You are on page 1of 90
, nas tut how de a nf Am ‘igay et» tsso we Pore Anon 3 Sgn 307» Vos Ceo S'S ins, Bei, 50060 Cinna ba Mas Ml 208 "Chess 008° Ax Mn ou Gunso rt Prt, 20 i Lon, 198 +B a Vi Naso 0 Sa 6 edi, 20» Pes ‘Coen # Lao be Mae 2008 +2 sons = Dos Cones Tomas th \ Bibliot) vers Alice Vieira Chocolate 4 Chuva 15+ edigao sor om Lasgo uel fie anid Capitulo 1 Fizemos malas, desfizemos malas, vamos embora, fndo Vamos embors, tia © mapa da gaveta, volta 8 por © mapa na gaveta. culdado no te entales, contimos 0 ‘dinhetro pela 146." ver, a Rosa tolinha de todo a aumen tar ainda mais a confusio agarrada as. nossas pernas a fritar seu tenho cinco réis como a Carochinhae,.© 0 meu pal com aguele ar de quem nio esti para achar graga nem ‘ilha mais nova, quanto mais 'Nao hi divida:ferias so rica invengéo, sim senhora. Gasta-se mais dinheiro do que nos outros dias (diz 0 mew a), cansamo-nos mais do que a tabalhar (diz a minha mie), deixamos a casa fechada e sovinha 0 que é um Perigo (diz @ minha av6). ndo vou dormir na minha Saminha com a minha simofada (dir minha ima), ‘angamo-nos todos & partida, 8 chegada, © quando no se ‘encontra 0 lugar para arrumer 0 carro (digo eu), mas nao hhé nada methor neste mundo, & gems! Admirarmos os ios, 08 riachos, os montes, os vale, ¢ o met pal acaba ‘sempre por dizer sha a coisa mais linda que o Largo S de Outubro», que foi onde ele nasceu em Vila Flor. as wes meia da tarde, € a minha mie pronto, amu sté dali a lum quarto de hora que € quanto duram os amuos dela. Durante esse quarto de hora, o meu pai aproveita pars ‘gabar, pela 486.* vez, as maravihas do seu arg9, da sua terra, da égua das suas fontes, da cor dos ovos, do sabor «das couves, edo som dos sinos DDepois cncavalta a Rosa num dos jocthos e pergunts: — Rosinha, 0 que é que aconteceu no 5 de Outubro? E © minha ima, muito bem mandada, responde que eu no me ‘quando me lembrei da Susana, ali vestida dos sem poder experimentar as delicias daguela ‘zulinna. Eu trazia outro fato de banho na “podia empresta-o. Mas: "se 0s caracois se extrazassem? ‘ela tivesse mesmo anginas? ‘la apanhasse um tifo? ‘la morresse afogada? ‘entdo por culpa minha, De reso, els havia fazer. Nao podiam ser sempre os outros ela. Bem bastava li em casa, Estendi- me m » {oatha, 20 sol. Gostava de estar assim, sem fazer nada, 4 apanhar o calor do sol no corpo, e a pensar em coisas ‘Colsas que aparcciam e desapareciam na minha cabesa ‘Como de-manha, quando acondava ™ Nao ‘entendo por que € que esta rapariga pie © despertador para to cedo! CCostuma dizer a misha mie, todas as manhis. 14 the expliquei, mas acho que ela do entendeu muito bem. Por ‘muito incligentes que scjam as nossas macs, também no ppodemos exigir que entendam logo & primeira aquilo que {gente hes explica, “preciso de meia hora de repouso antes de me levantar, mie! sae repouso? Mas o que estveste tu a fazer durante fa noite toda? A'dangar a valsa? "Durante a noite estive a dormir, nesta meia hora estou a repousar, sao coisas muito diferentes Diferenes assim: acordar e flear quieta, Jento da ‘cama, a pensar em pessoas, cm coisas, em lugares, a Wwentar historias, & pensar no que aconteceria se, Imaginar-me pessoa importante a sar de casa de cules ‘escuros para nao scr econbecida pelos milhares de adm ‘adores Sempre a minha porta, =D. Mariana, um autogra- fle, +Excelencia, um sorviso para a cimaras, cos assim. S6 depois disso acordo a serio. f claro que a essa hhora ja @ Rosa ests mais que acordada, preocupadissima fem vestir as suas multas has, ou a desenhar mais unas flores matinais na sua pareds. Confidéncia por confiden ‘in, se-a Susana estivesse agora aqui ao meu lado havin Se ihe dizer “Teno umas saudades da minha rma que parece que nio a vejo hi meses! Mas nio digas nada is utras!