AREPERA
DESAYUNO / BREAKFAST ................. 3,00€
EL GUAYOYO
Pulga variada + zumo de naranja y cortado o té
/ Small bread roll with various fillings
+ orange juice and coffee or tea
Rellenos son: Pata, lomo, carne mechada, pollo,
vegetariano o jamón y queso
/ Fillings are: Roast pork leg, pork loin, pulled beef,
Chicken, vegetarian or ham and cheese
Ingredientes extras / Extra ingredients ..................... 0,50€
CACHAPAS / CORN PANCAKES
Queso blanco Paisa / Paisa white cheese ................ 7,00€
Queso blanco con dulce de guayaba /
White cheese with guava jelly .................................... 7,50€
Carne mechada / Pulled beef ...................................... 7,00€
Pollo mechado / Pulled chicken.................................. 7,00€
Pata asada / Roast pork leg ......................................... 7,00€
Combinada jamón y queso / Ham & cheese .............. 7,00€
Queso de llanero 1 / White curd cheese 2 ................... 7,50€
Queso de mano 3 / Soft white cheese 4 ...................... 8,00€
Ingredientes extras / Extra ingredients ..................... 0,50€
AREPAS / FILLED CORNBREADS 5
Jamón y queso / Ham and cheese .............................. 2,70€
Queso blanco Paisa / Paisa white cheese ................. 2,90€
Salpicón atún /
Tuna with tomato, onion and mayonnaise................. 2,90€
Pata asada / Roast pork leg ......................................... 2,90€
Perico / Egg, tomato and onion .................................. 2,90€
Tropical / Pineapple, chicken, sweet corn & cheese 2,90€
Dómino / Domino (Black beans & white cheese) ...... 2,90€
Carne mechada / Pulled beef ...................................... 2,90€
Pollo mechado / Pulled chicken.................................. 2,90€
Reina pepiada - papa, zanahoria, pollo,
huevo, mayonesa y aguacate - / - potato &
carrot salad with chicken, egg, avocado & mayo ..... 2,90€
Vegetariana - Queso blanco lechuga, tomate,
cebolla y aguacate - / - Vegetarian - White
cheese, lettuce, tomato, onion & avocado ................ 3,00€
Llanera - Carne de res, cebolla y queso llanero - /
Llanera - Pulled beef, onion & white curd cheese .... 3,00€
Queso de mano / Soft white cheese ........................... 3,00€
Viuda (sin relleno) / Arepa without filling................... 1,00€
Ingredientes extras / Extra ingredients ..................... 0,50€
EMPANADAS / CORN PASTIES
Jamón y queso / Ham and cheese .............................. 2,90€
Queso blanco Paisa / Paisa white cheese ................. 2,90€
Carne mechada / Pulled beef ...................................... 2,90€
Pollo mechado / Pulled chicken.................................. 2,90€
Carne molida / Minced beef ......................................... 2,90€
Cazón / Shark ................................................................ 2,90€
Queso llanero /White curd cheese.............................. 2,90€
Dómino / Domino (Black beans & white cheese) ...... 2,90€
Ingredientes extras / Extra ingredients ..................... 0,50€
1 Queso fresco Venezolano.
2 Typical Venezuelan fresh curd cheese.
3 Queso blanco blando, de leche de vaca y oveja, del este de Venezuela, similar a Mozzarella.
CTRA. GENERAL DEL SUR 90, SAN MIGUEL DE ABONA, (FRENTE A LA DISA) TEL. 922 701 445
SANDWICHES / SLICED BREAD SANDWICHES
RESTAURANTE
Mixto / Combined ......................................................... 2,00€
Vegetariano / Vegetarian ............................................. 2,90€
Pollo mechado / Pulled chicken ................................. 2,70€
Pollo desmenuzado / Shredded chicken with mayo. 2,70€
Carne mechada / Pulled beef ...................................... 2,70€
Ingredientes extras / Extra ingredients ..................... 0,50€
SANDWICHES AMERICANOS / CLUB SANDWICHES
- todos con ensalada, jamón, queso, huevo y bacon y..
- all with salad, ham, cheese, egg & bacon and ….
Pollo mechado / Pulled chicken ................................. 3,70€
Pollo desmenuzado / Shredded chicken ................... 3,70€
Carne mechada / Pulled beef ...................................... 3,70€
Lomo / Pork loin ........................................................... 3,70€
Ingredientes extras / Extra ingredients ..................... 0,50€
BOCADILLOS / LOAF BREAD SANDWICHES
Mixto / Combined ......................................................... 2,70€
Tortilla francesa / French omelette............................. 2,90€
Queso blanco / White cheese ..................................... 2,90€
Pata asada / Roast pork leg ........................................ 2,90€
Pollo desmenuzado with alioli o mayo /
Shredded chicken with alioli or mayo ........................ 2,90€
Pollo mechado / Pulled chicken ................................. 2,90€
Carne mechada / Pulled beef ...................................... 2,90€
Lomo / Pork loin ........................................................... 2,90€
Pechuga de pollo / Chicken breast............................. 2,90€
BOCADILLOS AMERICANOS / CLUB BOCADILLOS
- todos con ensalada, jamón, queso, huevo y bacon y…
- all with salad, ham, cheese, egg & bacon and….
