^TlH^tRT ffiHTTH

Tiffml"

3im9<i> ’3nf$wfc?

sfegss

affig.-”
1 sags*
I ss*
sfruitAii 35sjt

aniMcg
4JM4ci^lMJ TTR^F 3^SbT#|cb|
Shodhanchya katha
Manawanshacha Prarambha

y<*>ivra
srcfcfe trotjm are^,
TRff^RT XI^RFT,
^Pcfe 3 g,

3 ^TTRcn, WF&tm,
*TR1*W ifo,

gut - *
gut Uf^T :
°3°-

E-mail-manovikaspublication@grnail.com
f%3TF5Wfo
UFlcT-U
^TJ*5
^M^TRcf
ttsht an^rft
orrf^r tffcbr iTFrar- \^
3 3 °°c

arSK^osufl
*ft. *TMeft got.
-

'5^ mr JTFra - v o
eft ^icTFsft g^n^ter, got

^>c||d
wft 3k
?-Vl9
 3RJT giT 3RR3JT
'icgdl. vidl^'Jil-if, i4(4k ^twr ^feTFRT RT^teT ^teTT 3fTf&T 7ftp4t
^ILHN ge^t V9^ 3 TR^T ffTcit ?!cft.

wi41h diet* ifom <*ih*iid 3mfcn^cTT. qf^ ^M4<*>

3l*SH 3l|(l)| 5 eg ^ 14 *HMe) glcl ^c6|4 ^1^4 5^41 'Hdigcfl V9\s^ ^TTeft

u\h<a cjfaR ^ooiqi 3mfNr?nd

snf&r y'HOHM <?l<&^l ijrr fiwwi ^ct.

afejT anf&r w qHt foeft curftjcff fTTeft SR^?

«ll<4«IOHt^ % 'tiiPlcf *11^1, 4 U «H4 S1<?>'C4I SfWTRTcpFft
I

^ Oyquqi-qi J4<4c1 cb©l. «I|t|q©H*J]o 'l"cl< t|'5^C4l <T>lf?) tJC'li'cMI

cTRW ?*THT Ulster vttWUlilf, dfac^ftqTcfte 9>«MI

to^UxIT cTM ftcicJH fcP# ^55 I^4t *HI«^f \C%.
T? 1? cMMI -H 1^1 Cl

IcI'tlMK^ 'tj'4>d Id 4><e''1 CMi'fl JMI't HlH 'Jfl utU'4l J4<4c*1 <J>OI.

flWflOH'Jlo R'Jpi'ilooqi <|v3|i-fl (ebed ^ <|vq djfllgH

anfrr ^ftarr qtezjRTR# jtt#t ?fcp foeft 3Rt 3 ^

FteT, eRfa cUtscrr vjRTTSm c*TTSTT dfetfit} mW ftef,

IrfTTcft ^T^T cqpft f^TR %c*T.

fRUU° ^TT gUKRI «tRT am *TT

3TFlter *TT qJRS <J«utJMI

W4C*1 %C5T. §^4) 'H'll^cff tfootf JRZfr^STS^ 3Rflt 3R^ c*ll^

UiR’Idc*. sRJRf cilcbi-fl ^ cR* 3RTc*TRT,

«PT ^(>1 S'Jlk <*>4ta 3Rte.

«Jld«lc>Hi^ 5ck ^TfRiraT ferR 4>d>l cR? c4l4)

<fcl4) *RcT ft^c5 cJJT?

i TTtnr^n i
 6im4cwite PlWcfi^lT ^TcfffSTT *7T anf^T ^f^TFft 'il'Tti 5«cf| gift ^4^0
-d-iiLjclT irtt FfftH
ffam. cqF^Nm ffrnEn cmtt *(t(?w tlm mi ^unid ant fit.
ifctwrer armcm^ wet jtt#t ant 3ft ot#t ^TFicR, ?.?f.?4v^ ifet nfenr ^lumct aft^> inwitte
fife fftfHTcfa^nt ifcT tit. jjitVi iftrfnrtte ^Ef atfta anfar

1^
&> Rioito
t
?misoi. qrttt ^ wi m#r tltt, Idfe
tftcf Rltfltlsl HIM'^d aracf, HUT 1 *b|u|l<*M <ffEfcTT tcf anf^r gtfer m nuiEtn wntte rrtsM, ifujt anm wfcst
'ic^cl. i-gujd ft^fTEfT 3ffUp tjuqi^i cfritld Hit (t'Hcl airqui 5<ict) *f uicil, fcWcm with WffxflcT eft diM'itl arm ait.
^cffT.

K\S^ dltl 'tldiqj^l t^cdfteiltltf ^ d.t*tfflt

ifr^t TTnrrftraf ^ ftfte %osr
?ftjra^E|<Jltt5tl. m c55^Tcften^T *
arfsjcui-qioi 1 !^C> "IcOwjl

*^'491^11 -1 |clJT5t| I MIcIMqoiT^tQ'feft^cH Rl«*>l *1NSc£).

m "t$ki <jl-i PkPkieoiii ittw t-sg Itfttt tit,

cErrf^t tfa 1PT itorsffe ttcETT <3nf&T ^ ftcft

iftgTffcT^FTT tl ?ftgj ^McTT tcf tfcft. 3R fo# ifMcfte ta

-HK-aw aftcs, m ‘tter mtcfte t^rt
TfWTcR affTWR. WTWTt
Rl*UUWI JWH tdl. t^-ltl till Heft.

^c?Rft ajSdt t Wit <*><51 Wlx| fit. eft# fcifcA tflcT CRT

Itssrt. wrt wi (tois^-u^) *tt iuar sitest uu

^ntl^Tcf JWT HfTdltl JPTcft %tt cMHcK tfltl tf
ifcKdi wntftafln qrfer Ramt t ^
ijpf tit.

IJcj^r ?ftfRraa#n gftfltytH giElcIT 3TTcirraR oqrMt

fctffrf ^H^JI ^ftfRTMT 3ft iftwffe tfcrfcf tit

c5T^5T.

ftrfts iFrnjcff ^o« Em gnRRT joiner ant tit,

^ I i
:
 cm AJ&tIMl ffcIFRT cR y^ilcH glcll.

^TRRuiout
fcTf^m efrr y'-si-cqi tNii^ gddsn t^uruwr garter fer.
HidMTT c£)cbi-fl folguqi-cqi <t>3-di
gdd^l dd<d1 nter dRnmcT 3{R5T ftcJT. 3<H^U||«f,
-tHILjcff ^oo SIT *}HKRT 01401 3RTRT.

t ^ sHtldci^ri TgacRT ^tcf. 3R H4&4l41 ftfifcft SRT.iJ^f

^^SJT piIFTra^te
^cTTcf, 3nf&r^!R<sj-q|-c| 3jcR'm4d
t ^j^loodl IRIcI (^dl)
ildld.
f^lTFTdT

m^Rra^T,
o o ^ TfE^ ^|c$l 3)^0, cR Wl'41'1 cfclcaicflo 31<f d't'Jxfl,
Sllcfte ^Ml-cqi ifcffRTRn 3RT3T qiyai
cfamft ^R^cft ^TcrffsRj JTTeFN TTHcft cfM, R q?la>Kf)
^cff.

iJfoScm^scfim wt?m.
dc5^ t ^ V>R dJlabyn^ FI? mdqlhJ ^cgTi

^T^T3#^3racmTj1 y j) | $l l cfl , cteg l dlddd>4^fe?t%fficM

cRSTRSfig^TcSTcf, TjrpfenRIcT

3fnnwt ^TR5T - ^oqr cbd-RT 333RT

- t-^u|3f TJ?41cflo

^cT #c£TT.
<9544^41
^IT 3RTut W*T ^ 3T^ STT% TJcT UT^.
4141 3Tlf, dsdlRlcl H^c^miufl ?.^T.^J^f K 00 K ^5IT
^RT (?V9^^-?V9^Vs) ^Tcos-cqi
*TT
^qrar 3mftiii*jd 3iftdcdid 3 ^ 5.
Ligeti

4N<Ml
35^ dddld mST 3R£TRT %cTT.
RiytfNkjH ^Tlcft ?tcft.
<wt>) <g<sui41

foyoicflo
g*4ld
m^ft
TJf
W cily^isji dp-c^m yPi^mi^H tften^ wt
cilcbiHI HT#cT ^Tc^ t ifcrfRTd^THT UT#T f&l. yR^HI ^H
^T 3^W
I

ilcrMim Rlfi?$c5T UFT STT% 1333? f^cT.

qfeR «HdU| *mmu|L|ul f.^T. tj^T ? o o o citify#! ci)d>HI
ZTRT ‘J||ctf|xn y£d>' f^T ‘*RRTT y^f>’ (*lfs4<i'Jl TR)) 3F&

yi# 3m?rt. m fteT. STHJ^f WRTT^ WF?r fT £TTc^ dldWI 3fTcT 3T^.
i-^UIdld ^jROT

yfcl m«tJWI
meT RiytfMI
3T*f 3TT^
TTTo5

‘^T^3Tqur-3mT^int’)
vddi^uijif, ‘ifcRT5’ m ^'wicdicf)d« iftdJ 3nf&r ^tsft ^
dT-^xfl mc5fT cSScT 3RTcT.
feR y<£d> wcfTcngi^kp WT^T 4S*>ll“4l ftdoS^cm tRIT
mg ^00 sm
3lc$NRjHf flct. ^ y^id-4 ^RT ^ muft qisi Tlftomi
cnrnid 3TTd.
al^r wtiRWPf
fel^UiJISjl dj^TT
’dHiLjcTr

{^dJl'H^I *TTS g4RI'H

^trrt
KM.
cqi41 ^fl'jf $lcl.
siTTj^f «ng.nT#cRT ^Tc^tr anfftr fsn^, 3ngCr g sr# <m^'n\
y^d? wt onfftr srHt #sr m s’Ryt 3iickiq

y^did. y^cb sprwrcncft cssnmft ^ omo) 3RMR. d>dx{R mrgfr, STHT UR d)^Hd dHdcf) 3fTcT 3RTcT.

cqiq^'l
faWH^T-RH d^d
? RTTc^t fdd^ C4ISII Prft^urRRift fS>R$ 3flffrr

gzj difira? 3rt^ mfNr 3 # 3iro$ mi# w? U^ RTTc^t mST TTd5 fTtUd RT d*J K 9»ci] ‘3MT3MnTci)^lld
.

