,....,.

A A' ~ A

. NAM
TONG CONG TV DAU KHI VIET
VleN DAU KHi

' .:. .,;~; ' ) ..... - .. ~

. . .....

-·· ... -~

' A? A' I

TU' f>IEN DAU KHI

A

ANH -VIET
•
(Khoang 20.000 thu't ngu, co giai thich)

f.' -.··:··_:B-
. 5-k/!Ju
. ....". 1
.. .. -.,'.
d
. .
• •
.
• . , ,,,.j . .. .
,;.
f ~.. ~ ..

i i. '; ; ·:.
· · :.-..... .-
;.> · .•.
• .J

NHA XUAT BAN KHOA HQC VA KY THU~T

HA NQl • 1996
 DfNH CHfNH
~
,
TU ' "'

DIEN DAU KHI ANH - VIET

•
, I\

Trang Dong In la D9c la

20 I 13f all - inglusive clause all - inclusive clause

28 4- 5i anode anot anode
c~c duung anol, c~c duung
37 9~ Khi thien trong vla Khf thi@n nhien trong vla
48 5i nep uffn hoijc nep uon IT()C ho{i.c
95 1 - 2t dja ly gieng khoan dja v~t ly gieng khoan
388 15t isonaline isohaline
463 17 + d~p gieng d~p gieng

493 s+ namual manual

572 16 - 17 + di~n C\(C va di~n C\iC do di~n cljc phat va di~n
.
C\l'.C do

590 17 ~ tach giam tach gian

atanungil atapungi.t
606 13 +
cha'.t huu co loG\i III chat huu co lo~i II
655 10
718 2 bp /l)c thlli gian pluin x~ hp I.pc: biln doi thUi giun
Bien soq,n : TRUONG CAM BAO· ·
PHAN MINH BfCH
Hi~ dinh _: PGS TRAN NGQC TOAN
PGS TRUONG Bl!N
TS NGO VAN BUU
KS NGUV~N TRQNG TfN
KS L! VAN DUNG
Biln t~p : NGUY~N DUC Al
TRAN ANH KY
D~NG -VAN SU
oO auCic THUONG
 L01N610Au
Trong cac nam gan day, nhu cau sit dvng tieng Anh chuyen
nganh Dau khf cua can b¢, cong nhan vien trong Tong cong ty Dau
khi Viet Nam va cac trtJang de# hQC, cac vi~n nghien cuu cung nhtJ
cac ca quan quan ly Nha nu6c tro nen het s(Jc cap bach.
Cac nam tn.Joc day lanh dq.o Vi~n Dau khf, TS Nguyen Giao va
TS Truong Minh, di.Joi st/ chi dq.o cua Tong cong ty Dau khf .Vi~t
Nam, va dll()C Sl/ khuyen khfch, tai trg cua CBC cong ty dau kh{.....nu6c
ngoai (Shell, Mobil, Petronas, Fina, BP, Enterprise oil, Sceptre
resources v.v.) da quyet dinh xuat ban cu6n 11Til dien Dau khf Anh -
Viet11 nay.
Vi~c bien so~n augc dl)a chu yeu theo cu6n Dictiopary of
11

Petroleum Exploration, Drilling & Production cua Nha xuat bAn ·''Penn
Well Books nam 1991, cung cac tlJ dien chuyen nganh va tong h<;!p
11
,

cua Nha xuat ban Khoa hoc va Ky thu~t.

Chi df!.O to
cht1c bien so~n va hi~u dfnh la PGS Tran Ngoc Tqan
va KS Phan Minh Bich. Tham gia bien so~n c6 t~p the can bQ nhieu
a
nam Jam vi~c Vi~n Dau khi va KS Truong Cam Bao, KS Phan Minh
Bfch la nguoi chfu trach nhi~m tnJc tiep. Tham gia hieu afnh c6 PGS
TnJang Bien, Tran NgQc Toan, Vo Nang L~c, TS Ngo Van BtJu, Phan
Minh Bfch, Nguyen TrQng Tin, Le Van Dung, Phqm Xuan Kim cung
stJ dong gap y kien cua cac nha khoa hQc trong T6ng cong ty Dau
khi Vi~t Nam va Truong Dq.i hQc mo -fJta chat.
Tuy nhien, cac thu~t ngu dau khi tieng Vi~t dang tren qua trlnh
h}nh thanh, Ch()n /QC de di den thong nhat, VB kinh nghi{#m CLJa t~p
the tac gia con ft, nen til dien nay Chae Chan con nhieu thieu s6t.
Rat mong cac b~n dong nghi~p g6p them y kien cha ban bien so~n
bo sung, sua chua de
Ian xuat ban sau chat /uqng dllqc tot hon.
. Xin chan thanh cam an.

