You are on page 1of 11

!"#$%&#%'()*$+&,%-$'%&#%*$.)/)+'%0%&#%*$.

)/)+'%&#%'()*$+&,1%
!
"#$%Ó&'()*+,!
!

!!!!!!!!!!!!!!!!
"#$%&$%#'( !

$-&$2'+0%%

!"#$%&'()*"!%'%+),!-*'
./0"$,$*.$%0+'1'$.0!".$%0+'
'
'
'
'
(+,!#**23'!45678'(9:4;7'
,*""!*'!)!,0"*.$,*3(6<=;77>=?<46<6:=@ABCDE:<FG69HI:F

!"#$%&%'!%(#)*+*%!#,$!%(#)-*,./012*34.506*789.:1*(48;:<9*
¡Hola!
!"#$%"&'$#()"#*$+$,#-./$0.#%$#0"12,234#0"#'"$%25$'#)4#&2'.#
6.,2-27.#$#-)#$%2/"4-$12348#",#"%#24212.#0"#)4$#720$#/9,#
,$%)0$:%";#*

<.4#",-$#&)=$#()"#6.0'9,#%.&'$'>#*

!"#$%&$#'(')*+$#''''''''''''''''''''',#$-$%.#''' '' '''''/$0*#(#'1'2#(2(#'*


''3%2$4.5$%2$+$%2$''''''''''''''67$8.&(&9':.(7$2$89'$2);''''''''':.(7$2$89'<6,9'*

''''/$0*#(#'2='* '* '* '''''/$0*#(#'''* '* ''/$0*#(#'2='' '*


>(4.&(&'&$'8=$ñ*'* '* '* ?82(&*'(%@+.)*'' '* '''!"2.2=&'A@8.)(''
*

!"#$%&%'!%(#)*+*%!#,$!%(#)*-*,./012*34.506*789.:1*(48;:<9**
!"#$"%&!'()*(+",-%.&&

!"#$%&%'!%(#)*+*%!#,$!%(#)*-*,./012*34.506*789.:1*(48;:<9**
&G7;:7G7'-6;<ST;4:* &;9G<6=G light/Diet
!K?9I:4G=<;7* !F5?<6K:7*

?@ABC#6'.0)1-.,#()"#%%"7"4#"4#,),#24&'"02"4-",#, 4.#-"#0"D",#"4&$ñ$' :

- +8GR;* - O?8:'K;'IGñG* - %GIG4:7G*


- -;L<46=G* - JG9<:7G* - +9FP5G4*
- (4?I<:7G* - .UI<G4'K;'G8GR;*
- J;9GMG* - OG4G5;'G9<:';='V4?I<:7
* 'G'
- JG9<:K;L<46=G - ,GñG'K;'GMNIG4'G'
- %?I4G9:7G' - OG4G5;'K;'FGPM'*
- %64:Q; - +MNIG4'K;'?RG
- +MNIG4'K;'I:I: - +MNIG4'F:4;=G

!
!"#$%&%'!%(#)*+*%!#,$!%(#)*-*,./012*34.506*789.:1*(48;:<9**
)*+,-./0102! *

• )G7'I:F6KG7'K;5;='7;4'QG4G'<:KG'9G'VGF696G'W'=:'QG4G'?='7X9:'F6;F54:H'*
• ):7'E:4G46:7'K;'9G7'I:F6KG7'K;5;='I:F;=MG4'K;7K;'Y?;'K;7Q;4<GF:7H'*
• )G'5;56KG';='IGKG'I:F6KG';7'G8?G'E;4R6KG'I:F:'N=6IG':QI6X=':'Z?8:'K;'V4?<G7'
76='GMNIG4H*
• )G'I:F6KG'Q46=I6QG9;7';='?='Q9G='K;'G96F;=<GI6X=';73'K;7GW?=:'['G9F?;4M:''W'
I;=G'*
• !R6<G';9'I:=7?F:'K;'G9I:E:9'K?4G=<;'<?';<GQG'K;3'Q;4K;4'<;Z6K:'GK6Q:7:':'
8G=G=I6G'F?7I?9G4H*
• )G'G96F;=<GI6X='G=<;7'W'K;7Q?U7'K;';=<4;=G4';7'F?W'6FQ:4<G=<;'QG4G'I:=7;8?64'
=?;7<4:7':5Z;<6R:7H*
• )G'7?Q9;F;=<GI6X='K;Q:4<6RG';7'5\76I:'I:F:'Q4;':'Q:7<';=<4;=GF6;=<:H*
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