WeT 3n^cT, srnjjff #^r fr^, 3nftr 3rjr^t

dRIS qjlcSqifcT old?i41 TTcT HH^I-d 44>K4 f^>T,

cf)KU| ^ ,

6||qqc? cqi fe|<»«fi 3fIcT glcl. 4<CJ ? d 3 ° ^ £33 **TT

31 fordid 3R^ SIT^ SITcT T^ FteT.

c 1
?ilyi-^i ^sn *JM4d4iMi
1 to
^THiRTT ^STT I 4H4^IM| M |
9;
 idlt?u] 3iltdcdicf 3nc^Tmi't^i-c4l d?jc5im'x[ 5 (^ 51 ^ viMOsfcr

5ra?cfr. 3*cfT cftm mi$ fc^fT cfocT ^TT#tcT, cOT mTSIcfte

^cioi, anf&r gcm^ mmr 3iq^hixqi gthtthtcj^ mTmmm

cm*ft mfM ft® mmft. 3mfcT m irmift mr^t mflcft

?.^T. ^ ?^oo mmft,m cm mi^t mm mluicm mmft ms<* t

TM % #IW TT^cT Ofrf&T sfcfeMRlKi) 3)Ncmd>l cCTT^ft

'K'jJ 314 cl.

rfnj5 fcif^Ui||41 m?>T 3TmTcT mTmim

‘^fcffT^n^mToS’ 3TftxT J-^uicilcl.

# 1 . cm mimid 'ii^un-tii cftmim ifciwR^mrssicfte cftm

mrsMt 3mjtJ -tiiMscfl glcfl, mr eft mmm qviWI Ffeft.

31^, eftm rnicsra^T eft mmeT mfl^cT 3 ^

t mWlc4 cqftft dftl cm 3^ $W4d ftft. mdlRld,^IH
snfftr ^strt mf smftm^r mrmmd 3n^cft
mftm 3ffogsftm5 3ngft ¥ra^ mmefte.
5H9^V9 meft mpr ft?3R -hci ixi 1 Tjmfw^T
(?OK°-U°^) ci^xifT <J%UT TJFTTcT vicid'1'1 5 ] ell,

erntc^t ?mc5r 31# 3ftmsyk^ mr^t mmseft. eft ?mm

3ffir^fttn?15 ftTT Tgzi^n ^teftm? srnreeft fleft.

^fcl^l’H'jcfctJiaSicflo ol<l>i'fl eft &<jH leiefl 3RJcfte fcbql HmI

dl-scft 3RIcftc5, 3nfi)| c4Md'i gcaga^eft <g-Smi«4 iKId dl'Scft

fteft 3Ricftc5. ^smi% ^ m ddUMi+i joI foeft misfa^-ft mm

rft? yMIrflH TT*R HW^JI oh 101 31^0 mm f^ 4 K mTeTT ?ft $cmA i?3rrct mrftjftftft mmnr?.

^ i ^stt 1 JHW I M I
^
 m <Hl^UTsRte^r Uiuqi# TTTO^t. ^tsrt ^mTwr tfr^r aftarewrer^Tcirr (m ir^it^ctt inaftci
3TTcTT 3HMC*iT3T Hl^lcl 3j<HU||-q| Mfuqj^) dcgcfl, cRcPT^fT qfc5aiT-c;T<dT41, j-e u i^ hwj*| 6| grimed f^id j-oni
i wMJidr
c|j|co£TT 3TT^I 3iidl 3|firdcc|!d d'Huil-^l - *-5 u l^l anriRT, arif ^uicim) i^mr jjtcr mr*r n intuit mumm
- yiuqjxll ffcft. w'ci s aiid^Kidi mcT
,
'HiM'Sd>i. hhh ^ ancTTcm nncfHr,

FT% 'dft-fld HTScff OcMWI TO cfrlcilcjvft c5fec5T FtcTT 3MT nurcta m$$ muft an^T. atfm ^rnt wfijtffnHfci $
# 3TTcTT c*TT% 3HSTcT SIT^ 3Rff gricff <*,|o*!cfl<^ ajl^Hcdld m#?!.

fi^ Icjxn itt#t gsr^t f&raci aworPTr iiiwji®ni ara^HT HHd«JI didlcK WI^ Wf&l3 35tT$$TTt$. HHTTcf$
af^i^uidld. (sjiJvjfld HFTT ‘wf^’ J-$U|dld, ‘^Tof 'di'ii'S PiaJi^ an^cT cmci'd'd cfT arm fern ar^c5 ar$ m<r$,

TIT 3fqf5EIT c>[^i ^T^Ic^afl^T 3TT^, k'JI ^ ’dft'flcjd d'tld $ f%? $ cIM^rio *Tf$ (SIJcKM TIT f^cfckl’l
Tiw mcf

'MU^Hd 3513$ ancTTcT. ^ri^i, f&racr mro mflcn aRMR ar% men

t mrfl hImt HFRfa fn$ ft$ # anf&r cfm^fcT, sfcWjjf cfr'loild UJUMlufl sRTTEI cET o&im^d

ctuhtt gjicSTcffe arauiR. tfur^ am ciWi-fl # ailtdcdld eldl araft ^TR^TTcf)' qdc^l e&cft. $ aflcTT ‘^IcR
angir ffcft, m d7ic4i44Tci ajRH'cdi'cr araw. amgn’, ‘hut armrgn’ anf&r ‘n% am^n' ms^r ^.cspid.
at|U|*fl$ Cbl^l fo+|u|l 3f#pRK3T1^3ftd^^an^r apm anguMT 3tkirt anf&r cttNit ^i^THtft cxdu^idi

4ilM^). U^° HT$t q§31^ aTRirf (U°?-Ufc*) fcIcRH JTOFI 35^T, HTcfe H^fcT gTlcH ScHT* c5M
crff 3Rn<f)d anf&r clc^Ni'Tjfr H^mun i ’f) ?htct

eo^^ukuit amwR ar^ff ^n^riNt ^ncff.

rUMdT HTcft Uttfl&i) ^ Hldld-I (^ \CCt) HI

wf^Tffrifvii^Ti^ dotji^ ^ffyoTncraricictii jj$hi ar«iRT

^cH. ^fcl^l'Hijcf cbloilr^d) aidijltlM #tT I ^um-cfl

jpf^iJd5H>R^Mic51annTflcft,njkui jj$i Rdi-ni’Hi^ciiii'tcdi

aricT. (hth =pi<uii^ cTTHT ‘^a <i5 u i^ ^Nd' a^tr^edan^.)

ftrarH ^r# %c5i msT^ Tg^g? aran anf&r ^ft
^ff cHTcT y^ldd an^Tf ftoScT.

3T^rncftH arrg^ l^d^T RcAJItHI vi^^ld TdUld 3HTcTRT, ^l^lc*»H~l ^ dfd l d> l 41

T&#S2JT^n HI-WcjifiMlWT ^3
I I
 gcs4 cWTRftsRT wtftt. fcr% cr mftft onf&r eft

4=f><w aftfgcft ‘t^! ftcJi’ tcl^m df^oMl mft?ft, ct? ?m

5^qT fMcR anf&r t5crra? fft^taarT wugM) fftffttr ftM
dM*fic!>c|k «bl<i<W) faft ^cft.

^lUldl^l epf# faft BFTgcft. ^eH-H^chloilcflei

cftc&HT 3TM 3{FTcmc?T ITT^cT 3RTftcm W$ tM ^ ITT^tcT

^cm, ertt ctrRT ?tcft '3nf&r ft ^mc^w^itfN

<*>c>ig>cff41 fftftfcft *iict>cf gift

TrHn^TT^n 1 UR*T I ^
 'ilddT’ d?*d ctd> dtc5 OHIc*>.

HHI^lid’HH dt dt-URdT dldd «RRRTT ami^l-HK-MM

fa*Td aRHdT dTdd tfa dRd> a^cild cR dt $dd>H dt
anar^n u<fdmRur ^lumiCi^rr nter ’3rfSm? ^ araid! anfa

dTTdT t^#SRTTHteT.
aRai|l|cl||d»| WII& aflftr ara#SIT% #dT5JT rtl4<fk dT#, dRfad fattdd
facAl^, mt STTOctncST ^TFTcIT a§?faj ^W, t ITT# dT ffaf%5T ddWfa^TTdfdfa dTfdT dltfa aRT^OT dt
L||uqm 3l'S^cqiq'4, 3'SC4iq< -3nf&F qicfld Mldd ’Jllvdo'l <91$ dd'Wcfl anfa in# dfa cufTcwui dR^ earn dfa #td Hit
\j||uq|Lj<ff ; cHdld # tllcflci a^dU| <3TT^. ITT 1^1 <901^1 'Jc^I faot slcf). qfe$ dTd t cqi'cqi w«ncffa f^dT ^>q4|x|
J|joi|Ti|t <g«s<wcl ^ricR ttt, t^?I yiuqj-Dqi d5#W 3iqj<lqi-cl,
ftcT. did t c^TT ^cAlcfld), dQT U uqfr
i l

(5^o|d: qicli^l, yfldKfl «Mdld. (RTj^IvjI) ?t%.