VI~N DAU KHi

 , . .,.
CACH SU DUNG
•

1. Trang cu6n tit di~n nay cac thu~t ngu Anh dUQC sap xep theo van
chit cai Anh, thu~t ngu Vi~t h.tong ung xep. tiep ngay dong duoi va
sau do la phan giai thich bang tieng Vi~t.
2. Tuong ung voi m¢t thuat ngu Anh, neu c6 nhie u thuat ngit Vi~t dong
nghia ho~c gan dong nghia thi nhung thuflt ngu ay dUQC each nhau
ba1tg dau phay (,) ; nhilng thuat ngfJ khac nghia each nhau bang
dau chfu:n ph~y ( ;) ; va nhung . thu~t ngu c6 phfitm tru . ngu phap
~ nhau du9c each nhau bang dau //.
3. Thuij.t ngu Anh d6ng nghia du"c tham khao cheo bang chfl Xem.
4. Tftt ca ca:c chu viet tat va kY hi~u SU d\}ng trong nganh dau khi dUQC
dua vao ph\l }\}C 1, he so chuyen doi b phl) l\lC 2, bang chfl cai Hy
b~p c) . ph\l l"Qc 3 va danh sach cac c6ng ty dau khi nude ngoai lam
vi~c t~i Vi~t Nam o ph\l Ive 4 b cuoi sach.
 A
abaft abandonment contour ·""'
phia sau ranh gitii lot)i bo
1.0dang 18.i, o ph.fa duoi tau thuy. Ranh gitn nttac - d4u ho~c nuac -khi
2.Phla sau. trong via cao hon ranh gicn tai h~n.
Gieng khoan chi cho nu:ec .trong qua
abandon trlnh khai thac ho~ cha nude nhi~u
ho, t1r ho; huy bo bdn dilu khi, khong ~t hi~u qua
l .Bo vinh vi~n khOng khai thac dau kinh te dg khai thac tiep t9c.
va khi 0 mQt gieng sau khi da lap
abandonment costs
kin. 2.Bo gi,ng da khoan. 3. Huy chi phi cho lo(li btJ
ho hQp d6ng. Chi phl can thiet cho vi~c lo~ bo
abandoned oil bAng each lap kin gieng va di chuy4n
aaubo ca.c thiet bi khai tMc.
Dau tho ro rl tu 6ng db ho~c tit hon abandonment plug
chda, khOng thu h6i I~. nlll ID<li bd
abandoned pressure Nut bang xi mang dung d6 bit kin
dp sudt lofJ,i bo m(>t gieng khoan khO ho~c gi~ng da
Ap suat trung blnh CtjC d~ trong via ~n kiE)t.

chda kh6ng san xuat du khf, khi~n ABC method

cho khf t\l trong via do khong can IQi
foh kinh ~ d~ tiep t\lc khai thac.
a~andoned well
gidng da bo
1.Gieng khoan da ~n ki~t. 2.Gieng
bi S\t c6 kY thu~t khong th~ khoan
tiep dUQc. 3.Gieng khOng con dap
ting m1:1c tieu.
phuung phap ABC
Ky thu~t
dung trong dia chh khuc
x~ nham xac djnh hi~u tlng ct\a vilng
phong h6a khOng d~u ho~c l"p v~
toe th«p nam g'n b~ m"t.
AB electrodes
diin~AB
Di~n C\tC phattrong thilt bj tham do
bang dong diE)n mQt chi~u.

7
abiogenic gas

abiogenic gas abnormal pore pressure

khi phi sinh v"1 tip sudt IA di thuung
Khi metan co nguon g6c v6 ca, thl Ap su~t CJ lei r6ng Ian hdn ho~c thfip
d\l khl sinh ra tu nui Itta. hdn ap suat thuy tlnh dtj kien t~ d?i
abiogenic theory sau do.
lj thuyet phi sinh vat aboard
Thuy~t v~ khi metan co nguon g6c tren boong
VO co. Tr~n tau thtiy hrn)c gian khoan ngoru

abiotic theory bien.

