ê
s¡ø£Ô+‘√ ‘·&ç∫b˛sTT+~.
&Üø£ºsY ‘Ó*‡q‘·H˚. ªª>±j·T+ ˝À‘·ß>± nsTT+<äe÷à. ≈£î≥ߢ y˚ùdÔ>±ì
‘=+<äs¡>± qj·T+ ø±<äßμμ nHêï&ÉT. ˝Àø£˝Ÿ n˙d”úwæj·÷ Ç∫à ≈£î≥ߢ y˚XÊs¡ß.
≈£î&ç ø£qßu§eT≈£î n&É+¶ >± Hê\ß>∑ß ≈£î≥ߢ |ü&ܶsTT. ªªu≤>± s¡ø+Ô£ b˛sTT+<äe÷à.
|æ\¢ ˙s¡dü+>± ñ+~. ôd˝…’Hé møÏÿ+#·&É+ eT+∫~μμ nHêï&ÉT &Üø£ºsY. ôd˝…’Hé‘√
bÕfÒ H=|æŒ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+&˚+<äß≈£î eT+<äß, ÇHéô|òø£åHé k˛ø£≈£î+&Ü j·÷+{°
ãj·÷{Ïø˘‡ møÏÿ+#ês¡ß.
ªªkÕj·T+Á‘·+ es¡≈£î u…&é MT<˚ ¬sdtº rdüß≈√ìe«+&ç. ÄdüŒÁ‹˝À ñ+&É
qedüs+¡ ˝Ò<ßä . sêÁ‹øÏ Ç+{ÏøÏ yÓfi§fl#·ßÃ. s√p e∫à Á&Ód‡æ +>¥ #˚sTT+#·ß≈√e&É+
e÷Á‘·+ nedüs¡+. πs|ü{Ï qß+&ç á eT+<äß\ß yê&É+&çμμ n+≥÷ e∂&ÉT
s¡ø±\ eT+<äß\ß sêdæ#êÃ&ÉT.
ªª‘=+<äs¡>± qj·TyÓTÆb˛‘·ß+~ ø£<ë &Üø£ºsY?μμ s¡eT´ ø£˙ïfi¯fl‘√ n&ç–+~.
ªª@+ |üπs¢<äe÷à. ≈£î≥ߢ y˚XÊ+>±. z yêsêìø£˝≤¢ |üP]Ô>± ‘·–Zb˛‘·ß+~.μμ
ªª<ëì ø£qßu§eT ô|q’ >±j·T+ nsTT+~ ø£<ë. nø£ÿ&É eT#·Ã|ü&ç ndüV≤ü ´+>±
ñ+≥ß+<˚y÷Ó . n+<äyTÓ qÆ ø£fió¯ fl.. ø£qßu§eT ô|q’ eT#·Ã ñ+fÒ n+<ä+ bÕ&Ób’ ˛<ëμμ
>±j·T+ #·÷dæq|üŒ{Ïqß+∫ ñqï nqße÷Hêìï u…’≥ ô|{Ϻ+~.
&Üø£ºsY ∫qï>± qyê«&ÉT. ªªá ø±\+˝À @B nkÕ<Ûä´+ ø±<äe÷à. eT#·Ãqß
e÷j·T+ #˚j·Te#·ßÃ. me]øÏ ø±e*‡q≥ߺ yêfi¯ófl yÓ≠Vü‰*ï bÕ¢dæºø˘ düs¡®Ø\‘√
e÷s¡ßÃ≈£î+≥ßHêïs¡ß ø£<äe÷àμμ n+≥÷ nì«‘· yÓ’|ü⁄ ‹]– ªªÇ|ü⁄&Ó˝≤ ñ+~
uÒ;? H=|æŒ>± ñ+<ë?μμ nì n&ç>±&ÉT.
ªª˝Ò<ä+≈£î˝Ÿμμ n+~ nì«‘· qe⁄«‘·÷.
ªªqße⁄« #ê˝≤ n<äèwüºe+‘·ßsê*$ ‘Ó\ßkÕ? <Óã“ Ç+≈=~›>± øÏ+~øÏ
‘·–*ñ+fÒ ø£+{À¢ >∑ß#·ßÃ≈£îì #·÷|ü⁄ b˛j˚T Á|üe÷<ä+ @s¡Œ&˚~μμ nHêï&ÉT
&Üø£ºsY.

143
 dü©+
ªªH˚qß n<äèwüºe+‘·ßsê*ï ø±<ä+≈£î˝Ÿμμ n+~ nì«‘·.
ªªm+<äßø£˝≤ nqß≈£î+≥ßHêïe⁄ uÒ;?μμ bÕ|ü ñ<˚X› +¯ ns¡+ú ø±ø£ n&ç>±&ÉT.
<ëìøÏ dü e ÷<Û ë q+ #Ó | ü Œ ≈£ î +&Ü ªªMTs¡ ß ‘· \ ßÃ≈£ î +fÒ qqßï
n<äèwüºe+‘·ßsê*ï #˚j·T>∑\s¡+≈£î˝Ÿμμ n+~.
ªªne⁄Hê.. @+ #˚j·÷˝À #Ó|üŒó.. yÓ+≥H˚ #˚ùdkÕÔqßμμ
ªªHê yÓ≠Vü‰ìï e÷s¡Ã+&ç |”¢CŸ.μμ
ªªn+‘· nedüs¡+ @yÓ≠∫Ã+~ uÒ;.. n+<ä+>± ˝Òìyêfi¯ófl n+<ä+ ≈√dü+
Ä|üπswüqߢ #˚sTT+#·ß≈£î+{≤s¡ß. qße⁄« #ê˝≤ n+<ä+>± ñHêïe⁄ ø£<äe÷à!μμ
nì«‘· ‘·q >öqß≈£îqï CÒãß˝À+∫ Hêqï bò˛{À rdæ ªªHê yÓ≠Vü‰ìï
Ç~>√ á bò˛{À˝À ñqï e÷ Hêqï yÓ≠Vü≤+˝≤ e÷s¡Ã+&çμμ n+~.
&Üø£ºsYøÏ bÕ|ü Ä+‘·s¡´+ @$T{À ns¡ú+ø±ø£ ÄX¯Ãs¡´b˛‘·÷ ªªm+<äß≈£î
uÒ;?μμ nì n&ç>±&ÉT.
ªªm+<äßø£+fÒ H˚qß e÷ Hêqï b˛*ø£\‘√ ñ+fÒ neTà s√p dü+‘√wü+>±
ñ+≥ß+~. Hêqï qqßï ≈=≥º≈£î+&Ü Áù|eT>± #·÷kÕÔ&ÉTμμ n+~.
&Üø£sº Y ‘·\ ‹|æŒ s¡eT´ yÓ|’ ⁄ü #·÷XÊ&ÉT. ÄyÓT ø£q߬s|üŒ\ MT<ä y˚˝≤&ÉT‘·ßqï
‘·&çì #·ß≤&É>±H˚ $wüj·T+ ns¡úyÓTÆ+~.. |æ\¢ ‘·\≈£î <Óã“ m˝≤ ‘·–*+<äì
n&ç–‘˚ |üs¡ß¬>‘·ßÔ≈£î+≥÷ e∫à >∑&É|üMT<ä |ü&çb˛sTT+<äì s¡eT´ #Ó|æŒ+~
nã<äeΔ Tì..
&Üø£ºsY Bs¡È+>± z ì≥ß≤ºs¡TŒ $&ç∫ nì«‘· ‘·\ì Áù|eT>± ìe≠s¡ß‘·÷
nHêï&ÉT. ªªeTqßwüß\ß ˙˝≤ <˚e‘·\ b˛*ø£\‘√ ñ+fÒH˚ eT+∫<äe÷à. <Ój÷· ´\
b˛*ø£\‘√ ø±<äß.μμ
™ ™ ™

($XÊ˝≤øÏå e÷dü|üÁ‹ø£, qe+ãsY 2017)

144
 e÷j·T»\‘ês¡T

≈=&ÉT≈=#êÃ&ÉT
düuÑÛ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ Æ ns¡>+∑ ≥ <ë{Ï+~. ÁbÕ+>∑DeT+‘ê b˛©düß dæã“+~‘√,
≈=+‘·eT+~ ñqï‘ê~Ûø±s¡ß\‘√ ì+&çb˛sTT ñ+~. ∫e]øÏ qqßï e÷{≤¢&É
eTHêïs¡ß. ˝Ò∫ yÓTÆø˘ #˚‹˝ÀøÏ rdüß≈£îì Hê |üø£ÿq y˚dæñqï ñ∫‘êdüq+˝À
≈£÷#√u…{Ϻq *jÓ÷ yÓ’|ü⁄ #·÷XÊqß. Hê ø£fi¯fl˝À¢ ˙fi¯ófl ‘·|üŒ e÷≥\ß sêe&É+
˝Ò<äß. Äπsfi¯fl nqßã+<Ûä+... *jÓ÷ b˛©dt &É÷´{°˝À uÛÑØÔ nsTT Äπsfi¯ófl. á
s√E <ëì |ü<äM $s¡eTD »s¡ß>∑ß‘√+~. ej·Tôd’b˛e&É+e\¢ »s¡ß>∑ß‘·ßqï
|ü<Mä $s¡eTD ø±<äß. n~+ø± |üì #˚jT· &ÜìøÏ |üìøÏsê<äß ø±ã{Ϻ ã\e+‘·+>±
<ëìï u…’{ÏøÏ HÓfÒºùd <äßsêàs¡ZyÓTÆq ø±s¡´Áø£eT+ q&ÉTk˛Ô+<äø£ÿ&É.
eTs√kÕ] *jÓ÷ yÓ|’ ⁄ü #·÷XÊqß. n~ C≤*>± Hê yÓ|’ ⁄ü #·÷dæ+~. m|ü&É÷
nÁ|üeT‘·Ô+>± ø£~˝Ò <ëì ø£fi¯fl˝À n+‘·ß˝Òì Bq‘·«+... <äj·T˝Òì á e´edüúì
#·÷ùdÔ ≈√|ü+ ek˛Ô+~. ø±ì @MT #˚j·T˝Òì ìdü‡Vü‰j·T‘·.. m+‘· y˚>∑+>±
|üsß¡ >¬ ‘˚<Ô √ *jÓ÷... $+{Ïì $&ç∫q u≤D+˝≤... H˚sd¡ ßü *ú ï |ü≥ߺ≈√yê*‡ e∫Ãq
düeTj·T+˝À ∫s¡ß‘·|⁄ü *˝≤ yêfi¯flô|ø’ Ï \+|òTæ +#˚~. Ç|ü⁄&ÉT ø±fi¯ófl #·#ß· Ãã&çb˛sTT
Je#·Ã¤e+˝≤ ≈£îØÃ˝À |ü&çñ+~.
@<√ e÷{≤¢&Üqß. rÁeyÓTÆq u≤<Ûäe\¢ >=+‘·ß s¡ß<äΔeTsTTb˛sTT H˚qß
e÷{≤¢&+ç ~ me]ø° ns¡yú TÓ ≈Æ ÷£ &Ü ñ+&É<ßä . Hêø£+fÒ e≠+<äß e÷{≤¢&qç eø£˝Ô À¢
&ç◊õ kÕúsTT e´≈£îÔ\ßHêïs¡ß. *jÓ÷ e\¢ á Äπsfi¯fl˝À m+‘·eT+~ ÁbÕD≤\ß
145
 dü©+
ø±bÕ&Éã&ܶjÓ÷, mø£ÿ&Óø£ÿ&É mHÓïìï õ˝≤{ÏHé dæºø˘‡ ø£qß≈√ÿã&ܶjÓ÷, m+‘·
Äضmø˘‡ì |ü≥ߺ≈√>∑*>±s√ >∑D≤+ø±\‘√ düVü‰ #Ó|æŒ <ëìï Äø±XÊì¬≈‘˚ÔXÊs¡ß
‘·|üŒ πs|ü{Ïqß+∫ <ëì |ü]dæú‹ @$T≥H˚ $wüj·T+ ˇø£ÿ&É+fÒ ˇø£ÿ&ÉT
e÷{≤¢&˝É <Ò ßä .
e÷ n+<ä]ø° ñ<√´>∑+˝À ñqï+‘· ø±\+ J‘·+ edüß+Ô ~. ñ<√´>∑ $s¡eTD
‘·sê«‘· ô|q¸Hé edüßÔ+~. ø±˙ *jÓ÷˝≤+{Ï dæï|üŒ¤sY &Ü>¥‡øÏ Ä kÂø£s¡´+ ˝Ò<äß.
|üì˝À ñqïìï s√E\ß <ëì ‹+&ç Ks¡ßÃ\ø£ì HÓ\≈£î |ü~y˚\ß ÇdüßÔ+~
Á|üuÛÑß‘·«+. e≠dü*‘·q+ e\¢H√, nHês√>∑´+ e\¢H√ n~ &É÷´{° #˚j·T&É&ÜìøÏ
|üìøÏsê<äì ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT <ëìï ñ<√´>∑+˝À+∫ rùdkÕÔs¡ß. Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq
¬≈$Tø£˝Ÿ‡ì yêdüq #·÷d” #·÷d” yê{Ï eP|æ]‹‘·ßÔ\ß bÕ&Ó’b˛‘êsTT. ø±˙ yê{ÏøÏ
Äs√>∑´ ;Ûe÷ kÂø£s¡´+ ≈£÷&Ü ˝Ò<äß. ≈£îø£ÿ\+fÒ Áù|eTñqï @ |ü⁄D≤´‘·ßà&√
<äj·T‘·*à <ëìï n≈£îÿq #˚s¡ßÃ≈£î+fÒ <ëìøÏ |üP≥øÏ+‘· ‹+&ç <=s¡ß≈£î‘·ß+~..