H^KTOT# f5TK mm t # tpR tcffT a^IT IT^ atg^T aMTc|<lfdyidci^cl.

tTScf HT#, 4-gu^ H-^oqy|uqi^ tpR^ ’jfldTW 3TWRTRTT# H^yiuf) '^rfr m fjcsicfld arrtcT anf&r m ar?f

ftaJdld. 3mfcT, =£# c# t fifedlcPT. ant ‘JTTUJJT’. t ^ ^>o6Tcfl^ UT# 3TOT fedd
S L\C e#, nft# fat toHTTlJ# 3ra57T antcT. ‘#^R’ t HT JTaricftcffe) Tnonrt HTd. ?T 51 C5
ddR dROdPHT# m anrfcm
W #?tFFf 1

dt, ^fccd ITFTTcT d^tt ‘sfeHM 5i«5Td^d an^ir ant, ‘tint

cbl^lK FlcT. ‘at-nT#f Hldl^tl «0RT 'did Hi nf^R’dT arif ttcfr nr^’ (#ftaFd #r).
cdHT did did# WTT% 'HW^. WTdT did 3Tlfa cdld'Otf at nrctfT nFn^ria^ t anarsn nHdwniul ttt
nnd% fad \jqioi dN'Sci wtcf, ?m oicToi fat dldRW ^uqid # t nr#T nud^d- ‘^feHH hiuwi’uiw fsncffe ttt t
3T1^. v?m fictsiull t •dMll^ timsd ttt ,
cdTftd>fUHdT <9’S‘*>Ni 'WCT ttt.
d5To5 d-idUMI^Itfl edit ctJiotJ'jfl^cfqj arcnd t?dT. *Tt?d[

^ooo qqfi^cffat Oi'tHcTlo 1

<3# Mld^d afl& (dldd^Rt niui'Hi'Hi^d wm$\ an^amcftean? *<iiRid mdl^
?cR d?# WTT% H0 ,
000 3RJ^|cr>dld.) nfd^di^N 3<Hcaji aRTcfte. cbcjiRid afenanf&F^# PlWctl
*FT am^llcfltf ^|T tftdd'fl, afed 3Tlf&T fc? aFdTdT ^,ooo n ttdi q.°, ooo qqfijcjT ^tt# aftcs anf&i
^uqiLjcfT, ^5TRt d^tf ^td fat d5TS# c^IT ‘dt-dFdT

^ i ^fhjrarr cp?}T i
^rtq^sn^iT r f i \\a
 gtctf ^ °^ ^1 3 ) *JT
'3RT^, ct^ <*>|uicqrq wildly Mi'jid ^d^ =151^ anSoid

f^TR RT^ pKlofll ^tcTT. <m|tt|| -cfl(c|<tf|cq| atlRsflq 'TT^tT. t 35$ W$ 3ftn$?
<16|f^ll wen*1l©l pNcicqi ^1 'JlgMIcK cfcdiRld dJlcAN^ tel? y|ut||ddl 33^ EPScT 3rai$tT

dld*fl UtdRcft. rMiyoi <sfehc?l m| II^II

j
q'I'Wcfl
3TCTTc3|} te< &c5T. <Klted ^^IcRc^H HeUl STTcft teRld
g%JT 3fAR«Wji (^jTct) Ftcf oracfte. t te gRonM^t <te nte
3<|fiJ| Ulftl^dl OTCTHT^Rn^t^ft
J-Jdl’H <WdHI
ftosrcJI.

l^fiilC M'Jlldlcflo Hiuqi3 tWKjtfi ^<?rcf wm R)<^idr%

fcSjjjS ^5^ q<;c*d ^ t wwi c5€JIcT OTld. IRflcT d)4«H I , td I teg 3|'H<rtJI'-l, Slsbld

M^! HI , Klcfic5
< WIWTfW m i<qj|(Cl tcW ctTTc5T ‘teg’ *TT
^TTcft cdldl dKMdl ffcft.

ciigH^I i||U|K|| tr^JJTECfT €T^r ft#Rlcoqi yflcft 3H6<*>cMI. ^ RTT^V c^TT^ Wiuqi^i viHcfl^EI ^HT’ (affftte #5
mm m uteid %m. ter
I

gte ipfarc uiu<suh-iii teg Rufew) ?r m tertec*

di 4
ic^ld <goi6|{xj hivjkA. 3T fessiditK gte g$ gig-terg te
*ite m inrrteft wr Ri-stid gr^r te.

<5R vj| 4 Ucflc> ^ CM-Wcfl '3frf^r Wiufl 3fTtfNm yfTcffe^T

3csl>icT ftcT $$ 3RT$, cR I^TSqWTcftt 35PT? <jpte

4|umWRWH ^c^Tli’yi^l 'dlcfl^H H|U|<HNI v^lH %lld>l 3Rte

,

m
m ter c^rar ^icfl^d tern wm 3te siiuiteg eft

tet iwMTcf TnurareR# 3 ^ 5

,
cg^arrsM em^r te,

qr gp# mmn iram ^f gc^ft, m icr

cildji-fl grfl^sftT^dcfdugw dld^dld ^dld “ij^nw
?£Si3 'dlcfl ^gjlhr W45lRld ^>d>l, cMId c4l^ H^wiuqi^l
PlPTcfl gpET 3t^«rqi^ gcT nis^. ? ’dlcJl Slf^d'l

-3ITDI# m WcblRld %c?T r

rCflcT c^H% *TT cf5c^%T 5#?T
^u[ki g^jgr ^jcst.

CIIC^ Sit'S *1 cRTT ter ^cTT, q^Eqwte ^ t 3Tlfe^cfte

STRV *>%
%i I ^Ttyi'oMi i HH4cjitiMi w*r I
m? 3rrf&r tq^t H'Huu-iii mmFRTR#=r
r
ftnt TjmiT 3RTRCF FcqicT, tcRTc^t Fit 4d d tt
l ?mt
Ftcft.

en%. mmfa cT t fyfRt '3ff^T?dTcT aRnmm SRT dTFTRT FIURTRJTT FRTTtfOT qtt Ftt, vPIFT mftm F#?
X^IUT FFH TJ^Snm^T ftmfoeT w$ SRRfte. FT ^WFT
Slltoi glcll '3Hf&T e;jd<3 Hid Hl«t Flcfl.
J-IlUWlQSTTmftJm mJUK'teff f^HcT 3T^c5.
^R^d arf^Ftt.
diddcWI ftWRTFf fcIdjgF *IFU|KJI t)d?HI m srreifHT t f$tM met, dtff t Fisft f^r
fitm^Ft ti'ScPld iRtt anf&r ^T'Sh '3nf&r mt tj^vf TTtRTRt
SRIcfte t HHIdcil cdHt FdJR f^T.

-SlR-l^ i-
5 U|u| ^5R ^ 3Rfc5, cR H M<dlt=m '41 d 1^4

^RTHTc^T {?^d, d5l^l TWFITcT 3ilPl ^fttmR Hlui'tn<HK'Sl

3RT[jn^ WTTt ftoilt, cR m dl*4l ^fNt Hd^cpi^f) di'l-S

gicSUf WT Ftfc?. Slf^Tcm cTft 3ft vjOcIIW

Fcgt anf&T 3R1T tfisTMT WlU^lleil F -HlikSttfl <*m’

f$<p) 3T^pg did <«WfcT 3nt.

ft 3m =t ftosremt, d-juimufl ?r ^«Pid ftrf Ftcrr t

^[Hlij^T^RTRcilchi'fl H<PKd ftcF. ^d>t^
FFTlt, 3ft sftd TJcfft 3RTt ctf t Tjpfcf: FR^t Ftt. R?ORf t
d#W ‘f^Rietc5T 5dT’ dcFcf.