Pollo mechado / Pulled chicken ................................. 3,70€
Pollo desmenuzado / Shredded chicken ................. 3,70€
Carne mechada / Pulled beef ..................................... 3,70€
Lomo / Pork loin .......................................................... 3,70€
Ingredientes extras / Extra ingredients ..................... 0,50€
CROISSANTS
Mixto / Combined ......................................................... 2,70€
Pollo / Chicken.............................................................. 2,90€
Lomo / Pork loin ........................................................... 2,90€
Vegetariano / Vegetarian ............................................. 3,20€
Carne mechada / Pulled beef ...................................... 3,20€
CROISSANTS AMERICANOS / CLUB CROISSANTS
- todos con ensalada, jamón, queso, huevo y bacon y …
- all with salad, ham, cheese, egg & bacon and….
Pollo mechado / Pulled chicken ................................. 3,90€
Pollo dezmenuzado / Shredded chicken.................... 3,90€
Carne mechada / Pulled beef ..................................... 3,90€
Lomo / Pork loin .......................................................... 3,90€
Ingredientes extras / Extra ingredients ...................... 0,50€
4 A soft white cheese from the East of Venezuela made from cow and ewe’s milk, similar to Mozzarella.
5 Favourite Venezuelan “street food”, flat corn bread filled with …. everything!
1/3
 EL GUAYOYO
HAMBURGUESAS / HAMBURGERS MENÚ DEL DÍA / MENU OF THE DAY 6,00€
Normal pollo / Chicken................................................. 2,70€
Todos los días menús diferentes y variados (de Lunes a
Pollo, lechuga, tomate, cebolla, queso y 3 salsas /
Viernes) / Every day a different menu (Monday to Friday)
Chicken, lettuce, tomato, onion, cheese & 3 sauces
Primer plato, Segundo plato + bebida (vino, agua, caña) /
Normal carne / Beefburger .......................................... 2,70€
First course, Second course + Drink (Wine, water, beer)
Carne, lechuga, tomate, cebolla, queso y 3 salsas /
Beef, lettuce, tomato, onion, cheese & 3 sauces
PLATOS COMBINADOS / MIXED PLATTERS
Americana pollo / American chicken.......................... 3,70€
Pollo, jamón, queso, huevo, lechuga, tomate, cebolla, Pabellón criollo ............................................................ 8,00€
bacon y 3 salsas / (Judías negras, arroz, carne mechada y plátano frito,
Chicken, ham, cheese, egg, lettuce, tomato, onion, terminado con huevo frito y queso blanco rallado / Black
bacon & 3 sauces beans, rice, shredded beef, fried plantain, topped with a
fried egg and grated white cheese)
Americana carne / American beef............................... 3,70€
Carne, jamón, queso, huevo, lechuga, tomate, Bistec de ternera / Veal steak ..................................... 8,00€
cebolla, bacon y 3 salsas / Chuleta de cerdo / Pork chop ..................................... 7,00€
Beef, ham, cheese, egg, lettuce, tomato, onion, Pechuga de pollo / Chicken breast............................. 7,00€
bacon & 3 sauces Carne fiesta / Pan-fried pork ....................................... 7,00€
Chuleta sajonia / Saxony gammon chop ................... 8,00€
Cordon bleu de pollo / Chicken cordon bleu ............ 8,00€
PICOTEO / FINGER FOOD Entrecôt / Rib-eye of beef .......................................... 12,00€
Tequeñon / Cheese pastry ........................................... 2,50€ Pollo Asado / Roast chicken ....................................... 7,00€
Queso frito Camenbert / Fried Camenbert ................. 6,00€ Todos los platos van acompañados de dos guarniciones:
Chupetas de pollo (6 Ud) /Chicken wings (6 pcs) ..... 5,00€ Escoge entre papas, ensalada o arroz / All dished come
Croquetas de pollo (6) / Chicken rissoles (6) ............ 5,00€ with two garnishes, choose from potatoes, salad and rice
Tequeños (6) / Small cheese pastries (6) ................... 5,00€
Ingredientes extras / Extra ingredients ..................... 0,50€
Patacones (4) /Fried banana with beef & cheese (4) . 5,00€
Suplemento aguacate / Extra avocado ..................... 1,00€
Papas locas queso y jamón / Chips +: Ham,
cheese & sauces........................................................... 3,50€
Papas locas carne mechada / Chips + pulled beef
& sauces ........................................................................ 3,50€ FINES DE SEMANA / WEEKEND SPECIALS
Papas locas pollo mechado / Chips + pulled chicken
& sauces ........................................................................ 3,50€ Sancocho / Beef rib stew with corn, & vegetables ... 8,00€