~ Saudades da Rita, também, amiga como se md oase “Comeco a sentir um leve formiguero pelas pemas © pelos bragos. 1 sol bate-me nas pilpebras fechadas @ através delas parece-me ver dancar todas as cores do o arcoviris volta dos meus thos. Comego a sentir uma ‘moleza a espalhar-se pelo corpo e tenho medo de adorme= er a0 Sol. Li um dia numa revista que isso € muito perigoso, Levanto-me de um salto e digo para a Cliudia€ para 0 Zé Pedro, estendidos 20 meu lado: * Quem ¢ que quer vir comigo s procura de expioes?” ‘Comesam a rire deixam se ficar 90 mesmo lagu —Qucrem ot no querer? Se nid querem, vou eu sorinha e nao se fala mais nisso. Mas depois nio se {ueinem se aio apanharem medalhas de our pelos ervi> {gos relevantes prestados a. patria! PO Ze Pedro tocou com 0 indicador na testa © disse: ‘— Foi do tol, com certeza. Chamemn ai 0 113! Mas cu ji la embalada a todo © gis: Qual 115, qual 116! Estou a falar yerdade! Isto tudo cheio — cheio? Que digo ew! Superotado, 3 — de espides. Basia ver a cara dees. Ola, tipo ali a ler 0 jomal? Esti visto que € espiao ogra nT: talon os espives se escondem por “de jorais. Aquele cold dar 0 n6 90 sapato? ue € espio porque. regran.° 2: todos os espies se ‘Sempre pata aperiarem os sapatos © melhor ovvi- que dizem quem por eles patsi. Aquela senhors V4 tentar enganar-nos com seu ar de dona de casa ‘as peras aon cantos da tenda? Esti main que vis- Secreta ¢ procisamente entre as peda. Como ‘senbores © minhas senboras, 50 assim 4 vista ase notam tes, lmaginem a quantidade que pelo meio de todo © meu discurso, © ‘olhos ainda estarem meio piscos Jo sol. dou ‘muito atarefada a procura de qualguer coisa tenda. Prociro fazerme desentendida © cont “Sim, hoje em dia devemor estar sempre aentos 20 que se passa 8 nossa volta! O inimigo espreit-nos! Nio ‘ei onde, mas espreita! "Deve ser all pela racha do muro — bichanow 0 Miguel ao ouvido do Zé Pedro, mas ni tio baixinbo que “Mas como os grandes oradores so imunes aos apartes {dos pobres mortas, deite-Ines apenas aquele ar de supe- oridade que tha ‘com todos os primeiros- “minis gue tem pasado plo tera. ‘oni juntava, © muito bem. irrite do que sentir 20. vivo a estupidez dos moras. ‘Qual empregada domestica, qual carapuca! A Leo- ppoldina trabathava de man a noite, no tha domingos ‘hem feriados, ganhava uma miséria, nip descontava para ‘2 caixa, nunca teve ferias —~ queres mais crada do que isto? ‘A Isabel tnha jsaido da tenda com um grande cartio detiag ‘do brag ar bastante comprometds, chando ‘Comecei 4 notar que entre & multidio haviajé quem disperssce re proparase para deixar de me ouvi e plat ‘por mais um mergutho na piscina. Neo podia ser. A segura ‘Gado mundo ocidental, quero dizer, de Almornos, estavaem Joo. Como nesta historia de comicios hi sempre wm azinho ‘de rock para anima, ainda pense\ socorrer-me da Claudia a — Manda Ii uma cantiga, anda la nio se fez rogada esaitou logo para o meu lao: <0tha 0 robot & pr0 menino fe pra menina O6» Foi o desasire, A multidio mandou as urtigas a seguranca do. mundo ocidental, quero dizer, de Almor- fos, © desatou cada um a berrat para seu lado © que muito ‘bem (ou muito mal) Ihe vinha i cabeca "SE pro menino e pra menins, eada cor seu paladar! = He trata 6 chicolate! = Vai um tirnho, 6 fregués? = O'louro, di cé'o pet = Chico Fininho! UU! ‘Até que veio 0 Sr. Ernesto perguntar se por acaso nio ‘teria caldo alguma tenda e aio estivéssemos todos & sar, mais uma vez, da sua ajuda, “Assim acabou a rebelio de Almornos, Capitulo 9 Depois de duas voltas completas a0 parque (0 Zé 1 dizia que a gente parecia um tourero as voltas ‘Campo Pequeno para chamar a atensio dos empres tinhamos 0 inventrio completo. saber TI espises em fato de banho escondidos por detris [> 3 espides com sibitos problemas nos atacadores tenis = espides a dizer -aquilo do Alves & mesmo lesio fita do tipo para nio jogar?