STf^dt ?mm IPJ# Ucbl^fcf c^uqiLjcff mT$ FTFRt

mjt WTO^t Fit.

l|[i?dd 3itf4td ^FT^T d^tm? ft3TF3?mt dimt
K C VS Fltt 'idl-dld ^JRT 3RTcTFTT ^ md^t
3nf&r mr# ftctM 3nf&r mqfEft mt din^cft, eft mftmrit

r^qicSi TTRRT FtcT 3nf&r

FtF dirMHI- fa&
i sfrmw t

^Hit^nFrerr i dHd^iMMsntr I
todw Rcgdi, ?rt% cR t 3tr5}r 3#rtIr ^ioc^i Rnrerr
3ITf&r faaKId RR^cR feRTWRT RTORcR W# RT Rc5R,
R^fRTRFR R|UW|3 r 3TTtcT, 3# 3TTII?# TlfcTRTRR t%3fF^TRfe RHd lf|p| aiR^T,
<|(£) ^>«|^ R»I^H, RfvjfHlaSiy'R^sfl
dgcl<fc 3TRRf cRIWT RT Hdl^fl dSHd #cf. RtJT ft#? RTc5
3RT 3R#c5T 3fTf5r ^f=RTR7 RTR^R RTR 3HHUIKI, mi# feMRT
#3R(U^-U£°)m&a#Rd#l e#RRRrg##ra5a#RT dl’igqoi an#
3TTRjR 3T#R#R# 3TRT RRcRR 3TRRt WR RT# 3fTf&T #3# tR^#^-^ #cf 3#fe#. ft<JTI-^R# RHRIRI ^5cR
cRI gi$ia? cR aJvicflR f^F% dc^cfl.
i-gu|\j| 3if<ij'4lM['41
#m#cR ^Mlfel, 3rf&Rj RRR5T^ 3TRTRT RRRT, RRTT IfTcTFRT
TcR^TT ctol^l cjtifcl 3RTT cH?% «w# #RT% ilcR# tfcl#
3nfar #?tRTcT# «T^T fI#cRT RFRfTRT fteTT 3# fejR 3f#.
feRRuft RTR5$, cm 'Hdfxtld R^RT# R# ?##, ^#^1 wit
viridi, RFf 3i)c#efl g^qeJI 3TTf&T did H# glcl. Rdf’ll R5R?t
3TJRcRlJTRTRfR did \JRT TFfeT 3# 3# 3f#. eRTRT •^5<[

rr?r 3rf*R?iR 3R?Dt sirrt r^cT. atm# RcT ^ 3rrf&F

3fTRcRT ^f^mtRIcJR gldl
t

RW eRTRT it^RTR 3fTRcRT ^^RT

f^cbTc*# Ref g.cd^l 0<&. 3nmRTRT #RT 3nf&T #RTgRTR^R film 5IR5RFRT RltleftR^R
«l m ft3nRgwfe» rtrrtr^ r# w#. crtrt rr a# eft tjnfqtit RH# #RT.
RI5 3f^R R1R# T#RTcT 31# ‘## #3TTRI*RT#f%R’. eft

RFRRlrRTa RWfcftRT (fjfRR) HM u d!d 3fTcR d<cj cdldl Rtf

cR v3tR 3TTf^%R 3frf&r 3j|(^|R|d# ftaSIcRI. 3fldlR*fcT
(#trf§rar) tesr^cTT. Rlafl-HIgH 3{f?Tm fecblUligd R# aiRc5 3fRo5 ?RR I^RT^
ftifc r#s ( \c ^ l - u * 3 ) rt tJsr #gm rihiwf #RTl ftoS# R{I#T.
>jf cf oi'jJcJ oi g[>Lju[ 3TRT #3fF^ffe RHdMI ’HHII^I ftaHeST
’ddfd 3|#R5f% WT# ^ ^Rl^ ^o ooo ctcifijcffrl 3n#T,
t

cfmtPar ? % u ms #it. <-^ u l'j| f^f3fRg^RR5 RRR 3j|P| j# RFRT RRR ^Rft ^o ooot

?RT RTRTSRIRT^R #3TFS?R# RTRR #IRcT 3RfcfHT R5RT

R*f ^#tRcnR? limRdRUl TTfR 3RT#R. R5I# #R# cR RT
feRcT 3R# t 3fR#RT# Cb^cAuft R5^R RTRBt RTRR ?!#. mt #=#NrT RRcRT RR?R% fcl'Hdld, ifo# RT #WRT RRR# #cT
RKlTRHdkRI c£c#d fTRki £dmi #dl r JJ-wMl Rtfl UIRKId:
3TRTRT.
RTR yjdigH #5#R 3T#Rj, cR felRT cRTTTR RtgRT $dRRI #eRT.
1^3TFSWfeRHR PtftRdR ‘^RH RHd’ (#Rt##FT)
mi# c5tmFTT ^ ‘mi RFTRTRrR^ RTRet, f^T ?RT# ?RTR 3WTRT RTR^c5 RTTW# 3TTRT TIT# RR# 31#. ‘##
cF## tw# RRORTef 3T#t. art RFRT RTRR# ^WH RRcfHT Pt3TT^R#f%ET’ # RTR 3TTRT RTRR RRDRTcT 3f# 3f#.
#5RT eRTRT RcTeST RRRcTTRT R1R eft WTaftcI RT# ^#cR, ftOUTT
f^3TF^7RTcT RTRR fT ^l^fRTR RTRR' RT TTR5RRT TTRfcI

?? ^frRTSTT R58JT
| I

r ITO I T3
^ThTT^u^sm i ^
 '3RMR.
ctjluirLii erft w R><*>|ufl eft TTfeT

c*TT <t>T«^t 1 ^ ^Li^cfl frt^T 1? PHent -Heild wldas^

Hlcldl^cb (Jrai^cT dld^tf tdxwf) igiift fteft. (?m# JR

‘
ft3TF§Wlc5 PFR 5R ‘ffellH *THJgET’

^T’ f^3TF^fW HFR

3tffo, cRcft ftf^cTcr

SlNcUM
?tt,

rpp
^ ^Tdfcf H Icld l^cf, ^ nuf ^edlrtl %
Pl*ld<$d> l HT^t. FT cHlfcfltf ]% Sdfewid Slfa g*^.
JTTDft

ffteTT
3TTt ’3RTT Site

tRg
eft ‘Rdd<3<$7

W^T ^Tfem
d> Ml U lilted

c^fT’ vBR]Ut

ftkikild*
W eft

^^1^
fcFFT

t
3fl4<rt| -H Retell

?tcTT,
I

ffa.

r^THT 3RTT
c^TT cf>|afl chi'll

3RTcqT%,
3Rfa <-?u|cl 3RR. ^o^T?T^rf
^TPft 3nf&T fcftt '3fT3vT

^ c$3T ’3R!c5M <Jl«r^(5 ^sH^t <4 1 del fteft. B'lftcu 'W* WRT'^T RTt«J ti|Wdl <31$ ?m% 373$.
^TT ^Pfc vjflcIlilR^I^ *TTc*T x&) SIR^il fasrttftelcfte 3t3J$ eft <F3 Sbcb'dd IRcft fTTcH.
’liqcl’dlo f^ j?t^. HMq’ m <3J?j|rt|| J)cf> nieqiq^ eqi') (cM ftdiHI 3T3T SMRr ^fc5T.) Udte 7TT$t eTCe^

^ cWn ^ ^ ^ <3IT% iTTlJp

-

Hlctlf^IRd ipp itz 3Tir^t ^omg

*TR£TPRfc5T 3Rfo. c3RT IRI 3n^. ^^5?T fcftt df^TraT, f&m\ ^51#
^n^gcii (und-m^^^afo-d-tai ‘mrPFraT’rm jn#TPH^t 3R^Tsr ftcidld ^T t WRRTT^t cm^ vic^dd
Si-si*} 3fqs<|o| ftcaqutiirl] ^L|rf 3TRT OMItfl Flcfl 3l|ft| eft 35^ft «WWcM l^lct %c*t.

ftascfte

^<lcH
irra^t rtteitt

ljcTmI 3i'ojH vrt|l

^rt FteST.
PFTTeT <!gc1lcl, c*TT fcWluft
tr t HiumRl
stiltT t}u| {?T
RTRTT ?T

HIcJt,
RTt^T

^MPMIy|!c|ld
cfk mo5
I^Pl^ Hldh*JI ’^^IMcIci
^ ?!cTT OfF^T

rUldil

Hiui-yiuii nr#t 4<fvjii^ ftasguqraT cwjt 3tto <45 1^1 did 3flfSt y'ilcl'l <4X| (ft 'HI4<Scf|. PT cbcjcn^ cf)4lc6

<ftcTT. "cTR wc(3Kct|i ^cpj^5t %ri^ft anf&T 'HR©! 3nRbcbd Pt<3tFg^R5 JTHdliRluld Wt fteT Ofrf&T ^cldi^ll yfFft
Siiiijl
r-Tdl »IESIEMft!IEeI?Jl

fflrm ^ quR^RItf^d cfk

3TTcffe ^1*
iffe 3RT^,

^T tftei^T3rRm?
3RT^t 'ic^cL c#£r %EZTT c^H 3rauq|^ ^RUT Cf53^t

P^T ^TRM ! RV3

 q^t.
urai dnq i rfl ffen <ns ^Mu ii -d i

q^raT C5?H gc5T^ -3Rfa 3Rt WSfldRW ^tl^T

qqraTEftq^t
gqqhm qfPft 3RMT^ ^TgT^ 3qq£ ljufdqi QcfrRtd 3RPKII3

# q*j# w iTtem qTorarnftq wtcft,

clM cfclofl qTcf 3RTWRT ^T^'Jl'fl CJglH 3Rf<5T, cT^t eft

TftfteSTcUT £f^§5 3f|ef5'Rl't cJOTd ffcTT. ^RTT ^T®^TcT 'HMII^

cR m 4<Jjll ’3fT^R qq Sflftf qTXJJJf ql^m qtfcq eld!, cqiol

*in-sc$ did^l ql^ihk qtRTR#q qiScf

3flUcqiei| ‘qq qTqqfqT qftq c5FRq 3TTt qi«l^> ^«d!cH
^tqi^cTFfcft. cqT gfiqsft 3TTOF# qJT^t ^HIM^dld

rn t Ml^uqi'HIcil cqi% cbloi^iicfqj ?ftq qT^q $q?5T. qqq

qqftcR, qqr feqJFDft q5q£t m*5$\ flcft, cqRF q^Tcf anfaf

cqTqrgq q ^did'J cqreT qq? qj^t# fto6|<}. ef#f

cMcH'cqi'd cpioilefle? t^FIcf qlct, q^T ^ Hl-l4t BTSTTWI^t

died wwi qiidJi'iid'd'd, ^ eis «qT wiuqi-ct 3Rtc5 t eft

qiwqiiqq^ efT3 \3qT ^T^^iq5ef qRMR 3^ WgqBt qqqfcf

iti.