ñ+&É{≤ì≈√ ˙&É <=s¡ß≈£î‘·ß+~. ˝Òø£b˛‘˚ <ëì >∑‹ n<Û√>∑‘˚.
düuÑÛ e≠–XÊø£ ªªÄπsfi¯ófl>± e÷ &çbÕsYyº TÓ +{ŸøÏ nyÓ÷|òTü yÓTqÆ ùde\+~+∫q
*jÓ÷øÏ eTqeT+<äs+¡ M&√ÿ\ß |ü\ø±*‡q düeTj·T+ ÄdüqïyÓT+Æ ~. sπ |ü{qÏ ß+∫
*jÓ÷ u≤<Ûä´‘· Á|üuÛÑß‘ê«ì~ ø±<äß. ø±ã{Ϻ MT˝À me¬s’Hê *jÓ÷ì <ä‘·Ô‘·
rdüß≈√yê\qß≈£î+fÒ <äj·T#˚dæ e≠+<äß≈£î s¡+&çμμ nì mHÍHé‡ #˚XÊs¡ß. Hê
ø£fi¯ófl ÄX¯>±, nuÛÑ´s¡úq>± dü_Û≈£î\ yÓ’|ü⁄ #·÷XÊsTT. *jÓ÷ ≈£÷&Ü n˝≤H˚ C≤*
ì+&çq ø£fi¯fl‘√ ªqHêï<äß≈√sê |”¢CŸμ n+≥÷ #·÷dæ ñ+≥T+~. ˇø£ÿs¡ß ≈£î≤&Ü
e≠+<äß≈£î sê˝Ò<äß. q&ÉT+ $]–b˛sTT nHês√>∑´+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï ≈£îø£ÿ
me]ø±ÿyê*? n~ j·T»e÷ìì #·÷dæ |üsß¡ >¬ ‘·ß≈Ô î£ +≥÷ e∫à ø±fi¯ófl Hê≈£î‘·÷,
‘√ø£ eP|ü⁄‘·÷ ‘·q $XÊ«kÕìï #ê≥ß≈√˝Ò<äß. ã+‹ì $dæπsdæ ø±´#Y n+fÒ
]e⁄«q <ä÷dü߬≈[fl ‘Ó∫Ãe«˝Ò<äß. <ëìøÏ eTs√ ◊<ës¡ß HÓ\\ß yÓ’<ä´ kÂø£s¡´+
n+~+#ê*‡ ñ+~. <ëìï uÛÑ]+#ê\+fÒ me]¬ø’Hê Ç|ü⁄&ÉT Ks¡ßà ‘·&ç∫
yÓ÷ô|&Ée⁄‘·ß+~. n+‘·{Ï <äj·÷eTj·≠\ó H˚{Ï düe÷»+˝À mes¡ßHêïs¡ì?
*jÓ÷ Hê yÓ’|ü⁄ #·÷dæ+~. <ëì #·÷|ü⁄˝À mHÓïìï nsêú˝À... Äπsfi¯ófl>±
<ëìï H˚H+Ó ‘· u≤>± ns¡+ú #˚dßü ≈£îHêïH√ nB qqßï n+‘·u≤>± ns¡+ú #˚dßü ≈£î+~.
ªqqßï ø£å$T+#·ß.. nX¯≈£îÔ&çì. qße«sTTHê ø£<ä˝Ò¢≈£îHêï yÓ≠s¡>∑Z\e⁄. Hê≈£î H√s¡ß
˝Ò<äß. ˙≈£î ‘Ó\߇>±μ nqï≥ߺ #·÷XÊqß. ªì»y˚T. Hê≈£î ‘Ó\ßdüß. @<√ ÄX¯
146
 e÷j·T»\‘ês¡T
#êeø£... nsTTHê qH=ï~* qße⁄«+&É>∑\y˚yÓ÷ ø±ì ìqßï #·÷&É≈£î+&Ü
H˚qß+&É˝Òqì ˙≈£î ‘Ó*ùdÔ #ê\ßμ nqï≥ߺ ø£fi¯fl‘√ e÷{≤¢&ç+~. Hê <äß'K+
eT]+‘· ô|]–+~.
ªª*jÓ÷ì <ä‘·Ô‘· rdüß≈√e&ÜìøÏ mes¡÷ e≠+<äß≈£î sêe&É+ ˝Ò<äß ø±ã{Ϻ
Bì dü+s¡ø£åD uÛ≤sêìï dü«#·Ã¤+<ädü+düú nsTTq &Ü>¥ Vü≤ÖdtøÏ n|üŒ–+#·&ÜìøÏ
ìs¡íj·T+ rdüß≈£îHêï+μμ nì eTfi≤fl nHÍHé‡ #˚XÊs¡ß.
<ëì ø±s¡´ø£s\Ô¡ ß Ç<äs› ß¡ e≠+<äß≈£î e∫à *jÓ÷ì #·Áø±\ ≈£îØÃ˝À rdüß≈¬ [fl
‘·eT yê´Hé˝ÀøÏ møÏÿdüßqÔ ï|ü⁄Œ&ÉT n+<äs÷¡ ˝Ò∫ì\ã&ç ø£s‘¡ êfi¯ <Û«ä qß\‘√ <ëìøÏ
M&√ÿ\ß |ü*ø±s¡ß... H˚qß ø£˙ïfi¯fl‘√ ªM&√ÿ\ß $TÁ‘·e÷μ nì eTqdüß˝ÀH˚
>=Dß≈£îÿHêïqß. n|üŒó&ÉT *jÓ÷ HêyÓ’|ü⁄ #·÷dæq #·÷|ü⁄ |ü<äßHÓ’q u≤D+˝≤
dü÷{Ï>± >∑ß+&Ó˝À¢ >∑ß#·ßÃ≈£î+~. <ëì #·÷|ü⁄‘√ #·÷|ü⁄ ø£\|ü˝Òø£ ‘·\
~+#·ß≈£îHêïqß.
sTT+{Ϭ≈fi≤fl\ì|æ+#·˝Ò<äß. *jÓ÷ ˝Òì sTT+{Ïì ‘·\ßÃ≈£î+fÒH˚ >∑ß+&Ó˝À¢
ã˝…¢+˝≤ >∑ß#·ßÃ≈£î+{À+~. Vü≤è<äj·T+ ì+&Ü eT+&ÉT‘·÷ X¯Sq´+.. ÇHêïfi¯Sfl
ø±|ü⁄s¡e≠qï Äràj·≠˝…es√, ˇø£ÿkÕ]>± <ëìï N\ßÃ≈£îì u…{’ ≈¬Ï [flb˛sTTq≥ߺ...
s√&É˙¢ ï z >∑eT´+ ˝Ò≈î£ +&Ü ã˝≤<ä÷s¡ß>± ‹]>±qß. sêÁ‹ mì$T~ ø±ek˛Ô+~.
#ê˝≤ j˚Tfi¯fl ‘·sê«‘· ‘ê>±\ì|æ+∫+~. u≤sY˝À ≈£÷#·ßì sêj·T˝Ÿ kÕº>¥ $d”ÿ,
∫©¢ ∫¬≈Hé Äs¡¶sY #˚XÊqß. z >∑ßø£ÿ H√{À¢øÏ b˛e≥+ Ä\dü´+ *jÓ÷ C≤„|üø£+
Vü≤è<äj·T+˝À uÛÑ>∑ßZq eT+&ç+~.
yÓ≠sTTHêu≤<é Áf…sTTì+>¥ ôd+≥sY˝À #˚πsHê{ÏøÏ *jÓ÷ ¬s+&ÉT HÓ\\
˝ÒÁã&ÜsY C≤‹øÏ #Ó+~q ≈£îø£ÿ|æ\¢. Ä C≤‹ ≈£îø£ÿ\ß eTqßwüß\‘√ #·ø£ÿ{Ï
nqßã+<Ûëìï @s¡Œs¡#·ß≈£î+{≤sTT. yêdüq #·ß≤dæ |üdæ>∑fÒº \ø£åD+ nyÓ÷|òüT+>±
>∑\ C≤‹. *jÓ÷øÏ ù|\ß&ÉT |ü<ësêú*ï ø£qß≈√ÿe&É+˝À mì$T~ HÓ\\ •ø£åD
Çe«ã&ç+~. n~ e÷ &çbÕsYºyÓT+{Ÿ˝Àì u≤+uŸ &çf…ø£åHé n+&é &çk˛Œ»ãß˝Ÿ
kÕÿ«&é˝À #˚πsHê{ÏøÏ <ëìøÏ |üP]Ô>± @&Ü~ ej·Tdüß ≈£÷&Ü ñ+&ç ñ+&É<äß.
<ëì u≤<Û´ä ‘·ì Hêø£|Œü –+#·eTì H˚H˚ nØ® ô|≥ߺ≈î£ Hêïqß. n|üŒ{ÏøÏ H˚qß b˛©düß
ñ<√´>∑+˝À #˚] Äπsfi¯ófl. ô|fi¯flsTT Hê\ßπ>fi¯ófl.
*jÓ÷ì Ä s√E sTT+{ÏøÏ |æ\ßì≈fi‚fles¡≈£î Hê≈£î ‘Ó*j·T<äß... Hê uÛ≤s¡´
X‚«‘·øÏ ≈£îø£ÿ\+fÒ ndüVü≤´eTì. ª#·÷XÊyê... eTì+{ÏøÏ mes=#êÃs√μ n+≥ß≤
147
 dü©+
qe⁄«‘·÷ ì\ã&çq qqßï #·ß≤dæ yÓ≠Vü≤+ ì+&Ü ndüVü‰´ìï ì+|ü⁄≈£îì ªá
<ä]Á<ëìï sTT+{ÏøÏ ‘Ó#êÃπs$T{Ïμ n+~. n+<ä+>±, <äs¡Œ+>± ñqï *jÓ÷ì
#·÷dæ dü+‘√wü|ü&ÉT‘·T+<äqß≈£îqï X‚«‘· n˝≤ nq&É+‘√ K+>∑ß‹ì ªn<˚$T{Ï
X‚«‘ê... n˝≤ n+{≤e⁄? Hê≈£î ≈£îø£ÿ\+fÒ #ê˝≤ Çwüeº Tì ˙≈£î #ÓbÕŒqß ø£<ë...
∫qï|ü&ÉT Hê <ä>∑Zs¡ ‘Ó\¢{Ï |üy˚T]j·THé &Ü>¥ ñ+&˚<äì ≈£÷&Ü #ÓbÕŒqß
>∑ßs¡ßÔ+<ë?μμ nHêïqß.
ªHê≈£î ≈£îø£ÿ\+fÒ |üs¡eT ndüVü≤´+. n\Ø®... |”¢CŸ á ≈£îø£ÿì e~˝Òdæ
s¡+&çμ n+~.
ªn<Ó˝≤ ≈£î<äßs¡ßÔ+~ X‚«‘ê... Ç~ Hê &É÷´{°˝À z uÛ≤>∑+. á s√E
qß+N ÇB, H˚q÷ ø£*ùd ñ<√´>∑ u≤<Ûä´‘·\ß ìs¡«]Ô+#ê*. ù|\ß&ÉT |ü<ësêú*ï
|üdæ>∑≥º&É+˝À Ç~ u≤>± Ä]‘˚]+~. H˚˙ u≤<Ûä´‘·ì Çwüº|ü&ç rdüß≈£îHêïqßμ
nHêïqß.
e÷ ne÷àsTT nqq´ |üs¡ß¬>‘·ßÔ≈£î+≥÷ e≠+<äß≈£îe∫à *jÓ÷ yÓT&Éì
øö–*+#·ß≈£îì ª á ≈£îø£ÿ #ê˝≤ u≤e⁄+~ HêHêï.. eTq+ ô|+#·ß≈£î+<ë+. Bì
ù|πs$T{Ï HêHêïμ n+~. nqq´øÏ|ü⁄&ÉT ¬s+&ÉTqïπsfi¯ófl.
H˚qß ª*jÓ÷μ nì düe÷<Ûëq+ #Óù|Œ˝À|ü˝Ò X‚«‘· <ëì »ã“ |ü≥ºß≈£îì
ãs¡ãsê ˝À|ü*øÏ á&ÉTì≈[fl øÏ+<ä ≈£î<˚dü÷Ô ª<ëìï e≠≥ߺ≈£îHêïyê #·+ù|kÕÔqßμ
n+~. ªeTMTà... Hêø± &Ü>¥ ø±yê*... |”C¢ Ÿ eTMTà... Hê≈£î *jÓ÷ ø±yê*μ nì
@&Ée&É+ yÓ≠<ä˝≥… +ºÏ ~. ªH√s¡ß e∂kÕÔyê ˝Ò<ë...<ëì ù|s¬ ‘êÔyê Hê*ø£ NπskÕÔqßμ
n+~ X‚«‘·.
