App Music Games | The Froggy Bands BERshel Be iOs- iTunes Google Play LA BATUCADA ES UNA MUSICA Y TAMBIEN UN BAILE AFROBRASILENO QUE SE CARACTERIZA POR EL USO DE INSTRUMENTOS DE PERCUSION. BATUCADA IS AN AFRO-BRAZILIAN DANCE AND MUSIC WHICH IS CHARACTERIZED BY USING PERCUSSION INSTRUMENTS. Os presentamos a continuacién algunos de los miisicos que forman las Froggy Bands y que aqui tocan 9 instrumentos tipicos de una Batucada. Entre ellos hay solo un instrumento de viento, los demas son instrumentos de percussi6n. Que instrumento es? Here below we present some of the musicians part of The Froggy Bands. They play 9 different typical instruments of Batucada music. However only one of them is a wind instrument, the others are percus- sion instruments. Which instrument is it? 4#a% Lauro REPENIQUE Mario CAIXA Jonatas CUICA Huge SURDO Felicio GANZA Norberto PANDEIRO Linda APITO. Mila TAMBORIM lve AGOGO. Atrbuelén-NoComercal ec BY.NC ‘TangibleFun® Copytight @ - info@tangbletun.com ‘Material designed for educational and decorative purposes. You may not use the material for commercial purposes. ‘You are free to copy remix, transform and redistrbute the material, You must give appropriate cred, provide a lnk to the license, and indicate if changes were ‘made. You may do 50 in any reasonable manner, but notin any way that suggests the leensor endorses you or your use. Material disefado para fines educativos y decoratves, No puede utlizar el material con fines comerciales. Usted es libre de copiar,remezcir,transformary redstbuir el material, Debe otorgar el crécito apropiado,proporcionar un enlace la licencia e indicar si se realzaron cambios. Puede hacerio de cualquier manera razonable, pero de ninguna manera que sugiera que el icenciante lo respalde a usted osu uso.App Music Games | The Froggy Bands : La Batucada EB —_Tenaivierun® copyright© - info@tanghbietun.com EL ES UN PEQUENO TAMBOR BRASILENO QUE SE TOCA CON UNAO DOS BAQUETAS DE MADERA. ES UNO DE LOS INSTRUMENTOS PROTAGONISTA EN MUCHAS DE LA MUSICA " AFRO-BRASILENA" COMO LA BATUCADA O LA SAMBA. THE IS ASMALL BRAZILIAN DRUM PLAYED WITH ONE OR TWO. WOODEN DRUMSTICKS. IT'S ONE OF THE MAIN INSTRUMENTS OF SEVERAL "AFRO-BRAZILIAN" SONGS, SUCH AS THE BATUCADA OR SAMBA.App Music Games | The Froggy Bands : La Batucada EB —_Tenaivierun® copyright© - info@tanghbietun.com EL ES UN INSTRUMENTO DE ORIGEN AFRICANO, TIENE FORMATO CILINDRICO Y ESTA HECHO ORIGINALMENTE DE PAJAS TRENZADAS Y EN SU INTERIOR SE INTRODUCEN SEMILLAS SECAS, PEQUENAS CONCHAS DE MAR, BOLITAS VEGETALES, ARROZ, ETC. THE IS AN AFRICAN INSTRUMENT, WITH A CYLINDRICAL SHAPE AND MADE ORIGINALLY OF INTERTWINED STRAW, WITH DRY SEEDS, SMALL SEA SHELLS, VEGETABLE BALLS, RICE, ETC. INSIDE OF IT.App Music Games | The Froggy Bands : La Batucada EB —_Tenaivierun® copyright© - info@tanghbietun.com EL ES EL INSTRUMENTO CON EL TONO MAS AGUDO DE LA BATUCADA. SU ORIGEN ES AFRICANO, DE TRADICION YORUBA. ESTA FORMADO POR DOS CAMPANAS QUE SE TOCAN CON UNA BAQUETA DE MADERA. THE ____ IS THE HIGHEST PITCH