CdlOI 'HIM'ScMfl qT 'dMIl'^ilcil ^sqi^l S'td'Ofl’

f^qT *efT5 ^rn ^l0U|kl qq qiqq’ 3RT qTq f^. TR^qfitqi

%o5f cqic5T ‘xsrraT HMd’ qT qT^TT, ’distil dldl'td 3f|as<d^ \jIIcI.

qrcft^«n} 3frqc5T ^ihr qchif^id %esr.

eft Ad'iO'SOi q^cf *tc5T OfTf&T qqq dldl^l litq-qid 'HIMSOl.

qcqpt ?T v^dlkHIdl qgqT ‘Pf*Jab<$d>l ^qf

3RfqqHt qftqsft WJcTT ^teft, 3TTf&r W SlffelT
ftUdidlcR f^qRT q^cTT, eqrt q>q£t qq^ftq 3nf qf^
T^nrtfr ^tcT. lcRT%x^rut?t^^t#qqqqi u mi-41q ^q^tqqt

i
sifarsin ^8n i
#err5m i 3ilW I n
 fT aRIcqTft c^TTcErT ft <^41 CJ l<S^l *ic$cfl. tudlcs affftq? aRTUTT* q^mnftqqftftcTfftqi ‘qPTTO^T’ ($lfiHl^)

qtqqfrqrftqftqmqqTOqrwftqgq, qtqfftxtlft-iiooqi wuqj^ qT qqfeT qTcR* WIcTTcT. ‘anqT W’ fT qT qqfeftc* ‘ffeqPT

anftcr, gvsdicii q3F qq# qrq^ anfftr qftftlft fra TORT' TO^W q%c5T ‘qHTO^T’ WluqMi qgqr anft.

ftoSl^ <3nt, 3R^ -3IM# qqftt «TDTf% to fttft. qftq qftqlft^qfegft ft *ftta eq ^oft
i ^t fqra efcn,

qT *t 4 clKf^clKMI anf&r anftq-ilequliJHl sjsfT fqqq TOeqrftqq t° qqf^qaftfJqj fttft anf&F eft fq5cqTOT ?TOT
cpcrosoi, ^3nw3qwqfrqiWcyra^T3i%cqTcqqi^c5Tq^. ftteTT. eqiqi *qq;qr ‘aTM qnqT’qftc5 3^T ftcTT
eft §et<W I4<SC?I 4ft e^lft ftt^T4 {>1^ g>oi|lcl dfajeft 3nf&r q-qiq ftteTT anfftr t?T qqqT iiw anft aftftq eft oimoi ftldi.

ei«jfM4d c*nft eft qftuuoiq qn^fftijft -lift) cl. 3m. ‘?t qqqr qfqraT qrftt arft ottcTT ftraj anft’ arft

qrar qt$pft$T csrautrrqr 3rW sqiq Jfopft vilkll'CT TOT qftq qftqfft^qfesft ?qic5T ^muijwi 37q?q fts?5T, ?qtqT

v3TT<ft anfftr ‘^m fTqqr’TO 3tiur41 arqstaTqT sftq ftut. j |wid eyid'i fftqqRT «i’W e?i Hlftl anf&T rqPTcR ^cRRxT eft qqoi 4iqc>i.

qq. ajR. w ^mR^cjTcs qT apfq v^qiqq^TT^nft ft qqq TOqFTcqi *loAid cftqftft 41 c?^ tq^ ft^. ^qT
arqmftcf^. ctJlcAleilc^ ^i^l afTfftr eilelMl aftqiqqHt qTq^T q^cq eft

1,% ^ rqr q^jqTO eft qnqTen fteTT anfQr TOTT^ft eqift arftqj aftqqieT qi^rm ftft, arft 1M 4l<*d44 TO fttft. qT *Kunft

q^^fyieiefl. wrfftqo #qft4tqqT^qfqq445$. ftrftftqqq i%4t aftqqixm ^nid 41qiHH fftosq arro. u°° ^ricft

qftqiqft anft ft rqift ^ ftj^ an% ?qi^ arnJF^qT 3rit fftcAi^cif qq? qier qn4t qieT fttcH, qj^f^eT qnqqft Tnnft qrsft

Hq>K«Jl fftjeftftt ?50FT qg^qicq eft ?° ff4ft dJloft 4ldH'tft <r§el aRTeftcT, af^ft vifldi^q ^(i>td^liq[ qfq5T ftvh

arftftt qnftfc 4k^. qqftt eftcbini qq? q>q4ft?t *nq^ft, siq^ft.

q°T TTcftqr epradiqicfl ftq^t ?®q fft^sqnqRTJ^t eqftft eqpft aror ftlqftt qrsmrdt aradcqT ffti^q (anqrft 4tfftiq) qT

C${?M O^N qi^T 3i|U|^. stitT'tim'tjji TOTR°iqftt ftcftq^ qt^rqq Hidlft qq? sei5<

efftftt qftq qftqPl^qTcdcH eftq qrqqqT anfftr 5TcT WT^TT anft. cqrwarqos q=qrq *jst 3Rjq ?qT qro TOflft TOfcqT
qnftt arer^ qrrosTrft qqftt gqrft fftcsr& c^fFT ft^arcrWRT ftteqT. aMTWd)K^|| arFftdHdq^l Wiuqjft a^^qfftoiuqrftl

wqr arsfe TOJJJET arcj;qf%q>, to qrcftf eftq? cf^r qrft ara4te? qiqroT fftro ftteft.

qT ^pq?ft qqq fftqquft qRqt^TRW *qftftqqft

qrojjT’ (ftftft ftfftqq) q^qr. -HN^ci. 3RIT cT=ftqr qqT wft %?ftfeft?qT 3fftc? 3fft

^iieii if^qRqTD^' , arftftrqqqroftqsift, qwqiwqRTR^ qTdef q^ft. *<ill4d dldd’H^I nr#T JJIuqjftl anqft cPTR

3° i gjsn i HHcicj^iHi yrw TftKrraT^JT I rw 1

^TTcTT ^TRcf f^eTT gi3 tJIMUIUI TTRcT
eft fcT^ 3fTOR5T 3T^S. tn^T, *&f>

(U^v-^3*) m Wt&n aftgrmT mg?iid»i ?m f&gjgjft

^ &JUdRj|cfl jflc^TIFT

mcft^gicT <HIM-s>d>l;
Pla6|<$.

Weft 3TTO# gg?

5RT ftcAKS T; fcRRT gRT WTSc5T. HT clldWI

3TOTro mWTcT 3TR5T. cT ^fcHJI JTHcft d^cl

,
cmcJT 'ftFRitmT ^f%%f^RT' J-^ u l'j| Tdl faft

3i^ mg ifumcr and. am enrer ‘frfepT mgg’ arM

J-^uidld.

arete, *TRft $ Hidi^m f^ft aftmrnr vii«^iioi

vic^dd <*><dldl gjg^tmT 3i|<t>KI^ cw^tdff 'dlMsd. C4MCK

gm^t, gnraT anf&r gicTr^ arfiigjifsjm dm§ om id.
midt e^m Jjc^dd^ ,
ytesr gmtgft^ m arfg aftem
mretwmT •Iqcdi'dic^ d Trf^d. gjRricRid

v o f^tetasm dMd'ti<j!?i jnwp^ argstg ftsid.

Tvftcft mg g5T# gig ^ggg^r di^l. mgg’ ft

mgg’ g^mHdu^m^Ftgrt W-fta

cffii i d vHm gd ^313 mdt 41dck arramw grem Fnr^sfr
dieillcl OdOl (sldl. ?gHt ^ \}c<ddd m<? dg^TRT f^dl,

mg ? ? mdf, ftgteRT: argR anf^r anttegrr gtem «w«im

q 31 11 s oiq^n
1
\i^a w M iviuji

. tteg k mfg ft ggw Fte

»s. -v * n -v \ft > h r r
s«cpOI dl^l,

?rfgrsn^sfi r rwH 1 33
 c*THT ‘Fttfr ‘^Tc5 JTPra'' (f^5c^ t*ras ^1^1 ^raTrf ‘arf^H)ft<Rf^T

T^FT) 3f^ Tra' m <lx|Cyi\J|c|oi>Tl d'l^) grMI^ 'dN-Sol e?lcfl, $ gfesn

?tng^ ittett £f^«r^t c5?h 3rr5t crtt arrg$ dHdudi$diid eft

g^RS aitliqi 3^ fetid gte.

p '^R5 JTPf^' ^TReR^I UlUdflcfe STcricT g?TcH aMcCT

anf&r ‘#fr’ i^uraT m wife tiicwti^ddd eft mumi-dii
yldcAxll gi^cT ftcTT.

g>sd© HMdi'^t did fe^ii-fl 3es*>icfl §nc51 3itiiefl ai^ ©)4»fe

Rcr ste. w feste c^tmt ^ *rter Rter w, m sterrtet

^ ail^ g|d Mllvi,d gdtetfeddi ddk frte, cdldsKld-idldld^)

dd© ^IvJj'I edited cfT3 diouii-qi Hiu|'H|tj| fc|cbm ^nc>l .
gtl-dl

f^fet +}gdl 3TT35R qi(SOI 4tg ©IcrqiWH ct>c|<flxf| ^1% 4 Id

^
,

4 i^cfjxi < 1 anffe gf^PTFT 4 m<i Plnfei $1101 .