Hêπ≈+ #˚j·÷˝À ns¡ú+ ø±ø£ ‘·\|ü≥ߺ≈£îì es¡+&Ü˝ÀH˚ ≈£÷\ã&ܶqß.
X‚«‘· Ç˝≤ ]j·÷ø£eº ⁄‘·ß+<äì ePVæ≤+#·˝<Ò ßä . ‘·q≈£î ≈£îø£ÿ\+fÒ Ç+‘· ndüV≤ü ´eTì
Ç|üŒ{Ïes¡≈£î Hê≈£î ‘Ó*j·T<äß. n˝≤>∑ì Ç|ü⁄&ÉT *jÓ÷ì ‹]– Çe«˝Òqß. @+
ø±s¡D+ #Ó|Œü qß? Hê uÛ≤s¡´≈£î Çwü+º ˝Ò<ìä #Ó|Œü >∑\Hê? ndü\ß ≈£îø£ÿ*ï Çwü|º &ü ìÉ
yêfi¯ófl+{≤s¡H˚ $wüj·Ty˚T n|üŒ{Ïes¡≈£î Hê ePVü≤≈£î n+<äì $wüj·T+.
˝À|ü\ X‚«‘· @&É«&É+ $ì|æk˛Ô+~. ªb˛©k˛&ÉT yÓ≠>∑ß&Ó‘’ ˚ #ê˝≤ düeTdü´*ï
m<äßs√ÿyê*‡ edüß+Ô <˚ nì e÷ Hêqï HÓrHÔ √s¡ß u≤<äß≈£îì #Ó|Œæ Hê H˚qß $H˚<¢ ßä .
#·÷{≤ºìøÏ m‘·ß>Ô ± mÁs¡>± ãßÁs¡>± ñHêï&Éì |ü+‘·+|ü{ºÏ #˚dßü ≈£îqï+<äß≈£î u≤>±
XÊdæÔ »]–+~. Ç˝≤ ≈£îø£ÿ\‘√ ø£*dæ #˚ùd ñ<√´>∑eTì ‘Ó*ùdÔ ÁbÕD+ b˛sTTHê
148
 e÷j·T»\‘ês¡T
ˇ|ü≈£îH˚<ëìï ø±<äß. Hê ã‘·ß≈π +{Ï Ç˝≤ ø±*b˛sTT+~.. Ç|ü⁄&ÉT Hê >∑‘+˚ {Ïμ
n+≥÷ @&ÉTk˛Ô+~.
≈=~›ùdô|’Hêø£ @&ÉT|ü⁄ Ä|æ u…’{Ï≈=∫Ã+~.
ªdüπs »]–+<˚<√ »]–b˛sTT+~. Hê≈£î ≈£îø£ÿ\+fÒ ndüVü≤´eTì MT≈£î
‘Ó*j·T<äß ø£<ë. Ç|üŒ{Ϭø’Hê $T+∫b˛sTT+~ ˝Ò<äß. á e≠<äqcÕºìï rdü߬≈[fl
MT Ä|ò”düß˝À n|üŒ–+#˚dæ s¡+&çμ n+~.
ªn˝≤ M\ßø±<äß X‚«‘ê.. nø£ÿ&É nìï ù||üs¢¡ MT<ä dü+‘·ø±\ß ô|{Ϻ *jÓ÷ì
‘Ó#·ßÃ≈£îHêïqß. qßy=«|ü≈£îHêï ˇ|üŒó≈√≈£îHêï Çø£ qß+∫ Bì u≤<Ûä´‘·+‘ê
Hê<˚μ nHêïqß.
ªdüπs nsTT‘˚.. á sTT+{À¢ H˚HÓ’Hê ñ+&Ü*, n<Ó’Hê ñ+&Ü*. @<√
ˇø£{Ï ‘=+<äs¡>± ‘˚\ßÃ≈√+&çμ n+~.
*jÓ÷ yÓ’|ü⁄ #·÷XÊqß. n~ Áù|eT>± Hê yÓ’|ü⁄ #·÷dæ ‘√ø±&ç+∫+~.
<ëì¬≈+‘· qeTàø£yÓ÷ Hêô|’q.. qße⁄« Hê≈£îHêïe⁄ #ê\ß nqï+‘· BÛe÷>±
#·÷k˛Ô+~.
ª*jÓ÷ì e<äß\ß≈√e&ÉeT+fÒ Hê ñ<√´>±ìï e<äß\ß≈√e&Éy˚Tμ nHêïqß
n˝≤¬>’Hê düs¡ß›≈£îb˛‘·ß+<äì.
ªdüπs nsTT‘˚.. MTs¡ß MT ñ<√´>±ìï, MT *jÓ÷ì n+{Ïô|≥ߺ≈£îì
ñ+&É+&ç. H˚qß |ü⁄{Ϻ+{ÏøÏ yÓ[flb˛‘·ßHêïqßμ n+~. *jÓ÷øÏ ns¡úyÓTÆq≥ߺ+~.
n~ X‚«‘·y|’Ó ⁄ü #·÷dü÷Ô uÛÖ uÛÖ nì yÓ≠]–+~. Hêπ≈yÓ÷ <ëì uÛ≤wü ª|”C¢ Ÿ Hê≈√dü+
b˛{≤¢&ÉT≈√e<äß›. sTT˝§¢~* b˛e<äß›μ nì $ìŒùdÔ X‚«‘·≈£î e÷Á‘·+ ªb˛y˚ b˛μ
nì $ìŒ+∫q≥ߺ+~. m+‘· ã‹e÷*Hê $q≈£î+&Ü dü÷{Ÿπødt˝À ã≥º\ß
düs¡ß›≈£îì bÕ|üqß rdüß≈£îì yÓ[flb˛sTT+~.
¬s+&ÉT HÓ\\ß... qs¡ø£+ nqßuÛÑ$+#êqß. mìï y˚&ÉT≈√˝À... mìï
$qïbÕ˝À... ∫e]øÏ n‘êÔ e÷eT>±] eT<Ûä´e]Ô‘·«+‘√ e÷ eT<Ûä´ dü+~Û
≈£î~]+~. @ø£|üø£å dü+~Û ˇ|üŒ+<ä+˝≤+{Ï~.. *jÓ÷ sTT+{À¢øÏ sê≈£÷&É<äß.
<ëì ‹+&û u≤>√>∑ß\‘√ ‘·q≈£î dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äß. <ëì ns¡ß|ü⁄ ‘·q≈£î
$ìŒ+#·≈£÷&É<äß. nqq´ <ëìï e≠≥ߺ≈√≈£÷&É<äß. ‘·qß ô|≥Ϻq Á|ü‹ ø£+&çwüHéøÏ
>∑‘·´+‘·s¡+ ˝Òø£ ˇ|üŒó≈£îHêïqß.
149
 dü©+
á ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ Hê≈£î *jÓ÷ u≤>± e÷*yÓTÆb˛sTT+~. <ëì X¯Øsêìï
Áù|eT>± ìe≠s¡ß‘·ß+fÒ Hê≈£î nqq´qß ˝≤\q>± <ä>sZ∑ ≈¡ î£ rdüß≈£îqïfÒº ñ+&˚~.
*jÓ÷ u≤>± ‘Ó*$>∑\~. Hê e∂&é‡ì #·ø£ÿ>± ns¡ú+ #˚düß≈£îì eTdü\ß≈£îH˚~.
<ëì≈√dü+ es¡+&Ü˝À z >∑~ @sêŒ≥ß #˚XÊqß. <ëìø±ÿe\dæq nìï kÂø£sê´\÷
ø£*Œ+#êqß. *jÓ÷øÏ dü+ã+~Û+∫ Á|ü‹ $wüjT· + H˚H˚ #·÷düß≈£îH˚yê&çì. nsTTHê
*jÓ÷ e\¢ e÷ eT<Ûä´ >=&Ée\ß »s¡>∑≥+ e÷Á‘·+ Ä>∑˝Ò<äß. n~ yÓ≠]–‘˚
‘·|ü, ‘√ø£ eP|æ‘˚ ‘·|ü, ì\ã&ç‘˚ ‘·|ü, ≈£÷#·ß+fÒ ‘·|ü. X‚«‘· Hê‘√
qe⁄«‘·÷ e÷{≤¢&ç mHêïfi¯flsTT+<√...
ªm+<äßø£+‘· ø£]qƒ +>± ñ+{≤e⁄? nB eTq _&ɶ ˝≤+{Ï<μ˚ nHêïH√kÕ].
>∑sTT´eTì ˝Ò∫+~ ÁXÊe´. ≈£îø£ÿ\≈£î≤, |æ\ߢ\≈£÷ MTs¡ß ‘·+Á&ç>± nì|æ+#·ß≈√yê
\qß≈£î+fÒ Hêπ≈MT nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Ò<äß. H˚qß e÷Á‘·+ Ä C≤‹ ø±<äß. eTìwæìμ
n+~. nHê´|ü<X˚ +¯ >± qqßï ≈£îø£ÿ‘√ b˛*Ã+<äì ns¡yú TÓ HÆ ê $Tqï≈£î+&çb˛j·÷qß.
ì»+>±H˚ *jÓ÷˝≤+{Ï ≈=&ÉT≈£î ñ+&É≥+ m+‘·<äèwüºyÓ÷ ‘·q¬≈|üŒ{Ϭø’Hê
‘Ó*ùdHê?
zkÕ] e≠K´eT+Á‹>±] düuÛÑ˝À f…Ás¡]düTº\ß u≤+ãß\ß ô|{§º#·Ãì
Ç+f…*C…Hé‡ düe÷#ês¡+ n+~+~. uÛÑÁ<ä‘· ≈√dü+ *jÓ÷‘√ bÕ≥ß eT] e∂&ÉT
dæï|üŒ¤sY &Ü>¥‡ì |æ*|æ+#ês¡ß. n$ düÁø£eT+>± ‘·eT u≤<Ûä´‘·ì ìs¡«]ÔdüßÔHêïjÓ÷
˝Ò<√ ‘Ó\߇≈√e&É+ ≈√dü+ e≠K´eT+Á‹>±s¡ß ≈£÷#·ßH˚ ≈£îØà øÏ+<ä |ü~ Á>±e≠\
Äضmø˘‡ ô|≥Ϻ eTfi≤fl ≈£îø£ÿ*ï e~˝≤s¡ß. s¬ +&˚ s¬ +&ÉT ìe≠cÕ˝À¢ *jÓ÷ nø£ÿ&çøÏ
#˚s¡ß≈£îì Hê yÓ’|ü⁄ #·÷dæ yÓ≠]–+~. mìï n_Ûq+<äq˝À <ëìø° <ë+‘√ bÕ≥ß
Hê≈£î...
z s√E dæ~Δ$Hêj·T≈£îì >∑ß&ç ãj·T≥ uÛÑ≈£îÔ\ß yêVü≤Hê\ß ì\ß|ü⁄≈£îH˚
#√≥ s¬ +&ÉT dü÷{Ÿøπ düß\ßHêïj·Tì, n$ me]y√ ‘Ó*j·T≥+ ˝Ò<ìä ø£ãßs=∫Ã+~.
