Tap 2.2.2. Cac Ban Ve Tba Va NLMR NMDG Bao Thanh

CÔNG TY ENVISION ENERGY SINGAPORE PTE.
LTD
NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHẢ THI

ĐẦU TƯ XÂY DỰNG
PHẦN 2
THIẾT KẾ CƠ SỞ NHÀ MÁY
TẬP 2.2
THIẾT KẾ CƠ SỞ TRẠM BIẾN ÁP 110 kV
VÀ NGĂN LỘ MỞ RỘNG
TẬP 2.2.2
CÁC BẢN VẼ PHẦN TRẠM BIẾN ÁP 110 kV
Tháng 10/2020
CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
__________________________________
NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHẢ THI

ĐẦU TƯ XÂY DỰNG
PHẦN 2
THIẾT KẾ CƠ SỞ NHÀ MÁY
TẬP 2.2
THIẾT KẾ CƠ SỞ TRẠM BIẾN ÁP 110 kV
TẬP 2.2.2
CÁC BẢN VẼ PHẦN TRẠM BIẾN ÁP 110 kV
Người lập : Trần Duy Dương
Chủ nhiệm lập dự án : Phạm Kim Nguyện
Trưởng phòng : Bùi Anh Đức
TP. HCM, ngày…… tháng……năm 2020 TP. HCM, ngày…… tháng……năm 2020
CHỦ ĐẦU TƯ ĐƠN VỊ TƯ VẤN

TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TỔNG GIÁM ĐỐC
PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
Nguyễn Văn Lượng

Dự án: Nhà máy điện gió Bảo Thạnh BCNCKT
Hạng mục: Trạm biến áp 110kV và ngăn lộ mở rộng
NỘI DUNG BIÊN CHẾ HỒ SƠ
Hồ sơ Báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng (BCNCKT) “Nhà máy điện gió Bảo Thạnh” được biên chế thành các phần như sau:
PHẦN 1: THUYẾT MINH DỰ ÁN
 Tập 1.1: Thuyết minh chung
 Tập 1.2: Tổng mức đầu tư và phân tích kinh tế - tài chính
PHẦN 2: THIẾT KẾ CƠ SỞ
 Tập 2.1: Thiết kế cơ sở nhà máy
 Tập 2.1.1: Thuyết minh TKCS phần nhà máy
 Tập 2.1.2: Các bản vẽ phần nhà máy
 Tập 2.1.3: Các phụ lục tính toán phần nhà máy
 Tập 2.2: Thiết kế cơ sở TBA 110kV và ngăn lộ mở rộng
 Tập 2.2.1: Thuyết minh TKCS phần TBA 110kV và ngăn lộ mở rộng
 Tập 2.2.2: Các bản vẽ phần TBA 110kV và ngăn lộ mở rộng
 Tập 2.2.3: Các phụ lục tính toán phần TBA 110kV và ngăn lộ mở rộng
 Tập 2.3: Thiết kế cơ sở đường dây 110kV
 Tập 2.3.1: Thuyết minh TKCS phần đường dây 110kV
 Tập 2.3.2: Các bản vẽ phần đường dây 110kV
 Tập 2.3.3: Các phụ lục tính toán phần đường dây 110kV
PHẦN 3: BÁO CÁO KHẢO SÁT
 Tập 3.1: Báo cáo khảo sát địa hình
 Tập 3.2: Báo cáo khảo sát địa chất công trình
 Tập 3.3: Báo cáo khảo sát khí tượng thủy văn
Đây là Tập 2.2.2: Các bản vẽ phần TBA 110kV và ngăn lộ mở rộng
Biên chế hồ sơ i
LIỆT KÊ BẢN VẼ THIẾT KẾ CƠ SỞ PHẦN TRẠM BIẾN ÁP 110kV VÀ NGĂN LỘ MỞ RỘNG
STT/No. TÊN BẢN VẼ/ DRAWINGS NAME SỐ HIỆU/NUMBER GHI CHÚ/NOTE
A CÁC BẢN VẼ PHẦN TRẠM BIẾN ÁP 110kV/ DRAWINGS OF 110kV SUBSTATION

I CÁC BẢN VẼ PHẦN ĐIỆN
I.1 CÁC BẢN VẼ PHẦN ĐIỆN NHẤT THỨ
1 Sơ đồ lưới điện khu vực/Local grid diagram 20165F.BTH. E1.01 1 bản vẽ/1 drawing
2 Sơ đồ nối điện chính/Single line diagram 20165F.BTH. E1.02 1 bản vẽ/1 drawing
3 Mặt bằng bố trí thiết bị/Layout of equipments 20165F.BTH. E1.03 1 bản vẽ/1 drawing
4 Mặt cắt ngăn đường dây và MBA 110kV E02, E04/Section of line feeder bay & trans bay E02, E04 20165F.BTH. E1.04
2 bản vẽ/2 drawing
5 Mặt cắt ngăn phân đoạn E03/Section of E02 110kV bus coupler 20165F.BTH. E1.04
6 Mặt bằng nối đất và chống sét/Earthing and litghing layout 20165F.BTH. E1.05 1 bản vẽ/1 drawing
7 Các chi tiết nối đất/Earthing details 20165F.BTH. E1.06 2 bản vẽ/2 drawing
8 Ký hiệu, ghi chú, và viết tắt cho hệ thống CCTV / Symbols, legends, and abbreviations for CCTV system 20165F.BTH.SS.ME.01 1 bản vẽ/1 drawing
9 Sơ đồ nguyên lý hệ thống camera / Block diagram for CCTV system 20165F.BTH.SS.ME.02 1 bản vẽ/1 drawing
10 Mặt bằng hệ thống camera ngoài trời / CCTV system layout for substation area 20165F.BTH.SS.ME.03 1 bản vẽ/1 drawing
11 Mặt bằng hệ thống camera trong nhà / CCTV system layout for control building 20165F.BTH.SS.ME.04 1 bản vẽ/1 drawing
12 Liệt kê khối lượng cho hệ camera / Bill of quantity for camera 20165F.BTH.SS.ME.05 1 bản vẽ/1 drawing
13 Sơ đồ nguyên lý hệ thống phòng cháy chữa cháy / Block diagram for fire alarm system 20165F.BTH.SS.ME.06 1 bản vẽ/1 drawing
14 Mặt bằng bố trí PCCC trong nhà / Indoor fire alarm layout 20165F.BTH.SS.ME.07 1 bản vẽ/1 drawing
15 Mặt bằng bố trí PCCC ngoài trời / Outdoor fire alarm layout 20165F.BTH.SS.ME.08 1 bản vẽ/1 drawing
16 Mặt bằng bố trí tủ điện / Panel layout 20165F.BTH.SS.ME.09 1 bản vẽ/1 drawing
17 Mặt bằng đi dây chiếu sáng và ổ cắm / Lighting fixtures and reeptacle wiring layout 20165F.BTH.SS.ME.10 1 bản vẽ/1 drawing
18 Mặt bằng hệ thống AC / AC system layout 20165F.BTH.SS.ME.11 1 bản vẽ/1 drawing
19 Mặt bằng đèn chiếu sáng sự cố / Emergency lighting layout 20165F.BTH.SS.ME.12 1 bản vẽ/1 drawing
Mặt bằng đèn và ổ cắm nhà chứa chất thải nguy hại và nhà bơm / Lighting fixtures and receptacle wiring 1 bản vẽ/1 drawing
20 20165F.BTH.SS.ME.13
layout for pump house and hazardous storage
21 Sơ đồ nguyên lý cấp nguồn / Single line diagram for power supply 20165F.BTH.SS.ME.14 8 bản vẽ/ 8 drawings
Mục lục ii
22 Liệt kê khối lượng cho chiếu sáng trong nhà / Bill of quantity for indoor lighting 20165F.BTH.SS.ME.15 1 bản vẽ/1 drawing
23 Mặt bằng chiếu sáng ngoài tời / Outdoor lighting layout 20165F.BTH.SS.ME.16 1 bản vẽ/1 drawing
24 Sơ đồ nguyên lý chiếu sáng ngoài trời / Single line diagram for outdoor lighting 20165F.BTH.SS.ME.17 1 bản vẽ/1 drawing
25 Khối lượng thiết bị của chiếu sáng ngoài trời / Equipment quantity of outdoor lighting 20165F.BTH.SS.ME.18 1 bản vẽ/1 drawing
I.2 CÁC BẢN VẼ PHẦN ĐIỆN NHỊ THỨ
Ký hiệu, ghi chú và viết tắt cho sơ đồ phương thức điều khiển, bảo vệ và đo lường/Symbol, legend and
1 20165F.BTH.SS.E2.01 1 bản vẽ/1 drawing
abbreviations for control, protection and mearing scheme
2 Sơ đồ phương thức điều khiển, bảo vệ và đo lường/Control, protection and metering diagrams 20165F.BTH.SS.E2.02 1 bản vẽ/1 drawing
3 Tủ phân phối điện xoay chiều 220/380VAC/220/380VAC panel 20165F.BTH.SS.E2.03 1 bản vẽ/1 drawing
4 Tủ phân phối điện một chiều 220VDC/220VDC panel 20165F.BTH.SS.E2.04 1 bản vẽ/1 drawing
5 Bố trí tủ trong nhà điều khiển/Layout of panel in control building 20165F.BTH.SS.E2.05 1 bản vẽ/1 drawing
I.3 CÁC BẢN VẼ PHẦN THÔNG TIN LIÊN LẠC
1 Chú thích/Antonation 20165F.BTH.SS.TE.01 1 bản vẽ/1 drawing
2 Sơ đồ hệ thống thu thập dữ liệu công tơ/Tariff meter data collecting system diagram 20165F.BTH.SS.TE.02 1 bản vẽ/1 drawing
3 Sơ đồ kết nối thông tin và scada/Scada and telecomunication connection diagram 20165F.BTH.SS.TE.03 1 bản vẽ/1 drawing
4 Sơ đồ nguyên lý hệ thống scada/Principle diagram of scada system 20165F.BTH.SS.TE.04 1 bản vẽ/1 drawing
5 Sơ đồ cấp nguồn hệ thống scada 20165F.BTH.SS.TE.05 1 bản vẽ/1 drawing
II CÁC BẢN VẼ PHẦN XÂY DỰNG
1 General layout of substation - Administrative region (Tổng mặt bằng trạm - Khu QLVH) 20165F.BTH.C2.01 Page (Tờ) 1/1
2 Ground filling plan for substation - Administrative region (Mặt bằng san nền trạm – khu QLVH) 20165F.BTH.C2.02 Page (Tờ) 1/1
3 Road, embankment section (Mặt cắt đường, kè) 20165F.BTH.C2.02 Page (Tờ) 1/1
4 Construction plan for substation (Mặt bằng xây dựng trạm) 20165F.BTH.C2.03 Page (Tờ) 1/1
5 Main transformer foundation (Móng máy biến áp) 20165F.BTH.C2.04 Page (Tờ) 1/1
6 Foundation Equipment (Móng thiết bị) - Circuit breaker foundation (Móng máy cắt) 20165F.BTH.C2.05 Page (Tờ) 1/15
7 Foundation Equipment (Móng thiết bị) - Disconnector switch foundation (Móng dao cách ly) 20165F.BTH.C2.05 Page (Tờ) 2/15
8 Foundation Equipment (Móng thiết bị) - Current transformer foundation (Móng biến dòng) 20165F.BTH.C2.05 Page (Tờ) 3/15
Mục lục iii

9 Foundation Equipment (Móng thiết bị) - Capacitor voltage trans. foundation (Móng biến điện áp) 20165F.BTH.C2.05 Page (Tờ) 4/15
Foundation Equipment (Móng thiết bị) - Surge arrester foundation - Type 1 (Móng chống sét van -
10 20165F.BTH.C2.05 Page (Tờ) 5/15
Loại 1)
Foundation Equipment (Móng thiết bị) - Surge arrester foundation - Type 2 (Móng chống sét van -
11 20165F.BTH.C2.05 Page (Tờ) 6/15
Loại 2)
12 Foundation Equipment (Móng thiết bị) - Post insulator foundation (Móng đỡ sứ) 20165F.BTH.C2.05 Page (Tờ) 7/15
13 Foundation Equipment (Móng thiết bị) - Marshalling Kiosk foundation (Móng tủ đấu dây ngoài trời) 20165F.BTH.C2.05 Page (Tờ) 8/15
Foundation Equipment (Móng thiết bị) - Auxiliary transformer foundation (Móng máy biến áp tự
14 20165F.BTH.C2.05 Page (Tờ) 9/15
dùng)
15 Foundation Equipment (Móng thiết bị) - Auxiliary transformer support (Trụ đỡ MBA tự dùng) 20165F.BTH.C2.05 Page (Tờ) 10/15
16 Foundation Equipment (Móng thiết bị) - Lighting arrester foundation (Móng cột chống sét) 20165F.BTH.C2.05 Page (Tờ) 11/15
17 Gantry structure (Cột cổng) - Gantry foundation (Móng cột cổng) 20165F.BTH.C2.06 Page (Tờ) 1/2
18 Gantry structure (Cột cổng) - Diagram gantry, busbar (Sơ đồ cột cổng, thanh cái) 20165F.BTH.C2.06 Page (Tờ) 2/2
19 Drainage system (Hệ thống thoát nước) - Water drainage substation plan (Mặt bằng thoát nước trạm) 20165F.BTH.C2.07 Page (Tờ) 1/2
20 Drainage system (Hệ thống thoát nước) - Detail of manhole HG (Chi tiết hố ga HG) 20165F.BTH.C2.07 Page (Tờ) 2/2
Cable trench system (Hệ thống mương cáp) - Oudoor cable trench layout (Mặt bằng bố trí mương cáp
21 20165F.BTH.C2.08 Page (Tờ) 1/5
ngoài trời)
22 Cable trench system (Hệ thống mương cáp) - Cable trench MC-B650 (Mương cáp MC-B650) 20165F.BTH.C2.08 Page (Tờ) 2/5
23 Cable trench system (Hệ thống mương cáp) - Cable trench MC-B800 (Mương cáp MC-B800) 20165F.BTH.C2.08 Page (Tờ) 3/5
Cable trench system (Hệ thống mương cáp) - Cable trench road cossing MC-B650-QĐ (Mương cáp
24 20165F.BTH.C2.08 Page (Tờ) 4/5
qua đường MC-B650-QĐ)
Cable trench system (Hệ thống mương cáp) - Cable trench road cossing MC-B800-QĐ (Mương cáp
25 20165F.BTH.C2.08 Page (Tờ) 5/5
qua đường MC-B800-QĐ)
26 Gate - Fence (Cổng - Hàng rào) - Plan foundation of substation (Mặt bằng bố trí trụ rào TBA) 20165F.BTH.C2.09 Page (Tờ) 1/4
27 Gate - Fence (Cổng - Hàng rào) - Elevation fence (Mặt đứng hàng rào) 20165F.BTH.C2.09 Page (Tờ) 2/4
28 Gate - Fence (Cổng - Hàng rào) - Detail of foundation (Chi tiết móng) 20165F.BTH.C2.09 Page (Tờ) 3/4
29 Gate - Fence (Cổng - Hàng rào) - Gate of substation (Cổng trạm biến áp) 20165F.BTH.C2.09 Page (Tờ) 4/4
30 Control building (Nhà điều khiển) - Ground and roof plan (Mặt bằng trệt và mặt bằng mái) 20165F.BTH.C2.10 Page (Tờ) 1/4
Mục lục iv
31 Control building (Nhà điều khiển) – Elevation and section view (Mặt đứng - Mặt cắt) 20165F.BTH.C2.10 Page (Tờ) 2/4
32 Control building (Nhà điều khiển) – Detail of door, window (Chi tiết cửa đi, cửa sổ) 20165F.BTH.C2.10 Page (Tờ) 3/4
33 Control building (Nhà điều khiển) – Foundation plan (Mặt bằng móng) 20165F.BTH.C2.10 Page (Tờ) 4/4
34 Pump house (Nhà trạm bơm) – Plan views (Mặt bằng) 20165F.BTH.C2.11 Page (Tờ) 1/4
35 Pump house (Nhà trạm bơm) – Elevation (Mặt đứng) 20165F.BTH.C2.11 Page (Tờ) 2/4
36 Pump house (Nhà trạm bơm) – Section 1-1 (Mặt cắt 1-1) 20165F.BTH.C2.11 Page (Tờ) 3/4
37 Pump house (Nhà trạm bơm) – Plan of foundation (Mặt bằng móng) 20165F.BTH.C2.11 Page (Tờ) 4/4
38 Storage of hazardouns (Nhà chứa chất thải) – Plan, section views (Mặt bằng, mặt cắt) 20165F.BTH.C2.12 Page (Tờ) 1/3
39 Storage of hazardouns (Nhà chứa chất thải) – Elevation axis 1-2, 2-1 (Mặt đứng 1-2, 2-1) 20165F.BTH.C2.12 Page (Tờ) 2/3
40 Storage of hazardouns (Nhà chứa chất thải) – Plan foundation (Mặt bằng móng) 20165F.BTH.C2.12 Page (Tờ) 3/3
41 Road system (Hệ thống đường) - Plan of road (Mặt bằng bố trí đường giao thông) 20165F.BTH.C2.13 Page (Tờ) 1/2
42 Road system (Hệ thống đường) - Structure of road (Kết cấu đường giao thông) 20165F.BTH.C2.13 Page (Tờ) 2/2
43 Fire fighting system (Hệ thống PCCC) - Plan of fire fighting pipes (Mặt bằng bố trí đường ống) 20165F.BTH.C2.14 Page (Tờ) 1/4
44 Fire fighting system (Hệ thống PCCC) - Plan of pump house (Mặt bằng bố trí máy bơm) 20165F.BTH.C2.14 Page (Tờ) 2/4
45 Fire fighting system (Hệ thống PCCC) - Diagram pump system (Sơ đồ hệ thống bơm) 20165F.BTH.C2.14 Page (Tờ) 3/4
Fire fighting system (Hệ thống PCCC) - Well ring, pipe road crossing (Bể cát chữa cháy, ống băng
46 20165F.BTH.C2.14 Page (Tờ) 4/4
đường)
47 Oil sump pit (Bể dầu sự cố) 20165F.BTH.C2.15 Page (Tờ) 1/1
48 Fire Water tank (Bể nước cứu hỏa) 20165F.BTH.C2.16 Page (Tờ) 1/1
Indoor cable trench system (Hệ thống mương cáp trong nhà) - Plan of indoor cable trench (Mặt bằng
49 20165F.BTH.C2.17 Page (Tờ) 1/2
mương cáp trong nhà)
Indoor cable trench system (Hệ thống mương cáp trong nhà) - Detail indoor cable trench (Chi tiết
50 20165F.BTH.C2.17 Page (Tờ) 2/2
mương cáp trong nhà
B CÁC BẢN VẼ PHẦN NGĂN LỘ MỞ RỘNG
I CÁC BẢN VẼ PHẦN ĐIỆN
I.1 CÁC BẢN VẼ PHẦN ĐIỆN NHẤT THỨ
1 Sơ đồ nối điện chính tại TBA 110kV Ba Tri/Single line diagram at 110kV Ba Tri substation 20165F.BTH.EF.E1.01 1 bản vẽ/1 drawing
Mục lục v
2 Mặt bằng bố trí thiết bị/Layout of equipments 20165F.BTH.EF.E1.02 1 bản vẽ/1 drawing
3 Mặt cắt thanh cái C12/Section of busbar C12 20165F.BTH.EF.E1.03
4 Mặt cắt ngăn đường dây/Section of line feeder bay 20165F.BTH.EF.E1.03
5 Mặt bằng nối đất và chống sét/Earthing and lighting layout 20165F.BTH.EF.E1.04 1 bản vẽ/1 drawing
6 Các chi tiết nối đất/Earthing details 20165F.BTH.EF.E1.05 1 bản vẽ/1 drawing
I.2 CÁC BẢN VẼ PHẦN ĐIỆN NHỊ THỨ

Sơ đồ phương thức điều khiển, bảo vệ và đo lường tại TBA 110kV Ba Tri/Control, protection and
1 20165F.BTH.EF.E2.01 1 bản vẽ/1 drawing
metering dỉagram at 110kV Ba Tri substation
Tủ phân phối điện xoay chiều 220/380VAC tại TBA 110kV Ba Tri (hiện hữu)/220/380VAC panel at
2 20165F.BTH.EF.E2.02
110kV Ba Tri substation (existing)
Tủ phân phối điện xoay chiều 220/380VAC tại TBA 110kV Ba Tri (thuộc phạm vi dự
3 20165F.BTH.EF.E2.02
án)/220/380VAC panel at 110kV Ba Tri substation (for this project)
Tủ phân phối điện một chiều 110VDC tại TBA 110kV Ba Tri (hiện hữu)/110VDC panel at 110kV Ba
4 20165F.BTH.EF.E2.03
Tri substation (existing)
Tủ phân phối điện một chiều 110VDC tại TBA 110kV Ba Tri (for this project)/110VDC panel at
5 20165F.BTH.EF.E2.03
110kV Ba Tri substation (for this project)
Bố trí tủ trong nhà điều khiển tại TBA 110kV Ba Tri/Layout of panel in control building at 110kV Ba
6 20165F.BTH.EF.E2.04 1 bản vẽ/1 drawing
Tri substation
I.3 CÁC BẢN VẼ PHẦN THÔNG TIN LIÊN LẠC
1 Sơ đồ nguyên lý hệ thống scada/Principle diagram of scada system 20165F.BTH.EF.TE.01 1 bản vẽ/1 drawing
II CÁC BẢN VẼ PHẦN XÂY DỰNG
1 General layout of extending (Tổng mặt bằng ngăn lộ) 20165F.BTH.C3.01 Page (Tờ) 1/1
2 Backfill (San nền) – Ground filling plan (Mặt bằng san nền) 20165F.BTH.C3.02 Page (Tờ) 1/1
3 Construction plan (Mặt bằng xây dựng ngăn lộ) 20165F.BTH.C3.03 Page (Tờ) 1/1
4 Gantry structure (Cột cổng) - Gantry foundation (Móng cột cổng) 20165F.BTH.C3.04 Page (Tờ) 1/2
5 Gantry structure (Cột cổng) - Diagram gantry, busbar (Sơ đồ cột cổng, thanh cái) 20165F.BTH.C3.04 Page (Tờ) 2/2
6 Foundation Equipment (Móng thiết bị) - Circuit breaker foundation (Móng máy cắt) 20165F.BTH.C3.05 Page (Tờ) 1/5
Mục lục vi
7 Foundation Equipment (Móng thiết bị) – DS, CVT foundation (Móng dao cách ly, biến điện áp) 20165F.BTH.C3.05 Page (Tờ) 2/5
8 Foundation Equipment (Móng thiết bị) - Current transformer foundation (Móng biến dòng) 20165F.BTH.C3.05 Page (Tờ) 3/5
Foundation Equipment (Móng thiết bị) - SA, PI, CVT foundation (Móng chống sét van, sứ đỡ, biến
9 20165F.BTH.C3.05 Page (Tờ) 4/5
dòng)
10 Foundation Equipment (Móng thiết bị) - Marshalling Kiosk foundation (Móng tủ đấu dây ngoài trời) 20165F.BTH.C3.05 Page (Tờ) 5/5
11 Cable trench (Mương cáp) - Cable trench layout (Mặt bằng bố trí mương cáp) 20165F.BTH.C3.06 Page (Tờ) 1/2
12 Cable trench (Mương cáp) - Detail MC-B300, MC-B800 (Chi tiết MC-B300, MC-B800) 20165F.BTH.C3.06 Page (Tờ) 2/2
13 Fence (Hàng rào) - Plan foundation of substation (Mặt bằng bố trí trụ rào TBA) 20165F.BTH.C3.07 Page (Tờ) 1/3
14 Fence (Hàng rào) - Elevation fence (Mặt đứng hàng rào) 20165F.BTH.C3.07 Page (Tờ) 2/3
15 Fence (Hàng rào) - Detail of foundation (Chi tiết móng) 20165F.BTH.C3.07 Page (Tờ) 3/3
16 Structure of road (Kết cấu đường giao thông) 20165F.BTH.C3.08 Page (Tờ) 1/1
Mục lục vii

A. CÁC BẢN VẼ PHẦN TRẠM BIẾN ÁP 110kV

I. CÁC BẢN VẼ PHẦN ĐIỆN

1 2 3 4 5 6 7 8
(ACCC316-2x16km)
Mỹ Tho ACSR300-2x16km 2xACSR400-2x50km
Duyên Hải 2 2xACSR500-2x71.5km 2xACSR400-2x19.7km
A 2xACSR500-2x50km A
2x63MVA
Bến Tre
MỎ CÀY BẾN TRE 2x63MVA BÌNH ĐẠI
125+250MVA 125[250]+250MVA 250MVA
40MVA
Phước Long
2x250MVA
(2xACSR240-26.4km)
2xACSR240-2x14.4km
ACSR240-2x6.5km
ĐG Số 19 & 20
ACSR240-26.4km
2x50MW
Mỹ Tho
B ĐG Hải Phong
2xACSR240-0.241km (2xACSR240-12.414km)
ACSR240-12.414km
Mỹ Tho B
200MW
2xACSR240-4x4km
2xACSR240-2x4.5km
ACSR240-2x15km
Chợ Lách (2xACSR185-5km) (2xACSR185-12.5km)

ACSR240-0.316km ACSR185-5km ACSR185-12.5km ACSR240-2x8km ACSR240-2x23km
ACSR240-0.41km ACSR240
ACSR240-7.5km 2x2km
(2xACSR240-7.5km)
2xACSR240
2x3.5km TC Bình Thạnh
(2xACSR240-26km)
(2xACSR185-24km)
ACSR240-26km
ACSR185-24km
C C
ACSR240-18km
Thanh Tân Giao Long Phú Thuận

2x40MVA 2x40MVA 2x40MVA
An Hiệp
Mỏ Cày Thạnh Thới B
2x40MVA
2x40MVA 2x40MVA
ACSR240-2x5km
2x63MVA
ACSR185-16.628km
2xACSR240-7km ĐG Thạnh Phú (2xACSR185-16.628km)
ĐG Thiên Phú 1,2
2x30MW 120MW
2xACSR240
2x0.5km
2xACSR240-2x35km ACSR240-2x15km
Lộc Thuận
D ACSR185-15.5km 2x63MVA D
ACSR240-10km
ACSR240-2x10km
2xACSR240
ACSR185-20.925km 2x8km
Phong Nẫm
2xACSR185-2x18km
40+63MVA
2x40MVA 40MVA
3x40MVA 2x40MVA 40MVA ACSR240-2x3.5km
63MVA
TC Bình Đại
Bình Thạnh Ba Tri Giồng Trôm Bình Đại
2x40MVA 40{63}+40MVA 2x40MVA 63+40MVA
E ĐG Thạnh Hải ĐG Nexif Energy ĐG Thanh Phong ĐG Bảo Thạnh
ĐG VPL Bến Tre
GĐ 1, 2
ĐG Bình Đại
GĐ 1, 2, 3
E
GĐ 1, 2 GĐ 1, 2, 3 29.7MW 50MW 2x30MW 30+2x49MW
30+90MW 30+50MW
PHẠM VI DỰ ÁN
Chú thích Hiện hữu 2016-2020 2021-2025 2026-2030 B
Đường dây 220kV A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Trần Duy Dương 09/2020
Đường dây 110kV
PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
Đường dây cải tạo ACSR240-10km (ACSR240-10km) [ACSR240-10km] {ACSR240-10km} 40MVA
40MVA
CÔNG TY CỔ PHẦN
Trạm biến áp 220kV TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TBA 110/22kV
F Trạm biến áp 110kV ĐG Số 7 Ba Tri ĐG Sunpro
P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng F
30MW 30MW Trưởng phòng Bùi Anh Đức
Trạm nâng công suất 40 (40) [40] {40} C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện
C.T.T.K. Bùi Anh Đức
Nhà máy điện gió
Kiểm tra Ngô Bá Lập TKCS PH: A
Đường dây bị cắt bỏ 20165F.BTH.E1.01
Thiết kế Trần Duy Dương TL:1# TỜ: 1/1
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DỰ PHÒNG ĐI TBA 110kV BA TRI
SPARE TO 110kV BATRI Ss
SA : 3x1P, 96kV,CL.3,10kA E01 E02
CVT : 3x1P
A 110 0.11 0.11 0.11 kV
3 3 3 3
A
0.5-0.5-3P/10-10-30VA
DS+2ES : 3P,123kV,1250A,31.5kA/1s M M
CT : 3x1P,123kV,31.5kA/1s
200-400-800-1200/1/1/1/1/1A
0.5/0.5/5P20/5P20/5P20
10/10/20/20/20VA
CB : 3P - SF6
123kV,1250A,31.5kA/1s
B DS+1ES : 3P,123kV,1250A,31.5kA/1s M M
B
AL TUBE Ø80/70 M M
AL TUBE Ø80/70
CVT : 3x1P
C12 C11
110 0.11 0.11 0.11 0.11 kV
3 3 3 3 3 E05
E03 E04
0.2-0.5-0.5-3P/10-10-10-30VA
M M
DS+2ES : 3P,123kV,1250A,31.5kA/1s
CB : 3P - SF6
123kV,1250A,31.5kA/1s
CT : 3x1P,123kV,31.5kA/1s
200-300-400/1/1/1/1/1A
0.2/0.5/5P20/5P20/5P20
10/10/20/20/20VA
C SA : 3x1P, 96kV,CL.3,10kA
C
3x1P-HV BCT: 200-300-400/1/1/1A
T51:15VA,Cl.0.5 T51
T52:15VA,Cl.5P20 T52
T53:15VA,Cl.5P20 T53
1x1P-HV NBCT: 200-300-400/1/1A
T551:15VA,Cl.5P20
T552
T551
T552:15VA,Cl.5P20
115±9x1.78%/23kV
YN0(d11) T1
ONAN/ONAF 63MVA
3x1P-MV BCT: 1600-2000-2500/1/1A T54

T54:15VA,Cl.0.5
T55
T55:15VA,Cl.5P20 SA,21kV
10kA,Cl.3
D 24kV Cu/XLPE/PVC 3x(1Cx500mm²)/phase

D
J2.1 J2.2 J2.3 J2.4 J2.5 J2.6 J2.7 J1.8 J1.7 J1.6 J1.5 J1.4 J1.3 J1.2 J1.1
24kV BUSBAR, 3 PHASE, 2500A, 25kA/1s 24kV BUSBAR, 3 PHASE, 2500A, 25kA/1s
CB INCOMING : 24kV - 2500A - 25kA/1s

OUTGOING : 24kV - 800A - 25kA/1s CB M CB M CB M CB M CB M CB M CB M CB M CB M CB M
M
CB M
F F
LBS AUX. TRANS: 24kV - 200A - 25kA/1s
F:6,3A
CT INCOMING : 24kV, 1250-2500/1/1/1A
CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT
0.5/5P20/5P20 - 10/15/15VA
OUTGOING : 24kV, 400-800/1/1A
ZCT ZCT ZCT ZCT ZCT ZCT ZCT ZCT
0.5/5P20 - 10/15VA 22 0.11 0.11
kV
3 3 3
ZCT OUTGOING : 24kV, 20/1A, 10P5-1VA VT24-C41
CVT INCOMING : 24kV (J01) Cl 0,5/3P
22 0.11 0.11 kV 2x30VA
3 3 3
E 0.5-3P/10-25VA
ĐẾN CÁC TRỤ GIÓ
E
CVT OUTGOING : 24kV (J04-J06)
TO WIND TURBINE GENERATOR
22 0.11 kV
3 3
3P-20VA
B
3-CORE, 24kV A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Trần Duy Dương 09/2020
XLPE/PVC 50mm²
AUX. TRANS. 1 PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
22±2x2.5%/0.4kV-160kVA
Dyn-11
AX41 CÔNG TY CỔ PHẦN
AX42 TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
TO 22kV LOCAL GRID 220Vdc ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TBA 110/22kV
F AUX.
380/220Vac
AUX.
220Vdc
= = Trưởng phòng Bùi Anh Đức
S
C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện SINGLE LINE DIAGRAM

20165F.BTH.SS.E1.02
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
GHI CHÚ/NOTES:
Earthing rod, Copper-dad Steel
Cọc tiếp địa, thép mạ đồng
Main earthing wire, bare copper cable
Dây tiếp địa chính, dây đồng trần
D Branch earthing wire, bare copper cable
Dây tiếp địa nhánh, dây đồng trần
D
· The resistance of the substation earthing system shall be not exceed 0.5 ohm at any time of the year.
· Ðiện trở nối đất của hệ thống phải đảm bảo trị số Rnđ < 0,5Ω vào bất kỳ thời điểm nào trong năm.
· All metal structure, support, cubicles, equipment, ligthning rod, ladders, trunking...shall connect to earthing
E BAR
system.
E BAR E BAR E BAR E BAR E BAR E BAR · Toàn bộ các kết cấu kim loại, giá đỡ thiết bị, vỏ kim loại của tủ bảng điện, thiết bị, kim chống sét, mương
cáp, thang cáp... đều được nối vào hệ thống tiếp địa chung của trạm.
· Earthing rod and wire are buried at a depth of 0.8m from the surface level. Linking earthing wire to earthing wire,
earthing wire and earthing rod by Exothermic weld./
E BAR
· Cọc tiếp địa và lưới tiếp địa được chôn sâu 0,8m so với nền trạm. Liên kết giữa dây tiếp địa với dây tiếp địa và
giữa dây tiếp địa với cọc tiếp địa bằng mối hàn hóa nhiệt.
· Earthing grid can move consistent with the fact of the foundation construction equipment/
E · Lưới tiếp địa có thể di chuyển qua lại cho phù hợp với thực tế móng thiết bị và hạ tâng kỹ thuật trong trạm ngoài
E
công trường.
E BAR E BAR E BAR
E BAR
B
A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Phạm Văn Khương 10/2020
PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY

F P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng F
Trưởng phòng Bùi Anh Đức EARTHING AND LIGHTNING LAYOUT
C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện MẶT BẰNG NỐI ĐẤT VÀ CHỐNG SÉT
C.T.T.K Bùi Anh Đức
Kiểm tra Ngô Bá Lập TKCS PH: A
20165F.BTH.E1.05
Thiết kế Phạm Văn Khương TL: # TỜ: 1/1
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
NỐI ĐẤT THIẾT BỊ BIẾN DÒNG ĐIỆN 110kV
NỐI ĐẤT THIẾT BỊ BIẾN ĐIỆN ÁP 110kV NỐI ĐẤT TỦ ĐIỆN
NỐI ĐẤT THIẾT BỊ DA0 CÁCH LY 110kV NỐI ĐẤT THIẾT BỊ MÁY CẮT 110kV
A Biến dòng điện Biến điện áp

A
4 4 4
7 6 6
5 2 2
5 5 Ống PVC Ø60 Ống PVC Ø60
7
2
2 2 2
6
5 5 5
4 6 4 4
8 4 8 4 4
8
7 9
Ống PVC Ø60
1 1 1
1
7 7 3
3 1 3 1 3
B 3 1 3
B
2 1
C CHI TIẾT MỐI HÀN HÓA NHIỆT CHI TIẾT CỌC TIẾP ĐẤT NỐI ĐẤT CỘT CỔNG NỐI ĐẤT SỨ ĐỠ
C
MẶT SÂN TRẠM 4
Dây chống sét

Kim thu sét
(03m)
4
Dây chống sét
D D
2 1
E E
B

Trưởng phòng Bùi Anh Đức EARTHING DETAILS
C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện CÁC CHI TIẾT NỐI ĐẤT
20165F.BTH.E1.06
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
8 8
8 8
1 1
1 1 1
D D
E E
B

20165F.BTH.E1.06
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CCTV SYSTEM / HỆ THỐNG CCTV:
SYMBOL
DESCRIPTION / MÔ TẢ
KÝ HIỆU
1 Fiber Optic cable, 4 fibers / Cáp quang 4FO

A A
Power cable 3Cx2.5mm2, Flame Retardant /
2
Cáp nguồn 3Cx2.5mm2, loại chống cháy
3 HDMI or VGA or Display Port cables / Cáp HDMI
hoặc VGA hoặc cáp tín hiệu cho cổng màn hình
4 CAT6 FTP cable / Cáp mạng CAT6 UTP
NETWORK VIDEO RECORDER
1
4
1
7
2
8
3
9
F1
F4
F7
F2
F5
F8
F3
F6
F9
F10 F11
Enter
F12
Network Video Recorder / Bộ ghi hình NVR

CCTV keyboard controller / Bộ điều khiển CCTV
B B
Optical Distribution Frame (24 cores) /
ODF
Hộp phối quang (24 lõi)
FX/TX or TX/FX 10/100 Mbps Media converter (at the camera's position)
Bộ chuyển đổi quang điện 10/100Mbps (tại vị trí camera)
Media converter
10/100 Mbps Media converters (at the Relay room)
Bộ chuyển đổi quang điện 10/100Mbps (tại phòng relay)
SW
Network switch (24 ports) + POE / Bộ switch
C Outdoor Camera, Autodome 360, Ip-Ptz Camera W/
C
Optional Integrated IR Illuminator, IP67
Camera IP-PTZ, tự động xoay 360, loại ngoài trời, tích
hợp đèn hồng ngoại, IP67
Outdoor Camera, Fixed Body W/ Optional Integrated IR
Illuminator, IP67
IP
Camera ngoài trời, loại cố định, tích hợp đèn hồng ngoại,
IP67
Dome camera IP, indoor type, IP Camera W/ Optional
D Integrated IR Illuminator
D
Camera IP dome, loại trong nhà, tích hợp đèn hồng ngoại
Power supply unit - 220VAC-12VDC/24VAC (optional)

PSU
Bộ chuyển đổi nguồn - 220VAC -12VDC/24VAC
1 2 3 4 5 6
7
13
19
8
14
20
9
15
21
10
16
22
11
17
23
12
18
24 Monitor for multi-screen display / Màn hình hiển thị

PC Workstation
/ Máy tính
E E
Decoder
Decoder / Bộ giải mã tín hiệu

Lightning surge arrestor for signal
S.A
Signal
Bộ chống sét lan truyền cho tín hiệu B

A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Phạm Văn Khương 10/2020
Lightning surge arrestor for power
S.A
Bộ chống sét lan truyền cho nguồn
Rfid Reader / Đầu đọc thẻ TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
F Rfid Reader / Đầu đọc thẻ phụ P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng SYMBOLS, LEGENDS AND ABBREVIATIONS F
Trưởng phòng Bùi Anh Đức FOR CCTV SYSTEM
C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện KÝ HIỆU, GHI CHÚ VÀ VIẾT TẮT
Electrical lock / Khóa điện
C.T.T.K. Bùi Anh Đức CHO HỆ THỐNG CCTV
Exit button / Hộp thoát khẩn 20165F.BTH.SS.ME.01
Thiết kế Phạm Văn Khương TL:1# TỜ: 1/1
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Legend:
1 Fiber Optic cable, 4 fibers / Cáp quang 4FO
Power cable 3Cx2.5mm2, Flame Retardant /
BLOCK DIAGRAM FOR CCTV SYSTEM 2
Cáp nguồn 3Cx2.5mm2, loại chống cháy
A Supervisor system at control room 3 HDMI or VGA or Display Port cables / Cáp HDMI
hoặc VGA hoặc cáp tín hiệu cho cổng màn hình
A
Cat6 FTP Hệ thống màn hình giám sát tại phòng điều khiển
Cable Junction box 4 CAT6 FTP cable / Cáp mạng CAT6 UTP
S.A
Signal TX/FX
CAMERA 1, 2, 3: S.A PSU MCB NETWORK VIDEO RECORDER
1
4
1
7
2
8
3
9
F1
F4
F7
F2
F5
F8
F3
F6
F9
F10 F11
Enter
F12
Network Video Recorder / Bộ ghi hình NVR

(MONITORING STATION YARD / GIÁM SÁT PTZ
24VAC/12VDC LCD MONITOR LCD MONITOR CCTV keyboard controller / Bộ điều khiển CCTV
55'' 55'' Client/PC
SÂN PHÂN PHỐI) Optical Distribution Frame (24 cores) /
Workstation ODF
Hộp phối quang (24 lõi)
LCD SCREEN
- IP-PTZ outdoor camera, autdome 360 type, 32''
Cat6 FTP 10/100 Mbps Media converter (at the camera's position)
outdoor, installed on the gantries and the Cable Junction box
FX/TX or TX/FX
S.A
Bộ chuyển đổi quang điện 10/100Mbps (tại vị trí camera)
lighting-poles at the height of 4m. Signal TX/FX
PSU MCB
PTZ
S.A
10/100 Mbps Media converters (at the Relay room)
B /Loại camera IP-PTZ, ngoài trời, lắp trên trụ giàn 24VAC/12VDC
Media converter
Bộ chuyển đổi quang điện 10/100Mbps (tại phòng relay) B
trụ cổng hoặc cột đèn chiếu sáng ở độ cao 4m. SW
Network switch (24 ports) + POE / Bộ switch
- Monitoring status of transformer, disconnector
Outdoor Camera, Autodome 360, Ip-Ptz Camera W/
switch, busbar, etc. / Giám sát trạng thái thiết bị Optional Integrated IR Illuminator, IP67
Cat6 FTP
sân ngắt: Dao cách ly, thanh cái,... Cable Junction box Camera IP-PTZ, tự động xoay 360, loại ngoài trời, tích
Rack mount cabinet hợp đèn hồng ngoại, IP67
S.A
Signal
S.A
TX/FX
PSU MCB
3 2 4
PTZ Outdoor Camera, Fixed Body W/ Optional Integrated IR
24VAC/12VDC at relay and ac-dc room Illuminator, IP67
IP
Cat6 FTP Camera ngoài trời, loại cố định, tích hợp đèn hồng ngoại,
Cable Junction box IP67
IP
S.A
Signal TX/FX Dome camera IP, indoor type, IP Camera W/ Optional
C CAMERA 4, ...,7: S.A PSU MCB
13 x Fiber Cable (4 FO)
Integrated IR Illuminator C
(MONITORING SURROUND THE STATION / 24VAC/12VDC 1 ODF (24 cores) Camera IP dome, loại trong nhà, tích hợp đèn hồng ngoại
24 x path cord
GIÁM SÁT XUNG QUANG TRẠM)
Power supply unit - 220VAC-12VDC/24VAC (optional)
24x Media Converter PSU
- Outdoor fixed body IP camera, installed on the Bộ chuyển đổi nguồn - 220VAC -12VDC/24VAC
pole at the height of 4m / Camera IP loại thân dài, SW
9x CAT6 FTP
1 2 3 4 5 6
7
13
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
Monitor for multi-screen display / Màn hình hiển thị
4
19 20 21 22 23 24
ngoài trời, lắp trên trụ ở độ cao 4m SW

PC Workstation
- Monitoring of the outside intrusion / Giám sát Cat6 FTP / Máy tính
Cable Junction box 1 2 3 F1 F2 F3 F10 F11 F12
xâm nhập bên ngoài NETWORK VIDEO RECORDER

4
1
7
5
8
6
9
F4
F7
F5
F8
F6
F9
Enter
Decoder
Decoder / Bộ giải mã tín hiệu

S.A Control entrance of substation / Kiểm soát ra
IP Signal TX/FX 1 2 3 F1 F2 F3 F10 F11 F12
vào cửa trạm:

4
1 5 6 F4 F5 F6
Lightning surge arrestor for signal

Enter
MCB
22x - 3x2.5mm2 Cu/XLPE/PVC
F7 F8 F9
PSU
7 8 9
NETWORK VIDEO RECORDER
S.A
S.A
24VAC/12VDC 2 - Rfid reader / Đầu đọc phụ Signal
Bộ chống sét lan truyền cho tín hiệu

CAMERA 8:
D Main distribution panel - Electrical lock, Emergency box / Khóa
Lightning surge arrestor for power
D
(MONITORING GATE STATION / GIÁM SÁT RA điện, Hộp khẩn cấp S.A
Cat6 FTP Bộ chống sét lan truyền cho nguồn

VÀO CỔNG) Cable Junction box 3x4.0 mm2 Từ tủ UPS (220VAC)
From UPS panel (22VAC) Rfid Reader / Đầu đọc thẻ
- Outdoor fixed body IP camera, installed on the IP
S.A
Signal TX/FX
wall at a height of 2.5m S.A PSU MCB

Rfid Reader / Đầu đọc thẻ phụ
/ Camera IP loại thân, ngoài trời, lắp trên tường 24VAC/12VDC
fiber terminal box fiber terminal box fiber terminal box fiber terminal box Electrical lock / Khóa điện
ở độ cao 2.5m Cat6 FTP
Cable Junction box 2 SFP Switch Nguồn tự dùng 2 SFP Switch Nguồn tự dùng 2 SFP Switch Nguồn tự dùng 2 SFP Switch Nguồn tự dùng
của tuabin của tuabin của tuabin của tuabin Exit button / Hộp thoát khẩn
power
power
power
power
S.A
Signal MCB
Auxiliary power MCB
Auxiliary power MCB
Auxiliary power MCB
Auxiliary power
POE SPD
POE SPD
POE SPD
POE SPD
of turbine of turbine of turbine of turbine
S.A PSU SPD SPD SPD SPD
CAMERA 9 ---> 16: 24VAC/12VDC
power
power
power
power
E (MONITORING INDOOR CONTROL HOUSE) Cabinet 04 Cabinet 03 Cabinet 02 Cabinet 01
E
- Indoor camera IP dome, installed on the ceiling. Scope of substation CAMERA SỐ 4 CAMERA SỐ 3 CAMERA SỐ 2 CAMERA SỐ 1
/ Camera IP dome, trong nhà, lắp trên trần. Cat6 FTP Phạm vi của TBA
Cable Junction box
S.A
fiber terminal box fiber terminal box fiber terminal box fiber terminal box
Signal
S.A PSU 2 SFP Switch Nguồn tự dùng 2 SFP Switch Nguồn tự dùng 2 SFP Switch Nguồn tự dùng 2 SFP Switch Nguồn tự dùng
HỘP PHỐI QUANG của tuabin của tuabin của tuabin của tuabin
24VAC/12VDC
power
power
power
power
MCB Auxiliary power MCB Auxiliary power MCB Auxiliary power MCB Auxiliary power
POE SPD
POE SPD
POE SPD
POE SPD
of turbine of turbine of turbine of turbine
Cat6 FTP SPD SPD SPD SPD
Cable Junction box
power
power
power
power
S.A
IP Signal TX/FX
Cabinet 05 Cabinet 06 Cabinet 07 Cabinet 08
CAMERA 17, ...,22: MCB
F PSU
Scope of Power plant F
S.A
(MONITORING SURROUND THE POWER 24VAC/12VDC CAMERA SỐ 5 CAMERA SỐ 6 CAMERA SỐ 7 CAMERA SỐ 8

Phạm vi của Nhà máy
PLANT / GIÁM SÁT XUNG QUANG NHÀ MÁY)
fiber terminal box fiber terminal box fiber terminal box fiber terminal box
- Outdoor fixed body IP camera / Camera IP loại
2 SFP Switch Nguồn tự dùng 2 SFP Switch Nguồn tự dùng 2 SFP Switch Nguồn tự dùng 2 SFP Switch Nguồn tự dùng
thân dài, ngoài trời của tuabin của tuabin của tuabin của tuabin
power
power
power
power
Auxiliary power Auxiliary power Auxiliary power Auxiliary power
- Monitoring of the outside intrusion / Giám sát MCB MCB MCB MCB
POE SPD
POE SPD
POE SPD
POE SPD
Cat6 FTP SPD of turbine SPD of turbine SPD of turbine SPD of turbine
Cable Junction box
xâm nhập bên ngoài
power
power
power
power
S.A PSU
IP Signal
S.A TX/FX MCB Cabinet 09 Cabinet 10 Cabinet 11 Cabinet 12

24VAC/12VDC
CAMERA SỐ 9 CAMERA SỐ 10 CAMERA SỐ 11 CAMERA SỐ 12
G fiber terminal box fiber terminal box fiber terminal box

G
2 SFP Switch Nguồn tự dùng 2 SFP Switch Nguồn tự dùng 2 SFP Switch Nguồn tự dùng
Notes / Ghi chú: của tuabin của tuabin của tuabin
power
power
power
1. Lightning protection and environmental housings to IP-67 for cameras located outdoors. / Bảo vệ chống Auxiliary power Auxiliary power Auxiliary power
POE SPD
POE SPD
POE SPD
MCB MCB MCB
of turbine of turbine of turbine

sét và và loại IP67 cho camera ngoài trời. SPD SPD SPD
2. Recording of surveillance video shall be at least of 30-days storage capability / Video giám sát có khả năng
power
power
power
B
lưu trữ tối thiểu 30 ngày.
3. Surveillance cameras shall be furnished at strategic points inside control building and at outside locations Cabinet 13 Cabinet 14 Cabinet 15 A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Phạm Văn Khương 10/2020
to provide station staff visual monitoring of the important process areas and site security in general / Camera PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
CAMERA SỐ 13 CAMERA SỐ 14 CAMERA SỐ 15
giám sát được trang bị tại vị trí quan trọng bên trong nhà điều khiển và những vị trí bên ngoài nhà điều khiển để
giám sát những vị trí quan trọng và an ninh của khu vực dự án.