lj thuyet phi sinh v(tt abrasion drilling
Xem abiogenic theory. kJ thu(U klwan mdi
abnormal event Phuong phap khoan gilfng dung
sz.r /din h6t thuilng nhfing h~t mai, chang h~n cat, phun
S\{ ki~n trong dia cMn khi kh6ng c6 tu cac voi phun d~ khoan gilfng.
phan x:;i tn,tc tiep. abrasive jet cleaning
abnormal high pressure kj thu(lt /am SflCh bltng phun mai
tip sulit cao di thuilng Ky thu(tt dung voi dg phun mt6'c, dfii
Ap su~t ch~t long trong long dat cao khi cO cat ho~c axit, duoi ap soot till
hon so-vm ap sua'.t thuy tinh d\t k.i~n
1000 psi de lam s~ch gieng khoan.
4ri dO sAu do. abrasive resistance
d~ hen mat m0n
abnormal low pressure
Kha. nang CU.a mui khoan kim ct.tang
ap suiil-¥P di thuung
ch6ng l~ SlJ mai mon CUa da khoan
Ap sua:t cMt long trong long dat
qua.
thap hon so vili ap sua:t thuy tinh d\t
k.ien tiµ dq sau do. absolute dogleg
cM glfp khlic tuyft dlfi
G6c ga'.p khuc trong gilfng khign cho
hqp phAn nam ngang cua d() l~h
ting vai hQp phrut thing dung.
absolute fitter
bo 4'c tuyet do1
Bl) l9c dung de ta.ch bi~t tat ca. cac
h~t Ian hon klch ca W}.c trung.

absolute humidity
d~ am tu~t ddi
LuQng mt&c trong kh6ng kh{ do theo
kh6i htQng tr~n don vi the tich, thf
'1·

d\l : mg nuac/m.:> khfing khi.

absolute open flow potential
tiem niing dOng mn tuy~t dOi
Ap •ulh cao di thubng T6c d¢ dong chlty ly thuy~t tu via