Ä >∑ß&çøÏ uÛÑ≈£îÔ\ ‘êøÏ&ç m≈£îÿe. Ä s√E X¯ìyês¡+ ø±e&É+ e\¢ ≈=ìï
e+<ä\ eT+~ <ä]Ù+#·ß≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+~. n|ü&ÉT düeTj·T+ kÕj·T+Á‘·+
Äs¡ß >∑+≥\ß. bÕe⁄>∑+≥˝À H˚qß *jÓ÷‘√bÕ≥ß nø£ÿ&çøÏ #˚sß¡ ≈£îHêïqß. *jÓ÷
yÓT\¢>± ø£~* yêVü≤Hê\qß yêdüq #·÷düß≈£î+≥÷ dü÷{Ÿπ≈düß\ <ä>∑Zs¡≈£î sê>±H˚
ˇø£ÿ >¬ +‘·ß˝À yê{Ïì #˚sß¡ ≈£îì yê{Ï #·ß≥÷º ‹s¡ß>∑ß‘·÷ Hê yÓ|’ ⁄ü #·÷dæ Ä|ü≈î£ +&Ü
150
 e÷j·T»\‘ês¡T
yÓ≠s¡>∑kÕ–+~. u≤+uŸ &çk˛Œdt #˚ùd ì|ü⁄Dß\ß yê{Ïì C≤Á>∑‘·Ô>± düMT|æ+∫
‘Ó]∫ #·÷ùdÔ n+<äß˝À e+<ä≈î£ ô|>’ ± Á¬>H˚&TÉ ¢ u…≥’ |ü&ܶsTT. yê{Ïì $ìjÓ÷–+∫
ñ+fÒ ≈=ìï e+<ä\ eT+~ ÁbÕD≤\ß >±˝À¢ ø£*dæb˛sTT ñ+&˚$.
eTs¡ßHê&ÉT *jÓ÷øÏ ô|<ä› m‘·ßÔq düHêàq+ »]–+~. *jÓ÷‘√ bÕ≥ß
Hê≈£÷ÿ&Ü.. Hê ‘√{Ï ñ<√´>∑düßú˝À¢ H˚q+fÒ >ös¡e+ ô|]–+~. Hê ô|’n~Ûø±s¡¢≈£î
*jÓ÷ X¯øÏÔkÕeTsêú´\ MT<ä qeTàø£+ ô|]–+~. ‘·<ë«sê Hê≈£î eT+∫ >∑ß]Ô+|ü⁄
\_Û+∫+~. ‘·q ≈=&ÉT≈£î Á|üjÓ÷»≈£î&Ó’‘˚ Ä ‘·+Á&ç m+‘· dü+‘√wü|ü&É‘ê&√
H˚qß *jÓ÷ì #·÷düß≈£îì n+‘· >∑s¡«|ü&˚yê&çì.
mHÓïìï kÕVü≤düøè£ ‘ê´˝À... mHÓïìï $»j·T>±<∏˝ä À.. b˛©düß &çbÕsYyº TÓ +{Ÿ
yÓ≠‘·Ô+ *jÓ÷øÏ CÒCÒ\ß |ü\ø£kÕ–+~.
z s√E *jÓ÷ì kÕj·T+Á‘·+ |ü⁄≤≥ yêVü‰´[øÏ |æ\ßì≈fi¯óÔHêïqß. ‘·+Á&ç
y˚\ß |ü≥ߺ≈£îì q&ç#˚ |æ˝≤¢&ç˝≤ Hê |üø£ÿq ãß~Δ>± q&ÉTk˛Ô+~ *jÓ÷. s√&ÉT¶
MT<ä yêVü≤Hê\ß y˚>∑+>± b˛‘·ßHêïsTT. n|üŒ{Ïes¡≈£÷ |ü]düsê*ï ÄkÕ«~dü÷Ô
yÓT\¢>± q&ÉTdüßÔqï *jÓ÷ ˇø£ÿkÕ]>± Hê #˚‹˝Àñqï ‘ê&ÉTì ˝≤≈£îÿì z
dü÷ÿ≥sY yÓqø£ |üs¡ß¬>‹Ô+~. n~ yÓ+≥|ü&É≥+ #·÷dæ dü÷ÿ≥sY q&ÉT|ü⁄‘·ßqï
bÕ‹π≈fi¯fl ≈£îÁsê&ÉT y˚>±ìï ô|+#ê&ÉT. *jÓ÷ <ëì yÓqø£ |ü+<Ó|ü⁄ >∑ßÁs¡+˝≤
|üs¡ß¬>‹Ô+~. H˚qß nÁ|üeT‘·ÔyÓTÆ Ä düe÷#êsêìï e÷ $T>∑‘ê dæã“+~øÏ
#˚s¡y˚XÊqß. #ÍsêkÕÔ˝À &É÷´{°˝À ñqï b˛©düß\ß n‘·ìï |ü≥ߺ≈£îH˚ ˝À|ü˝Ò
*jÓ÷ ˇø£ÿ ¬>+‘·ß ¬>+‹ yê&ç yÓT&É |ü≥ߺ≈£î+~. yê&çì k˛<ë #˚ùdÔ yê&ç <ä>∑Zs¡
õ˝≤{ÏHé dæºø˘‡‘√ bÕ≥ß Äضmø˘‡ <=]øÏ+~. eTs√ |ü~ s√E˝À¢ sêuÀ‘·ßqï
]|ü_¢ø˘ &˚ Hê&ÉT ô|<ä› m‘·ßÔq $<Ûä«+dü+ düèwæº+#·&ÜìøÏ |üHêï>∑+ |üHêïs¡ì
n‘·ì <ë«sê ‘Ó\ódüß≈£îì Ç+f…*C…Hé‡ $uÛ≤>∑+ <ëìï uÛÑ>∑ï+ #˚dæ+~.
<äß+&É>∑ß\ß ô|<ä› m‘·ßÔq ‘·\ô|≥Ϻq e÷s¡D¨e÷qßï+∫ Á|ü»*ï
s¡øÏå+∫q+<äß≈£î *jÓ÷ yÓT&É˝À |üP\<ä+&É˝Òdæ n+<äs¡÷ <ëìï düHêàì+#ês¡ß.
<ëìe\¢ Hê≈£÷ÿ&Ü mìï düHêàHê˝À... ø±˙ á s√E n<˚ *jÓ÷ì.. Hê
≈=&ÉT≈£î˝≤+{Ï *jÓ÷ì... nHê<Ûä>± e~˝Òj·÷*‡ sêe&É+ Hê <Ísꓤ>∑´+ ø±ø£
eTπs$T{Ï?
X¯Øs¡+ e÷≥ $qq+‘·>± ‘ê– ‘·÷\ß≈£î+≥÷H˚ sTT+{ÏøÏ yÓfi≤flqß. X‚«‘·
Hê yÓ’|ü⁄ $+‘·>± #·÷dæ+~. @eTqß≈£î+<√ @yÓ÷ m+<äß≈£î ‘ê>±s¡ß nì
151
 dü©+
n&É≈£îÿ+&Ü ªªuÛÀ»q+ e&ç¶kÕÔqß s¡+&çμμ n+~. ªªHêø±ø£*>± ˝Ò<äßμμ nHêïqß.
Hê >∑~˝ÀøÏ yÓ[fl ‘·\ßù|düß≈√uÀ‘·÷ ªªÇø£qß+∫ qße⁄« Á|üXÊ+‘·+>± ìÁ<ä
b˛e#·ßÃ. á s√E qß+N ˙≈£î *jÓ÷‘√ @ düeTkÕ´ ñ+&É<äßμμ nHêïqß.
eT+#·+ MT<ä |ü&ÉT≈£îì *jÓ÷ >∑ß]+∫ Ä˝À∫düßÔ+fÒ ø£fi¯flyÓ+≥ ˙fi¯ófl
<ÛësêbÕ‘·+>± ≈£îs¡ßdüßHÔ êïsTT. m+‘· #·˝≤øû>± ñ+&˚<√ *jÓ÷.. Ç|ü⁄&ÉT q&ÉT+
$]–b˛sTT.. BHêedüú˝À... me] <äj·÷<ëøÏåD≤´\ MT<√ Ä<Ûës¡|ü&ç... Hê
≈√düy˚T>± n~ ø±fi¯ófl b˛>=≥ߺ≈£î+~.. qqßï s¡øÏå+#·&É+ ≈√dü+ ‘·q ÁbÕD≤ìï
|üD+>± ô|≥Ï+º ~. s¡B>› ± ñ+&˚ nMTsYù|≥˝À mes√ düß≤ÿ≥sY e~˝Òdæ yÓfi≤fls¡ì,
<ëH√¢ u≤+ãß+<˚yÓ÷qì düe÷#ês¡+ n+~+~.
H˚q÷, *jÓ÷ nø£ÿ&çøÏ #˚s¡ß≈£îHêï+. *jÓ÷ Ä dü÷ÿ≥sYì düMT|æ+#·>±H˚
<ëì#·ß≥ߺ≤ ‹s¡ß>∑ß‘·÷ yÓ≠s¡>k∑ Õ–+~. n+<äß˝À @<√ ù|\ß&ÉT |ü<ës¡+ú ñ+<äì
ns¡úyÓTÆ ãVüQ C≤Á>∑‘·Ô>± <ëìï düMT|æ+∫ &çø°ÿ ‘Ós¡e>±H˚ e÷≈£î ‘Ó*‡b˛sTT+~
n+<äß˝À ñqï~ f…Æ+ ôd{Ÿ #˚dæq u≤+uŸ nì... n~ ù|\&ÜìøÏ ≈=ìï ôdø£q¢
e´e~Û e÷Á‘·y˚T $T–*ñ+<äì... <ëìï &ç|òüP´CŸ #˚ùd+‘· düeTj·T+ ˝Ò<äì
ns¡úyÓTÆ ª*jÓ÷... s¡Hé μ nì ns¡ßdü÷Ô yÓqøÏÿ ‹]– |üs¡ß¬>‘·ÔkÕ>±qß. Hê yÓqπ≈
*jÓ÷.. eTs√ ø£åD+˝À u≤+ãß ù|\ß‘·ß+<äq>± H˚qß H˚\ MT<ä |ü&ÉT≈£îHêïqß.
*jÓ÷ m–] Hê M|ü⁄˙, uÛÑßC≤*ï, yÓT&É˙ ø£|ü‘·÷ Hê MT<ä |ü&çb˛sTT+~.
ˇø£ ô|˝…¢{Ÿ <ëì M|ü⁄˝ÀøÏ <ä÷] yÓqßï|üPdüì ∫ÛÁ<ä+ #˚dæ+~. Hê MT<ä s¡ø£åD
ø£e#·+˝≤ *jÓ÷ |ü&ÉT≈√ø£b˛sTT ñ+fÒ Ä ô|˝…¢{Ÿ Hê ‘·\ yÓqø£ uÛ≤>∑+˝À
<ä÷]b˛sTT ñ+&˚~. H˚qß n<˚ ø£åD+ nø£ÿ&çø£ø£ÿ&˚ #·∫Ãb˛sTT ñ+&˚yê&çì.
*jÓ÷ s¬ +&ÉT yêsê\ß ÄdüŒÁ‹˝À ñ+~. n~ ã‘·ß≈£î‘·ß+<äì nqß≈√˝Ò<ßä .
¬s+&ÉT Ä|üπswüqߢ »]>±ø£ n<äèwüº+ ≈=B› ã‹øÏ+~. ø±˙ <ëì ø±fi¯ófl #·#·ßÃã&ç
b˛j·÷sTT. e÷ &çbÕsYºyÓT+{Ÿ yêfi¯ófl ≈£÷&Ü m+‘· ìs¡›j·T>± e´eVü≤]+#ês√..
n~ ÄdüŒÁ‹ qß+∫ &çXÊÃsY® nsTTq eTs¡ßHê&˚ ñ<√´>∑ $s¡eTD #˚sTT+∫
dü«#·Ã¤+<ä dü+düúøÏ n|üŒ–+#ês¡ß. <ëìøÏ eTs√ Äs¡ß HÓ\\ es¡≈£î eT+<äß\ß
yê&ÉT‘·÷ ñ+&Ü\˙ HÓ\≈£î ¬s+&ÉTkÕs¡ß¢ Ädüß|üÁ‹øÏ |æ\ßÃ≈=∫à #Óø£|t
#˚sTT+#ê\ì <ëìï &çXÊÃsY® #˚ùde≠+<äß &Üø£sº ß¡ ¢ #ÓbÕŒs¡ß. &Ü>¥ Vü≤Ödt ìsê«Vü≤≈£î\
>∑ß]+∫ Hê≈£î ‘Ó\ßdüß. ≈£îø£ÿ\ ù|s¡ß #Ó|æŒ &=H˚wüq¢˙ï $T+π>ùd <äßsêàs¡ßZ\ß..
152
 e÷j·T»\‘ês¡T
sêÁ‘·+‘ê ø£\‘· ìÁ<ä... ø£\e]+‘·\ ì+&Ü *jÓ÷H˚.. ø£\˝À¢ yÓT\≈£îe˝À
≈£÷&Ü ø£fi¯flì+&Ü *jÓ÷H˚. eTs¡ßHê&ÉT Ä|ò”dt ¬≈fi¯fl≈£î+&Ü &Ü>¥ Vü≤Ödt ¬≈fi≤flqß.
n|ü]X¯óÁuÛÑ+>± ñqï H˚\MT<ä ø£fi¯ófl e∂düß≈£îì düeT≤~Û dæú‹˝À ø£ìŒ+∫+~
*jÓ÷. ‘·q <äßs¡<äècÕºìøÏ ∫+‹dü÷Ô... ∫e]øÏ <˚e⁄&ç MT<ä uÛ≤s¡y˚Tdæ.. <Ûë´q
e≠Á<ä˝ÀøÏ yÓ[flb˛sTT+<˚yÓ÷..
Hê bÕ<ë\ X¯u≤›ìï >∑ßs¡ßÔ|ü{Ϻ ø£fi¯ófl ‘Ó]∫+~. ˇø£ÿkÕ]>± <ëì
ã\V”≤qyÓTÆq X¯Øs¡+˝ÀøÏ ≈=‘·Ô X¯π≈Ô<√ e∫Ãq≥ߺ+~. <ëì ø£fi¯ófl CÀ´‘·ß˝≤¢
yÓT]XÊsTT. bı≥º‘√ bÕ≈£îÿ+≥÷ Hê <ä>sZ∑ ≈¡ =∫à ø±fi¯flqß Hê≈£î‘·÷ n<√ s¡øy£ TÓ qÆ
X¯ã›+ #˚dæ+~. Hê≈£î ‘Ó\ßkÕ X¯u≤›ìøÏ ns¡úy˚T$T{À... <ëì @&ÉT|ü⁄ X¯ã›+ n~.