H P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng H
Trưởng phòng Bùi Anh Đức BLOCK DIAGRAM FOR CCTV SYSTEM
C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện
20165F.BTH.SS.ME.02
1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 A2 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
IP
IP
C-7 C-4
H = 4m
H = 4m
PUMP HOUSE
NHÀ TRẠM BƠM
TANK FIRE
CỨU HỎA/
BỂ NƯỚC
A A
WAREHOUSE
WC
GW
WC
WARBROBE
C
HALL
MEETING ROOM
WARBROBE
WARBROBE
KITCHEN - DINNING
B
B B
ROOM
TELEPHONE
A
T2
MK1
WARBROBE
TELEPHONE
MK3
OFFICE
OPGW
WARBROBE
BRANCH EXCHANGE
PBX – PRIVATE
ENGINEER SERVER
KEYBOARD
LCD 27"
C-3
TELEPHONE
CONTROL ROOM
MC-B650
MOUSE
MOUSE
H = 4m
LCD 27"
HISTORICAL SERVER
KEYBOARD
LCD 27"
CCTV
KEYBOARD
LCD 27"
MOUSE
TELEPHONE
LCD 27"
MOUSE
HMI/ GATEWAY SERVER 2

KEYBOARD
KEYBOARD
WTG 1
LCD 27"
LCD 27"
MK5
MOUSE
PRINTER AND FAX
TELEPHONE
SPILL OIL TANK

LCD 27"
C C
KEYBOARD
LCD 27"
MOUSE
OPGW
SCADA
22kV SWITCHGEAR
SER
RELAY AND AC/DC ROOM
FR
MC-B650 MC-B650
MS
C
MK4
MK2
COM
CCTV
SVC1
CRP2 CRP3 CRP4 CRP5

To 22kV Local grid
E01
DC
J1.7
B
AX42
E02
AC1
J1.6
E03
AC2
:
J1.5
C
E04
c
VD2
b
B
a
n
A
A
J1.4
VD1
CRP1
E05
: Outdoor camera, autodome 360, IP-PTZ camera

T1
J1.3
D w/ optional integrated IR illuminator / Camera PTZ D

J1.2
ngoài trời, loại xoay tự động 360 độ, tích hợp

A
J1.1
n
110VDC Accu- 2
a
B
110VDC Accu- 1
b
c
C
GW
ACCU
C-2 C-1
AX41
H = 4m H = 4m hồng ngoại
: Outdoor fixed body IP camera w/ optional

IP integrated IR illuminator
Camera IP thân dài, loại cố định, tích hợp hồng
ngoại, loại ngoài trời
STORAGE OF
HAZARDOUS
GATE
: Conduit for signal and power camera
E / Ống điện cho nguồn và tín hiệu camera E
IP
ĐC
HƯỚNG TRƯỢT CỔNG
IP IP
C-6
HƯỚNG VÀO TRẠM
C-8 C-5
H = 4m H = 2.5m H = 4m
B
NOTES/ GHI CHÚ: A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Phạm Văn Khương 10/2020
1. Outdoor PTZ Cameras (110kV switchyard) are installed on the gantries or lighting-poles, at a height of 4m (from the level ground of the station), Fixed cameras are installed on the PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
fence at a height of 4m (from the level ground of the station), Fixed camera is installed at the gate station, at a height of 2.6m (from the level ground of the station)
2. Power and signal cable for Outdoor camera / Dây nguồn và dây tín hiệu cho Camera ngoài trời (PTZ and fixed camera):
- Inside cable trench: Power and signal cables are installed in separated HDPE conduit / Trong mương cáp: Cáp tín hiệu và điều khiển được lắp đặt trong ống HDPE riêng biệt; ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
F - Outside cable trench: underground cable is installed in HDPE conduit and in RSC for aboveground cable (on the gantries, lightning poles, lighting poles,etc.) P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng F
3. The final location will be determined together between the Employer and the Contractor at site / Vị trí cuối cùng sẽ được xác định giữa Chủ đầu từ và nhà thầu tại công trường. Trưởng phòng Bùi Anh Đức CCTV SYSTEM LAYOUT FOR SUBSTATION AREA
4. Cameras height will be determined exactly in the next phases / Cao độ camera sẽ được chuẩn xác trong giai đoạn sau. C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện
20165F.BTH.SS.ME.03
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
LCD 27" LCD 27" LCD 27" LCD 27" LCD 27" LCD 27"
ENGINEER SERVER HISTORICAL SERVER

TELEPHONE
TELEPHONE
HMI/ GATEWAY SERVER 1 110VDC Accu- 1
KEYBOARD KEYBOARD KEYBOARD MOUSE KEYBOARD MOUSE
MOUSE MOUSE
E01 E02 E03 E04 E05

SCADA SER FR MS COM CCTV
CRP2 CRP3 CRP4 CRP5 CRP1
C-16 C-15 C-13
TELEPHONE
WAREHOUSE MEETING ROOM

RELAY AND AC/DC ROOM ACCU
CONTROL ROOM C-14
SVC1 DC AC1 AC2 VD2 VD1

B BRANCH EXCHANGE MOUSE MOUSE KEYBOARD
B
KEYBOARD
WARBROBE WARBROBE
WTG 1
TELEPHONE
LCD 27"
CCTV
LCD 27" LCD 27" PRINTER AND FAX

110VDC Accu- 2
C-12
C-09 C-10 C-11
22kV SWITCHGEAR
WARBROBE
KITCHEN - DINNING
WARBROBE
C ROOM OFFICE C
HALL
WC WC TELEPHONE
J1.7 J1.6 J1.5 J1.4 J1.3 J1.2 J1.1
WARBROBE
AX42 AX41
C B A
n a b c
c b a n
A B C
D D
: Indoor dome camera IP, IP camera w/ optional integrated IR illuminator

Camera IP dome, tích hợp hồng ngoại
: Indoor dome camera IP, IP camera w/ optional integrated IR illuminator, explosion-proof type
EX
Camera IP dome, tích hợp hồng ngoại, loại chống nổ
E E
: IMC Conduit for camera / Ống điện IMC cho camera
B
NOTE/GHI CHÚ: A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Phạm Văn Khương 10/2020
1. The indoor cameras in the Center control house room are installed on the celling; PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
2. The power and signal cables are installed in separated conduit (recessed wall or ceiling or ceiling mounted) ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
F P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng F
Trưởng phòng Bùi Anh Đức CCTV SYSTEM LAYOUT FOR CONTROL BUILDING
3. The final location will be determined together between the Employer and the Contractor at site
C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện MẶT BẰNG HỆ THỐNG CAMERA TRONG NHÀ
Vị trí cuối cùng sẽ được xác định giữa Chủ đầu từ và nhà thầu tại công trường.
20165F.BTH.SS.ME.04
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
B
Trưởng phòng Bùi Anh Đức BILL OF QUANTITY FOR CAMERA
C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện LIỆT KÊ KHỐI LƯỢNG CHO HỆ CAMERA
20165F.BTH.SS.ME.05
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Central Control room

SCI C C HS HS HS HS SCI
Phòng điều khiển
CONTROL ROOM
A Relay and AC-DC room PHÒNG ĐIỀU KHIỂN A
Phòng AC-DC và relay SCI HS HS HS HS HS HS HS HS SCI
HỆ CCTV Rack cabinet for CCTV system
ACCU room CCTV SYSTEM
M C H H
Phòng ACCU Màn hình giám sát 01 / Supervisor screen 01
SYMBOLS / KÍ HIỆU:
ODF
EX
22kV Switchgear room MÁY TRẠM EOL
TX/FX-RMF
Phòng trung thế SCI C C HS
x11
HS HS SCI HDMI hoặc VGA Trở kháng cuối nguồn /End of line resistor
HDMI or VGA
CAT6/CAT5e
Loa máy tính / Speaker
SW Alarm horn / Còi báo động
Office HỆ BÁO CHÁY
HS HS
Văn Phòng FIRE ALARM SYSTEM
Alarm bell / Chuông báo động
B Kitchen - Dinning room LAMP FOR GATE VALVE NETWORK VIDEO RECORDER
1
4
1
7
2
8
3
9
F1
F4
F7
F2
F5
F8
F3
F6
F9
F10 F11
Enter
F12
B
H ĐÈN CHO VAN CỔNG
Phòng ăn
Power Distribution Panel
Flash lamp / Đèn chớp
Ware hous
Power
FROM UPS PANEL 220/380VAC Combined heat and smoke detectors, addressable type
Non-power
LOOP 2
LOOP 1
LOOP 3
limited limited
circuits circuits
HS HS
Phòng kho LOOP 4 LOOP 3 LOOP 2 LOOP 1
HS Đầu dò khói và nhiệt trong nhà, loại địa chỉ

Meeting room POWER
limited
circuits
+
-
+
-
TB3
TB4 + -
H
N
G
Indoor explosion-proof heat detector, addressable type

HS HS HS HS HS HS
BATTERY
Phòng họp (2 x 2,5)mm² H Đầu dò nhiệt trong nhà chống nổ, loại địa chỉ
ẮC QUY ẮC QUY
BATTERY BATTERY
Cu/XLPE/Mica/PVC Cable
FIRE ALARM CENTRAL PANEL Indoor explosion-proof smoke detector, addressable type
Hall C C C ZM SCI ADDERESSABLE S
Hành lang EOL
220VAC/24VDC-4LOOPS Đầu dò khói trong nhà chống nổ, loại địa chỉ
S S S
C TỦ BÁO CHÁY TRUNG TÂM C
SCI ĐỊA CHỈ Outdoor explosion proof heat detector
220VAC/24VDC-4LOOPS H
Đầu dò nhiệt ngoài trời chống nổ
Pump house
Nhà trạm bơm SCI M C C C HS HS C C SCI Indoor smoke detector, conventional type
S Đầu dò khói trong nhà, loại thường
CONTROL PANEL
CONTROL PANEL CONTROL PANEL
FOR ELECTRIC OD OD
SGV
FOR DIESEL PUMP FOR JOKEY PUMP

PUMP
BỘ CHUYỂN ĐỔI BỘ CHUYỂN ĐỔI BỘ CHUYỂN ĐỔI BỘ CHUYỂN ĐỔI Indoor smoke detector, addressable type
QUANG ĐIỆN SỐ 4 QUANG ĐIỆN SỐ 3 QUANG ĐIỆN SỐ 2 QUANG ĐIỆN SỐ 1 S Đầu dò khói trong nhà, loại địa chỉ
Hazardous storage SCI HS C C SCI
Nhà xử lý chất thải TỦ BÁO CHÁY TỦ BÁO CHÁY TỦ BÁO CHÁY TỦ BÁO CHÁY Indoor heat detector, addressable type
OD OD TẠI TUABIN GIÓ SỐ 4 TẠI TUABIN GIÓ SỐ 3 TẠI TUABIN GIÓ SỐ 2 TẠI TUABIN GIÓ SỐ 1 H
Đầu dò nhiệt trong nhà, loại địa chỉ
EOL EOL EOL EOL
110kV Switchyard M M C C S S S S S S S S S S S S S S S S Conventional zone module
D Sân phân phối 110kV
SCI SCI
ZM D
H H Module địa chỉ cho đầu báo thường
BỘ CHUYỂN ĐỔI BỘ CHUYỂN ĐỔI BỘ CHUYỂN ĐỔI BỘ CHUYỂN ĐỔI
OD OD
H H QUANG ĐIỆN SỐ 5 QUANG ĐIỆN SỐ 6 QUANG ĐIỆN SỐ 7 QUANG ĐIỆN SỐ 8 Emergency button (break glass button)
Scope of power plant - Living area of power plant TỦ BÁO CHÁY TỦ BÁO CHÁY TỦ BÁO CHÁY TỦ BÁO CHÁY Nút ấn khẩn (có kính)
RS485 / RS232 CABLE BỘ CHUYỂN ĐỔI TẠI TUABIN GIÓ SỐ 5 TẠI TUABIN GIÓ SỐ 6 TẠI TUABIN GIÓ SỐ 7 TẠI TUABIN GIÓ SỐ 8
Phạm vi của nhà máy - Khu nhà ở của nhà máy CÁP RS485 / RS232 QUANG ĐIỆN Emergency button(break glass button-explosion proof type)
EOL EOL EOL EOL
S S S S S S S S S S S S S S S S EX Nút ấn khẩn (có kính-loại chống nổ)
x12 x4 x3 x4 x3
SCI C C HS SCI C SCI C C H S H S SCI BỘ CHUYỂN ĐỔI BỘ CHUYỂN ĐỔI BỘ CHUYỂN ĐỔI BỘ CHUYỂN ĐỔI BOX Hộp đựng module / Module box
QUANG ĐIỆN SỐ 9 QUANG ĐIỆN SỐ 10 QUANG ĐIỆN SỐ 11 QUANG ĐIỆN SỐ 12
OD TỦ BÁO CHÁY TỦ BÁO CHÁY TỦ BÁO CHÁY TỦ BÁO CHÁY

SCI Module cách ly / Isolator modules
TẠI TUABIN GIÓ SỐ 9 TẠI TUABIN GIÓ SỐ 10 TẠI TUABIN GIÓ SỐ 11 TẠI TUABIN GIÓ SỐ 12
E EOL EOL EOL EOL
C Control module / Module điều khiển E
S S S S S S S S S S S S S S S S
LIST OF MAIN FIRE SYSTEM EQUIPMENT FOR SUBSTATIO / LIỆT KÊ VẬT TƯ THIẾT BỊ PCCC CHO TBA Monitor module / Module giám sát
M
No. EQUIPMENT'S NAME TECHNICAL SPECIFICATION UNIT QUANTITY NOTES AND SYMBOLS BỘ CHUYỂN ĐỔI BỘ CHUYỂN ĐỔI BỘ CHUYỂN ĐỔI
STT TÊN THIẾT BỊ ÐẶC TÍNH KỸ THUẬT ÐƠN VỊ S. LƯỢNG GHI CHÚ VÀ KÝ HIỆU QUANG ĐIỆN SỐ 13 QUANG ĐIỆN SỐ 14 QUANG ĐIỆN SỐ 15 Signal gate valve / Van cổng tín hiệu
SGV
Addressable fire control panel TỦ BÁO CHÁY TỦ BÁO CHÁY TỦ BÁO CHÁY
1 220VAC/24VDC- 4 Loopsx127 Panel / Tủ 01
Tủ báo cháy trung tâm loại địa chỉ TẠI TUABIN GIÓ SỐ 13 TẠI TUABIN GIÓ SỐ 14 TẠI TUABIN GIÓ SỐ 15 Dây mạch loop/ Loop circuit wire
Dry accu / Bình accu khô 12VDC-20Ah Set / Bộ 02 EOL EOL EOL
2
S S S S S S S S S S S S Dây dây nguồn cho báo cháy/ Power wire for fire alarm
3 Accu charger / Bộ sạc accu 220VAC/24VDC-5A Set / Bộ 01
Addressable fire alarm control software

Dây dây nguồn cho tủ CCTV và tủ FACP
4 có bản quyền/ copyrighted Set / Bộ 01
Phần mềm điều khiển tủ báo cháy TT Power wire for CCTV and FACP panel
F 5 Addressale programing device
Set / Bộ 01
F
Thiết bị lập trình địa chỉ Network cable / Cáp mạng
6 RTU connection cable / Cáp giao tiếp RTU Set / Bộ 01
7 Isolator modules / Module cách ly (SCI) Cái/ Pcs 14
GHI CHÚ/ NOTES:
8 Control module / Module điều khiển Cái/ Pcs 17
9 Monitor module / Module giám sát Cái/ Pcs
- In fire case, addressable fire alarm set signal alarm to alarm bells and
04
Conventional zone module sounders at that position as well as send signal alarm to alarm bells,
10 Cái/ Pcs 01
Module địa chỉ cho đầu báo thường sounders and flash light at control room. / Khi có sự cố cháy, trung tâm
Multi-core cooper cable with XLPE/FR-PVC cover
11
(heat resistant, anti fire)
2C x 1,5mm² m 700
Loops circuit báo cháy ngoài cấp tín hiệu cảnh báo cho hệ thống chuông còi và đèn
Cáp đồng nhiều lõi có giáp, bọc XLPE/FR-PVC Mạch Loops/
(Loại chịu nhiệt, chống cháy) chớp đặt tại vị trí đó còn cấp tín hiệu cảnh báo cho hệ thống chuông còi
G Multi-core cooper cable with XLPE/FR-PVC cover G
(heat resistant, anti fire)
2C x 2,5mm² m 700
Power circuit và đèn chớp đặt trong nhà điều khiển.
12 Cáp đồng nhiều lõi có giáp, bọc XLPE/FR-PVC Mạch nguồn/
(Loại chịu nhiệt, chống cháy) - Fire detectors must have indicator light /Các đầu báo cháy phải có đèn
Combined heat and smoke detectors Addressable type
13 Đầu dò nhiệt kết hợp khói Dạng địa chỉ Set / Bộ 39 HS chỉ thị khi tác động
Indoor explosion-proof heat detector Addressable type - Fire alarm panel show location of event while fire alarm device detects B
14 Set / Bộ 02 H
Đầu dò nhiệt trong nhà chống nổ Dạng địa chỉ
the fire / Tủ báo cháy phải chỉ ra được vị trí xảy ra sự cố A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Phạm Văn Khương 10/2020
Outdoor explosion proof heat detector
15 Set / Bộ 04 H PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
Đầu dò nhiệt ngoài trời chống nổ
Indoor smoke detector, conventional type CÔNG TY CỔ PHẦN
16 Đầu dò khói trong nhà, loại thường Set / Bộ 63 S TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
Indoor heat detector, addressable type ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
17 H
H Đầu dò nhiệt trong nhà, loại địa chỉ Set / Bộ 01
P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng BLOCK DIAGRAM
H
18 Reeving PVC pipe Ø27 / Ống PVC Ø27 Fire resistance type m 300 Trưởng phòng Bùi Anh Đức FOR FIRE ALARM SYSTEM
Conduit Ø32 / Ống Ø32 Galvanized steel m 300
19 C.T.T.K. Bùi Anh Đức
20 Connection accessories / Phụ kiện đấu nối Lot / lô 01 Kiểm tra Ngô Bá Lập TKCS PH: A
20165F.BTH.SS.ME.06
1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 A2 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
EXIT LCD 27" LCD 27" LCD 27" LCD 27" LCD 27" LCD 27"
110VDC Accu- 1
TELEPHONE
TELEPHONE
1
HS HS HS HS
KEYBOARD MOUSE KEYBOARD MOUSE
1 HS HS HS HS BOX
NHÀ TRẠM BƠM

BOX
1 ZM SCADA SER FR MS COM CCTV
E01 E02 E03 E04 E05
1a
1a CRP2 CRP3 CRP4 CRP5 CRP1
A A
TELEPHONE
PUMP HOUSE MEETING ROOM 1a HS HS EX

WAREHOUSE
EX
EX
S RELAY AND AC/DC ROOM ACCU
EXIT
EXIT
EXIT
EXIT
CONTROL ROOM
HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS
1 H
1 1 BOX
1 SVC1 DC AC1 AC2 VD2 VD1 1a

Fire alarm panel
1a 1a BRANCH EXCHANGE MOUSE KEYBOARD
MOUSE KEYBOARD
1a
WARBROBE WARBROBE
PBX – PRIVATE
WTG 1
110VDC Accu- 2
TELEPHONE
CCTV
1a
LCD 27" LCD 27" LCD 27" PRINTER AND FAX
EXIT EXIT EXIT EXIT

1 1
2 2
EXIT
EXIT
EXIT
S S
3 3
1
EXIT
1 22kV SWITCHGEAR
EXIT 1a EXIT
HS HS HS HS HS HS HS
1a WARBROBE
B KITCHEN - DINNING B
WARBROBE
BỂ NƯỚC ROOM OFFICE
CỨU HỎA/ H HS HS BOX
TANK FIRE HALL

WC WC TELEPHONE
HS HS HS HS HS HS HS
J1.7 J1.6 J1.5 J1.4 J1.3 J1.2 J1.1
WARBROBE
EXIT
AX42 AX41
INDOOR DEVICES AND MATERIALS OF FIRE SYSTEM
Symbol Unit Qu.ty

Specification / Đặc tính kỹ thuật Đơn
Ký hiệu Name of devices / Tên thiết bị vị SL Notes / Ghi chú
C 1
Handheld CO2 Fire Extinguisher
Bình CO₂ xách tay
05 kg/bình / 05kg/bottle Bottle
Bình
16 GHI CHÚ/ LEGEND: C
1a
Handheld ABC powder
08 kg/bình / 08kg/bottle Bottle 10 1. Các đầu dò nhiệt và khói được lắp sát trần/ Heat and smoke detectors are installed on the ceiling;
Bình bột ABC xách tay Bình
Trolley CO2 fire extinguisher 2. Việc bố trí các đầu dò trong các phòng cần phù hợp với bố trí các loại đèn chiếu sáng để đảm bảo thẩm mỹ/
2 24 kg/xe / 24kg/trolley Bottle 02
Bình CO₂ loại xe đẩy Bình The arrangement of detector in rooms should be suitable with the arrangement of lights to ensure aesthetics;
ABC Trolley powder Bottle
3 Bình bột ABC, loại xe đẩy
35 kg/bình / 35kg/bottle
Bình
02 3. Dây dẫn hệ thống PCCC được đi chung trong mương cáp, máng cáp của trạm; phần đi sát trần hoặc ngầm phải luồn trong
Combined heat and smoke detectors 24VDC, loại địa chỉ Set ống nhựa; phần chôn dưới đất phải đi trong ống thép tráng kẽm/
4 HS
24VDC, Addressable type Bộ 36
Đầu dò nhiệt kết hợp khói Fire protection wire put in cable trench, cable trough together; the part installed close to the ceiling or underground must put in
Indoor heat detector 24VDC, loại chống nổ Set ACCU room
5 H
Đầu dò nhiệt độ trong nhà Explosion-proof type Bộ 01 Phòng ACCU
plastic pipe; the undergound part must put in zinc coated steel pipes
Indoor heat detector 24VDC, loại địa chỉ Set Kitchen area 4. Đèn thoát hiểm được cấp từ nguồn điện chiếu sáng sự cố trong các phòng/
6 H
Đầu dò nhiệt độ trong nhà 240VDC, addressable type Bộ 01 Khu vực bếp
Indoor smoke detector 24VDC, loại thường Set
Exit light are supplied from emergency lighting power in rooms
7 S 03 Hall area
Đầu dò khói trong nhà 24VDC, addressable type Bộ 5. Wire alarm signal in the house and from transformer to junction box in plastic tube Φ27 and galvanized steel spiral tube Φ32.
D 8
Module panel
Tủ đựng module, trong nhà 600x400x200mm Pcs
Cái 04 Cáp tín hiệu trong nhà và từ MBA đến hộp nối sử dụng ống Φ27 và ống thép mạ kẽm Φ32 D
Control module Pcs The inside of the wire wrappipe has no welds or edges / Mặt trong của cáp không có mối hàn hoặc góc cạnh
9 C Module điều khiển Cái 08
6. Signal and control cable in the control house is recessed in ceiling, wall / Cáp tín hiệu và điều khiển trong nhà điều khiển đi âm sàn hoặc trần
Monitor module Pcs
10 M Module giám sát Cái 01 7. The fire alarm central panel is grounded with the earthing system of the substation by copper conductor with a section of 50mm2.
11 ZM
Conventional zone module Pcs 01 Tủ báo cháy trung tâm được nối đất với hệ thống nối đất của trạm biến áp bằng dây đồng 50mm2
Module địa chỉ cho đầu báo thường Cái
Isolator module Pcs 8. The position and height of detectors will be determined by contractors next phases
12 SCI Module cách ly Cái 07 Vị trí và cao độ các đầu báo sẽ được xác định bởi nhà thầu trong giai đoạn tiếp theo.
EOL End of line resistor Pcs
13 02
Trở kháng cuối nguồn Cái
14 Set
Alarm horn / Còi báo động chữa cháy 24VDC - 80dB/m Bộ 03
Emergency button Set Brake glass button
15 Nút nhấn báo động chữa cháy 24VDC - 5A Bộ 04 Loại có kính
Emergency button Set Explosion proof
E 16
EX Nút nhấn báo động chữa cháy
Flash lamp
24VDC - 5A Bộ
Set
01 Loại chống nổ E
17 Đèn chớp báo động chữa cháy 24VDC Bộ 03
18 Alarm bell / Chuông báo động 24VDC - 90dB/m Set 03

Bộ
Exit light / Đèn Exit thoát hiểm 24VDC - LED - 6.5W Set 14
19 EXIT
Bộ B
Set Explosion proof
20 EXIT Exit light / Đèn Exit thoát hiểm 24VDC - LED - 6.5W Bộ 02 A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Phạm Văn Khương 10/2020
EX Loại chống nổ
Signal cable / Cáp tín hiệu 2x1,5mm² - Fire resistance Loop circuit PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
21 m 350
Mạch loop
22 Control cable / Cáp nguồn điều khiển 2x2,5mm² - Fire resistance m 350
Reeving PVC pipe Ø27
23 Fire resistance type m 200
Ống PVC Ø27
Reeving pipe Ø32 ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
24 Galvanized steel m 200
F Ống Ø32
Fire diagram table table
25 Bảng sơ đồ PCCC bảng 01 Trưởng phòng Bùi Anh Đức INDOOR FIRE ALARM LAYOUT
Prohibit flame table table PCCC
26 04 C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện
Bảng cấm lửa bảng
Fire rules table C.T.T.K. Bùi Anh Đức
27 Tiêu lệnh và nội quy PCCC bảng 01
28 20165F.BTH.SS.ME.07
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OUTDOOR DEVICES AND MATERIAL OF FIRE SYSTEM
BẢNG LIỆT KÊ THIẾT BỊ VÀ VẬT LIỆU PCCC NGOÀI TRỜI
Symbol Specification Unit Quantity Notes
Ký hiệu Name of devices / Tên thiết bị Đơn vị Ghi chú
Đặc tính kỹ thuật Số lượng
CO2 Fire Extinguisher 05 kg/bottle Bottle
1 08
Bình CO₂ xách tay 05 kg/bình Bình
A 1a Fire Extinguisher powder ABC

Bình bột ABC xách tay
08 kg/bottle
08 kg/bình
Bottle
Bình 02 A
Fire extinguisher CO2 trolley 24 kg/wheel Bottle
2 03
Bình CO2 loại xe đẩy 24 kg/xe Bình
Fire extinguisher ABC trolley powder 35 kg/bottle Bottle
3 35 kg/bình 02
Bình bột ABC, loại xe đẩy Bình
4 Pcs
Bamboo ladder / Thang tre Cái 03
MC-B650
5 Pcs
Spade / Xẻng xúc cát Cái 05
Pcs
6 Pail / Xô xách nước 05
Cái
7 Sand barrel / Bể cát chữa cháy Tank 04

Bể
MK1 MK2
8 H Outdoor anti-explosion heat detector for transformer 24VDC, loại địa chỉ Set 04 Cho MBA
B Đầu dò nhiệt độ ngoài trời, loại chống nổ
Indoor heat and smoke detector

24VDC, addressable type
24VDC, loại địa chỉ
Bộ
Set
For transformer
B
8a HS 03
Đầu dò nhiệt và khói trong nhà 24VDC, addressable type Bộ
9 BOX
Module panel Panel
Tủ đựng module 03 Outdoor type
Tủ
10 Control module Pcs
C Module điều khiển Cái 09
11 Monitor module Pcs

M Module giám sát 03
Cái
MK5 12 SCI
Isolator module Pcs 06
Module cách ly Cái
MC-B650 EOL Pcs
13 End of line resistor / Trở kháng cuối nguồn 02
Cái
14 Alarm horn / Còi báo động chữa cháy Set
24VDC-80dB/m Bộ 03 Outdoor
MK3 Emergency button (break glass button)
C C
MK4 Set
15 24VDC-5A 03 Outdoor
MC-B650
Nút nhấn báo động chữa cháy (có kính) Bộ
Flash lamp Set
16 Đèn chớp báo động chữa cháy 24VDC Bộ 03 Outdoor
22 Set
17 Alarm bell / Chuông báo động cháy 24VDC-90dB/m Bộ 03 Outdoor
Set
17a EXIT Exit lighting / Đèn exit Bộ 02
7 Mạch loop
7 Meter
SPILL OIL TANK
18 Signal cable / Cáp tín hiệu 2x1,5mm² 350 Loop circuit

H H Mét
1 Meter
19 Control cable / Cáp nguồn điều khiển 2x2,5mm² 350
2 1 Mét
Reeving PVC pipe Ø27 Meter
20 Fire resistance type 200
Ống PVC Ø27 Mét
H H
2 Reeving pipe Ø32 Meter
21
MBA tương lai T2 9 T1 Ống Ø32 Galvanized steel
Mét
200
3 3 Pump for oil tank U = 380/220V; Q =10m³/h;
D Future transformer
15
22 Máy bơm hút nước bể dầu sự cố H = 10 mét nước
Set
Bộ
01
D
ĐC
U = 380/220V; Q =45 m3/h; Set 01
23 Electronic pump / Máy bơm điện
H = 60 m H2O Bộ

U = 380/220V; Q =45 m3/h; Set
16 14 17 Diesel pump / Máy bơm diesel 01
GATE
24 H = 60 m H2O Bộ

3
U = 380/220V; Q =3,5 m /h; Set 01
25 Jokey pump / Máy bơm bù áp
H = 80 m H2O Bộ
AC panel in pump house Panel 01
26 01 Tủ
Tủ điện AC trong nhà trạm bơm
Electronic pump control panel Panel
27 02 Tủ 01
Tủ điện điều khiển máy bơm điện
15 17 14 16 Diesel pump control panel Panel
28 03 Tủ 01
Tủ điện điều khiển máy bơm diesel
EXIT Jokey pump control panel Panel
BOX
29 04 Tủ 01
Tủ điện điều khiển máy bơm bù áp
E E
01 02 03 04
HS 1 LCD 27"
ENGINEER SERVER
KEYBOARD
LCD 27"
HISTORICAL SERVER
KEYBOARD
LCD 27"
TELEPHONE
KEYBOARD
LCD 27"
MOUSE
LCD 27"
TELEPHONE
LCD 27"
KEYBOARD MOUSE
110VDC Accu- 1
Vật liệu nối đất cho các thiết bị PCCC Full set
01
30
MOUSE MOUSE
NHÀ TRẠM BƠM SCADA SER FR MS COM CCTV

E01 E02 E03 E04 E05 Material earthing for fire devices Trọn bộ
2
TELEPHONE
PUMP HOUSE MEETING ROOM

WAREHOUSE
CONTROL ROOM
HS
1a Fire alarm panel
7 6 4
WARBROBE WARBROBE
BRANCH EXCHANGE
PBX – PRIVATE
MOUSE
KEYBOARD
MOUSE KEYBOARD
B
WTG 1
TELEPHONE
LCD 27"
CCTV
LCD 27" LCD 27"

PRINTER AND FAX
110VDC Accu- 2

24 25 23
22kV SWITCHGEAR PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
WARBROBE
KITCHEN - DINNING
WARBROBE
BỂ NƯỚC
ROOM OFFICE
CỨU HỎA/
TANK FIRE HALL
WC WC TELEPHONE
15 17 14 16
J1.7 J1.6 J1.5 J1.4 J1.3 J1.2 J1.1
WARBROBE
7
F AX42 AX41 BOX
EXIT P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng F
Trưởng phòng Bùi Anh Đức OUTDOOR FIRE ALARM LAYOUT
1
C B A
n a b c
c b a n
A B C
STORAGE
HS OF
HAZARDOUS C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện
To 22kV Local grid 1a C.T.T.K. Bùi Anh Đức
20165F.BTH.SS.ME.08
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A

TELEPHONE
TELEPHONE
MOUSE MOUSE
DB-01/2 E01 E02 E03 E04 E05DB-01/3

TELEPHONE
DB-01/1 SCADA SER FR MS COM CCTV

ACCU
CONTROL ROOM RELAY AND AC/DC ROOM
DB-EX
DB-01
DB-02
DB-01/6
WARBROBE WARBROBE DB-01/5 BRANCH EXCHANGE
PBX – PRIVATE
MOUSE KEYBOARD
MOUSE KEYBOARD
WTG 1
110VDC Accu- 2
TELEPHONE
CCTV
B LCD 27" LCD 27" LCD 27" PRINTER AND FAX
22kV SWITCHGEAR
DB-01/7 DB-01/8 WARBROBE
KITCHEN - DINNING DB-01/4

ROOM OFFICE
HALL
C TELEPHONE
J1.9 J1.8 J1.7 J1.6 J1.5 J1.4 J1.3 J1.2 J1.1

C
WARBROBE
Notes / Ghi chú:

- Indoor lighting cables, acmv cables, and socket cables are installed in the D25
D (recessed wall or recessed ceilling). D
- All switchboards are installed at a height of 1.5m
- The lamps are installed in the recessed ceiling or mounted ceiling.
- Cáp chiếu sáng trong nhà đi trong ống PVC (âm trần hoặc âm tường).
- Bảng điện chiếu sáng cách mặt đất 1,5m.
- Các đèn được lắp đặt âm trần hoặc lắp nổi.
DIỄN GIẢI / DESCREPTIONS KÝ HIỆU / SYMBOL
13A-240V, 1P+E, DOUBLE SOCKET, RECESSED WALL MOUNTED AT +0.35m. FFL

S2
Ổ CẮM ĐÔI 13A-240V, 1P+E, LẮP ÂM TƯỜNG TẠI CAO ĐỘ +0.35m
E 2x28W LED TUBE, FLUX 5250 LUMEN, RECESSED MOUNTED, FRAME 1200x300mm, COLOR
TEMPERATURE 6500K, POWER SUPPLY 220VAC/50Hz
60W LED ROUND, FLUX: 6000 LUMEN, COLOR TEMPERATURE 5700K, RECESSED MOUNTED,
POWER SUPPLY 220VAC, EXPLOSION TYPE E
ĐÈN LED TUBE 2x28W, QUANG THÔNG 5250 LUMEN, NHIỆT ĐỘ MÀU 6500K, LẮP ÂM TRẦN, ĐÈN LED ROUND 60W, QUANG THÔNG 6000 LUMEN, NHIỆT ĐỘ MÀU 5700K, LẮP ÂM TRẦN,
KHUNG 1200x300mm, NGUỒN CẤP 220VAC/50Hz NGUỒN CẤP 220VAC, LOẠI CHỐNG NỔ EX
2x36W LED TUBE, FLUX 6700 LUMEN, CEILING MOUNTED, FRAME 1200x300mm, COLOR 60W LED ROUND, FLUX: 6000 LUMEN, COLOR TEMPERATURE 5700K, RECESSED MOUNTED,
TEMPERATURE 6500K, POWER SUPPLY 220VAC/50Hz, EXPLOSION TYPE POWER SUPPLY 220VAC, WATER PROOF TYPE
ĐÈN LED TUBE 2x36W, QUANG THÔNG 6700 LUMEN, NHIỆT ĐỘ MÀU 6500K, LẮP NỔI, KHUNG EX ĐÈN LED ROUND 60W, QUANG THÔNG 6000 LUMEN, NHIỆT ĐỘ MÀU 5700K, LẮP ÂM TRẦN, B
1200x300mm, NGUỒN CẤP 220VAC/50Hz, LOẠI CHỐNG NỔ NGUỒN CẤP 220VAC, LOẠI CHỐNG NƯỚC WP
1x28W LED ROUND, FLUX 2000LUMEN, RECESSED MOUNTED, FRAME D215mm, COLOR A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Phạm Văn Khương 10/2020
CÔNG TẮC ĐƠN, 1 CHIỀU 15A - 230VAC (H=+1.50m)
TEMPERATURE 6500K, POWER SUPPLY 220VAC/50Hz 15A - 230VAC, 1 WAY - 1 GANG SWITCH (H=+1.50m) SW1 PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
ĐÈN LED ROUND 1x28W, QUANG THÔNG 2000 LUMEN, NHIỆT ĐỘ MÀU 6500K, LẮP ÂM TRẦN,
KHUNG D215mm, NGUỒN CẤP 220VAC/50Hz CÔNG TẮC ĐÔI, 1 CHIỀU 15A - 230VAC (H=+1.50m)
1x28W LED ROUND, FLUX 2000LUMEN, RECESSED MOUNTED, FRAME D215mm, COLOR 15A - 230VAC, 1 WAY - 2 GANG SWITCH (H=+1.50m) SW2
TEMPERATURE 6500K, POWER SUPPLY 220VAC/50Hz, WATER PROOF TYPE
ĐÈN LED ROUND 1x28W, QUANG THÔNG 2000 LUMEN, NHIỆT ĐỘ MÀU 6500K, LẮP ÂM TRẦN, CÔNG TẮC ĐƠN, 2 CHIỀU 15A - 230VAC (H=+1.50m)
KHUNG D215mm, NGUỒN CẤP 220VAC/50Hz, LOẠI CHỐNG NƯỚC
WP 15A - 230VAC, 2 WAY - 1 GANG SWITCH (H=+1.50m) ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
F CÔNG TẮC ĐÔI, 2 CHIỀU 15A - 230VAC (H=+1.50m)
ĐÈN THOÁT HIỂM, LED 6.5W, ÁNH SÁNG DUY TRÌ VỚI NGUỒN DỰ PHÒNG 2Hr 15A - 230VAC, 2 WAY - 2 GANG SWITCH (H=+1.50m) Trưởng phòng Bùi Anh Đức
6.5W LED EXIT LIGHT, MAINTAIN LIGHT C/W BATTERY FOR 2 Hr EXIT
TỦ ĐIỆN PHÂN PHỐI

C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện PANEL LAYOUT
60W LED ROUND, FLUX: 6000 LUMEN, COLOR TEMPERATURE 5700K, RECESSED MOUNTED, DISTRIBUTION BOARD C.T.T.K. Bùi Anh Đức
POWER SUPPLY 220VAC
QUẠT HÚT GẮN TƯỜNG Kiểm tra Ngô Bá Lập TKCS PH: A
ĐÈN LED ROUND 60W, QUANG THÔNG 6000 LUMEN, NHIỆT ĐỘ MÀU 5700K, LẮP ÂM TRẦN,
WALL MOUNTED EXHAUST AIR FAN
20165F.BTH.SS.ME.09
NGUỒN CẤP 220VAC Thiết kế Phạm Văn Khương TL:1# TỜ: 1/1
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A LCD 27"
ENGINEER SERVER
LCD 27"
HISTORICAL SERVER
LCD 27"
TELEPHONE
LCD 27" LCD 27"
TELEPHONE
LCD 27"
HMI/ GATEWAY SERVER 1 110VDC Accu- 1 A

MOUSE MOUSE
E01 E02 E03 E04 E05

TELEPHONE
CRP2 CRP3 CRP4 CRP5 CRP1 EX

ACCU
EX

EX
BRANCH EXCHANGE MOUSE KEYBOARD
MOUSE KEYBOARD
B WARBROBE WARBROBE
B
PBX – PRIVATE
WTG 1
TELEPHONE
LCD 27"
CCTV

110VDC Accu- 2
WP WP 22kV SWITCHGEAR
WARBROBE
KITCHEN - DINNING
WP WP WP WP
ROOM OFFICE
C HALL C
TELEPHONE
J1.9 J1.8 J1.7 J1.6 J1.5 J1.4 J1.3 J1.2 J1.1

WP WP WP WP
WARBROBE
Notes / Ghi chú:

- Indoor lighting cables, acmv cables, and socket cables are installed in the D25
D (recessed wall or recessed ceilling). D

S2
EXIT
6.5W LED EXIT LIGHT, MAINTAIN LIGHT C/W BATTERY FOR 2 Hr LIGHTING FIXTURES AND
RECEPTACLE WIRING LAYOUT
POWER SUPPLY 220VAC
20165F.BTH.SS.ME.10
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CDU-16 CDU-01 CDU-02 CDU-06 CDU-07
EAF-01 5.3 kW EAF-02 5.3kW 5.3kW EAF-03 CDU-03 EAF-04 EAF-05 CDU-04,05 EAF-06 7kW EAF-07 7kW EAF-08 CDU-08 EAF-09
930 m³/h 930 m³/h 930 m³/h 7 kW 930 m³/h 930 m³/h 7 kW 1160 m³/h 1160 m³/h 1160 m³/h 7 kW 580 m³/h
uPVC DN18 U/G uPVC DN18 U/G uPVC DN18 U/G uPVC DN18 U/G uPVC DN18 U/G
ENGINEER SERVER HISTORICAL SERVER HMI/ GATEWAY SERVER 2 HMI/ GATEWAY SERVER 1
Ø6.4/Ø15.9
110VDC Accu- 1
Ø6.4/Ø12.7 Ø6.4/Ø12.7 Ø6.4/Ø12.7 TELEPHONE TELEPHONE
Ø6.4/Ø15.9 Ø6.4/Ø15.9 Ø6.4/Ø15.9
MOUSE MOUSE
uPVC DN18 U/G uPVC DN18 U/G

AC-07
AC-16 AC-01 AC-02 AC-06 7kW
A A
uPVC DN18 U/G
5.3 kW 5.3kW 5.3kW 7kW E01 E02 E03 E04 E05
AC-04 SCADA SER FR MS COM CCTV
TELEPHONE
Ø6.4/Ø15.9 7 kW CRP2 CRP3 CRP4 CRP5 CRP1

ACCU
AC-03 AC-05 AC-08
7 kW 7 kW 7 kW

MOUSE KEYBOARD
WARBROBE WARBROBE
PBX – PRIVATE
EAF-10
WTG 1
TELEPHONE
LCD 27"
CCTV

110VDC Accu- 2 580 m³/h
B B
22kV SWITCHGEAR
WARBROBE
KITCHEN - DINNING
ROOM OFFICE
AC-14
HALL 6.2 kW
TELEPHONE
AC-15 AC-13 AC-12 AC-11 AC-10 AC-09

Ø6.4/Ø12.7
5.3kW
EAF-16
7kW 7kW 7kW J1.9 J1.8 J1.7 J1.6
7kW J1.5 J1.4 J1.3 J1.2 J1.1
7kW
EAF-18
C C
580 m³/h uPVC DN18 U/G 930 m³/h
EAF-23 EAF-22 EAF-21 EAF-20 EAF-19 EAF-17 EAF-15 EAF-14 EAF-13 EAF-12 EAF-11
Ø6.4/Ø12.7 Ø6.4/Ø15.9 Ø6.4/Ø15.9 Ø6.4/Ø15.9 Ø6.4/Ø15.9 Ø6.4/Ø15.9
250 m³/h 250 m³/h 250 m³/h 250 m³/h 580 m³/h WARBROBE 580 m³/h 930 m³/h 930 m³/h 930 m³/h 930 m³/h 930 m³/h
uPVC DN18 U/G uPVC DN18 U/G uPVC DN18 U/G uPVC DN18 U/G uPVC DN18 U/G
uPVC DN18 U/G CDU-14
CDU-15 6.2 kW CDU-13 CDU-12 CDU-11 CDU-10 CDU-09
5.3kW 7kW 7kW 7kW 7kW 7kW
Notes / Ghi chú:

- Indoor lighting cables, acmv cables, and socket cables are
installed in the PVC conduit (recessed wall or recessed
ceilling).
D - The lamps are installed in the recessed ceiling or mounted D
ceiling.
- Cáp chiếu sáng trong nhà đi trong ống PVC (âm trần hoặc
âm tường).
E E
KÝ HIỆU/SYMBOL MÔ TẢ/DESCRIPTION
- INDOOR UNIT - WALL MOUNTED TYPE
- DÀN LẠNH - KIỂU TREO TƯỜNG B
- SMALL CAPACITY OUTDOOR UNIT
- DÀN NÓNG CÔNG SUẤT NHỎ
- WALL MOUNTED EXHAUST AIR FAN

- QUẠT HÚT GẮN TƯỜNG CHỮ VIẾT TẮT / ABBREVIATION ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
F Ref - REFRIGERANT PIPE C/W INSULATION
CDU - OUTDOOR UNIT - SPLIT AC - DÀN NÓNG - LOẠI 2 MẢNG Trưởng phòng Bùi Anh Đức A/C SYSTEM LAYOUT
- ỐNG GAS LẠNH CÓ BỌC CÁCH NHIỆT
AC - INDOOR UNIT - SPLIT AC - DÀN LẠNH - LOẠI 2 MẢNG C.T.T.K. Bùi Anh Đức
D - CONDENSATED DRAIN PIPE C/W INSULATION
- ỐNG NƯỚC NGƯNG CÓ BỌC CÁCH NHIỆT EAF - EXHAUST AIR FAN - QUẠT THẢI GIÓ 20165F.BTH.SS.ME.11
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
EXIT LCD 27" LCD 27" LCD 27" LCD 27" LCD 27" LCD 27"

TELEPHONE
TELEPHONE
MOUSE MOUSE
E01 E02 E03 E04 E05

A TELEPHONE
CRP2 CRP3 CRP4 CRP5 CRP1 A
EX
ACCU
EXIT
EXIT
EXIT
EXIT
EX

MOUSE KEYBOARD
WARBROBE WARBROBE
PBX – PRIVATE
WTG 1
TELEPHONE
LCD 27"
CCTV
LCD 27" LCD 27"

PRINTER AND FAX
110VDC Accu- 2
EXIT EXIT EXIT EXIT
B EXIT B
EXIT
EXIT
WP 22kV SWITCHGEAR
EXIT
EXIT EXIT
WARBROBE
KITCHEN - DINNING
WP WP
ROOM OFFICE
HALL
TELEPHONE
J1.9 J1.8 J1.7 J1.6 J1.5 J1.4 J1.3 J1.2 J1.1
C EXIT
WARBROBE
C
Notes / Ghi chú:

- Indoor lighting cables, acmv cables, and socket cables are installed in the PVC (recessed wall or recessed ceilling).
- In normally case, emergency lighting does not operate, when there is a 220/380V AC outage signal, power of
emergency lighting will be supplied by 220/380VAC UPS panel
D - Bảng điện chiếu sáng cách mặt đất 1,5m. D
- Lưới điện chiếu sáng sự cố bình thường thì không làm việc, khi có tín hiệu mất điện xoay chiều 220/380V thì hệ
thống chiếu sáng sự cố sẽ nhận nguồn từ tủ 220/380VAC UPS

S2
ĐÈN THOÁT HIỂM, LED 6.5W, ÁNH SÁNG DUY TRÌ VỚI NGUỒN DỰ PHÒNG 2Hr
EXIT
15A - 230VAC, 2 WAY - 2 GANG SWITCH (H=+1.50m) Trưởng phòng Bùi Anh Đức EMERGENCY LIGHTING LAYOUT
6.5W LED EXIT LIGHT, MAINTAIN LIGHT C/W BATTERY FOR 2 Hr
POWER SUPPLY 220VAC
20165F.BTH.SS.ME.12
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B LAV
B
Ramp
C C
EAF-25
250 m³/h
EAF-24
580 m³/h
PUMP HOUSE LAYOUT

MẶT BẰNG NHÀ TRẠM BƠM STORAGE HAZARDOUS HOUSE LAYOUT
MẶT BẰNG NHÀ CHỨA CHẤT THẢI NGUY HẠI
D D

S2
1x28W LED ROUND, FLUX 2000LUMEN, RECESSED MOUNTED, FRAME D215mm, COLOR 15A - 230VAC, 1 WAY - 2 GANG SWITCH (H=+1.50m) SW2 CÔNG TY CỔ PHẦN
TEMPERATURE 6500K, POWER SUPPLY 220VAC/50Hz, WATER PROOF TYPE TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng LIGHTING FIXTURES AND RECEPTACLE WIRING LAYOUT F
ĐÈN THOÁT HIỂM, LED 6.5W, ÁNH SÁNG DUY TRÌ VỚI NGUỒN DỰ PHÒNG 2Hr 15A - 230VAC, 2 WAY - 2 GANG SWITCH (H=+1.50m) Trưởng phòng Bùi Anh Đức FOR PUMP HOUSE AND HAZARDOUS STORAGE
C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện MẶT BẰNG ĐÈN VÀ Ổ CẮM
NHÀ CHỨA CHẤT THẢI NGUY HẠI VÀ NHÀ BƠM
POWER SUPPLY 220VAC
20165F.BTH.SS.ME.13
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DB-01 Pi = 48kW
LIGHTING AND AIR CONDITION PANEL FOR SUBSTATION AND CENTRAL CONTROL BUILDING Ks = 1
P = 48kW
TỦ ĐIỆN CHIẾU SÁNG VÀ ĐIỀU HÒA CHO TRẠM BIẾN ÁP VÀ NHÀ ĐIỀU KHIỂN
Busbar: 380VAC, In =100A, Icu= 18kA
A
A B A
C
N
PE
MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB
100A 25A 32A 16A 40A 25A 25A 25A 25A 10A 10A 20A 32A 32A 32A
4P 4P 4P 2P 4P 2P 2P 2P 4P 2P 2P 2P 4P 4P 4P
18kA 18kA 18kA 18kA 18kA 18kA 18kA 18kA 18kA 18kA 18kA 18kA 18kA 18kA 18kA
3C-70mm² +1C-35mm² Cu/XLPE/PVC

ĐI TRONG ỐNG PVC D60
3C-70mm² +1C-35mm² Cu/XLPE/PVC
IN THE D60 PVC CONDUIT
B 220/380 VAC Distribution Panel B
3C-10mm² Cu/XLPE/PVC
x4
4C-16mm² Cu/XLPE/PVC + 1C-16mm²(E) Cu/PVC
x11 x17
EXIT
L1
DB01-1 DB01-2 DB01-3 DB01-4 DB01-5 DB01-6 DB01-7 DB01-8 L1 L2 81W
SPARE
DỰ PHÒNG
SPARE
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
SPARE
(11x28W) (17x6.5W)
STORAGE OF HAZARDOUS HOUSE

(5kW) (12kW) (0.3kW) (15kW) (3.5kW) (2kW)
NHÀ CHỨA CHẤT THẢI NGUY HẠI

(3.5kW) (6kW)
HÀNH LANG VÀ NHÀ VỆ SINH

HALL AND TOILET
EXIT LIGHTING
ĐÈN EXIT
LOAD PANEL FOR 22kV SWITCHGEAR ROOM
LOAD PANEL FOR KITCHEN

TỦ ĐIỆN CHO PHÒNG TRUNG THẾ
TỦ ĐIỆN CHO PHÒNG ĂN
LOAD PANEL FOR MEETING ROOM

TỦ ĐIỆN CHO VĂN PHÒNG
LOAD PANEL FOR OFFICE
LOAD PANEL FOR WAREHOUSE

TỦ ĐIỆN CHO NHÀ KHO
TỦ ĐIỆN CHO PHÒNG HỌP

LOAD PANEL FOR RELAY AND AC-DC ROOM
TỦ ĐIỆN CHO PHÒNG ACCU

LOAD PANEL FOR ACCU ROOM
TỦ ĐIỆN CHO PHÒNG RELAY VÀ AC-DC
LOAD PANEL FOR CONTROL ROOM
TỦ ĐIỆN CHO PHÒNG ĐIỀU KHIỂN
C C
D D
Notes / Ghi chú:
1. The front of switchboards, must have clearly marked functions of each CB and printed
with single-line diagram on the sideboard.
2. The internal diameter of conduit must be 1.5 times greater than the outer diameter of the
cable.
3. Reference drawing: 220/380VAC Power panel single line diagrams (VC1-D-K-55-002 (1/1))
13A-240V, 1P+E, DOUBLE SOCKET, RECESSED WALL MOUNTED AT +0.35m. FFL 1. Mặt trước các tủ điện phải có ghi chú rõ chức năng của từng CB và có in dán sơ đồ đơn
S2
tuyến bên cánh tủ.
POWER SUPPLY 220VAC, EXPLOSION TYPE 2. Đường kính trong của ống phải lớn 1,5 lần đường kính ngoài của cáp. E
ĐÈN LED TUBE 2x28W, QUANG THÔNG 5250 LUMEN, NHIỆT ĐỘ MÀU 6500K, LẮP ÂM TRẦN, ĐÈN LED ROUND 60W, QUANG THÔNG 6000 LUMEN, NHIỆT ĐỘ MÀU 5700K, LẮP ÂM TRẦN, 3. Bản vẽ tham khảo: Sơ đồ 1 sợi tủ nguồn 220/380VAC (VC1-D-K-55-002 (1/1))
6.5W LED EXIT LIGHT, MAINTAIN LIGHT C/W BATTERY FOR 2 Hr EXIT SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ CẤP NGUỒN
C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện SINGLE LINE DIAGRAM FOR POWER SUPPLY
POWER SUPPLY 220VAC
20165F.BTH.SS.ME.14
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DB-01/1 Pi = 5kW
A LOAD PANEL FOR CONTROL ROOM

TỦ ĐIỆN CHO PHÒNG ĐIỀU KHIỂN
Ks = 1
P = 5kW
DB-01/2
LOAD PANEL FOR RELAY AND AC-DC ROOM
Pi = 12kW
Ks = 1
A
Busbar: 380VAC, In =25A, Icu= 18kA P = 12kW
A TỦ ĐIỆN CHO PHÒNG RELAY VÀ AC-DC Busbar: 380VAC, In =32A, Icu= 18kA
B A
C B
N C
PE N
PE
MCB 10A 10A 25A 25A 25A 25A 25A 25A 25A
25A 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P
MCB 10A 10A 10A 20A 25A 25A 25A 25A 25A 25A 25A 25A 25A
4P MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB
32A 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P
18kA (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA)
4P MCB MCB MCB RCBO MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB
18kA (6kA) (6kA) (6kA) (6kA/ (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA)
4C-16mm² Cu/XLPE/PVC + 1C-16mm²(E) Cu/PVC 30mA)
B 4C-16mm² Cu/XLPE/PVC + 1C-16mm²(E) Cu/PVC

IN THE PVC CONDUIT D32
FROM DB01 PANEL
B
380/220VAC UPS LOAD PANEL 4C-16mm² Cu/XLPE/PVC + 1C-16mm²(E) Cu/PVC
TỪ TỦ 380/220VAC UPS IN THE PVC CONDUIT D32
FROM DB01 PANEL
x4
3C-4mm² Cu/PVC/PVC
IN PVC CONDUIT D25
IN PVC CONDUIT D25

3C-2.5mm² Cu/PVC/PVC
3C-4mm² Cu/PVC/PVC
IN PVC RIGID CONDUIT D25

x4 x4 x4
L1 L2 P1 P2 AC1 AC2
(336W) (50W) (900W) (1200W) (2280W) (2280W)
L1 L2 L3 P1 AC1 AC2 AC3 AC4
Ổ CẮM
AIR CONDITIONER
MÁY ĐHKK
AIR CONDITIONER
MÁY ĐHKK
SOCKETS
SOCKETS
LAMPS
ĐÈN
Ổ CẮM
EXHAUST FANS
QUẠT HÚT
SPARE
SPARE
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
SPARE
SPARE
SPARE
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
(336W) (336W) (93W) (1200W) (2280W) (2280W) (2280W) (2280W)
LAMPS
LAMPS
ĐÈN
ĐÈN
EXHAUST FANS
AIR CONDITIONER
MÁY ĐHKK
AIR CONDITIONER
MÁY ĐHKK
QUẠT HÚT
SPARE
AIR CONDITIONER
MÁY ĐHKK
AIR CONDITIONER
MÁY ĐHKK
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
SOCKETS
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
Ổ CẮM
C C
Notes / Ghi chú:

1. The front of switchboards, must have clearly marked functions of each CB and printed with single-line diagram on the sideboard.
2. The internal diameter of conduit must be 1.5 times greater than the outer diameter of the cable.
D 1. Mặt trước các tủ điện phải có ghi chú rõ chức năng của từng CB và có in dán sơ đồ đơn tuyến bên cánh tủ.
D
2. Đường kính trong của ống phải lớn 1,5 lần đường kính ngoài của cáp.
3. Bản vẽ tham khảo: Sơ đồ 1 sợi tủ nguồn 220/380VAC (VC1-D-K-55-002 (1/1))

S2
POWER SUPPLY 220VAC
20165F.BTH.SS.ME.14
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DB-01/3 Pi = 0.3kW DB-01/4 Pi = 15kW

LOAD PANEL FOR ACCU ROOM Ks = 1 LOAD PANEL FOR 22kV SWITCHGEAR ROOM Ks = 1
TỦ ĐIỆN CHO PHÒNG ACCU P = 0.3kW TỦ ĐIỆN CHO PHÒNG TRUNG THẾ P = 15kW
A Busbar: 220VAC, In =16A, Icu= 18kA

A
A
A B
N C
PE N
PE
16A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A
2P 2P 10A 10A 10A 20A 20A 25A 25A 25A 25A 25A 25A 25A 25A 25A 25A
2P 2P 2P 2P 2P 2P MCB
40A 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P
MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB RCBO RCBO
4P MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB
(18kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA/ (6kA/ (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA)
18kA
30mA) 30mA)
3C-10mm² Cu/XLPE/PVC 4C-16mm² Cu/XLPE/PVC + 1C-16mm²(E) Cu/PVC

B 3C-10mm² Cu/XLPE/PVC
FROM DB01 PANEL B
FROM DB01 PANEL
3C-4mm² Cu/PVC/PVC
IN PVC CONDUIT D25
IN PVC CONDUIT D25

EX x10 x10 x4 x2 x3
EX
EX
L1 L2 L3 P1 P1 AC1 AC2 AC3 AC4 AC5
EX EX (672W) (672W) (150W) (800W) (1000W) (2280W) (2280W) (2280W) (2280W) (2280W)
L1 L2
DỰ PHÒNG
LAMPS
LAMPS
SPARE
ĐÈN
ĐÈN
EXHAUST FANS
AIR CONDITIONER
MÁY ĐHKK
AIR CONDITIONER
MÁY ĐHKK
AIR CONDITIONER
MÁY ĐHKK
QUẠT HÚT
Ổ CẮM
Ổ CẮM
AIR CONDITIONER
MÁY ĐHKK
AIR CONDITIONER
MÁY ĐHKK
DỰ PHÒNG
SOCKETS
SOCKETS
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
(216W) (38W)
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
ĐÈN (LOẠI CHỐNG NỔ)
LAMPS (EXPLOSION TYPE)
EXHAUST FANS (EXPLOSION TYPE)

QUẠT HÚT (EXPLOSION TYPE)
C C
Notes / Ghi chú:

D 2. The internal diameter of conduit must be 1.5 times greater than the outer diameter of the cable.
D
1. Mặt trước các tủ điện phải có ghi chú rõ chức năng của từng CB và có in dán sơ đồ đơn tuyến bên cánh tủ.