0

sa.n pham khi ma via voi gia thiet ap
sua:t trong gi~ng bAn.g khong.
absolute permeability
d~ tlu1m tuy~t dffi
So dove muc d() tha'.m thau ma m(Jt
chat long de1n thuan c6 the chay qua
16 r6ng ctia da khi chi c6 lo~ cha:t
long d6 co m~t trong cac 16 !"Ong ctia
da.
absolute porosity
M r6ng tuy,t ddi
TY so giua th~ tfoh 1At ca ca.c k.hoang
rong giua cac h~t (co quan h~ vbi
nhau hoi}c tach bi~t)
vcsi tdng th~
tfch ctia da (d¢ !"Ong gifia ~t, hang
h6c, nut ne ... ).
absolute pressure
dp sulit tuy~t dOi
T6ng ap su4t bao g6m ca ap su4t khf
quy~n va ap suat do.
absolute refractive index
chi slf kb.de X(l tuy~t doi, chitt sulf.t
tuy~t doi
TY s6 nghich dao cu.a t6c d~ anh sang
qua m<)t chat trlln t6c dl) anh sang
qua chdn khong.
absolute temperature·
nhiet d9 tuyft doi
Nhi~t dt) d\ta tr~n thang nhi~t
d(> theo do 0° bang nhi~t d9
(-273,15°C) mat~ do chuy~n dQng
phan tu ng\tng va khOng sinh nhi~t.
Tren thang nhi(!t d(J tuy~t doi Kelvin
thi nuac dong bang CJ 273° va soi {J
373°. DC) Kelvin co th~ chuy~n d6i
thanh dl) bach phtln bbg each tru di
273°.
absolute viscosity
d(i nluit tuy~t doi
TY so giua d(I nhC1t ctia m¢t cha:t long
v(ji tY tTQng cua no do bang poazef
absorption
(poise). D(> nhot tuy~t
doi duQc c1o
bang ddn vj stoc ho~ centistoc.
absolute volume
tht tich tuy~t doi
Th~ tlch tren ml)t ddn vi kh6i lu:gng
cua v~t the do trong dieu ki~n ap
su.a:t va nhi~t d¢ tuy~t d6i.
absolute zero
so khnng tuyft doi
Nhi~t d¢ o d6 hoan toan khong c6
nhi~t va kh()ng c6 chuy~n d~ng phAn
tu. S6 khOng tuy~t d6i la -273)5°C
(ho~c -459,688°F ma nguai ta
thubng la'.y tron la -460°F).
absorbent
chdt hip th1:4
Cha:t dung d€ ~Y nhftng chi1t long tit
each hap th\i khl. Dau hap thl;l ctuc;ic
dung d€ Ia:y nhungcha:t long khoi khi
"'
am.
absorber
bp Mp t~
Thi€t bj th6ng thubng co hlnh th.ap,
dung d~ hA:p thv ca.c ch~t long tu
m¢t lu6ng khf.
absorber capacity
c~ng sulit bp hlip th1;1
L\1Qng C\{C ~ cua khi t\{ nhien dugc
XU ly trong hap th\l a t6c d¢ hap th\l
rieng, va (J nhi~t de) va ap suat nhat
djnh.
absorption
s~ hlip thl,t
l .SlJ Ia:y m()t cha:t long bang qua
trlnh mao diin, thgm tha'.u, phan ung
hoa h9c ho~ dung mOi d6i vCJi m<)t
chilt. 2.S\C giam nang ht<,1ng cua song
dia ch~ khi s6ng d6 di qua cac da
· va chuyen thanh nhi~t na.ng. 3.Sl!
ma:t mat do hue x~ khi nang luQng
di qua me>t chit h!p th\l.
absorption gasoline
absorption gasoline
:ding hfip thl,l, gazolin ht1p th1;t
Khf thoai hoa, xang · khf tl,i nhi~n
ho~c phan ngting l~y khoi khi tlj
nhi~n bang dtiu h~p thtJ trong thap
hdp th\,l.
absorption oil
aau h6p th1:t
D~.u dung trong bl) ha'.p th\l d~ tach
cac hidrocacbon l6ng k.hoi khi t\t
nhien.
absorption plant
thilt bj hdp th1:t
Thiel bi dung dt:l l~y cac hidrocacbon
0
long khoi khi tl,l nhi~n ngay uµ th\ic
dja. Khf S\lC l~n qua dau h~p thl}. d~
l~y dU:Q'c dAu, cAc hidrocacbon long.
Qua trl.nh nay dttc;Jc thljc hi$n trong
b¢ h~p thl:l a nhi~t d~ giua 80 ct€n
120°F sau do cac hidrocacbon duQc
ltiy ra khoi dau bling chung cat.
absorption-refrigeration cycle
chu trinh htlp thl,l - liim 4mh
MOt ki~u h~ th6ng lam I~nh dung
trong thi~t b! rat tach khf t\[ nhien
trong do chn:t lam l~h thu:ong la
amoniac, dugc nubc hllp tht,t.
absorptivity
khd nang hifp th1:t
Kha nang cua m~t ch~t c6 th~ h<ip
thl! nang htqng buc x~ di toi.
accelerated cost recovery system
~ thu JWi phi tdn gia tiing
Phuong phap dung dg tfnh mdc giam
gia ttj cua thiet bi d\ia tr~n toe d¢
va tu6i thQ va dtic;fC xac djnh theo
lu~t phap.
accelerated delay rental
thue dat ch(im trd gi.a tang
StJ tang phi t6n phfil tra v{) thue dAt
ch~m tra nhftng nam cuoi cua thoi
h~n ban d~u h<Jp d6ng thue dat.
accelerated depreciation
s(l gidm gm gia tang
Phuong phap lam giam gia bang
nhrnu each tu thu nh(lp vao nhung
nam dau vC1i nhung phi t6n giam dan
vao nhftng mlm cu6i.
acceleration of gravity
gia tffc tr9ng /f!C
980, 616 cmfs2 ho~c 32, 172 ft/s2 a v1
dq 45° va C1 mttc nuoc bien.
accelerator
chat tang toe
Ml)t s6 cha'.t h6a hQc dung d~ thuc
dliy nhanh t6c d() phan ung h6a h9c,
chat tang roe xi mang la chat ph1:1
gia day nhanh toe d¢ hon hQp xi
mang vm nuoc.
access road
duilng vao
Duong du9c xay dl,fng tU' m<)t duC1ng
cOng c¢ng vao t<ri dia di~m khoan.
accident
SI! cO
Qua . trlnh cong ngh~ khong binh
thuO'ng trong gi~ng khoan la nguyE!:n
nhAn lam gian do~n cOng vi~c khoan.
accordian display
phlin b{/ chinh Twp
Ki~ u phAn b6 cua dia chlfn 3-D.
accordion fold
nep ulfn d(lng accoocdeon
M¢t Io::µ n~p u6n giip kbtlc vom nhQn
co d:µlg nhu nep dan accoocdeon.