<ëì ø£fi¯flqß+&ç ˙s¡ß ø±s¡≥+ >∑eTì+#êqß. Hê≈£î≤ @&ÉT|ü⁄ Ä>∑˝Ò<äß. H˚\
MT<ä <ëì|üø£ÿq ≈£÷#·ßì <ëìï y=fiÀ¢øÏ rdüß≈£îì Áù|eT>± ì$Tsêqß. n~
eTfi≤fl eTs√ s¡ø£yÓTÆq X¯ã›+ #˚dæ+~. bÕe⁄sêsTT #˚ùd ≈£îe≈£îe˝≤¢+{Ï X¯ã›+...
‘·qøÏ|ü⁄&ÉT #ê˝≤ dü+‘√wü+>± ñ+<äì #Ób˛Ô+~ *jÓ÷.
ªª‹+&˚yÓTÆHê ô|{≤ºsê?μμ nì nø£ÿ&É ñqï Ç+#êsY®ì n&ç>±qß..
ªªô|{ϺHê @MT ‹q˝Ò<äß kÕsY. ìqï{Ï qß+∫ ÄVü‰sêìï e≠≥ߺ≈√˝Ò<äßμμ
nHêï&É‘·qß.
ªª¬s+&ÉT |üP≥˝≤ &Üø£ºs¡ß¢ sêdæq eT+<äß\ß yê&Ü\ì #ÓbÕŒs¡ß ø£<ë...
yê&ÉT‘·ßHêïsê?μμ nì n&ç>±qß.
ªªeT+<äß\ cÕ|ü⁄øÏ ≈£îÁsê&çï |ü+|æ+#êqß kÕsY. Ä eT+<äß\ß <=s¡ø£˝Ò<äì
‹]>=#êÃ&ÉTμμ nH˚~ düe÷<Ûëq+.
<=+>∑\ß Mfi¯ófl.. &Éãß“ j·÷e ‘·|üŒ H√s¡ß˝Òì »+‘·ße⁄\ MT<ä ø£ìø£s¡+
˝Òì eTqßwüß\ß. Mfi¯flø£Hêï »+‘·ße⁄˝Ò qj·T+.
eT+<äß\ cÕ|ü⁄¬≈[fl &Üø£ºs¡ß sêdæq eT+<äß\ß yêsêìøÏ dü]|ü&Ü
≈=qß≈=ÿ#êÃqß.
*jÓ÷øÏ ≈=~›>± ÄVü‰s¡+ ‹ì|æ+∫ eT+<äß y˚dæ, $T–*q eT+<äß*ï
nø£ÿ&ç e´øÏÔøÏ∫à eTs¡˝≤ πsbı∫à #·ß≤düßÿ+{≤qì #ÓbÕŒqß.
eTs¡ßHê&ÉT kÕj·T+Á‘·+ &É÷´{° e≠–XÊø£ eTs¡˝≤ &Ü>¥ Vü≤Ödt ¬≈fi≤flqß.
nø£ÿ&É *jÓ÷ ˝Ò<äß. y˚πs #√{ÏøÏ e÷sêÃπsyÓ÷qì n+‘ê yÓ‹ø±qß. mø£ÿ&Ü
153
 dü©+
˝Ò<äß. Hê≈£î #·|üq uÛÑj·Ty˚Tdæ+~. *jÓ÷π≈yÓTÆHê nsTT+<ë? d”]j·Tdt nsTT‘˚
ÄdüŒÁ‹øÏ |æ\ßì≈fi≤flsê? ndü\ß *jÓ÷ ã‹π≈ñ+<ë.... á Äs¡ß HÓ\\ß *jÓ÷ì
C≤Á>∑‘·Ô>± ø±bÕ&ÉT≈√yê\ì, ˝Òø£b˛‘˚ ÁbÕD≤ìπ≈ Á|üe÷<äeTì &Üø£ºs¡ß¢ #Ó|üŒ≥+
>∑ßs=Ô∫à eT]+‘· yê´≈£î\bÕ≥ßøÏ ˝Àqj·÷´qß.
nø£ÿ&É ≈=‘·Ô e´øÏÔ mes√ ≈£î≤#·ßì ñHêï&ÉT. n‘·ìï *jÓ÷ @yÓTÆ+<äì
n&ç>±qß.
ªªq&ÉT+ $]–b˛sTTq ≈£îπ≈ÿ ø£<ë kÕsY.. eT<Ûë´Vü≤ï+ mes√ e∫à <ä‘·Ô‘·
rdüß≈£î+{≤eT+fÒ Ç#˚ÃXÊ+μμ nHêï&ÉT.
Hê≈£î dü+‘√wüeTì|æ+∫+~. á <ä>±≈√s¡ß dü+düú˝À ñ+&É≥+ø£+fÒ
<äj·T>∑\ eTqßwüß\ #Ó+‘· ñ+&É≥y˚T y˚T\ß. mes√ Ä |ü⁄D≤´‘·ßà\ß... me¬s’‘˚
@$T{Ï Hê *jÓ÷ì Áù|eT>± <äj·T>± #·÷düß≈£î+fÒ #ê\ß.
nø£ÿ&çqß+∫ Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓfió¯ +Ô fÒ eTqdü+‘ê eTfi≤fl ~>∑ß\ß ø£yT˚ àdæ+~.
*jÓ÷ì #·÷&É≈£î+&Ü H˚qß+&É>∑\Hê? <ä‘·Ô ‘· rdüß≈£îqïyêfi¯fl $esê\ß
n&É>±*‡+~.. *jÓ÷ì mes√ ˇø£s¡ß <ä‘·Ô‘· rdüß≈£îHêïs¡qï dü+‘√wü+˝À
n&É>&∑ +É eT]Ãb˛j·÷qß. sπ ô|H’ ê yÓ[fl Ä $esê\ó ‘Ó\߇≈√yê*. s√p ø±≈£îHêï
ø£˙dü+ yêsêì≈=ø£kÕ¬s’Hê e∫à #·÷düß≈√&ÜìøÏ nqßeT‹e«eTì yêfi¯flì
ã‹e÷\ó≈√yê*.
‘·\ß|ü⁄ ‘·{≤ºqß. X‚«‘· ‘·\ß|ü⁄ rdæ+~. #êHê j˚Tfi¯fl ‘·sê«‘· X‚«‘· yÓ≠Vü≤+˝À
Áù|eT‘√ ≈£÷&çq qe⁄«... ÄX¯Ãs¡´b˛‘·÷ Vü‰\ß eT<Ûä´˝À @<√ ø£<ä*q≥ºì|æ+∫
n≥ßøÏ #·÷XÊqß. *jÓ÷... <ë+‘√ Ä&ÉT≈£î+≥÷ nqq´... *jÓ÷ qqßï #·ß≤&É>±H˚
‘·q bı≥º‘√ bÕ≈£îÿ+≥ß≤ e≠+<äß≈£î ek˛Ô+~... Hê ø£fi¯flì H˚qß qeTà˝Òø£
b˛j·÷qß. |üs¡ß>∑ßq yÓ[fl <ëìï øö–*+#·ß≈£îHêïqß.
Ç<ä+‘ê ø£˝≤ ˝Òø£ ì»y˚THê nqï≥ߺ ‘·&çø£fi¯fl‘√ X‚«‘· yÓ’|ü⁄ #·÷XÊqß.
n~ ì»y˚T nì <Ûèä e |üsß¡ dü÷Ô X‚«‘· H˚\MT<ä Hê |üøÿ£ q ≈£÷#·ßì *jÓ÷ì
bı~$ |ü≥ߺ≈£î+≥÷ ªªá s√E qß+∫ eTq≈£î Ç<ä›s¡ß |æ\¢\ßμμ n+~.
™ ™ ™

(Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T yês¡|üÁ‹ø£, 4 y˚T 2017)

154
 e÷j·T»\‘ês¡T

&Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ
kÕj·T+Á‘·+ Äs¡sTT+~. #·*ø±\+ ø±e≥+e\¢ yÓT\¢>± Nø£≥T¢
eTTdüTs¡Tø√kÕ>±sTT. nø£ÿ Ç+ø± ø±˝ÒJ qT+∫ sê˝Ò<äT. áeT<Ûä´ s√p
Ä\dü´+>± ek˛Ô+~. neTà&ç–‘˚ e÷s¡Tÿ\T u≤>± sêyê\ì Åô|’y˚{Ÿ ø±¢düT\
¬≈fi¯óÔqï≥Tº #Ó|æŒ+~. nø£ÿ+fÒ Hê¬≈+‹wüºyÓ÷. ∫qï|ü&ÉT Ç<ä›s¡+ ø£*dæ mìï
Ä≥\T Ä&ÉT≈£îH˚yêfi¯flyÓ÷. ∫qï ∫qï $wüj·÷\øÏ >=&Ée\T |ü&˚yêfi¯fl+. eTfi≤fl
ø=ìï >∑+≥˝À¢H˚ ø£*‡b˛j˚Tyêfi¯fl+. ø±˙ Ç|ü&ÉT nø£ÿøÏ Hê‘√ e÷{≤¢&˚
düeTj·Ty˚T <=s¡ø£&É+ ˝Ò<äT. ‘·qø√ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq >∑~ π≈{≤sTT+∫q|üŒ{ÏqT+N
<ëH√ï s¡V≤ü dü´ kÕúes¡+˝≤ e÷πsÃdæ+~. n+<äT˝ÀøÏ me«]ø° Á|üyX˚ +¯ ˝Ò<Tä . neTà
m|ü⁄&Ó’Hê ø±|ò” ˝À|ü*øÏ rdüT¬ø[fl Çe«&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïùdÔ nø£ÿ ø√|üŒ&ÉT‘·T+~.
ªm+<äTø£+‘· ‘=+<äs¡? H˚qT u…’{Ï ø=#˚Ães¡≈£î Ä>∑˝Òyê?μ n+≥÷ ø£düTs¡T
≈£î+≥T+~. H˚qT yÓ[flHê n+‘˚. ªH˚qT _J>± ñHêïqT. &çÅdüºuŸ #˚j·T≈£î.
u…’{Ϭ≈fi¯óflμ n+≥T+~. n˝≤ mìïkÕs¡T¢ Hê eTqdüTqT >±j·T|ü]Ã+<√...
&Óì’ +>¥ fÒãT˝Ÿ MT<ä |ü⁄düøÔ ±\T |üs∫¡ , ¨yéTesYÿ #˚jT· &É+ yÓTT<ä˝{… ≤ºqT.
ˇø£|ü&ÉT n+<äs¡+ &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ #·T≥T≤º ≈£÷#·Tì ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü≈£î+≥÷
uÛÀ»Hê\T #˚ùdyêfi¯fl+. neTà m|ü&É÷ Hêqï |üø£ÿH˚ ≈£÷#·TH˚~. yêfi¯fl¬≈<äTs¡T>±
ñqï ≈£îØÃ˝À¢ H˚q÷, Hêj·Tqe÷à ≈£÷#·TH˚yêfi¯fl+. n~ Bs¡È#·‘·Ts¡ÁkÕø±s¡+˝À
#˚sTT+∫q &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ ø±e&É+ e\¢ y˚TeTT ≈£÷#·Tqï ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄˝≤ ¬s+&˚dæ
155
 dü©+
≈£îØÃ\T+fÒ $T>∑‘ê ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄˝≤ ˇø√ÿ ≈£îØà ñ+≥T+~. nø£ÿ ˇø£ ≈£îØÃ˝À
≈£÷#·TH˚~. <ëì¬≈<äTs¡T>± ñqï U≤∞ ≈£îØà #·÷|ædü÷Ô ªnø£ÿ&É eTqe÷àsTTøÏ
sêuÀj˚T yÓTT>∑T&ÉT ≈£÷#·T+{≤&ÉT ø£<+ä &ûμ n+≥÷ neTà nø£ÿì düs<¡ ë>± @&çŒdü÷Ô
ñ+&˚~. nø£ÿ n*–q≥Tº ãT+>∑eT÷‹ ô|{ϺHê ˝À|ü˝À¢|ü\ dü+‘√wü|ü&˚~. ø±˙
Ç|ü&ÉT n˝≤+{Ï düs¡<ë˝ÒM ˝Òe⁄.
ndü\T &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ MT<ä n+<äs¡+ ≈£÷#·Tì uÛÀ»Hê\T #˚dæ
mH˚ïfi¯flsTT+<√... nø£ÿ {°M m<äTs¡T>±Z ñqï k˛bòÕ˝À ≈£÷#·Tì {°M˝À bÕ≥˝À,
&Ü´qT‡˝À #·÷dü÷Ô ‹+≥T+~. Hêqï sêÁ‹ u≤>± bı<äT›b˛j·÷ø£ ekÕÔ&ÉT. ‘·q
>∑~˝À eT+#·+MT<ä ≈£÷#·TH˚ ‹+{≤&ÉT. #ê˝≤kÕs¡T¢ ny˚Tà Hêqï≈£î eTõ®>q∑ ïyÓ÷,
#ês¡qïyÓ÷ ‹ì|æk˛Ô ñ+≥T+~. neTà m|ü&ÉT ‹+≥T+<√ ‘Ó*j·T<äT. n+<ä]
uÛÀ»Hê\j·÷´ø£ e+≥>∑~˝À ≈£÷#·TH˚˚ ‹H˚düTÔ+<äqT≈£î+{≤. H˚H=ø£ÿ&çH˚ &Ó’ì+>¥
fÒãT˝Ÿ MT<ä ‹H˚~. ªˇø£ ø±*]–b˛sTT |ü&bç ˛j˚T˝≤ ñ+~sê. <ëìMT<Ó+<äT≈£î
#Ó|ü . k˛bÕ˝À ≈£÷#·Tì ‹H=#·TÃ>±μ n+≥÷ neTà eT+<ä*düTHÔ êï H˚qT e÷Á‘·+
Ä n\yê≥Tì e÷qTø√˝Ò<äT.