%41 <J Id wtete fte itet, eUlejd ‘^IcJiTHm’^ fed>RI

?1M
-

Wte^T cTT5 dlciUlKI RFfd ftirfoi ffTeTT anf&T anui#

feepltl {5)\3j'1 C4I<£1 *gfe<4M 4iumi’rft fefeeft ^fl<^l ai^ft cfrc'd’ll

d5^ot arfilra? gre^.

d'ig dcfljfcft djl^icdl fe^ qiq^ci^qi PlRcid

 ifftt Ftcft. }LW\*n wpft ;jgg£ gcgct anffrr tFff# ijpMf
tTCRTRUT ftffcl dcgdl.
mT HHcj
FTtt in muifidi a#>gH*r’ f^jffT

'ad&Wto gft^cfc.\3di iTq’ 3Ttgraf^.Frst^gT3rg^ri%

3lldN<fd 3TmW cfld HdJlCcdl Hldd'd^l HWft qu[^ gofg emt dic^l ycDiRid %t anf&r ft wiuH mi anf&r

t cfld^l ‘^Md’ (fNT) 9T Witcfte Ftt. fj^ITR *THg {3fF3f^ Hidd qi-cqiHtioi araiffT art *jddt.

3)m u l, ifJt JTRTf <HMd 3iifO| f%3TF5Wfe HMd), did ^louiKi ?qr djieild aramangT'HHqisi^oxjl ggf dicy Ftcft anf&r

TTTDJJT (i}fcb<l 4Hd 3ufD| vri jc] j HMd) <3TTf&T cpsilO Mldd. g«iT ?mc5T ft^ amtg d>l undid

cjj|^l HMW^I Wiuft 3l|{>d 3H\jroq| JJlHdl^§IT cWR g^cfT. fllcN HHdWI mrfi ^ 5Icig FtcTT.

?cT%> Pl'ilci 3H%cT #t ‘JTRg’ (fWt) qT iWlfd 4l-Fdd Hl$d?

^T^amfcFl^ (3RT ? L 3 ) Iff 3| Slch^RI 3RTT
JrajRSTT ^Hd’H^stl JJlUiJI^I SltSfft tff ^TFTc^T F%.

'tiicfl cjfisfOT '3ii(ib^>d1o t 3ej4>id Hgilelaiodid

*ncft crit wcijt ^fri^Bqr wsicT cutft

^T=m ^d^-di vsftm^T m^d>i ’3nf&r cfr ^ wt^t art

fa^lkt. cTKjrf zn fe*iuf) ^HisjfR grr# gst ^t^t
mteoint gjnr sn^Flt 1M ffrasiw f^t.
eft

1M 'dlMvScfld t *T<f tell cUFTT WFlt '3TT#cT, a^ff

cdM) R<Im Middoi, anf&r c5ggR^r vJlciiw anffurRir ^natldi

4d5 ^ckw cU^Hrast 3 h 101

ifft cpt ftt t

'jfldRHld 35^1 viiWc^lcR cfflcT

wrar cT^rr mremw gjluiirf) cit ^icT, ara^r 3f#r ^pir^t

Fit 3RTTcf1d 3lt fefcl ftt. ffi^t qkr gTCcT gc?t.
cfFir mrem unit dx^cfld ff<&HicM iteSt «f#g

xo 1 ^ijtji-ciii ^tsjx 1 HMcici^iixii m<*j

siM cbciHi ajsnq qqrft qc^eft. ^i|tfd art3T nuciNi *.^uqid v3ttq5t tten anf# tern
^ld4 4>c^ cjllfH qi^u[|-qi «igc)<*> cl'J^lMI t cfuf-i ck>u| qi^ #tq cSTOTf ttel, cMl^ci kl'Rsftq 'SHTeTTeT WI^l
ant 3{#q HHcllCl^n cit f^TT^ft f^T ^RoM I 1^1 nuci'H^i muqHi *#j5Roqr# cte tt#.
arflfqj 'Jlclod-qi cl | c; cl tldl. 3*qqT armte *te qte, qur g^Horc ^pf am^
cUPTcR q?T qtf qTcT 3TTUT# cblt)-c| JFT?ft ^TTcft nitt. cpl4 4<d ’y< c' '3i|fDj 041^41 yc4Jj4T C4IOI aiiui^l q^x) 41dl :44

HHcR^I iliut||4 3TM# 3^61$ ?nq^^cF. <ii46^. c4iO«Cl qntt qr hIohi jranrt ,
crc
I

^rtt qfti'j|4>64i qn’ (3fr^o1RR1cp<i) nr o$m qpnrrt tl^".

qq qFq ^3* qR^ST^t qfteqT m»qi4 an^tqqnqqsncfltte^anqm w ‘nnq’ qrqan?fl%

3TTtU^t 3J^TST qjt*£T <Wg0tIRn3t eft erfyur 3nfi>>te qitt.

3{Tc5T. «i'{) 4<'%il4<i an Pi aiT<^olPRicpy t ^1*14’ qr irsncftt

<ilei T'H <s

l4m*£1 yldoS^I -g-Ka^ltqi JJfT tlo4l Ofrf&F ctllcflo erttete ct mmcI'H^n anteT. cqf% qicT t qq^w
WeT «l<tH^I
Plc6lc$l.

Tjpf qTS
FTSft vJldmH *1146^ fit

^3^ qi^^qT^tetqTanfaqtqqTfOTqq*
$11^041, ‘3llfub^>cflo ^f^luldJ'S'cqi qq’rqi
arcft q#cft cqTOT

cfiqcflqi
inqqraR# arte
qiuwmmu^xl
t
eTTS

anqJRTt cJ?FT
w
antcr, anPr
3RTcT
rter qi^eqr teq^r,

#?ftW
^TPTeTT

qf^T
te.

cFT3 4ltfU||-q|
cf

affair *114601. mqqifcte (te ^+4^) ^q araitcr, m ‘qf^nteqT qq’

041*1 m Ifilscm vJ||U||-t|| gH^rCFT TOfR qR i^q ^3q affTiqT aqf&r

qjqj cq^qT fte anq5R
cp-syicK c5y Onf&T '3T*ifW^fT 04IOI efft *H46d anqcqitajT tenq araim. qreqte w, ‘q^nj|cb6-=qi qq’qT

q«P5T wreraT qq? wt 6 W 60 i. ^rtt qq?r temf) ^arrqcqT ntftcqeqr fl^qddN aRnqT.
3FM^ qq> 353# PUcScJUTRI q35 ^]|c6cf>^ g^TT qUOT 'ifeOI. d*Fle?], 446141 ^n4t angt qqquqT^crqq eft ^ik ^tciT,

qT qqq ten# j’lciiid'i qqgr anf# 353#3i qg> tjfer itft ten t q>^ klctjd Hltl. cfjq'lPrcf ‘qf$|Ulcb^rq! qq’ rqi fte
C4IOI <114601. J
ilRoPiSn teTcR dNI 3d|c|| OMIcil t 0414144 ef>KU|

W
061*1*411

WT 33T 4141*44 6l<f0i qiqg^cqr WnJqPan hIcrji niuqixii ai^qte. I^orst, qr^qi ^cT teq qj'iuqmi^l 3#q?
tef tlcll. fJH'l C4IOI
_
4<’ ?jl4'H’ 3T*t *114 Rci. r4l4<c'*1, ^T ijfcft «t>kui *4i'fl'4i«ii 4<yii<il{il qt^qftq qFTT y^^fl ai4o.

4iufi 04101 qq^SH Hl*i4|-c4| <3fftra5 \j(4o44I 3ldd fttlT t C4IOI teiqrq 'qtea^qr qq' ^n^fteran qiuwwi arte
3#3iq% tit, cfjRor <tt diaidi anf ant 'qRqraRW'. <tt qqssqT ant. =bd,ll4d, ‘q^Tc5 qprq’ qteq?3qqT qqqRjq

If? I qtqiw ^«fT I HMelcjiMWI 5W ^ffqfsn^qT I *inq=i5(ii^i 5HW I

 tppsi'lMM'cft ^ eFT^ 3)ldlL|tfd FTlfteT '3RT^d HHeRb^l FTuft t
dHdlLj^T 3nF>Rfe c5?FRr ?td, FW <bdlfeef TTF5 STTFTRTd

FHd^T HTuft Tjdf orf^TeFTeT 3RIeftc5. f^IFTF FTFFcFTid

F£l<blF <^<bMI vlg^sf 3Tlt onf&r qgdcfl *i<f &<li'=FI yFU|cf>qicl$

d ^
'

I doftdl d^ FgFT t F$RT

.
J£gf dUsfddd 3RRITcf, t^ORt

<b<*|fad cMI-cH ¥lJft 4)<fl 3radteFRd7Tdd%47hM} *dd -meflek

Tf>f^r Ftfifer*fFfc3d t ms arsPTFFT ft^ft^t
‘

v?ii ^HjtfL | R (t?-H

i
’
fesFT 'm$\<m ff’ 3id ftf fed.

dter g^rfetfd' dfe? ft ‘fwtfff ff’ft feFR FRcT ^rfed.