INSTRUMENT IN THE BATUCADA. IT'S OF AFRICAN ORIGIN, TRADITIONALLY YORUBA. IT CONSISTS OF TWO BELLS RANG WITH A WOODEN DRUM STICK.App Music Games | The Froggy Bands : La Batucada EB —_Tenaivierun® copyright© - info@tanghbietun.com LAL ES UN INSTRUMENTO DE PERCUSION BRASILENA. DISCENDIENTE DI- RECTO DEL TAMBOR, TIENE SU ORIGEN EN LAS MARCHAS MILITARES EUROPEAS. SE TRANSPORTA CON UNA CORREA Y SE TOCA CON DOS BAQUETAS DE MADERA. oe IS A BRAZILIAN PERCUSSION INSTRUMENT. DESIGNED BASED ON THE DRUM, IT COMES FROM EUROPEAN MILITARY MARCHES. IT'S CARRIED WITHA BELT AND PLAYED WITH TWO WOODEN DRUMSTICKS.App Music Games | The Froggy Bands : La Batucada EB —_Tenaivierun® copyright© - info@tanghbietun.com ES UN INSTRUMENTO MUSICAL MEMBRANOFONO DE FRICCION. EL SONIDO DE LA aes ES PRODUCIDO TIRANDO Y EMPUJANDO EL PALILLO DE BAMBU CON UN PANO MOJADO. PRESIONANDO EL PARCHE CON UN DEDO O CON VARIOS DE LA OTRA MANO CERCA DEL CENTRO, SE REGULA LAALTURA DEL SONIDO. AFRICTION MEMBRANOPHONE MUSICAL INSTRUMENT. THE ‘S SOUND IS PRODUCED BY PULLING AND PUSHING THE BAMBOO STICK WITH A WET CLOTH. PUSHING ON THE PATCH WITH ONE FINGER OR SEVERAL OF OTHER HAND CLOSE TO THE CENTER, TO REGULATE THE SOUND'S INTENSITY.App Music Games | The Froggy Bands : La Batucada EB —_Tenaivierun® copyright© - info@tanghbietun.com EL ES UN INSTRUMENTO MUSICAL DE PERCUSION QUE ACOMPANA CON SU RITMO LOS TIPICOS BAILES EN LOS CARNAVALES BRASILENOS. ES MUY ANTIGUO Y ACTUALMENTE ES CONSIDERADO POR ALGUNOS EL INSTRUMENTO NACIONAL DE BRASIL. THE IS APERCUSSION MUSICAL INSTRUMENT THAT IS USED TO RHYTHMICALLY ACCOMPANY THE TYPICAL BRAZILIAN CARNIVAL DANCES. IT'S VERY OLD AND IS CURRENTLY CONSIDERED BY SOME AS BRAZIL'S NATIONAL INSTRUMENT.App Music Games | The Froggy Bands : La Batucada EB —_Tenaivierun® copyright© - info@tanghbietun.com ELL CONSISTE EN UN TAMBOR HECHO DE METAL O DE MADERA. EN EL GRUPO ES EL INSTRUMENTO RESPONSABLE DE LOS CORTES Y DE LA EN- TRADA, Y ES EL QUE MAS IMPROVISA. THE = IS AMETAL OR WOODEN DRUM. IN THIS GROUP, IT'S THE INS- TRUMENT USED TO CUT OR BEGIN A SONG, AND IS THE ONE THAT IMPROVISES THE MOST.App Music Games | The Froggy Bands : La Batucada CBE] —_tenaibier un® copyright© « info@tangbitun com ELL ES UN TAMBOR CILINDRICO DE GRANDES DIMENSIONES Y SONIDO PROFUNDAMENTE GRAVE. ESTA TIPICAMENTE HECHO DE MADERA O METAL Y POSEE PIELES EN AMBOS LADOS. EN LA BATUCADA EL SURDO ES MUY IMPORTANTE PARA MARCAR EL RITMO DE TODO EL GRUPO. THE IS ALARGE CYLINDRICAL DRUM WITH A DEEP SOUND. IT'S TYPICALLY MADE OF WOOD OR METAL AND HAS SKIN ON BOTH SIDES. IN THE BATUCADA, THE SURDO IS VERY IMPORTANT TO MARK THE RHYTHM OF THE ENTIRE GROUP.App Music Games | The Froggy Bands : La Batucada EB —_Tenaivierun® copyright© - info@tanghbietun.com EL ES UN INSTRUMENTO DE VIENTO. ORIGINALMENTE HECHO DE MADERA, GENERA TRES TONOS Y TIENE UN PEQUENO ORIFICIO EN CADA UNO DE LOS LADOS QUE PERMITE ALTERAR LA NOTA. THE __ IS AWIND INSTRUMENT. ORIGINALLY MADE OF WOOD, IT GENE- RATES THREE TONES AND HAS A SMALL HOLE IN EACH OF ITS SIDES TO ALTER THE NOTE.