<ëìø±ÿs¡D+ e÷ Hêj·TqeTà... Hê≈£î &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿì #·÷ùdÔ e÷
Hêj·Tqy˚Tà >∑Ts=ÔdüTÔ+~. |ü<˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ y˚T$T|ü&ÉT ñ+≥Tqï |ü{≤ïìøÏ Äs¡T
øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñqï |ü˝≥¢… ÷]˝À ñ+&˚yêfi¯fl+. n~ e÷ ‘ê‘·>±] ePs¡T.
‘ê‘· e´ekÕj·T+ #˚ùdy√&ÉT. ∫qï sTT\T¢.. ¬s+&ÉT >∑<äT\T, ekÕsê..
<ëìø±qT≈£îì ñqï dü+<äT˝À kÕïHê\ >∑~... n+‘˚. Hê≈£î ‘ê‘· C≤„|üø±\T
m≈£îÿe>± ˝Òe⁄. H˚qT |ü⁄{Ϻq eT÷&˚fi¯flπ≈ ‘ê‘· bı˝≤ì¬≈[fl ‹]– edü÷Ô Nø£{À¢
bÕeTTø±≥TøÏ >∑T¬s’ #·ìb˛j·÷&É≥. Hêqï ≈£÷&Ü e´ekÕj·Ty˚T #˚ùdyê&ÉT.
n+<äs¡+ m+‘· dü+‘√wü+>± ñ+&˚yêfi¯flyÓ÷...
|ü+&É>∑\|ü&˚ es¡qï+. $T>∑‘ê s√E˝À¢ C§qï dü+>∑{À, sê– n+ã˝À
ñ+&˚~. n+<äT˝ÀøÏ q+#·Tø√&ÜìøÏ ∫+‘·ø±j·T ‘=≈£îÿ&ÉT |ü#·Ã&√, ≥y˚T{≤
ã+&É|ü#·Ã&√ ñ+&˚~. n+<äs¡+ |”≥˝ÒdüT≈£îì ns¡Δe\j·÷ø±s¡+˝À ≈£÷#·TH˚
yêfi¯fl+. e&Éq¶ +‘ê e÷ Hêj·TqeTà<˚. y˚&>ç ± ñqï dü+>∑{ìÏ eP<äT≈£îì ‹+≥T≤
|ü#·Ã&ç˝Àì ø±sêìøÏ H√s¡T e>∑s¡TdüTÔ+fÒ ªªeT+∫˙fi¯ófl ‘ê>∑T ãTJ®μμ n+≥÷
eT+∫˙fi¯fl >±¢dt eTT+<äT ô|≥º&É+‘√ bÕ≥T $düqø£ÁsÑ‘√ $dæπs~. Ä >ös¡e+
156
 e÷j·T»\‘ês¡T
e÷ ‘ê‘· ‘·sê«‘· Hêπ≈ <äøÏÿ+<äì neTà #Óù|Œ~. Hê≈£î ‘ê‘·>±] ù|πs ô|{≤ºs¡ì
m|ü&É÷ ù|s¡T‘√ |æ*#˚~ ø±<äT. ãTJ®, ∫{°º, Hê ã+>±s¡Tø=+&É n+≥÷
>±sêã+ #˚ùd~.
‘ê‘·j·T´ Nø£{À¢ bÕeTT ø±fÒdæ #·∫Ãb˛sTTq ø±DÏí+∫ Hêqï bı<äT›>∑÷ø£ø£
eTT+<˚ bı\+ qT+∫ Ç+{Ïø=#˚Ãyê&ÉT. sê>±H˚ s¬ +&ÉT #Ó+ãT\ ˙fi¯ófl b˛düT≈£îì,
ekÕsê˝À y˚dæñqï eT+#·+MT<ä e÷ |üø£ÿH˚ |ü&ÉT≈£îì uÛÀ»Hê\ düeTj·T+
es¡≈£î Hê≈£÷, nø£ÿøÏ uÀ\T¶ ø£ãTs¡T¢ #Óù|Œyê&ÉT. uÛÀ»Hê\ ‘·sê«‘· H˚q÷, nø£ÿ
z >∑~˝À |ü&ÉT≈£îH˚yêfi¯fl+. Hêj·TqeTà ≈£÷&Ü e÷‘√bÕfÒ |ü&ÉT≈£îì ‘·q≈£î
ìÁ<ä |üfÒºes¡≈£î |ü⁄sêDø£<∏ä˝Òy√ #Óù|Œ~. y˚TeTT ô|<ä›sTT dü÷ÿfi¯fl˝À #˚sêø£,
Hêj·TqeTà eTeTà*ï #·<äTe⁄ø√eTì #Ó|æŒ ‘·qT ìÁ<äb˛j˚T~. y˚TeTT
#·<äTe⁄≈£îqï+‘·ùd|ü⁄ #·<äTe⁄≈£îì ‘·sê«‘· ìÁ<äsêø£ #ê˝≤ sêÁ‹es¡≈£î
>∑Tdü>∑Tdü\T>± e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ ‘Ó>∑ qe⁄«≈£îH˚yêfi¯fl+.
Hêj·TqeTà yÓ÷ø±fi¯fl H=|ü˝ÀÔ u≤<Ûä|ü&˚~. ø=~›>± $ÁXÊ+‹ <=]øÏ‘˚
#ê\T yÓ÷ø±fi¯fl≈£î @y˚y√ ‘Ó˝’ ≤\‘√ eTs¡q› #˚dTü ≈£î+≥÷ ñ+&˚~. H=|æŒ m≈£îÿe>±
ñqï|ü&ÉT neTè‘ê+»Hé‘√ s¡T<äT›≈£î+≥÷ ø£ìŒ+#˚~. uÛÀ»Hê\T e&ç¶+#·&ÜìøÏ
øÏ+<ä ≈£÷#√yê*‡e∫Ãq Á|ü‹kÕØ Hêqï‘√ yÓTTs¡ô|≥Tº≈£îH˚~. ªá yÓ÷ø±fi¯fl
H=|ü˝ÀÔ #·∫Ãb˛j˚T˝≤ ñHêïÁHê. neTè‘ê+»Hé d”kÕ\T yê&ûyê&û $düT>=k˛Ô+~.
Bìπ≈yÓTÆHê eT+<√ e÷ø√ <=s¡T≈£î‘·T+<˚yÓ÷ me¬s’Hê &Üø£º]ï n&É>∑sêμ n+<√
s√E.
ªn&ç>±qe÷à. ej·TdüT eTT~]Hê yÓ÷ø±fi¯ófl n]–b˛≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ
ny˚yÓTÆHê ÇqT|ü>∑Tfi¯flqT≈£îHêïyê n+≥÷ qyê«&Ée÷à. m≈£îÿe <ä÷s¡+
q&Ée≈£î+&Ü $ÁXÊ+‹ rdüT≈£î+fÒ #ê\Hêï&ÉTμ nHêï&ÉT Hêqï.
ªq&Éø£ ø£Hêï Ç˝≤ øÏ+<ä ≈£÷#√yê*‡ e∫Ãq|ü⁄&˚ qs¡ø£+ ø£ìŒk˛Ô+~sê.
BqTï+∫ ø±bÕ&˚ e÷s¡Z+ @yÓTÆHê ñ+<˚yÓ÷ Ä˝À∫+#·Tμ n+~ Hêj·TqeTà.
Ä j˚T&ÉT |ü+≥ neTà>± e∫Ãq &ÉãT“˝À¢+∫ ø=+‘· |üøÿ£ ≈£î rdæ, eÁ&É+–øÏ
#Ó|Œæ y˚|ü #Óøÿ£ ‘√ ~≥º+>± ñ+&˚˝≤ &Óì’ +>¥ fÒãT˝Ÿ #˚sTT+#ê&ÉT. <ëìï Ç+{ÏøÏ
‘Ó∫Ãq s√E Hêj·TqeTà dü+‘√wü+ #·÷&Ü*... |üd|æ \æ ˝¢ ≤ dü+ãs¡|&ü bç ˛sTT+~.
&Ó’ì+>¥ fÒãT*ï ‘·q ø=&ÉT≈£î ‘Ó∫Ãq n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq ø±qTø£˝≤ eTT≥Tº≈£îì
eTT]dæb˛j˚T~.
157
 dü©+
m{§Nà <ëìï ô|≥º&É+ ø√dü+ #ê˝≤ düú\+ nedüs¡+ ø±e&É+‘√ e÷
>∑~˝ÀH˚ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»Hê\|ü&ÉT ≈£î<äs¡≈£îHêï sêÁ‘·Tfi¯ófl
e÷Á‘·+ n+<äs¡+ &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ #·T≥÷º ≈£÷#·Tì ‹H˚yêfi¯fl+. $T–*b˛sTTq
U≤∞ ≈£îØÃì #·÷dæ ªMT ‘ê‘·>±s¡T ã‹≈£î+fÒ m+‘· dü+‘√wü|ü&˚yês√. Hê
|üøÿ£ H˚ á ≈£îØÃ˝À ≈£÷#·Tì |üsê∫ø±˝≤&É÷Ô eTTdæeTTdæ>± qe⁄«≈£î+≥÷... m+‘·
düs<¡ ë eTìc˛... eTqe&û, eTqesê* n#·Ã{≤eTT#·Ã{≤ |üP]Ô>± #·÷&É≈î£ +&ÜH˚
yÓ[flb˛j·÷&ÉTμ nì Hê‘√ #Ó|üPÔ ø£fi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£îH˚~.
uÛÀ»Hê\ ‘·sê«‘· sêÁ‘·Tfi¯ófl |ü&ÉTø√&ÜìøÏ fÒãT˝Ÿì >√&Éyês¡≈£î »]|æ,
bÕ¢dæºø˘ ≈£îØÃ\ì ˇø£<ëH√¢ ˇø£{Ï <ä÷]à fÒãT˝Ÿ MT<ä ô|fÒºdæ, øÏ+<ä
|üs¡T|ü⁄˝ÒdüT≈£îì |ü&ÉT≈£îH˚yêfi¯fl+.
e´ekÕj·T+ –≥Tºu≤≥T ø±e&É+ ˝Ò<äì, bı˝≤*ï øö\TøÏ#˚Ãdæ, Hêqï
|ü≥ï+˝À @<√ |üì˝À ≈£î<äTs¡T≈£îHêï&ÉT. |ü≥ï+˝À uÛÑ÷eTT\ neTàø±\T
CÀs¡+<äT≈£î+≥Tqï düeTj·T+... bı*y˚Ts¡˝À¢ ñqï bı˝≤*ï ø=H˚dæ bÕ¢≥T¢>±
#˚dæ ny˚Tà yê´bÕs¡+ #ê˝≤eT+~ yÓTT<ä˝…{≤ºs¡T. bÕ¢≥T¢ ø=q&ÜìøÏ eTqTwüß*ï
‘ÓùdÔ n˝≤ ‘Ó∫Ãq e´øÏÔøÏ bÕ¢{Ÿ <Ûäs¡˝À ø=+‘· XÊ‘·+ ø£MTwüHé>± ÇkÕÔs¡≥. Hêqï
n˝≤+{Ï ø£MTwüHé @»+{Ÿ>± |üì #˚ùdyê&ÉT. e÷ eP]qT+∫ ≈£÷&Ü ø=+‘·eT+~
ø±eT+<äT*ï yê´Hé˝À rdüT¬≈[fl düú˝≤\T #·÷|æ+∫, yêfi¯fl #˚‘· ø=ì|æ+#˚yê&ÉT.
Hêqï sêã&ç ô|]π>ø=B› Ç+{À¢ ø=‘·Ô ø=‘·Ô kÕe÷qT¢ #√≥T#˚dTü ø√kÕ>±sTT.
Ç\T¢ Çs¡T>±Z ñ+<ä˙, s√p |ü{≤ïì¬≈[fl sêe&É+ ø£wüº+>± ñ+{À+<ä˙,
|ü≥ï+˝ÀH˚ z yÓ÷düsÔ T¡ Ç\T¢ n<Ó≈› î£ rdüT≈£îHêï&ÉT Hêqï. Ç\T¢ #ê˝≤ kÂø£s´¡ +>±
ñ+&˚~. ø±˙ uÛÀ»Hê\|ü&ÉT n+<äs¡÷ ø£*dæ uÛÀ+#˚ùd+‘· r]ø£ me«]ø°
ñ+&˚~ ø±<äT. |ü{≤ïìø=#êÃø£ nø£ÿ≈£î #ê˝≤eT+~ ùdïVæ≤‘·T\T @s¡Œ&ܶs¡T.
neTà ≈£÷&Ü øÏ{°º bÕغ\ì _J>± e÷]b˛sTT+~.