-, 0 que obviamente se Ser mensagem em couigo: {8 espias disfarcando bilhetinhos secrets entre 25 ‘com que penduravam a roupa na cords s — 4 expias ds votas com 0 temando comunicar com o exterior, —"'T8\espises de barbat (um dot distarces mais caracternicon: "5 spies de bigode (dem): — 10 espioes de Sculos excuros (aspas) Isto para nao falarmon do Se. Emeto, dando uma sjudina aq eal, arematando sempre as convests Com Sai vida, vida, esqucce muito quem ndo saber, © que provava's saciedade tatar-se de-agente dup "A Susana acabara por entrar tambem na brincadcira, (0 Sus carasiasacudam todos de cna verge ea ta, fu seja, de cada vez que algum de nés descobria ais Slgum espiso,todon geramene etenddos cor cadres 4 Toma ou 8 Beira de psc. ="rstou ed com uma pene das espes, ‘magna! Bisse cla, apontando ara ma razina toda cela de tendas muito foidas © bem stranjads — Othem para aqulo.Passam o tempo todo a cose a roupa, a lavar'alougs,&aerumar 8 tends, & por agua ns plantas, a varrer 0 chao, a fazer a comida aes fue descanso 0 dela? E como se enivessem a expat ‘0 Miguel comesou a rr. © Miguel comegava sempre or rir muito anes Je-contar alguma cota engracaa. ia, ria ria até as ligrimas, de tal mancia que as vezes gate lambém comoqava a ir som saber ainda gue coisa assim tio diver ia air da boca dele. Depos de sito ir Ia ira a paras teop Cane al conn gus ue eM ma mum scampamento no Algarve, aparcew unt Casal (Gots espises, ¢ venade! id me eaquecia todo muito ‘bem aperaltao. com wma caravans que mandavaventaro las, que tazia‘com cles crndn fardadn © de cts na feabegal Acho. que durante todos os dias que durov © 4e pitas, decent “ ‘acampamento nunca a pobre se conseguin desfardar para apantar um pinguinho‘de sol que fsse. Ea a tabo- iar no duro como se esivesse om casa. F cles sempre 0 Clotilde ponha s mesa! Clotilde olhe 0 almoco! Schotlde’ vi buscar agunl= E a hore das reeigdes Vinha a pobre Clotilde de erst na cabeca que ate parca cecaratal Lima coisa te garanto — disse 0 Zé Pedro — darem tanto nas. vistas ndo’ ram expides Je certezal “Tso € que a gente nunca sae! Nao viste agucle filme na televioio em que_o criminoso era 0 propio Policia? Agente munca pode estar Jescansado! Eu ouvia aquilotado'e, bem cé par mim, sa mais que. 0 Miguel. Ao principio todos me tinham’ chamado Rsiuquints Cdepresea 0'115 para clas) agora todos ‘stavam de tl modo entanhados no jogo que jie vam ‘ximios cavadores de epioes mum mundo Superpovosdo ‘eles Por acso, aqui onde me véem, eu é que i ful ‘Disse eno, mum florinho de vor, a Sofia. A Sofia aramente flava de si Virimo-nes 108 para el. AC nesmo tempo. Atc pareviamov aquclesestangeios nat Eamionctas de turismo, virando’ cabeca sempre 20 ‘esmo tempo pars a drei © sempre a0 mesmo tempo wt eoquerda, conforme as indicagies da guia a En, sim. Ou se mio foi exp fo assim wma coisa ‘com iso. HA muitos. anos. SME cu fal ci do Burvndit ~~ O Miguel, indo SE eu presidente da Repiblice de Surinio! — a TE eu ontem eleita Miss Almornos! — a Cliudia. A Sofia estava quase « amuar. Parecia a Ross quando teicinho, Ou 2 Rita, quando chove. = Vocks nio acreditsm mas é verdade! Foi para ai hi © ns 12 aos ou coisa asim, A minha mie € gue costa , esemeia cra, tris alegria- ou qualquer ‘out atsim no genera? ‘A Isabel pareceu ofendida. Ela com tanto trabalhinho para aquilo. Encolheu