Papas locas de la casa / Chips +: Beef, chicken, Mondongo / Tripe stew with corn & vegetables ........ 8,00€
ham, cheese & sauces ................................................. 4,50€
Papas locas vegetarianas : ........................................ 5,00€ lngredientes extras / Extra ingredients ..................... 0,50€
(Lechuga, tomate, cebolla, alioli, queso blanco y aguacate)
(Chips + lettuce,tomato, onion, alioli, white cheese & avocado)
Extras : aguacate, queso blanco, salsa para llevar / TODOS LOS DÍAS PARA LLEVAR /
avocado, white cheese, sauces for takeaway .......... 1,00€
EVERY DAY TO TAKEAWAY
ENSALADAS / SALADS ½ pollo asado + papas fritas y ensalada /
Takeaway ½ roast chicken + french fries & salad
Atún / Tuna ................................................................... 5,00€ ........................................................................................ 7,00€
Atún, lechuga, tomate, maíz y cebolla /
Tuna, lettuce, tomato, corn & onion
Mixta / Mixed ................................................................. 5,00€
Lechuga, tomate, cebolla, maíz y aguacate / POSTRES DEL DÍA / DESSERTS OF THE DAY
Lettuce, tomato, onion, corn and avocado
Pollo / Chicken .............................................................. 5,00€
Pollo, lechuga, tomate, maíz y cebolla /
Chicken, Lettuce, tomato, corn & onion
Col / Cabbage................................................................ 5,00€
Col, zanahoria, mayo, maíz, aguacate y cilantro /
Cabbage, carrot, mayo, corn, avocado and coriander
Ingredientes extras / Extra ingredients ...................... 0,50€
NO SE VENDE MEDIAS RACIONES /
ONLY FULL PORTIONS

CTRA. GENERAL DEL SUR 90, SAN MIGUEL DE ABONA, (FRENTE A LA DISA) TEL. 922 701 445 2/3
 EL GUAYOYO
BEBIDAS / DRINKS
Zumos naturales (con agua) /
Fresh fruit juice (with water) ............................. 2,50€
Batidos con frutas naturales (con leche) /
Fresh fruit milkshakes ...................................... 3,00€
Chicha venezolana / Traditional rice & milk drink
............................................................................. 2,50€
Zumos de botella / Bottled fruit juices ............ 1,50€
Malta / Malt flavour soft drink ........................... 1,30€
Frescolita / Venezuelan cream soda ................ 1,60€
Papelón con Limón / Venezuelan sugar cane drink
............................................................................. 1,50€
Cerveza Dorada Pilsen / Dorada Pilsen beer .. 1,20€
Cerveza Dorada Especial / Dorada special beer
............................................................................. 1,50€
Cerveza Dorada Especial Roja /
Dorada special red beer .................................... 1,50€
Cerveza Dorada Sin Alcohol (con limón) /
Non alcoholic beer with lemon......................... 1,40€
CERVEZAS IMPORTADAS / IMPORTED BEERS
Duvel ................................................................... 3,00€
Leffe .................................................................... 3,00€
Coronita .............................................................. 3,00€
1906..................................................................... 2,20€
1906 Black .......................................................... 2,20€
1906 Red ............................................................. 2,20€
Polar .................................................................... 2,50€
Franziskaner....................................................... 3,00€
OTRAS BEBIDAS / OTHER DRINKS
Shandy, Cañita, Jarra, Tinto Verano,
Sangria, chupitos y licores
CAFÉS
Café con leche / Coffee with milk ..................... 1,30€
Cortado natural / Small coffee with milk ......... 1,00€
Cortado leche y leche /
Small coffee with milk & condensed milk ....... 1,00€
Cortado condensada /
Small coffee with condensed milk ................... 1,00€
Carajillo (con licor) /
Coffee with brandy/rum/etc .............................. 1,10€
Barraquito (con licor) /
Special coffee with liquor ................................. 1,50€
Barraquito (sin licor) /
Special coffee without liquor ............................. 1,30€
Capuccino / Frothy coffee ................................. 2,00€
Chocolate / Hot chocolate ................................. 2,00€
Infusiones / Tea and other infusions ............... 1,60€

Todos nuestros productos pueden contener trazas de / All our products may contain traces of :
Cereales con gluten / Cereals with gluten, Crustáceos / Crustaceans, Huevos / Eggs,
Pescado / Fish, Apio / Celery, Cacahuetes / Peanuts, Lácteos / Dairy

CTRA. GENERAL DEL SUR 90, SAN MIGUEL DE ABONA, (FRENTE A LA DISA) TEL. 922 701 445 3/3