accrued royalty
thue tai nguyen ttch liiy
Phdn phru tra cho chu dat can cu
theo htqng d~u va khf da. khai thac.
accrued treasury asset
tai sdn elf dinh tich lily
T6ng s6 cac luong ti~n chiet kh~u
cho den khi tra chiet kb.au.
accumulation chamber
bUiing ttch l{l
Thie't bi dung trong phudng phap
k.hai thac dfiu.
accumulator
b(J tich liiy; ii.cquy
1.6ng hlnh t~ c0 ap cao d~ chua
cha'.t long ho~c khf co ap, dung cho
h~ th6ng thuy l\tc ho~c h~ th6ng di~u
khien bang khl. BO tich liiy dttQc
dung de khoi d()ng thi~t bi bao hie m
ch6ng phun dau va h~ do 1.lng su~t
tren thigt bi khoan. 2. Thung chua
~111 t hai d~ chua cha':t long du<;tc xu
ly lien tl,lc trong nha may khf dot. ·
BO tfch IOy
accumulator drill
khoan tfch lay
C{}ng vi~ khoan thi:t nghi~m mQt
hay nhi~u lan m6i tudn tren thi€t bj
khoan. Cac bdm tich liiy duqc dong
l~ va ap suat tlch hly ban ddu dttgc
ghi l~i. T~t cl cac be} an toan deu
dUC}C tha dong thbi, va thOi gian dong
cua cac b¢ an toan dUQC d~nh ro va
ghi l~. NguC:fi ta ghi l~i ap suat t:lch
luy cu6i cung.
accuracy
d~chinh xtic
Ttj s6 th\]'.c chia cho tri s6 do du<;rc.
D() chfnh xac c6 the dU<Jc bieu thi
dubi d~ng ph!n tram cua toan thang
do ho~c duoi d~ng ph~n tram ctia s6
do tren d\lng C\l.
acoustic basement
m0ng am
ll{JC
Vung mo t~n m~t cAt dia ch~n,
thubng nam 0 dtidi da tram tfch
dang duqc khao sat.
acoustic impedance
trU kluing am thank
Tich cua t6c dl) dja chM. vm ~t dO
d~t eta. Tro khang a.m thanh doi khi
gQi la d¢ cU'.ng.
acoustic location
dinh vi sieu am
Khi ho~t d¢ng tren bi.§°n, tau tham
do phat ra xung sieu ani v6n duc;rc
inay thu phat tiep nh~n tu cac vl).t a
duoi day c~n d!nh vj.
acoustic log
bitu ao
(log) sieu am gilng khoan
M()t nhom bigu d6 trong gieng, m6i
bieu do ghi m¢t d~c trttng nhat dj.nh
cua qua trinh truyen dAn sang Am
qua lap da tr~n thanh gigng khoan
he~ qua ong ch6ng va xi mang.
acoustic survey
khdo sat sieu am
St.i do luong v~n toe song si~u am.
acoustic transponder
mdy thu pluit dm thanh
MQt Io:µ thiet bi dttQc d~t t~n day
bi~n vl:ta dung lam may thu, vl:ta
dung lam may phat nang lugng a.m
thanh. May thu phat am thanh se chl
phat sau khi da nh~n dUQc nhung tfn
h.i~u d~c bi~t. Cac tin hi~u nh~n dttc;tc
acoustic travel time
se cho phep tau tha.m do cijnh vi
chlnh xac phttong hu{Jng va khoang
each d6i voi may thu phat.
acoustic travel time
thui gian truyen am
Thai gian song Am truy~n tit di~m
nay sang diem khac.
acoustic velocity log
bi£u 'ito (log) toed~ sieu am
1.M<)t bi€u d6 ghi li;t.i toe d<?
truyen qua cac lop dat da g{ip trong
gi~ng. 2Xem sonic log.
acoustic wave
song am
Song dia chan ho~c am thanh.
acre-foot
acru-fut
Don vt the dch c6 di~n dch day bAng
1 aero va be day bang m{>t fut. M9t
acra-fut chua 7.758 bbl dau va tucrng
du'dng vai 43.560 ft3.
acre-yield
sdn hrl!ng theo acru
San h.t<Jng trung binh cua dau va kh1
tfnh tt~n m~t aero di~n tich via chU'a
dliu.
acritarch
acritarch
Lo~i vi hoa th~ch ddn bao gdn gai
vt"1i cac loAi tao. Acritarch co m~t tli
Tien Cambri cho den ngay nay.
activated charcoal
than hofU tinh
Cacbon cc5 rnlng suat hap th\l va hap
ph\l cao.
activation logging
log lw{tJ Juia
Khao sat bang each dung ngu6n
ndtron ban pha thanh h~ trong gieng
d~ tf).o ra cac d6ng vi phong x~. Cac
mac phat nang lu~ng d6ng vi ph6ni
x~ va thm gian ph~n ra duQc duni
d~ nh~n d~;mg cac nguy~n t6 co m~
trong cac thanh h~.
active clay
set lw(ll tinh
Set phan rtng vm cac dung dtch dung
trong khoan va hoan thi~n gieng. Set
ho~t tfnh doi l~p voi set th"-1- d('mg.
am active margin
ria d(ing
Lo~ ria. ll;lc dia dl},c trung bdi m¢t
d{Ji Sl:J.t, thf d'1 mang d~ duong MU
ho~c day cung dao.
active well
gilng hO(l.( d(Jng
1.Lo~i gigng dang san xu~t ho~c
dang ph"-1-C Vl,1, d6i 1$,p voi ioiµ gieng
ho ho~c lap kin. 2.Gieng san xuat
ho(lc phun trong m(}t thu nghi~m v~
giao thoa> d6i l~p voi gi~ng quan sat.
actual calendar day allowable
mric khD.i th.ac cho pMp theo ngay Lich
tlufcte
LuQng khl va ho~c dau cho phep khai
thac tfnh theo ngay thl,tc t~ ho~t
d¢ng (do m¢t co quan di~u ph6i ctia
Chfnh phti quy djnh).
actual gas volume
dung lu(lng khi th'J'c te
Khoang khdng gian do m¢t h.tt;Jng khf
chiem duoi nhi~t dO va ap su~t cua
ong dan. Dung tich nay do bang fut
khoi.
actual moisture
d~ ilm thl!C te
Lttc;lng nuoc do duc;lc trong khi tt,t
nhien.
adamantine drill
miii khoan bi
Mill khoan c6 vi€m bi thep cr ria cat
 dung d~ khoan cac thanh h~ da ran.
Vi~n bi xoay duoi vanh ban xoay.
adapter or adaptor
h(j n6i chuyen trep, adaptu
Bll d~u n6i c6 hai kfch co khac nhau,