TFT % ^rdt fedt FTRFqTFft <3fFmfeqT ^ctoMId FTtF

d^vT FT FP^nd IcR FF^t 3TFFtF fecSeTTeT FF F1FT FTlF HTIFd

dWd. cFFTT Id I'D FTeT ^nfer FFjff W^d ^fF% feoaid.
‘FflFFF TFJ' eF dFFST eFhFI HIFIFFlulF a^edfe fe^T

desbid ^Icbl 3T^ t

3llfi)| vKJl ^cfeiNRiH vicsbid $ldi ond. eft fuf-h^i mnft F^fr eft gFd % dF 3rmrt ff,
3ld3Rlefte31!fi)| edfe cbluflxl eji{M J-llil -ilfed H-defltf. gMtd^ci 3||d|L|4ddi FFfcT FtST TP3W, ftcTT. eFld FTcT Fldt

FF^ferm v° ^cickoi.

eft FfUT K,o 0,0 0 0 gqfl^efTl|4cf, ^$unJ| ’gjstlci FFTF’ '3flf&T d7d feid FF#t
i mts FFftjdf m ‘fitfff ff’ FmdF wm
'ms fiqwirt jmm t ft^ft F5Tj?t feF>fercr Fdc5. ftFTF ffeRH FFIFld -3FFFF cT^t eft 3ii*clceflcf

^
’

3lRdrc|ld 3fdc5. 3f^y. i^uivil chdlfed FT FfTFFF TT^RTfem

SllcFHd'fcFI F>|o6|l|ifdE?l,

4HMc(|-cq| ijcfsai f-oe-i | ^ft6Jc|5IFfeT ’tfe cfelt?} F>K '^i.oilcl M ul y<|u|q?i!lT 3FRTcF 3TTeFT 3RIeftc5.

g^cT *td 3Rt FT#t. ms g5i# fesm^ FRwft e^t^tet. m ‘FfTdJlF FF’ fT Hc^dl. ajMelMlTFeT cf^t

^3^. Hldt W ct^fe^Tersoi, eft 'Jiidl

tfteT '3i'ddoi
FHF fTF
FFIFF^FT
FFfeT

WI U I! 3Tfe.
Gnfel 3TWRfe ^tc5

FHdKFI'
FTf^lF? FftgFTeT 3TF50TRT FftF FTc?f
r fff ortaFTEFT gojHid fr wjfesft «iici fftssid. d ‘TTfigJTF FF’ ^an^t

i'HK'ista fe^feT (ftd, TTDF d hIcJ $ld. ^RH FT IIM qfensi’t FfeM IR55F«ftc5

vv I ^ft#an w l
•
5Tt#57T ^SJT | rsrr^T i v'a
fftcd^lvJH PT fecbiufl *TTcft c5TWd5T. rWTc5T TJW? W5W^t l^cTRT
#
<3nf&T OlCdl M|6|«J ftcSIOI. C?t cucfcTl HMcfl f^'Hd Fteft
\ ^sdtincft?
wrrffrr vji«i>si hi^ mi koi «ncci glcii. c*noi febqi

‘iPTTcT JTFTW’ (FFT rift) Wfft WTW ft^IM WTlft TO eft *TF*TT

fftcC<SI\3H Hllfl' <jfla»OOI elicit. wridwftd wnro wftnfcwrw <j«J|-e|| cfcd>T

WT JIFWl^ll HTfttcT ftpftv wftft WH snft WTft

wftft ^ftWTCTOT^rFTT Vo c|6|1Wd UcFTFft RT#. ?cR Sift T^’ (‘wft^fcftfftftlclHI WrftFwte^T’) FT cfftWcWTftt lM$TT
iTHd^r iliutii-cfi W5W# vRft HIURTI'HJ’Msft ITTcft cRTTcT cWTWT grfstocfrtcR TTHWIWW wraeffWT FteTT, ‘HFIWT HP’

wiwFi^t rnurawfi-Msii ftcr

wtwft wrauTrcr

cl ’til eft
hhw^i
’ic^dl^l.
iter.

mnft cpt#

^neft
wmjrite w>w# onf^r ^ttcft

rifar wider

ft ^rfteT
w
wtcriF Wine-tuft few
(WTTqfttetftfaWRT) FT ffisFTFf JTHWTftsjT ^Pe5T WlftlWS

FteTT wnf&T
‘

flcdF vjH

d-flft) ’SWT <T>laf|

I FRW" cR
femi^ft WnfU|
W>sft

J
3|Rc1cWldW Wc^dT.

ltftelft W||f£bft>d
WTW3WT

FFeT
WKUilld WfTft. eft W5W# P Hc||-4t Fteft wnfar vSfWFT FteTT. Ftft oTOT tblrild wf&U|4>FWI W* Wf|(M?d WiReledld WRTTWT.

dJ<3 <flq< xrta qX'H eft ^Idd teft<5 wreft WWW^Wlef Wueft Fteft wi fftgisfl ,
Tftfe5T wnfftr urftt wt Fwfwrw ijftwr

Wilful viiqsi WRJfT IftwHslft \jjote 3RTT W'TTOTTF 3TTc5T FlcTT. WTTORI T^TWT Wtenftt IjftfWT JTTuft £F°lft Wl^cfNl ^T ^WT
write W5T?

^3V *TTcft wft. l?Fg^ ^ftfT WTWTWT WTftftWH wfiTOTORW*!

ptet wrft wftuftw TOlft TOct. 3cR fft^Hlcfld> ftlWTtew? pftcRFTTcT JTT#T *RTWT ^fttT tel

FteTT. fftft eMIOl SFTftt did 3llPl Midsyift eJWJft fftcSlft. ft WWT

O^cbld teft ft m ‘wf^nftWJFHTT ^IT'^TT ^RSI^TT# ^TTET

TTT#r cbloilefldi Ftft- ft WTeT W Piupfft Ftft, eft PTuft W^ftteT

Vo
WRnft#
wt
W
Wjftt 19 °

^aft
d^cfTdl

Ft^.
?tcTT fSbdl ftt ?

‘’iiHifftRiwRT’ fftjWT
cf^lcTl

ViwrwT
oidsl qqfijefTqi

iFr' wrft wtw fte.

ft^^WHTefte f^SjjTT FT ^ PFeWTWT ftw WTTt, ^F0!? eWT

V^ |
^qrsncPJT | SHOT I3IP Vs I
 cTfe^TT T=t t 5TeT eJlelitJH c5fH ftft 3nf&T
jj|U4JTc?T eStf ‘wlcbT’^c?' Jp# ‘cbR^^I 3n#en’ wt Ter
‘^WIW qq’^3TTO$3f?rdd*p4|R}lcil ^IdldlT^^Rfdl tfHIcl
psr% ara^tT ftcsicfc, cmcT
f^d. wl^T-iici’^rT
3tpttc. tTH^^r imfi ptct \j|qc6\i|qoo tjpf ^i'llSI^l ^tcTT, e’di^ 'TT^Plq) 4Moqi ej^tef
tblaJIcfld dfftcU W$ sfi^WRIW rm^iJI^n WTcT
eft ^tt jm$ g^ieFf ft?n t yfkm^fnw
TJcf US.? *TTcft 3ITftf>%cftc5 ^f^TT m f&TTT cfl<£|d>|
xrrcft^T T^tr^rr tftenfefte ararar, *tt qqfcflo
'HiM^

inw gji^r
^rt
^RT m€\
anf&r tfd-s&}i3

-3ic|5^|oi
Vmi^ii qqr’^m d

fiio6i^ di^tci.
i dim^d
*m ^kicfte pgi^
anurdt

ift.
|U

%
|

aid^tlisljlgR
^^
‘^mW^T^T’

,
f^5TT ‘3Tt^5

^ JTTcfk

Ipp e^rir t TO ^TTct ’3TT#.

#3P
T^’

c|flToEtT
m JFSTcft%
wm^m
'3llc1 fto6l<^OI ^T<f y<iqi C^yTcf Qdl, *-5«|ul iil«l'd
3F3p# HT^ir?
1

^ -q T^’ ^ftTF 7I?eT '3fHl^cT

?tct 3T^ 3ncTT ^taWIWl ITFIT <3TT%.
anf&r 9t htt^ ara siah h«hi 3 h
‘

3fta5 a^ftTid’flrt

^’(‘^WTfftf^ra^T’) i?t y<icn cpitaicfto jpft (fteiT,

eft ‘^f§1u|cM6-cqi mr' ^TT# c5pT ftetT, PT 3g?IT cl’fl^l eft TR5
^TTc5cf 3mraT. 3TTcTTlrfcT5itUW^3j|^<ri)l qHddcWI y|Udj£|<£|

eft •Hqfd y^lcH eft*?, q?*jfl «mh 3, qx<|fi|cl eft qf^OI Hiqq-W^l

Hiu(l 3f?£i!|cbo.

ttw rm ^4-cqi ij^ri^t 3jft? ‘n^icbiij mi’^r

3fiOiq 3TT^, eft «rft dlH^ld ^llctal ^3 kioi, el^t eft 3TTSjPlq>

wm 1^5T Tr#. e*JWIcfl 3TTTc'dfc!>l ?Tp mrffo cblaJl*^

'J||e| Cil J1e5.