S2
POWER SUPPLY 220VAC
20165F.BTH.SS.ME.14
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DB-01/5 Pi = 3.5kW DB-01/6 Pi = 3.5kW

LOAD PANEL FOR OFFICE Ks = 1 Ks = 1
LOAD PANEL FOR KITCHEN
TỦ ĐIỆN CHO VĂN PHÒNG P = 3.5kW P = 3.5kW
TỦ ĐIỆN CHO PHÒNG ĂN
A Busbar: 220VAC, In =25A, Icu= 18kA Busbar: 220VAC, In =25A, Icu= 18kA A
B
C
N
N
PE
PE
25A 10A 10A 20A 20A 25A 25A 25A 25A
2P 2P 2P 2P 2P 25A 10A 10A 20A 20A 25A 25A 25A 25A
2P 2P 2P 2P
MCB MCB RCBO MCB 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P
MCB MCB MCB MCB MCB
(18kA) (6kA) (6kA) (6kA/ (6kA) MCB MCB MCB RCBO MCB MCB MCB MCB MCB
(6kA) (6kA) (6kA) (6kA)
30mA) (18kA) (6kA) (6kA) (6kA/ (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA)
30mA)
B ĐI TRONG ỐNG PVC D32
B
IN THE PVC CONDUIT D32 3C-10mm² Cu/XLPE/PVC
FROM DB01 PANEL IN THE PVC CONDUIT D32
FROM DB01 PANEL
x2
IN PVC CONDUIT D25
IN PVC CONDUIT D25

3C-4mm² Cu/PVC/PVC
x2
IN PVC CONDUIT D25
IN PVC CONDUIT D25

3C-4mm² Cu/PVC/PVC
L1 L2 P1 AC1
(112W) (19W) (1200W) (1740W) L1 L2 P1 AC1
(112W) (19W) (1200W) (1740W)
C C
AIR CONDITIONER
MÁY ĐHKK
SOCKETS
Ổ CẮM
LAMPS
ĐÈN
QUẠT HÚT
EXHAUST FANS
SPARE
SPARE
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
SPARE
SPARE
DỰ PHÒNG
AIR CONDITIONER
MÁY ĐHKK
SOCKETS
Ổ CẮM
LAMPS
QUẠT HÚT
EXHAUST FANS
ĐÈN
SPARE
DỰ PHÒNG
SPARE
SPARE
SPARE
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
Notes / Ghi chú:
D 2. The internal diameter of conduit must be 1.5 times greater than the outer diameter of the cable. D

S2
POWER SUPPLY 220VAC
20165F.BTH.SS.ME.14
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DB-01/7 Pi = 2kW
DB-01/8
A LOAD PANEL FOR WAREHOUSE
Ks = 1
P = 2kW LOAD PANEL FOR MEETING ROOM
Pi = 6kW
Ks = 1 A
Busbar: 220VAC, In =25A, Icu= 18kA TỦ ĐIỆN CHO PHÒNG HỌP P = 6kW
A
A B
N C
PE N
PE
25A 10A 10A 20A 20A 25A 25A 25A 25A
2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 10A 10A 20A 20A 25A 25A 25A 25A 25A 25A
MCB
MCB MCB MCB RCBO MCB MCB MCB MCB MCB 25A 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P
(18kA) (6kA) (6kA) (6kA/ (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) 4P MCB MCB RCBO RCBO MCB MCB MCB MCB MCB MCB
30mA) (6kA) (6kA) (6kA/ (6kA/ (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA)
18kA
30mA) 30mA)
B B
ĐI TRONG ỐNG PVC D32 ĐI TRONG ỐNG PVC D32
IN THE PVC CONDUIT D32 IN THE PVC CONDUIT D32
FROM DB01 PANEL FROM DB01 PANEL
x7
IN PVC CONDUIT D25
IN PVC CONDUIT D25

3C-4mm² Cu/PVC/PVC
IN PVC CONDUIT D25
IN PVC CONDUIT D25

3C-4mm² Cu/PVC/PVC
L1 L2 P1 P2 AC1 AC2
(504W) (38W) (1200W) (1200W) (1490W) (1490W)
C L1 L2 P1 AC1
C
AIR CONDITIONER
AIR CONDITIONER
Ổ CẮM
MÁY ĐHKK
MÁY ĐHKK
ĐÈN
SOCKETS
SOCKETS
Ổ CẮM
LAMPS
EXHAUST FANS
QUẠT HÚT
SPARE
SPARE
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
SPARE
SPARE
DỰ PHÒNG
(112W) (25W) (300W) (1490W)
AIR CONDITIONER
MÁY ĐHKK
SOCKETS
Ổ CẮM
LAMPS
ĐÈN
QUẠT HÚT
EXHAUST FANS
SPARE
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
SPARE
SPARE
SPARE
DỰ PHÒNG
Notes / Ghi chú:

S2
POWER SUPPLY 220VAC
20165F.BTH.SS.ME.14
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DB-01/7 Pi = 2kW
DB-01/8
A LOAD PANEL FOR WAREHOUSE
Ks = 1
P = 2kW LOAD PANEL FOR MEETING ROOM
Pi = 6kW
Ks = 1 A
Busbar: 220VAC, In =25A, Icu= 18kA TỦ ĐIỆN CHO PHÒNG HỌP P = 6kW
A
A B
N C
PE N
PE
25A 10A 10A 20A 20A 25A 25A 25A 25A
2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 10A 10A 20A 20A 25A 25A 25A 25A 25A 25A
MCB
MCB MCB MCB RCBO MCB MCB MCB MCB MCB 25A 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P
(18kA) (6kA) (6kA) (6kA/ (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) 4P MCB MCB RCBO RCBO MCB MCB MCB MCB MCB MCB
30mA) (6kA) (6kA) (6kA/ (6kA/ (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA)
18kA
30mA) 30mA)
B B
ĐI TRONG ỐNG PVC D32 ĐI TRONG ỐNG PVC D32
IN THE PVC CONDUIT D32 IN THE PVC CONDUIT D32
FROM DB01 PANEL FROM DB01 PANEL
x7
IN PVC CONDUIT D25
IN PVC CONDUIT D25

3C-4mm² Cu/PVC/PVC
IN PVC CONDUIT D25
IN PVC CONDUIT D25

3C-4mm² Cu/PVC/PVC
L1 L2 P1 P2 AC1 AC2
(504W) (38W) (1200W) (1200W) (1490W) (1490W)
C L1 L2 P1 AC1
C
AIR CONDITIONER
AIR CONDITIONER
Ổ CẮM
MÁY ĐHKK
MÁY ĐHKK
ĐÈN
SOCKETS
SOCKETS
Ổ CẮM
LAMPS
EXHAUST FANS
QUẠT HÚT
SPARE
SPARE
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
SPARE
SPARE
DỰ PHÒNG
(112W) (25W) (300W) (1490W)
AIR CONDITIONER
MÁY ĐHKK
SOCKETS
Ổ CẮM
LAMPS
ĐÈN
QUẠT HÚT
EXHAUST FANS
SPARE
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
SPARE
SPARE
SPARE
DỰ PHÒNG
Notes / Ghi chú:

S2
POWER SUPPLY 220VAC
20165F.BTH.SS.ME.14
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DB-02 Pi = 3kW
EMERGENCY LIGHTING PANEL Ks = 1
TỦ CHIẾU SÁNG SỰ CỐ P = 3kW
A Busbar: 220VDC, In =25A, Icu= 18kA A
B
MCB 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A
25A 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P
2P MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB
18kA (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA)
B B
2C-6mm² Cu/XLPE/PVC TEXT
ĐI TRONG PVC D25
2C-6mm² Cu/XLPE/PVC 220VAC Auto
IN THE D25 PVC CONDUIT change over
110VDC AUXILIARY PANEL
TỦ TỦ TỰ DÙNG 110VDC
C C
2C-4mm² Cu/FR/PVC
IN PVC CONDUIT D25
EX
EXIT
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11
(6x60W) (10x60W) (2x60W) (14x60W) (1x60W) (1x60W) (1x60W) (4x60W) (8x60W) (1x60W) (17x6.5W)
CONTROL ROOM
(EXPLOSION TYPE)
PHÒNG ĐIỀU KHIỂN
(LOẠI CHỐNG NỔ)

ACCU ROOM
PHÒNG RELAY VÀ AC-DC
PHÒNG ACCU
RELAY AND AC-DC ROOM
22kV SWITCH GEAR ROOM

PHÒNG TRUNG THẾ 22kV
PHÒNG BẾP
OFFICE
VĂN PHÒNG
KITCHEN - DINING ROOM
WAREHOUSE
SPARE
PHÒNG KHO
MEETING ROOM
PHÒNG HỌP
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
SPARE
SPARE
DỰ PHÒNG
SPARE
DỰ PHÒNG
PUMP HOUSE
(LOẠI CHỐNG NỔ)

NHÀ TRẠM BƠM
EXIT LIGHTS
ĐÈN EXIT
HÀNH LANG VÀ PHÒNG VỆ SINH
HALL AND TOILET
(EXPLOSION TYPE)
D D
Notes / Ghi chú:
4. In normally case, emergency lighting does not operate, when there is a 220/380V AC outage signal, power of emergency lighting
will be supplied by 220/380VAC UPS panel
E 3. Bản vẽ tham khảo: Sơ đồ 1 sợi tủ nguồn 220/380VAC (VC1-D-K-55-002 (1/1)) E
4. Lưới điện chiếu sáng sự cố bình thường thì không làm việc, khi có tín hiệu mất điện xoay chiều 220/380V thì hệ thống chiếu
sáng sự cố sẽ nhận nguồn từ tủ 220/380VAC UPS

B
ĐÈN THOÁT HIỂM, LED 6.5W, ÁNH SÁNG DUY TRÌ VỚI NGUỒN DỰ PHÒNG 2Hr PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
60W LED ROUND, FLUX: 6000 LUMEN, COLOR TEMPERATURE 5700K, RECESSED MOUNTED, CÔNG TY CỔ PHẦN
POWER SUPPLY 220VAC TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
NGUỒN CẤP 220VAC
F 60W LED ROUND, FLUX: 6000 LUMEN, COLOR TEMPERATURE 5700K, RECESSED MOUNTED,
POWER SUPPLY 220VAC, EXPLOSION TYPE
Trưởng phòng Bùi Anh Đức SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ CẤP NGUỒN
NGUỒN CẤP 220VAC, LOẠI CHỐNG NỔ EX C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện SINGLE LINE DIAGRAM FOR POWER SUPPLY
60W LED ROUND, FLUX: 6000 LUMEN, COLOR TEMPERATURE 5700K, RECESSED MOUNTED, C.T.T.K. Bùi Anh Đức
POWER SUPPLY 220VAC, WATER PROOF TYPE
WP 20165F.BTH.SS.ME.14
NGUỒN CẤP 220VAC, LOẠI CHỐNG NƯỚC Thiết kế Phạm Văn Khương TL:1# TỜ: 7/8
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TỪ TỦ PHÂN PHỐI 220/380 VAC
/ FROM 220/380 VAC DISTRIBUTION PANEL DRAWING
1x3C-120mm² + 1C-70mm² Cu/XLPE/PVC
ĐI TRONG MƯƠNG CÁP
1x3C-120mm² + 1C-70mm² Cu/XLPE/PVC
IN THE CABLE TRENCH
A A
DB-03 FUSE Pi = 60.5kW
TỪ TỦ DB02
/ FROM DB02 PANEL AT CONTROL HOUSE
LOAD PANEL PUMP HOUSE R Y B Ks = 1
150A
TỦ ĐIỆN NHÀ TRẠM BƠM 3x5A P = 60.5kW
4P
MCB
(18kA)
MULTI-FUNCTION
3xMCT M
METER DB-04 Pi = 1,131kW
150/5A
LIGHTING PANEL FOR PUMP HOUSE Ks = 1
TỦ CHIẾU SÁNG NHÀ TRẠM BƠM P = 1,131kW
ABC A ABC ABC A B C Busbar: 220VAC, In =32A, Icu= 10kA
B 100A
20A
B
25A 25A 100A 32A 20A 32A 32A 10A 10A 20A 6A
2P
3P 2P 3P 3P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P
RCBO
MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB
(6kA/
(25kA) (25kA) (25kA) (25kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA) (6kA)
30mA)
3C-4mm² Cu/PVC/PVC
IN PVC D25 CONDUIT
C C
1x3C-6mm² Cu/PVC/PVC
1x3C-95mm² Cu/XLPE/PVC + 1C-70mm² Cu/PVC (E)
IN HDPE D32/25 CONDUIT

IN HDPE D130/100 CONDUIT
IN PVC D32 CONDUIT
IN PVC D32 CONDUIT
IN PVC D25 CONDUIT
IN PVC D25 CONDUIT

4C-6mm² Cu/PVC/PVC
3C-6mm² Cu/PVC/PVC
2C-2.5mm² Cu/FR/PVC
L1 L1 P1 L2 L11
ELECTRIC PUMP DIEZEL PUMP JOKEY PUMP 81W 112W (900W) (1x25W) (60W)
CONTROL PANEL CONTROL PANEL CONTROL PANEL SPARE
SOCKETS
NHÀ CHỨA CHẤT THẢI NGUY HẠI
Ổ CẮM
STORAGE OF HAZARDOUS HOUSE
QUẠT HÚT
LIGHTS
ĐÈN CHIẾU SÁNG
EXHAUST FAN
DỰ PHÒNG
SPARE
EMERGENCY LIGHT
ĐÈN CHIẾU SÁNG SỰ CỐ
TỦ ĐIỀU KHIỂN TỦ ĐIỀU KHIỂN TỦ ĐIỀU KHIỂN DỰ PHÒNG
MÁY BƠM ĐIỆN MÁY BƠM DIEZEL MÁY BƠM BÙ ÁP
D D
M D M1
ELECTRIC PUMP MÁY BƠM DIEZEL MÁY BƠM BÙ ÁP

MÁY BƠM ĐIỆN DIEZEL PUMP JOKEY PUMP

S2
POWER SUPPLY 220VAC
20165F.BTH.SS.ME.14
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
B
Trưởng phòng Bùi Anh Đức BILL OF QUANTITY FOR INDOOR LIGHTING
C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện LIỆT KÊ KHỐI LƯỢNG CHO CHIẾU SÁNG TRONG NHÀ
20165F.BTH.SS.ME.15
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
E01/E05 E03 E02/E04
SPARE/ 110kV BA TRI SS/

BUS COUPLER
T2 INCOMING (FUTURE) T1 INCOMING
A A
GW C B A OPGW OPGW C B A GW
Đ1,2(L1) Đ3,4,5(L1)
150W/ 7m 150W/ 7m
Outdoor
junction box
B Hộp đấu nối
Outdoor
junction box B
Hộp đấu nối
MC-B650
MK1 MK2
C C
MK5 Đ6,7,8,9(L2)
150W/ 7m
MC-B650
NOTES :
MK3 MK4
Outdoor : LED lighting 220VAC-150W
junction box
MC-B650
DB-EX-1 Panel Hộp đấu nối : Lighting port station 220VAC-17W
Tủ DB-EX-1
: Conductor
: HDPE conduit
SPILL OIL TANK
D : DB-EX-1 Panel / Tủ DB-EX-1

D
- Outdoor lighting cables are installed in the cable trench at the bottom of
cable trench. The position of the cable outside the cable trench is installed
T2 T1 in HDPE-50/40 conduit (underground) and galvanzied steel D32 conduit (on
Đ15(L3)
the gantries or lightning poles).
150W/ 2.6m
ĐC
- Outdoor lighting switchboard is installed in relay and ac-dc room at a
height of 1.5m

GATE
- Cáp chiếu sáng ngoài trời đi trong mương cáp được đặt ở tầng dưới cùng.

Vị trí cáp đi ngoài máng cáp được đặt trong ống HDPE-50/40 (đi ngầm
trong đất) và ống thép mạ kẽm D32 (đi trên trụ cổng hoặc trụ chống sét)
E - Bảng điện chiếu sáng ngoài trời được lắp đặt ở phòng relay và ac-dc, cách E
Đ17,18(L4)
Đ16(L3) mặt đất 1,5m.
Đ19(L4) 150W/2.6m
150W/ 7m Đ10,11(L3)
150W/ 5m
Đ21(L4) 150W/ 5m
150W/ 4m LCD 27"
ENGINEER SERVER
KEYBOARD MOUSE
LCD 27"
HISTORICAL SERVER
KEYBOARD MOUSE
LCD 27"
TELEPHONE
KEYBOARD
LCD 27"
MOUSE
LCD 27"
TELEPHONE
LCD 27"
KEYBOARD
MOUSE
110VDC Accu- 1
NHÀ TRẠM BƠM TELEPHONE

E01 E02 E03 E04
CRP2 CRP3 CRP4 CRP5
E05
CRP1
B
PUMP HOUSE WAREHOUSE MEETING ROOM
CONTROL ROOM
ACCU
Đ20(L4) SVC1 DC AC1 AC2 VD2 VD1
150W/ 5m
BRANCH EXCHANGE MOUSE
MOUSE
KEYBOARD
KEYBOARD
WARBROBE WARBROBE
PBX – PRIVATE
WTG 1
TELEPHONE
LCD 27"
CCTV
LCD 27" LCD 27"

PRINTER AND FAX
110VDC Accu- 2
DB-EX
22kV SWITCHGEAR
WARBROBE
KITCHEN - DINNING
HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
WARBROBE

ISO 9001:2015
F F
CỨU HỎA/
TANK FIRE
WC WC
HALL
TELEPHONE
Đ13(L3) P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng
J1.7 J1.6 J1.5 J1.4 J1.3 J1.2 J1.1
150W/ 5m OUTDOOR LIGHTING LAYOUT
WARBROBE
Trưởng phòng Bùi Anh Đức
Đ14(L3) AX41
Đ12(L3) C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện
AX42
150W/ 5m 150W/ 5m
C
c b
B
a n
A
A
n a
B
b c
C
STORAGE OF C.T.T.K. Bùi Anh Đức

HAZARDOUS
To 22kV Local grid

20165F.BTH.SS.ME.16
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Pi = 18.5kW
DB-EX
Ks = 1
OUTDOOR LIGHTING PANEL FOR SUBSTATION
P = 18.5kW
A TỦ CHIẾU SÁNG NGOÀI TRỜI CHO TBA
Busbar: 380VAC, In =63A, Icu= 18kA A
A
B (L)
C AUTO MAN
N OFF
5A Automatic voltage
PE stabilizer / Ổn áp
220VAC/350VA TCL AX1 SW1 AX1 SW2 AX2 SW3 AX2 SW4
MCB 10A 10A 10A 10A 32A 25A 10A 10A 10A 10A 10A 6A TCL
63A 2P 2P 2P 2P 3P+N 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P (N)
4P ELCB ELCB ELCB ELCB ELCB ELCB ELCB ELCB ELCB ELCB ELCB MCB
TIME CLOCK 24h AX1 AX2 C1 C2 C3 C4
18kA (6kA/ (6kA/ (6kA/ (6kA/ (6kA/ (6kA/ (6kA/ (6kA/ (6kA/ (6kA/ (6kA/ (6kA)
30mA) 30mA) 30mA) 30mA) 30mA) 30mA) 30mA) 30mA) 30mA) 30mA) 30mA)
C1 C2 C3 C4
B 4C-35mm² Cu/XLPE/PVC + 1C-16mm²(E) Cu/PVC
ĐI TRONG TRUNKING
10A 10A 10A 10A B
IN THE TRUNKING
FROM 220/380 VAC DISTRIBUTION PANEL DB-EX-1
Drawing no. VC1-D-K-55-002
LOAD PANEL FOR TRANSFORMER AREA (IP55)
BOX BOX BOX BOX TỦ ĐIỆN CHO KHU VỰC MÁY BIẾN ÁP (IP55)
x2
IN PVC D32 RIGID CONDUIT
IN CABLE TRENCH
IN THE CABLE TRENCH
CONDUIT D32
IN THE HDPE/GALVANIZED STEEL
x3 x2 x3 x3 32A 25A 25A 25A 10A 10A 10A

3P+N 2P 2P 2P 2P 2P 2P
C DB-EX-1 P4
MCB
(6kA)
MCB
(6kA)
MCB
(6kA)
MCB
(6kA)
MCB
(6kA)
MCB
(6kA)
MCB
(6kA)
C
L1 L2 L3 L4
(14kW) (1500W)
Đ1-5 Đ6-9 Đ10-16 Đ17-21
MOTOR AT GATE
MOTOR TẠI CỔNG TRẠM
(5x150W) (4x150W) (5x150W-2x17W) (5x150W)
TRANSFORMER AREA (IP55)

LOAD PANEL FOR
TỦ ĐIỆN CHO KHU VỰC MÁY
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
DỰ PHÒNG
FROM DB-EX PANEL
EXTERNAL LIGHTING
EXTERNAL LIGHTING
EXTERNAL LIGHTING
EXTERNAL LIGHTING
TỪ TỦ DB-EX
BIẾN ÁP
IN THE D40/32 HDPE CONDUIT
P2 P3
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
(12000W) (2000W)
PUMP FOR OIL TANK

BƠM BỂ DẦU SỰ CỐ
MÁY HÀN ĐIỆN
ELECTRIC WELDING MACHINES
SOCKET 3 PHASE 32A
(IP55)
D Outdoor junction box (IP55)

Hộp đấu dây ngoài trời (IP55)
D
SETTING MODE OF ON-OFF LIGHTING
BẢNG THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ ĐÓNG NGẮT ĐÈN
TO NEXT JUNCTION BOX
FROM 7h00 - 17h00 FROM 17h00 - 7h00
TỚI HỘP ĐẤU DÂY KẾ TIẾP
TỪ 7h00 - 17h00 TỪ 17h00 - 7h00
LIGHTING LINE OFF ON
LINE ĐÈN TẮT MỞ
FROM DB-EX PANEL

E TỪ TỦ CHIẾU SÁNG NGOÀI TRỜI E
Notes / Ghi chú:

1. The front of switchboards, must have clearly marked functions of each CB and printed with single-line B
TYPICAL JUNCTION BOX DETAIL
CHI TIẾT HỘP ĐẤU DÂY ĐIỂN HÌNH diagram on the sideboard.
3. Reference drawing: 220/380VAC Power panel single line diagrams PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
2. Đường kính trong của ống phải lớn 1,5 lần đường kính ngoài của cáp. TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
3. Bản vẽ tham khảo: Sơ đồ 1 sợi tủ nguồn 220/380VAC ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
Trưởng phòng Bùi Anh Đức SINGLE LINE DIAGRAM OF OUTDOOR LIGHTING
C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ CHIẾU SÁNG NGOÀI TRỜI
20165F.BTH.SS.ME.17
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
B
F P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng
EQUIPMENT QUANTITY OF OUTDOOR LIGHTING F
KHỐI LƯỢNG THIẾT BỊ CỦA
CHIẾU SÁNG NGOÀI TRỜI
20165F.BTH.SS.ME.18
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
: BUSBAR DIFFERENTIAL PROTECTION : OIL LEVEL PROTECTION OF MAIN TANK : ROUTER CONNECT WAN TO CONTROL
87B 71Q
: BẢO VỆ SO LỆCH THANH CÁI TỔNG TRỞ THẤP : BẢO VỆ MỨC DẦU MBA RT1, 2 : THIẾT BỊ ĐỊNH TUYẾN ROUTER KẾT NỐI WAN ĐIỀU KHIỂN
: LINE DIFFERENTIAL PROTECTION RELAY : BẢO VỆ ÁP LỰC DẦU MBA
87L
A : BẢO VỆ SO LỆCH ĐƯỜNG DÂY 63Q
: OIL PRESSURE PROTECTION RT3
: ROUTER CONNECT WAN TO COUNT
: THIẾT BỊ ĐỊNH TUYẾN ROUTER KẾT NỐI WAN ĐO ĐẾM
A
: TRANSFOMER DIFFERENTIAL PROTECTION RELAY
87T : PRESSURE RELIEF DEVICE
: BẢO VỆ SO LỆCH MBA PRD : ROUTER CONNECT WAN TO APPLICATION
: THIẾT BỊ GIẢM ÁP LỰC
: RESTRICTED EARTH FAULT PROTECTION RELAY RT4 : THIẾT BỊ ĐỊNH TUYẾN ROUTER KẾT NỐI WAN ỨNG DỤNG
87REF : FAULT LOCATOR
: BẢO VỆ CHẠM ĐẤT MBA FL : BỘ ĐỊNH VỊ SỰ CỐ : LAN-ETHERNET NETWORKING DEVICE LAYER 3
: PHASE-PHASE DISTANCE PROTECTION RELAY SW-L3
21 : THIẾT BỊ CHUYỂN MẠCH MẠNG LAN - ETHERNET SWITCH LAYER 3
: BẢO VỆ KHOẢNG CÁCH : FAULT RECORDER
FR : BỘ GHI SỰ CỐ
: PHASE-EARTH DISTANCE PROTECTION RELAY : FIREWALL DEVICE PROTECTION AND LIMITATION OF ACCESS
21N : BẢO VỆ KHOẢNG CÁCH CHẠM ĐẤT FW1, 2 : THIẾT BỊ FIREWALL BẢO VỆ VÀ GIỚI HẠN TRUY CẬP
: FAULT LOCATOR ADVANCED
TWFL : BỘ ĐỊNH VỊ SỰ CỐ NÂNG CAO
: DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION RELAY : VOICE IP PHONE - HOTLINE A2 AND OPERATING
67 : BẢO VỆ QUÁ DÒNG CÓ HƯỚNG TEL1, 2
: INSTANEOUS TRIPPING AT SWITCH ON TO FAULT : ĐIỆN THOẠI VOICE IP - HOTLINE A2 VÀ VẬN HÀNH
B : DIRECTIONAL EARTH FAULT PROTECTION RELAY
SOTF : BẢO VỆ CHỐNG ĐÓNG VÀO ĐIỂM SỰ CỐ
: OPTICAL TRANSMISSION DEVICE
B
67N : BẢO VỆ QUÁ DÒNG CÓ HƯỚNG CHẠM ĐẤT STM : THIẾT BỊ TRUYỀN DẪN QUANG
: MAIN MULTI TARIFF METER
: DIRECTIONAL SENSITIVE GROUND-FAULT DETECTION M01 : CÔNG TƠ ĐO ĐẾM ĐIỆN NĂNG CHÍNH
67Ns : TELEPROTECTION EQUIPMENT
: BẢO VỆ QUÁ DÒNG CÓ HƯỚNG CHẠM ĐẤT ĐỘ NHẠY CAO
TPS : THIẾT BỊ BẢO VỆ TRUYỀN CẮT XA
: BACK-UP MULTI TARIFF METER NO.1
: OVERCURRENT PROTECTION RELAY M02
50/51 : CÔNG TƠ ĐO ĐẾM ĐIỆN NĂNG DỰ PHÒNG 1
: BẢO VỆ QUÁ DÒNG ĐIỆN : OPTICAL CONNECTOR BOX
JB : HỘP NỐI QUANG
: EARTH FAULT OVERCURRENT PROTRCTION RELAY : BACK-UP MULTI TARIFF METER NO.2
50/51N M03 : CÔNG TƠ ĐO ĐẾM ĐIỆN NĂNG DỰ PHÒNG 2
: BẢO VỆ QUÁ DÒNG CHẠM ĐẤT : OPTICAL DISTRIBUTION BOX
ODF : HỘP PHÂN PHỐI QUANG
: GROUND TIME OVERCURRENT PROTECTION : TARIFF METER
51G M04 : CÔNG TƠ ĐO ĐẾM ĐIỆN NĂNG PHÂN TÁCH SẢN LƯỢNG : NON-METALLIC OPTICAL
: BẢO VỆ CHẠM ĐẤT
NMOC
C : CIRCUIT BREAKER FAILURE PROTECTION RELAY : TESTING TARIFF METER
: CÁP QUANG PHI KIM LOẠI
C
50BF : BẢO VỆ SỰ CỐ MÁY CẮT M05 : OPTICAL FIBER GROUND WIRE
: CÔNG TƠ ĐO ĐẾM ĐIỆN NĂNG KIỂM TRA
OPGW : DÂY CHỐNG SÉT KẾT HỢP SỢI QUANG
: EARTH FAULT DETECTOR PROTECTION RELAY : AUXILIARY TARIFF METER
59N/64
: BẢO VỆ CHẠM ĐẤT THEO TÍN HIỆU ĐIỆN ÁP M06 : FIBER OPTIC MEDIA CONVERTER
: CÔNG TƠ ĐO ĐẾM ĐIỆN TỰ DÙNG O/E : BỘ CHUYỂN ĐỔI QUANG ĐIỆN
: OVERVOLTAGE PROTECTION RELAY : SYNCHRO SCOPE DEVICE
59 PMU
: BẢO VỆ QUÁ ÁP : THIẾT BỊ ĐO GÓC PHA
: UNDERVOLTAGE PROTECTION RELAY : ONLINE QUALITY ELECTRIC MONITORING DEVICE
27 PQ
: BẢO VỆ THẤP ÁP : THIẾT BỊ GIÁM SÁT CHẤT LƯỢNG ĐIỆN NĂNG ONLINE
: SYNCHRO-CHECK RELAY
25 : BAY UNIT CONTROL
: RƠ LE HÒA ĐỒNG BỘ BCU : BỘ ĐIỀU KHIỂN MỨC NGĂN
D : AUTO RECLOSE RELAY
D
: MULTI-FUNCTION MEASUREMENT REMARKS/GHI CHÚ:
79 : RƠ LE ĐÓNG LẶP LẠI MFM : HỢP BỘ ĐO LƯỜNG ĐA CHỨC NĂNG
: SWITCH TO SELECT BUSBAR VOLTAGE
: FREQUENCY RELAY : MASTER AND HUMAN-MACHINE INTERFACE COMPUTER NO 1,2 : MẠCH LỰA CHỌN ĐIỆN ÁP THANH CÁI
81 : RƠ LE SA THẢI PHỤ TẢI THEO TẦN SỐ HOST1, 2 : MÁY CHỦ GIAO DIỆN & ỨNG DỤNG
: SWITCH TO SELECT RATIO OF CURRENT TRANSFORMER
: TELEPROTECTION INTERFACE : GATEWAY COMPUTER FOR SCADA CONNECTION : MẠCH LỰA CHỌN TỶ SỐ BIẾN DÒNG ĐIỆN
85 : BẢO VỆ TRUYỀN CẮT XA SGW1, 2 : MÁY TÍNH GATEWAY KẾT NỐI HỆ THỐNG SCADA : CURRENT CIRCUIT TO REPLACE
: MẠCH DÒNG THAY THẾ
: TRIP CIRCUIT SUPERVISION RELAY : GLOBAL POSITIONING SYSTEM
74 GPS : SELECTION OF VOLTAGE CIRCUIT
: RƠ LE GIÁM SÁT MẠCH CẮT : HỆ THỐNG ĐỒNG BỘ THỜI GIAN VỆ TINH : LỰA CHỌN MẠCH ÁP
: TRIP AND LOCK-OUT RELAY
86 : LOCAL AREA NETWORK
: RƠ LE CẮT VÀ KHÓA MẠCH CẮT
E LAN : MẠNG NỘI BỘ TCP/IP E
: OVERLOAD PROTECTION RELAY
: WIDE AREA NETWORK
49 : RƠ LE CHỐNG QUÁ TẢI WAN : MẠNG KẾT NỐI DIỆN RỘNG
: AUTO VOLTAGE REGULATION : CAMERA FOR VIEW
90 CR B
: RƠ LE ĐIỀU CHỈNH ĐIỆN ÁP : CAMERA QUAN SÁT
A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Trần Duy Dương 09/2020
: BUCHHOLZ PROTECTION OF MAIN TANK : INFRARED BEAM HEAD PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
96B : RƠ LE HƠI BUCHHOLZ BE : ĐẦU BEAM HỒNG NGOẠI CHỐNG ĐỘT NHẬP
: BUCHHOLZ PROTECTION OF OLTC TANK : FIRE ALARM SYSTEM
96P : RƠ LE BẢO VỆ O.L.T.C FAS : TỦ TRUNG TÂM BÁO CHÁY
: RISED WINDING TEMPERATURE PROTECTION
F 26W : BẢO VỆ NHIỆT ĐỘ CUỘN DÂY
P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng SYMBOL, LEGEND AND ABBREVIATONS FOR F
Trưởng phòng Bùi Anh Đức CONTROL, PROTECTION, MEASURING SCHEME
: RISED OIL TEMPERATURE PROTECTION C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện
26Q : BẢO VỆ NHIỆT ĐỘ DẦU MBA
20165F.BTH.SS.E2.01
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
E02/E04
A Đến TBA 110kV Ba Tri/

Máy biến áp T1
A
To 110kV Ba Tri Substation/
Power Transformer T1
Combined optical fiber

VTBOX
MCB3
MCB2
MCB1
0,5 3P
#V1.E02
0,5
#V2.E02
M
CRP2
P2
5P20
FR/PMU #C2.E02 BCU/25, A, V, W, War, Pf
5P20
B 87B, 50BF, FR
5P20
0,5
0,5
87L, 21/21N, 67/67N, 68, 50/51,
50/51N, 25/79, 85, 50BF, FL, FR, SOTF B
67/67N, 50/51, 50/51N, 27/59,
#V1.E02 #C1.E02 P1 #C1.E02 85, 50BF, FR
FR/PMU
2X86 2X74
#V1.C11 #C1.E04
M
#V2.E02 PQ (E02) #C2.E02
#V2.C11 PQ (E04) #C2.E04

C11
M
VTBOX
MCB1
MCB2
MCB3
MCB4
MT
0,5 3P
#V1.C11
Wh, Warh 0,5
#V2.C11
M3 (E02) 0,2
CRP4
P1
C Wh, Warh
M2 (E04)
5P20
5P20
#C2.E04 BCU/25, A, V, W, War, Pf C
Wh, Warh 0,5 87T, 49, 50/51, 50/51N,
50REF1, 50REF2, 50BF, FR
M1 (E04) 0,2
5P20 67/67N, 50/51, 50/51N, 27/59,

P2 #C1.E04 25, 50BF, FR
P1 90
96B 96P 71Q1 0,5
5P20 2X86 2X74
26Q 26W 71Q2
5P20
63Q
P2
T1 P2 P1
5P20
5P20
P2
5P20
5P20
D P1
D
J1.7 J1.6 J1.5 J1.4 J1.3 J1.2 J1.1
F:6,3A
M M M M M M
5P20
A, V, W, War M04 0,5 A, V, W, War M04 0,5 A, V, W, War M04 0,5 A, V, W, War M04 0,5 A, V, W, War M03
F:6,3A
0,5
67/67N, 67Ns, 50/51, 50/51N, 27/59, 67/67N, 67Ns, 50/51, 50/51N, 27/59, 67/67N, 67Ns, 50/51, 50/51N, 27/59, 67/67N, 67Ns, 50/51, 50/51N, 27/59, 67/67N, 50/51, 50/51N, 27/59,
5P20 5P20 5P20 5P20 5P20
50BF, SOTF, 25, 79, 74, 86, BCU, FR 50BF, SOTF, 25, 79, 74, 86, BCU, FR 50BF, SOTF, 25, 79, 74, 86, BCU, FR 50BF, SOTF, 25, 79, 74, 86, BCU, FR 50BF, SOTF, 25, 74, 86, BCU, FR
MCB1
MCB2
MCB
MCB
MCB
MCB
10P5 10P5 10P5 10P5
3P 3P 3P 3P
F:6,3A
27/59, 81 V
E E
MCB1
MCB2
3P
3P 0,5
0,5
AX41 B

F LEGEND / GHI CHÚ:
Voltage circuit / Mạch điện áp.
C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện CONTROL, PROTECTION AND METERING
Current circuit / Mạch dòng điện.
C.T.T.K. Bùi Anh Đức DIAGRAMS
20165F.BTH.SS.E2.02
1 2 3 6 7 8
F
E
B
A
1
1
FIRE PUMP
01
BƠM CHỮA CHÁY MCB-4P-100A-25KA
CHARGER 1 PANEL
2
2
02
TỦ NẠP ẮC QUI 1 MCB-4P-100A-25KA
SPARE
LEGEND / GHI CHÚ:

03
DỰ PHÒNG MCB-4P-63A-25KA
SV
OUTDOOR LIGTING PANEL
04
TỦ CHIẾU SÁNG NGOÀI TRỜI MCB-4P-63A-25KA
TỦ NGUỒN TỰ DÙNG 220/380V
220/380VAC - 250A - 15kA/1s

SPARE
M06
05
220/380V AC DISTRIBUTION PANEL
TRANS. 1 LOCAL CONTROL PANEL
06
TỦ ĐIỀU KHIỂN TẠI CHỔ MBA T1 MCB-4P-40A-25KA
Signal circuit/ Mạch tín hiệu.

TRANS. 1 OLTC PANEL
07
TỦ OLTC MBA T1 MCB-4P-40A-25KA
AX41
CẤP NGUỒN CHO MÁY TÍNH 1
08
Dyn-11
COMPUTER 1
kWh, kVARh
Uk=4%
MCB-4P-40A-25KA
3
3
CONTROL AND PROTECTION PANEL

22/0.4kV - 160kVA
09
F: 2A
TỦ ĐIỀU KHIỂN BẢO VỆ MCB-2P-32A-25KA

AUX. TRANS / MBA TỰ DÙNG
OTHER INDOOR PANEL

SA:0,4kV
MCCB-4P
250A-15kA
QAC01
10
CÁC TỦ KHÁC TRONG NHÀ MCB-2P-32A-25KA (3x120 + 1x95)mm2 (3x95)mm2
Thuộc phạm vi dự án khác/ Scope of other project.

22KV SWITCHGEARS OF BUSBAR 1
11
TỦ HỢP BỘ 22KV PHÂN ĐOẠN 1 MCB-2P-32A-25KA
TỦ HỢP BỘ J2
250/1A
SPARE
F: 2A
F: 2A
12
Power cable or control cable/ Cáp nguồn hoặc cáp điều khiển.
DỰ PHÒNG
J1.2 SWITCHGEAR PANEL /
MCB-2P-32A-25KA
CL0.5 15VA
SCADA PANEL
13
V
TỦ SCADA MCB-2P-20A-25KA
Y
FIRE ALARM PANEL
14
G
TỦ BÁO CHÁY MCB-2P-20A-25KA

R
SPARE
27/59
15
4
SPARE
16
-QAC03
-QAC02
-QAC01
BCU
ON
250A-15kA
QAC03
MCCB-4P
ON
COMPUTER SYSTEM
LIÊN ĐỘNG ĐIỆN

HỆ THỐNG MÁY TÍNH
INTERLOCK / LIÊN ĐỘNG:

ON
ELECTRICAL INTERLOCKING
SPARE
17
CHARGER 2 PANEL
18
TỦ NẠP ẮC QUI 2 MCB-4P-100A-25KA

Y
27/59
5
SPARE
G
19
R
INDOOR LIGTING PANEL

V
AX42
20
Dyn-11
TỦ CHIẾU SÁNG TRONG NHÀ MCB-4P-63A-25KA

Uk=4%
SPARE
22/0.4kV - 160kVA
21
DỰ PHÒNG
F: 2A
F: 2A
MCB-4P-40A-25KA
AUX. TRANS / MBA TỰ DÙNG
SPARE
22
CL0.5 15VA
250/1A
DỰ PHÒNG MCB-4P-40A-25KA (3x120 + 1x95)mm2
CẤP NGUỒN CHO MÁY TÍNH 2

23
22KV GRID /
COMPUTER 2 MCB-4P-40A-25KA
LƯỚI ĐIỆN 22KV
QAC02
SPARE
MCCB-4P
SA:0,4kV
24
F: 2A
Thiết kế
DỰ PHÒNG
250A-15kA
Kiểm tra
C.T.T.K.
A
B
MCB-4P-40A-25KA
C.N.L.D.A.
SPARE
25
PHÁT HÀNH
DỰ PHÒNG
Trưởng phòng
MCB-2P-32A-25KA
6
6
P.Tổng Giám đốc
SPARE
26
kWh, kVARh
ISO 9001:2015
SPARE
27
EVN GRID
BAO THANH WIND POWER PLANT
MK 1 PANEL
28
TỦ ĐẤU DÂY MK 1 MCB-2P-20A-25KA

Ngô Bá Lập
M06
Bùi Anh Đức

Bùi Anh Đức
MK 2 PANEL
29
Trần Duy Dương
TỦ ĐẤU DÂY MK 4 MCB-2P-20A-25KA

SV
Phạm Kim Nguyện

Nguyễn Văn Lượng
PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU
SPARE
30
V
SPARE
31
SPARE
32
220/380VAC - 250A - 15kA/1s
7
7
NỘI DUNG PHÁT HÀNH
TL:1#
TKCS
PH: A
TỜ: 1/1
THIẾT KẾ
8
8
220/380VAC PANEL
Trần Duy Dương
HẠNG MỤC: TBA 110/22kV
20165F.BTH.SS.E2.03
NGÀY
09/2020
F
E
A
C
B
D
1 2 3 4 5 6 7 8
220/380VAC DISTRIBUTION PANEL/ FUSE BOX 220/380VAC DISTRIBUTION PANEL/
TỦ NGUỒN TỰ DÙNG 220/380VAC PHÒNG ACCU TỦ NGUỒN TỰ DÙNG 220/380VAC
220VDC-200Ah/8h 220VDC-200Ah/8h
(3x25+1x16)mm2 (3x25+1x16)mm2
A CHARGER 1 PANEL CHARGER 2 PANEL

A
Hz V V Hz
QS-63A BATTERY 1 BATTERY 2 QS-63A
A A
FUSE FUSE
100A 100A
SUPERVISORY SUPERVISORY
RECTIFIER SYSTEM RECTIFIER SYSTEM
- Signal alarm (27,59,64,charger fault ...) - Signal alarm (27,59,64,charger fault ...)
- Signal control (Contactor) - Signal control (Contactor)
1 0 2 1 0 2
(2x25)mm2
(2x25)mm2
INTERLOCK
A LOCK KEY LOCK KEY A
V A A V
QB-100A QB-100A
B A HỘP CẦU CHÌ

FUSE BOX
A
B
K1-100A D1-(7-10V) K1-100A D1-(7-10V)
D2-(7-10V) D2-(7-10V)
K2-100A K2-100A
INTERLOCK / LIÊN ĐỘNG:

QU-100A QU-100A
ON ON ON
COMPUTER SYSTEM
-QDC01
HỆ THỐNG MÁY TÍNH
-QDC02
(2x25)mm2 (2x25)mm2
-QDC03
220VDC DISTRIBUTION PANEL F: 1A R R F: 1A
TỦ NGUỒN TỰ DÙNG 220VDC
C F: 1A
27/59
BCU
27/59
F: 1A
C
QDC01 ELECTRICAL INTERLOCKING QDC02
M M
MCCB-2P LIÊN ĐỘNG ĐIỆN MCCB-2P
100A 100A
0 ¸ 150A A SHUNT-100A SHUNT-100A A 0 ¸ 150A
F: 1A F: 1A
0 ¸ 300V V V 0 ¸ 300V
M
64 64
220VDC - 100A 220VDC - 100A
MCB-2P-32A-20KA
MCB-2P-32A-20KA
MCB-2P-32A-20KA
MCB-2P-32A-20KA
MCB-2P-32A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-32A-20KA
MCB-2P-32A-20KA
MCB-2P-32A-20KA
MCB-2P-32A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
MCB-2P-20A-20KA
QDC03
MCCB-2P
D D
100A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
COMMUNICATION PANEL (POWER 1)
COMMUNICATION PANEL (POWER 2)

COMPUTERIZED SYSTEM (POWER 1)
COMPUTERIZED SYSTEM (POWER 2)

CAMERA PANEL (CAMERA SYSTEM)
HỆ THỐNG MÁY TÍNH (NGUỒN 1)
HỆ THỐNG MÁY TÍNH (NGUỒN 2)

22KV SWITCHGEARS (POWER 1)
22KV SWITCHGEARS (POWER 2)

TỦ CAMERA (NGUỒN CAMERA)
TỦ HỢP BỘ 22KV (NGUỒN 1)
TỦ HỢP BỘ 22KV (NGUỒN 2)

220/380VAC POWER PANEL
1 OLTC PANEL
TỦ THÔNG TIN (NGUỒN 1)
TỦ THÔNG TIN (NGUỒN 2)

CRP2 PANEL (POWER 1)

TỦ NGUỒN 220/380VAC
TỦ CRP2 (NGUỒN 1)
FR/PQ/PMU PANEL
TỦ ĐẤU DÂY MK 2
TỦ ĐẤU DÂY MK 4
TỦ OLTC MBA T1
E E
TỦ FR/PQ/PMU
MK 2 PANEL
MK 4 PANEL
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
DỰ PHÒNG
TRANS.
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
B

C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện 220VDC PANEL
20165F.BTH.SS.E2.04
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A

TELEPHONE
TELEPHONE
MOUSE MOUSE
FR/ E04 E02

PCC TM TE RT SER CCTV
TELEPHONE
PMU CRP4 CRP2

ACCU
DC1 DC2 AC1 AC2 CH2 CH1

MOUSE KEYBOARD
WARBROBE WARBROBE
PBX – PRIVATE
WTG 1
110VDC Accu- 2
TELEPHONE
CCTV
B LCD 27" LCD 27" LCD 27" PRINTER AND FAX
22kV SWITCHGEAR
WARBROBE
KITCHEN - DINNING
WARBROBE
ROOM OFFICE J1.7 J1.6 J1.5 J1.4 J1.3 J1.2 J1.1
HALL
C WC WC TELEPHONE
C
WARBROBE
D D
E E
B

Trưởng phòng Bùi Anh Đức LAYOUT OF PANEL IN CONTROL BUILDING
20165F.BTH.SS.E2.05
Thiết kế Trần Duy Dương TL:1/100 TỜ: 1/1
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
87B : BẢO VỆ SO LỆCH THANH CÁI TỔNG TRỞ THẤP M01 : CÔNG TƠ ĐO ĐẾM ĐIỆN NĂNG CHÍNH
87L : BẢO VỆ SO LỆCH ĐƯỜNG DÂY M02 : CÔNG TƠ ĐO ĐẾM ĐIỆN NĂNG DỰ PHÒNG 1
87T : BẢO VỆ SO LỆCH MBA M03 : CÔNG TƠ ĐO ĐẾM ĐIỆN NĂNG DỰ PHÒNG 2
A A
87N : BẢO VỆ CHẠM ĐẤT MBA M04 : CÔNG TƠ ĐO ĐẾM ĐIỆN NĂNG PHÂN TÁCH SẢN LƯỢNG
21 : BẢO VỆ KHOẢNG CÁCH M05 : CÔNG TƠ ĐO ĐẾM ĐIỆN NĂNG KIỂM TRA
21N : BẢO VỆ KHOẢNG CÁCH CHẠM ĐẤT PMU : THIẾT BỊ ĐO GÓC PHA
67 : BẢO VỆ QUÁ DÒNG CÓ HƯỚNG PQ : THIẾT BỊ GIÁM SÁT CHẤT LƯỢNG ĐIỆN NĂNG ONLINE
67N : BẢO VỆ QUÁ DÒNG CHẠM ĐẤT CÓ HƯỚNG BCU : BỘ ĐIỀU KHIỂN MỨC NGĂN
67Ns : BẢO VỆ CHẠM ĐẤT ĐỘ NHẠY CAO MFM : BỘ ĐO LƯỜNG ĐA CHỨC NĂNG
50 : BẢO VỆ QUÁ DÒNG CẮT NHANH HOST1, 2 : MÁY CHỦ GIAO DIỆN & ỨNG DỤNG
51 : BẢO VỆ QUÁ DÒNG CÓ THỜI GIAN SGW1, 2 : MÁY TÍNH GATEWAY KẾT NỐI HỆ THỐNG SCADA
50N : BẢO VỆ CHẠM ĐẤT CẮT NHANH EWS : MÁY TÍNH KỸ THUẬT
51N : BẢO VỆ CHẠM ĐẤT CÓ THỜI GIAN HIS : MÁY CHỦ CƠ SỞ DỮ LIỆU QUÁ KHỨ VÀ LƯU TRỮ
B 50G : BẢO VỆ CHẠM ĐẤT CẮT NHANH GPS : HỆ THỐNG ĐỒNG BỘ THỜI GIAN VỆ TINH
B
51G : BẢO VỆ CHẠM ĐẤT CÓ THỜI GIAN LAN : MẠNG NỘI BỘ TCP/IP
60 : BẢO VỆ MẤT CÂN BẰNG ĐIỆN ÁP HOẶC DÒNG ĐIỆN WAN : MẠNG KẾT NỐI DIỆN RỘNG
68(B/T) : BẢO VỆ PHÁT HIỆN DAO ĐỘNG ĐIỆN (BLOCK / TRIP) CR : CAMERA QUAN SÁT
SOTF : BẢO VỆ CHỐNG ĐÓNG VÀO ĐIỂM SỰ CỐ BE : ĐẦU BEAM HỒNG NGOẠI CHỐNG ĐỘT NHẬP
50BF : BẢO VỆ SỰ CỐ MÁY CẮT (TRIP & RETRIP) FACP : TỦ TRUNG TÂM BÁO CHÁY (FIRE ALARM CONTROL PANEL)
59N/64 : BẢO VỆ CHẬM ĐẤT THEO TÍN HIỆU ĐIỆN ÁP RT1, 2 : THIẾT BỊ ĐỊNH TUYẾN ROUTER KẾT NỐI WAN ĐIỀU KHIỂN
59 : BẢO VỆ QUÁ ÁP RT3 : THIẾT BỊ ĐỊNH TUYẾN ROUTER KẾT NỐI WAN ĐO ĐẾM
27 : BẢO VỆ THẤP ÁP RT4 : THIẾT BỊ ĐỊNH TUYẾN ROUTER KẾT NỐI WAN ỨNG DỤNG
25 : RƠ LE HÒA ĐỒNG BỘ SW-L3 : THIẾT BỊ CHUYỂN MẠCH MẠNG LAN - ETHERNET SWITCH LAYER 3
C 79 : RƠ LE ĐÓNG LẶP LẠI FW : THIẾT BỊ FIREWALL BẢO VỆ VÀ GIỚI HẠN TRUY CẬP C
81 : RƠ LE SA THẢI PHỤ TẢI THEO TẦN SỐ TEL : ĐIỆN THOẠI VOICE IP - HOTLINE VÀ VẬN HÀNH
85 : BẢO VỆ TRUYỀN CẮT XA STM : THIẾT BỊ TRUYỀN DẪN QUANG
74 : RƠ LE GIÁM SÁT MẠCH CẮT TPS : THIẾT BỊ BẢO VỆ TRUYỀN CẮT XA
86 : RƠ LE CẮT VÀ KHÓA MẠCH CẮT JB : HỘP NỐI QUANG
49 : RƠ LE CHỐNG QUÁ TẢI ODF : HỘP PHÂN PHỐI QUANG
90 : RƠ LE ĐIỀU CHỈNH ĐIỆN ÁP NMOC : CÁP QUANG PHI KIM LOẠI
96B : RƠ LE HƠI BUCHHOLZ OPGW : DÂY CHỐNG SÉT KẾT HỢP SỢI QUANG
96P : RƠ LE BẢO VỆ O.L.T.C O/E : BỘ CHUYỂN ĐỔI QUANG ĐIỆN
26W : BẢO VỆ NHIỆT ĐỘ CUỘN DÂY PQD : THIẾT BỊ THAM CHIẾU ĐẤU NỐI VÀ KIỂM TRA SONG HÀI
D 26Q : BẢO VỆ NHIỆT ĐỘ DẦU MBA PPC : THIẾT BỊ ĐIỀU KHIỂN NHÀ MÁY (POWER PLANT CONTROLLER) D
71Q : BẢO VỆ MỨC DẦU MBA
63Q : BẢO VỆ ÁP LỰC DẦU MBA
PDR : THIẾT BỊ GIẢM ÁP LỰC
FR : BỘ GHI SỰ CỐ
FL : BỘ ĐỊNH VỊ SỰ CỐ
TWFL : BỘ ĐỊNH VỊ SỰ CỐ NÂNG CAO
E E
B
A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU PHẠM VĂN KHƯƠNG 10/2020
CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH

P. TỔNG GĐ NGUYỄN VĂN LƯỢNG
F TR. PHÒNG BÙI ANH ĐỨC F

CHÚ THÍCH
CNLDA PHẠM KIM NGUYỆN Antonation
CTTK BÙI ANH ĐỨC
KIỂM TRA NGÔ BÁ LẬP TKCS PH: A
20165F.BTH.SS.TE.01
THIẾT KẾ PHẠM VĂN KHƯƠNG TL: 1/# TỜ: 1/1
1 2 3 6 7 8 A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
CÁC MÁY CHỦ DIM, THU THẬP, XỬ LÝ

VÀ LƯU TRỮ SỐ LIỆU ĐO ĐẾM
A A
LEASED LINE
DỊCH VỤ THUÊ BAO
MODEM
LEASED LINE 22
VPN
TRUNG TÂM ĐIỀU ĐỘ HTĐ QUỐC GIA (A0)
ROUTER 3
INTERNET
MODEM
MÁY TÍNH ĐỌC DỮ LIỆU CÔNG TƠ TỰ ĐỘNG
B Automatic Reading Tariff Meter Data PC B
TARIFF ETHERNET SWITCH
C SERIAL SERVER
C
CONVERTER
RS485/RS232
J1.7-M04 J1.6-M04 J1.5-M04 J1.4-M04 J1.1-M03 E02-M03 E04-M02 E04-M01

Wh, VArh CL0.5 Wh, VArh CL0.5 Wh, VArh CL0.5 Wh, VArh CL0.5 Wh, VArh CL0.5 Wh, VArh CL0.5 Wh, VArh CL0.5 Wh, VArh CL0.2
D D
5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m 20m
E E
B


SƠ ĐỒ HỆ THỐNG THU THẬP DỮ LIỆU CÔNG TƠ
CNLDA PHẠM KIM NGUYỆN Tariff Meter Data Collecting System Diagram
20165F.BTH.SS.TE.02
1 2 3 6 7 8 A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
OPGW-24F
10km
TCP/IP
A IEC 60870-5-104 MẠNG WAN CỦA

JB JB A
EVNSPC
NMOC-24F
NMOC-24F
100m
100m
IEC 60870-5-104
SCADA [BTH] [BTH] [BTI] [BTI]

SYSTEM
F67 ODF-24 F87L F67 ODF-24 F87L
TRUNG TÂM ĐIỀU KHIỂN TỈNH (BT HVGB)
5-6
3-4
5-6
3-4
HOTLINE
PABX TCP/IP
TPS TPS
IP
(1) MODEM FO (1) MODEM FO

B IEC 60870-5-104 B
4E1+4FE 4E1+4FE
(a) (a)
IEC 60870-5-104
SCADA
SYSTEM
TRUNG TÂM ĐIỀU HÀNH SCADA CỦA EVNSPC (TTĐHS) SW-L3
SW-L2 Cisco
hiện hữu
MODEM RT1 RT2 MODEM

TBA 110kV BA TRI (BTI) + E1/FE + E1/FE
SW1 SW2
C C
IEC 5-104
IEC 5-104
4 IEC
5-10 5-10
HOTLINE IEC 4
PABX TCP/IP
IP
IEC 60870-5-104 MODEM DỊCH VỤ THUÊ BAO

+ E1/FE LEASED LINE 01 GATEWAY TEL TEL GATEWAY
IEC 60870-5-104 SCADA 1 01 02 SCADA 2
SCADA/EMS
SYSTEM
WAMS
FRs
D D
TRUNG TÂM ĐIỀU ĐỘ HTĐ QUỐC GIA (A0)

GPS CLOCK
SW-L3
RT4 (WAN-FR)
MODEM DỊCH VỤ THUÊ BAO MODEM
FR/PMU/PQ
+ E1/FE LEASED LINE 23 + E1/FE
HOTLINE
PABX TCP/IP
IP
TRẠM NÂNG 22/110kV - NMĐG BẢO THẠNH (BTH)
IEC 60870-5-104
E E
IEC 60870-5-104 MODEM DỊCH VỤ THUÊ BAO
+ E1/FE LEASED LINE 21
SCADA/EMS B
SYSTEM
TRUNG TÂM ĐIỀU ĐỘ HTĐ MIỀN NAM (A2)

GHI CHÚ:
: THIẾT BỊ THUỘC PHẠM VI DỰ ÁN P. TỔNG GĐ NGUYỄN VĂN LƯỢNG
: THIẾT BỊ HIỆN HỮU
: THUỘC PHẠM VI CỦA NHÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ LEASED-LINE SƠ ĐỒ KẾT NỐI THÔNG TIN VÀ SCADA
CNLDA PHẠM KIM NGUYỆN SCADA and Telecommunication Connection Diagram
20165F.BTH.SS.TE.03
1 2 3 6 7 8 A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
A MÁY IN A4 A
IEC 60870-5-104 IEC 60870-5-104
A0 A2
IEC 60870-5-104 IEC 60870-5-104
Spare SPC
MÁY IN A3
FAS
EWS (HOST + SGW) 1 2 1 1 2 (HOST + SGW) 2 HIS SERVER

GPS
B CLOCK B
SPP SCASA
DNP3 DNP3 NETWORK
SYSTEM
IEC 60870-5-104 IEC 60870-5-104 PRINT SERVER
TCP/IP TCP/IP
IEC 61850
C ETHERNET SWITCH 1 ETHERNET SWITCH 2 C
IEC 61850 IEC 61850
AC-DC SYTEM 87B P2_E02 P4_E04 J1.3 J1.1 J1.4 .. J1.7
PQD
F87T
FR F87L F67 F27/59 F67 F67
I/0 - DC F87B F67 F90

D D
I/0 - AC BCU BCU
E E
B
GHI CHÚ: A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU PHẠM VĂN KHƯƠNG 10/2020
: Thiết bị thuộc Trạm biến áp của NMĐG Bảo Thạnh PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
: Thiết bị thuộc phần nhà máy điện của NMĐG Bảo Thạnh
F TR. PHÒNG BÙI ANH ĐỨC SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ HỆ THỐNG SCADA F

Principle Diagram of SCADA System
CNLDA PHẠM KIM NGUYỆN
20165F.BTH.SS.TE.04
1 2 3 6 7 8 A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
TỦ PHÂN PHỐI TỦ CHUYỂN ĐỔI

220VDC - DC1 CẤP NGUỒN ĐỒNG HỒ
Ổ CẮM CHIA ĐIỆN GPS
CÓ ÁP TÔ MÁT BẢO VỆ
MÁY CHỦ
HOST + SGW 1
INVERTER DC/AC - 1 FAC1

FDC FDC1 220VDC/220VAC, 3kW 2P-20A
2P-20A 2P-20A
220VDC BUSBAR 1
B 1 (2x4)mm² B
MÁY TÍNH
(2x4)mm² SW1 KỸ THUẬT
ROUTER 1 & 3
C C
MÁY CHỦ
HOST + SGW 2
INVERTER DC/AC - 2
FDC FDC2 220VDC/220VAC, 3kW
2P-20A 2P-20A FAC2
2P-20A
220VDC BUSBAR 2
2
(2x4)mm² SW2
(2x4)mm² MÁY CHỦ
1 HIS
D D
ROUTER 2 & 4
Ổ CẮM CHIA ĐIỆN

CÓ ÁP TÔ MÁT BẢO VỆ
E E
B


SƠ ĐỒ CẤP NGUỒN HỆ THỐNG SCADA
20165F.BTH.SS.TE.05
1 2 3 6 7 8 A3 FRAME
II. CÁC BẢN VẼ PHẦN XÂY DỰNG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ïa
g nhö
A A
WTG 08
Ñöôøn
WTG 07
Ao WTG 06
Key
69.1 plan
5.7
WTG 05
1.5
A4
WTG 09
WTG 04
55.0 WTG 10
WTG 03
Coû voi 1.5

WTG 11
5.5 WTG 12
WTG 02
M2 A5 WTG 13
1.5
WTG 14
WTG 01
WTG 15
B B
M3
Nhà nghỉ ca
Coû voi
40.3
A8
38.8
Coû voi
C A6 47.0 C
A7
A2
A3
6.1
1.5
D D
S2
M1 A11 A10
Coû voi
S3
A9
110kV 110kV 110kV 110kV 110kV 110kV 110kV 110kV
E E
68.3
53.8
ïa
Ñöôøng nhö
F F
Coû voi
S1
1.5
G G
5.4
S4
B
A1 5.2 1.5 Ao A Phát hành lần đầu Đinh Văn Đô 10/2020
69.3 PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
83.5 1.5 5.9

A12
P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng
H H
Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi GENERAL LAYOUT OF SUBSTATION-O&M
(TỔNG MẶT BẰNG TRẠM-QLVH)
C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi
Coû voi
Kiểm tra Dương Minh Dũng TKCS PH: A
20165F.BTH. C2.01
Thiết kế Đinh Văn Đô TL: 1/300 Tờ: 1/1
1 2 3 4 5 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
WTG 08
WTG 07
5.7 WTG 06
Key
ao
plan
58.0
WTG 05
1.7 4.0
A4 10.0
10.0
WTG 09
3.9 2.0
WTG 04
10.0 5.3 WTG 10
10.0 10.0 WTG 03

WTG 11
8.0 3.4 2.0 WTG 12
WTG 02
A5 WTG 01
WTG 13
WTG 14
M2
6.5
M3 WTG 15
B B
10.0
Conventional sign (Ký hiệu quy ước)
Description (Diễn tả) Symbol (Ký hiệu)
Different Design (Cốt thiết kế) 2.6 3.4

40.0
(Chênh lệch giữa cốt thiết kế Ground (Cốt mặt đất tự nhiên) 0.8
10.0
và cốt mặt đất tự nhiên)

9.5 44.8
C 10.0 Name (Tên ô (hàng; cột)) C
10.0 Area
10.0 Mean level (Cao độ trung bình)
5.3 (Diện tích ô lưới)
Volumn (Khối lượng cát đắp chưa
tính phần bóc phủ thực vật)
coû voi
10.0
Fence (Hàng rào)

A2 A3
Slope boundary (Đường chân taluy)
3.5
Schedule material (Bảng kê khối lượng)
M1 Item (Tên công việc)

Volumn (m³) (Khối lượng)
D D
S2 Cut (-) (Đào) Fill (+) (Đắp)
6.5
Remove soft soil mean 0,3m (Bóc lớp thực vật dày trung bình
0,3m nền trạm và giải phóng các chướng ngại vật trong phạm 2.475
S3 vi xây dựng)
Backfill sand and clay volumn (Ðắp cát và sét mặt bằng) 16.700
10.0
Embankment concrete reinforcement (Kè bê tông cốt thép) 430 (m)

+ Concrete grade B25 (Bê tông B25) 350 (m³)
+ Reinforcenment (Cốt thép) 25 (Tấn)

+ Beam RC (Dầm chân khai BTCT) 430 (m)
+ Lean concrete, 4x6 stone (Bê tông lót B7.5, đá 4x6) 22 (m³)
E + Settlement joint (Khe lún) 14 (vị trí) E

10.0
+ Pipe PVC Ø60, l=5,3m (Ống PVC Ø60, l=5,3m) 1.150 (m)
Geotextile fabric (Vải địa kỹ thuật) 8,650 (m²)

56.5
10.0
F F
10.0
NOTES (GHI CHÚ) :

1. Calculating the embankment volume based on the topographic plan drawn by Owner.
(Tính toán san nền dựa trên bản vẽ khảo sát do CĐT cung cấp)
2. The design leveling (Cao độ san nền, chi tiết xem phụ lục tính toán) :
+3.4m is the backfill (According to the National height).
(+3.40 m (theo cao độ Quốc gia))
10.0
3. The dimensions are in m.

(Đơn vị dài thể hiện là mét (m))
4. Calculate the volume according to 10mx10m grid.
G S1 (Tính toán khối lượng theo lưới 10mx10m) G
3.6
5. Construction and inspection follow standard TCVN 4447:2012

(Thi công và nghiệm thu theo TCVN 4447:2012 Công tác đất, thi công và nghiệm thu )
A1 S4 B
2.0 3.6 4.3 10.0
10.0 10.0
10.0 10.0
ao 10.0
A
PHÁT HÀNH
Phát hành lần đầu
NỘI DUNG PHÁT HÀNH
Đinh Văn Đô
THIẾT KẾ
10/2020
NGÀY
72.3 8.0 3.8 2.0 A6

P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng Backfill (San Nền)
H H
Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
GROUND FILLING PLAN FOR SUBSTATION- O&M
(MẶT BẰNG SAN NỀN TRẠM-QLĐH)
20165F.BTH. C2.02
1 2 3 4 5 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
Concrete B22.5 (M300) stone (1x2)cm, 20cm thick Lớp bê tông mặt đường B22.5(M300), đá 1x2, dày 20cm
A 1 layer bitumen A
Asphalt paper Lớp giấy dầu chống mất nước bê tông
(Chèn nhựa đường lỏng)
Grade aggregate type II, Dmax = 37.5mm, thick 30cm, compacted k=0.98 Lớp cấp phối đá dăm loại II, Dmax = 37.5mm, dày 30cm, đầm chặt k=0.98
Geotextile Lớp vải địa phân cách
Compacted soil base K >= 0.95 Đất san nền đầm chặt K >= 0.95
Ground level, compacte Đất nền tự nhiên đầm chặt
20
1000 B=6000 (L=9.5m) 1000
B i=0.04 i=0.02 i=0.02 i=0.04 B
1.5 m
Boundary =
1: =
1: Boundary
Detail settlement joint
m 1.5
Ranh giới xin đất Tự nhiên Ranh giới xin đất (CHI TIẾT KHE LÚN)
Ground Sc: 1/10
CẤU TẠO ĐƯỜNG NGOÀI TRẠM

YÊU CẦU SAN LẤP:
ACESS ROAD Bóc lớp phủ thực vật;
TL/SC: 1/100 - Trải lớp vải địa kỹ thuật;
C C
- Bơm cát/ đổ cát đầm nén đạt độ chặt k > 0.9 đến cao độ thiết kế san nền.
YÊU CẦU VẬT LIỆU:

Cốt nền trạm töôøng raøo 1. Đất / Cát san lấp nền trạm:
1500
(level backfill) - Có dung trọng khô tối thiểu gk ≥16 kN/m³.
Mái kè BTCT, 30m/khe lún - Hàm lượng hữu cơ nhỏ hơn 3%.
khoan lỗ d=12, khoảng cách 7cm, (Embankment RC, 2. Vải địa kỹ thuật (dùng phân cách):
Cát đắp (Fill sand) 30m/Settlement joint) - Cường độ chịu kéo F > 20kN/m.
l=0.5m, bọc bên ngoài bằng 2 lớp
vải địa kỹ thuật .5 m
:1 =1
=1 Sét đắp (Fill clay) :1
(hole d=12, space 7cm, cover 2 m .5
D 500 200 4600 REQUIREMENT FOF BACKFILL WORK: D
layer geotextile fabric)
Ống PVC ∅90 (pipe PVC ∅90) Dầm chân khay Cleaning up construction area includes digging out roots of plant and bushes, trees, grass ;
Tầng lọc ngược (Beam) - Spreading geotextile layer;
- Backfill up to the design level with compressed factor k > 0.9.
600 REQUIREMENT FOR MATERIAL:
1 lớp vải địa kỹ thuật Bề mặt tự nhiên 1. Sand:
(1 layer geotextile fabric) (Ground level) - Dry specific gravity gk ≥16 kN/m³.
100
300
- Organic content < 3%.
Bê tông lót B7.5, đá 4x6
2. Geotextile:
(Lean concrete grade
- Tensile strength F ≥ 20kN/m.
E
MẶT CẮT TALUY ĐIỂN HÌNH B7.5, stone 4x6)
E
(Typical embankment)
TL(Sc): 1/50 B
A Phát hành lần đầu Đinh Văn Đô 10/2020

P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng Backfill (San Nền)
F Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi F
ROAD, EMBANKMENT SECTION
(MẶT CẮT ĐƯỜNG, KÈ)
20165F.BTH. C2.02
1 2 3 6 7 8
11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
WORK ITEMS (BẢNG KÊ CÁC HẠNG MỤC XÂY DỰNG)

32.75 10.00 5.05 6.00
Symbol Unit (Đơn Quantity
2.70 4.50 25.55 2.50 2.50 2.50 2.50 5.05 4.50 1.50 No. (STT) Item (Tên hạng mục - Công việc)
(Ký hiệu) vị) (Số lượng)
21
1 MMBA-110-63 110kV-63MVA main transformer foundation (Móng máy biến áp lực... pcs (cái) 1.0
1.00
1.00
A A
2 MCC-110 Gantry pole foundation 110kV (Móng giàn cột cổng 110kV) pcs (cái) 2.0
4.50 3 MMC-110-3 Three-phase circuit breaker foundation (Móng máy cắt 3 pha) pcs (cái) 2.0
4.50
19.1
4 MDCL-110-3 Three-phase disconnector switch foundation (Móng dao cách ly 3 pha) pcs (cái) 3.0
5 MBD-110 Current transformer foundation (Móng biến dòng) pcs (cái) 2.0
6 MBĐA-110 Capacitor voltage transformer foundation (Móng biến điện áp) pcs (cái) 1.0
1.95
20.1
20.1 7.1 7 Surger arrester foundation (Móng chống sét van)
1.50
2 2 7.1 MCSV-110-1 Surger arrester foundation - Type 1 (Móng chống sét van - Loại 1) pcs (cái) 1.0
7.2 MCSV-110-2 Surger arrester foundation - Type 2 (Móng chống sét van - Loại 2) pcs (cái) 1.0
3.00
B 6 20.1 B
20.1 20.1 8 MBATD Aux.transformer foundation (Móng và trụ đỡ máy biến áp tự dùng 22kV) set (bộ) 2.0
18.1 4 9 MTĐD Marshalling kiosk foundation (Móng tủ đấu dây ngoài trời) pcs (cái) 2.0
3.00
10 MĐS Post insulator 110kV foundation (Móng đỡ sứ 110kV) pcs (cái) 2.0
5
11 MCS Lightning Arrester Foundation (Móng cột chống sét) pcs (cái) 3.0
2.00
12 BDSC Oil soak pit (Bể dầu sự cố) tank (bể) 1.0
3 21 13 NĐK-PP MV switchgear and Control building (Nhà điều khiển và phân phối) pcs (cái) 1.0
25.05
NTB
3.00
9 14 Pumping house (Nhà trạm bơm) pcs (cái) 1.0
15 BNCC Fire tank (Bể nước chữa cháy) pcs (cái) 1.0
4
C 16 NK Storage Hazardous (Nhà kho) pcs (cái) 1.0 C
3.25
17 CC Main gate (Cổng chính) pcs (cái) 1.0
45.55
10 10 18 Cable trench (Mương cáp)
18.1 MC-B650 Cable trench width 0.65m (Hệ thống mương cáp ngoài trời rộng 0.65m) m 47.5
3.25
19.1
40.05
20.1
18.2 MC-B500QĐ Cable trench passing road width 0.6m (Hệ thống mương cáp qua đường... m 5.6
4
20.1 20.1
19.1 18.3 MC-B800 Troughing width 0.8m (Hệ thống mương cáp ngoài trời rộng 0.8m) m 19.2
3.00
9
Cable trench passing road width 0.8m (Hệ thống mương cáp đôi qua
3 18.4 MC-B800QĐ m 8.2
đường rộng 0.8m)
2.00
11 18.1 11
D 19 Road system (Hệ thống đường) D
2.70 4.50 5.50 5.50 4.50 1.50 19.1 ĐT-4500 Internal Road width 4.5m (Đường vào trạm rộng 4.5m) m 128.0
2.25
5
7.2 19.2 ĐT-5000 Internal Road width 5.0m (Đường trong trạm rộng 5.0m) m 51.1
69.25
69.25
1 20 Manhole (Hố ga)
20.1 HG-1 Manhole - Type 1 (Hố ga - Loại 1) pcs (cái) 15.0
4.50
12 20.2 HG-2 Manhole - Type 2 (Hố ga - Loại 2) pcs (cái) 3.0

15.00
1 21 HR Fence substation (Hàng rào trạm) m 240
E E
7.35
20.1
18.1
20.1 18.3
20.1
Revisions
20.1
17 No Date Description IB
The dimension of the transformer will
10/20
5.00
5.00
5.00
21 18.4 1 be accurate when the transformer
19.2 20
documentation is avalable
18.2
F F
2.15
20.1 11 18.1 20.1

3.10
20.1
GENERAL NOTES (GHI CHÚ):

18.3 1. All dimensions are in meter unless noted otherwise.
5.00
14 (Tất cả kích thước là m trừ khi có ghi chú khác).

2. This drawing is established base on equipment layout.
(Bản vẽ này được lập trên cơ sở mặt bằng bố trí thiết bị điện).
14.80
3. When construction needs of underground construction items first.
1.65
15 (Khi thi công cần thi công các hạng mục ngầm trước).
10.80
4. The dimensions of the main transformer will be accurate when the documentation of transformer is avaliable.
(Kích thước máy biến áp sẽ được chuẩn xác khi có tài liệu thiết bị).
G G
13
6.95
21
B
20.2 20.2 20.2 PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
8 8 16
4.80
3.40
2.95
0.80 5.00 CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
2.70
3.55 6.60 3.90 0.50 TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5

0.50

21 P.Tổng giám đốc Nguyễn Văn Lượng
H 8.50 36.90 8.40 H
53.80 CONSTRUCTION PLAN FOR SUBSTATION
C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MẶT BẰNG XÂY DỰNG TRẠM)
CONSTRUCTION PLAN
Kiểm tra Dương Minh Dũng TKCS PH:A
Scale : ( 1 : 200) 20165F.BTH.C02.02
1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 A2 FRAME
11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
SUMARRY OF VOLUMN FOR FOUNDATION (Bảng tổng hợp khối lượng cho móng)
7000
200 1800 3000 2000 +3.90 Mass
No. (Stt) Item (Hạng mục) Unit (Đơn vị)
(Khối lượng)
A +3.90 +3.90 100 1000 100 100 1 Concrete B25 (Bê tông B25) m³ 10.08 A
+3.70 +3.70 2 Lean concrete B7.5 (Bê tông lót, B7.5) m³ 2.83
17% Ramp
500 +3.40 3 Rebar (Thép) Ø ≥ 12 kg 723
440
1000
Wall
600
Rebar (Thép) Ø ≤ 10 kg 192
300
100 400
+3.00 Macadam stone 5x7

4 Concrete pile 35x35, L=30m (Cọc BTCT) m 3*60=180
+3.40 6 Macadam stone 5x7 (Đá 5x7) m³ 9.65
1000
100 400 100
50
50
Lean concrete +3.30 7 Mesh wire Ø10 (Lưới thép) m² 0.96
Macadam stone 5x7, 300mm thick. L45x5
L45x5 50 8 Pipe steel DN200, galvanize (Ống thép) m 3
(Đá 5x7, dày 300mm). Concrete pile B25 (Cọc BTCT) 50
9 Cut (Đào đất) m³ 20.11
Foundation concrete grade B25. 35x35, L=30m Mesh wire Ø10
500
300
(Bê tông móng B25). 10 Fill (Đắp đất) m³ 3.31
cell (40x40)
B Lean concrete grade B7.5, 100mm thick. B
700
(Bê tông lót B7.5, dày 100mm).
100
Existing subgrade layer compacted. +2.90 GENERAL NOTES (GHI CHÚ):
(Nền đất đầm chặt). 1. +3.40 level is the finished after subgrading
100 100
SECTION 2-2 Steel pipe (Cốt +3.40 là cao độ nền trạm sau san gạt (khi chưa rải đá dăm)).
Scale : ( 1 : 50) DN200 (t=5.16mm), 2. Structural concrete: Use sulfate resistant cement to generate all concrete structures and reinfored concrete in the
galvanized substation (Bê tông kết cấu:sử dụng xi măng bền sun phát cho tất cả các cấu kiện bê tông và bê tông cốt thép trong
Lean concrete trạm).
100 1200 100 300 100 - Lining concrete B7.5, thickness 100 (Bê tông lót B7.5, dày 100).
8000 - Foundation concrete grade B25 (Bê tông kết cấu B25).
1800
200 1400 4800 1400 200 - Grout top of foundation M100,thickness 50mm (Vữa M100, dày 50mm phủ đầu cổ móng).
3. Cover concrete (Chiều dày lớp bê tông bảo vệ cốt thép):
C +3.90 +3.90 SECTION 3-3 - Bottom slab (Bản đáy): a = 100 mm. C
+3.70 Scale : (1 : 15) - Others (Vị trí khác): a = 50mm.
700
4. Rebar (Cốt thép):

500
600
600
+3.40
1000
1000
- ∅ ≥ 10: Grade CB400-V (AIII) (Thép ∅ ≥ 10: Nhóm CB400V (AIII), Rs = 350MPa)
100 400
- ∅ < 10: Grade CB240-T (AI) (Thép ∅ ≤ 10: Nhóm CB240T (AI), Rs = 210MPa).
300
100
100300
+3.00 L45x5
5. Backfill layer of 20-30cm thick,compacted with coefficient k≥0.9
Lean concrete (Đắp đất từng lớp dày 20-30cm, đầm kỹ đạt hệ số đầm chặt k≥0.9).
45 50
100 400 100 100 400 100 Mesh wire Ø10
Concrete pile B25 (Cọc BTCT) 6. List of steel and materials for 01 foundation.
Macadam stone 5x7, 300mm thick. cell (40x40) (Bảng kê thép và bảng tổng hợp vật liệu tính cho 01 móng).
35x35, L=30m
600 1800 1800 600
(Đá 5x7, dày 300mm). 7. Location and quantity view drawing: "Construction Plan for Substation".
Foundation concrete grade B25. (Vị trí và số lượng móng xem bản vẽ: "Mặt bằng xây dựng").
(Bê tông móng B25). 8.This drawing will be corrected when there is a final equipment issued by the owner.
SECTION 1-1 Lean concrete grade B7.5, 100mm thick. (Bản vẽ này sẽ được chuẩn xác khi có tài liệu thiết bị từ chủ đầu tư).
800
610
D D
(Bê tông lót B7.5, dày 100mm). 3 3 9. All dimensions are in milimeters and elevations are in meter referring to mean sea-level unless note otherwise.
Scale : ( 1 : 50)
Existing subgrade layer compacted. (Tất cả kích thước là milimét và cao độ là mét so với mực nước biển trừ khi có ghi chú khác).
(Nền đất đầm chặt).
50 45
2 Revisions
8000
No Date Description IB
200 1400 4800 1400 200 50 45 1010 45 50 The dimensions of the transformer will
1200 1 10/2020 be accurate when the transformer
documentation is available
200
DETAIL PLAN_DP1
100
E Scale : (1 : 15) E
800
i=2%
1800
1800
1200 100
1400 600 1800 1800 600 1400
DP-1
600
F F
i=2%
i=2%
1 1 Sump pit
1800
3000
7000
600
G 1 G
Lean concrete
1800
1800
- Ramp - Ramp
17%
B
VIEW_T1 PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
200
Scale : ( )
Concrete pile B25 (Cọc BTCT) CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
35x35, L=30m
2 P.Tổng giám đốc Nguyễn Văn Lượng Foundation Equipment (Móng Thiết Bị)
H H
MAIN TRANSFORMER FOUNDATION
FOUNDATION PLAN_T1 C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MÓNG MÁY BIẾN ÁP)
Scale : ( 1 : 50) C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi
20165F.BTH.C2.04
1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 A2 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
Revisions
Location of anchor bolts will be update
1 10/2020
when having document equipment Mass
A (Khối lượng) A
1 Concrete B25 (Bê tông B25) m³ 2.07
2 Lean concrete (Bê tông lót) m³ 0.31
3 Grout motar (Vữa xi măng) m³ 0.02
3050 4 Rebar (Thép) Ø ≥ 12 kg 133
250 2550 250 Rebar (Thép) Ø ≤ 10 kg 24
Anchor bolt M24x750 Grout M100, thickness 50mm 5 Anchor bolt M24x750 (Bulong neo) set (bộ) 8
+3.70 (Bulong neo M24x750) (Vữa xi măng M100, dày 50mm)
6 Concrete pile 35x35, L=30m (Cọc BTCT) m 2x30=60
B 7 Cut (Đào đất) m³ 17.69 B
300
+3.40 8 Fill (Đắp đất) m³ 15.46
Grout
M
(Vữa x 100, thickne
i măng s
M100, s 50mm
700
dày 50
100 100 mm)
1700
Anchor bolts M24x750

+2.70 (Bu lông neo M24x750)
Cut pile head

(Đập bê tông đầu cọc)
700
C C
Reinforced concrete, B25
(Bê tông cốt thép, B25)
+2.00
100
Concrete pile B25 (Cọc BTCT)

35x35, L=30m
350 2550 350

100 3250 100
D SECTION 1-1 D
Scale : ( 1 : 25)
35x35, L=30m Lean concrete, B7.5
(Bê tông lót, B7.5)
24
VIEW CB
350 2550 350
Scale : ( )
150
35x35, L=30m
100
50
Reference notes drawing No: 20165F.BTH.C1.05 (9/11).
100
(Tham khảo bản vẽ số hiệu 20165F.BTH.C1.05 (9/11) ).

1
E 1 E
750
700
500
B
550
1 1 PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
100
100

100 500 2050 500 100
150 ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
100 3250 100
P.Tổng giám đốc Nguyễn Văn Lượng Foundation Equipment (Móng Thiết Bị)
FOUNDATION PLAN_CB ANCHOR M24X750 CIRCUIT BREAKER FOUNDATION
C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MÓNG MÁY CẮT)
Scale : ( 1 : 25) Scale : (1 : 15)
F C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi F
20165F.BTH.C2.05
1 2 3 6 7 8
A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
Revisions 24
50 150
1 10/2020
750
550
4 Rebar (Thép) Ø ≥ 12 kg 211
ANCHOR M24X750
Scale : (1 : 15)
5 Anchor bolt M24x750 (Bulong neo) set (bộ) 12
6 Concrete pile 35x35, L=30m (Cọc BTCT) m 60
150 7 Cut (Đào đất) m³ 27.77
B B
5500 8 Fill (Đắp đất) m³ 24.41
500 2000 500 2000 500
Anchor bolt M24x750 Grout M100, thickness 50mm
300
+3.40
Grout M100, thickness 50mm
(Vữa xi măng M100, dày 50mm)
700
(Bu lông neo M24x750)

100 100
1700
C +2.70 C
700
+2.00
100
100
D 1500 2700 1500 D

100 5700 100 Concrete pile B25 (Cọc BTCT)
35x35, L=30m
SECTION 1-1 Lean concrete, B7.5
Scale : (1 : 30) (Bê tông lót, B7.5)
VIEW_DS
Scale : ( )
350 2500 2500 350
350 1150 1350 1350 1150 350 Reference notes drawing No: 20165F.BTH.C1.05 (9/11).
E E
100
100
1 1 1
700
500

100
1 1 TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5

100

100 500 2000 500 2000 500 100
100 5700 100
DISCONNECTOR SWITCH FOUNDATION
C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MÓNG DAO CÁCH LY)
F
FOUNDATION PLAN_DS C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi F
Scale : (1 : 30)
20165F.BTH.C2.05
1 2 3 6 7 8
A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
Revisions 24
50 150
1 10/2020
750
550
ANCHOR M24X750
Scale : (1 : 15)
150
B B
100 500 1250 500 1250 500 100 8 Fill (Đắp đất) m³ 19.52
350 1750 1750 350
Anchor bolt M24x750 Grout M100, thickness 50mm (Vữa xi măng M100, dày 50mm)
300
+3.40

700
Reinforced concrete, B25 (Bê tông cốt thép, B25)

C - cốt thép, B25)
(Bê tông C
1700
+2.70
700
+2.00
35x35, L=30m
D - D
SECTION 1-1_CT VIEW CT Lean concrete, B7.5
Scale : ( 1 : 25) Scale : ( )
1250 1700 1250

100 4200 100
100 1250 1700 1250 100

100
E E
100
B
1 1 1 A Phát hành lần đầu Đinh Văn Đô 10/2020
700
500

100
100
100 500 1250 500 1250 500 100 P.Tổng giám đốc Nguyễn Văn Lượng Foundation Equipment (Móng Thiết Bị)
100 4200 100 CURRENT TRANSFORMER FOUNDATION
C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MÓNG BIẾN DÒNG)
F Nguyễn Văn Lợi F
FOUNDATION PLAN_CT C.T.T.K
Scale : ( 1 : 25) 20165F.BTH.C2.05
1 2 3 6 7 8
A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
Revisions
1 10/2020
5500
B 500 2000 500 2000 500 B
8 Fill (Đắp đất) m³ 24.41
Anchor bolt M24x750
(Bulong neo M24x750) Grout M100, thickness 50mm Grout M100, thickness 50mm
+3.70
(Vữa xi măng M100, dày 50mm) (Vữa xi măng M100, dày 50mm) Anchor bolts M24x750
300
+3.40

700

100 (Bê tông cốt thép, B25) 100
1700
+2.70
C C
700
Concrete pile B25 (Cọc BTCT) Lean concrete, B7.5

+2.00 35x35, L=30m (Bê tông lót, B7.5)
100
100
VIEW _CVT 24
Lean concrete, B7.5 Scale : ( )
50 150
1250 3200 1250
D 100 5700 100 D
750
SECTION 1-1
550
Scale : (1 : 30)

150
1250 3200 1250 Reference notes drawing No: 20165F.BTH.C1.05 (9/11).
350 2500 2500 350 (Tham khảo bản vẽ số hiệu 20165F.BTH.C1.05 (9/11) ).
ANCHOR M24X750
100
E Scale : (1 : 15) E
100
B
1 1 A Phát hành lần đầu Đinh Văn Đô 10/2020
1
700
500
1 1 CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH

100

100
100 500 2000 500 2000 500 100 ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
100 5700 100 P.Tổng giám đốc Nguyễn Văn Lượng Foundation Equipment (Móng Thiết Bị)
CAPACITOR VOLTAGE TRANS. FOUNDATION
FOUNDATION PLAN_CVT C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MÓNG BIẾN ĐIỆN ÁP)
F Scale : (1 : 30) C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi F
20165F.BTH.C2.05
1 2 3 6 7 8
A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
Revisions 24
150
1 10/2020
(Khối lượng)
50
A A
750
550
150 7 Cut (Đào đất) m³ 27.77
B B
ANCHOR M24X750 8 Fill (Đắp đất) m³ 24.41
Scale : (1 : 15)
5500
250 2500 2500 250
Anchor bolt M24x750
+3.70 Grout M100, thickness 50mm (Vữa xi măng M100, dày 50mm)
(Bulong neo M24x750) Anchor bolts M24x750
300
+3.40
700
C Reinforced concrete, B25 C

1700
100 100
+2.70
700
+2.00
100
Lean concrete Concrete pile B25 (Cọc BTCT)

SECTION 1-1
35x35, L=30m
D Scale : (1 : 30) D
1250 3200 1250 VIEW_SA Lean concrete, B7.5
100 5700 100 (Bê tông lót, B7.5)
Scale : ( )
100 1250 3200 1250 100

350 900 1600 1600 900 350 GENERAL NOTES (GHI CHÚ):
100
E E
100
1 1 B
1 A Phát hành lần đầu Đinh Văn Đô 10/2020
700
500
1 1
100

100

100 500 2000 500 2000 500 100
100 5700 100
SURGE ARRESTER FOUNDATION- TYPE 1
FOUNDATION PLAN_SA C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MÓNG CHỐNG SÉT VAN – LOẠI 1)
20165F.BTH.C2.05
1 2 3 6 7 8
A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
Revisions
1 10/2020
4900 4 Rebar (Thép) Ø ≥ 12 kg 192
250 2200 2200 250 Rebar (Thép) Ø ≤ 10 kg 41
Anchor bolt M24x750 5 Anchor bolt M24x750 (Bulong neo) set (bộ) 12
(Bulong neo M24x750) Grout M100, thickness 50mm
+3.70 6 Concrete pile 35x35, L=30m (Cọc BTCT) m 2*30=60
B B
300

700
100 (Vữa xi măng M100, dày 50mm)

1700
100
+2.70
700
+2.00
C C
100
Lean Concrete
35x35, L=30m
1200 2700 1200

5100
Rein
fo
(Bê t rced con
ông c c
SECTION 1-1 ốt thé rete, B25
p, B2
5)
Scale : (1 : 30)
D D

VIEW SA-2
100 1200 2700 1200 100
Scale : ( )
350 850 1350 1350 850 350
100

100
E E
1 1 1 B
700
500

100
1 1
100

100 500 1700 500 1700 500 100
100 5100 100
SURGE ARRESTER FOUNDATION- TYPE 2
FOUNDATION PLAN SA-2 C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MÓNG CHỐNG SÉT VAN – LOẠI 2)
Scale : (1 : 30)
20165F.BTH.C2.05
1 2 3 6 7 8
A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
Revisions
1 10/2020
100 500 1700 500 100 5 Anchor bolt M24x750 (Bulong neo) set (bộ) 8
Grout M100, thickness 50mm 6 Concrete pile 35x35, L=30m (Cọc BTCT) m 2x30=60
B +3.70 (Vữa xi măng M100, dày 50mm) 7 Cut (Đào đất) m³ 17.69 B
300
+3.40

700

1800
C Reinforced concrete, B25 C

700
+2.00
100
Lean concrete, B7.5

SECTION 1-1 (Bê tông lót, B7.5)
Scale : ( 1 : 25)
350 2200 350

D Lean concrete, B7.5 D
100 2900 100 (Bê tông lót, B7.5)
35x35, L=30m
VIEW PI-1
Scale : ( )
24
50 150
350 2200 350
100
100
E E
1 1 B
750
700
500
550

100

100

350 2200 350 150 P.Tổng giám đốc Nguyễn Văn Lượng Foundation Equipment (Móng Thiết Bị)
100 2900 100 Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
ANCHOR M24X750 C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện POST INSULATOR FOUNDATION (MÓNG ĐỠ SỨ)
F FOUNDATION PLAN_PI Scale : (1 : 15) C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi F
Scale : ( 1 : 25) Kiểm tra Dương Minh Dũng TKCS PH:A
20165F.BTH.C2.05
1 2 3 6 7 8
A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
Revisions
Bu lông dãn chân/
Location of bolts will be update when
1 10/2020
having equipment Expansion bolt M12x80 Mass
3 Rebar (Thép) Ø ≤ 10 kg 18.5
B Bu lông dãn chân/ B

Expansion bolt M12x80
Lean concrete
460
500
3 3
+3.40 VIEW_MK
960
Scale : ( ) GENERAL NOTES (GHI CHÚ):

Lỗ luồng cáp/ 1. +3.40 level is the finished after subgrading
300
310
(Cốt +3.40 là cao độ nền trạm sau san gạt (khi chưa rải đá dăm)).
150
Cable hole
2. Structural concrete: Use sulfate resistant cement to generate all concrete structures and reinfored
100 150 50
concrete in the substation (Bê tông kết cấu:sử dụng xi măng bền sun phát cho tất cả các cấu kiện bê
+2.94
100 150
C C
580
280
tông và bê tông cốt thép trong trạm).
- Lining concrete B7.5, thickness 100 (Bê tông lót B7.5, dày 100).
- Foundation concrete grade B25 (Bê tông kết cấu B25).
150
100 150 550 150 100 3. Cover concrete (Chiều dày lớp bê tông bảo vệ cốt thép):
850 150 550 150 - Bottom slab (Bản đáy): a = 100 mm.
850 - Others (Vị trí khác): a = 50mm.
SECTION 1-1 4. Rebar (Cốt thép):
Scale : ( 1 : 20) SECTION 3-3 - ∅ ≥ 10: Grade CB400-V (AIII) (Thép ∅ ≥ 10: Nhóm CB400V (AIII), Rs = 350MPa)
Scale : ( 1 : 20) - ∅ < 10: Grade CB240-T (AI) (Thép ∅ < 10: Nhóm CB240T (AI), Rs = 210MPa).
2
(Đắp đất từng lớp dày 20-30cm, đầm kỹ đạt hệ số đầm chặt k≥0.9).
100 850 100 6. Bolts are made of CT3 steel and hot dip galvanized according to 18TCN 04:1992.
D (Bu lông được chế tạo từ thép CT3 và mạ kẽm nhúng nóng theo 18TCN 04:1992). D
100 150 550 150 100 Bu lông dãn chân/ 7. A set of bolts: 1 screw bolt, 1 nuts and 1 bolt washer and provided by equipments.
775 75 Expansion bolt M12x80 (Mỗi bu lông neo có 1 đai ốc và 1 vòng đệm và được cấp theo thiết bị).
1 8. List of steel and materials for 01 foundation.
150 100
100
(Bảng kê thép và bảng tổng hợp vật liệu tính cho 01 móng).
9. Location and quantity view drawing: "Construction Plan for Substation".
460
500
1 1 (Vị trí và số lượng móng xem bản vẽ: "Mặt bằng xây dựng").
10. This drawing will be corrected when there is a final equipment issued by the owner.
+3.40
280
580
(Bản vẽ này sẽ được chuẩn xác khi có tài liệu thiết bị từ chủ đầu tư).
960
11. All dimensions are in milimeters and elevations are in meter referring to mean sea-level unless note
otherwise.
310
150
(Tất cả kích thước là milimét và cao độ là mét so với mực nước biển trừ khi có ghi chú khác).
E E
100 150
B
Lỗ luồng cáp/ A Phát hành lần đầu Đinh Văn Đô 10/2020
Cable hole PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY

100 150 280 150 TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
580 Width cable trench HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
ISO 9001:2015
Kiosk bearing
SECTION 2-2 Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
MARSHALLING KIOSK FOUNDATION
2 Scale : ( 1 : 20) C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MÓNG TỦ ĐẤU DÂY NGOÀI TRỜI)
PLAN FOUNDATION_MK Kiểm tra Dương Minh Dũng TKCS PH:A
Scale : ( 1 : 20) 20165F.BTH.C2.05
1 2 3 6 7 8
A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
Revisions
1 10/2020
A Anchor bolts M24x750 (Khối lượng) A
(Bu lông neo M24x750) 1 Concrete B25 (Bê tông B25) m³ 0.58
Grout M100, thickness 50mm 2 Lean concrete (Bê tông lót) m³ 0.08
(Vữa xi măng M100, dày 50mm) 3 Grout motar (Vữa xi măng) m³ 0.01
Anchor bolt M24x750
(Bulong neo M24x750) 4 Rebar (Thép) Ø ≥ 12 kg 72
+3.70 Rebar (Thép) Ø ≤ 10 kg 6
300
+3.40 7 Cut (Đào đất) m³ 9.77

B B
700
1. +3.40 level is the finished after subgrading

100 100 (Cốt +3.40 là cao độ nền trạm sau san gạt (khi chưa rải đá dăm)).
1700
2. Structural concrete: Use sulfate resistant cement to generate all concrete structures and reinfored concrete
+2.70 in the substation (Bê tông kết cấu:sử dụng xi măng bền sun phát cho tất cả các cấu kiện bê tông và bê tông
cốt thép trong trạm).
Lean concrete, B7.5 - Lining concrete B7.5, thickness 100 (Bê tông lót B7.5, dày 100).
(Bê tông lót, B7.5) - Foundation concrete grade B25 (Bê tông kết cấu B25).
C - Grout top of foundation M100,thickness 50mm (Vữa M100, dày 50mm phủ đầu cổ móng). C
700
- Bottom slab (Bản đáy): a = 100 mm.

- Others (Vị trí khác): a = 50mm.
+2.00 Concrete pile B25 (Cọc BTCT) - ∅ ≥ 10: Grade CB400-V (AIII) (Thép ∅ ≥ 10: Nhóm CB400V (AIII), Rs = 350MPa)
35x35, L=30m
100
- ∅ < 10: Grade CB240-T (AI) (Thép ∅ < 10: Nhóm CB240T (AI), Rs = 210MPa).
VIEW 3D_AT 6. Bolts are made of CT3 steel and hot dip galvanized according to 18TCN 04:1992.
Scale : ( ) (Bu lông được chế tạo từ thép CT3 và mạ kẽm nhúng nóng theo 18TCN 04:1992).
7. A set of bolts: 1 screw bolt, 3 nuts and 2 bolt washer and provided by equipments.
(Mỗi bu lông neo có 3 đai ốc và 2 vòng đệm và được cấp theo thiết bị).
D D
8. List of steel and materials for 01 foundation.
100 700 100
24 9. Location and quantity view drawing: "Construction Plan for Substation".
SECTION 1-1 (Vị trí và số lượng móng xem bản vẽ: "Mặt bằng xây dựng").
Scale : ( 1 : 20) 10. This drawing will be corrected when there is a final equipment issued by the owner.
150 (Bản vẽ này sẽ được chuẩn xác khi có tài liệu thiết bị từ chủ đầu tư).
50
otherwise.
100
750
100
550
E E
B
1
700
500

150
1 1
100
ANCHOR M24X750
100
100 500 100 Scale : (1 : 15) P.Tổng giám đốc Nguyễn Văn Lượng Foundation Equipment (Móng Thiết Bị)

AUXILIARY TRANSFORMER FOUNDATION
C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MÓNG MÁY BIẾN ÁP TỰ DÙNG)
FOUNDATION PLAN_AT Kiểm tra Dương Minh Dũng TKCS PH:A
Scale : ( 1 : 20) 20165F.BTH.C2.05
1 2 3 6 7 8
A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
5 BẢNG KÊ THÉP
50 (550) 50 Khoan lỗ Ø22
6 Hàn điện Khối lượng (kg)
4 Bu lông lắp Ký hiệu Nguyên vật liệu Chiều dài Số
Khoan lỗ Ø22 h =10mm thiết bị M20x110 Số hiệu Tên chi tiết
50 550 50 giá đỡ và quy cách (mm) lượng
A Đơn vị Toàn bộ A
20
50
50
1 1
1 Thép tấm -10x200 1980 2 31,086 62,18
215
150
2 Thép tấm -10x180 1980 1 27,980 27,98
500
5 4
10
3 Thép tấm -20x400 400 1 25,12 25,12
GIÁ ĐỠ MBA TỰ DÙNG

7
(550)
200
650
650
4 Thép tấm -20x650 650 1 66,33 66,33
3 3 10,205 20,41
500
5 Thép tấm -10x200 650 2
10
B B
1 6 6 Thép tấm -10x200 215 4 3,376 13,504
1980
215
2000
7 Thép tấm -10x200 200 2 3,14 6,28

2
50
500
8 Thép tấm -10x150 180 2 2,12 4,24

7
215 10 200 10 215
9 Thép tấm -10x150 100 4 1,178 4,712
650
10 Bu lông M20x110 (bộ) 4 0,44 1,76
8
C Lỗ Ø12 lắp tiếp địa
MẶT CẮT 1-1 C
500
PL50x5x300 -5x50 300 4 0,59 2,36
CÔDÊ LẮP
TL: 1/10 11
ỐNG PVC
300 100 50
(2CK)
2 2 8 12 PL50x5x750 -5x50 750 2 1,47 2,94
20
3 100 200 100 Khoan lỗ Ø30 Bu lông M12x60 (bộ) 8 0,10 0,80
Hàn điện 13
h =10mm Bu lông neo
TỔNG (kg) 238,64
50
100
Bu lông neo 9
D GHI CHÚ: D
400
200
300
GIÁ ĐỠ MBA TỰ DÙNG
TL: 1/20 1. Tất cả các chi tiết được gia công từ thép có giới hạn chảy fy ³ 240MPa
và được mạ kẽm nhúng nóng theo 18TCN-04-92.
2. Bu lông được gia công từ thép có cấp độ bền 5.6 và được mạ kẽm nhúng nóng
100
225 50 theo 18TCN-04-92.