!"#$%&%'!%(#)*+*%!#,$!%(#)*-*,./012*34.506*789.:1*(48;:<9**
''''''' )*33-*+/,2! *

o !)$.2$8B'?4'C%.)*'()$.2$'#$)*+$%&(74$'"(#('4(8'
)*)).*%$8'$8'64.-('?D2#('-.#5$%9'E'&$7$'=8(#8$'8F4*'8.'
4(')*)).F%'4('#$G=.$#(;',#$H$#.#')*)).*%$8'8.%'()$.2$8''
o ,*44*B'!0*'+*4.&*9'8(4'#*8(&(9'".+.$%2(9'*#I5(%*9'
)C#)=+(;'<$'"=$&$%'=8(#'+*4.&*8'%(2=#(4$8'J(0*9'
)=4(%2#*9'(0@'(+(#.44*9'(0@'"(%)(K'"(#('L()$#'5=.8*8'
8.%'()$.2$8;'*'>$#&*B'<(4'#*8(&(9'".+.$%2('%$5#(9'
#*+$#*9'2*+.44*;'?-.2(#'$4'=8*'&$'()$.2$;''
o ,$8)(&*B'M.F%9'4.+F%9'8(4'#*8(&(9'(0*;'<$'"=$&$'=8(#'
*4.-('?;N;''"(#('OH#.2=#(8P'4$-$8;'6'8$'"=$&$'
"#$"(#(#'$%')$-.)L$;''
o Q$8B'8(4'#*8(&(9'".+.$%2('%$5#(9'*#I5(%*9'8$'"=$&$%'
=8(#''+*4.&*8')(8$#*8;'?-.2(#'$4'=8*'&$'()$.2$;''
o ,(-.2(B''(0*'+*4.&*9'8(4'#*8(&(9'".+.$%2('%$5#(9'
+*4.&*8')(8$#*8''"(#('5=.8*8;'?-.2(#'$4'=8*'&$'()$.2$;''
o !##*RB'!0*'+*4.&*'E'8(4'#*8(&(;'?-.2(#'2*&*'2."*'&$'
()$.2$'$%')*)).F%'*'A#=2(8B',#$H$#.#'$4')*%8=+*'&$'
$82().F%'&$'H#=2(8'&$'$82().F%''L$4(&(8'*')*%5$4(&(8;''
o !4.ñ*'&$'$%8(4(&(8B'S.+F%'E'8(4'#*8(&(;'?8'"*8.74$'
(5#$5(#4$'+*82(R('%(2=#(4;''
o <(48('&$'T(44(#.%$8B'S.)=(#'2*+(2$8'J#$8$#-(#K;'?%'
8(#2I%9'8*H#$@#')$7*44('E'R(%(L*#.('#(44(&(')*%'U+4'&$'
*4.-(;'!5#$5(#'8(48('&$'2*+(2$''"#$-.(+$%2$'4.)=(&(;'
!5#$5(#'4(=#$4;'''
o ,=#I'&$'"("(8B'<(%)*)L(#'"("(8'(+(#.44(8;',#$%8(#')*%'U5#'&$''
+(%2$G=.44('E')L*##.2*'&$'4$)L$'&$8)#$+(&(;'<(4'#*8(&('('5=82*;''

0*-*%')*%']!%*%']"!%!.0+-*%['%*.',*,$-*% "-./012!3.4/.2!5./.!!5/67180.2,9'

!"#$%&%'!%(#)*+*%!#,$!%(#)*-*,./012*34.506*789.:1*(48;:<9**
!!!"#$%&!'()&%*#+(&,!!!!!!!!!!!!