os ombros Vai a fora ver — Bra 0 que fallaval Vou & J para & minha rica ‘caminha que amanhi alvorada promete ser cedo. Eu vou li ver — disse a Susana, para nio desani mar a Isabel, que ji se considerava a pessoa mais if do mundo e’de Almornos. Mas logo! woltou, caacois abanar Deseulpa li mas nio percebo mada. ‘Ai a minta curiosidade agugou-se. Dei um palo até fora da tenda. Um grande eartaz, 3 prorta, dia! MOH Od 2301923 feliz com a sua obra 4 Isabel tinha vindo comis E repetia — Prom, ji esti ‘Assim como alguém que tivesselivrado © mundo de yma. catistrofe tminente. Nao me contive: eT Mas pronto fa esti o que? = Entio nio vs 0 que ai esti escrito? E um avis. im como it veres se vé n0 cinema. (A Isabel via filmes de mais, televisio de mais.) ‘cles assim olham para agul,e percebem que a ‘os topou. Deste lado ¢ para os que sabem lr & ingua propria: para os que no souberem, volta-se © '30 outro lado, Tindo ali fora da nossa tenda s Realmente a imaginacio da Isabel no inha Limits. Aquilo até parecia daquelas historias que @ Rosa costuma fnventar, que fazem 0 Se. Guerreiro, nosso vizinho, dado tudo quanto er Proximos, “A Quete tonpontapa tupu mepe saspis tepe! x Our s thos espantados da Isabel, = Queton tatu mesai ste! — Cada ver pereebo menos! — Eisias em ut atnot cog! AA Isabel ia mesmo para comecar mais um amvo que eu bemo vi mesmo alls rebentar-he da vei da testa ge que tu dizes que os espides falam! Traduzindo para Portugués — que é a que tu falas — aqui fica 0 recado: Que tonta tu me sate! Tamos finalmente entrar na tenda quando ouvimos a vvor do. St. Emesto: PAs imeninas querem uma ajudinha aman’ para desfazer ests coma? Eta cota era evidentemente 0 belo palicio de lon azul da Claudia, nossa mansao por aquee fim-de-semana. Antes de esperar pela nossa respota, contin: ahs mania con eis eataiee haope je ieyentren fr em do ral apomtando para 0 cara = sa coisa ll em estan qu ¢ qu ger dizer? Oihimos tina parts out Poon vines © Sr Emesto nio sabia fr eapizo. Nem det pare fen nem de Frenc pore tan’ Ov eno Gnfaraea muito bem. Dew ter i, — E uma espécie de saudacao para os outros campis- tas — dias ea, meio encsblas. ‘A Tet! mete em ‘cada ume i A meni evn um tempi faze 0, ave 1 i veres vin Pona car promo eso min om Se vio ctor ino fare lembrar Deo ta radi FE ee ve crest com me cman Ke “ern E enti pone! em esreverihe ma cara, Fa todo braneo, porque depois vinham outros © diziam fo que se ustve na cidade ern papel creme, ¢ ainda ‘utros que diziam que papel com desenhos de %é que era fino), e depois level tanto tempo em ‘2 pensar no que havia de he dizer, as palavas qoe ‘de eserever, depois level tanto tempo a pensar se ‘ou tio havia de pir a cart no corrio — ve um estalinho com 0s dedos, © calowse. "0 que € que aconteceu? — perguntimor ‘sua isadiaha habitual, "Quando me decidi finalmente « por a carta no Si ela namorava outro E assim como exe cartar flea pronto, jé nio serve para nada, Se tivesse ‘um dia anes = Que € que acomtecia? — Nada. Foi o que a tal rapariga me disse, no dia em (que recebeu a minha carta De dentro da tenda as vozes da Cliudia ¢ ds Susana: — Mas voets vio ficar de vigia a noite toda? Momentos depois estavamos ja todas enroladas nos rossos sacos-cama. Antes de adorecerparecot-me ouvir ‘08 passos de algum espiao que vinha tirar o cartar da nossa tenda uma vor de fapariga dizendo, muito 20 Tonge, se tivesse chegado um dia ante so = Ao bosque? Qual bosque? — Foi a procura dos outros cabritinbos, porque ela no sabe que esti um no regio, e vai pir multas pedras ‘na barriga dele, e 6 bem feta "Dele, quem? — De lobo. O lobo comes todos, todos, todos! Esta devia sera tia historia que a minha avé Elisa he comou, com certeza = Onde esté a mic? — pergunto i, minha avé. — Foi a casa da Rita, acho que nao demora. A gente ‘io pensava que tu Vinhas tio cedo. Devem ter saido de ide madrugada, com certeza — Nio f01 to cedinho como o pai gosta, mas despa- cchimos a desmontagem daguilo num rapido. ‘Num instantinho, penso. Num instantitbo aqui toma {do quase com todo 0 seu rigor de palayra. Cintam despejado um Gniire de tae azul em cima da ‘oupa estendida na corda dx nossa janla. ©. 