ªˇ+≥]>± ≈£÷#·Tì ‹Hê\+fÒ m\≤>√ ñ+~ ãTJ®. qTe«sTTHê Hê≈£î
‘√&ÉT ≈£÷#√yê?μ nì Bq+>± n&çπ> Hêj·TqeTàì #·÷ùdÔ #ê˝≤ C≤˝Òùd~.
Hê≈£î Äø£*>± ˝Ò≈£îHêï düπs Hêj·TqeTà |üø£ÿH˚ ≈£÷#·Tì ‹H˚yê&çì. n+‘·
ej·TdüT˝À ≈£÷&Ü ÄyÓT #˚‘√Ô Áù|eT>± Hê≈£î e&ç¶+#êπ≈ ‘·q ù|¢{À¢ ô|≥Tº≈£îH˚~.
ªMT Hêj·Tq Ç|ü&ÉT &ÉãT“ yÓqø£ mÁs√&ç˝≤ |üs¡T¬>‘·TÔHêï&ÉT ãTJ®. ô|fi≤fl+

158
 e÷j·T»\‘ês¡T
|æ˝\¢ ‘√ ø£*dæ düs<¡ ë>± ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü ≈£î+≥÷ Hê\T>∑T yÓT‘·T≈£î\T ‹H˚ uÛ≤>±´ìøÏ
≈£÷&Ü H√#·Tø√˝Òì Ä &Éu“… +<äT≈£î? mìï ≈£îØÃ\T U≤∞>± ñHêïjÓ÷ #·÷XÊyê?
MT ‘ê‘˚ ã‹≈£î+fÒ m+‘· u≤<Ûä|ü&˚yê&√? Äj·Tq b˛e&Éy˚T eT+∫<Ó’+
<äì|ædüTÔ+~μ n+≥÷ ø£˙ïfi¯ófl e‘·TÔ≈£îH˚~.
Hêj·TqeTà b˛j˚THê{Ï≈π Hêqï dü«+‘·+>± bÕ¢≥¢ yê´bÕs¡+ yÓTT<ä˝{… ≤º&TÉ .
Ç+{ÏøÏ @ ns¡sΔ êÁ‹ø√ e#˚Ãyê&ÉT. Hêqï sêÁ‘·Tfi¯ófl ‘ê– edüTHÔ êï&Éì ‘Ó*j·T&É+‘√
neTàqT ì\BXÊqT. ª|ü~eT+~‘√ |ü]#·j·÷\T ø±yê\+fÒ Ç˝≤ ø£¢ãT“˝À¢
eT+<äT bÕغ\T ‘·|Œü ìdüs≥¡ . _õHÓdt ô|s¡>±\+fÒ ‘ê>±*, ‘ê–+#ê* nHêï&ÉT
MT Hêqïμ nì #Ó|æŒ+~.
u≤>± ˝≤uÛ≤\T sêe&É+‘√ Hêqï eT÷&ÉT u…&és¡÷yéT\ bòÕ¢{Ÿ ø=Hêï&ÉT.
$XÊ\yÓTqÆ Vü‰˝Ÿ, Á|ü‹ |ü&>É ~Z∑ ø° ÄqT≈£îì ˇø£ u≤\ÿ˙, &Óì’ +>¥ s¡÷+, Á&≤sTT+>¥
s¡÷+, |üP»>∑~... ne÷àHêqïø√ u…&sé ÷¡ yéT, nø£ÿø√ u…&sé ÷¡ yéT, Hêø√ u…&sé ÷¡ yéT
≈π {≤sTT+#ês¡T. Hê≈£î Á|ü‘´˚ ø£+>± z >∑~ nedüs+¡ ˝Ò<ìä m+‘· #Ó|Œæ Hê $H˚<¢ Tä .
Hê≈£î ˇ+≥]>± ñ+&É≥+ ndü‡\T q#·Ã<äT. ø=H˚ïfi¯flÁøÏ‘·+ Hêj·TqeTàsTTHê
‘√&ÉT+&˚~. &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿì eT÷\≈£î »]ù|XÊø£ $T–*q ø=~› düú\+˝À
Hêj·TqeTà |üøÿ£ q |ü&TÉ ≈£î+fÒ m+‘· u≤e⁄+&˚<√.. Çs¡T>±Z ñ+&É<ë nì n&ç>π ~
nø£ÿ. Hêj·TqeTà #Óù|Œ ø£<∏ä\T $+≥÷ Hêj·TqeTà ô|’q #˚sTTy˚dæ <ä>∑Zs¡>±
»]– |ü&TÉ ≈£î+fÒ ø£<ë ‘Ó*ùd~ Çs¡T≈£î˝À ñ+&˚ Vü‰sTT nqT≈£îH˚yê&çì. Ç+‘·≈î£
eTT+<äTqï n<Ó› sTT+{À¢ n+<äs¡÷ ø£*dæ &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ MT<ä uÛÀ»Hê\T
#˚j·T≈£îHêï ˇø£]ø=ø£s¡T ø£ìŒdüT≤Ô m<äTs¡T|ü&ÉT‘·÷ @<√ ˇø£ |üì#˚dü÷Ô
ø£ìŒ+#˚yês¡T. Ç|ü&û dü«+‘· bòÕ¢{À¢øÏ e÷sêø£ eTqTwüß˝Ò ø£ìŒ+#·&É+ ˝Ò<äT.
me]øÏ yês¡T ‘·eT u…&és¡÷yéT ‘·\T|ü⁄ì y˚düT≈£îì ≈£÷#·T+≥THêïs¡T. Hê
ˇ+{]‘·q|ü⁄ y˚<äqì me]‘√ |ü+#·Tø√qT?
Ç+{À¢ Ç|ü&ÉT ø±s¡T, ô|<ä› ø£\sY {°M, ¬s+&ÉT &√s¡¢ Á|òæCŸ, yêwæ+>¥
yÓTw”Hé, yê´≈£÷´y¥T ø°¢qsY... n˙ï düeT≈£÷sêsTT. yê{Ï‘√ bÕ≥T >±¢dt‘√ #˚dæq
KØ<Óq’ &Óì’ +>¥ fÒãT˝Ÿ ≈£÷&Ü ‘·q <äsêŒìï Á|ü<]ä Ùdü÷Ô Ç+{Ïì XÀuÛ≤j·Te÷q+
#˚j·T&É+˝À ‘·q e+‘·T <Ûäsêàìï ìs¡«]Ôk˛Ô+~. Ä fÒãT˝Ÿ ø=H˚eTT+<äT sTT+{À¢

159
 dü©+
m+‘· >=&Éy+’Ó <√ Hê≈£î >∑Ts¡T+Ô ~. bÕ‘·ã&ç, ˇø£ ø±\T eP&çb˛sTTq á &Óì’ +>¥
fÒãT˝Ÿì u…’≥|ü&˚j·TeTì neTà >=&Ée.. H˚qT |ü&˚j·Tqì yÓTT+&çπ≈XÊqT.
ªeTì\T¢ m+‘· ]#Y>± ñ+≥T+<√ #·÷XÊe⁄>±... m≥T #·÷dæHê KØ<Ó’q
edüTÔe⁄˝Ò ø£ìŒkÕÔsTT. M{ÏeT<Ûä´ $]–b˛sTTq Ä #Óø£ÿ fÒãT˝Ÿ ~wæºu§eTà˝≤
ø£ìŒdüTÔ+~sê. <ëìï Hê ø£fi¯fleTT+<äT qT+∫ rôdjYT. u…’≥ |ü&˚sTT. ˝Òø£b˛‘˚
eTq yê#YeTHéøÏ Ç#˚ÃsTTμ n+~.
ªn~ m+‘· bÕ‘·ã&çHê< mìï ø±fi¯ófl $]–Hê Hê ø£fi¯fl≈£î Hêj·TqeTà
C≤„|üø£+>±H˚ ø£ìŒdüTÔ+<äe÷à. ø=‘·Ô &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ Ç+{À¢ ñHêï MT¬ses¡÷
<ëìMT<ä ≈£÷#·Tì uÛÀ+#˚j·T&É+ ˝Ò<äT. H˚qT e÷Á‘·+ á bÕ‘· &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿì
#·ø£ÿ>± $ìjÓ÷–+#·T≈£î+≥THêïqe÷à. Hê |ü⁄düÔø±\÷, u≤´>∑÷, H√{Ÿ ãTø˘‡
n˙ï BìMT<˚ düs¡T›≈£îHêïqT. Hê uÛÀ»q+ ≈£÷&Ü BìMT<˚ #˚düTÔHêïqT. Bìï
u…’≥ |ü&˚j·T&ÜìøÏ ˇ|üø√qTμ nHêïqT.
ª@ edüTÔyÓ’Hê eTq+ yê&çHê yê&É≈£îHêï n~ eTq ‘êVü≤‘·T ‘Ó*ù|~>±
ñ+&Ü*. eTì+{ÏøÏ e#˚à ã+<ÛäT$TÁ‘·T\T <ëìï #·÷dæ yÓT#·TÃ≈£îH˚˝≤ ñ+&Ü*.μ
ªHê ñ<˚›X¯+˝À eTq+ yê&É≈£î+&Ü, eTq≈£î |üìøÏsê≈£î+&Ü ñqï edüTÔy˚
n~ m+‘· KØ<Ó’q<Ó’Hê ~wæºu§eTà‘√ düe÷q+μ nHêïqT.
ªeTq+ |ü\Ë¢≥÷]˝À ñqï|üŒ{Ï dæú‹ ø±~|ü&ÉT eTq~. Ä s√E˝À¢
e´ekÕj·T ≈£î≥T+u≤˝À¢ &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ ñqï sTT\T¢ eTq<˚. n+<äTπ≈ >=|üŒ>±
ñ+&˚~. Ç|ü&ÉT eTq+ <Ûqä e+‘·T\+. n≥Te+{Ï $]–b˛sTTq bÕ‘· edüTeÔ ⁄\T
eTq ùd≥º dtì ~>∑C≤s¡TkÕÔsTT. <ëìï bÕπsj·T+<˚ H˚q÷s¡Tø√qTμ nì ;Ûwàæ +#·T≈£îì
≈£÷#·T+~ neTà. Hêqï, nø£ÿ ≈£÷&Ü neTàH˚ düb˛sYº #˚XÊs¡T. ∫e]øÏ yêfi¯flì
ã‹e÷* Ä &Ó’ì+>¥ fÒãT*ï n+<ä]øÏ ø£ìŒ+#˚˝≤ Vü‰˝À¢ ñ+#·≈£î+&Ü Hê
>∑~˝À z eT÷\q y˚düT≈£î+{≤qì ˇ|æŒ+#êqT.
Ç|ü⁄&ÉT n<˚ fÒãT˝Ÿ MT<ä ¨yéT esYÿ #˚düT≈£î+≥÷ Hê >∑~ ‘·\T|ü⁄ rdæ
ñ+∫ nø£ÿ sêø£ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔHêï. nø£ÿ ø±*+>¥ u…˝Ÿ ø=≥º&É+ Ä\dü´+
|üs¡T¬>‘·TÔ≈£î+≥÷ yÓ[fl yÓTsTTHé &√sY rXÊqT. nø£ÿ HêyÓ’|ü⁄ ≈£÷&Ü #·÷&É≈£î+&Ü
‘·q >∑~˝À¬≈[fl ‘·\Tù|düT≈£î+~. Á|ü‹ >∑~ø° n{≤#Y¶ u≤‘Ys¡÷yéT ñ+~ ø±ã{Ϻ

160
 e÷j·T»\‘ês¡T
˝À|ü\ ]Áô|òwt nsTTHêø£ m|ü&√ uÛÀ»Hê\ düeTj·÷ìøÏ ‘·\T|ü⁄ rdüT≈£îì
u…’{Ïø=düTÔ+~. n+‘˚.
m+‘· ìsêX¯|ü&ܶH√.. á s√E m{≤¢>∑sTTHê nø£ÿ‘√ ø=~›ùdô|’Hê
e÷{≤¢&Ü\qT≈£îHêï. ‘·qT &çqïsY ø√dü+ e∫à k˛bòÕ˝À ≈£î≤#·TH˚ düeTj·T+˝À
‘·q |üø£ÿq ≈£÷#√yê\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îì z ø£+{Ï‘√ bÕsƒê\T #·<äTe⁄≈£î+≥÷H˚
eTs√ ø£+{Ïì Vü‰˝Ÿy|’Ó ⁄ü y˚dôæ |{≤º. ‘=$Tà~ <ë{≤ø£ nø£ÿ u…{’ øÏ =∫Ã+~. k˛bòÕ˝À
≈£÷#·Tì ˇfiÀ¢ ù|¢{Ÿ ô|≥Tº≈£îì ‹+≥÷ {°M ÄHé #˚dæ+~. H˚qT yÓ[fl nø£ÿ |üø£ÿq
≈£÷#·THêïqT. Hê yÓ’|ü⁄ z #·÷|ü⁄ $dæ] nø£ÿ {°M #·÷dü÷Ô nqï+ ‹q&É+˝À
©qyÓTbÆ ˛sTT+~.