#^t anfir ctn^t tFft

cgf 3fifib~^cf]d> f^4-dll>qi ^
mt^Tem ^cOTT ^RcT araeTRT cTRT 3TTcTT flfelduti
1W^ gicicqi tyCTEJIT $|^j-ci Oiqielq *1145^. did SMebtfl cp|f?]q

3T3 ^Tc^cTT, gJRUT c*TTTT ^SfTST 3T#T ^Tcf m$ T^RTR#^ Ftct.

c^rtEii n#ranfTc5ZTTeftc!> grpgc* ^rmt cst^ftra

Iqqi^flq^d cMt% TTTO5P ITT To*} Ft

xc I ^sn i
•

rsfTSTCH I
 JTOF ’Micf), ^ClTdl t^cfTcl ’irlN'S^ Ft^, * 35# qqf<jcfT 3iiRb^jcflci ITT Wcb^i'HK^iTl Tm^TTWI

tM 3Rj^5HTT eblcdlcT ^ -3nf^5cT ‘3ffa> f$TR%> trq’^TT ^4csj| dl^Utll ^TTciTT, c3R3T %j=TT 3TT35R Fl5T F^H c*5T3T

wo)K-cl ^-cj vjffareiT ^rts^r <t>i<ou^ici on# an^cr. f^RT FTTcTT, FTcTTcT ^3R0TT FTT# '3frf&T ^ mRTR# JTT# FT#.
SffaT ^STRI^to mr' m Wlfcfte «f>u?l vrllcfl 3i|cpK|^ q-qi-q ^PilM-HtIc5T TFT’ % 41^ TR? vjqi0<uj 3TT^.

tfeH elcdl, cR cbl^l jfiftcHUdiWI FldilkUsfltf gVii, ar^f^jfr 35R5TcRT%, t ^qicfl^l TTTRTR^ ^51# JTToft 3TTf&T

3TT$. *-1 Icfto ’ticifcl HItJI’I vitifl 3 cfrtrft H° <$R£T qfc)f^4I ’3TT^T 3j|ft|qic1 ifRl^ >3flf&r 3T^7 '3Tlf&T ’3 t1^HJc!H^^
ftcpRici frn^t ^icfl. ^TTcR Ffl^.

‘3i^» tft’ ft amjftgr Rgi^ft onf^r *flftd.id i

t TFRFRt TTTuft ’3TTf&j^>dd TTf^ 3nf&T ^FT^ R
tj^st 3f^r fore*. fw ‘*tfrtt mr’^t ?m^r gM ho qqf^cjT cm<jH mr’^T I^prt
1TTC5T 3TT <3nf&T 3T^ FT *FT -3^ FHF FTF?fte WfeTm ^FT FTT0T.

3TT^ 35T, FT JT^T feigq? -ilFclTd. ^5fR^tcT TR'^T f^cbW FtrTd 7Tf|c5T 3Tlf&T ?FT^ RTcT

«l)<IWWIKsMHI 3TintTqi^^t^t. m3 vjT]< ^UtlWIcfl ^^R^Ft^FTT^, FT^ '3Tftra? «JoJ4>d 3^Tcft, Ff3T

‘<IH|«TI mr’rJTT 3TM^t gJT# FT5T%, fa&ld: ^kl^lT FFFft, 5*101, 3TTf&r SksU (qqi^fl 3TTf&T TRFRT 3TT^.

^TWFOfr <3Tra^tRP 3TT!?.

5(«ihhu1^1 v cmfijcjR 4)diJW *)WF$ stt^ct, ?m^T

cFT 3>TebldC?l Miufl 3{f^cltdld 3T^ IcUic).

§I«1HlfilRl<t>'H’ Rbqi sfatlHdOl TFT’ FT cdl'icBld TR* 3TT^.

\5R ‘3fR? ^§Tiqtfld> T^T' FT 3lllvb^cf)c > TFT 3nf&T l

Hldd'd^l
TTTDft qM *PTH TJ^3T cR ‘ifyTHFtRST TR’ f^T cFRTRSRT
cFT cpioaicflo 3TTUI# TJ^RT ITT# FT ?WFT TJ^ST 3RTRT
-3TTcTT FFR F?TT# ^dld «jWnid 3TCTT IRjft FTFcTT

^jFl^ ^ 35# qqf^cjT, ^q?T 31^5% siddUik d#*) Fn^,

^T FR5FRIR# ITT# ci|bdl$H^ XTT#T 3RU, dl^HbK
<3TT?iPlcp cW^(WH|ul ^'«u||-q| Atiuqim^l (5cf>R)Cf HT^ >3RTI<)d.

Ho | ^ftytsTT ^isrr t HHdei)(iwi TJTCd ^JT^TT ^5TT \ OT ^ I

 3l|epK^l qiCOI 3rerraT.
yicfMl jFicft cpmn ?ncft 3i% fcfTcr. c*rNr zr
t WN7 ep<uiA, clT5 3%
eidixil 'il^Uji^, qf|% qHcj-H^l
cs?h oTTf^r c^rNft incft. ^ llUi Wl u fl *£hi^ •? «*^cTt qoif^cfT >3if«icqicl 3TT%.
3nfi)i «i«i% 0 ^m ^ticqi^cS mr ’^it m il|Ui||41 3jm<rdld>% irflcft 3ITt (ft TJcf
3T?r 3nftl % dTsSWifd ftuqrei^t ctrNm
‘WWJI ^r’#. Wgm,
3Tlf?|5ft5(ftc5 $ ctifi ddl^T r4MT
arflra? ^fr cjxwi cqft.
3nf^M ^steld^l #ETR UT9T jftclT.

ffcT Vjf|U||-t|t $dWHI^c& v5PT$

'iiHNi ^q-
'3flfifc%cT qn^Rift ifter incvr anfar eft arf«jq>
c^FTcft, %c?T % *yi<2M'M Meft 3TT%. cql^m 4>H^\ fTST^T
fsrrceftFtoftcST. 3?rf&rgrr% yo cto dqf^eft q%nj anfD^cfl^
fecfm GRIT cf%% fTTW, % J
lddloi W^lld cIT3 3% ^ mrar f5«»m inc5T.
c5FT% 3TTf&T (*JTft flcT dlLRUtuulcfl ?fld.
3TTfa ftcjrii 3fRjR qiGuqicflo
^dlftd c^rit w gicqrg^ % «TRP FF?f 35^ 3TTf&r^IT%
JPTcft x|lc£d

qqfi^cftiq4Hc|'H<£<l JfnniHt^FTT ‘lTFT%

^ra5cf, 3^3'^cW, cR^%3^T 'jfTcT, ?c5^T m?cT, ift^T SIW, (?fat) UT iraTcftft 3i*|Ud $dUd
l 3HH<rdMdc6%l
T^np cqrafl it%OI ^RI f%c5Tc^TT% gosgo* rqi-cil l^cum e%3vT
3racqRTR# 3MT cR?ft ‘ij>!*ld> JTR^’ cFTR^TTeH.

HMq HR -qiciuiKi I^I^I^TtH sFl

^TwHllMfych-H

TmrftfaieRH

%tqj $RihiImR»*« _ AV Ay

f it M «?L <&
^0,00,000 ^,00,000
qqf^T l^
s
0O O0
? T
OO()f ^OC^OOjOOO 1^^0,00,000* $,00,00,0001 ^o oo ooo ( t
^,^0,000 *4,0,000

^ I
##5irT^STT | w VrtMi-^l ^TT | 3TTW l
^
itt ^E&j*fcT qndwg g iimtiwi if^gr to arrsr

^ffdccfTcT 3nrwT=m q?tw?qi^ wtsn an^rcT^ wt^i

^Uijl^dchl f%^RT ?M FtcTT. awfcT, dM eft OTRRqT
MMdl^l ^fiJT sHW'Hl c5?Rq fteTT.

?H Ol’iSI ddf^efT cTT5 dldun-di i(iHqinl fell'd ^IOl.

c^m anftrar ^sicr #7 anf&r isVIftwiirfd 3rpi,

E^OJfT 3TmcHT^T 'J[eb ,l

HMd 3nf&T "'Jl]cf[ HMdl^ 3fcR|q foc5T&

^
l

^OoJvjIcJaS ddfalfd cTT3 dkWMil J-||U|^|^|

^
‘iHfeLiNiniiirf^JCisiiPiiiunifennmrifwift^iimtoirHift^tFiPiH

dUKMISltV 5PTc5T. ?3fR HHd |x(T

^ ^ht i^*Rid sn^r ftm 'jrrf&r ‘^hh ithct’ (?Wt
tfffcH) m qqfaT HHWlKfijq ^Tc5T steTT.

ftSTFSWfo HRS t ‘fftfflH W’ m c|J iTcflci

35RRW HMdl Ho , e> o o ddifi^T g?t JTFqf fTFR

^Rdcdld '3fTc?T 3TTfar c^PTcR HT^T # XTHeft ^JRT
|PlT£Sn% {ffeT

? 0,000 qqftjelT ‘ffeftTFf qnq’ M cf^ ^FT^T,

yHld^ dJcSq dl^WTcJT, 31^ qfllcft... W] -H^citdl
-

(^cf»l'M 1TRST. l*Tft H, ooc ddfijefi RfifBuqittJi cp^cliqftqOMIOI

!3ril!JKEi[aKIEIte^lE5^IM«^M*MwL^L»EIEingjCEa^lt€IEII

WR5T 3flf5r 3 o o qqfq^f ^TOMl^t *J55ricF HT?5t.

"3iicll 3imu| ^d< 3TTcft 3ll§lcl, cl '£!{?! 3F^T *-tMd d^lfodl

'

i^abiriii cfq($R?TqT qftq to 3TiftcT.

sv i ^frqrsn 3B*n i