38 tna ‘mudado ie tajecto ¢ fi nio parava 4 nowsa porta O 'supermercado estava‘em greve. ©. Zaotho parecia ‘tdemtas, com umss pies esbrangsizade plo Sore Ia comegar novo folketim aa tac. © Sr. Guero Consertara 0 eaquenadoravarado. Era como s© um fi “Sesemana se tess tansormado, de repent, em me: Ss meses de separago, twos tense onjogao para acontcer dante este tempo. Estava mesmo 4. (je a uma quaigucr aura da conversa t minha av Intcreompesse a noticias, olhase para mim © xclamas- Como tu creeste neste dia!= ‘Masa minha avo, termina 0 rela, dew mele ota fico toda Scop taro foo flowed Primero eum lao, Sepois do eto, partion meio. {ido como mandam os Bons lvoe de clindrin, aco eu « Entretanto a Rosa cantava uma daquelas cantigas do seu vastssimo reportério, que podiam durar horas se ela estivesse para ai calhads, farendo vor fininha de eada vez ‘Que 0 cabritioho entrava na historia =A gente sempre vai a Espanha, av6? —A Rosa val_/A Rosa quer if. A Rosa ji sabe @ ‘espanhol todo. Hi li muitos bosques com muitos lobos! "A minha avé seabou de meter 0 feijio-verde para dentro da pancla de agua a ferver, encolheu oF ombros f€ mio pareceu muito certs — 6 'teu pai diz. —... que desia vez & que nio fala, eu sei estou arta deo ouvir. Mas qualquer dia tém cies as ferias no “¢ inds ca estamos dentro de casa a pensar se vamos ~Queres um consetho? Vai-tehabituando & iden de jf iveste as tuas férias neste fim-de-semana, © no ‘Contes muito com viagens, que os tempos nio vio para ‘Nem 0s tempos, nem as pessoas, nem nada. Parece ‘anda tudo doide neste. mundo. ‘Decididamente @ minha av6 estava em dia-nio. Se lt jasse a conversat com ela nao tardaiam a vir A ‘0s asironaitas € todos os horrores que Por causa ‘se fazem por cima das nossas inocentes cabecas. «Yate a0 me quarto, abo ans droga pare aisagem tos, pedras © po que se levania & rage pot onde Je nao pasa 038. Nio ve gm nas outras janclas. Separadas por paredes © devem todos estar ater, esta mesma hora, 0 estos, quem sabe so as mesmas palavras © 0 ‘desejos. Separados por paredes e por ports, [pessoas nio estario, neste mesmo’ momento, ‘de sonhos — chamem- cles Espanha, mat, te descanso — porque os tempos no vi0 Nem sequer para sonhos. iQue a minha mae j¢ cé estivesse, Coisa strana ir assim para casa da Rita 1ogo de mann, Sabendo qu eu chegavs hae: De ret, para aur ve de, nio me parecia ques casa data (ue ¢ Como quem 4,9 me da Rite que sce, coda, alo tem cape nenhuma) fosse asim o lugar onde mat me apiece Pssar a inh primein manhs de fei. Mat a mes So bichos estanhon,eembora ea sina que compreend® 4 minha muito bem, tinda baum pormenor ov owt gue in escape pen ea Net muito fetizes por erem uma fil qu on comprevoe ts heme thes far todas as vontades, fore ‘Ouco's yor da minha mie-achamarme da pact AA Rta vem com eae dive acs: Coro pla eva 86 Seu enconto enquanto, no patamar, Rost avisa © Mundo: 3 ¥ Mostra 1 ptnhat Pogue pode sero lobo le come todos, todos, todos! one Capitulo 13 Othava-se para cla via-se: as coisas no iam bem ‘Que coisas, eu nio sabia a0 cero. Mas cosas importan tes, com certeza, que a Rts nao era pessoa pars grandes fataques de tristeza. Nem mesmo