175 3. Các thanh thép được cắt trên máy, mép cắt láng phẳng.
3 4. Liên kết giữa các bộ phận bằng đường hàn liên tục, chiều cao đường hàn Hh=10mm.
50 300 50 5. Khi chế tạo trụ thép cần khoan trước các lỗ lắp thiết bị (theo kích thước của thiết bị) trước khi mạ kẽm
6. Bu lông neo được liệt kê trong bản vẽ móng.
25 25 Bulông M12x60 400
E E
20
125 MẶT CẮT 2-2

TL: 1/10 B
PL50x5x200
PL50x5x750
25
2 Lỗ Ø14 khoảng cách 500mm/1 lỗ

750
200
150

để bắt ống PVC luồn cáp
P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng
150
25
F Bulông M12x60 Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi F

30
1
MẶT CẮT 3-3
CÔDÊ LẮP ỐNG PVC TL: 1/10 20165F.BTH. C2.05
Thiết kế Đinh Văn Đô TL: 1/20 Tờ:10/11
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Revisions
Mass
VIEW_LIGHTNING ROD 1 Concrete B25 (Bê tông B25) m³ 2.19

2 Lean concrete B7.5 (Bê tông lót, B7.5) m³ 0.29
Scale : ( )
Centrifugal concrete pole, H=18m 3 Grout motar B25 (Vữa xi măng, B25) m³ 0.35
(Trụ bê tông ly tâm, H=18m) 4 Rebar (Thép) Ø ≥ 12 kg 149
3000
2700
1000 Rebar (Thép) Ø ≤ 10 kg 8.3
150 700 150 Concrete B25 5 Concrete pole, H=18m (Trụ bê tông ly tâm) set (bộ) 12
(Bê tông chèn B25) 6 Lighting rod, L=3m (Kim thu sét) m 3
+3.70
B B
300
+3.40 9 Fill (Đắp đất) m³ 13.83

1000
Welding, hh=6mm GENERAL NOTES (GHI CHÚ):

800
1. +3.40 level is the finished after subgrading;
300
250 250 Plate steel, t=6mm (Cốt +3.40 là cao độ nền trạm sau san gạt (khi chưa rải đá dăm));
1900
2. Structural concrete: Use sulfate resistant cement to generate all concrete structures and
+2.60
200 10
100
Plate steel, t=10mm reinfored concrete in the substation (Bê tông kết cấu:sử dụng xi măng bền sun phát cho tất cả các
cấu kiện bê tông và bê tông cốt thép trong trạm)
C - Lining concrete B7.5, thickness 100 (Bê tông lót B7.5, dày 100); C
450
- Foundation concrete grade B25 (Bê tông kết cấu B25);
50 200
700
Bolts M16x300 - Grout inserrt of foundation B25 (Vữa chèn B25);

Lean concrete, B7.5 220 - Bottom slab (Bản đáy): a = 100 mm;
+1.90 - Others (Vị trí khác): a = 50mm;
100
Centrifugal concrete pole, H=18m 4. Rebar (Cốt thép):

(Trụ bê tông ly tâm, H=18m) - ∅ ≥ 10: Grade CB400-V (AIII) (Thép ∅ ≥ 10: Nhóm CB400V (AIII), Rs = 350MPa);
Concrete pile B25 (Cọc BTCT) - ∅ < 10: Grade CB240-T (AI) (Thép ∅ < 10: Nhóm CB240T (AI), Rs = 210MPa);
35x35, L=30m 5. Backfill layer of 20-30cm thick,compacted with coefficient k≥0.9;
LIGHTNING ROD ELEVATION (Đắp đất từng lớp dày 20-30cm, đầm kỹ đạt hệ số đầm chặt k≥0.9);
750 750 Scale : ( 1 : 20) 6. After the concrete foundation reaches the design strength, it is allowed to erect the pole;
D 100 1500 100 Centrifugal concrete pole, H=18m (Sau khi bê tông móng đạt được cường độ thiết kế mời được lắp dựng trụ); D
(Trụ bê tông ly tâm, H=18m) 7. Bolts and details of lightning rod are made of CT3 steel and hot dip galvanized according to
SECTION 1-1 18TCN 04:1992;
(Bu lông và chi tiết kim thu sét được chế tạo từ thép CT3 và mạ kẽm nhúng nóng theo 18TCN
Scale : ( 1 : 25) 04:1992);
Concrete B25
(Bê tông chèn B25) 8. List of steel and materials for 01 foundation;
100
250 100
(Bảng kê thép và bảng tổng hợp vật liệu tính cho 01 móng);
9. Location and quantity view drawing: "Construction Plan for Substation";
(Vị trí và số lượng móng xem bản vẽ: "Mặt bằng xây dựng");
150
10. All dimensions are in milimeters and elevations are in meter referring to mean sea-level unless
note otherwise.
Reinforced concrete, B25 (Tất cả kích thước là milimét và cao độ là mét so với mực nước biển trừ khi có ghi chú khác).
E E
1500
700
1 1 B
150

100 250
Lean concrete, B7.5 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP

ISO 9001:2015
100
100 250 150 700 150 250 100 VIEW_LA Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
LIGHTNING ARRESTER FOUNDATION
100 1500 100 C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MÓNG CỘT CHỐNG SÉT)
Scale : ( )
FOUNDATION PLAN_LA Concrete pile B25 (Cọc BTCT) Kiểm tra Dương Minh Dũng TKCS PH:A
20165F.BTH.C2.05
Scale : ( 1 : 25) 35x35, L=30m Thiết kế Đinh Văn Đô TL: 1/25 Tờ: 11/11
1 2 3 6 7 8
A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Mass
(Khối lượng)
A 1 Concrete B25 (Bê tông B25) m³ 4.34 A
3 Grout motar B25 (Vữa xi măng, B25) m³ 0.04
Anchor bolt M30x900 (Vữa xi măng M100, dày 50mm) 5 Anchor bolt M30x900 (Bulong neo) set (bộ) 16
(Bu lông neo M30x900) 6 Concrete pile 35x35, L=30m (Cọc BTCT) m 4*30=120
+3.70 Grout M100, thickness 50mm 7 Cut (Đào đất) m³ 23.94
50

300
+3.40 Reinforced concrete, B25 GENERAL NOTES (GHI CHÚ):

B (Bê tông cốt thép, B25) B
Reinforced concrete, B25 in the substation (Bê tông kết cấu:sử dụng xi măng bền sun phát cho tất cả các cấu kiện bê tông và bê tông
700

400 500 400 500 400 cốt thép trong trạm).
1700
- Grout top of foundation M100,thickness 50mm (Vữa M100, dày 50mm phủ đầu cổ móng).
+2.50 3. Cover concrete (Chiều dày lớp bê tông bảo vệ cốt thép):
Lean concrete, B7.5
700

(Bê tông lót, B7.5) 4. Rebar (Cốt thép):
C - ∅ ≥ 10: Grade CB400-V (AIII) (Thép ∅ ≥ 10: Nhóm CB400V (AIII), Rs = 350MPa) C
100
+1.90 - ∅ < 10: Grade CB240-T (AI) (Thép ∅ < 10: Nhóm CB240T (AI), Rs = 210MPa).
100

Lean concrete, B7.5 (Đắp đất từng lớp dày 20-30cm, đầm kỹ đạt hệ số đầm chặt k≥0.9).
(Bê tông lót, B7.5) 6. Bolts are made of CT3 steel and hot dip galvanized according to 18TCN 04:1992.
Concrete pile B25 (Cọc BTCT) (Bu lông được chế tạo từ thép CT3 và mạ kẽm nhúng nóng theo 18TCN 04:1992).
35x35, L=30m Concrete pile B25 (Cọc BTCT) 7. A set of bolts: 1 screw bolt, 3 nuts and 2 bolt washer and provided by equipments.
35x35, L=30m (Mỗi bu lông neo có 3 đai ốc và 2 vòng đệm và được cấp theo thiết bị).
400 1400 400 8. List of steel and materials for 01 foundation.
100 2200 100 (Bảng kê thép và bảng tổng hợp vật liệu tính cho 01 móng).
(Vị trí và số lượng móng xem bản vẽ: "Mặt bằng xây dựng").
D 10. This drawing will be corrected when there is a final equipment issued by the owner. D
VIEW_GT (Bản vẽ này sẽ được chuẩn xác khi có tài liệu thiết bị từ chủ đầu tư).
Scale : ( ) otherwise.
SECTION 1-1
Scale : ( 1 : 25) Revisions
30
2200
E E
200
2
400 500 400 500 400
2200
55
650 900 650 Anchor bolt M30x900
+3.70
100

50

300
400
400
+3.40
900
F F
500
700
1700
2400
1400
2200
400
1 1 +2.50
700
90
500
+1.90 ANCHOR BOLT M30x900

100
G G
Scale : ( 1 : 10)
400
400

100
B
35x35, L=30m
100 400 500 400 500 400 100 400 1400 400 PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
2400 100 2200 100
2
FOUNDATION PLAN_GT SECTION 2-2 P.Tổng giám đốc Nguyễn Văn Lượng Gantry Structure (Cột Cổng)
H H
Scale : ( 1 : 25) Scale : ( 1 : 25) Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
GANTRY FOUNDATION
C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MÓNG CỘT CỔNG)
20165F.BTH.C2.06
1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 A2 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
BAÛNG TOÅNG HÔÏP THEÙP (1 truï coång)

SOÁ TT TEÂN VAÄT LIEÄU TROÏNG LÖÔÏNG, KG GHI CHUÙ
A A
3000
3000
1 L120x10 50.51
2 L100x10 742.92
3 L80x8 95.44
4 L70x7 71.15
5 L50x5 309.7
3000
3000
6 L40x5 11.78
2040 2500 2500 2040
7 Theùp taám caùc loaïi 138.03
8 Bu loâng M16x50 24.42
B B
9 Bu loâng M18x50 9.63
10 Bu loâng M20x55 11.01
11 Bu loâng leo M16x150 14.11
TOÅNG COÄNG; (Kg) 1478.70
BAÛNG TOÅNG HÔÏP THEÙP (1 xaø)

14000

C C
1 L80x8 349.3
11000
11000
2 L70x7 80.7
3 L50x5 230.94
4 Theùp taám 19.05
5 Bu loâng M16x50 20.83

D D
10000
GIAØN COÄT COÅNG

E TL: 1/100 E
B
GHI CHUÙ: A Phát hành lần đầu Đinh Văn Đô 10/2020
GHI CHUÙ: - Xaø ñöôïc cheá taïo baèng theùp: Giôùi haïn chaûy R= 2400daN/cm² PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
- Truï ñöôïc cheá taïo baèng theùp: Giôùi haïn chaûy R= 2400daN/cm² Giôùi haïn beàn R= 3800daN/cm²
Giôùi haïn beàn R= 3800daN/cm² - Bu loâng, ñai oác ñöôïc cheá taïo theo TCVN 1916-95, 2061-77
- Bu loâng, ñai oác ñöôïc cheá taïo theo TCVN 1916-95, 2061-77 Moãi 1 boä bu loâng bao goàm: 1 voøng ñeäm veânh, 2 voøng ñeäm phaúng, 1 ñai oác ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
Moãi 1 boä bu loâng bao goàm: 1 voøng ñeäm veânh, 2 voøng ñeäm phaúng, 1 ñai oác Bu loâng caáp ñoä beàn 5.6; P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng Gantry Structure (Cột Cổng)
F Bu loâng caáp ñoä beàn 5.6; - Taát caû caùc chi tieát baèng theùp ñöôïc maï keõm nhuùng noùng theo 18TCN 04-92. Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi F
- Taát caû caùc chi tieát baèng theùp ñöôïc maï keõm nhuùng noùng theo 18TCN 04-92. - Keát caáu ñöôïc tính vôùi löïc caêng tieâu chuaån khoâng vöôït quaù trò soá sau: C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện
- Bu loâng leo ñöôïc gaén treân 1 chaân truï coång, khoaûng caùc töø 300-400mm + Daây daãn : Tmax= 750 Kgf. C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi
Bu loâng leo ñöôïc laép treân 2 beân caùnh thanh chính. + Daây choáng seùt : Tmax= 500 Kgf. Kiểm tra Dương Minh Dũng TKCS PH: A
20165F.BTH.C2.06
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
53800
20000
NOTES/ GHI CHÚ:

A 1. ±0,00 Level is the final level before pouring stone.
A
14125 ( Cốt ±0.00 là cao tr nh n n tr m ch ư a r i á )
19675
9600
9900
2. Drainage of cable trench: the bottom of cable trench creates slope i = 0.5-1% to the collecting pit.
Drainage out substation (Thoát nước mư ng cáp: áy mư ng cáp t o dốc i=0.5-1% v hố thu)
HG 1 HG 1 3. Road surface drainage: The road surface creates slopes to manholes arranged along the road.
-0.60 Thoát nước ra ngoài
-1.20 (Thoát nước m t ường: m t ường t o dốc v hố ga bố tr b n ường)
i=1%
HG 1 -0.70 -0.70 i=1
i=1% % -1.30 4. Water from manholes will lead to the main drainage system with HPDE2L pipes and concrete pipes
-0.80 (Nước t các hố ga s d n ra h thống thoát nước ch nh b ng ống HPDE2L và cống BTCT)
i=2% HG 1
i=2% HG 1 i=2% 5. Manhole with stone reinforced concrete 1x2 of B20 grade, use sulphate resistant cement for all component
-0.90 -0.80
(Hố ga b ng BTCT á 1x2 cấp b n B20, s d ng xi m ng b n sun phát cho tất c các cấu i n)
-1.00 -0.90
MC-B650
6. HPDE2L pipe plastic drainage follow TCVN 9070:2012 standard.
(S d ng ống thoát nước HPDE2L theo ti u chu n TCVN9070:2012)
7. See the same drawing of the genaral layout of administrative region and road system
B B
i=1%
(Xem c ng b n v t ng m t b ng hu QLVH và m t b ng ường giao th ng )
16000
15700
MK2
-0.8 Numerator shows the level of bottom pipes, denominator shows the level of bottom Sump pit.
-0.9 (T số ch cao áy ống thoát nước vào ra, m u số ch cao hố ga)
43825
-0.90 -0.80 Drainage direction
-1.00 (Hướng thoát nước)
-0.90
HG 1
i=1%
HG 1 SCHEDULE DRAINAGE MATERIAL (B NG TH NG KH I LƯ NG)
HG 1 -1.00
i=2% i=2%
-1.10
SYMBOL NAME UNIT QUANTITY
(K HI U) (T N ) (Đ N V ) (S LƯ NG)
C MK4
C
MC-B650
HG 1 Manhole (600x600) (Hố ga thu nước (600x600)) Set (cái) 15
HG 2 Manhole(600x600) (Hố ga thu nước (600x600)) Set (cái) 3

69250
69250
19250
i=1%
Pipe HPDE2L D250 ( ng thoát nước HPDE2L D250) m 89.50
SPILL OIL TANK
Pipe HPDE2L D100 ( ng thoát nước HPDE2L D100) m 49
Pipe HPDE D40, water supply

m 65
(Đường ống cấp nước HPDE D40)
-1.20 T1
-1.00 Pipe HPDE D32 water supply
-1.30 HG 1 -0.80 m 11
-1.10 -0.90 (Đường ống cấp nước HPDE D32)
ĐC
HG 1 HG 1 HG 1 i=1% i=1% -0.90
D i=1% D
GATE OF SUBSTATION
i=2% -1.00 Concrete pipe D300
m 112
(Cống thoát nước BTCT D300)
CỔNG TBA
i=2%
6000
i=2
i=
2%
i=2%
%
-0.80 -0.80
-0.90 -0.90 i=1%
HG 1
HG 1 -0.70
LCD 27"
ENGINEER SERVER
KEYBOARD MOUSE
LCD 27"
HISTORICAL SERVER
KEYBOARD MOUSE
LCD 27"
TELEPHONE
KEYBOARD
LCD 27"
MOUSE
LCD 27"
TELEPHONE
LCD 27"
KEYBOARD MOUSE
110VDC Accu- 1 -0.80
E01 E02 E03 E04 E05
NHÀ TRẠM BƠM TELEPHONE
PUMP HOUSE WAREHOUSE MEETING ROOM
24400
CONTROL ROOM
E WARBROBE WARBROBE
BRANCH EXCHANGE
PBX – PRIVATE
MOUSE KEYBOARD
MOUSE KEYBOARD
E
WTG 1
TELEPHONE
CCTV
110VDC Accu- 2
19425
PRINTER AND FAX
LCD 27" LCD 27" LCD 27"
18000
22kV SWITCHGEAR
WARBROBE
KITCHEN - DINNING
WARBROBE

CỨU HỎA/
TANK FIRE HALL
B
WC WC TELEPHONE
J1.7 J1.6 J1.5 J1.4 J1.3 J1.2 J1.1

Pipe HPDE D40
WARBROBE A Phát hành lần đầu Dương Minh Dũng 10/2020

i=1%

-0.80 -0.80
Pipe HPDE D32
HG 2 C
c b
B
a n
A n a b c
HG 2 STORAGE OF
ISO 9001:2015
-0.80
A B C
-0.90 -0.90 HG 2
HAZARDOUS
Pipe HPDE D40 CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
-0.90
i=2%
i=2%
HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP

i=2%
ISO 9001:2015
P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng DRAINAGE SYSTEM (HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC)
F 10000 20000 17000 6800 Pipe HPDE D40 F
Water supply Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
WATER DRAINAGE SUBSTATION PLAN
Drainage out substation C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện
WATER DRAINAGE SUBSTATION PLAN Đường ống cấp (MẶT BẰNG THOÁT NƯỚC TRẠM BIẾN ÁP)
Thoát nước ra ngoài nước HPDE D40 C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi
MẶT BẰNG THOÁT NƯỚC TRẠM BIẾN ÁP Kiểm tra Đinh Văn Đô TKCS PH: A
TL/SC: 1/200 20165F.BTH. C02.07
Thiết kế Dương Minh Dũng TL: 1/200 TỜ: 1/2
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Edge of road
Lôùp ñaù daêm Meùp ñöôøng oâ toâ Lôùp ñaù daêm
broken stone bed broken stone bed
900 200 900
+0.10 0.10
+0.00 NÑ-1 Elevation of road's surface +0.00 NÑ-1
A Coát maët ñöôøng A
2%
100 100
100 100
100 100
2L-1 2L-1
5 Ø12 11Ø 12 5 Ø12 11Ø 12
100100 100
100100 100
120
120
H
H
Ø12 Ø12
600 600
80
80
50 50
WIRE MESH/LƯỚI THÉP L-1 WIRE MESH/LƯỚI THÉP L-1
100 150 100
100 150 100

Concrete B25 (M350)
B Beâ toâng B25 (M350) (Wire mesh hot dip galvanized) (Wire mesh hot dip galvanized) B
50
50
SC:1/20 SC:1/20
Lean concrete B7.5 100 150 300 300 150 100 Lean concrete B7.5 100 150 300 300 150 100
Beâ toâng B7.5 (M100) ñaù 1x2 900 Beâ toâng B7.5 (M100) ñaù 1x2 900
1-1 1-1
SC:1/25 SC:1/25
Hole 40x60 Hole 40x60
450
450
150 100
2 2 2 2
100
C C
L/4 L/4
1 1
150
900 900
900
600
1 1 NÑ-1 NÑ-1
900
600
SC:1/20 SC:1/20
100 150
60
60
20
20
150
100
900 900
100 150 600 150 100
2-2 2-2
D 100 150 SC:1/20 900 SC:1/20 D
600 150
900 PLAN/MAËT BAÈNG
SC:1/25
PLAN/MAËT BAÈNG NOTES/GHI CHUÙ:

SC:1/25
1. The GL. +0.00 is the final level before pouring stone.
Coát +0.00 laø coát san neàn hoaøn thieän chöa raûi ñaù
2. Sump pit are poured by concrete B25, 1x2 stone (use sunphate resistant cement)
Hoá ga ñoå beâtoâng caáp beàn B25, ñaù 1x2. (Beâ toâng xi maêng beàn sun phaùt)
E 3. Steel bar Ø <10 using CB240-T (AI), Ø >= 10 using CB400-V (AIII) E
Coát theùp Ø <10 duøng loaïi CB240-T (AI), Ø >= 10 duøng loaïi CB400-V (AIII)
Wire mesh hot dip galvanized/ Löôùi theùp maï keõm nhuùng noùng
4. Chieàu cao H phuï thuoäc vaøo vò trí töøng hoá ga
B
A Phát hành lần đầu Dương Minh Dũng 10/2020
ISO 9001:2015

F P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng DRAINAGE SYSTEM (HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC) F
Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
DETAIL OF MANHOULE HG
C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện
(CHI TIẾT HỐ GA HG)
Kiểm tra Đinh Văn Đô TKCS PH: A
20165F.BTH. C2.07
1 2 3 6 7 8
< 0 N O P T S W
PNWMM
ïïðñò4ïóô
&+º'Æ''+=ªÑª©+°É+«®ª+õ°§©+©ªÑª©+¨ªõ¼¬ª+¶¼.¬°´+É«¼ª
2+*§¨©ª+«¬ª-®+-¼-¬ª«ª+¯°«®+´¬§±ª+62'02' Æ+É«¼ª+&Ç2
++++=°°´+-¼-¬ª«ª+¯°«®+É«¼ª+3ÇÆ+6>0&''

++.Éª+É.©¶®§«ª+¬ªÉ°É«§«+-ªª«
Í+*§¨©ª+«¬ª-®+¨¼««¼+§¬ª+§Âª±+É©¼¶°´+°Ï'Ð+«¼+±¬§°§´ª+¶°¶ª
3+5ª°õ¼¬-ªª«Õ
++++++++++++++Ö+×+&'Õ+*623'/@+,G Ù
++++++++++++++Ö+Ïí&'Õ+*63''/(+,GGG +@*(C+&&Õ2'&
T0NP
0WWPM TPM <PTMM +8Ñª¬Î+2'+-§¨©ª+«¬ª-®+«¼+&+É©¼«+ª©§É«°-Æ+É©¼«É+§¬ª+Éª§©ª±+¯°«®+¨°«.ª+°¶¬ª´§«ª±+ö.«ª
+*§¨©ª+«¬ª-®+0*/6'+¨ª±+¨ªÑª©ª±+3''Ç3''
>+@®ª+«¼¶+-¼Ñª¬É+'2+«¬§É¶¼¬«+®¼¼ÂÆ+É«ªª©+®¼¼Â+÷+¨ª+&''+«®°-Â+®¼«/±°¶+´§©Ñ§°øª±
9TPM ++++@®ª+«¼¶+¶©§«ªÉ+§¬ª+õ©§««ªª±+§õ«ª¬+-¼-¬ª«°´
+)°ªÉ°¼Æ+É®§¶ª+¼õ+-¼Ñª¬+§«+¨ª±+«¬¼.´®°´+§¬ª+¬ª-¼¬¬ª-«ª±+°+É°«ª
++F«ªª©+-§¨©ª+É.¶¶¼¬«Æ+-§¨©ª+«¬§ÎÆ+-¼Ñª¬+¶©§«ª+¯°«®+Î°ª©±+É«¬ª´«®+Ïí23'Â´H-î
++++,©©+«®ª+É«ªª©+§±+¨¼©«É+§¬ª+®¼«/±°¶+´§©Ñ§°øª±+§--¼¬±°´+&@*C+'3Õ&2
¸]
&+*¹«+º'''+©»+-§¼+½·+´°¾+½¿®+À+«¬Á+Â®°+-®²§+¬¾°+½µ
<WMXP
012
2+6Ã+«Ä´+²³´+-Å¶+-Å¶+½·+¨À+62'Æ+½µ+&Ç2
++++6Ã+«Ä´+©È«+-Å¶+½·+¨À+6>ÆÆ+½µ+3Ç
+++ÉÊ+±Ë´+¨Ã+«Ä´+Ç°+Ì´+¨À+É.+¶®µ«
ONW0P
Í+£µÎ+²³´+-µ¶+«Á¼+±¹-+°Ï'ÆÐ+ÑÀ+¶®Ò§+¹´+«®.+²Ó-
3+@®Ô¶Õ+Ö+×+&'+±Ø´+©¼Á°+*623'/@+,G Ù
++++++++++++++Ö+Ï+&'+±Ø´+©¼Á°+*63''/(+,GGG +«®ª¼+@*(C+&&Õ2'&
+@®ª¼+-®°À.+±»°+²³´Æ+Â®¼¾´+2'+¨¹+«¬Ò+&+Â®ª+-¼+±Ú+¬·´+2-Æ
++++Â®ª+½²Û-+-®Ü+ÂÒ+¨Ý´+ÉÛ°+½§Î+«Þ+¨°«.
TPM
+0²³´+-µ¶+0*/6'+¬ß+®µ®+Ñµ«+3''Ç3''
>+0à«+«¬Ã+«Å+½§+-È+'2+È-+Ñá+-®.ÎâÆ+«®§®+«®Ô¶+È-+Ö+½²Û-+Á+Âß+®ã´+È´+±»Î
9TPM &''ä0à«+«¬Ã+«Å+½§+½²Û-+©»+¶®å´+à«+É§.+Â®°+½æ+¨Ã+«Ä´
013
TPM <XXM TPM +1Ò-®+«®²Ó-Æ+®ç®+±Á´+-µ-+«Å+½§+«Á°+®è´+Ñ¿+«¬Ò+¬ß+®µ®+½²Û-+-®.Þ+Çµ-+«Á°+®°é+«¬²ê´
+@®Ô¶+-®ë+«Á¼+´°µ+½ì+-µ¶Æ+µ´+-µ¶Æ+«®§®+Ñ°À+«Å+½§+-È+´°Ó°+®Á+-®¾Î+Ïí23'Â´H-î@Å«+-µ
9TPM -µ-+«®§®+«®Ô¶+Ñ»+¨.+©Ä´+½²Û-+Á+Âß+®ã´+È´+«®ª¼+&@*C+'3Õ&2
TX0PM
TX0PM
F*B8)E=8+*,6=8+@58C*B+6CI+@BCI+1+0CI+*A
#$$#$
!
<XW0M
FD067= +C,08+7J+*,6=8+@58C*B ECG@ =8CI@B

1¡+BG¢E @C+0CI+*A £C+(¤ *BG¥E+)¦G
45 0*/6' *§¨©ª+«¬ª-®+¯°±«®+'+0²³´+-µ¶+¬·´+' 3>'
: WMM 0*/6'' *§¨©ª+«¬ª-®+¯°±«®+'+0²³´+-µ¶+¬·´+' &2 :
I,@8+7J+FE6F@,@G7C
0*/6'+ù£ *§¨©ª+«¬ª-®+¬¼§±+-¼ÉÉ°´+¯°±«®+'+0²³´+-µ¶++ù£+¬·´+'
*YCI+@6,
TMMM
9TPMúU 9WMMúU 0*/6''+ù£ *§¨©ª+«¬ª-®+¬¼§±+-¼ÉÉ°´+¯°±«®+'+0²³´+-µ¶++ù£+¬·´+' 2
9TPM
=*)+2>?
8CIGC885+F85(85
=*)+2>?
BGF@75G*,=+F85(85+
=*)+2>?
@8=8AB7C8
B0GH+I,@84,D+F85(85+2
18D67,5)
=*)+2>? =*)+2>? =*)+2>?
B0GH+I,@84,D+F85(85+&
@8=8AB7C8
18D67,5)
&&'()*+,--./+&
18D67,5) 07EF8 18D67,5) 07EF8 07EF8 07EF8
M< M0 MN MO MP

:
" 2 0 N O P <
%
# 3
@8=8AB7C8
$
;
:
:

$
PNPM
4,565768 4,565768 65,C*B+8K*B,CI8
A6K+L+A5G(,@8
07EF8 18D67,5) 07EF8 18D67,5)
2< :
<
0 2:0 2:<
&&'()*+,--./+2
WMM <XO0P
4@I+&
@8=8AB7C8 **@(
=*)+2>? =*)+2>? =*)+2>? A5GC@85+,C)+J,K
0012%#3

9WMM
!# 9:# # 3

4,565768

4,565768
""#

!"# % %

$$ @8=8AB7C8
Q<RS Q<RT Q<RP Q<RO Q<RN Q<R0 Q<R<

_`a_b6_cd6edf :op6jk6_:6j <M0M0M
4,565768
Z [#: 3Z #\!\ 3
g
;
4
#XMM<]0M<P
F@75,I8+7J
B,V,5)7EF

6 7 8 9
6 7 8 9

#XMM<]0M<P 3^]#\ Z

" Rhi6j3k7l
mehl
9 jftu62v6$ow6j ñòï4ðïóó4ïûÿþ423ÿü7823ÿ9
"
nopi6jq_rg
6j jftu62v6$wk 4ðñòï4ðïòñ4
R R$R:R
_xm!km jfty6 ûüýþÿ0123ÿ04ÿþ56ÿü7823ÿ9
ÿ23 ÿþ5
RRR! jftu62v6$wk
!ksi
man7 Uk6_2v6Uh ! ]
z{5|}~4{z{
_ksl
a1sl :op6jk6_:6j $]<0MM g
]<P
< 0 N T S W
4 5 6 7 8 9

48 98 48 8
4
8
4 6 488
3 3
8=uu,9(pu9v4pu={&$u
fg
4448 5
!3c4
!o&p:q4&r7+5(
78
)u8&948zu)p4(3
58 58
8
'(+4G(
$
4 5 88 54 558 8 558
8 jRZUQZsQUV]jUQmVUYnS
2 jnPwxUQyxSjRUVjlPLMJ UYnlKUj_|xy }xQnZwUR__~Uj_|xy 2
VhiS\UjWkUVjlPLMJ QmVUYnSUYnlK >4/4
>4/5 >4/5
8 2,)1(3/2=)&v!9e58
)u8&948zu)p4(3 )u8&948zu)p4(3 8 >t/=)uvd
'(+4G( '(+4G(
1 c7e7 1
>7e7
96
94
0 9d4 0
558
c7e7
458 58 58 58 58 58 458 2,)1(3/2=)&v!9e58
48 >t/=)uvd
jnPwxUQynXUVnlK
VWS\UjWkUVnlK
>4/4
2
3 $%&$'($)*(+*, 0:;(3!4($0a(3 4/55
0 3-.
\RZUjR
SRTUVWXUYZ[SU\Z]UP^_UQR`SR
4548
401&fg)'85=+34+($((&9F7@$48$:594+%0
501%83$48$@$%8eu7(8(3v$4G,g&4/80 4548 !"1# !2
012(3456
7+16
8 3,AB(CD(>:E(3 jnPwxUQyxSjRUXQxVU ¡¢
\xSxynwUS_Qx 9:;2(3<$=-
(3 3,AB(CD(>E4 jnPwxUQyxSjRUVjlPLMJ
100>0003 $F7473,AG(
40fg>uu)4v&$u{4(5))uu)u{=9u<=,94(3v&=(u0 1000 3,AB(CD(>E4
50&$u9(=&uvvuu&$uv57up95z4(3(,7u9gv$uu&4/80 4?2
7&95 b4($CD(b1 1 3 IJKLMNOPQROjJIOJ£
$4?6
&@?6 0:;(3!4($0a(3 >4/5 H-
5/8
4 5 6 9

4 5 6 7 8 9

48 48
3 8 3
48
4 6556 5
488 '
cd !3e5 )j(8&+9448G(wj)x4(3
4848 58 5

$f877
7
1e4
78

8
568
448
\ZWUnWoU\npK
2 nsPtuU{|oo_vQU\npK 2
448 484 >4/5
44
VlmS\UnWoUVnpPqJJ
4
nsPtuUQvuSnRUVnpPqJJ
8=jj,9(xj9k4xj=&$j
>4/5
!&x:4&7+5(
)j8&948wj)x4(3
1 1
'(+4G(
58 8 8 58
=)jg4
$
8 2,)1(3/2=)&k!i5 8
'(+4G( '(+4G( ~uQsZtUR__Un_yuv
)j8&948wj)x4(3 )j8&948wj)x4(3
nRZUQZ}QUV]nUQrVUYsS 44
9g4 >7h7 >4/4
4
4

558
8
0 e7i7 0
458 58 58 58 58 58 458 >z/=)jkg
2,)1(3/2=)&!9i58
4848
48
6
nsPtuUQvsXUVspI
VWS\UnWoUVspI 5
5
>4/4 UYspIUn_yuv
QrVUYsSUYspI
>4/5
2
3 $%&$'($)*(+*, 0:;(3!4($0a(3 4/55
0 3-.
\RZUnR
4548
401&cd)'85=+34+($((&9F7@$48$:594+%0
501%83$48$ @$%8ij7¡(¢8£(3k$4G,d&¤4/80 4548 !"1# !2
012(3456
7+16
8 3,AB(CD(>:E(3 nsPtuUQvuSnRU{X{QuVU
\uSuvstUS_Qu{¥ 9:;2(3<$=-
(3 3,AB(CD(>E4 nsPtuUQvuSnRUVnpPqJJ
100>0003 $F7473,AG(
40cd>jj)4k&$j4(5))jj)¡j=9j<=,94(3k&=(j0 1000 3,AB(CD(>E4
50&$j9(=&jkkjj&$jk57jx95w4(3(,7¡j9dk$jj&4/80 4?2
7&95 b4($CD(b1 1 3 IJKLMNOPQROnJIOJq
$4?6
&@?6 0:;(3!4($0a(3 >4/5 H-
6/8
4 5 6 9

4 3 5 4 0 2 5 6
678
311 201 311
&'() *+,-(./
4101
3 3
411 311 501 401
451s41
401
311 401 311
63t4
001
401401
511
2 301 001 301 2
411 301 001 301411 !{nwx
4101 fz!{
"vwfxwgxn}nj!"#$% 431
!"#$%
431
01 2+LQ 2'L8* 62s30
1 8L/.8,S. y/L)S 8L/.8,S. y/L)S 01 u:'L/* r6 1
:K
S̀ :K
S̀
t41s4
311
.'/ /+, )/,*S)/ '- 8I/

41s4
678 )S 8U
(
251
241
8L/.8,S. y/L)S
0 0
:K
S̀
2r41
(301
I
t41s4 }wfjvgnn~nwx
430 301 301 301 301 301 430 2+LQ 2'L8* 62s30 gjfj|flfz
4011 u:'L/* r6 441
8 8
"vwfxi!c
!c
441 2
3 9IJ8 IK I LM
M+ 0V 6S I 0p 413131
9:; :<=: =>? 0@=A 9:; :<=: :?B CB =A3NO
gjg wwxvnfw®
?DE F1143140
ghijkjl"mnfgog
4P 18 1¡11 LK .('
¢ S£
¤ I ¥ 8,_U ¦YIS .I( ,£S
J§P 4P 1¡11 //L S* 8I/ -S (L L//L ©/-',/ W'+,S *8' /P
3P 1J. IS .I¨ YIJ. s/U ©£ ª .« * IS̀+¡ 8 40P 3P E8I/, '8/* *// 8I/ *(U/ ),(yS +U©/,¡ *I//8 40P ?DE F1143140 :G=A 6H1 &G6 2?B= ;9
7 5P 0S*8( ./ .(©L/ *+WW',8 A1t4 (..')S .(©L/ 8,/ .I L/ 8I S* 4U 9PQR AS(T
U
QT
. =+Z[ \] ^ "vwfxwgifw 7
5P CI'£ .J.I SJ .JW A1t4 8I/' .IS¥+ )KS UV .JW LK 4U 4P 9'*S8S' 8I/ W'y/, .(©L/ ' .(©L/ *+WW',8 A1t4 S @©' 66s561¡ ,VR WI'N
=+Z[ \] ^S "vwfxwgxn}nj!"#$%!
4P q¤ I ¤ .JW 8,X SJ .JW A1t4 ©¬ +©' 66s561¡ 3U )S*8( ./ */8 4 @©' P 1P=PP0P3
1PPPC
9I_U CSU =+Z`
=+Z[ \] ^S
YI'£ .J.I 3U LW 4 +©' P CSXR
U 8,( qS I \] qQ C1D 9: 3
ISXT
8 YXT 0V 6S I 0p 431 aN
40 b%c#$de"fge%be%
4 3 5 2 5 6
4 5 6 7 8 9

!g&+:h(3 5 5
#=5w~,958u
8
48
4 6556 5
3 ' 3
)u(8&+9448G(vu)w4(3
48
!3e5 $t877
5 48 58 5
7
9 1e4

568
\ZWUmWnU\mkK
mjPopUqrnn_sQU\mkK
4 5
2 >4/5 2
4 5 54
5
45
8=uu,9(wu9~4wu=&$u
mjPopUQspSmRUs_jyUm_qqZS\UVmkPJJUY
!g&w:|4&}7+5(
VS\UmWnUrjUYS\UVmkPJJUY
)u8&948vu)w4(3
1 >4/5 1
'(+4G(
$
58 8 8 58
=)uc4 ypQjZoUR__zUm_{ps
8 2,)1(3/2=)&~!f5 8 mRZUQZxQUV]mUQiVUYjS 45
'(+4G( '(+4G( >4/4
)u8&948vu)w4(3 )u8&948vu)w4(3 >46f4
48
0 9c4 >7d7 0
4

4
558
e7f7
4848
6
458 58 58 58 58 58 458 >/=)u~c
48 2,)1(3/2=)&~!9f58
6 9 6
mjPopUQsjXUVjkI UYjklUm_{ps
VWS\UmWnUVjkI QiVUYjSUYjkl
>4/4 >4/5
2
3 $%&$'($)*(+*, 0:;(3!4($0a(3 4/55
0 3-.
4548
\RZUmR \pSpsjoUS_Qpq
401&)'85=+34+($((&9F7@$48$:594+%0 40>uu)4~&$u4(5))uu)u=9u<=,94(3~&=(u0 4548 !"1# !2
501%83$48$@$%8fu7(8(3~$4G,&h4/80 50&$u9(=&u~~uu&$u~57uw95v4(3(,7u9~$uu&4/80 012(3456
7+16
8 3,AB(CD(>:E(3 mjPopUQspSmRUqXqQpVU¬®¬¯ ¡«
6004~&5(8u85)u~,<<=9&1e4588=w4(385)u&9u(8$)u(3&$4~47 9:;2(3<$=-
(3 3,AB(CD(>E4 mjPopUQspSmRUs_jyUm_qqZS\UVmkPJJkY
60$=(38%8$34%8%<1e4&$u=8$4,w'47:;(38%<)'47 70=~4&4=(&$u<=vu985)u=(85)u~,<<=9&1e44(=(!f6 100>0003 $F7473,AG(
70b($8%<&9?(34%8%<1e4(3,=(!f6 1000 3,AB(CD(>E4 ¡¢£¤¥¦§¨©ªª§¢¥«
@$=(38%8$57)<4,=(0 57w4~&5(8u~u&4=(0 4?2
7&95 b4($CD(b1 1 3 IJKLMNOPQROmJIOJ
$4?6
&@?6 0:;(3!4($0a(3 >4/5 H-
8/8
4 5 6 9

1 2 3 4 5 6 7 8
200 200
NOTES/GHI CHUÙ
Fence column TR1 / Truï raøo
+0.00
A A
Gate column/Truï coång
1100
TR2 TR2
100
ADMINISTRATIVE REGION -1.10
150
KHU QLVH
100 800 200 200 800 100
SCHEDULE-BAÛNG LIEÄT KEÂ
100
1000 20 1000
MAIN GATE
B Fence of administrative region CỔNG CHÍNH Mark Quantity Unit B
Haøng raøo khu QLVH 100 800 200 200 800 100 Teân caáu kieän Soá löôïng Ñôn vò
500 100
Fence column TR1 / Truï raøo 65 Foun/Truï

200
GATE
Truï coång/Gate column 2 Foun/Truï
ĐC
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2360
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2360
6000
100 500
Fence/Töôøng raøo 240.1 m
2250 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 1835 6600 3905 3000 3000 3000 3000 3000
220 220
220
C 6600 9905 9000 C
17360
17360
17250 18000 7835
100 800 200 200 800 100
1000 20 1000
Settlement joint
Khe luùn
DETAIL SETTLEMENT JOINT
NOTES: CHI TIEÁT KHE LUÙN
SUBSTATION/ TRAÏM BIEÁN AÙP SC: 1/40
18000
18000
53800
53800
1. The GL.+0.00 level is the finished after subgrading.
2. The steel details must be painted with 2 layers of anti-rust (Paint 2 ingredient according TCVN 8789:2011 standard)
D Code color: Grey color D
3. The steel are interconnected by electric welding, weld according TCVN 1691:1975 standard or equivelant standard
Welding rods use E431 type (TCVN 3223:2000) or equivalent type. Welding high Hh= 5mm,
Welding length: welding around the perimeter of exposure
4. Fence of administrative region view drawing: 20165F.BTH.C02.09
GHI CHUÙ:
18000
18000
1. Coát GL.+0.00 laø coát san neàn traïm bieán aùp hoaøn thieän chöa raûi ñaù.
2. Caùc chi tieát theùp phaûi ñöôïc queùt 2 lôùp sôn choáng ræ (sôn 2 thaønh phaàn theo tieâu chuaån TCVN 8789:2011)
Maõ maøu sôn: Maøu xaùm ghi
3. Caùc thanh theùp lieân keát vôùi nhau baèng haøn ñieän theo tieâu chuaån TCVN 1691:1975 hoaëc tieâu chuaån töông ñöông
E Que haøn duøng loaïi E43 1 (TCVN 3223:2000) hoaëc loaïi töông ñöông. Chieàu cao ñöôøng haøn Hh=5mm, E
Chieàu daøi ñöôøng haøn: haøn kín chu vi tieáp xuùc
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2590
220 220 220
4. Haøng raøo khu QLVH xem baûn veõ: 20165F.BTH.C02.09
18000 18000 18000 14590
B
69250 A Phát hành lần đầu Dương Minh Dũng 10/2020
ISO 9001:2015

PLAN FOUNDATION OF SUBSTATION TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
F
MAËT BAÈNG BOÁ TRÍ MOÙNG TRUÏ RAØO TBA P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng GATE - FENCE (CỔNG - HÀNG RÀO) F
TL: 1/300 Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
PLAN FOUNDATION OF SUBSTATION
(MẶT BẰNG BỐ TRÍ TRỤ RÀO TBA)
20165F.BTH. C02.09
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
+3.50
Xem chi tiết chông sắt
See detail iron spine
500
500
A +3.00 A
100
100
Giằng tường
Bracing beam
600
Tường dày 100
Kẻ chỉ sâu 10, rộng 20 Kẻ chỉ sâu 10, rộng 20
Brick 100 thick
Reveal wall 10x20 Reveal wall 10x20
3500
3500
2300
B B
3000
1700
Walls paint with 02 layer Grey color Walls paint with 02 layer Grey color
Tường quét 02 lớp sơn màu xám ghi Tường quét 02 lớp sơn màu xám ghi
Tường dày 200

Brick 200 thick
C C
600
600
±0.00
Đà kiềng
200 2800 200 200 2800 200 Ground beam
MẶT CẮT A-A

3000 220 3000
SECTION A-A
A TL/SC: 1/30
ELEVATION OF FENCE/ MẶT ĐỨNG HÀNG RÀO
D D
TL/SC: 1/30
GHI CHÚ:
1. Cốt ±0,00 là cao độ nền trạm sau san gạt.
2. Các chi tiết thép phải được quét 2 lớp sơn chống gỉ và 2
Iron spine Þ14a150 200 Þ14 lớp sơn nước màu xám ghi.
1 3. Thanh thép số 5, xẻ dọc sống dài 50mm, uốn vuông góc 2
Þ14 Þ14 Chông thép tiện nhọn đầu Ø14 a150
3 1 cạnh để neo vào giằng tường.
405
Þ14 4. Các thanh thép 1,2,3,4,5 liên kết với nhau bằng đường hàn
2
120 120 165
500
điện, hàn hết chiều dài ghép chồng giữa các thanh, các thanh
245
2 L45x4 thép và mối hàn sau khi làm sạch sơn 2 nước chống gỉ và 2
405
E nước sơn màu kem. Que hàn dùng loại E431 (TCVN E
600
3223:2000) hoặc loại tương đương.

100 45
50 45
50
10% +3.00
Beam/Đà giằng B
100
3000
L45x4 4 L45x4, a = 800 ISO 9001:2015
5
4 bát đuôi cá L45x4 cách khoảng 800 CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
DETAIL IRON SPINE ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
F CHI TIẾT CHÔNG SẮT P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng GATE - FENCE (CỔNG - HÀNG RÀO) F
TL/SC: 1/20 Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
ELEVATION FENCE
(MẶT ĐỨNG HÀNG RÀO)
20165F.BTH. C02.09
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
150 300 150 +3.00

A 200 200 A
+3.00 +3.00
600
4Þ14
3 150 300 150
4Þ14 4Þ14
3 3
700
150
3500
Þ6a150
4
3000
3000
Þ6a200 Þ6a200
4 4
300
600
Þ6a500
5 Þ6a500 5 0.00
150
±0.00 ±0.00
B B
200
200
200
Đà kiềng Đà kiềng Ground beam - Concrete/ BTCT
Ground beam Ground beam Ñaø kieàng - Brick/ Xaây gaïch
50 50 - Granite stone/Maët truï oáp ñaù granite
1100
1100
100
100
Þ12a200 Þ12a200 Þ12a200 Þ12a200
1 2 2 1
1050
GATE COLUMN
1500
150
-1.10
150
TRUÏ COÅNG
100
100
Þ12a200 SC: 1/10
Þ12a200
100 400 200 400 100 100 800 200
150100
1000 1000 Þ12a200
C C
100
1-1 2-2 Lean concrete B7.5
TL: 1/30 TL: 1/30 100 450 300 450 100 Beâ toâng B7.5 (M100)
100
450
Þ12a200 1200
Þ12a200 2
2
3-3 3 3
100
100
1200
600
300
SC: 1/30
500
500
200 4Þ14 Þ12a200
200
450
2Þ10 600
200
1 1 2 2 Þ6a200
1200
1200
200
200
200
200
100
100
D D
Þ12a200 Þ6a200
Þ12a200 1 200 200 100 450 300 450 100
1
1200
500
500 BRACE BEAM WALL GROUND BEAM

GIAÈNG TÖÔØNG GATE FOUNDATION SC: 1/30
100
100
ÑAØ KIEÀNG
SC: 1/10
100 400 200 400 100 100 800 200 SC: 1/10 MOÙNG TRUÏ COÅNG
1000 1000
TRỤ RÀO TR1 TRỤ RÀO TR2

E TL: 1/30 TL: 1/30 E
GHI CHÚ:
1. Cốt ±0,00 là cao độ nền trạm sau san gạt. B
2. Bê tông kết cấu: A Phát hành lần đầu Dương Minh Dũng 10/2020
- Bê tông móng, trụ, đà kiềng và giằng tường
B25, đá 1x2. (sử dụng bê tông bền sun phát) ISO 9001:2015
- Bê tông lót B7,5 đá 4x6, dày 100mm.

3. Chiều dày lớp bê tông bảo vệ cốt thép:
- Bản đáy: a = 50 mm.
- Vị trí khác: a = 25mm. ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
F 4. Cốt thép: P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng GATE - FENCE (CỔNG - HÀNG RÀO) F
- Thép Ø ³ 10: dùng loại CB 400-V (AIII). Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
- Thép Ø < 10: dùng loại CB 240-T (AI). DETAIL OF FOUNDATION
5. Khi đổ bổ trụ (BT), trụ rào cần được đặt thép râu (CHI TIẾT MÓNG)
để neo vào tường gạch:Ø6a500,L=700. Kiểm tra Đinh Văn Đô TKCS PH: A
20165F.BTH. C02.09
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
175 6000 175

+3.500
6350
1070 1070 1000 1070 1070 1070

A A
Chông sắt/Iron spine 60x40x3.5 Thép dẹt/Plate
2 a150 1 4 GN-1
A 14x14x1.4 14x3
200
200
1
260
260
160 ư60x40x3.5 ư60x40x3.5 ư60x40x3.5
200
GN-2
1
470
Tole dày 1 mm Tole dày 1 mm Tole dày 1 mm Tole dày 1 mm Tole dày 1 mm Tole dày 1 mm
B B
200
1740
3000
470
Tole dày 1 mm Tole dày 1 mm Tole dày 1 mm Tole dày 1 mm Tole dày 1 mm Tole dày 1 mm
200
200
1
C ư60x40x3.5 C
60x40x3.5 14x14x1.4 Neïp tole
700
700
1 Tole dày 1 mm 1 Tole dày 1 mm 2 3 Tole dày 1 mm
12x12x1.2
L50x5
6
1 ±0.00
100
100
A U40x5 Bánh xe
5 9
550 50 600 (xích haøn trong) Wheel
A-A ELEVATION (B-B)/ MẶT ĐỨNG CỔNG (B-B)

TL/SC: 1/30 TL/SC: 1/30
D HƯỚNG VÀO TRẠM

D
600
HƯỚNG TRƯỢT CỔNG ACCESS SUBSTATION
TC-2 14x14x1.4 60x40x3.5 Vị trí chốt cổng TC-1

10 ÑC SLIDE 2 1 (Xem chi tiết chốt cổng)
50
50
100
Ray/Rail L50x5 60x40x3.5 60x40x3.5 60x40x3.5 60x40x3.5
6
350
550
6 1 1 1 1 1
L50x5 B B
100
800 970 200 970 1000 1070 970 200 970
E E
GATE PLAN/ MẶT BẰNG CỔNG TRƯỚC
GENERAL NOTES:
TL/SC: 1/30
1. The gate are painted in 2 layers of light gray paint, when choosing the
B
color reference of supervision consultant and investor.
2. The details steel are galvanized by the hot-dip process based on A Phát hành lần đầu Dương Minh Dũng 10/2020
18TCN-04-92 standard. PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
3. Tole Blue color ISO 9001:2015
4. Engine: 1 set CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
GHI CHÚ:
F 1. Cánh cổng được sơn 2 lớp sơn màu xám nhạt, khi chọn P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng GATE - FENCE (CỔNG - HÀNG RÀO) F
màu phải có ý kiến của tư vấn giám sát và chủ đầu tư. Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
2. Các chi tiết bằng thép được mạ kẽm nhúng nóng theo GATE OF SUBSTATION
tiêu chuẩn 18TCN-04-92. (CỔNG TRẠM BIẾN ÁP)
3. Tole màu xanh Kiểm tra Đinh Văn Đô TKCS PH: A
4. Động cơ: 1 bộ 20165F.BTH. C02.09
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
36900
3800 8000 4000 4000 4000 4000 4000 5100
975 2000 825 1275 1500 1225 1275 1500 1225 800 2400 800 1250 1500 1250 400 1500 200 1900 1000 2000 1000 1000 2000 1000 1500 800 2000 800
B 700 700 B
+0.55 NOTES:
W1 W1 W1 W1
700
700
1. Level +0.00 is embankment before spreading
C LCD 27" LCD 27" LCD 27" LCD 27" LCD 27" LCD 27"
110VDC Accu- 1
2. Level +0.60 is the completed ground floor.
1000
Ñ2
ENGINEER SERVER HISTORICAL SERVER HMI/ GATEWAY SERVER 2 HMI/ GATEWAY SERVER 1

TELEPHONE
KEYBOARD MOUSE
TELEPHONE
KEYBOARD MOUSE 3. Reinforcement concrete frame shall be used B20 (M250), 1x2 stone
1800
1800
(sulphate resistant cement).
2050
E01 E02 E03 E04 E05
TELEPHONE
CRP2 CRP3 CRP4 CRP5 CRP1 4. Lean concrete shall be used B7.5 (M100), 4x6 stone.
1500
W1 MEETING ROOM 5. Rebar:
WAREHOUSE +0.60 - Diameter Þ < 10: CB240-T (AI), Rs= 210 MPa
ACCU +0.55
5000
5000
1400
1400
900
Ñ4 CONTROL ROOM Ñ4 RELAY AND AC/DC ROOM Ñ5 Ñ4' - Diameter Þ >= 10: CB400-V (AIII).Rs= 350 MPa
C +0.60 C
+0.60 +0.60 6. Wall by block brick grade M75, mortar M75, plaster mortar with 02
+0.60 +0.60 layers M75, thickness 1.5cm.
2500
2600 150 800 250 SVC1 DC AC1 AC2 VD2 VD1
7. Wall, ceilling and floor in Accu Room used Acid resistant types.
2050
1800
1800
2200 1400 400 BRANCH EXCHANGE MOUSE KEYBOARD
MOUSE KEYBOARD
8. Use sulfate resistant cement to generate all concrete structures and
WARBROBE WARBROBE
PBX – PRIVATE
reinforced concrete in the station
WTG 1
110VDC Accu- 2
TELEPHONE
CCTV
LCD 27" LCD 27"

PRINTER AND FAX
B
LCD 27"
100
9. Detail color, floor tile and door will be inquired supervision consultants
300
200
10800
10800
600
Ñ6 +0.60 950 900 250 1900 4000 4000 350 900 250 3600 and project management.
800
1400
1 Ñ6 Ñ6 Ñ4 Ñ4 1
Ñ6 Ñ5 Ñ5
1500
W1 +0.55 1750 800 200 1800 200 800 3250 200 800 4300 3400 22kV SWITCHGEAR +0.60 +0.55
3000
Ñ1
400
D +0.55 WARBROBE D
5800
5800
200 1600 200 KITCHEN - DINNING GHI CHUÙ:
W2 1. Coát +0.00 laø coát san neàn traïm hoaøn thieän chöa raûi ñaù
ROOM OFFICE
650
2. Coát +0.60 laø coát nhaø ñaõ hoaøn thieän.
3700
Ñ7 Ñ7 Ñ7 Ñ7
HALL +0.15 3. Nhaø coù keát caáu khung BTCT toaøn khoái, beâ toâng B20 (M250), ñaù 1x2
WC WC (söû duïng beâ toâng beàn sun phaùt).
1500
TELEPHONE
W1
+0.55 J1.9 J1.8 J1.7 J1.6 J1.5 J1.4 J1.3 J1.2 J1.1
4. Beâ toâng loùt moùng duøng beâ toâng caáp beàn B7.5 (M100), ñaù 4x6.
+0.55
Ñ3 WARBROBE W1 W1 5. Coát theùp:
700 350
+0.55
A - Coát theùp: Þ < 10 duøng nhoùm CB240-T (AI),Rs= 210 MPa
700
W2 W2 W2 W2 - Coát theùp: Þ >= 10 duøng nhoùm CB400-V (AIII), Rs= 350 MPa
6. Töôøng nhaø xaây gaïch khoâng nung M75, vöõa XM M75, traùt 02 maët vöõa
XM M75, daøy 1.5cm.
E E
7. Töôøng vaø neàn Phoøng AÉc quy söû duïng loaïi sôn, gaïch Granite choáng axit.
700 3800 1650 1600 750 1600 1500 900 2100 1500 400 1000 2000 1000 1000 2000 1000 1000 2000 1000 1000 2000 1000 1550 2000 1550 700 8. Söû duïng xi maêng beàn sun phaùt cho taát caû caùc caáu kieän beâ toâng vaø beâ
toâng coát theùp cuûa nhaø
3800 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 5100 9.Maøu sôn, maøu gaïch vaø cöûa cuï theå neân thaûm khaûo ñôn vò tö vaán giaùm
saùt vaø Ban QLDA
36900
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F GROUND FLOOR PLAN/MAËT BAÈNG TREÄT F

2 SC/TL 1:100
G G
Pipe/OÁng thoâng daàm D60
1100
i = 0.5% i = 0.5% i = 0.5% i = 0.5% i = 0.5% i = 0.5% i = 0.5% i = 0.5% i = 0.5%
C
H H
i = 0.5%
i = 0.5%
5500
i = 2%
i = 2%
i = 2%
i = 2%
B
DSN
i = 2%
i = 2%
i = 2%
i = 2%
I I
i = 0.5%
i = 0.5%
5500
A
1100
J Pipe drainage i = 0.5% i = 0.5% i = 0.5% i = 0.5% i = 0.5% i = 0.5% i = 0.5% i = 0.5% i = 0.5% J
Ống thoát nước
Pipe/OÁng thoâng daàm D60 Shield for drainage pipe D76
Muõ chaén raùc cho oáng thoaùt nöôùc D76
1100 3800 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 5100 1100
36900
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
K K
ROOF PLAN/MAËT BAÈNG MAÙI