ªªnø±ÿ.. á s√E e÷ dü÷ÿ˝À¢ @+ »]–+<√ ‘Ó\TkÕ?μμ nHêïqT.
dü÷ÿ˝À¢ Hê≈£÷, $˙‘YøÏ »]–q >=&Ée >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\ì Hê Äsê≥+.
ªª$dæ–+#·≈£î+&Ü yÓ[fl #·<äTe⁄ø√ b˛μμ n+~ Hê yÓ’|ü⁄ #·÷&É≈£î+&ÜH˚.
ªª#ê˝≤ eTTK´yÓTÆq $wüj·T+ nø±ÿ. |”¢CŸ $qyê? e÷ ø±¢dt˝À $˙‘Y
˝Ò&É÷...μμ Hê e÷≥*ï eT<Ûä´˝ÀH˚ Äù|dü÷Ô ªª$˙‘Y ˝Ò&ÉT –˙‘Y ˝Ò&ÉT. Hêø£dü˝Ò
eT÷&é u≤>√˝Ò<äT. yÓ[flø£ÿ&çqT+∫μμ n+~ ø√|ü+>±.
Hê≈£î <äT'K+ e∫Ã+~. Hê >∑~˝À¬≈[fl ‘·\Tù|düT≈£îHêïqT. eT÷&é
u≤>∑˝Ò<ä≥. m|ü&Ó’Hê u≤e⁄+&ç+<ë? ã‹≈£îqï s√E˝À¢ H˚H˚+ #Ó|æŒHê
Hêj·TqeTà ÁX¯<äΔ>± $H˚~. ‘·q eT÷&é u≤>√˝Ò<äì m|ü&É÷ nH˚~ ø±<äT.
$q&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ‘·q≈£î ‘√∫q dü\Vü‰\T ≈£÷&Ü Ç#˚Ã~. Ç|ü&ÉT Hê
eTqdüT˝Àì e÷≥*ï mes√Ô |ü+#·Tø√yê˝À ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<äT. neTà ≈£÷&Ü
˝Ò&ûdt ø£¢uŸ˝À yÓT+ãsY>± #˚]+~. nø£ÿ&É Ä&Éyêfi¯ófl ù|ø±&É‘ês¡ì $HêïqT.
neTà ≈£÷&Ü á eT<Ûä´ #ê˝≤ ndüVü≤q+>± ñ+{À+~. Á|ü‹ ∫qï<ëìøÏ
$düT≈£îÿ+{À+~. ªqTe⁄« ù|ø±≥˝À &ÉãT“˝À&çb˛sTTq Á|ü‹kÕ] Ä ∫sêø£+‘ê
e÷ MT<ä #·÷|æùdÔ m{≤¢μ nì Hêqï ‘ê–q yÓTøÆ +£ ˝À ‘·÷\T‘·÷H˚ ˇø£{Ï s¬ +&ÉTkÕs¡T¢
nq&É+ $ìŒ+∫+~.
eT] n¬≈ÿ+<äT≈£î ∫sê>±Z ñ+~? $˙‘Y #Ó|æŒ+~ ì»y˚THê? nø£ÿ≈£î
eT÷&é u≤>±˝Òøb£ ˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+ n<˚Hê? $˙‘Y yêfi¯fl sTT\T¢ dæìe÷ Vü‰\TøÏ
161
 dü©+
ÄqT≈£îì ñqï >∑©¢˝À ñ+≥T+~. ìqï ≥÷´wüHé qT+∫ Ç+{Ϭ≈fi¯SÔ Vü‰\T
<ä>sZ∑ ¡ nø£ÿ mes√ j·TTe≈£î&ç‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ñ+&É{≤ìï >∑eTì+#ê&É≥. eT]+‘·
ÁX¯<>Δä ± >∑eTìùdÔ yê[fl<äs› ÷¡ @<√ $wüjT· +˝À >=&Ée |ü&TÉ qÔ ï $wüjT· + ‘Ó*‡+<ä≥.
á s√E dü÷ÿ˝À¢ ªMT nø£ÿø√ \esY ñHêï&ÉT ‘Ó\TkÕ?μ nqï+<äTπ≈ yê&ç‘√
>=&Ée |ü&ܶqT. ∫e]øÏ Ç<ä›s¡+ ø£\ã&ç ø=≥Tº≈£îHêï+ ≈£÷&Ü.
Ä sêÁ‹ Hê≈£î ø£\˝À e÷ |ü˝…¢≥÷s√¢ì sTT\T¢ ø£ìŒ+∫+~. H˚q÷
Hêj·TqeTà |ü&ÉT≈£îH˚ ∫ìï >∑~˝À y˚dæq &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ #·T≥÷º n+<äs¡+
≈£÷#·Tì, ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü ≈£î+≥÷, qe⁄«≈£î+≥÷ uÛÀ»Hê\T #˚dTü HÔ êï+. Hêj·TqeTà
ø=dü] ø=dü] e&ç¶k˛Ô+~. n+<ä] yÓTTVü‰\T $#·TÃ≈£îqï yÓ\T‘·Ts¡T |üP\˝≤
ñHêïsTT. ‹+≥Tqï |ü<ësêú*ï ÄkÕ«~dü÷Ô.. ø£<äT\T‘·Tqï ø±˝+˝À >±\+ y˚dæ
Äq+<ë*ï n+<äT≈£î+≥÷... z |ü+&ÉT>∑˝≤... z ñ‘·‡e+˝≤.. >∑~ n<äèX¯´yÓT+~.
düeTTÁ<ä|ü⁄ ˇ&ÉT¶... $s¡>∑ø±dü÷Ô yÓHÓï\.. n+‘·˝ÀH˚ q\¢{Ï y˚T|òüT+ yÓHÓï\ì
ø=~›ø=~›>± ‹H˚dü÷Ô .. Hêj·TqeTà ≈£îØà U≤∞.. yÓT\¢yÓT\¢>± $T>∑‘ê ≈£îØÃ˝À¢ì
e´≈£îÔ\T ≈£÷&Ü n<äèX¯´+.. H˚qT ˇ+≥]>± ... _≈£îÿ_≈£îÿeT+≥÷... #·T≥÷º
n\T¢≈î£ +≥Tqï Nø£{.Ï .. ô|<ä› n\.. düeTTÁ<ä+˝À ø=≥Tº≈î£ b˛‘·÷ &Óì’ +>¥ fÒãT˝Ÿ..
ô|<ä›>± ns¡Tdü÷Ô ˝Ò∫ ≈£÷#·THêï.
™ ™ ™

H˚qT &çÁ^˝À #˚sêqT. nø£ÿ |”J #˚j·T&ÜìøÏ ôV’≤Á<ëu≤<é yÓ[flb˛sTT+~.

z s√E sêÁ‹ neT≤à Hêqï ô|<ä›>± ns¡T#·Tø√e&É+ $ìŒ+∫+~. Hêqï
neTàì ø=&ÉTÔqï X¯u≤›\T... neTà u≤<Ûä‘√ ns¡Tdü÷ÔH˚ Hêqïì ‹&√Ô+~. H˚qT
Ä<äTsê›>± yêfi¯fl >∑~ ‘·\T|ü⁄ ‘·≥ºuÀsTT neTà e÷≥\T $ì Ä–b˛j·÷qT.
ªªMT≈£÷, <ëìøÏ eT<Ûä´ mìï s√E\qT+∫ á e´eVü‰s¡+ kÕ>∑T‘√+~? á
ej·TdüT˝À MT≈£î ô|[flø±ì bÕ‹π≈fi¯fl ne÷àsTT ø±yê*‡ e∫Ã+<ë? MT n+‘·÷,
<ëì n+‘·÷ #·÷kÕÔqTμμ n+≥÷ neTà s¡+¬≈\T y˚k˛Ô+~. ªªHê Çwüº+ e∫Ãq
<ë+‘√ ‹s¡T>∑T‘êqT. @+ #˚düTÿ+{≤y√ #˚k˛ÿμμ n+≥THêï&ÉT Hêqï. X¯ã›+
#˚j·T≈£î+&Ü Hê >∑~ø=#˚ÃXÊqT. düeTTÁ<ä+˝À eTTì–b˛‘·÷ eP|æsê&É≈£î+&Ü
–\–˝≤ ø=≥Tº≈£î+≥Tqï uÛ≤eq... ñ|ü˙fi¯ófl >∑T≥ø£\T y˚dü÷Ô.. ø=~›ø=~›>±
ÁbÕD+ b˛‘·÷..
162
 e÷j·T»\‘ês¡T
ôd\e⁄\≈£î nø£ÿ sTT+{ÏøÏ sê˝Ò<Tä . |üØø£\å ≈£î #·<Tä e⁄ø√yê\+≥÷ Vü‰dü˝º À¢H˚
ñ+&çb˛sTT+~. z yês¡+ ≈£÷&Ü >∑&Éeø£eTT+<˚ ôV’≤Á<ëu≤<é˝Àì b˛©dt ùdºwüHé
qT+∫ Hêqï≈£î bò˛H=∫Ã+~. ø=+‘·eT+~ ≈£îÁsÑyêfi¯ófl •yês¡¢˝À ñqï ˇø£
]kÕsYº˝À πsyé bÕغ »s¡T|ü⁄≈£î+≥T+fÒ b˛©düT\T ¬s’&é #˚XÊs¡≥. eTT+u≤jYT
qT+∫ Ç<ä›s¡T &Ü´q‡s¡¢ì |æ*|æ+∫ eT+<äT‘√ $+<äT »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï bÕغ˝À
Á&É>¥‡ ≈£÷&Ü |ü≥Tºã&ܶj·T≥. yêfi¯fl˝À nø£ÿ ≈£÷&Ü ñ+<ä≥. ªy˚T+ yÓfi‚fl
düe÷j·T≤ìπ≈ MT ne÷àsTT Á&É>¥ eT‘·TÔ˝À ñ+<äìμ b˛©dt n~Ûø±] #ÓbÕŒ&É≥.
Hêqï ôV≤’ Á<ëu≤<é yÓ[fl nø£ÿqT $&ç|+æ #·T≈£îì e#êÃ&ÉT. eTfi≤fl Vü‰dü˝º Ÿ≈¬ fi¯fl≈£î+&Ü
ø£≥º&ç #˚XÊ&ÉT.
nø£ÿ ‘·q >∑~<ë{Ï Ç|ü&ÉT u…’{Ïπ≈ sêe&É+ ˝Ò<äT. me«]‘√ e÷{≤¢&É<äT.
‘·q >±E ø£fifl¯ ‘√ X¯Sq´+˝ÀøÏ #·÷dü÷Ô ñ+≥T+~. z s√E nø£ÿ ‘·q eTDÏø≥ £ Tº
<ä>∑Zs¡ ñqï qsê*ï ø√düT≈£îì düŒèVü≤‘·|æŒ |ü&çb˛sTT+~. dü¬s’q düeTj·T+˝À
#·÷dæ ÄdüŒÁ‹øÏ |æ\Tì≈fi¯fl≥+ e\¢ ÁbÕD≤\‘√ ã‹øÏ+~. ÁbÕD+ ñ+<äH˚ >±˙
‘·ì|ü&ÉT >±Eu§eTà...
ø±˝ÒJ qT+∫ sê>±H˚ ˝≤´|t{≤|t u≤´>¥ì &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ MT<ä ô|{Ϻ,
<ëìø±qT≈£îì z ì$Twü+ @<√ Ä˝À∫düT≤Ô ì\ã&ܶqT. n|üŒ{Ïπ≈ #Ó<ä\T |ü{Ϻ
Jsêíedüú˝À ñqï #Óø£ÿ Ä ø=~› ãs¡Te⁄ì ≈£÷&Ü ‘·≥Tºø√˝Òø£ ¬s+&ÉT eTTø£ÿ˝…’
$]– |ü&bç ˛sTT+~. fÒãT˝Ÿ MT<ä |ü]Ãq bÕ¢døºæ ˘ ø±¢‘Y Ç|ü&ÉT J$‘·+ eTT–dæq
#Óø£ÿ\ düe÷~Û MT<ä |ü]Ãq |üP\ <äT|üŒ{Ï˝≤ ø£ìŒ+∫+~. ÇHêïfi¯Sfl &Ó’ì+>¥
fÒãT˝Ÿì #·÷ùdÔ Hê≈£î e÷ Hêj·TqeTà >∑Ts=Ô#˚Ã~. Ç|ü&ÉT #Ó<ä\T ‹H˚dæ,
≈£î|üŒ˝≤ ≈£÷*b˛sTTq fÒãT˝Ÿì #·÷düT+Ô fÒ e÷j·T<ë] |ü⁄s¡T>π <√ #˚] ˝À|ü˝À¢|\ü
‘=*#˚dæq e÷ ≈£î≥T+ãy˚T ø£ìŒk˛Ô+~.
™ ™ ™

(dü+∫ø£ n+‘·sê®\ |üÁ‹ø£, @Á|æ˝Ÿ 2018)

163