''''.:F54;3'!7<;VG=W',?;RG',G4E?G7'''''''''''''!KGK3'^B'Gñ:7'''''''''''0G99G3'BH_`'IF'
''''(;IEG'K;';RG9?GI6X='$=6I6G93'^ASACS@A@@'
''''-6G8=X7<6I:'FUK6I:3',*a$-'Bb['&G7<46<67'cdH]e'
''''-6G8=X7<6I:'=?<46I6:=G93'f%*#"!]!%*g'
*5Z;<6R:'=?<46I6:=G93'";K?I64';9'h'K;'84G7G'I:4Q:4G9'
'
-+0*%'+.0"*]*JÉ0"$,*%'
3)#'(* =3':;<;=! >3'>=<;?! ?3':;<;?* @* A* B*

,3)3* ?=*4* ?=*4* * * * *

#)CC)* =DAB*;E* =DAB*;E* * * * *

F,('* BGDH*I2* BHD=*I2* * * * *

F,('*%3,)C* J* J* * * * *

%K&* >GDH* >LD@* * * * *

M*3,*N$)()* @A* @@DA* * * * *

MKDK"(&"C)$* >>DB* >?D?* * * * *

NDO%(&,$)C* G* G* * * * *

)&#D7Í(%&)* K'3,$)3'* K'3,$)3'* * * * *

('K)#'#%F'* K,('K'$7'* K,('K'$7'* * * * *

#KP* =@Q@* =@Q@* * * * *

N,#* I;48* I;48* * * * *


'''''''N!S6Q?<':?'3/>'
%126!06/3.@A!>B9?!C!D=9B!

+6E/15126A!D?!C!:;!

FE12GH.H!@A!:;!<!:?!!

FE12GH.H!@@A!:?!<!=;!

FE12GH.H!@@@A!=;!.!3I2!

!"#$%&%'!%(#)*+*%!#,$!%(#)*-*,./012*34.506*789.:1*(48;:<9**
J!-$-+%'+.0"*]*JÉ0"$,+%'
F,$ÍK,#$'(* =3':;<;= >3'>=<;?* ?3':;<;?* @* A* B*
'
&",CC'* ?ADA*;E* ?@D=*;E* * * * *

' R'KP$'* ==@DA*;E* ===DA*;E* * * * *

F,&#'$)C* HBDA*;E* HB*;E* * * * *


'
,(F)C3)* J* J* * * * *

P%&,F* ' ?QD>*;E*


''''''''''''''''''''' ?=*;E* * * * *

&%!#"$)* LG*;E* LA*;E* * * * *

&)3,$)* =Q?DA*;E* =Q@*;E* * * * *

)P3"&#'$* J* J* * * * *

&")3$%&,F* AL*;E* ALD>*;E* * * * *

F)!#'$%CC)* ?GDA*;E* ?L*;E* * * * *

FC%,N",(* =3':;<;= >3'>=<;?* ?3':;<;?* @* A* B*

(D,(&)F"C)$* J* J* * * * *

#$%&,F* ?Q*EE* J* * * * *

P%&,F* =H*EE* =LDA*EE* * * * *

&D%C%)&)* J* * * * * *

("F$),(F%!)C* J* * * * * *

)P3'K%!)C* J* * * * * *

&")3$%&,F* J* * * * * *

F)!#'$$%CC)* J* * * * * *

'