SC/TL 1:100
B
A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Dương Minh Dũng 09/2020
ISO 9001:2015

L L
P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng CONTROL BUILDING/ NHÀ ĐIỀU KHIỂN
GROUND AND ROOF PLAN
MẶT BẰNG TRỆT VÀ MẶT BẰNG MÁI
20165F.BTH.C2.10
1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
Gutter water paint Gutter water paint

Seânoâ sôn nöôùc Seânoâ sôn nöôùc
+5.45 +5.45
T1 +4.65 T1 +4.65
B T2 B
2000
T2
400
Joint: 10x40
Đắp chỉ âm 10x40 T3 2 Layer of glass block
40
10 2 Lôùp gaïch kính Natural slate stone 0.45m
Natural slate stone 0.45m T4 Ốp đá tự nhiên cao 0.45m
+0.60 +0.60 +0.55 +0.60 +0.55
Ốp đá tự nhiên cao 0.45m +0.10 +0.00 +0.10 +0.00
C 700 3800 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 5100 5800 5000 C
36900
10800
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A B C
ELEVATION AXIS 1-10/MAËT ÑÖÙNG TRUÏC 1-10
SC/TL 1:100
Gutter water paint Gutter water paint

D Seânoâ sôn nöôùc Seânoâ sôn nöôùc +5.45 D
+5.45
+4.65 T1 T1 +4.65
T2 T2
Joint: 10x40
2 Layer of glass block T3 Đắp chỉ âm 10x40
40
2 Lôùp gaïch kính 10
Natural slate stone 0.45m
E T4 Natural slate stone 0.45m Ốp đá tự nhiên cao 0.45m E
+0.55 +0.60 +0.60 +0.60 +0.55
+0.00 +0.10 Ốp đá tự nhiên cao 0.45m +0.10 +0.00
5100 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 3800 700 5000 5800
36900
10800
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
C B A
ELEVATION AXIS 1-10/MAËT ÑÖÙNG TRUÏC 1-10
F SC/TL 1:100 F
M SN
+5.45 +5.45
+4.65 +4.65
350 800
800
350 800
600
600
1100
1100 Insulation and moisture resistant ceiling T5
G Taám traàn caùch nhieät, chòu aåm G
Insulation and moisture resistant ceiling
T5 T5 Taám traàn caùch nhieät, chòu aåm
5450
5450
3700
3700
3700
BC T5 BC
Water proofing mortar M100, thickness 50mm N2 N1
Vöõa choáng thaám M100, daøy 50mm +0.60 +0.55 +0.60 +0.55
+0.10 +0.00 +0.10 +0.00
600
600
H H
3800 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 5100 5000 5800
36900 10800
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C B A
I I
SECTION 1-1/MAËT CAÉT 1-1 SECTION 1-1/MAËT CAÉT 2-2
SC/TL 1:100 SC/TL 1:100
MATERIAL NOTES/ GHI CHUÙ VAÄT LIEÄU

T4 STONE CLADDING WALL/TÖÔØNG OÁP ÑAÙ
M ROOF/MAÙI
GROUND FLOOR/ NEÀN NHAØ N4 ACCU FLOOR/ NEÀN P. AÉC QUY LOUVER, CABLE WALL,OVERHANG
BC STAIR/TAM CAÁP N2 T1 - Cladding dressed stone heigh 0.45m
- Bitum torch membrane(arccording to product specification) LAM, GÔØ TÖÔØNG ÑAÀU HOÀI, OÂ VAÊNG OÁP ÑAÙ BOÙC CAO 0.45m
J MAØNG KHOØ BITUM CHOÁNG THAÁM (BAO GOÀM CAÙC LÔÙP - Surface of step plaster black color granite stone - Tiling skirting by grey color granite bricks 120x600 - Tiling skirting by grey color granite bricks 120x600 (ACID RESISTANT BRICK) J
SÔN LOÙT, QUY TRÌNH THI COÂNG MAØNG KHOØ TUAÂN THUÛ YEÂU CAÀU NHAØ SAÛN XUAÁT) MAËT BAÄC CAÁP VAØ ÑOÁI BAÄC LAÙT ÑAÙ GRANITE MAØU ÑEN CHAÂN TÖÔØNG LOÙT GAÏCH GRANITE 120X600 MAØU XAÙM CHAÂN TÖÔØNG LOÙT GAÏCH GRANITE 120X600 MAØU XAÙM (GAÏCH CHOÁNG ACID) - Putting rough mastic
- Mortar layer B7.5, cross slope 0.5% - Hall floor plaster black color granite stone size 600x1200 - Floor facing by grey color granite 600x600 - Floor facing by grey color granite 600x600 BAÛ MATIC NHAÙM KYÕ
VÖÕA XI MAÊNG B7.5, TAÏO DOÁC 2% DAØY TRUNG BÌNH 50mm NEÀN SAÛNH ÑOÙN LAÙT ÑAÙ GRANITE KHOÅ 600x1200 MAØU ÑEN NEÀN LOÙT GAÏCH GRANITE 600X600 KHOÂNG BOÙNG MAØU XAÙM NEÀN LOÙT GAÏCH GRANITE 600X600 MAØU XAÙM (GAÏCH CHOÁNG ACID) - Paint 1 coat layer, 2 white color water layer INTERIOR WALLS
- Bonding slurry - Bonding slurry - Bonding slurry
- Flinkote waterroof layer
LÔÙP FLINKOTE CHOÁNG THAÁM LÔÙP HOÀ DAÀU DAÙN ÑAÙ LÔÙP HOÀ DAÀU DAÙN GAÏCH LÔÙP HOÀ DAÀU DAÙN GAÏCH
SÔN 1 LÔÙP LOÙT, 2 LÔÙP SÔN NÖÔÙC MAØU TRAÉNG
T5 TÖÔØNG TRONG NHAØ
- Mortar layer grade B7,5 thickness 20mm - Mortar layer grade B7,5 thickness 20mm - Mortar layer grade B7,5 thickness 20mm EXTERIOR WALLS
- Reinforcement concrete slab - Putting rough mastic
BAÛN BTCT
LÔÙP VÖÕA CÑBCN B7,5 CAÙN NEÀN DAÀY TB 20mm LÔÙP VÖÕA CÑBCN B7,5 CAÙN NEÀN DAÀY TB 20mm LÔÙP VÖÕA CÑBCN B7,5 CAÙN NEÀN DAÀY TB 20mm T2 TÖÔØNG NGOAØI NHAØ BAÛ MATIC NHAÙM KYÕ
- Reinforcement concrete floor - Reinforcement concrete floor - Reinforcement concrete floor
- Aluminum frame ceiling, span 600 - Paint 1 coat layer, 2 silver grey color water layer
NEÀN BTCT NEÀN BTCT
KHUNG NHOÂM TRAÀN NOÅI CAÙCH KHOAÛNG 600 NEÀN BTCT - Putting rough mastic SÔN 1 LÔÙP LOÙT, 2 LÔÙP SÔN NÖÔÙC (INTERIOR) MAØU XAÙM GHI
- Sand layers compacted embankment (K>0.9) - Compacted soil base (k>0.9) - Compacted soil base (k>0.9) BAÛ MATIC NHAÙM KYÕ
- Smartboard ceiling panels cover PVC 600x600, thickness 6mm CAÙT NAÂNG NEÀN TÖÔÙI NÖÔÙC ÑAÀM CHAËT (K>0.9)
TAÁM TRAÀN CAÙCH NHIEÄT SMARTBOARD PHUÛ PVC 600x600 DAØY 6mm ÑAÁT NEÀN ÑAÀM CHAËT (K>0.9) ÑAÁT NEÀN ÑAÀM CHAËT (K>0.9) - Paint 1 coat layer, 2 silver grey color water layer
K K
SÔN 1 LÔÙP LOÙT, 2 LÔÙP SÔN NÖÔÙC MAØU XAÙM GHI WC WALLS
SN GUTTER/ SEÂ NOÂ N1 LOBBY/ NEÀN HAØNH LANG - Join Paint 1 coat layer, 2 white color water layer
PAVEMENT/ VÆA HEØ T6 TÖÔØNG PHOØNG VEÄ SINH
- Bitum torch membrane(arccording to product specification) - Tiling skirting by grey color granite bricks 120x600 N3 CHÆ AÂM SÔN 1 LÔÙP LOÙT, 2 LÔÙP SÔN NÖÔÙC MAØU TRAÉNG
MAØNG KHOØ BITUM CHOÁNG THAÁM (BAO GOÀM CAÙC LÔÙP CHAÂN TÖÔØNG LOÙT GAÏCH GRANITE 120X600 MAØU XAÙM - Concrete floor thickness 100mm N5 WC FLOOR/ NEÀN PHOØNG VEÄ SINH:
EXTERIOR WALLS - Plaster grey color granite brick size 300x600, height 1,8m B
- Floor facing by grey color granite 600x600 SAØN BEÂ TOÂNG DAØY 100mm
SÔN LOÙT, QUY TRÌNH THI COÂNG MAØNG KHOØ TUAÂN THUÛ YEÂU CAÀU NHAØ SAÛN XUAÁT)
NEÀN LOÙT GAÏCH GRANITE 600X600 KHOÂNG BOÙNG MAØU XAÙM - Compacted soil base (k>0.9)
- Floor facing by grey color granite 300x300 T3 TÖÔØNG NGOAØI NHAØ
OÁP GAÏCH CERAMIC 300X600 MAØU XAÙM VAÂN ÑAÙ, CAO 1,8m A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Dương Minh Dũng 09/2020
- Mortar layer B7.5, cross slope 0.5% NEÀN PHOØNG VEÄ SINH LOÙT GAÏCH CERAMIC 300X300 MAØU XAÙM NHAÏT, CHOÁNG TRÔN
VÖÕA XI MAÊNG B7.5, TAÏO DOÁC 0.5% DAØY TRUNG BÌNH 30mm - Bonding slurry ÑAÁT NEÀN ÑAÀM CHAËT (K>0.9) - Plaster coincide with joint of floor PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
- Bonding slurry - Putting rough mastic OÁP TRUØNG JOINT NEÀN (GAÏCH NEÀN 300x300)
ISO 9001:2015
- Flinkote waterroof layer LÔÙP HOÀ DAÀU DAÙN GAÏCH

LÔÙP HOÀ DAÀU DAÙN GAÏCH CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
LÔÙP FLINKOTE CHOÁNG THAÁM
- Mortar layer grade B7,5 thickness 20mm BAÛ MATIC NHAÙM KYÕ
- Mortar layer grade B7,5 thickness 20mm - Paint 1 coat layer, 2 2 silver grey color water layer
- Reinforcement concrete slab LÔÙP VÖÕA CÑBCN B7,5 CAÙN NEÀN DAÀY TB 20mm
LÔÙP VÖÕA CÑBCN B7,5 CAÙN NEÀN DAÀY TB 20mm HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
L BAÛN BTCT - Reinforcement concrete floor SÔN 1 LÔÙP LOÙT, 2 LÔÙP SÔN NÖÔÙC MAØU XAÙM GHI ISO 9001:2015
L
- Reinforcement concrete floor P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng
- Ceiling mortar plaster B7.5 thickness 15mm. NEÀN BTCT CONTROL BUILDING/ NHÀ ĐIỀU KHIỂN
NEÀN BTCT Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
VÖÕA TOÂ TRAÀN CAÁP ÑOÄ BEÀN CHÒU NEÙN B7,5 DAÀY 15 - Compacted soil base (k>0.9) ELEVATION AND SECTION VIEW
ÑAÁT NEÀN ÑAÀM CHAËT (K>0.9)
- Compacted soil base (k>0.9) C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện
- Putting rough mastic, paint 1 coat layer, 2 white color water layer MẶT ĐỨNG - MẶT CẮT
ÑAÁT NEÀN ÑAÀM CHAËT (K>0.9) C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi
BAÛ MACTIC, SÔN 1 LÔÙP LOÙT, SÔN 2 LÔÙP SÔN NÖÔÙC MAØU TRAÉNG
20165F.BTH.C2.10
1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
3000 2400 1600 1400
100 50 550 50
50
50
50
100 50 550
100 50 550
100 50 550
B B
1300
1300
1300
1300
3000
3000
3000
3000
100
100
100
100
750
750
750
750
C DOOR Ñ1/CÖÛA ÑI Ñ1 DOOR Ñ2/CÖÛA ÑI Ñ2 DOOR Ñ3/CÖÛA ÑI Ñ3 DOOR Ñ4/CÖÛA ÑI Ñ4 C
SC/TL 1:50 SC/TL 1:50 SC/TL 1:50 SC/TL 1:50
Plastic frame, steel core/Cöûa nhöïa loõi theùp Plastic frame, steel core/Cöûa nhöïa loõi theùp Plastic frame, steel core/Cöûa nhöïa loõi theùp Plastic frame, steel core/Cöûa nhöïa loõi theùp
2 layers 8.38 THK/Kính daùn 2 lôùp daøy 8.38mm trong 2 layers 8.38 THK/Kính daùn 2 lôùp daøy 8.38mm trong 2 layers 8.38 THK/Kính daùn 2 lôùp daøy 8.38mm trong 2 layers 8.38 THK/Kính daùn 2 lôùp daøy 8.38mm trong
2 opening panels/2 caùnh môû 2 opening panels/2 caùnh môû 2 opening panels/2 caùnh môû 2 opening panels/2 caùnh môû
D D
Outside pattern Outside pattern Outside pattern
Khuoân ngoaïi Khuoân ngoaïi Khuoân ngoaïi
Inside pattern Inside pattern Inside pattern

2400
2400
2400
Khuoân noäi Khuoân noäi Khuoân noäi
Laminated glass Laminated glass Frosted glass
Kính trong Kính trong Kính mờ
E 900 800 800 E
DOOR Ñ5/CÖÛA ÑI Ñ5 DOOR Ñ6/CÖÛA ÑI Ñ6 DOOR Ñ7/CÖÛA ÑI Ñ7

SC/TL 1:50 SC/TL 1:50 SC/TL 1:50
Plastic frame, steel core/Cöûa nhöïa loõi theùp Plastic frame, steel core/Cöûa nhöïa loõi theùp Plastic frame, steel core/Cöûa nhöïa loõi theùp
2 layers 8.38 THK/Kính daùn 2 lôùp daøy 8.38mm trong 2 layers 8.38 THK/Kính daùn 2 lôùp daøy 8.38mm trong 2 layers 8.38 THK/Kính daùn 2 lôùp daøy 8.38mm trong
1 opening panel/1 caùnh môû 1 opening panel/1 caùnh môû 1 opening panel/1 caùnh môû
F F
Outside pattern
400
Khuoân ngoaïi
Inside pattern
Khuoân noäi
2000
500
LIST OF DOORS AND WINDOWS/BAÛNG THOÁNG KEÂ CÖÛA
1600
Laminated glass Outside pattern Mark Size/Kích thöôùc (mm) Quantity

Kính trong Khuoân ngoaïi Kyù hieäu Width/Roäng Height/Cao Soá löôïng
700
Inside pattern
Ñ1 3000 3000 01
Khuoân noäi
G Ñ2 2400 3000 01 G
1500 Glass Ñ3 1600 3000 01
Kính môø 50 400 50 Ñ4 1400 3000 05
WINDOW W1/CÖÛA SOÅ W1 Ñ5 900 2400 03
SC/TL 1:50 WINDOW W2/CÖÛA SOÅ W2 Ñ6 800 2400 05
B
Plastic frame, steel core/Cöûa nhöïa loõi theùp SC/TL 1:50 Ñ7 800 2400 04
Laminated glass with 2 layers 8.38 THK/Kính daùn 2 lôùp daøy 8.38mm trong W1 1500 2000 09
Plastic frame, steel core/Cöûa nhöïa loõi theùp PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
2 leaf sliding panel/2 caùnh tröôït W2 500 700 05
2 layers 8.38 THK/Kính daùn 2 lôùp daøy 8.38mm môø
ISO 9001:2015
1 hopping panel/1 caùnh laät CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
H H
P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng CONTROL BUILDING/ NHÀ ĐIỀU KHIỂN
Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi DETAIL OF DOOR, WINDOW
CHI TIẾT CỬA ĐI, CỬA SỔ
20165F.BTH. C2.10
1 2 3 4 5 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
37750
450350 3050 400400 3200 400400 3200 400400 3200 400400 3200 400400 3200 400400 3200 400400 3200 400400 4300 400400
350 475 575 350

925
A A
C
825
Beam/ Daàm D1
M-2 M-1 M-1 M-1 M-1 M-1 M-1 M-1 M-1 M-2
Beam/ Daàm D2
Beam/ Daàm D2
Beam/ Daàm D2
Beam/ Daàm D2
Beam/ Daàm D2
Beam/ Daàm D2
Beam/ Daàm D2
Beam/ Daàm D2
Beam/ Daàm D2
Beam/ Daàm D2
5000
3350
Beam/ Daàm D1
350 575 475350

825
B B
B
10800
925
M-3 M-1 M-1 M-1 M-1 M-1 M-1 M-1 M-1 M-3
5800
4050
C C
350 575 475350
Beam/ Daàm D1
825
A
925
M-2 M-1 M-1 M-1 M-1 M-1 M-1 M-1 M-1 M-2
3800 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 5100
36900
D D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FOUNDATION PLAN/MAËT BAÈNG MOÙNG

SC/TL 1:100
E E
100
300
+0.55
350 +0.55
NOTES/GHI CHUÙ:
1. All dimensions are in millimeters (mm), levels indicated are in meters (m).
Kích thöôùc baûn veõ laø milimet (mm), cao ñoää laø met (m).
Concrete pile 35x35, L = 30m
150
2. Level +0.60 is the level of the completed ground floor.
350
Coïc BTCT 35x35, L = 30m +0.60 laø cao Doä hoaøn thieän treät.
450
3. The foundation concrete shall be B25 (M350), 1x2 stone (sulphate resistant cement).
925
+0.00 Beâ toâng moùng caáp ñoä beàn B25 (M350), ñaù 1x2 (söû duïng beâ toâng beàn sun phaùt).
50
Concrete volume of foundation / Theå tích beâ toâng moùng :

F M-1 (M-2,M-3) : V = 1.24x30 = 37.20m3; F
4. Lean concrete shal be in grade B7.5 (M100), 4x6 stone.
1750
Beâ toâng loùt caáp ñoä beàn B7.5 (M100), ñaù 4x6.
C 300 Concrete volume of foundation / Theå tích beâ toâng loùt moùng:
800
M-1 (M-2,M-3): V = 0.195x30 = 5.85 m3;

5. Rebar with diameter >= Þ10: CB300-V (AII).
Rebar with diameter < Þ10: CB240-T (AI).
SECTION/MAËT CAÉT DAÀM D1 Coát theùp >= Þ10: duøng theùp CB300-V (AII).
825
Coát theùp < Þ10: duøng theùp CB240-T (AI).

1 1 SC/TL 1:20 6. Each foundation used 02 pre-cast concrete piles: 35x35cm, 30m length per pile.
Moãi moùng söû duïng 02 coïc BTCT kích thöôùc 35x35cm, chieàu daøi 30m moãi coïc.
7. Quantities of pile: 60 pre-cast concrete piles C1(35x35)cm, 30m length.
+0.55 Soá löôïng coïc: 60 coïc vuoâng BTCT (35x35)cm, daøi 30m.
800
550
150
G G
100
100 400 400 100

500
100
800
100
Concrete pile 35x35, L = 30m Lean concrete M100, stone 4x6

Coïc BTCT 35x35, L = 30m Beâ toâng loùt M100, ñaù 4x6 B
100 225 350 225 100 2 300 A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Dương Minh Dũng 09/2020
800 PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
ISO 9001:2015

SECTION 1-1/MAËT CAÉT 1-1 FOUNDATION/MOÙNG SECTION/MAËT CAÉT DAÀM D2 ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
H H
SC/TL 1:25 SC/TL 1:25 SC/TL 1:20 P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng CONTROL BUILDING/ NHÀ ĐIỀU KHIỂN
MẶT BẰNG MÓNG
FOUNDATION PLAN
20165F.BTH.C2.10
Thiết kế Dương Minh Dũng TL:1/100 TỜ: 4/4
1 2 3 4 5 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
Stainless steel floor drain Pipe PVC d60

150x150, d90 OÁng thoâng daàm
2550 NOTES:
A PVC D90 Pheãu thu nöôùc PVC d60 A
600 1000 1000 1000 1000 500 1. DIMENTIONS IN MILLIMETRE, LEVELS IN METRE
1000
i=1% i=1% 2. THE +0.50 IS THE ELEVATION OF THE COMPLETED GROUND FLOOR
3. THE +0.10 IS THE ELEVATION OF THE COMPLETED EMBANKMENT (AFTER GRAVELLING)
A A 4. THE +0.00 IS THE FINAL LEVEL BEFORE POURING STONE
L1 L1
5. WALLS ARE BUILT BY BLOCK BRICK, CEMENT MORTAL B5, THICKNESS 15MM
1500
i=3%
6. USE SULFATE RESISTANT CEMENT TO GENERATE ALL CONCRETE STRUCTURES AND
i=3%
REINFORCED CONCRETE IN THE SUBSTATION
i=1%
i=1%
4000
Ramp +0.50
4000
4000
1000
D1 L1
i=3%
GHI CHUÙ:
i=3%
1 1
N
1. KÍCH THƯỚC BẢN VẼ LÀ MILIMET, CAO ĐỘ LÀ MÉT
1500
Pipe PVC d60
B 2.+0.50 LÀ CAO ĐỘ HOÀN THIỆN NỀN TRỆT B
L1 L1 3.+0.10 LÀ CAO ĐỘ NỀN TRẠM ĐÃ RẢI ĐÁ
B B 4.+0.00 LÀ CAO ĐỘ NỀN TRẠM HOÀN THIỆN CHƯA RẢI ĐÁ
1000
i=1% i=1% 5. TƯỜNG NHÀ XÂY BẰNG GẠCH KHÔNG NUNG, TRÁT VỮA XI MĂNG B5 DÀY 15MM:
500 1000 1000 1000 1000 500 PVC D90
6. SỬ DỤNG XI MĂNG BỀN SUN PHÁT CHO TẤT CẢ CÁC CẤU KIỆN BÊ TÔNG VÀ
2500 2500 Stainless steel floor drain BÊ TÔNG CỐT THÉP TRONG TRẠM
1000 2500 2500 1000 150x150, d90
5000
5000 Pheãu thu nöôùc
1 2 3
1 2 3
R RAMP R RAMP DỐC
C PLAN/ MAËT BAÈNG ROOF PLAN/ MAËT BAÈNG MAÙI -CONCRETE WITH REBAR MESH D6, B35, STONE 1x2,THICKNESS 150 mm - BÊ TÔNG LƯỚI THÉP B35, ĐÁ 1x2, DẦY 150 MM C
-LEAN CONCRETE B7.5 THICKNESS 100mm - BÊ TÔNG LÓT B7.5 DẦY 100MM
SC: 1/100 SC: 1/100 -SOIL WELL-COMPRESSED, k>= 0.9 - LỚP ĐẤT NÂNG NỀN TƯỚI NƯỚC ĐẦM KỸ, k>= 0.9
T1 LOUVRE, OVERHANG T1 LAM, Ô VĂNG

M ROOF AND CEILING M MÁI VÀ TRẦN
- PUTTY ROUGH MASTIC - BẢ MATIC NHÁM KỸ
- BITUM TORCH MEMBRANE(ARCCORDING TO PRODUCT SPECIFICATION) - MÀNG KHÒ BITUM CHỐNG THẤM (BAO GỒM CÁC LỚP SƠN LÓT, - ONE PRIMING LAYER - SƠN 1 LỚP LÓT
- CEMENT MORTAL B5, 30mm THICKNESS, SLOPE 3% QUY TRÌNH THI CÔNG TUÂN THỦ YÊU CẦU NHÀ SẢN XUẤT) - PAINT 2 SILVER GREY COLOR WATER LAYERS
- SƠN 2 LỚP SƠN NƯỚC MÀU XÁM
- FLINKOTE WATERROOF LAYER - LỚP VỮA B5 DÀY TRUNG BÌNH 30mm TẠO DỐC 3% VỀ SÊ NÔ.
- ROOF FLOOR BY REINFORCEMENT CONCRETE GRADE B35 T2 EXTERIOR WALL T2 TƯỜNG NGOÀI NHÀ
- LỚP FLINKOTE CHỐNG THẤM
D - MORTAR GRADE B5 THICKNESS 10MM - BẢN MÁI BTCT CĐBCN B35 - PUTTY ROUGH MASTIC
- BẢ MATIC NHÁM KỸ
D
- PUTTY MASTIC WITH PAINT SILVER GREY (RAL 7001) COLOR - ONE PRIMING LAYER
- LỚP VỮA TRÁT TRẦN CĐBCN B5 DÀY 10MM - SƠN 1 LỚP LÓT
WATER LAYER - PAINT 2 SILVER GREY COLOR WATER LAYERS
- BẢ MARTIC SƠN NƯỚC MÀU XÁM (RAL 7001) - SƠN 2 LỚP SƠN NƯỚC MÀU XÁM
N FLOOR N NỀN NHÀ BƠM T3 JOINT: WIDTH x DEEP=50x5 T3 JOINT: RỘNG x SÂU=50x5
- ONE PRIMING LAYER - SƠN 1 LỚP LÓT
-CONCRETE WITH REBAR MESH D6, a150, B35, STONE 1x2, THICKNESS 150MM -BÊ TÔNG LƯỚI THÉP D6, a150, B35, ĐÁ 1x2, DẦY 150 MM
- PAINT 2 SILVER GREY (RAL 7001) COLOR WATER LAYERS - SƠN 2 LỚP SƠN NƯỚC MÀU XÁM (RAL 7001)
-LEAN CONCRETE B7.5 THICKNESS 100mm -BÊ TÔNG LÓT B7.5 DẦY 100MM
-SOIL WELL-COMPRESSED, k>= 0.9 -ĐẤT NÂNG NỀN ĐẦM CHẶT, k>= 0.9 T4 INTERIOR WALL
- PUTTY ROUGH MASTIC
T4 TƯỜNG TRONG NHÀ
SN GUTTER SN SÊNÔ - ONE PRIMING LAYER - BẢ MATIC NHÁM KỸ
E - PAINT 2 SILVER GREY (RAL 7001) COLOR WATER LAYERS - SƠN 1 LỚP LÓT E
- BITUM TORCH MEMBRANE(ARCCORDING TO PRODUCT SPECIFICATION) - MÀNG KHÒ BITUM CHỐNG THẤM (BAO GỒM CÁC LỚP SƠN LÓT,
- SƠN 2 LỚP SƠN NƯỚC MÀU XÁM (RAL 7001)
- CEMENT MORTAL B5, 20mm THICKNESS, SLOPE 1% QUY TRÌNH THI CÔNG TUÂN THỦ YÊU CẦU NHÀ SẢN XUẤT)
- FLINKOTE WATERROOF LAYER - LỚP VỮA B5 DÀY TRUNG BÌNH 20mm TẠO DỐC 1% VỀ HỐ THU.
- ROOF FLOOR BY REINFORCEMENT CONCRETE GRADE B35 - LỚP FLINKOTE CHỐNG THẤM B
- MORTAR GRADE B5 THICKNESS 10MM - BẢN MÁI BTCT CĐBCN B35 A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Dương Minh Dũng 10/2020
- PUTTY MASTIC WITH PAINT SILVER GREY (RAL 7001) COLOR - LỚP VỮA TRÁT TRẦN CĐBCN B5 DÀY 10MM
WATER LAYER PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
- BẢ MARTIC SƠN NƯỚC MÀU XÁM (RAL 7001) ISO 9001:2015

F P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng PUMP HOUSE (NHÀ TRẠM BƠM) F
PLAN VIEWS
(MẶT BẰNG)
20165F.BTH. C02.11
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+4.40 +4.40
Steel frame/Khung theùp
600
600
T1 T1 PL 200x2
A A
800
800
1600
1600
3300
3300
L1 T2 L1 L1 T2 L1
Tole thick 2mm,stampin Z
1600
Toân daày 2mm daäp chöõ Z
900
900
+0.10 +0.10
400
400
1000 1000 500 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000 600 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000
2500 2500 2500 2500
B 5000 5000 B
1 3 3 1 200
2 2
DETAIL L1/CHI TIEÁT
ELEVATION AXIS 1-3/MAËT ÑÖÙNG TRUÏC ELEVATION AXIS 3-1/MAËT ÑÖÙNG TRUÏC SC: 1/25
SC: 1/100 SC: 1/100
+4.40 +4.40
600
600
T1 T1
C C
800
800
Protection fabric
Löôùi baûo veä kính
T2 T2
T3 T3
3500
3500
L1 Fireproof glass 2 layers
2700
2700
Kính choáng chaùy 2 lôùp
D1 1000 1500
Steel frame 100x50x2
2500
+0.10 +0.10
200
Khung theùp hoäp 100x50x2

200
200
1000 1000 2000 1000 1000 1000 1500 1000
Tay naém baèng theùp
4000 4000
Steel door handle
D D
A B B A Steel plate thickness 2mm
2 layers
ELEVATION AXIS A-B ELEVATION AXIS B-A Taám saét daày 2mm 2 lôùp
MAËT ÑÖÙNG TRUÏCA-B MAËT ÑÖÙNG TRUÏC B-A

TL: 1/100 TL: 1/100
NOTES/GHI CHÚ 800 800

- Level +0.00 is the final level before pouring stone 1600
E Coát +0.00 laø coát san neàn hoaøn thieän neàn traïm chöa raûi ñaù E
- Level +0.10 is the elevation of the completed embankment (after gravelling).
LIST OF DOOR, LOUVRE Coát +0.10 laø coát san neàn traïm ñaõ raûi ñaù.
DETAIL D1/CHI TIEÁT D1
NO. TYPE SIGN DIMENTION QUANTITY NOTES - Level +0.50 is the elevation of the completed ground floor. SC: 1/25
Coát +0.50 laø coát neàn nhaø ñaõ hoaøn thieän.
BOX STEEL+ TOLE 2 SIDES ELECTROSTATIC PAINTING B
1 DOOR WITH STEEL FRAME D1 2500x1600 01 - Door galvanied
TRANSPARENT GLASS PANE 8mm 400x400 Cöûa maï keõm A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Dương Minh Dũng 10/2020
2 JALOUSIE VENTILATION L1 1600x200 05 ELECTROSTATIC PAINTING BLUE COLOR ISO 9001:2015

BAÛNG THOÁNG KEÂ CÖÛA, LAM ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
F STT LOAÏI CÖÛA K.HIEÄU K.THÖÔÙC S.LÖÔÏNG GHI CHUÙ P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng PUMP HOUSE (NHÀ TRẠM BƠM) F
THEÙP HOÄP+ TOÂN 2 MAËT SÔN TÓNH ÑIEÄN ELEVATION
1 CÖÛA ÑI KHUNG THEÙP D1 2500x1600 01 C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện
OÂ KÍNH TRONG 8mm 400x400 C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi
(MẶT ĐỨNG)

2 LAÙ SAÙCH THOÂNG GIOÙ L1 1600x200 05 SÔN TÓNH ÑIEÄN MAØU XANH LAM 20165F.BTH. C02.11
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+4.40 1000 1000

M
A SN A
150
600
+3.80 +4.40
100 100
80
M
SN i=3%
390
150 150
i=0.5%
150
Pipe/OÁng thoaùt traøn 900
d34x2mm Stainless steel floor drain
3300
L1 L1
B 150x150, d90 B
T4
Pipe PVC D90
OÁng thu nöôùc maùi
GUTTER DETAIL/CHI TIEÁT SEÂNOÂ

+0.50 N SC: 1/25
+0.10
400
C Beam DR-1
C
2000 500 1000 1000 1000 1000 500 Joint width 10mm/Joint co giaõn roäng 10mm
Daàm DR-1
2500 2500 Ø8a150 0.50
5000
Ø6a150
1 2 3
400
+0.10
SECTION 1-1/MAËT CAÉT 1-1
SC: 1/50
300
2Ø12 Beam DR-1
D Daàm DR-1 D
40
Ø6 1000 1000
300
a150
2Ø12
1
40 RAMP DETAIL/CHI TIEÁT RAMP DOÁC
200 SC: 1/25
BEAM DR-1/DAÀM DR-1

SC:1/20
E E
B
NOTES ISO 9001:2015

1. Level +0.00 is the final level before pouring stone TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
2. Level +0.10 is the elevation of the completed embankment (after gravelling). ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
3. Level +0.50 is the elevation of the completed ground floor. P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng
F 4. DR-1, Ramp are made of in-situ concrete B20, stone 1x2.
PUMP HOUSE (NHÀ TRẠM BƠM) F
- Steel bar: Æ <10 CB240-T (AI) (Yield strength Rs=210MPa) SECTION 1-1
- Steel bar: Æ >10 CB400-V (AIII) (Yield strengthRs=350MPa) (MẶT CẮT 1-1)
20165F.BTH. C02.11
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+0.50 250
A A
400
125
A +0.10
M-1 M-1 M-1
700
Ø12a150
1500
4000
B B
Ø12a150
800
Ø12a150
100
pipe/Coïc C1, L=40m Lean concrete B7.5, stone 4x6
Bêeâ toâng loùt ñaù 4x6, B 7.5
B
125
C 100 250 300 250 100 C
M-1 M-1 M-1
800
125 2500 2500 125
1 2 3
100
250
400
FOUNDATION PLAN/MAËT BAÈNG MOÙNG
SC: 1/50
800
250
D D
400
NOTES GHI CHUÙ
100
1. Coát +0.00 laø coát san neàn hoaøn thieän neàn traïm chöa raûi ñaù
1. Level +0.00 is the final level before pouring stone
2. Coát +0.10 laø coát san neàn traïm ñaõ raûi ñaù.
2. Level +0.10 is the elevation of the completed embankment (after gravelling).
3. Coát +0.50 laø coát neàn nhaø ñaõ hoaøn thieän. 100 400 400 100
3. Level +0.50 is the elevation of the completed ground floor.
4. Moùng, daàm moùng ñoå BT caáp beàn B25, ñaù 1x2.
4. Foundation, tie beam are made of in-situ concrete B25, stone 1x2. 800
5. Beâ toâng loùt moùng duøng BT caáp beàn B7.5.
5. Lean concrete are made of in-situ concrete B7.5 .
6. Söû duïng xi maêng beàn sun phaùt cho taát caû caùc caáu kieän beâ toâng vaø FOUNDATION/MOÙNG M-1
6. Use sulfate resistant cement to generate all concrete structures and beâ toâng coát theùp cuûa nhaø
and reinforced concrete in the station SC:1/25
E 7.Coát theùp. E
7. Steel.
- Theùp: Æ <10 CB240-T (AI) (Cöôøng ñoä chòu keùo Rs=210MPa)
- Steel bar: Æ <10 CB240-T (AI) (Yield strength Rs=210MPa)
- Steel bar: Æ >10 CB400-V (AIII) (Yield strengthRs=350MPa) - Theùp: Æ >10 CB400-V (AIII) (Cöôøng ñoä chòu keùo Rs=350MPa)
8. Foundation is consolidated with reinforced concrete pile: C-1(35x35, L=30m). 8. Moùng ñöôïc gia coá baèng coïc BTCT: C-1 (35x35cm, L=30m). Soá löôïng: 06 coïc. B
Quantity: 06 piles.
ISO 9001:2015
LIST OF CONCRETE PILECAP/BAÛNG KEÂ BEÂ TOÂNG ÑAØI MOÙNG CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
CONCRETE (m3) STEEL BARS (kg) ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
F P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng PUMP HOUSE (NHÀ TRẠM BƠM) F
Component Quantity
B25 B7.5 Ø<10 Ø>=10 Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
Caáu kieän Soá löôïng PLAN OF FOUNDATION
(MẶT BẰNG MÓNG)
PILECAP/ÑAØI MOÙNG 06 3.96 0.594 16.53 423.9
PILE/COÏC C1, L=30m: 06 PILE 20165F.BTH. C02.11
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A Coated roof by Pre-painted Galvanized thickness 0.4mm

Maùi lôïp toân laïnh maøu daøy 0.4mm
A Steel purlin C80x40x1.5 , a=0.8m A
(Hot-dipped galvanize)
1200 1200 1200
Xaø goà theùp C80x40x1.5 khoaûng caùch 0.8m
(Maï keõm nhuùng noùng)
Thanh neïp -30x3

700 LAV
100
100
Cleat -30x3
A Ñ1 A Built gable wall thickness 200
300
Xaây töôøng 200 giaèng ñaàu hoài
200 +3.10
B B
500
200
200
B 200 B
300 500 Hoá thu chaát thaûi ñoäc haïi 700
Painted epoxy
2600
2600
daøy 200 2600

the sump pit of hazardous
Töôøng ñaàu hoài

Hoaøn thieän beà maët baèng sôn exopy
thickness 200
+0.30 +0.45
Gable wall
Motar M100 thickness 150
Vöõa XM M100 daøy 150
Column200x200 Concrete B35 (M450) thickness 400
i = 3%
2600
Coät 200x200 Bêeâ toâng B35 (M450) daøy 400
S1 Concrete B7.5 (M100) thickness 100
B B Beâtoâng B7.5 (M100) daøy 100
Compacted soil base embankment k=0.95
100
100
100 1100 1200 1100 100 +0.45
+0.30 Ñaát neàn ñaàm chaët k=0.95
C C
150
3400 100 3400 100 +0.10
200
1 2 1 2
A 200 2600 700
PLAN/MAËT BAÈNG ROOF PLAN/MAËT BAÈNG MAÙI B A-A A

SC:1/50 SC:1/50 SC:1/50
D
NOTES D
1. Level +0.00 is the final level before pouring stone
1100 2300 2. Level +0.10 is the elevation of the completed embankment (after gravelling).
The sump pit of

Hoá thu chaát thaûi ñoäc haïi
Cover
Ñan beâ toâng coát theùp
GHI CHUÙ
1. Coát +0.00 laø coát san neàn hoaøn thieän neàn traïm chöa raûi ñaù
150
2. Coát +0.10 laø coát san neàn traïm ñaõ raûi ñaù.
3. Coát +0.50 laø coát neàn nhaø ñaõ hoaøn thieän.
E E
800
150 500 150

B
100 150

ISO 9001:2015
150 800 100 CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
200 3400 200 ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
F P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng STORAGE OF HAZARDOUNS (NHÀ CHỨA CHẤT THẢI) F
1 2 Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
PLAN, SECTIONS VIEWS
B-B C.N.L.D.A
C.T.T.K
Phạm Kim Nguyện
Nguyễn Văn Lợi
(MẶT BẰNG, MẶT CẮT)
SC:1/25
20165F.BTH.C02.12
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+3.90 +3.90
A A
1000
1000
+2.90 +2.90
400
400
1200
2600
2200
2200
2200
B B
1000
+0.30 0.30
+0.10 0.10
200
200
100 3400 100 100 3400 100
2 1 1 2
C C
ELEVATION AXIS 1-2/MAËT ÑÖÙNG TRUÏC ELEVATION AXIS 2-1/MAËT ÑÖÙNG TRUÏC
SC: 1/50 NOTES SC: 1/50 Steel frame 100x50x2
1. Level +0.00 is the final level before pouring stone Khung theùp hoäp 100x50x2
2. Level +0.10 is the elevation of the completed embankment (after gravelling)
2200
4. Internal and external bulding paint with 02 silver grey color layers, 01 priming
5. Wall are built by block brick 100 thickness with mortar cement M75
Tay naém baèng theùp
Steel door handle
D 6. Galvanized door D
Steel plate thickness 2mm
7. Finish floor by painted epoxy (Painted epoxy process according manufacturer).
8. Use sulfate resistant cement to generate all concrete structures and reinfored concrete in the station Taám saét daày 2mm 2 lôùp
GHI CHUÙ:
1. Coát +0.00 laø coát neàn traïm hoaøn thieän chöa raûi ñaù. 600 600
2. Coát +0.10 laø coát neàn traïm hoaøn thieän ñaõ raûi ñaù. 1200
3. Coát +0.35 laø coát neàn nhaø ñaõ hoaøn thieän.
4. Trong vaø ngoaøi nhaø sôn nöôùc 2 lôùp maøu xaùm, 01 lôùp loùt. Ñ1 DOOR/ CÖÛA ÑI Ñ1
5. Töôøng nhaø xaây baèng gaïch khoâng nung daøy 100 vôùi vöõa xaây M75, vöõa traùt M75 daøy 1.5cm
SC:1/40
E 6. Cöûa saét maï keõm E
7. Hoaøn thieän beà maët saøn baèng sôn Epoxy (Quy trình thi coâng tuaân thuû yeâu caàu nhaø saûn xuaát)
8. Söû duïng xi maêng beàn sun phaùt cho taát caû caùc caáu kieän beâ toâng vaø beâ toâng coát theùp trong traïm
LIST OF DOOR-BAÛNG THOÁNG KEÂ CÖÛA B

DIMENTION
SIGN KÍCH THÖÔÙC (mm) QUANTITY TYPE ISO 9001:2015
KYÙ HIEÄU WIDE HIGT SOÁ LÖÔÏNG LOAÏI CÖÛA CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
ROÄNG CAO
F P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng STORAGE OF HAZARDOUNS (NHÀ CHỨA CHẤT THẢI) F
Galvanized steel door
Ñ1 1200 2200 01 Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
Cöûa saét maï keõm ELEVATION AXIS 1-2, 2-1
(MẶT ĐỨNG 1-2, 2-1)
Louver Aluminum
S1 1200 1200 01 Kiểm tra Đinh Văn Đô TKCS PH: A
Cöûa soå laù saùch baèng nhoâm 20165F.BTH.C02.12
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1
3600
A A
700
700
COLUMN 200x200 COLUMN 200x200
A A
300
DMH-1 Ø10a200 Ø10a200
100 400
300
2600
2600
DG-1
DG-1
B B
200 3400 200
1 2
DG-2
SECTION FOUDATION-MAËT CAÉT MOÙNG
B B SC:1/50
100
200
100 3400 100

200 3400 200
C +3.10 C
1 2 Ø8a200
1 2
200
ROOF BEAMS-ÑAØ GIAÈNG MAÙI
80
PLAN FOUDATION-MAËT BAÈNG MOÙNG Ø6a200
SC:1/50
SC:1/50 200 600
1-1
SC:1/20
2Ø12 +3.10 2Ø12
D +3.10 D
Ø6a200 Ø6a200
200
200
2Ø12 2Ø12
200
200 NOTES
DG-2
DG-1 - Level +0.10 is the elevation of the completed embankment (after gravelling)
SC:1/20 - Level +0.35 is the elevation of the completed ground floor.
SC:1/20
- Foundation, beam and column are made of in-situ concrete B20, stone 1x2.
- Lean concrete are made of in-situ concrete B7.5 (M100).
E E
- Foundation, beam and column are made of:
+ Bar diameter Ø<10 : use CB240-T (AI)
+ Bar diameter Ø³10 : use CB400-V (AIII)
B
GHI CHUÙ PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
ISO 9001:2015
- Coát +0.10 laø coát san neàn traïm hoaøn thieän ñaõ raûi ñaù.
- Coát +0.35 laø coát neàn nhaø ñaõ hoaøn thieän. TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
LIST OF CONCRETE FOUNDATION/BAÛNG KEÂ KHOÁI LÖÔÏNG MOÙNG - Moùng, daàm, coät ñoå BT caáp beàn B20, ñaù 1x2. ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
STEEL BARS (kg) - Beâ toâng loùt moùng duøng BT caáp beàn B7.5 (M100). P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng
F CONCRETE (m3) STORAGE OF HAZARDOUNS (NHÀ CHỨA CHẤT THẢI) F
- Moùng, daàm, coät duøng coát theùp nhoùm: Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
PLAN FOUNDATION
Component Quantity
B20 B7.5 + Theùp Ø<10: duøng nhoùm CB240-T (AI) C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện
Ø<10 Ø>=10 (MẶT BẰNG MÓNG)
Caáu kieän Soá löôïng C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi
+ Theùp Ø³10: duøng nhoùm CB400-V (AIII)
FOUNDATION 01 6.512 1.80 0 210.36 20165F.BTH.C02.12
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 53800
A
4950 45100 3750
NOTES/ GHI CHÚ:

1. ±0,00 Level is the final level before pouring stone
3250
(±0.00 l cao tr nh m t n n tr m ho n thiện chưa r i )
4.5m ROAD
4500
2. Pavement surface with stone 1x2 B25 (M350)
(Bê tông m t ường 1x2 B25 (M350))
3. Roads inside and outside the station are sloped to one side (on
the side of the manholes) of surface rainwater will be collected into the
manholes and the station drainage system.
R Expansion joint 0
60 Concrete road Khe nhiệt 00 (Đường ô tô trong v ngo i tr m d c v 1 bên (ph a h ga)
00
Đường bê tông a=4m R6 nư c mưa trên m t s ư c thu v o h ga v hệ th ng tho t nư c tr m)
4. Concrete curb B20, stone 1x2casting each piece 2-3m
B (B v a c t ng o n d i 2-3m v ch a he h r ng 1cm tho t nư c) B
5. See the same drawing of the genaral layout of administrative region and drainage system
( em c ng b n v t ng m t b ng hu L H v m t b ng tho t nư c)
The slope across the road i = 2%

Concrete road Concrete road (Đ d c ngang m t ường i=2%)
Đường bê tông Đường bê tông
4500 4500
43825
Expansion joint
Expansion joint
Khe nhiệt SCHEDULE ROAD (B NG K ĐƯỜNG ÔTÔ)
44800
Khe nhiệt
a=4m
a=4m
No. NAME UNIT LENGTH
(STT) (T N ĐƯỜNG) (Đ N ) (CHI U D I)
C C
4.5m ROAD 1 Internal road width 4.5m (Đường ô-tô trong tr m r ng 4.5m) m 128
4.5m ROAD
2 Internal road width 5m (Đường ô-tô trong tr m r ng 5m) m 51.10m
69250
69250
Expansion joint R6
0
00
Concrete road Khe nhiệt 0 00

R6
Đường bê tông a=4m
GATE OF SUBSTATION
ĐC
CỔNG TBA
D D
6000
5m ROAD
5000
21200
19425
E E
B
PLAN OF ROAD CONSTRUCTION ISO 9001:2015
MẶT BẰNG ĐƯỜNG GIAO THÔNG CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
SC/TL: 1/200
F P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng ROAD SYSTEM (HỆ THỐNG ĐƯỜNG)
F
Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi PLAN OF ROAD
(MẶT BẰNG BỐ TRÍ ĐƯỜNG GIAO THÔNG)
20165F.BTH. C02.13
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
- Bê tông mặt đường B25, đá 1x2, dày 24cm đầm kỹ.
Concrete B25 (M350) stone (1x2)cm, 24cm thick
- Lớp giấy bao xi măng.
Paper of cement.
- Lớp cấp phối đá 0-4, dày 30cm.
Tưới nước đầm kỹ (độ chặt theo yêu cầu k³0.98)
Stone grading grade 0-4 thick 30cm, (k³0.98)
- Nền đất san gạt đầm chặt, hệ số đầm nén k³0.95.
NOTES/ GHI CHÚ:
Compacted soil base (k ³ 0.95)
(±0.00 là cao tr nh mặt nền trạm hoàn thiện chưa r i đá)
Curb type 1 Curb type 2 2. Pavement surface with stone 1x2 B25 (M350)
B Boù væa loaïi 1 i = 2% in the direction of having Boù væa loaïi 2 (Bê tông mặt đường đá 1x2 B25 (M350)) B
manholes 3. Roads inside and outside the station are sloped to one side (on
100
the side of the manholes) of surface rainwater will be collected into the
i=2% về hướng có bố trí hố ga ±0.00
manholes and the station drainage system.
( ường ô tô trong và ngoài trạm dốc về 1 bên (phía hố ga)
nước mưa trên mặt s đư c thu vào hố ga và hệ thống thoát nước trạm)
(Bó v a đ c t ng đoạn dài 2-3m và ch a khe hở rộng 1cm đ thoát nước)
5. See the same drawing of the drainage system
(Xem c ng b n v mặt b ng thoát nước)
( ộ dốc ngang mặt đường i=2%)
200 L 200
C C
INTERNAL ROAD
ÑÖÔØNG OÂ TOÂ TRONG TRAÏM
SC/TL: 1/50
D 20mm gap Liquid asphalt D

inserts
Khe hở 20mm
0 R5 chèn nhựa đường lỏng
R5 0
150
300
300
170
150
240
200 200 200
E TYPE 1 TYPE 2 E
20
LOAÏI 1 LOAÏI 1 Concrete layer poured back Concrete layer poured first
Lớp bê tông đổ sau Lớp bê tông đổ trước
CURB DETAIL B
EXPANSION JOINT DETAIL (a=4m)
CHI TIẾT BÓ VỈA A Phát hành lần đầu Dương Minh Dũng 10/2020
CHI TIẾT KHE NHIỆT (a=4m) PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
TL/SC: 1/20 ISO 9001:2015
TL/SC: 1/10
F P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng ROAD SYSTEM (HỆ THỐNG ĐƯỜNG)
F
Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi STRUCTURE OF ROAD
(KẾT CẤU ĐƯỜNG GIAO THÔNG)
20165F.BTH. C02.13
1 2 3 6 7 8
1/2
1 2 3 4 5 6 7 8
W.C W.C W.C W.C W.C
General room DN
Phòng Tổng Hợp
1
A Nhà nghỉ ca A
Meeting room
Phòng Họp
+0.95
Accounting department
Phòng Kế Toán
Director room V.Director room
Phòng Giám Đốc Phòng P.Giám Đốc
Hall
Sảnh Đón Khách
ADMINISTRATIVE REGION
B KHU QLVH B
STORAGE HOUSE
200m²

ĐC
C C
STORAGE OF
HAZARDOUS
±
SUBSTATION/ TRẠM BIẾN ÁP
110VDC Accu- 1
110VDC Accu- 2
ACCU
J1.1
J1.2
C
c
AX41
b
B
a
To 22kV Local grid

n
A
MC-B1000
J1.3
T1
J1.4
CRP1
E05
VD1
J1.5
CRP2 CRP3 CRP4 CRP5
VD2
A
n
E04
a
B
J1.6
b
c
C
AX42
AC2
E03
J1.7
AC1
E02

E01
J1.8
DC
22kV SWITCHGEAR
CCTV
SVC1
J1.9
D D
COM
MK2
MK4
MS
MC-B650 MC-B650
FR
SER
SCADA
MOUSE
LCD 27"
KEYBOARD
SPILL OIL TANK
PRINTER AND FAX

LCD 27"
MK5
TELEPHONE
MOUSE
LCD 27"
CONTROL ROOM
KEYBOARD
LCD 27"
WTG 1
KEYBOARD
LCD 27"
MOUSE
MC-B650
TELEPHONE
LCD 27"
MOUSE
HISTORICAL SERVER
KEYBOARD
CCTV
KEYBOARD
LCD 27"
LCD 27"
MOUSE
MOUSE
ENGINEER SERVER
TELEPHONE
BRANCH EXCHANGE
PBX – PRIVATE
KEYBOARD
LCD 27"
WARBROBE
OPGW
OFFICE
MK3
TELEPHONE
T2
MK1
KITCHEN - DINNING
A
E E
ROOM
TELEPHONE
WARBROBE
MEETING ROOM
B
WARBROBE
HALL
WARBROBE
C
WC B
WAREHOUSE
GW
WC

ISO 9001:2015

NHÀ TRẠM BƠM
Maùy bôm ñieän

FIRE WATER

PUMP HOUSE
CỨU HỎA/
BỂ NƯỚC
Bôm buø aùp

TANK
Maùy bôm diesel
THUØNG DAÀU ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
F P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng FIRE FIGHTING SYSTEM (HỆ THỐNG PCCC) F
PLAN OF FIRE FIGHTING PIPES
PLAN OF FIRE FIGHTING PIPES (MẶT BẰNG BỐ TRÍ ĐƯỜNG ỐNG)
MẶT BẰNG BỐ TRÍ ĐƯỜNG ỐNG PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY
SC/TL:1/200
20165F.BTH. C02.14
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SN
A A
Galvanized steel pipe for smoky
exhaust from Diesel machine
(Isulation) DN80
OÁng thoaùt khoùi maùy bôm diesel
(Quaán baûo oân caùch nhieät)
OÁng daãn khoùi
DN80
DN80 DN100
DN100
DN80
SP03 SP03
DN80
SP03
DN80
DN100
DN100
DN100
1900
B DN80 SP01 DN100 DN 100 DN 100 B
1650
0.50 300 Fire water tank +0.60
300
300
300
SP02
+0.50 Beå nöôùc chöõa chaùy SP01 +0.50
100
100
SP01 SP01
+0.00
1900
4000
B A 2500 2500
SECTION A-A 5000
MAËT CAÉT A-A 3 2 1