dung d~ noi ti~p ca.c· thi~t bi co kfch
thuck danh djnh khac nhau va/ho~c
c6 mU'c chju ap danh d!nh khac nhau.
additive
chat ph~ gia
M~t chat hoa hQc ho~c m()t chat
khoang cho th~m voi ltt<]ng nho vao
m(jt ch.at khac d~ lam bi~n doi cac
tlnh chat cua chiit do. Thf d\l : clorua
canxi la ph\l gia cua xi tnang dong
cung nhanh ; th~ch c.ao la ph\l gia
lam ch~ dfing cung, va sunfat bari
la ph\l gia d~ gia tr9ng.
adiabatic change
biin ddi do(ln nh~t
S\i bi~n d6i th~dch, ap ·suat ho~
nhi(!t d¢ chiit khf mA kh6ng co st;t
ma'.t mat ho~c tang th~m v~ nhi~t ro
~t.
adjacent bed .effect
hifU ling IJip vdy quanh
Anh bucmg cua nhtcng lop da a tren
va o dUCJi d6i voi dap ting carota
gi~ng cua ldp d8. nA.m giua.
adjustable choke
van dieu tiet
Lo~i van hlnh non duqc di~u chlnh
bang tay ho~c tt,i dCmg d~ lam bi~n
doi l ttf1ng cha:t long ho~ lu6ng khl
di qua.
adjustment-of-unit interest
U,i tlic dun vi dreu chink
S\]'. di~u chinh 1¢ tuc trong mf;Jt hC;1I>
d6ng ddn v.j khi da thu nhiµi duqc
day du thong tin.
admix
111)n
Tr()n m()t chat vao m¢t ch~t khac.
admixture effect
hi~u ling t,-Qn
Hi~u ung giua cac phan tU' sinh ra
hai th~ tfch khi khac nhau, dtiCJc trt)n
vao nhau dg t~o thanh m<?t th~ tfch
khOng phAi la tong cua hai th~ tfch
ri~ng bi~t.
adsorbent
chlit Mp phi.'
Chdt ran, chang ~n than ho::}.t tlnh
ho~c keo silic, co kha nang hdp phl).
d~ loi;U cac cha:t long khoi ch~t khl.
adsorber tower
thdp ht1p ph1:1
Lo~i thap trong do chat khf di qua
nhf:Cng tam phu bAng m(}t chltt ha:p
ph\l. Chat nay co tac d\lng hA:p ph\1
cac chat long khoi cha:t khf. Phan
ung la m()t qua trlnh djnh lu<;rng va
cM:t h.a'.p ph\1 thttong duqc tai sinh
bang nhi~t.
adsorption
Sl:l' hfip phl;l
Hi~n tu9ng thu hut nhitng phan tit
cua m~t cha:t l6ng hoi).c khl vim be
m~t cua m¢t chat ran. S\1'. hap ph\1
thubng duqc dung d~ khu nhfing
chat long ho~ tti kh{ quy~n h~ tu
nhfl'.ng hon hCJp khf va ch~t long. S\t
hap ph\1 kht1ng gAy nl'!n nhung bi~n
d6i v~t ly ho~ boa hQc trong chat
h:1p ph\1. Nh~m ho~t tinh va keo silic
du<;ic dung d~ htip ph\l nu(Jc khoi khi
thi~n nhrnn.
adsorption column
q)t hiip phi:'
C{}t thuy tinh trong sac ky khl chua
than> keo silic, zeolit ho~ cac polyme
adsorption gasoline
c6 kha nang hap ph\1 khf. C~t ha'.p
phv. du~c dung d~ ta.ch hi~t oxi, nito
va metan. VA khac han voi c{)t phAn
ta.ch ho~ c¢t khl/cMt long.
adsorption gasoline
xiing Mp ph"fl
Xang tv nhi~n dt.tQc l~y ra tu khi am
bang than ho~t tfnh ho~c keo silic.
adsorption plant
thiit hi Mp ph1:1
Thi~t bi t~n thvc dja dung chat h~p
ph\l d~ khU'. ntt(1c va hidrocacbon
long tu
khf t\t nhi~n.
ad valorem charge
chi trd theo gid tri
S\t chi trA can cu vao Sl/- danh gia
gia ttj c\la nhung chA:t khoang kh()ng
s8.n xuA:t c6 trong dd:t.
ad valorem tax
thue tlreo gid tri
Thu~ danh theo gia trj cua mt)t thu~c
dnh.
advance payment
chi tni tl'U'UC
Cho m¢t oong ty khai thac khi vay
khtmg Ia:y la.i ve duC1ng 6ng dAn giua
cac nuac de khoan gi~ng nhAm : a)
dAnh nhitng phat hi~n cho t6 chtlc
ong d!n ; h~ b) b6i hoan toan ph~
doi vbi nhung gigng khoan khO
(gi~ng khoan khOng c6 dau).
advanced payment agreement
hvp tfOng chi trd trnuc
MQt phltang phap dung d~ tai trq cho
phat tri~n cua Mn so huu ddu va
khL Til!n dttc:;tc ting ra cho b~n s<) huu
d~ ti€n hanh khoan va phat tri~n,
nhA.m duejc quyen tiep nh~n m()t
luc;1ng d§u va khl nao do ttt phia slJ
huu.
advanced recovery methods
c4c phuung phdp thu hOi tilng cuung
Cac phua ng phap bcnn n~p nuoc va
dA:y m~nh thu h6i ddu.
advance royalty
thuJ tai nguyen trd truuc
l.Thu~ tai nguy{)n trong m{)t vai
d,ng hQp d6ng thu~ nhttQng.
2. Thue t6i thigu hol).c ti~n phm tra
cha ~n so huu diit.
adverse mobility ratio
sulft Linh .d~ng ngu'!c
Su~t linh d(>ng duc:;tc tfnh bang each
chia dQ nhC1t cua dau tho cho d¢ nhat
cua m()t chilt long ham vao. Sua:t linh
d~ng nay xay ra trong nhung tntong
h<Jp born n~p m.t&c d~ n~g cao thu
h6i d§u) khi dO nhcrt cua dAu cao he1n
nhi~u so voi cha'.t long duqc bdm vao
b6n chua.
adverse possession
su huu doi kluing
Quy~n sa huu dift dai hqp phap cua
chu so huu nguqc vt1i quyen sc7J hfl'.u
tru. nguy~n t~n da:t dai do c\ia ng\tbi
duqc nhuc;mg.
A electrode
d~nc~A
Di~n c\(c duong trong h~ di~n cl;ic
phat cua thiet bi tha.m do di~n trc}
sua'.t trong carota gilfng khoan.
aeolian
do gi6
V~n chuyen do gio va tram dQng 11.µ,
thl d\l cat (j cac c6n cat trong a sa
m~c.
aeolianite
aeolianit
Lo~ da tr~ tich V\lD g6m nhftng
v~t li~u tr~m tfch do gio da .dU'.Qck~t
a
lai. Aeolianit di~n hlnh la cat cB.c