quando 0s pas se zanga vam com ela. «Ja estou habituada, tanto se me dé, como se deu-, costumava ela dizer entio, mesmo que ev Soubesse que, li, no fundo, nio era tanto. asim. ‘Mas mesmo nessas alturas a Rita tentava distargar © 1 Fechava as mios com fora ¢ abria muito 0s olhos — 0 seu truque de resistir 30 chor. ‘Agora nio ria. Nem com as cantigas da Rost que ‘conseguem pir 4 gargalhada o mals sisudo, incluindo © Sr. Guerreiro: «esta erianga hide ir longe, sim senhora» Encaixara-se no meio dis almofadas da minha cama, Ssegurando na Zica, ¢ nem sequer quis saber como tha Corrido 0 acampamente "Que é que tu tens? = Nada, — Nada nio, que eu nio sow cepa. Tenho a ru bons ofhos. “Sao para te ver melhor, minha net = Nio Sejas parva! ‘ — Pronto, pronto, s© nio me queres eé jé podias ter dito. Adeuzinho, ate qualquer dia! “Nido € nada disso. Fica ai o tempo que quiseres. se nio quiseres dizer nada, nio digas. S6 queria ajudar. — Claro, claro. Toda a gente quer sempre ajuda. Ate les se querem ajudar um’ a0 outro, “Acho mesmo que ‘nunca tanta gente se quis ajidar a0 mesmo tempo como ‘agora! "A coisa estava mesmo feia, embora ev continuasse sem entender nada. Fazer perguntas — tinha tido a pro- va — no ajudava. Continuet a arrumar as coisas que tirava de dentro da mochila,olfando-a de ver em quan- do. «Olha @ menina pequenina com a sua fihinka querida 20 colo», costumava a Rita trogar, quando as vezes fenirava no meu quarto e me via's brincar com a velha ica. Pelos vistos, agora era cla a menina pequens, despen teando a Ziea com quantos dedos tinha nas mios. E ‘sumatima toda a eair do corpo dela, pobrezinha ds minha boneca velha, de cara preta ede corpo afinal t20 branco, {todo ali a espalhar-se:no chao. TE agora, s6 para mim eu confesso: acho que ful muito ‘ervel, Porgue enguanto Rita olhava para testo pensan- ‘do sabe-se Ia em qu’, eu 36 pensava no trabalho que ter, logo que ela saisse, a apanhar toda aquela sumatima ‘do’ chao, Feu nio queria pensar isso, palavra. Queria ‘chegar a0 pé da Rita fazer Ihe festas. dizer Ine como ‘era amiga dela, ¢ como havia de entender a razio da sn tristeza. Mas s6 olhava para a sumaima, © 5 pensava no trabalho que iia ter depois a apanhé-la. Aindatentl, ju ‘que tente, fazer-Ihe uma festa na cabega, mas acabel por Fetirar a mio quase a poisar nos seus cabelos. A dificul- dade de dizer, dizer apenas: =gosto de ts. Uma quase ‘ergonha das palavras a nascer-me na garganta sem eu saber porque. E se ela se risse de mim? "Vou eomesando & falar de coisas sem im fenda, a piscina, as ruas de Almonos tio direltinhas et "enfeitadas que mais pureciam as de uma pequena aldeis sério, a nossa caca aos espices, 0 cartar da Isabel, © ‘Sr. Emesto. Ela parecia nao ouvir nem uma palavra, © Vou explodir. nto posso mais, eu sei. Mas final o que € que tu tens? jm dia a mais que ontem, eum a menos que Ni sejas chata, Rita! Sou tua amiga, que diabo! — Claro que & minha amiga! Toda a gente & inka Zica,¢5 minha amiga, no 6? Oth ela dizer 4 cirandar: Es. E sabes onde ¢ que esta escondido 0 cabrit sabes? ‘Mas a Rita estava pouco interessada em histérias de ‘Vés? A Rosa também é minha amiga, Toda a & minha amiga! “ Quero li saber de toda a gente! Eu sou. Esso que "Bu sou, tu és, cle é, nés somos, vis soi, eles so. todos meus amigos. To bom ter tantos amigos! “ndo encontrei ningucm que nao Tosse meu amigo. ipai mal para em casa, quase nem fala e quando ‘para ralhar -~ mas é muito meu amigo. A'minha mie grita 0 dia todo — mas é muito mina amiga. E a ‘minha avé € minha amiga, ea Filia € minba amiga, ta ‘minha amiga, 2 Ross € minha amiga, esta boneca a e de podre & minha amiga, aé 0 Zarotho, se pudesse falar. dirta que & meu amigo. 