TL: 1/40
C C
SECTION B-B
MAËT CAÉT B-B
A
TL: 1/40
1500 1300
DN 100
1900
SP01
1900
B
B
SP03
D DN 125 M3
D
Electrical pump DN 125
Maùy bôm ñieän
SP01 SP01
700
DN 100
+0.60 DN 80
4000
2200
Jockey pump DN 80
M4
Beå nöôùc chöõa chaùy

SP03
SP02 SP02 GHI CHUÙ :
600
DN 125 Fire water tank

1. Taát caû ñöôøng oáng, giaù ñôõ oáng chöõa chaùy, giaù ñôõ thuøng daàu ñöôïc sôn 2
Diesel pump
DN 125 lôùp choáng ræ vaø 03 lôùp sôn ñoû.
Maùy bôm diesel
M3 2. Chi tieát cuûa caùc giaù ñôõ SP, co, seõ ñöôïc chuaån xaùc ngoaøi thöïc teá.
SP01 SP01 3. Khoaûng caùch maùy bôm, beä ñôõ maùy bôm seõ ñöôïc chuaån xaùc khi coù thieát bò.
SP03 4. Cao ñoä +0.50 töông öùng vôùi cao ñoä hoaøn thieän nhaø traïm bôm, cao
950
ñoä +0.00 töông öùng vôùi cao ñoä neàn traïm hoaøn thieän (chöa raûi ñaù)
SP04 5. Taát caû maùy bôm ñeàu ñöôïc noái tieáp ñaát vôùi heä thoáng noái ñaát cuûa traïm
SP02 SP02 6. Baûn thieát keá chæ theå hieän quy trình laép ñaët caùc thieát bò chính cho maùy bôm; Nhaø thaàu coù
SP02 DN 80
E THUØNG DAÀU DN 80
traùch nhieäm laép ñaët caùc thieát bò ñi keøm theo taøi lieäu höôùng daãn cuûa nhaø cheá taïo E
SP04 7. Baûn veõ seõ ñöôïc hieäu chænh khi coù thieát bò
M4
B
750
B
A

5000 PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
ISO 9001:2015

PLAN OF PUMP HOUSE
MAËT BAÈNG BOÁ TRÍ MAÙY BÔM ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
F TL: 1/40 P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng FIRE FIGHTING SYSTEM (HỆ THỐNG PCCC) F
PLAN OF PUPM HOUSE
(MẶT BẰNG BỐ TRÍ MÁY BƠM)
20165F.BTH. C02.14
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
1 Van coång DN125 7 OÁng meàm DN100 14 Giaûm ñoàng truïc DN80
8 Van 1 chieàu DN100 15 Van 1 chieàu DN80
2 Loïc raùc Y DN125
9 Van coång DN100 16 Van böôùm DN80
3 Van xaû khí Þ15 10 Ñoàng hoà aùp löïc 17 Van an toaøn DN80
4 OÁng meàm DN125 11 Van coång DN80
5 Giaûm ñoàng truïc DN125 12 Loïc raùc Y DN80
6 Giaûm ñoàng truïc DN100 13 OÁng meàm DN80
B B
800
PCCC
DN100
Butterfly valve
Tôùi beå nöôùc
Töø beå nöôùc
Töø beå nöôùc
Töø beå nöôùc

BEÅ NÖÔÙC
Butterfly valve Van böôùm
DN100
Van böôùm
1250
1250
Omega pipe clamp 200
500
1 1 DN100 DN100 B20 concrete, stone 1x2
Co reâ neo oáng -40x4
DN100
DN100
11
2 2 Beâtoâng M250, ñaù 1x2
DN80
12 2 bolt M12, L=100

+0.00
300
300
M12
200
C 5 4 13 3 4 5 C
MAÙY BÔM ÑIEÂZEN 14 MAÙY BÔM ÑIEÄN
3 3
Concrete B20
300
300
MAÙY BÔM BUØ AÙP
B20 concrete, stone 1x2
DN100
DN100
400
Beä ñôõ 800x500x600
DN80
KT 300x200x600
100
6 14 6
7 7
13
DN80
8 8
15 100 300 100
9 9 100 300 100
11
100 800 100
17
DN80
16
WATER SUPPLY HYDRANT
DN100
DN100
10 10 10
DN80 DN100 DN100 OUT DOOR FIRE HYDRANT AND HOSE CABINET
3 HOÏNG CHÔØ
DN100
D D
(SC:1/20) TRUÏ CHÖÕA CHAÙY NGOAØI TRÔØI
ÑEÁN HEÄ THOÁNG CHÖÕA CHAÙY
(SC:1/20)
DIAGRAM PUMP SYSTEM

SÔ ÑOÀ HEÄ THOÁNG BÔM
E E
B
NOTE
ISO 9001:2015

1. +0.00 is the elevation of substation before spreading stone. ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
F P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng

GHI CHUÙ
FIRE FIGHTING SYSTEM (HỆ THỐNG PCCC) F
DIAGRAM PUMP SYSTEM
(SƠ ĐỒ HỆ THỐNG BƠM)
1. Coát +0.00 laø coát san neàn traïm hoaøn thieän chöa raûi ñaù C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi
20165F.BTH. C02.14
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1000 8Þ6
6Þ6
A 1 A
30 50 30 50
80 1000 80
1-1
B B
80
DN+200
DN
000 1
Þ1
20
80 300 250 300
8Þ6 6Þ6
1 2
C C
WELL RING
BEÅ CAÙT CHÖÕA CHAÙY
(TL:1/40)
D D
500
E 50 250 50 E
2
B
ISO 9001:2015

F P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng FIRE FIGHTING SYSTEM (HỆ THỐNG PCCC) F
WELL RING, PIPE ROAD CROSSING
(BỂ CÁT CHỮA CHÁY, ỐNG BĂNG ĐƯỜNG)
20165F.BTH. C02.14
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
3 4 100 200 200 6300 450 250 200 100

4N2 COVER SLAB N1/ NẮP BTCT N1 LADDER
B20 Concrete foudation
450 250 200 100

30
250 200100
stone 1x2
800 100
250
150
30
COVER SLAB N2/ NẮP THÉP N2 +0.00
200
400
2 2
100 200
17
950
ÆÞ12a200 solid brick wall
ÆÞ12a200 200 1150
B Töôøng gaïch ñaëc 100 800 100 Lean concrete B7.5(M100) B
200
400x5=2000
stone 4x6
3400
2900
ÆÞ12a200 PUMP FOUDATION
3400
2900
AIR PIPE/ỐNG THÔNG HƠI
ÆÞ12a200
2450
SC. 1:25
ÆÞ12a200
1 1 ÆÞ12a200
100 400
250
100 200 250
100 200 250

250 1125 250 1150 250 1150 250 1150 250 1125 250
C 100 1400 1400 1400 1400 1400 100 4 Æ10 C
7200
STEEL PIPE FORM TRANSFORMER
100 200 250 6700 250 200 100
3 4 Handle
195
ỐNG THÉP TRÁNG KẼM D200 TỪ 7200 Tay naém
395
MBA TỚI, ĐÁY ỐNG -1m
7 Æ 10
PLAN OF COVER SLAB/MAËT BAÈNG ÑAN NAÉP BEÅ PLAN OF BOTTOM/MAËT BAÈNG ÑAÙY BEÅ
SC: 1/50
SC: 1/50 25
200 200
100
1395
D
COVER SLAB N1/ÑAN N1 D
SC: 1/20
7200
100 1400 1400 1400 1400 1400 100 3400
250 1125 250 1150 250 1150 250 1150 250 1125 250 100 400 400 400 400 400 400 400 400 100
250
200
250
100
GALVANIZED IRON PIPES D50/ỐNG THÔNG HƠI
+0.00 +0.00
100
100
70 4 Æ16 ÆÞ12
350
Hh=5mm 200 200
70 70 50
15
ÆÞ6a150 -2x340x900
E ÆÞ12 ÆÞ12 E
ÆÞ12
15
Þa200 ÆÞ12 ÆÞ12 Þa200 ÆÞ12 ÆÞ12 ÆÞ12 Þa200
Þa200 M75 construction Þa200
340
310
340
310
Þa200 Þa200 Þa200
120
120
70 and plastering L50x4
Xaây, traùt vöõa M75
2200
2400
2750
15
ÆÞ12 ÆÞ12 ÆÞ12 ÆÞ12
2550
Þa200 Þa200 Þa200 Þa200
15
50 800 50 Spot welding, a=100mm
ÆÞ6 ÆÞ6 ÆÞ6 ÆÞ6
Þa400 Þa400 Þa400 Þa400 900 Haøn ñieåm
ÆÞ12a200 ÆÞ12a200 ÆÞ12a200 200 khoaûng caùch 100mm
ÆÞ12a200 Hmin : -2.00 ÆÞ12a200 Hmin :-2.00
100 COVER SLAB N2/ÑAN N2
ÆÞ12a200 ÆÞ12a200 SC: 1/20
200
100 250100
F F
100 250
Ø10 galvanized steel handle

ÆÞ10a600 ÆÞ10a600 Tay naém theùp ØØ 10 maï keõm
3 100 200 250 2900 3 250 200100
100 200 250 6700 250 200 100
3800 DN15 pipe is preset when pouring concrete
7600
OÁng DN15 ñaët saün khi ñoå beâ toâng naép
SECTION 1-1 SECTION 3-3
130
SC: 1/40
100
SC: 1/40
250
50
padded with metal 30x30x3
100 Ñeäm toân 30x30x3
G M10 nut G
Ñai oác M10
ÆÞ18
N2 KNIT HANDLE DETAILS
STEEL LADDER/THEÙP THANG LEO CHI TIEÁT TAY NAÉM ÑAN N2
SC. 1/20 SC: 1/10
7200
100 1400 1400 1400 1400 1400 100 3400
1150 250 1150 250 1150 250 1125 250 100 400 400 400 400 400 400 400 400 100
250 1125 250
250
200
200
200
250
H +0.00 H
+0.00
100
100
100
100
200
4 Æ16 12
300
350
70 70 ÆÞ12 ÆÞ12 70 70 Þ18a300
300
ÆÞ6a150 13
Þa200 Þa200
ÆÞ12 ÆÞ12 ÆÞ12 ÆÞ12 ÆÞ12
Þa200 Þa200 M75 construction Þa200 Þa200 Þa200 NOTES/GHI CHUÙ:
and plastering
1. The GL. +0.00 is the final level before pouring stone
2300
Xaây, traùt vöõa M75

2400
2550
ÆÞ12 ÆÞ12 ÆÞ12 ÆÞ12 Coát +0.00 laø coát neàn traïm hoaøn thieän chöa raûi ñaù.
2450
2550
2550
2550
2550
ÆÞ6 ÆÞ6 ÆÞ12 2. Concrete:

Þa200 Þa200 Þa200 Þa200
Þa400 Æ Ø168 galvanized Þa400 Þa200
steel pipe ÆÞ6 - Concrete oil sump pit, N1 cover slab B25, 1x2 stone.
I Þa400 ÆÞ6 Beâ toâng beå, naép beå caáp beàn B25, ñaù 1x2. I
ỐNG THÉP Ø168
ÆÞ12a200 ÆÞ12a200 ÆÞ12a200 Hmin : -2.00 ÆÞ12a200 Hmin : -2.00 Þa400 - Lean concrete using B7.5 (M100), 4x6 stone,100mm thick.
ÆÞ12a200
100 ÆÞ12a200 Beâ toâng loùt B7.5 (M100), daøy 100mm.,
50 ÆÞ12a200
150
Þ2x6 Æ12
100 250 100
Þ2x6 Æ12 3. Reinforcement steel:

100 250
- Steel bar: Ø <10 using CB240-T (AI), Rs= 210MPa; Ø >=10 using CB400-V (AIII), Rs= 350MPa
250
250
100 250 100

100 250 100
Coát theùp: Ø <10 duøng CB240-T (AI), Rs= 210MPa; Ø >=10 duøng CB400-V (AIII), Rs= 350MPa
4. Cement mortar inside, Thk. 1.5cm. 02 layer of water proofing membrane(Sika)
ÆÞ10a600 ÆÞ10a600
3 3 Trong beå traùt vöõa XM M75, daøy 1.5cm, queùt 2 lôùp choáng thaám SIKA
5 Þ2x6 Æ12 5 Þ2x6 Æ12 5. Concrete cover a = 70mm
100 200 250 5900 100 250 450 250 200 100 100 200 250 2100 100 250 450 250 200 100 Chieàu daøy lôùp baûo veä a=70mm.
7600 3800 6. Soil around tank must be compacted every 20-30cm layer with k=0.9
J J
SECTION 4-4 Sau khi thi coâng xong, ñaát ñaép laïi phaûi ñöôïc ñaàm chaët töøng lôùp 20-30cm ñaït k>=0.9
SECTION 2-2 SC: 1/40 7. Use sulfate resistant cement to generate all concrete structures and reinfored concrete in the station
SC: 1/40 Söû duïng xi maêng beàn sun phaùt cho taát caû caùc caáu kieän beâ toâng vaø beâ toâng coát theùp trong traïm
8. Waterproofing stop circuit by Waterstop bentonite or hydrophilic Rubber Waterstop.
Nhaø thaàu coù theå choáng thaám maïch ngöøng baèng ron tröông nôû chuyeân duøng Waterstop bentonite,
hoaëc sôïi goác cao su hydrophilic Rubber Waterstop
K K
B
LIST OF MATERIAL/BAÛNG THOÁNG KEÂ KHOÁI LÖÔÏNG ISO 9001:2015

PIPE STEEL GALVANIZED (m) BOLT CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
CONCRETE (m3) STEEL BARS (kg) TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
OÁNG THEÙP TRAÙNG KEÕM (m) (SET/BOÄ)
L SHAPE STEEL L
B25 B7.5 P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng
Ø<10 Ø>=10 DN168 DN168 DN168 M10 OIL SUMP PIT
THEÙP HÌNH Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
(BỂ DẦU SỰ CỐ)
25.04 3.744 34.08 2391.504 105.456 0.96 2.16 9.12 80 C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi
20165F.BTH. C02.15
1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 A1 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
250 200 100
450 250 200100

COVER SLAB N1/ NẮP BTCT N1 LADDER
3
400100
A A
250
COVER SLAB N2/ NẮP THÉP N2
2 2
400
ÆÞ12a200 ÆÞ12a200 Ø10 galvanized steel handle
Tay naém theùp ØØ 10 maï keõm
400 400
2125
DN15 pipe is preset when pouring concrete
ÆÞ12a200 OÁng DN15 ñaët saün khi ñoå beâ toâng naép
130
AIR PIPE/ỐNG THÔNG HƠI ÆÞ12a200
400 400 125400 400

D21
100
Pipe PVC D110 4 ÆÞ12a200
50
4500
5000
5400
3600
B padded with metal 30x30x3 B
250
125
100 Ñeäm toân 30x30x3
300 550 275
M10 nut
3 Ñai oác M10
ÆÞ12a200
1 N2 KNIT HANDLE DETAILS
1
400 400
CHI TIEÁT TAY NAÉM ÑAN N2
2125
SC: 1/10
ÆÞ12a200 ÆÞ12a200 FLANGE
MAËT BICH ROÃNG LAÙ CHAÉN THEÙP/PLATE STEEL
400
COVER SLAB N2/ NẮP THÉP N2
100200 250 450

100 400
100 200 250

C C
250
4
250 1075 250 1100 250 1100 250 1100 250 1075 250
100 1350 1350 1350 1350 1350 100 100 200 250 6450 250 200100
6950 7350
PLAN OF BOTTOM/MAËT BAÈNG ÑAÙY BEÅ

PLAN OF COVER SLAB/MAËT BAÈNG ÑAN NAÉP BEÅ SC: 1/50
SC: 1/50
DETAIL OF PIPE FIRE CROSS WATER TANK
D D
6950 CHI TIEÁT OÁNG PCCC XUYEÂN BEÅ
100 1350 1350 1350 1350 1350 100 2500
100 400 400 400 400 400 400 125
1075 250 1100 250 1100 250 1100 250 1075 250 Floody pipe 4 Æ10
250
AIR PIPE/ỐNG THÔNG HƠI +1.65 OÁng xaû traøn 250 250
Handle
100
100
200
50
4 Æ16 Tay naém
395
350
Water supply pipe
HDPE D32 7Æ8
ÆÞ6a150
25
1550
200 200
E 100 E
1550
ÆÞ14 ÆÞ14 ÆÞ14 ÆÞ14 ÆÞ14 ÆÞ14 ÆÞ14 ÆÞ14 1345
Þa200 Þa200 Þa200 Þa200 Þa200 Þa200 Þa200 Þa200
ÆÞ6
Þa400
ÆÞ6
Þa400
+0.00 +0.00 COVER SLAB N1/ÑAN N1
4200
ÆÞ14 ÆÞ14 ÆÞ6
4200
Þa200 Þa200 ÆÞ6 Þa400

Þa400
ÆÞ14 ÆÞ14 ÆÞ12
Þa200 Þa200 Hh=5mm 200 200 50
20
-2x335x900
15
15
2250
2250
F 18 F
335
305
335
305
120
120
L50x4
ÆÞ14a200 ÆÞ14a200
ÆÞ14a200
15
100 200 ÆÞ14a200 100 ÆÞ14a200
15
ÆÞ10a600 50 800 50 19 Spot welding, a=100mm
200
900 Haøn ñieåm

100 300
100 300
khoaûng caùch 100mm
COVER SLAB N2/ÑAN N2
ÆÞ10a600 2 Æ12 ÆÞ12a200 SC: 1/20 SC: 1/20
1
100200 250 6450 250 200100 100200 250 2125 250
G 7350 G
SECTION 3-3
SECTION 1-1 SC: 1/40
SC: 1/40
6950
2500
100 1350 1350 1350 1350 1350 100
200
125 400 400 400 400 400 400 100
250 1075 250 1100 250 1100 250 1100 250 1075 250
250 250
ÆÞ18
100
100
4 Æ16
350
350
H H
ÆÞ6a150 17 STEEL LADDER/THEÙP THANG LEO
300 250
300 300 300

SC. 1/10
1550
1650
1550
ÆÞ14 ÆÞ14 ÆÞ14 ÆÞ14 ÆÞ14 ÆÞ14 Þ18a300

Þa200 Þa200 Þa200 Þa200 Þa200 Þa200
350
ÆÞ6 ÆÞ6 +0.00 +0.00
Þa400 Þa400
70 70 NOTES/GHI CHUÙ:
ÆÞ6
Þa400 1. The GL. +0.00 is the final level before pouring stone
ÆÞ14 ÆÞ14 ÆÞ6 ÆÞ14 Coát +0.00 laø coát neàn traïm hoaøn thieän chöa raûi ñaù.
4200
Þa200 Þa200 Þa400 Þa200

I 2. Concrete: I
ÆÞ14 - Concrete fire water tank, N1 cover slab B25, 1x2 stone.
ÆÞ14 Þa200
ÆÞ6 Þa200 Beâ toâng beå, naép beå caáp beàn B25, ñaù 1x2.
Þa400 - Lean concrete using B7.5 (M100), 4x6 stone,100mm thick.
2500
ÆÞ14
2250
2400
70 70 Þa200 Beâ toâng loùt B7.5 (M100), daøy 100mm.,

2800
3. Reinforcement steel:
Pipe DN100 - Steel bar: Ø <10 using CB240-T (AI), Rs= 210MPa; Ø >=10 using CB400-V (AIII), Rs= 350MPa
ÆÞ14a200 575 Coát theùp: Ø <10 duøng CB240-T (AI), Rs= 210MPa; Ø >=10 duøng CB400-V (AIII), Rs= 350MPa
100 200 ÆÞ14a200 ÆÞ14a200 Þ14a200 100 4. Cement mortar inside, Thk. 1.5cm. 02 layer of water proofing membrane(Sika)
ÆÞ14a200 ÆÞ10a600
Þ2x6 Æ14 Trong beå traùt vöõa XM M75, daøy 1.5cm, queùt 2 lôùp choáng thaám SIKA
200
Þ2x6 Æ14
5. Concrete cover a = 70mm
100 300
250
250
100 300 100

300 100
J Chieàu daøy lôùp baûo veä a=70mm. J

6. Soil around tank must be compacted every 20-30cm layer with k=0.9
ÆÞ10a600 ÆÞ14a200
100
1 Sau khi thi coâng xong, ñaát ñaép laïi phaûi ñöôïc ñaàm chaët töøng lôùp 20-30cm ñaït k>=0.9
Þ2x6 Æ14 5 Þ2x6 Æ14 7. Use sulfate resistant cement to generate all concrete structures and reinfored concrete in the station
100200 250 5650 100250 450 250 200 100 250 1325 100250 450 250 200 100 Söû duïng xi maêng beàn sun phaùt cho taát caû caùc caáu kieän beâ toâng vaø beâ toâng coát theùp trong traïm
7350
SECTION 4-4 8. Waterproofing stop circuit by Waterstop bentonite or hydrophilic Rubber Waterstop.
SECTION 2-2 SC: 1/40 Nhaø thaàu coù theå choáng thaám maïch ngöøng baèng ron tröông nôû chuyeân duøng Waterstop bentonite,
SC: 1/40 hoaëc sôïi goác cao su hydrophilic Rubber Waterstop
K K
B
LIST OF MATERIAL/BAÛNG THOÁNG KEÂ KHOÁI LÖÔÏNG
PIPE STEEL GALVANIZED (m) BOLT ISO 9001:2015
CONCRETE (m3) STEEL BARS (kg)

OÁNG THEÙP TRAÙNG KEÕM (m) (SET/BOÄ) CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
SHAPE STEEL HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
L B25 B7.5 Ø<10 Ø>=10 DN100 DN50 DN15 M10
ISO 9001:2015
L
THEÙP HÌNH P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng
Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi FIRE WATER TANK
43.50 2.73 58.176 4635.33 81.756 5.0 4.70 13.0 120 C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện
(BỂ NƯỚC CỨU HỎA)
20165F.BTH. C02.16
1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 A1 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
MC-0.65TN
A LCD 27" LCD 27" LCD 27" LCD 27" LCD 27" LCD 27"
110VDC Accu- 1 A
ENGINEER SERVER
KEYBOARD MOUSE
HISTORICAL SERVER
KEYBOARD MOUSE
TELEPHONE
KEYBOARD MOUSE
TELEPHONE
KEYBOARD MOUSE
3
TELEPHONE
MC-0.8TN 4
ACCU
5000
CONTROL ROOM 7
MC-0.8TN
MOUSE KEYBOARD
WARBROBE WARBROBE
PBX – PRIVATE
WTG 1
110VDC Accu- 2
TELEPHONE
CCTV
LCD 27" LCD 27" LCD 27" PRINTER AND FAX

10800
B B
MC-0.35TN
MC-0.35TN
2100
22kV SWITCHGEAR
1 2 1 2 1
WARBROBE
KITCHEN - DINNING 5 MC-0.3TN MC-0.3TN 5
WARBROBE
ROOM OFFICE
3700
HALL
WC WC TELEPHONE
MC-1.35TN MC-1.35TN
C WARBROBE C
2100
6 AX41
3800 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 5100
36900
D D
PLAN OF INDOOR CABLE TRENCH
(MẶT BẰNG MƯƠNG CÁP TRONG NHÀ)
(SC: 1/100)
LIỆT KÊ MƯƠNG CÁP TRONG NHÀ
LIST OF CABLE TRENCH INDOOR
Stt Hạng mục xây dựng Đơn vị Số lượng
No. Items Unit Quantity
Mương cáp trong nhà rộng 0.30m (MC-0.30TN)
1 m 17.20
E Cable trench indoor width 0.30m (MC-0.30TN) E
GHI CHÚ:
Mương cáp trong nhà rộng 0.35m (MC-0.35TN)
2 Cable trench indoor width 0.35m (MC-0.35TN) m 9.0 - Cos +0.60 là cao trình mặt nền nhà đã hoàn thiện.
- Cos ±0.00 là cao trình nền trạm chưa rải đá.
Mương cáp trong nhà rộng 0.65m (MC-0.65TN) - Tấm đan tại các chỗ mương cáp uốn khúc B
3 m 0.9
Cable trench indoor width 0.65m (MC-0.65TN) phải được hiệu chỉnh tại công trường.
Mương cáp trong nhà rộng 0.80m (MC-0.80TN) - Nắp mương cáp trong nhà bằng tấm cembord dày 24mm
4 m 18.0 PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
Cable trench indoor width 0.80m (MC-0.80TN) - Vị trí và kích thước mương cáp trong nhà ISO 9001:2015
Mương cáp trong nhà rộng 1.35m (MC-1.35TN) sẽ được chuẩn xác theo tài liệu thiết bị.
5 m 20.5 CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
Cable trench indoor width 1.35m (MC-1.35TN) NOTES: TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
Thép hộp 100x100x4 - +0.60 level is the finished building grade
7 Square steel tube 100x100x4 m 20 ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TRẠM BIẾN ÁP
- +0.000 level is the finished after subgrading INDOOR CABLE TRENCH SYSTEM
Ống luồn cáp/Cable conduit uPVC Ø168 - Cover plate must be calibrated at the construction site. (HỆ THỐNG MƯƠNG CÁP TRONG NHÀ)
m 60 Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
8 (Kèm bột chống cháy bịt kín ống PVC sau khi kéo cáp) - Indoor cable trench cover is made of 24mm thick PLAN OF INDOOR CABLE TRENCH
(With fireproofing powder to seal PVC pipes after cembord sheet
pulling cables) C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi (MẶT BẰNG MƯƠNG CÁP TRONG NHÀ)
- Locations and sizes of indoor cable ditches will be
determined according to equipment documents. Kiểm tra Đinh Văn Đô TKCS PH: A
20165F.BTH. C02.17
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L50x4 Þ6a500
150 800 150

L50x4 L50x4 L50x4 +0.60
A A
120 300 120 +0.60 120 350 120 +0.60 150 650 150 +0.60
450
600
450
450
450
100 150
100 120
100 120
100 150
100 150 800 150 100
100 120 300 120 100 100 120 350 120 100 1300
100 150 650 150 100
B 740 790 B
1150
MƯƠNG CÁP MC-0.8TN
MƯƠNG CÁP MC-0.3TN MƯƠNG CÁP MC-0.35TN MƯƠNG CÁP MC-0.65TN CABLE TRENCH MC-0.8TN
CABLE TRENCH MC-0.3TN CABLE TRENCH MC-0.35TN CABLE TRENCH MC-0.65TN TL/SC: 1/20
TL/SC: 1/20 TL/SC: 1/20 TL/SC: 1/20
C Þ6a500 C
3
150 150
L50x4 +0.60
4
MA-2 MA-2
650
GC-1 GC-1
800
D D
100 150
100 150 1350 150 100
100 1650 100
MƯƠNG CÁP MC-1.35 TN

CABLE TRENCH MC-1.35 TN
TL/SC: 1/20
E NOTES: E
GHI CHÚ: - +0.60 level is the finished building grade
- +0.000 level is the finished after subgrading
- Cos +0.60 là cao trình mặt nền nhà đã hoàn thiện.
- Cable trench concrete with stone 1x2 B20(M250)
- Cos ±0.00 là cao trình nền trạm chưa rải đá. - Lining concrete with stone 4x6 B7.5(M100) B
- Mương cáp có kết cấu BTCT đá 1x2 B20 (M250). - Steel Ø<10 group CB240-T(AI), Steel Ø >10 Group A Phát hành lần đầu Dương Minh Dũng 10/2020
- Bê tông lót đá 4x6 B7.5 (M100). CB400-V(AIII)
- Thép Ø<10 nhóm CB240-T(AI), thép Ø >10 nhóm CB400-V(AIII) - Bracket spacing of 1 m length. ISO 9001:2015
- Khoảng cách các giá đỡ theo chiều dài là 1m. - The details of the cable racks linked together by electric
welding,Hh=5mm, linked by bolts M8 into ditch
- Các chi tiết của giá đỡ cáp được liên kết với nhau bằng đường hàn điện, TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
Hh=5mm, liên kết với thành mương bằng bu lông nở M8. - Cable support are galvanized by the hot-dip process
- Giá cáp, thép hình viền thành mương cáp, thanh đở tủ thép hộp được mạ based on 18TCN04-92 standard.
P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng INDOOR CABLE TRENCH SYSTEM
F - See the same drawing: Plan layout F
kẽm nhúng nóng theo tiêu chuẩn 18TCN 04-92. Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
(HỆ THỐNG MƯƠNG CÁP TRONG NHÀ)
- Locations and sizes of indoor cable ditches will be
- Xem cùng bản vẽ: Mặt bằng bố trí. DETAIL INDOOR CABLE TRENCH
determined according to equipment documents. C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện
- Vị trí và kích thước mương cáp trong nhà sẽ được chuẩn xác theo tài liệu thiết bị. C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi (CHI TIẾT MƯƠNG CÁP TRONG NHÀ)
20165F.BTH. C02.17
1 2 3 6 7 8
B. CÁC BẢN VẼ PHẦN NGĂN LỘ MỞ RỘNG

I. CÁC BẢN VẼ PHẦN ĐIỆN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
TO 110kV BINH THANH Ss TO 110kV WPP V1-3 Ss TO 110kV WPP V1-3 Ss TO 110kV GIONG TROM Ss TO 110kV WPP BAO THANH Ss
E09 E06 E07 E01 E08
CVT : 1x1P CVT : 3x1P CVT : 1x1P SA : 3x1P, 96kV,CL.3,10kA
CVT: 3x1P
110 0.11 0.11 kV 110 0.11 0.11 0.11 0.11 kV 110 0.11 0.11 kV
3 3 3 3 3 3 3 3 110 0.11 0.11 kV
3 3 3
3 3 3
B 0.5-3P/50-50VA 0.2-0.5-0.5-3P/10-10-10-30VA 0.5-3P/50-50VA
0.5-3P/10-30VA B
M DS+2ES : 3P,123kV,1250A,25kA/3s M DS+2ES : 3P,123kV,1250A,31.5kA/1s M M DS+2ES : 3P,123kV,1250A,25kA/3s M DS+2ES: 3P,123kV,1250A,31.5kA/1s
: 3x1P,123kV,25kA/3s : 3x1P,123kV,31.5kA/1s : 3x1P,123kV,25kA/3s CT: 3x1P,123kV,31.5kA/1s

CT CT CT
400-800-1200/1/1/1/1A 200-400-800-1200/1/1/1/1/1/1A 400-800-1200/1/1/1/1A 200-400-800-1200/1/1/1/1A
0.5/5P20/5P20/5P20 0.2/0.5/0.5/5P20/5P20/5P20 0.5/5P20/5P20/5P20 0.5/5P20/5P20/5P20
15/15/15/15VA 10/10/10/20/20/20VA 15/15/15/15VA 10/20/20/20VA
CB : 3P - SF6 CB : 3P - SF6 CB : 3P - SF6 CB: 3P - SF6

123kV,1250A,25kA/3s 123kV,1250A,31.5kA/1s 123kV,1250A,25kA/3s 123kV,1250A,31.5kA/1s
M
DS+1ES : 3P,123kV,1250A,25kA/3s M
DS+1ES : 3P,123kV,1250A,31.5kA/1s M M
DS+1ES : 3P,123kV,1250A,25kA/3s M
DS+1ES: 3P,123kV,1250A,31.5kA/1s
E02
ACSR 700/86 M M
ACSR 700/86
C CVT : 3x1P
C
CVT: 3x1P 110 0.11 0.11 kV
110 0.11 0.11 3 3 3
kV
DS+2ES : 3P,123kV,1250A,25kA/3s
DS+2ES : 3P,123kV,1250A,25kA/3s
3 3 3 0.5-3P/30-30VA
400-800-1200/1/1/1/1A
: 3x1P,123kV,31.5kA/1s
M M
0.5/5P20/5P20/5P20
0.5-3P/10-30VA
123kV,1250A,25kA/3s
DS+ES : 3P,123kV,1250A,25kA/3s
15/15/15/15VA
CT : 3x1P,123kV,25kA/3s
200-400/1/1/1/1A
: 3P - SF6
E04 E05 5P20/0.5/5P20/5P20
15/15/15/15VA
CB : 3P - SF6
123kV,1250A,25kA/3s
CB
CT
SA : 3x1P, 96kV,CL.3,10kA
3x1P-HV BCT: 200-300-400/1/1/1A 3x1P-HV BCT: 200-300-400/1/1/1A
D 0.5/5P20/5P20 - 3x15VA 0.5/5P20/5P20 - 3x15VA D
1x1P-HV NBCT: 200-300-400/1/1A 1x1P-HV NBCT: 200-300-400/1/1A
5P20/5P20 - 2x15VA 5P20/5P20 - 2x15VA
YNyn-0-d11
ONAN/ONAF
T1 YNyn-0-d11
ONAN/ONAF
T2
40MVA 40MVA
1x1P-MV NBCT: 800-1200-1600/1A 1x1P-MV NBCT: 800-1200-1600/1A
5P20 - 1x15VA 5P20 - 1x15VA
3x1P-MV BCT: 800-1200-1600/1/1A 3x1P-MV BCT: 800-1200-1600/1/1A
0.5/5P20 - 2x15VA SA,21kV 0.5/5P20 - 2x15VA SA,18kV
10kA,Cl.3 10kA,Cl.3
E J1.1 J1.2 J1.3 J1.4 J1.5 J1.6 J1.7 J1.8 J1.9 J2.8 J2.7 J2.6 J2.5 J2.4 J2.3 J2.2 J2.1
E
24kV BUSBAR, 3 PHASE, 2500A, 25kA/1s 24kV BUSBAR, 3 PHASE, 2500A, 25kA/1s
BB INCOMING : 24kV - 2500A - 25kA/3s BB INCOMING : 24kV - 2500A - 25kA/1s
200A-25kA/1s
CB INCOMING: 24kV - 2500A - 25kA/3s 24kV-400A 24kV-2500A CB INCOMING AND BUS COUPLER: 24kV - 2500A - 25kA/1s
CB M
25kA/1s CB M CB M CB M CB M CB M
25kA/1s CB M CB M CB M CB M CB M CB M
OUTGOING : 24kV - 800A - 25kA/3s 24kV-6A 100A OUTGOING : 24kV - 800A - 25kA/1s
CT INCOMING: 24kV-6A CT INCOMING AND BUS COUPLER:
24kV, 25kA/1s, 1250-2500/1/1/1A, CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT 24kV, 25kA/1s, 1250-2500/1/1/1A,
0.5/5P20/5P20 - 15/15/15/VA 22 0.11
kV
22 0.11
kV
0.5/5P20/5P20 - 15/15/15VA
3 3 3 3
OUTGOING : 24kV, 25kA/1s, 400-800/1/1A OUTGOING : 24kV, 25kA/1s, 400-800/1/1A
0.5/5P20 - 15/15VA 0.5/5P20 - 15/15VA
F F
AUX. TRANS. 1 CAPACITOR. 1 CAPACITOR BANK. 2 AUX. TRANS. 2
3.6MVar 4.2MVar - Yn
Dyn-11 TB1 21 cells x (13.4kV - 200kVar) Dyn11 - ONAN
TD1 TB2 TD2
J1.1 J1.2 J1.3 J1.4 J1.5 J1.6 J1.7 J1.8 J1.8 J2.8 J2.7 J2.6 J2.5 J2.4 J2.3 J2.2 J2.1
BUS RISER BUS COUPLER
INCOMING VOLTAGE TRANS. AUXILIARY TRANS. OUTGOING CAPACITOR BUS RISER BUS COUPLER OUTGOING CAPACITOR AUXILIARY TRANS. VOLTAGE TRANS. INCOMING
G G
B
A 09/2020
Ghi chú/Note: NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH

Thể hiện phần hiện hữu
ISO 9001:2015
H Dự án khác H
SƠ ĐỒ NỐI ĐIỆN CHÍNH TẠI TBA 110kV BA TRI
Thuộc phạm vi dự án C.N.L.D.A.
SINGLE LINE DIAGRAM AT 110 BA TRI
SUBSTATION
C.T.T.K.
TKCS PH: A
20165F.BTH.EF.E1.01
TL:1#
1 2 3 4 5 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
15000
12000
9000
01 01 01
B B
Hàng rào
FENCES
Cao độ
C hoàn thiện C
D D
E E
B
≥ 1100mm A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Phạm Văn Khương 10/2020
≥ 1100mm
≥ 6000mm
Thiết bị thuộc dự án/The equipment of the project.
ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: NGĂN LỘ MỞ RỘNG
Thiết bị hiện hữu/The existing equipment.
F ≥ 3350mm
P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng F
Ký hiệu Vật tư/Material Trưởng phòng Bùi Anh Đức MẶT CẮT THANH CÁI C12
≥ 1200mm Symbol
C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện SECTION OF BUSBAR C12
Kẹp chữ T cho dây ACKP 240mm2 và ACKP 240mm2
01 C.T.T.K Bùi Anh Đức
T-tap connector (bolt type) for tapping from Alu. ACKP 240sqmm conductor (Run) to ACKP 240sqmm conductor (Tap)
02 Kẹp chữ T cho ống Ø80/70mm và dây ACKP 240mm2 Kiểm tra Ngô Bá Lập TKCS PH: A
≥ 31mm/kV T-tap connector (bolt type) for tapping from Alu. Tube Ø80/70mm (Run) to ACKP 240sqmm conductor (Tap)
20165F.BTH.EF.E1.03
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
15000
A A
12000
C B A 9000
B B
Hàng rào Hàng rào
100
FENCES R1 FENCES
Cao độ
hoàn thiện CSE SA CVT DS-2 ES CT CB-SF6 DS-1ES CVT
C C
C B A
DS+2ES
DS+1ES
3xCVT
3xCVT
3xCT
3xTC
3xSA
CB
DC
D A D
B
3B
C MK
3A
E E
B
≥ 1100mm A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Phạm Văn Khương 10/2020
≥ 1100mm
≥ 6000mm
Thiết bị thuộc dự án/The equipment of the project.
Thiết bị hiện hữu/The existing equipment.
F ≥ 3350mm
P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng F
Ký hiệu Vật tư/Material Trưởng phòng Bùi Anh Đức MẶT CẮT NGĂN ĐƯỜNG DÂY
≥ 1200mm Symbol
C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện SECTION OF LINE FEEDER BAY
Kẹp chữ T cho dây ACKP 240mm2 và ACKP 240mm2
01 C.T.T.K Bùi Anh Đức
T-tap connector (bolt type) for tapping from Alu. ACKP 240sqmm conductor (Run) to ACKP 240sqmm conductor (Tap)
02 Kẹp chữ T cho ống Ø80/70mm và dây ACKP 240mm2 Kiểm tra Ngô Bá Lập TKCS PH: A
≥ 31mm/kV T-tap connector (bolt type) for tapping from Alu. Tube Ø80/70mm (Run) to ACKP 240sqmm conductor (Tap)
20165F.BTH.EF.E1.03
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
NỐI ĐẤT THIẾT BỊ BIẾN DÒNG ĐIỆN 110kV
NỐI ĐẤT THIẾT BỊ BIẾN ĐIỆN ÁP 110kV NỐI ĐẤT TỦ ĐIỆN
NỐI ĐẤT THIẾT BỊ DA0 CÁCH LY 110kV NỐI ĐẤT THIẾT BỊ MÁY CẮT 110kV
A Biến dòng điện Biến điện áp

A
4 4 4
7 6 6
5 5 2 2
5 Ống PVC Ø60 Ống PVC Ø60
7
2
2 2 2
6
5 5 5
4 6 4 4
8 4 8 4 4
8
7 9
Ống PVC Ø60
1 1 1
1
7 7 3
3 1 3 1 3
B 3 1 3
B
2 1
C CHI TIẾT MỐI HÀN HÓA NHIỆT CHI TIẾT CỌC TIẾP ĐẤT NỐI ĐẤT CỘT CỔNG NỐI ĐẤT SỨ ĐỠ
C
MẶT SÂN TRẠM 4
Dây chống sét

Kim thu sét
(03m)
4
Dây chống sét
D D
2 1
E E
B

20165F.BTH.EF.E1.05
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
TO 110kV WPP V1-3 Ss TO 110kV WPP V1-3 Ss TO 110kV GIONG TROM Ss

A TO 110kV BINH THANH Ss
E06 E07 E01
A
E09 (FUTURE)
TO 110kV WPP BAO THANH Ss
E08
3P 0.2 3P 0.2 3P 3P
Đo đếm chính E06 Đo đếm chính E07
0.5 0.5
M Đo đếm DP1 E06 M Đo đếm DP1 E07 M 0.5
0.5 0.5
M (3) - đến F87B (2) - đến F87B M (4) - đến F87B

5P20 E06 5P20 E07 5P20 E08
tủ F87B tủ F87B tủ F87B
87L, 21/21N, 67/67N, 50/51, 50/51N, 87L, 21/21N, 67/67N, 50/51, 50/51N, 87L, 21/21N, 67/67N, 50/51, 50/51N,
5P20 50BF, 25/79, 85, SOFT, FL/FR
5P20 50BF, 25/79, 85, SOFT, FL/FR (1) - đến F87B E01 5P20 50BF, 25/79, 85, SOFT, FL/FR
5P20
tủ F87B
67/67N, 50/51, 50/51N, 85, 67/67N, 50/51, 50/51N, 85,
E02
5P20 27/59, 50BF, FL/FR
5P20 27/59, 50BF, FL/FR
21/21N, 67/67N, 50/51, 67/67N, 50/51, 50/51N, 85,
5P20 50/51N, 25/79, 85 5P20 27/59, 50BF, FL/FR
50/51, 50/51N, 50BF, FR
0.5 0.5 67/67N, 50/51,
5P20 50/51N, 27/59, 50BF
Multi-function BCU, 25 Multi-function BCU, 25
B B
0.5 Đo đếm DP1 E06 0.5 Đo đếm DP1 E07 BCU/25, A, V, W, 0.5 Multi-function BCU, 25
0.5 Wh, Varh
Var, Pf, Hz
BCU/25, A, V, W,
Wh, Varh
Var, Pf, Hz
0.2 Đo đếm chính E06 0.2 Đo đếm chính E07
2x86 2x74 2x86 2x74 2x86 2x74
2x86 2x74
2x86 2x74
M M
M M M
C11 M M C12
0.5 5P20 5P20 5P20
0.5 0.5 0.5 0.5

3P 3P 3P 3P
M M
5P20 5P20
E04 E05
C 5P20 5P20
C
5P20
F87B
0.5 0.5
(1) Từ TI ngăn E01 đến (4) Từ TI ngăn E08

87B, 50BF, FR
(3) Từ TI ngăn E06 đến A,B,C đến
(2) Từ TI ngăn E07 đến (5) Từ TI ngăn E09 đến (tương lai)
E04 E05
50/51, 50/51N, 50BF, FR 50/51, 50/51N, 50BF, FR
87T, 50/51, 50/51N, 50REF, 49, FR 87T, 50/51, 50/51N, 50REF, 49, FR
T1 T2
96TR 96OLTC 96TR 96OLTC
D Multi-function Wh, Varh 63TR
26W
63OLTC
26O
40MVA
Multi-function Wh, Varh 63TR
26W
63OLTC
26O
40MVA D
33TR 33OLTC 33TR 33OLTC
50/51N 50/51N
PRD YNyn-0-d11 PRD YNyn-0-d11
Multi-function Wh, Varh ONAN/ONAF Multi-function Wh, Varh ONAN/ONAF
2x86 2x74 2x86 2x74
E E
24kV-400A 24kV-2500A
CB M
25kA/1s CB M CB M CB M CB M CB M CB M CB M CB M CB M CB M CB M
25kA/1s 200A-25kA/1s
6A 100A
0.5 24kV-6A 50/51, 50/51N, 50/51, 50/51N, 50/51, 50/51N, 50/51, 50/51N, 50/51, 50/51N, 50/51, 50/51N, 50/51, 50/51N, 50/51, 50/51N, 50/51, 50/51N, 50/51, 50/51N, 0.5
5P20 5P20 5P20 5P20 5P20 5P20 5P20 5P20 5P20 5P20
27, 59 50BF, 74, 79 50BF, 74, 79 50BF, 74, 79 50BF, 74, 79 50BF, 74 50BF, 74 50BF, 74, 79 50BF, 74, 79 50BF, 74, 79 50BF, 74 27, 59
81 81
50/51, 50/51N, 50/51, 50/51N,
5P20 0.5 0.5 5P20
50BF, 86, 74 0.5 Wh, Varh Multi Function 0.5 Wh, Varh Multi Function 0.5 Wh, Varh Multi Function 0.5 Wh, Varh Multi Function 0.5 Wh, Varh Multi Function V 0.5 0.5 Wh, Varh Multi Function 0.5 Wh, Varh Multi Function 0.5 Wh, Varh Multi Function 0.5 Wh, Varh Multi Function 50BF, 86, 74
5P20 5P20
V V
F F
AUX. TRANS. 1 CAPACITOR. 1 CAPACITOR BANK. 2 AUX. TRANS. 2
3.6MVar 4.2MVar - Yn
Dyn-11 TB1 21 cells x (13.4kV - 200kVar) Dyn11 - ONAN
TD1 TB2 TD2
J1.1 J1.2 J1.3 J1.4 J1.5 J1.6 J1.7 J1.8 J1.9 J2.8 J2.7 J2.6 J2.5 J2.4 J2.3 J2.2 J2.1
INCOMING VOLTAGE TRANS. AUXILIARY TRANS. OUTGOING CAPACITOR BUS RISER BUS COUPLER OUTGOING CAPACITOR AUXILIARY TRANS. VOLTAGE TRANS. INCOMING
G G
59 Bảo vệ quá áp; 27 Bảo vệ kém áp;

87L Bảo vệ so lệch dọc đường dây; B
BCU Thiết bị điều khiển mức ngăn;
Ghi chú/Note: 21/21N Bảo vệ khoảng cách; 59 Ḥa đồng bộ; A 09/2020
Mạch ḍng; Multi- Đồng hồ đo lường đa chức năng;

67/67N Bảo vệ quá ḍng và quá ḍng chạm đất có hướng; 50BF Bảo vệ chống hư hỏng máy cắt;
Function NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
Mạch áp;
50/51 Bảo vệ quá ḍng cắt nhanh và có thời gian; 74 Giám sát mạch cắt của máy cắt;
Thể hiện phần hiện hữu;
FR Thiết bị ghi sự cố;
ISO 9001:2015
H 50/51N Bảo vệ quá ḍng chạm đất cắt nhanh và có thời gian; 86 Rơ le cắt và khóa
FL Thiết bị xác định điểm sự cố; SƠ ĐỒ PHƯƠNG THỨC ĐIỀU KHIỂN, BẢO VỆ VÀ
H
Thuộc phạm vi của dự án khác;
ĐO LƯỜNG TẠI TBA 110kV BA TRI
79 Tự động đóng lặp lại máy cắt; SOTF Chống đóng máy cắt vào điểm sự cố;
Thể hiện phần hiện hữu. Wh Đo điện năng tác dụng; C.N.L.D.A. CONTROL, PROTECTION AND METERING
C.T.T.K. DIAGRAM AT 110kV BA TRI SUBSTATION
85 Gửi và nhận tín hiệu từ bảo vệ đầu đối diện; 87B Bảo vệ so lệch thanh cái;
Varh Đo điện năng phản kháng. TKCS PH: A
20165F.BTH.EF.E2.01
TL:1#
1 2 3 4 5 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
Cu/PVC/PVC 4x75mm2 Tương lai
Tñ AC
F27 F27
GIÁM SÁT HỆ THỐNG
NGUỒN
FAC11-4P-300A HỆ THỐNG FAC21-4P-300A
TỰ ĐỘNG CHUYỂN NGUỒN
C C
Power Power
Meters Meters
220/380 VAC BB1,
FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC
FAC FAC 4P-100A 4P-20A
D 2P-16A 2P-16A
D
HỆ THỐNG CẢNH BÁO

MÁY NẠP VÔ TUYẾN
DĂY TỦ TRUNG THẾ
PH̉NG ĐK CẢI TẠO

VÀ TB TỦ SÂN PP
MÁY BIẾN ÁP T1
PHÍA 11OKV J01

SẤY CHIẾU SÁNG
SẤY CHIẾU SÁNG
SẤY CHIẾU SÁNG
SẤY CHIẾU SÁNG

MÁY BIẾN ÁP T2
TỦ CHIẾU SÁNG
TỦ ĐIỀU KHIỂN
PHÍA 15KV J09
DĂY TỦ ĐKBV
ĐK TỪ XA T2
CHIẾU SÁNG
NGUỒN AC
NGUỒN AC
ĐÈN SƯỞI
AC TỔNG
LẮP MỚI
TỦ RTU
TỦ MK
110kV
V
0
0
1
1
C
O
T
L
À
V
1
T
A
U
IÀ
U
B
Ủ
H
Đ
Ủ
LH
Ư
U
LH
Á
Ư
N
N
H
T
T
M
T
N
Ạ
C1
Ề
C2
Ỉ
U
Ỉ
K
Ể
Q
U
H
N
Ề
K
ỂLY
A
E
IR
Đ
E E
B
ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: MỞ RỘNG NGĂN LỘ TẠI TBA 110kV BA TRI
C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện 220/380VAC PANEL AT 110kV BA TRI
C.T.T.K. Bùi Anh Đức SUBSTATION (EXISTING)
20165F.BTH.EF.E2.02
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Cu/PVC/PVC 4x75mm2 Tương lai

B B
Tñ AC
F27 F27
GIÁM SÁT HỆ THỐNG
NGUỒN
FAC11-4P-300A HỆ THỐNG FAC21-4P-300A
TỰ ĐỘNG CHUYỂN NGUỒN
C Power Power C
Meters Meters
220/380 VAC BB1,
FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC FAC
FAC FAC FAC FAC 4P-100A 4P-20A
2P-16A 2P-16A 2P-16A 2P-16A
D D
HỆ THỐNG CẢNH BÁO

MÁY NẠP VÔ TUYẾN
DĂY TỦ TRUNG THẾ
PH̉NG ĐK CẢI TẠO

TỦ ĐKBV LẮP MỚI
VÀ TB TỦ SÂN PP
VÀ TB TỦ SÂN PP
MÁY BIẾN ÁP T1
PHÍA 11OKV J01

SẤY CHIẾU SÁNG
SẤY CHIẾU SÁNG
SẤY CHIẾU SÁNG
SẤY CHIẾU SÁNG
SẤY CHIẾU SÁNG
SẤY CHIẾU SÁNG

MÁY BIẾN ÁP T2
110kV NGĂN E08
TỦ CHIẾU SÁNG
TỦ ĐIỀU KHIỂN
PHÍA 15KV J09
DĂY TỦ ĐKBV
ĐK TỪ XA T2
CHIẾU SÁNG
NGUỒN AC
NGUỒN AC
ĐÈN SƯỞI
AC TỔNG
(TỦ E08)
LẮP MỚI
TỦ RTU
TỦ MK
110kV
V
0
0
1
1
C
O
T
L
À
V
1
T
A
U
IÀ
U
B
Ủ
H
Đ
Ủ
LH
Ư
U
LH
Á
Ư
N
N
H
T
T
M
T
N
Ạ
C1
Ề
C2
Ỉ
U
Ỉ
K
Ể
Q
U
H
N
Ề
K
ỂLY
A
E
IR
Đ
E E
Ghi chó:
THIÕT BÞ HIÖN TR¹NG; B
ph¹m vi cña dù ¸n; A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Trần Duy Dương 09/2020
C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện 220/380VAC PANEL AT 110kV BA TRI
C.T.T.K. Bùi Anh Đức SUBSTATION (FOR THIS PROJECT)
20165F.BTH.EF.E2.02
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
ĐẾN TỦ PHÂN PHỐI ĐẾN TỦ PHÂN PHỐI

ĐIỆN XOAY CHIỀU 380/220VAC AQ 01 AQ 02 ĐIỆN XOAY CHIỀU 380/220VAC
100Ah-5h 200Ah
B B
Cu/PVC/PVC 4x10mm2 ẮC QUY Cu/PVC/PVC 3x25+1x16mm2
FB21 FB22
BỘ CHỈNH LƯU 1 FB11 MECHANICAL FB12 MECHANICAL
INTERLOCK INTERLOCK
BỘ CHỈNH LƯU 2
HỆ THỐNG HỆ THỐNG
SCADA TẠI TRẠM SCADA TẠI TRẠM
C C
MODBUS TCP/IP
MODBUS TCP/IP
Cu/XLPE/PVC-2x(1x50)mm2
Bộ định
F64 Tñ DC 1 Multifunction
Bộ định
Tñ DC 2
vị sự cố BỘ A BCU A F59 BỘ vị sự cố
GIÁM SÁT Liên động điện 2/3 F2 GIÁM SÁT
Bộ định M
F1 M F27 Bộ định
2P -50A 2P -100A
vị sự cố Hệ thống tự động chuyển nguồn vị sự cố
5A 5A F64
D DC 1 DC2 D
FDC FDC FDC FDC FDC F12 FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC
FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC M
2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P
20A 20A 20A 20A 20A
2P -100A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A
NGUỒN 2 CUỘN CẮT 2