c6n cat da duqc gan ket.
aerated flow
dong s(IC khi, dong nhiim khi
Dong chay d~c tru:ng bOi cha'.t long
chU'.a nhieu b.;>t khi.
aerated fluid
cMt /Ong c6 b{Jt khJ, cMt /Ong nhiim khi
Cha'.t long chua hQt khf. Cha'.t long
nhi~m khi trong khoan g6m khong
khi, khl thien nhien, suang milt hQt
va bun nhi~m kh_{.
aerated mud
bun co b9t kht, bun nhilm khi
Dung d!ch khoan hlnh thAnh do bam
khOng khf ho~c kh{ vao trong him.
Bun nhi~m kh{ dttQc dung d~ lam
giam ap su~t thuy dnh trong gi~ng
vA de khoan vao cac thanh h~ lip
suft'.t tha'.p.
aerated zone
Mi thoang khi
Xem zone of aeration.
aeration
S4' S~ kht
81,1 born me)t ch«t khf, nhu khong khf
chiing h~n, vao trong m¢t cha:t long
ho~ chat ran. Bam khOng khf ho~c
khi vao bun khoan nhAm giam kb6i
h.tQng ri~ng bun khoan va c¢t nu(;c
thuy h;ic trong gieng khoan.
aerial magnetic. survey
thiim dO tu hang khOng
ThAin do bang each ghi nhung bien
thi~n ttt truong trai d~t bAng may
bay.
aerial photoraph
dnh hang khfing
Bllc Anh be ~t trfil ~t dliQc ch\lp
tu t~n may bay.
affidavit of production
aerify
~ kht, lam tlwting kh( ; h6a khi
1. Born khOng khf vao mQt ml>i
tr..tang iong. 2. Bien dt5i sang the khf.
aerobic
co khi
St! c6 m~t cua khOng k.hf t\t do ho~
cua oxi, vf d\1 mt{1c c0 khf, tuc la
nttoc chtla kha du oxi d~ cho cac vi
khu~n \ta khf song dUQC v8. chda hon
0,2 ml/I oii.
aerobic bacteria
vi khulln ua khl
Vi khulfo c&i cd oxi tl,1 do trong
khOng kh{ ho~c trong m.tt'Jc ml1i song
dttQc. Vi khuan uu khl dong vai tro
thi~t y~u trong ph~n Mn c8.c qua
trlnh pha.n huy chat huu co. Vi
khuan c6 th~ t~o nen lop mun u tii;n
m~t kim lo::rl d~t trong gi~ng, va do
do sinh ra hi~n tuqng an mon d\lng
C\1 kim lo~.
aeromagnetic
Iii hang khOng
SlS li~u dja tu ghi dugc bang tit k~
d~t tren may bay.
affiant
bin cam doan
B~n dtta ra ban cam doan.
affidavit
bdn cam doan
Van bA.n tu~n b6 trjnh tr9ng v~ cAc
S\l ki~n.
affidavit of noncompliance
li'Ti cam doan klWng Judn thd
M~t tuy@n b6 clia ngttai chu dat duqc
dua ra sau khi m(t quy~n d~c
nhuqng.
affidavit of production
li1i cam doan stin mfit
MOt cbjt.ng thuc he$: tuyan b6 ma
15
affiliated company