86 0 que € chato, no meio disto tudo, € que eu € que nio sou minha amiga, Até pessoas ‘que eu hunca tinha visto, ou com quem nunca tinka falado mais do que =bom dia ou =boa tarde, de repente ‘chegam-se 30 pe de mim pars me dizerem ques minhas famigas, oh! tao minkas amigas, como ficariam flizs, fh! to felizes, se eu conflasse nelas. Por breves’ momentos passou pelos meus olbos 0 carta? laboriosamente preparado pela Isabel para a nossa tenda, mas desta ver com a inserigio «AMIGOS, GO HOME.. Mas foi um segundo apenas. Logo os ‘meus olhos voltaram a cai no monte cada vez mator de ‘sumaiima, e na minha pobre Zica meio esventrada, Como se de repente a Rita tivesse descobertonela 0 Seu inimigo piblico'n.? 1. "Tentci pensar nas coisas que eu gosto que me facam ou . Era um Assunto tio importante e to grande que nao ira caber em ‘Renhuma palavra que ev descobrisse, © cheiro do detergente no lava-louga comegou sme. Havia de dizer & av6 Elisa que comprasse “Outro, de cheiro menos enjoativo. No supermercado ‘ai 487 marcas diferentes e todos prometem, pars st cozinha, para a nossa lousa, para nossa vida, um de felicidade. Como se nao bastasse a sumaima € ‘espides do acampamento, pensava agora no detergen- Os pais da Rita iam separarse. Ea cozinha toda va insuporavelmente & alfezema misturada com fe restos de comida. Gostava tanto do meu bibe de ‘© chocolate tina améndoas pelo meio, e era bom bem apertado na mio enquanto olhava 2 chuva Ii fora ¢ 2 minha mie nio chegava —Talvez fosse hom falares com a Rita — diz a mie, cansada decerto de esperar pelas minhas "= Fis a dias quando ca esteve no me disse nada = Nio sio assim coisas muito ficeis de dizer. Mas talver fosse melhor fazeres he agora mais companhi He deve estar rodcada de pessoas hore, aque fue perccem imcnarse como maer alin. Tu & {ES poucas amigas verdes gue ela tem, Vai ter com tla. Ola gue ts amigos sao para a ocsibn (Os amigos tio pars an owner. De pegenino s¢ torce 0 pepino. Gries gro enche a gala 0. pepo {Como a "seat se tinh diver com proves © {© saivinkas pra snimar 2 Mara co Cu" E como & 3. Emesto tn leven agua fend em menos de om FE com cm aula agus ds pica. E como cheiravam ior oan cls runtaas ches defer ¢ pnb "Poti pana te S ia gente bhava desconfaa pra os espies que Kam A Bola falar da less do Aven © parm pias que {uviam on folbtins & hors do almogo e pendaravam roupa lavads durante 2 manhi 4 Mu eno tlfonahe © perguntihe se cla nio : 'As saudades que eu tenbo do meu bibe de barcos. n _ Pela primeira vez na minha vida foi forado 0 meu ‘para a Rita quando ela veio abrir a port AG feu enrava em casa dela como na minha, sabia he 1608 cheitos, espalhava pelo chio do quaro dela tas de cromos, ¢ aquele era tambem 0 Te “Agora a Rita era uria pessoa que eu néo conhecia, ‘casa transformara-se num qualguerestrangeiro que ‘ina marcado 90 meu atlas, © as eademetas tinham ficado arrumadas nut tempo que me ‘quase nem ter existido. «No facas dramas, tisha ‘mie, também no vai sero fim do mundo! que a minha mac se enganava, Néo seria talvez ‘mundo ineiro, mas seria de certerao fim de wm ;Pequenino e sem importncia,concordo, mas que n tina sido 0 nosso. © meu e 0 da Rita. Ja nada iia ser gual. Pior ou meihor, mas igual nunca mais ‘Como nada fo igual depois do meu primeiro dia de escola, Tamibém ai um mundo pequenino ¢ sem importin- ‘ia tinha morrido, Acho que, no fundo, toda a nossa vida Se passa em pequeninos mundos que vio desaparecendo i medida que gente cresce e delta de caber nas sins © fos sons. E por cada mundo que a gente perde (ou mata?) a gente aumenta um ceatimetto, e comeca a ‘entender as coisas de oura manera, e