!"#$%&%'!%(#)*+*%!#,$!%(#)*-*,./012*34.506*789.:1*(48;:<9**
"#$%&! '()*%&! '+É),-"%&! .#%/%&! /+%)$%&! &Á0(1-! 1-'+$2-!
1%&(3#$-!,"Á&+,-! 1%&(3#$-! 3-2#)*!(M)#*(1-! 1%&(3#$-!,)+-""-! 1%&(3#$-! 1%&(3#$-!,"(&+,-! !
!!!1%&(3#$-! 9! :! ;<=7>7?! =@! A7B! '%1+*%))($%-! '%N,"()5! 9!Kª:!;<=7>7?!=@!A7B! '%1+*%))($%-! 9!:!HI@J<?! !
4566!78! 8<C=@!D<B!EBF@G;7C! 9!:!HI@J<?!;@JI@CF<?! 9!K!J7?<!=@!O<GI;F! 8<C=@!EBF@G;7C! 9!:!HI@J<?!;@JI@CF<?!?7BD<DH7=<?! !
9:!HI@J<?!?7BD<DH7=<?!9!:!F<?F7=7!<!:!A7B! D<B!K!D=7!=@!DHE7! 9!:!;<=7>7?!=@!SI@?<! 9!K!F<?F7=7!<!K!A7B! 9! K! J7?<! =@! >IG<!!!!!!!"+0)%!
! 9! K! J7?<! =@! >IG<! =@!8<C=@!EBF@G;7C! 9!K!PEQE! 9!K!F7T7!=@!D7LU! 8<C=@!EBF@G;7C! =@!L;@?7!D<B!DHW7!
L;@?7! 9!K!J7?<!=@!>IG<!=@! 9!K!8@C<D<FRB!! (,-'V(Ñ()5! 9!K!J7?<!=@!>IG<!=@! !
! B7;7B>7!! ! 9!K!HI@J<!?7BD<DH7=<! B7;7B>7!! !
!'X!'(Ñ($(! -V,+Ó$!K5!K!?D<<A!=@!A;<F@EB7!D<B!K!ACYF7B<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-V,+Ó$!:5!!-V,+Ó$!K5!K!?D<<A!=@!A;<F@EB7!D<B!K!A<;DERB!=@!L;@?7?!!!!!!!!!!!!
KK!78! -V,+Ó$!Z5!K!A<;DERB!=@!87BG<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-V,+Ó$![5!K9:!=I;7TB<?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-V,+Ó$!\5!K!ACYF7B<!8@=E7B<!
!
%$&("(1(! V-""-!(!"(!V"($,`(! !!V(/+*(!("!`-)$-! `+2(1-!1%!)%&!(!"(! !V-""-!,-$!/%)1#)(&! ,%/+,`%!1%!(*Ú$! %$&("(1(!
! '%1+*%))($%(! 9!K!LEC@F@!=@!A<CC<!! 9!:!LEC@F@?!=@!A7JEF7! V"($,`(! K!LEC@F@!=@!A<CC<!! 9!K!C7F7!=@!7FaB! '%1+*%))($%(!
! K!LEC@F@!=@! ]:66G^! 9!:!;<=7>7?!=@! 9K!LEC@F@!=@!<! %$&("(1(5! 9!(><?! K!A@DHIG7!=@!
"#$%&'()! %$&("(1(5! D78<F@! HEG7=<!=@!;@?!]:66G^! 9!,<C!;7O7=7! 9!,IC7BF;<!
A@?D7=<!]:66G^!! A<CC<!]:66G^!!
*+,,!-$! 9!V@AEB<!! %$&("(1(5! 9:!;<=7>7?!=@!OID7! 9!N7B7H<;E7!;7O7=7! 9!,@b<CC7!
!
%$&("(1(5! %$&("(1(5!
9!"@DHIG7! 9!,<C!;7O7=7! %$&("(1(5! 9!,H<DC<!=@?G;7B7=<! 9!"E8RB!!
!
