ROYAUME DU MAROC LA oh 9a BAA 9 gd ag MINISTERE DE L! AGRICULTURE, DE LA PECHE MARITIME, DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DES FAUX ET FORETS DIRECTION PROVINCIALEDE LAGRICULTURE DE 9 i ae Marché ° 10/2019/DPA/DRIOUCH Assistance technique liée aux travaux de création et _ d’aménagement de points d’eau dans la Commune d’Ouled Boubker, Cercle de Dual; Province de Driouch-Marché N° 10/2019/DPA/DRIOUCH ie w Assistance technique lige aux travaux de création et d’aménagement de points d’eau dans Ia Commune d’Ouled — Boubker, Cerele de Driouch, Province de Driouch, Sommaire 1) Nature des prestations ... 2) Localisation des points d’eau.. 3) Synthese de déroulement des travaux 4) Photos des travaux... II, Récapitulatif d’avancement des travaux. IIL, Bilan physique, 1) Attachements.... 2) Variation dans la masse des travaux. IV. Bilan financier. 1) Décomptes provisires . 2) Décomptes définitifs 3) Révision des pri.. CONCLUSION Rapport de fin de chantier 2Marché N° 10/2019/DPA/DRIOUCH B Assistance technique lige aux travaux de eration et d’aménagement de points d’eau dans Ia Commune d’Ouled Boubker, Cerele de Driouch, Province de Driouch, ! { I INTRODUCTION Le présent rapport fait suite au contrat de service passé entre la Direction Provinciale de VAgriculture de Driouch d’une part et le Bureau d’étude et les entreprises d’autre part, pour réaliser le travaux de création et d’aménagement de points d’eau Forage laabouten. La présente prestation s'inscrit dans le cadre de la convention de partenariat et de coopération multipartite signée entre le Conseil Régional de I’Oriental et le Ministére de VAgriculture et de la péche Maritime, le Ministére chargé de l'eau, le Ministére de Vintérieur, la Direction Régionale du Haut Commissariat aux Eaux et Foréts et & la Lutte Contre la Désertification , Office National de I’Electricité et de Eau Potable et I’Agence de Bassin, portante sur la réalisation de projets intégrés dans le secteur de I’eau, notamment sur la création de points d’eau destinés a labreuvement du cheptel. Les axes d’intervention de la convention reposent sur la mobilisation des ressources en eau par les barrages, la généralisation de l'approvisionnement en eau potable, la protection des parcours et la création de points d’eau destinés & V'abreuvement du cheptel, Yassainissement liquide, la protection contre les inondations, la protection des eaux souterraines et la lutte contre la désertification. Le présent rapport est établi pour décrire le déroulement du chantier des travaux aménagement en génie civil du point d'eau. Rapport de fin de chantier 3Marché N° 10/2019/DPA/DRIOUCH Assnanee ehniqu ie a travaus de eatin et aménagement eponts eau dasa Commune Outed ill Boubker, Cercle de Driouch, Province de Driouch. L Situation des travaux Les Travaux d’aménagement en génie civil du point d’eau qui a été assisté par I’équipe de VAT est l'objet du marché N° 03/2019/DPA/DRIOUCH. 1) Nature des prestations Les prestations & réaliser dans le cadre de ce projet sont > Laconstruction d'une chambre a machine de 7m x 4m ; > Laconstruction d'un réservoir surélevé d’une capacité de stockage de 20 m3 ; > La construction d'un abreuvoir. Tableau 1; Fiche technique du marché N° 03/2019/DPA/DRIOUCH 1 Nombre de point d’eau | Nom point d’eau "Forage laabouten Commune Rurale Ouled Boubker | Localisation ________} Cercle de DRIOUCH Délais du Marché 75 jours | Montant du Marché 218 040, 00dhs | Entreprise des travaux Sté YASSER TRAV 2) Localisation des points d'eau La Localisation du forage d'exploitation est présentée dans le tableau et la carte en dessous : Roe eR Conran Conn Tont N° de marché ua Ceenatthts ere fren 3 1o2o19/DPA/DRIOUCH | Forse OuledBoubker 684424 | 459599 Taabouten | Rapport de fin de chantierMarché N° 10/2019/DPA/DRIOUCH Assistance technique lige aux travaux de création et d’aménagement de points d’eau dans la Commune d’Ouled Boubker, Cercle de Driouch, Province de Driouch. Figure 1: localisation du pointsd'eaulaaboutenobjet des travaux relatifs au Marché N°03/2019/DPA/DRIOUCH 3) Synthése de déroulement des travaux L/ordre de service du marché N°03/2019/DPA/DRIOUCH a été notifié le 16/09/2019. L’implantation des travaux au a eu lieu durant le mois de Février 2020. L’équipe de I'assistance technique a effectuée des visites au niveau du chantier durant toute la durée des travaux, en présence de l’entreprise des travaux pour la supervision des travaux, La supervision des travaux au niveau du terrain a concerné : Les travaux de terrassement ; * les travaux du fagonnage et de la pose du feraillage ; «les travaux de coffrage et de coulage du béton des différents élément de la structure des ouvrages ; © Les travaux d’enduits intérieurs et extérieurs ; + Les travaux de pose des canalisations en acier galvanisé ; © Les travaux d'éléctricité ; + Les travaux de menuiserie: + Les travaux de peintures de finitions ; Rapport de fin de chantier 5w 8 ‘Marché N° 10/2019/DPA/DRIOUCH i Assistance technique lige aux travaux de eréation et @aménagement de points d'eau dans la Commune d'Ouled Mii Boubler, Cercle de Driouch, Province de Driouch, ‘A noter que I’entreprise des travaux a mobilisé des moyens humain composés d’un chef de chantier, 3 ferailleurs, 2 coffreurs et 3 ouvriers (mains d’ceuvre), des moyens matériels (bétonniére, panneaux de coffrage métalliques...) et des matériaux de construction (gravettes, sables, aciers de feraillage,...). Diaprés les visites de I'équipe de l'assistance, on peut constater que les travaux ont été exécutés conformément au CPS et suivant‘les plans d’execution fournis par le bureau d'études technique. Une reception Définitive des travaux en génie civil a été effectué le 01/06/2020. 4) Photos des travaux Rapport de fin de chantier 6Marché N° 10/2019/DPA/DRIOUCH ra Assistance technique lige aux travaux de création et d’aménagement de points d’eau dans Ia Commune d’Ouled lil Boubker, Cerele de Driouch, Province de Driouch. Rapport de fin de chantier TalMarché N° 10/2019/DPA/DRIOUCH " Assistance technique lige aux travaux de création et d’aménagement de points d’eau dans la Commune d’Ouled Boubker, Cercle de Driouch, Province de Driouch. tt Rapport de fin de chantierMarché N° 10/2019/DPA/DRIOUCH Assistance technique lige aux travaux de création et d'aménagement de points d’eau dans la Commune d’Ouled a Boubker, Cercle de Driouch, Province de Driouch. eh pe Rapport de fin de chantierMarché N° 10/2019/DPA/DRIOUCH Assistance technique life aux travaux de création et daménagementdeponts eau dans a Commune «Oxted i Boubker, Cercle de Drioueh, Province de Driouch, Rapport de fin de chantier 10‘Marehé N° 10/2019/DPA/DRIOUCH ri w IV sssanceectnique ie a travaus de création Paménagement peas eau dasa Commune Ould ll ‘Boab, Creede Driuchs Province de Drotche Il. Récapitulatif d’avancement des travaux Les prestations réalisées par I’entreprise des travaux et supervisées par I'AT, au niveau du terrain depuis le commencement du Marché sont synthétisées au niveau du tableau en dessous : peer Av (eS e nid VOrdre de 2019 Ey) Road Avera Me Or) Mai Mon ents Aménagement en Génie ivil du Forage aabouten N°03/2019/DPA/DR | 100% | IOUCH | 16/09/2019 | 50% | Rapport de fin de chantier 1