CẢNH BÁO ĐIỀU KHIỂN
HV RELAY ĐIỀU KHIỂN

MOTOR MC, DS 110KV
CẤP NGUỒN F87B E08
ĐKBV-1 TỦ CRPL-E06
NGUỒN 1 ĐC CUỘN
ĐKBV-1 TỦ CRPL E07

NGUỒN DC1 CRP 171
NGUỒN DC2 CRP 171

TỦ MK 171, 112, 132

CẮT 1 NGĂN E06
CẮT 1 NGĂN E07
NGĂN E07
NGĂN E06
DỰ PH̉NG 5 VỊ TRÍ
TỦ AVR (TỦ W1)
DỰ PH̉NG VỊ TRÍ
MÁY BIẾN ÁP T1
BẢO VỆ TỦ 431
BẢO VỆ TỦ 432
NGUỒN 2 F87B
SUB1 (TỦ R1)
SUB2 (TỦ R1)

ĐIỀU KHIỂN
ĐIỀU KHIỂN
MÁY TÍNH
TỦ RACK
E E
TỦ RTU
(TỦ B1)
B
C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện 110VDC PANEL AT 110kV BA TRI SUBSTATION
C.T.T.K. Bùi Anh Đức (EXISTING)
20165F.BTH.EF.E2.03
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
ĐẾN TỦ PHÂN PHỐI ĐẾN TỦ PHÂN PHỐI

ĐIỆN XOAY CHIỀU 380/220VAC AQ 01 AQ 02 ĐIỆN XOAY CHIỀU 380/220VAC
100Ah-5h 200Ah
B Cu/PVC/PVC 4x10mm2 ẮC QUY Cu/PVC/PVC 3x25+1x16mm2 B
FB21 FB22
BỘ CHỈNH LƯU 1 FB11 MECHANICAL FB12 MECHANICAL
INTERLOCK INTERLOCK
BỘ CHỈNH LƯU 2
HỆ THỐNG HỆ THỐNG
SCADA TẠI TRẠM SCADA TẠI TRẠM
C C
MODBUS TCP/IP
MODBUS TCP/IP
Bộ định
F64 Tñ DC 1 Multifunction
Bộ định
Tñ DC 2
vị sự cố BỘ A BCU A F59 BỘ vị sự cố
GIÁM SÁT Liên động điện 2/3 F2 GIÁM SÁT
Bộ định M
F1 M F27 Bộ định
2P -50A 2P -100A
vị sự cố Hệ thống tự động chuyển nguồn vị sự cố
5A 5A F64
DC 1 DC2
D D
FDC FDC FDC FDC FDC F12 FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC
FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC FDC M
2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P
20A 20A 20A 20A 20A
2P -100A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A
TỦ ĐK-BV NGĂN E08
TỦ ĐK-BV NGĂN E08

NGUỒN 1 - CẤP CHO
NGUỒN 2 - CẤP CHO

CẢNH BÁO ĐIỀU KHIỂN

MOTOR MC, DS 110KV
CẤP NGUỒN F87B E08
ĐKBV-1 TỦ CRPL-E06

NGUỒN DC1 CRP 171
NGUỒN DC2 CRP 171

TỦ MK 171, 112, 132

CẮT 1 NGĂN E06
CẮT 1 NGĂN E07
NGĂN E07
NGĂN E06
TỦ AVR (TỦ W1)
MÁY BIẾN ÁP T1
BẢO VỆ TỦ 431
BẢO VỆ TỦ 432
NGUỒN 2 F87B
SUB1 (TỦ R1)
SUB2 (TỦ R1)

ĐIỀU KHIỂN
ĐIỀU KHIỂN
MÁY TÍNH
TỦ RACK
(TỦ B1)
TỦ RTU
E E
B
Ghi chó: PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
THIÕT BÞ HIÖN TR¹NG;
ph¹m vi cña dù ¸n;
C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện EXISTING 110VDC PANEL AT 110kV BA TRI
C.T.T.K. Bùi Anh Đức SUBSTATION (FOR THIS PROJECT)
20165F.BTH.EF.E2.03
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
DKX DKTC
PHÒNG BẾP
+R1
T1
PHÒNG ĐIỀU KHIỂN
A2-SIC RTU RTU

T1
TYPE1 BATRI
CRP
E01
B B
CRP
E02
TỦ TỦ TỦ CRP
ACCU 2
ACCU 1
TỦ TE
ĐO ĐẾM SCADA E08
WC BÀN UỐNG NƯỚC
CRP RCTC2
E05
TỦ TỦ CRPL CRPL TỦ DROP MÁY DROP MÁY SD3 SA1
NẠP DC E07 E06 F87B
VOLT SẠC 1VOLT SẠC 2 TỦ DC TỦ AC
P. KHO
Tủ hồ sơ, tài liệu
C C
NHÀ TRUNG THẾ
MC NHỊ THỨ
412-2
472
474
476
478
T402
TD42-2
CC-TUC42
CC - TUC41
TD 41-1
T401
477
475
473
471
412
RTU BAY
432
431
MC LỰC 22kV
D D
E E
B
GHI CHÚ:
Bố trí tủ hiện trạng tại trạm 110kV Ba Tri; TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
Bố trí tủ của dự án Nhà máy điện gió V1-3; ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: MỞ RỘNG NGĂN LỘ TẠI TBA 110kV BA TRI
F Phạm vi bố trí tủ điều khiển bảo vệ ngăn E08 và tủ Thông tin quang của dự án.
P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng LAYOUT OF PANEL IN CONTROL BUILDING AT 110kV F
Trưởng phòng Bùi Anh Đức BA TRI SUBSTATION
20165F.BTH.EF.E2.04
Thiết kế Trần Duy Dương TL:1/100 TỜ: 1/1
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
E08 - NMĐG BẢO THẠNH SCADA RTU560 HIỆN HỮU

CARD XỬ LÝ 560CMU05
E1
CÁP MẠNG LAN STP-CAT6 E2
B IEC 61850 A 1 B
F87L B 2
ABB
CÁP MẠNG LAN STP-CAT6
IEC 61850
F67
CÁP MẠNG LAN STP-CAT6
IEC 61850
BCU
C C
S25 S79 RS
PWR LINK PWR LINK
ETHERNET SWITCH ETHERNET SWITCH HIỆN HỮU
BMS ES-76
DS-7
ES-75 PQD
L/R
CB CÁP MẠNG LAN STP-CAT6
S87 ES-25 IEC 61850 / MODBUS TCP

DS-2
D D
C12
86 86 74 74
TB TB TB TB
E E
B
GHI CHÚ / Remark :
: Phạm vi của dự án / Scope of Project
: Thiết bị hiện hữu / Existing Equipment
ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: NGĂN XUẤT TUYẾN TẠI TBA BA TRI

SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ HỆ THỐNG SCADA
20165F.BTH.EF.TE.01
1 2 3 6 7 8 A3 FRAME
II. CÁC BẢN VẼ PHẦN XÂY DỰNG

1 2 3 4 5 6 7 8
WC WC
A A
E3
F3 Nh
B B
E4
F4
E5
E2
F2 F5
C C
F1
E1
D D
E E
B
A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Đinh Văn Đô 11/2020

20165F.BTH.
Thiết kế Đinh Văn Đô TL: TỜ:
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Conventional sign (Ký hiệu quy ước)
1.0
3.3 Description (Diễn tả) Symbol (Ký hiệu)
5.1
Different Design (Cốt thiết kế) 0.22 2.01
(Chênh lệch giữa cốt thiết kế Ground (Cốt mặt đất tự nhiên) 1.79
4.9
N
A A
3.6
và cốt mặt đất tự nhiên)
40.2 5.0 Name (Tên ô (hàng; cột))
5.0 Area Mean level (Cao độ trung bình)
11.0
(Diện tích ô lưới)
Volumn (Khối lượng cát đắp chưa
4.4
5.0 tính phần bóc phủ thực vật)
5.0
Project land boundry (Ranh dự án)
4.9
3.1
1.0 Slope boundary (Đường chân taluy)
B B
Schedule material (Bảng kê khối lượng)
Volumn (m³) (Khối lượng)
Item (Tên công việc)
Cut (-) (Đào) Fill (+) (Đắp)
3.5
Remove soft soil mean 0,3m (Bóc lớp thực vật dày trung bình
0,3m nền trạm và giải phóng các chướng ngại vật trong phạm 133
vi xây dựng)
92
12.0
Backfill sand volumn (Ðắp cát nền trạm)

5.0
Embankment concrete reinforcement (Kè bê tông cốt thép) 62 (m)

Concrete grade B25 (Bê tông B25) 16 (m³)
Cốt nền trạm töôøng raøo
+
C C
+ Reinforcenment (Cốt thép) 0.5 (Tấn)
(level backfill)
Mái kè BTCT, 30m/khe lún + Beam RC (Dầm chân khai BTCT) 62 (m)
2.5
(Embankment RC, + Lean concrete, 4x6 stone (Bê tông lót B7.5, đá 4x6) 3.1 (m³)
khoan lỗ d=12, khoảng cách 7cm,
Cát đắp (Fill sand) 30m/Settlement joint)
l=0.5m, bọc bên ngoài bằng 2 lớp + Settlement joint (Khe lún) 2 (vị trí)
m
vải địa kỹ thuật =1 + Pipe PVC Ø60, l=2m (Ống PVC Ø60, l=2m) 60 (m)
:1
(hole d=12, space 7cm, cover 2 .5 Geotextile fabric (Vải địa kỹ thuật) 443 (m²)
layer geotextile fabric) L*
Ống PVC ∅90 (pipe PVC ∅90) NOTES (GHI CHÚ) :

Tầng lọc ngược 1. The design leveling (Cao độ san nền, chi tiết xem phụ lục tính toán) :
D +2.01m is the backfill (According to the National height). D
(+2.01 m (theo cao độ Quốc gia))
YÊU CẦU SAN LẤP: 1 lớp vải địa kỹ thuật Bề mặt tự nhiên 2. The dimensions are in m.
Bóc lớp phủ thực vật; (1 layer geotextile fabric)
100
(Ground level) (Đơn vị dài thể hiện là mét (m))
300
- Trải lớp vải địa kỹ thuật;
Bê tông lót B7.5, đá 4x6 3. Calculate the volume according to 5mx5m grid.
- Bơm cát/ đổ cát đầm nén đạt độ chặt k > 0.9 đến cao độ thiết kế san nền.
(Lean concrete grade B7.5, (Tính toán khối lượng theo lưới 5mx5m)
YÊU CẦU VẬT LIỆU: MẶT CẮT TALUY ĐIỂN HÌNH stone 4x6) 4. Construction and inspection follow standard TCVN 4447:2012
1. Đất / Cát san lấp nền trạm:
(Typical embankment) (Thi công và nghiệm thu theo TCVN 4447:2012 Công tác đất, thi công và nghiệm thu )
- Có dung trọng khô tối thiểu gk ≥16 kN/m³.
TL(Sc): 1/50
- Hàm lượng hữu cơ nhỏ hơn 3%.
E 2. Vải địa kỹ thuật (dùng phân cách): E
- Cường độ chịu kéo F > 20kN/m.
REQUIREMENT FOF BACKFILL WORK: B

Cleaning up construction area includes digging out roots of plant and bushes, trees, grass ;
A PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU Đinh Văn Đô 11/2020
- Spreading geotextile layer;
- Backfill up to the design level with compressed factor k > 0.9. PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
REQUIREMENT FOR MATERIAL:

1. Sand:
- Dry specific gravity gk ≥16 kN/m³. ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: NGĂN LỘ MỞ RỘNG
- Organic content < 3%. P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng Backfill (San Nền)
F F
2. Geotextile: Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi GROUND FILLING PLAN
- Tensile strength F ≥ 20kN/m. C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện (MẶT BẰNG SAN NỀN)
20165F.BTH.
Thiết kế Đinh Văn Đô TL: TỜ:
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Revisions WORK ITEMS (BẢNG KÊ CÁC HẠNG MỤC XÂY DỰNG)
1 11/20 Remove fence (Phá dỡ hàng rào) Symbol Quantity
No. (STT) Item (Tên hạng mục - Công việc) Unit (Đơn vị)
(Ký hiệu) (Số lượng)
A 1 MCC-110 Gantry pole foundation 110kV (Móng giàn cột cổng 110kV) pcs (cái) 2.0 A
2 MMC-110 Three-phase circuit breaker foundation (Móng máy cắt 3 pha) pcs (cái) 1.0
3 MDCL-110 Three-phase disconnector switch foundation (Móng dao cách ly 3 pha) pcs (cái) 2.0
4 MBD-110 Current transformer foundation (Móng biến dòng) pcs (cái) 1.0
5 MBĐA-110 Capacitor voltage transformer foundation (Móng biến điện áp) pcs (cái) 1.0
Surger arrester, post insulator, CVT foundation (Móng chống sét van, sứ đỡ,
6 MCSV+SĐ+BD pcs (cái) 3.0
38.15 biến dòng)
B 10.1 7 MTĐD Marshalling kiosk foundation (Móng tủ đấu dây ngoài trời) pcs (cái) 1.0 B
0.70
8 Cable trench (Mương cáp)

20.15 10.00 8.00
8.1 MC-B300 Cable trench width 0.3m (Hệ thống mương cáp ngoài trời rộng 0.3m) m 19
3.50
6.25
9
8.2 MC-B800 Troughing width 0.8m (Hệ thống mương cáp ngoài trời rộng 0.8m) m 28
7.95
9 ĐT-3500 Internal Road width 3.5m (Đường vào trạm rộng 3.5m) m 52
11.00
10 Fence of substation (Hàng rào)

5.00
8.1 3 4 8.1 8.1 10.1 HRM New fence (Hàng rào mới) m 61
3 5
2 1 1
3.5
10.2 HRC Remove fence (Hàng rào phá dỡ) m 40
7
C 0.95 3.50 11 DD Macadam (Đá dăm nền trạm) m³ 36 C
2.20
MC-B300
MC-B300
MC-B300
1.50 Exist fence
10.2
2.20
6 1
7
MC-B800
7.70 1.00 1.00 3.00 3.00 2.50 4.45 2.50 8.80 4.20 1.85
40.00
D D
1. All dimensions are in meter unless noted otherwise;
(Tất cả kích thước là mét trừ khi có ghi chú khác);
MC-B800
SUBSTATION 110KV BA TRI 2. This drawing is established base on equipment layout;

(Bản vẽ này được lập trên cơ sở mặt bằng bố trí thiết bị điện);
8.2
3. When construction needs of underground construction items first;
(Khi thi công cần thi công các hạng mục ngầm trước);
4. The dimensions of the main transformer will be accurate when the documentation of transformer is avaliable.
(Kích thước máy biến áp sẽ được chuẩn xác khi có tài liệu thiết bị).
Exist fence Point connect exist cable trench

E E
B
CONSTRUCTION PLAN (MẶT BẰNG XÂY DỰNG) CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
Scale : ( 1 : 200) TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5

P.Tổng giám đốc Nguyễn Văn Lượng
CONSTRUCTION PLAN
C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MẶT BẰNG XÂY DỰNG NGĂN LỘ)
20165F.BTH.C3.03
1 2 3 6 7 8
A3 FRAME
11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Mass
(Khối lượng)
A 1 Concrete B25 (Bê tông B25) m³ 4.34 A
3 Grout motar B25 (Vữa xi măng, B25) m³ 0.04
Anchor bolt M30x900 (Vữa xi măng M100, dày 50mm) 5 Anchor bolt M30x900 (Bulong neo) set (bộ) 16
(Bu lông neo M30x900) 6 Concrete pile 35x35, L=30m (Cọc BTCT) m 4*30=120
+2.31 Grout M100, thickness 50mm 7 Cut (Đào đất) m³ 23.94
50

300
+2.01 Reinforced concrete, B25 GENERAL NOTES (GHI CHÚ):

B (Bê tông cốt thép, B25) B
Reinforced concrete, B25 in the substation (Bê tông kết cấu:sử dụng xi măng bền sun phát cho tất cả các cấu kiện bê tông và bê tông
700

400 500 400 500 400 cốt thép trong trạm).
1700
- Grout top of foundation M100,thickness 50mm (Vữa M100, dày 50mm phủ đầu cổ móng).
+1.11 3. Cover concrete (Chiều dày lớp bê tông bảo vệ cốt thép):
Lean concrete, B7.5
700

(Bê tông lót, B7.5) 4. Rebar (Cốt thép):
C - ∅ ≥ 10: Grade CB400-V (AIII) (Thép ∅ ≥ 10: Nhóm CB400V (AIII), Rs = 350MPa) C
100
+0.51 - ∅ < 10: Grade CB240-T (AI) (Thép ∅ < 10: Nhóm CB240T (AI), Rs = 210MPa).
100

Lean concrete, B7.5 (Đắp đất từng lớp dày 20-30cm, đầm kỹ đạt hệ số đầm chặt k≥0.9).
(Bê tông lót, B7.5) 6. Bolts are made of CT3 steel and hot dip galvanized according to 18TCN 04:1992.
Concrete pile B25 (Cọc BTCT) (Bu lông được chế tạo từ thép CT3 và mạ kẽm nhúng nóng theo 18TCN 04:1992).
35x35, L=30m Concrete pile B25 (Cọc BTCT) 7. A set of bolts: 1 screw bolt, 3 nuts and 2 bolt washer and provided by equipments.
35x35, L=30m (Mỗi bu lông neo có 3 đai ốc và 2 vòng đệm và được cấp theo thiết bị).
400 1400 400 8. List of steel and materials for 01 foundation.
100 2200 100 (Bảng kê thép và bảng tổng hợp vật liệu tính cho 01 móng).
(Vị trí và số lượng móng xem bản vẽ: "Mặt bằng xây dựng").
D 10. This drawing will be corrected when there is a final equipment issued by the owner. D
VIEW_GT (Bản vẽ này sẽ được chuẩn xác khi có tài liệu thiết bị từ chủ đầu tư).
Scale : ( ) otherwise.
SECTION 1-1
Scale : ( 1 : 25) Revisions
30
E E
200
2200
2
400 500 400 500 400
2200
55
650 900 650 Anchor bolt M30x900
+2.31
100

50

300
400
400
+2.01
900
F F
500
700
1700
2400
1400
2200
400
1 1 +1.11
700
90
500
+0.51 ANCHOR BOLT M30x900

100
G G
Scale : ( 1 : 10)
400
400

100
B
35x35, L=30m
100 400 500 400 500 400 100 400 1400 400 PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
2400 100 2200 100
2
FOUNDATION PLAN_GT SECTION 2-2 P.Tổng giám đốc Nguyễn Văn Lượng Gantry Structure (Cột Cổng)
H H
Scale : ( 1 : 25) Scale : ( 1 : 25) Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện GANTRY FOUNDATION (MÓNG CỘT CỔNG)
20165F.BTH.C3.04
1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 A2 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
BAÛNG TOÅNG HÔÏP THEÙP (1 truï coång)

A A
3000
3000
1 L120x10 50.51
2 L100x10 742.92
3 L80x8 95.44
4 L70x7 71.15
5 L50x5 309.7
3000
3000
6 L40x5 11.78
2040 2500 2500 2040
7 Theùp taám caùc loaïi 138.03
8 Bu loâng M16x50 24.42
B B
10 Bu loâng M20x55 11.01
11 Bu loâng leo M16x150 14.11
BAÛNG TOÅNG HÔÏP THEÙP (1 xaø)

14000

C C
1 L80x8 349.3
11000
11000
2 L70x7 80.7
3 L50x5 230.94
4 Theùp taám 19.05
5 Bu loâng M16x50 20.83

D D
10000
GIAØN COÄT COÅNG

E TL: 1/100 E
B
GHI CHUÙ: A Phát hành lần đầu Đinh Văn Đô 11/2020
GHI CHUÙ: - Xaø ñöôïc cheá taïo baèng theùp: Giôùi haïn chaûy R= 2400daN/cm² PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
- Truï ñöôïc cheá taïo baèng theùp: Giôùi haïn chaûy R= 2400daN/cm² Giôùi haïn beàn R= 3800daN/cm²
Giôùi haïn beàn R= 3800daN/cm² - Bu loâng, ñai oác ñöôïc cheá taïo theo TCVN 1916-95, 2061-77
- Bu loâng, ñai oác ñöôïc cheá taïo theo TCVN 1916-95, 2061-77 Moãi 1 boä bu loâng bao goàm: 1 voøng ñeäm veânh, 2 voøng ñeäm phaúng, 1 ñai oác ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: NGĂN LỘ MỞ RỘNG
Moãi 1 boä bu loâng bao goàm: 1 voøng ñeäm veânh, 2 voøng ñeäm phaúng, 1 ñai oác Bu loâng caáp ñoä beàn 5.6; P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng
F Bu loâng caáp ñoä beàn 5.6; - Taát caû caùc chi tieát baèng theùp ñöôïc maï keõm nhuùng noùng theo 18TCN 04-92. Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi F
- Taát caû caùc chi tieát baèng theùp ñöôïc maï keõm nhuùng noùng theo 18TCN 04-92. - Keát caáu ñöôïc tính vôùi löïc caêng tieâu chuaån khoâng vöôït quaù trò soá sau: C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện
- Bu loâng leo ñöôïc gaén treân 1 chaân truï coång, khoaûng caùc töø 300-400mm + Daây daãn : Tmax= 750 Kgf. C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi
Bu loâng leo ñöôïc laép treân 2 beân caùnh thanh chính. + Daây choáng seùt : Tmax= 500 Kgf. Kiểm tra Dương Minh Dũng TKCS PH: A
20165F.BTH.C3.04
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Revisions
1 11/20
3050 4 Rebar (Thép) Ø ≥ 12 kg 133
250 2550 250 Rebar (Thép) Ø ≤ 10 kg 24
Anchor bolt M24x750 Grout M100, thickness 50mm 5 Anchor bolt M24x750 (Bulong neo) set (bộ) 8
B 7 Cut (Đào đất) m³ 17.69 B
300
+2.01 8 Fill (Đắp đất) m³ 15.46
Grout
M
(Vữa x 100, thickne
i măng s
M100, s 50mm
700
dày 50
100 100 mm)
1700

Cut pile head

(Đập bê tông đầu cọc)
700
C Reinforced C
c
(Bê tông c oncrete, B25
ốt thép, B2
5)
+0.61
100

35x35, L=30m
350 2550 350

100 3250 100
D SECTION 1-1 D
Scale : ( 1 : 25)
24
VIEW CB
350 2550 350
Scale : ( )
150
35x35, L=30m
100
50
100

1
E 1 E
750
700
500
B
550
100
100

100 500 2050 500 100
150 ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: NGĂN LỘ MỞ RỘNG
100 3250 100
FOUNDATION PLAN_CB ANCHOR M24X750 CIRCUIT BREAKER FOUNDATION
C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MÓNG MÁY CẮT)
Scale : ( 1 : 25) Scale : (1 : 15)
20165F.BTH.C3.05
1 2 3 6 7 8
A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
Revisions 24
50 150
1 11/20
750
550
ANCHOR M24X750
Scale : (1 : 15)
6 Concrete pile 35x35, L=30m (Cọc BTCT) m 2x30=60
150 7 Cut (Đào đất) m³ 25.6
B B
4900 8 Fill (Đắp đất) m³ 22.1
500 1700 500 1700 500
Anchor bolt M24x750 Grout M100, thickness 50mm
300
+2.01

700

100 100
1700
C +1.31 C
700
+0.61
100
100
Reinfor
c
(Bê tôn ed concrete,
g cốt th B
ép, B25 25
)
D 350 4400 350 D

Concrete pile B25 (Cọc BTCT) Lean c
o
100 5100 100 35x35, L=30m (Bê tô ncrete, B7.
ng lót, 5
B7.5)
SECTION 1-1
Scale : (1 : 30)
VIEW_DS
Scale : ( )
350 2200 2200 350
E E
100
100
1 1 1
700
500

100

100

100 500 1700 500 1700 500 100
100 5100 100
DS, CVT FOUNDATION
C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MÓNG DAO CÁCH LY, BIẾN ĐIỆN ÁP)
F
FOUNDATION PLAN_DS C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi F
Scale : (1 : 30)
20165F.BTH.C3.05
1 2 3 6 7 8
A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
Revisions
1 11/20
5500
B 500 2000 500 2000 500 B
Anchor bolt M24x750
(Bulong neo M24x750) Grout M100, thickness 50mm Grout M100, thickness 50mm
+2.31
(Vữa xi măng M100, dày 50mm) (Vữa xi măng M100, dày 50mm) Anchor bolts M24x750
300
+2.01

700

100 (Bê tông cốt thép, B25) 100
1700
+1.31
C C
700
Concrete pile B25 (Cọc BTCT) Lean concrete, B7.5

+0.61 35x35, L=30m (Bê tông lót, B7.5)
100
100
VIEW _CT 24
Lean concrete, B7.5 Scale : ( )
50 150
1250 3200 1250
D 100 5700 100 D
750
SECTION 1-1
550
Scale : (1 : 30)

150
1250 3200 1250 Reference notes drawing No: 20165F.BTH.C3.04 (1/2).
350 2500 2500 350 (Tham khảo bản vẽ số hiệu 20165F.BTH.C3.04 (1/2) ).
ANCHOR M24X750
100
E Scale : (1 : 15) E
100
B
1 1 A Phát hành lần đầu Đinh Văn Đô 11/2020
1
700
500

100

100
100 500 2000 500 2000 500 100 ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: NGĂN LỘ MỞ RỘNG
100 5700 100 P.Tổng giám đốc Nguyễn Văn Lượng Foundation Equipment (Móng Thiết Bị)
CURRENT TRANSFORMER FOUNDATION
FOUNDATION PLAN_CT C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MÓNG BIẾN DÒNG)
20165F.BTH.C3.05
1 2 3 6 7 8
A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
Revisions 24
150
1 11/20
(Khối lượng)
50
A A
750
2500 3 Grout motar (Vữa xi măng) m³ 0.01
550
250 1000 1000 250 4 Rebar (Thép) Ø ≥ 12 kg 158
Anchor bolt M24x750 Grout M100, thickness 50mm Rebar (Thép) Ø ≤ 10 kg 41
(Bulong neo M24x750) (Vữa xi măng M100, dày 50mm)
+2.31 6 Concrete pile 35x35, L=30m (Cọc BTCT) m 2*30=60
150 7 Cut (Đào đất) m³ 17.0
B B
300
+2.01 ANCHOR M24X750 8 Fill (Đắp đất) m³ 14.9

Scale : (1 : 15) Grout M100, thickness 50mm
700
1700
100 100
+1.31
700
C C
+0.61
100
Lean concrete, B7.5

(Bê tông lót, B7.5) Reinfo
rc
(Bê tô ed concrete
ng cốt ,
thép, B B25
25)
350 2000 350
100 2700 100
D D
SECTION 1-1
Lean concrete, B7.5
Scale : ( 1 : 25) Concrete pile B25 (Cọc BTCT) (Bê tông lót, B7.5)
35x35, L=30m
100 350 2000 350 100 VIEW_3D

350 1000 1000 350 Scale : ( )
100

100
E E
1
B

700
500
1

100

100

100 500 500 500 500 500 100 P.Tổng giám đốc Nguyễn Văn Lượng Foundation Equipment (Móng Thiết Bị)
SA, PI , CVT FOUNDATION
C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MÓNG CHỐNG SÉT VAN, SỨ ĐỠ, BIẾN DÒNG)
F FOUNDATION PLAN C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi F
Scale : ( 1 : 25) Kiểm tra Dương Minh Dũng TKCS PH:A
20165F.BTH.C3.05
1 2 3 6 7 8
A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
Revisions
Bu lông dãn chân/
Location of bolts will be update when
1 11/20
having equipment Expansion bolt M12x80 Mass
3 Rebar (Thép) Ø ≤ 10 kg 18.5
B Bu lông dãn chân/ B

Expansion bolt M12x80
Lean concrete
460
500
3 3
+3.40 VIEW_MK
960
Scale : ( ) GENERAL NOTES (GHI CHÚ):

Lỗ luồng cáp/ 1. +2.01 level is the finished after subgrading
300
310
150
Cable hole
2. Structural concrete: Use sulfate resistant cement to generate all concrete structures and reinfored
100 150 50
concrete in the substation (Bê tông kết cấu:sử dụng xi măng bền sun phát cho tất cả các cấu kiện bê
+2.94
100 150
C C
580
280
tông và bê tông cốt thép trong trạm).
150
100 150 550 150 100 3. Cover concrete (Chiều dày lớp bê tông bảo vệ cốt thép):
850 150 550 150 - Bottom slab (Bản đáy): a = 50mm.
850 - Others (Vị trí khác): a = 25mm.
SECTION 1-1 4. Rebar (Cốt thép):
Scale : ( 1 : 20) SECTION 3-3 - ∅ ≥ 10: Grade CB400-V (AIII) (Thép ∅ ≥ 10: Nhóm CB400V (AIII), Rs = 350MPa)
Scale : ( 1 : 20) - ∅ < 10: Grade CB240-T (AI) (Thép ∅ < 10: Nhóm CB240T (AI), Rs = 210MPa).
2
100 850 100 6. Bolts are made of CT3 steel and hot dip galvanized according to 18TCN 04:1992.
D (Bu lông được chế tạo từ thép CT3 và mạ kẽm nhúng nóng theo 18TCN 04:1992). D
100 150 550 150 100 Bu lông dãn chân/ 7. A set of bolts: 1 screw bolt, 1 nuts and 1 bolt washer and provided by equipments.
775 75 Expansion bolt M12x80 (Mỗi bu lông neo có 1 đai ốc và 1 vòng đệm và được cấp theo thiết bị).
1 8. List of steel and materials for 01 foundation.
150 100
100
460
500
1 1 (Vị trí và số lượng móng xem bản vẽ: "Mặt bằng xây dựng").
+3.40
280
580
960
otherwise.
310
150
E E
100 150
B
Lỗ luồng cáp/ A Phát hành lần đầu Đinh Văn Đô 11/2020
Cable hole PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY

100 150 280 150 TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
580 Width cable trench
Kiosk bearing
SECTION 2-2 Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
MARSHALLING KIOSK FOUNDATION
2 Scale : ( 1 : 20) C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MÓNG TỦ ĐẤU DÂY NGOÀI TRỜI)
PLAN FOUNDATION_MK Kiểm tra Dương Minh Dũng TKCS PH:A
Scale : ( 1 : 20) 20165F.BTH.C3.05
1 2 3 6 7 8
A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
Revisions
LIST OF REBAR (BẢNG THÔNG KÊ THÉP)
1 11/20 Remove fence (Phá dỡ hàng rào) Calculation for 1 set (Tính cho 1 bộ)
A Name Ø Length Count Total length Mass A

No. Shape - Dimension
(Tên CK) (mm) (C. dài ) (Số (T.chiều dài) (K. lượng)
(Hình dạng - kích thước)
(mm) lượng) (m) (kg)
1 Plate (Thép tấm) PL 50x5 400 1 0.40 0.79
(SL:58)
10.1
GC
2 Angle bar (Thép góc) L50x5 300 2 0.60 2.26
3 Expansion bolt (Bulong nở) M10x80 Ø10 2
1 Angle bar (Thép góc) L40x4 1500 2 3.00 6.72
9 2 Plain bar (Thép tròn) Ø12 Ø12 270 6 1.62 1.44
(SL:80)
MA
B 3 Plate (Thép tấm) PL 40x4 100 2 0.20 0.13 B
4 Bolt (Bulong) M8x20 Ø8 10

8.1 8.1 8.1
10.70 0.60 5.50 0.60 6.15 0.60 14.00
5.45
5.45
6.05
B300
B300
B300
2 2 List of material (Bảng kê khối lượng)
1
Exist fence Calculation for 1m/ length (Tính cho 1m dài)
1.10
C B800 C
Unit (Đơn Mass Notes
Name No. Items (Hạng mục)
vị) (K. lượng) (Ghi chú)
10.40 1.10 1.95
(SL:28m) (SL:19m)
1 Concrete B25, stone 1x2 (Bê tông đá 1x2, B25 đúc tại chỗ) m³ 0.24
B300
Tính cho 1m
2 Lining concrete B7.5, stone 4x6 (Bê tông lót đá 4x6, B7.5) m³ 0.08 mương
3 Plain bar (Cốt thép tròn) Ø≤10 kg 7.29
B800
Tính cho 1m
Exist fence 2 Lining concrete B7.5, stone 4x6 (Bê tông lót đá 4x6, B7.5) m³ 0.13
1 1 mương
SUBSTATION 110KV BA TRI
15.90
(SL:38)
N300
Tính cho 1 nắp
B800
8.2 2 Plain bar (Cốt thép tròn) Ø≤10 kg 2.11

D D
CABLE TRENCH PLAN (MẶT BẰNG MƯƠNG CÁP) 3 Angle bar (Thép hình) L50x5 (Mạ kẽm) kg 8.29
(SL:56)
Scale : ( 1 : 200)
N800
Tính cho 1 nắp
GENERAL NOTES (GHI CHÚ): 3 Angle bar (Thép hình) L50x5 (Mạ kẽm) kg 12.06
(Cốt +2.01 là cao độ nền trạm sau san gạt (khi chưa rải đá dăm)). Point connect exist cable trench
2. Structural concrete:
- Cable trench concrete grade B25 (Bê tông mương B25).
- Others (Vị trí khác): a = 25 mm.
E E
B
- ∅ < 10: Grade CB240-T (AI) (Thép ∅ < 10: Nhóm CB240T (AI), Rs = 210MPa). A Phát hành lần đầu Đinh Văn Đô 11/2020
5. Cable trench bottom are maked sloping i ≥ 0.5% fall down drainage pipe. PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
(Đáy mương cáp tạo dốc i ≥ 0.5% về phía ống thu nước).
6. Dimension, shape of cover at bend troughing are recorrected in site. TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 5
(Kích thước, hình dạng các tấm đan tại những vị trí rẽ nhánh được chuẩn xác tại hiện trường)
HẠNG MỤC: NGĂN LỘ MỞ RỘNG
7. All steel and bolts are made of CT3 steel and hot dip galvanized according to 18TCN 04:1992. ISO 9001:2015
(Tất cả thanh thép và bu lông được chế tạo từ thép CT3 và mạ kẽm nhúng nóng theo 18TCN 04:1992). P.Tổng giám đốc Nguyễn Văn Lượng Cable Trench (Mương Cáp)
8. Location and length of trench view drawing: " Cable Trench Layout ". Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
(Vị trí và chiều dài mương xem bản vẽ: "Mặt bằng mương cáp"). CABLLE TRENCH LAYOUT
C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (MẶT BẰNG BỐ TRÍ MƯƠNG CÁP)
F (Bản vẽ này sẽ được chuẩn xác khi có tài liệu thiết bị từ chủ đầu tư). C.T.T.K Nguyễn Văn Lợi F
10. All dimensions are in meters and elevations are in meter referring to mean sea-level unless note otherwise. Kiểm tra Dương Minh Dũng TKCS PH:A
20165F.BTH.C3.06
(Tất cả kích thước là mét và cao độ là mét so với mực nước biển trừ khi có ghi chú khác). Thiết kế Đinh Văn Đô TL: 1/200 Tờ: 1/2
1 2 3 6 7 8
A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
0.02 0.06 0.02

Revisions PL 40x4
0.10
0.50 0.50
0.05
0.05
A A
Detail MA, GC
L50x5 Scale : (1 : 15)
M10x80 (Expansion)
L50x5
L50x5 L40x4
Ø12
0.29
0.30
1.10
1.50
B B
0.01
0.70
Ø12
Ø12a250 0.05 0.30 0.05
0.40
0.50 0.50 M8x20 PL 50x5
0.23
Detail N800 Detail N300
0.03 0.24 0.13
0.40
C 0.25 C
2. Structural concrete:
- Cable trench concrete grade B25 (Bê tông mương B25).
- Others (Vị trí khác): a = 25 mm.
D - ∅ < 10: Grade CB240-T (AI) (Thép ∅ < 10: Nhóm CB240T (AI), Rs = 210MPa). D
5. Cable trench bottom are maked sloping i ≥ 0.5% fall down drainage pipe.
View 3D_B300 (Đáy mương cáp tạo dốc i ≥ 0.5% về phía ống thu nước).
View 3D_B800 Scale : ( ) 6. Dimension, shape of cover at bend troughing are recorrected in site.
(Kích thước, hình dạng các tấm đan tại những vị trí rẽ nhánh được chuẩn xác tại hiện trường)
Scale : ( ) 7. All steel and bolts are made of CT3 steel and hot dip galvanized according to 18TCN 04:1992.
(Tất cả thanh thép và bu lông được chế tạo từ thép CT3 và mạ kẽm nhúng nóng theo 18TCN 04:1992).
1.10 8. Location and length of trench view drawing: " Cable Trench Layout ".
0.15 0.80 0.15 0.60 (Vị trí và chiều dài mương xem bản vẽ: "Mặt bằng mương cáp").
0.15 0.30 0.15
MA 10. All dimensions are in meters and elevations are in meter referring to mean sea-level unless note otherwise.
+2.01
0.15
+2.01
0.15
E (Tất cả kích thước là mét và cao độ là mét so với mực nước biển trừ khi có ghi chú khác). E
0.30
B
GC MA
0.60

0.45
0.45
0.15
0.85
+1.56
0.15

+1.41
0.10 0.15
0.10

0.10 0.20 0.20 0.20 0.10 P.Tổng giám đốc Nguyễn Văn Lượng Cable Trench (Mương Cáp)
0.80 Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
0.10 1.10 0.10 DETAIL MC-B300, MC-B800
C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (CHI TIẾT MC-B300, MC-B800)
F
1.30 Section 2-2 Nguyễn Văn Lợi F
C.T.T.K
Section 1-1 Scale : ( 1 : 20)
20165F.BTH.C3.06
Scale : ( 1 : 20) Thiết kế Đinh Văn Đô TL: 1/20 Tờ: 2/2
1 2 3 6 7 8
A3 FRAME
1 2 3 4 5 6 7 8
200 200
NOTES/GHI CHUÙ
New fence Fence column TR1 / Truï raøo
+0.00
A A
Haøng raøo xaây döïng môùi
38150
2500 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2430
2500
1100
Fence of substation TR2 TR2
100
3000 3000
220
Haøng raøo hieän höõu -1.10
3000 3000 2500
7950
150
11000
NLMR XAÂY DÖÏNG MÔÙI
35
100 800 200 200 800 100
70
SCHEDULE-BAÛNG LIEÄT KEÂ
100
X X X X X X
1000 20 1000
B Mark Quantity Unit B
100 800 200 200 800 100 Teân caáu kieän Soá löôïng Ñôn vò
Remove fence
Haøng raøo phaù dôõ Gate of substation
500 100
Coång TBA
200
Fence/Töôøng raøo 61 m
100 500
Haøng raøo phaù dôõ 40 m
44000
110 kV SUBSTATION
C TRAÏM BIEÁN AÙP 110kV HIEÄN HÖÕU C
100 800 200 200 800 100
1000 20 1000
Settlement joint
Khe luùn
DETAIL SETTLEMENT JOINT
CHI TIEÁT KHE LUÙN
NOTES: SC: 1/40
1. The GL.+0.00 level is the finished after subgrading.
2. The steel details must be painted with 2 layers of anti-rust (Paint 2 ingredient according TCVN 8789:2011 standard)
D Code color: Grey color D
3. The steel are interconnected by electric welding, weld according TCVN 1691:1975 standard or equivelant standard
Welding rods use E431 type (TCVN 3223:2000) or equivalent type. Welding high Hh= 5mm,
Welding length: welding around the perimeter of exposure
4. View the same drawing Construction plan: 20165F.BTH.C3.03
GHI CHUÙ:
1. Coát GL.+0.00 laø coát san neàn traïm bieán aùp hoaøn thieän chöa raûi ñaù.
2. Caùc chi tieát theùp phaûi ñöôïc queùt 2 lôùp sôn choáng ræ (sôn 2 thaønh phaàn theo tieâu chuaån TCVN 8789:2011)
Maõ maøu sôn: Maøu xaùm ghi
3. Caùc thanh theùp lieân keát vôùi nhau baèng haøn ñieän theo tieâu chuaån TCVN 1691:1975 hoaëc tieâu chuaån töông ñöông
E Que haøn duøng loaïi E43 1 (TCVN 3223:2000) hoaëc loaïi töông ñöông. Chieàu cao ñöôøng haøn Hh=5mm, E
FENCE PLAN Chieàu daøi ñöôøng haøn: haøn kín chu vi tieáp xuùc
4. Xem cuøng baûn veõ Maët baèng xaây döïng ngaên loä: 20165F.BTH.C3.03
MAËT BAÈNG HAØNG RAØO
SC: (1/200) B
ISO 9001:2015

F P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng FENCE (HÀNG RÀO) F

PLAN FOUNDATION OF SUBSTATION
(MẶT BẰNG BỐ TRÍ TRỤ RÀO TBA)
Kiểm tra Dương Minh Dũng TKCS PH: A
20165F.BTH. C3.07
Thiết kế Đinh Văn Đô TL: 1/300 TỜ: 1/3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
+3.50
Xem chi tiết chông sắt
See detail iron spine
500
500
A +3.00 A
100
100
Giằng tường
Bracing beam
600
Tường dày 100
Kẻ chỉ sâu 10, rộng 20 Kẻ chỉ sâu 10, rộng 20
Brick 100 thick
Reveal wall 10x20 Reveal wall 10x20
3500
3500
2300
B B
3000
1700
Walls paint with 02 layer Grey color Walls paint with 02 layer Grey color
Tường quét 02 lớp sơn màu xám ghi Tường quét 02 lớp sơn màu xám ghi
Tường dày 200

Brick 200 thick
C C
600
600
±0.00
Đà kiềng
200 2800 200 200 2800 200 Ground beam
MẶT CẮT A-A

3000 220 3000
SECTION A-A
A TL/SC: 1/30
ELEVATION OF FENCE/ MẶT ĐỨNG HÀNG RÀO
D D
TL/SC: 1/30
GHI CHÚ:
2. Các chi tiết thép phải được quét 2 lớp sơn chống gỉ và 2
Iron spine Þ14a150 200 Þ14 lớp sơn nước màu xám ghi.
1 3. Thanh thép số 5, xẻ dọc sống dài 50mm, uốn vuông góc 2
Þ14 Þ14 Chông thép tiện nhọn đầu Ø14 a150
3 1 cạnh để neo vào giằng tường.
405
Þ14 4. Các thanh thép 1,2,3,4,5 liên kết với nhau bằng đường hàn
2
120 120 165
500
điện, hàn hết chiều dài ghép chồng giữa các thanh, các thanh
245
2 L45x4 thép và mối hàn sau khi làm sạch sơn 2 nước chống gỉ và 2
405
E nước sơn màu kem. Que hàn dùng loại E431 (TCVN E
600
3223:2000) hoặc loại tương đương.

100 45
50 45
50
10% +3.00
Beam/Đà giằng B
100
3000
L45x4 4 L45x4, a = 800 ISO 9001:2015
5
4 bát đuôi cá L45x4 cách khoảng 800 CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
DETAIL IRON SPINE ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: NGĂN LỘ MỞ RỘNG
F CHI TIẾT CHÔNG SẮT P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng FENCE (HÀNG RÀO) F
TL/SC: 1/20 Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
ELEVATION FENCE
(MẶT ĐỨNG HÀNG RÀO)
20165F.BTH. C3.07
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 200 200 A
+3.00 +3.00 4Þ14
2Þ10
200
Þ6a200
4Þ14
3 4Þ14
100
3 Þ6a200
700 200 200
3000
3000
Þ6a200 BRACE BEAM WALL
4 4 Þ6a200 GROUND BEAM
GIAÈNG TÖÔØNG
Þ6a500 ÑAØ KIEÀNG
5 Þ6a500 5 SC: 1/10
SC: 1/10
±0.00 ±0.00
B B
200
200
Đà kiềng Đà kiềng
Ground beam Ground beam
50 50
1100
1100
100
100
Þ12a200 Þ12a200 Þ12a200 Þ12a200
1 2 150 2 1
-1.10
150
100
100
100 400 200 400 100 100 800 200
1000 1000
C C
1-1 2-2
TL: 1/30 TL: 1/30
Þ12a200 Þ12a200
2 2
100
100
500
500
200 200
1 1 2 2
1200
1200
200
200
200
200
D D
Þ12a200
Þ12a200 1
1
500
500
100
100
100 400 200 400 100 100 800 200

1000 1000
TRỤ RÀO TR1 TRỤ RÀO TR2

E TL: 1/30 TL: 1/30 E
GHI CHÚ:
B
2. Bê tông kết cấu: A Phát hành lần đầu Đinh Văn Đô 11/2020
- Bê tông móng, trụ, đà kiềng và giằng tường ISO 9001:2015
B25, đá 1x2. (sử dụng bê tông bền sun phát)
- Bê tông lót B7,5 đá 4x6, dày 100mm. CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH
3. Chiều dày lớp bê tông bảo vệ cốt thép:
- Bản đáy: a = 50 mm. ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: NGĂN LỘ MỞ RỘNG
- Vị trí khác: a = 25mm. P.Tổng Giám đốc Nguyễn Văn Lượng
F FENCE (HÀNG RÀO) F
4. Cốt thép: Trưởng phòng Nguyễn Văn Lợi
- Thép Ø ³ 10: dùng loại CB 400-V (AIII). C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện
DETAIL OF FOUNDATION
- Thép Ø < 10: dùng loại CB 240-T (AI). (CHI TIẾT MÓNG)
5. Khi đổ bổ trụ (BT), trụ rào cần được đặt thép râu
để neo vào tường gạch:Ø6a500,L=700. 20165F.BTH. C3.07
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
- Bê tông mặt đường B25, đá 1x2, dày 24cm đầm kỹ.
Concrete B25 (M350) stone (1x2)cm, 24cm thick
- Lớp giấy bao xi măng.
Paper of cement.
- Lớp cấp phối đá 0-4, dày 30cm.
Tưới nước đầm kỹ (độ chặt theo yêu cầu k³0.98)
Stone grading grade 0-4 thick 30cm, (k³0.98)
- Nền đất san gạt đầm chặt, hệ số đầm nén k³0.95.
Compacted soil base (k ³ 0.95)
Curb type 1 Curb type 2 NOTES/ GHI CHÚ:

B Boù væa loaïi 1 Boù væa loaïi 2 B
100
i = 2% ±0.00 (±0.00 là cao tr nh mặt nền trạm hoàn thiện chưa rải đá)
2. Pavement surface with stone 1x2 B25 (M350)
(Bê tông mặt đường đá 1x2 B25 (M350))
(B v a đ c từng đoạn dài 2-3m và chừa khe hở rộng 1cm để thoát nước)
4. See the same drawing of the Construction plan:20165F.BTH.C3.03
(Xem cùng bản vẽ Mặt bằng xây dựng ngăn lộ: 20165F.BTH.C3.03)

( ộ dốc ngang mặt đường i=2%)
200 3500 200
C C
INTERNAL ROAD
ÑÖÔØNG OÂ TOÂ TRONG TRAÏM
SC/TL: 1/50
D 20mm gap Liquid asphalt D

inserts
Khe hở 20mm
0 R5 chèn nhựa đường lỏng
R5 0
150
300
300
170
150
240
200 200 200
E TYPE 1 TYPE 2 E
20
LOAÏI 1 LOAÏI 1 Concrete layer poured back Concrete layer poured first
Lớp bê tông đổ sau Lớp bê tông đổ trước
CURB DETAIL B
EXPANSION JOINT DETAIL (a=4m)
CHI TIẾT BÓ VỈA A Phát hành lần đầu Đinh Văn Đô 11/2020
CHI TIẾT KHE NHIỆT (a=4m) PHÁT HÀNH NỘI DUNG PHÁT HÀNH THIẾT KẾ NGÀY
TL/SC: 1/20 ISO 9001:2015
TL/SC: 1/10

STRUCTURE OF ROAD
C.N.L.D.A Phạm Kim Nguyện (KẾT CẤU ĐƯỜNG GIAO THÔNG)
20165F.BTH. C3.08
1 2 3 6 7 8
1/2

Tap 2.2.2. Cac Ban Ve Tba Va NLMR NMDG Bao Thanh

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tap 2.2.2. Cac Ban Ve Tba Va NLMR NMDG Bao Thanh

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CÔNG TY ENVISION ENERGY SINGAPORE PTE.

NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH

BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHẢ THI

NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ BẢO THẠNH

BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHẢ THI

CHỦ ĐẦU TƯ ĐƠN VỊ TƯ VẤN

Nguyễn Văn Lượng

NỘI DUNG BIÊN CHẾ HỒ SƠ

PHẦN 1: THUYẾT MINH DỰ ÁN

 Tập 1.1: Thuyết minh chung

 Tập 2.1: Thiết kế cơ sở nhà máy

 Tập 2.1.1: Thuyết minh TKCS phần nhà máy

 Tập 2.1.2: Các bản vẽ phần nhà máy

 Tập 2.2: Thiết kế cơ sở TBA 110kV và ngăn lộ mở rộng

 Tập 2.2.2: Các bản vẽ phần TBA 110kV và ngăn lộ mở rộng

 Tập 2.3: Thiết kế cơ sở đường dây 110kV

 Tập 2.3.1: Thuyết minh TKCS phần đường dây 110kV

 Tập 2.3.2: Các bản vẽ phần đường dây 110kV

PHẦN 3: BÁO CÁO KHẢO SÁT

 Tập 3.1: Báo cáo khảo sát địa hình

LIỆT KÊ BẢN VẼ THIẾT KẾ CƠ SỞ PHẦN TRẠM BIẾN ÁP 110kV VÀ NGĂN LỘ MỞ RỘNG

STT/No. TÊN BẢN VẼ/ DRAWINGS NAME SỐ HIỆU/NUMBER GHI CHÚ/NOTE

A CÁC BẢN VẼ PHẦN TRẠM BIẾN ÁP 110kV/ DRAWINGS OF 110kV SUBSTATION

STT/No. TÊN BẢN VẼ/ DRAWINGS NAME SỐ HIỆU/NUMBER GHI CHÚ/NOTE

Mục lục iii

STT/No. TÊN BẢN VẼ/ DRAWINGS NAME SỐ HIỆU/NUMBER GHI CHÚ/NOTE

STT/No. TÊN BẢN VẼ/ DRAWINGS NAME SỐ HIỆU/NUMBER GHI CHÚ/NOTE

STT/No. TÊN BẢN VẼ/ DRAWINGS NAME SỐ HIỆU/NUMBER GHI CHÚ/NOTE

I.2 CÁC BẢN VẼ PHẦN ĐIỆN NHỊ THỨ

STT/No. TÊN BẢN VẼ/ DRAWINGS NAME SỐ HIỆU/NUMBER GHI CHÚ/NOTE

Mục lục vii

A. CÁC BẢN VẼ PHẦN TRẠM BIẾN ÁP 110kV

I. CÁC BẢN VẼ PHẦN ĐIỆN

Duyên Hải 2 2xACSR500-2x71.5km 2xACSR400-2x19.7km

Chợ Lách (2xACSR185-5km) (2xACSR185-12.5km)

Thanh Tân Giao Long Phú Thuận

3x1P-MV BCT: 1600-2000-2500/1/1A T54

D 24kV Cu/XLPE/PVC 3x(1Cx500mm²)/phase

CB INCOMING : 24kV - 2500A - 25kA/1s

C.N.L.D.A. Phạm Kim Nguyện SINGLE LINE DIAGRAM

ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TBA 110/22kV

A Biến dòng điện Biến điện áp

Dây chống sét

Dây chống sét

ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TBA 110/22kV

ISO 9001:2015 HẠNG MỤC: TBA 110/22kV

1 Fiber Optic cable, 4 fibers / Cáp quang 4FO

Network Video Recorder / Bộ ghi hình NVR

Power supply unit - 220VAC-12VDC/24VAC (optional)

24 Monitor for multi-screen display / Màn hình hiển thị

Decoder / Bộ giải mã tín hiệu

Bộ chống sét lan truyền cho tín hiệu B

Network Video Recorder / Bộ ghi hình NVR

ngoài trời, lắp trên trụ ở độ cao 4m SW

xâm nhập bên ngoài NETWORK VIDEO RECORDER

Decoder / Bộ giải mã tín hiệu

vào cửa trạm:

Lightning surge arrestor for signal

24VAC/12VDC 2 - Rfid reader / Đầu đọc phụ Signal

Bộ chống sét lan truyền cho tín hiệu

Cat6 FTP Bộ chống sét lan truyền cho nguồn

wall at a height of 2.5m S.A PSU MCB

CAMERA 9 ---> 16: 24VAC/12VDC