sent-se mais forte fpesar de tudo, Até 0 meu mundo de Almornos, povoado Ae espides, se tinha perdido si ‘e Por mais que eu tenlasse, a conversa nfo vinha ‘A Rita ja sabia gue eu sabia. E eu sabla que a Rita ji sabia que eu sabia, Isto € assim um bocado complicado, ‘mas nio ha outra melhor maneira de o dizer, por mais dicionarios que se consultem, “N'O pot de tudo € que eles até parece que andam mais felzes! ‘Comego a pensar que a Rita enlougueceu. Ou entio {que eu entrei no quarto dela a meio de qualquer mist flosa conversa com alguém invisvel 0 pior de tudo? — exclamo, espantada — Nao € bem isso que eu quero dizer —ela di uma risadinha, recostase melhor na slmofada, teria decero ‘mals uma ver ewventrado ® Zica se estivesse em minha “assim: no fundo eu acho que gostava deme sentir mais vtima, mais desgragada do que sinto, Para poder barnfustar mais. Para poder vingar-me um povco has pessoas daquilo que esta a acontcer. Gostava de poder dizer que nio suport esta casa, que eles no se onseguem aturar, que embirram comigo dia e noite, que Ime ratham, que saem e batem com as ports, que se ‘nsultam minha frente ¢ nas minhas costas, que io ‘querem saber de mim para nada. Acho que ert isto. Mas ™ a verdade & que cles até estéo mais calmos. Quase nem parcem ot eA ge st cto tn estou ai sem saber @ qe pensar, Pore costo dos dois e queria viver aise as com ls mis to mesme!empo om iver numa casa onde ‘inguém disutes onde ningucm 4 rangs por tao ade, onde nao 0 fim do mundo ve ev daar um leo (0 tm eadero desarumado. io. aio € 0 fim do: mundo, aon — Foi iso que a minha mie cise. Que nio inser 0 fim do mundo. = "Mas as pesous esti espera que eu sft muito, ‘hs pessoas exo sempre sper gue gente sft mo ar las mon consolrem es gens die todos qu bom Eoracio cla tem. Nao imaging a quantidae Se primes Brimas que ncstcs lino das em telfonado ou par io ci em cass para me darem belinnon,¢ farerem Festinhas, © dizerem -coladnhae, ¢ jure milbentas Yezeso seu enooooonme amor por mim Ate ji ha quem [Se oereca para me lever de fetas arn a pia, pas © ‘amo, pra Sra, paso extrangsir, tao par vers aquesos, como cla dizem, Mat caquccer 0 a Deus? Ae parece qv alguim more ov val moter E por isso que me sinto mal. As vezes penso que ‘comet ume alte multo gran © gue por so Vai castigurme. Séque nisl a0 ct uc fata #52, ue coin nim th rum eto eum fazer, Ais Magda, foe viva, chamav ts isesive, = Deve ser iso. deve epi de io © pe de pe apensar-em 785 colsastrigieas que Ie Tet passa pela caboa. A ita €capar de ws Pela ado me dew tempo part grandes pensaments = Vamos 20 frigerifco que estou a more de fom! Parece que quasto fais prencupada Ando, mals como ‘urs cole que as pssow ao etendem, Citainha da Ritts, dizem. Powe a cotadinha da Rita, estes dias todos de aborreinento. jt engordou dois quilos! YVoltimos para 0 quarto com Um tbuleio cheio de fatas de plo Com manteigse dua caneas de café com Tete, que fome ert malta teivelmente compos tite excadava + mancien hm lve sabor a rango. Ou sj" anes tnhamos comida naa to bom fovea vida As coisas estavam a ollar aos seus Ioares: Rita era de novo 2 Rita que cu couheci, pia em asobios € tages para nao dar pare deface. aquela ‘asa no tardria' ser habiivel,apesar de diferente. Ia sei care um poe sn ea, ma 1850 A un mic tem rario — ougo a Rta ene dus fatas de po Wincadas. — To a80 Na Ser 0 fm do ‘mundo, Parou,esteve silenciosa por momentos, othando para ninguém para nas, e por fim aresento seas fam nao seh 0 que Isto Va Sr 02 olhos bihavarn muito @ Feaho medo, Mariana Diss, bitinho. eM PV See Capitulo 16 Pela 699.2 ver 0 atlas satou da pratceira para as smios do meu pal,

You might also like