0;<D<CE!_T7B7H<;E7! 0;<D<CE_T7B7H<;E7DC
9!*<87F@! 9!N7B7H<;E7!;7O7=7! 9!*<87F@!K!IB=! 9!"E8RB!O!?7C! 9!:!;<=7>7?!=@!
D<B!DC<DC<! <DC<!O!8@=E7!A7CF7!
9! :! ;<=7>7?! =@! A7A7!9!"E8RB!O!?7C! 9!V@AEB<! ! D78<F@!
=@?G;7B7=<!D<B! 9!"E8RB!O!?7C! ! 8@=E7!
787;ECC7!!
8@=E7!A7CF7!8@=E7! 9!'@=E7!A7CF7!! !
%"%2+)!#$(!&-"(!-V,+Ó$5!!!
'%1+(!*()1%!
-V,+Ó$!K5!K!A<;DERB!=@!A7A7O7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-V,+Ó$!:5!K9:!A<;DE<B@?!=@!8@C<D<FRB!
\566!A8!
-V,+Ó$!Z5!K!J7?<!=@!O<GI;F!6c!G;7?7!D<B!K!D=7!=@!DHW7!!!!!!!!!!!!-V,+Ó$![5!K9:!A<;DE<B@?!=@!=I;7TB<!
¼!AC7F<!=@!@B?7C7=75! %$&("(1(!1%!(*Ú$! `#%/-!&($,-,`(1-!<! ¼!AC7F<!=@!@B?7C7=75!9!K!!J7?<!=@!7J@B7! ¼!AC7F<!=@! '%N,"()!
!!! 9! K! A<;DE<B! =@! ! *-)*+""(! 9!V@AEB<! `#%/-!&($,-,`(1-!<! @B?7C7=75! 9K!J7?<!=@!O<GI;F!6!
!!!!!,%$(! @B?7C7=7!D<DE=7!=@!?I!9!K!C7F7!=@!7FaB!D<B! 9![!HI@J<?!!]Z! 9!"@DHIG7! *-)*+""(! 9! K! A<;DE<B! =@!G;7?7!!
! A;@L@;@BDE7!D<B!8@=E7!D@b<CC7!_!F<87F@!_!K! D<8AC@F<?!d!K! 9!'@=E7!A7CF7!8@=E7B<!! @B?7C7=7! D<DE=7!!9K!J7?<!=@!L;@?7?!
4566!A8! A7CF7!8@=E7B<! DH<DC<!=@?G;7B7=<!O! DC7;7^! 9! K66G! =@! A@DHIG7! =@!9![!HI@J<?!!]Z! D<B!A7A7!787;ECC7!9K!D=7!=@!DHW7!
!!! 9!K!LEC@F@!=@!A<CC<!<!CE8RB! 9!K!A<;DERB!=@! A<CC<! D<8AC@F<?!d!K! 9!K!LEC@F@!=@!
! A@?D7=<!]K\6G^! ! A7A7O7!<!K!J7?<!=@! 9! :! ;<=7>7?! =@! A7A7!DC7;7^! A<CC<!<!K!C7F7!
! 7J@B7! 787;ECC7! =@!7FaB!

!"#$%&%'!%(#)*+*%!#,$!%(#)-*,./012*34.506*789.:1*(48;:<9*
!"#$Á%&'()$*+#%&,-(&$(.+(%&'(,-(Ñ#%&+(&/0.1(.2#.&
3(&,-(&+-%&%-(Ñ0%&%0.&3($#%*#30&4)#.3(%&'#)#&
+Í”
ATTE: FERNANDO VALDEZ

!"#$%&'()*"!%'%+),!-*'
./0"$,$*.$%0+'1'$.0!".$%0+'
'
'
'
'
'
'
'
(+,!#**23'!45678'(9:4;7''
,*""!*'!)!,0"*.$,*3(6<=;77>=?<46<6:=@ABCDE:<FG69HI:F

!"#$%&%'!%(#)*+*%!#,$!%(#)-*,./012*34.506*789.:1*(48;:<9*
!"#$%&%'!%(#)*+*%!#,$!'*-*,./012*34.506*789.:1*(48;:<9

You might also like