ngu~ dieu hanh mot mo mm dua ra afterburn·

de dang kY voi Cc:J quan Nha nU'.oc clidy sau
nham chung tht,tc rang vi~c khai thac S\t d6t chay l~ cua bdt ky lo~
da hat dau. hidrocacbon nao do khl>ng chay
affiliated company trong 6ng xa khl cua dqng ca.
cong ty lien doanh after cooler
M{)t oong ty c6 quyen tham gia di~u liim i{I.nh sau
hanh ki~m soat ho~c chi ph6i anh Nhfrng trao d6i nhii?t lam l~nh khi
huong vai m~t ce>ng ty khac. thien nhi~n sau khi ch.a:t khl bi dot
affiliated producer nc5ng besi stlc ep trong trf:lm may nen.
c0ng ty khai thtic liin doanh
after flow
C6ng ty g6p v6n ho~c tha.ln gia tl"l;tc dong chdy sau
ti~p khai thac d~u khl cilng vai c~ng
Dong chay cUa. ch«t long tu via vao
ty chfnh trong td h<Jp khai thac.
gieng sau khi gieng du(;Jc bjt kin.
A-frame
afternoon tour
thdp chrt A
ca chieu
Thap d~t t~n thi6t bi khoan d~ do
Ca khoan bAt dAu tu 4 gib chieu cho
khoi rorig r9c c6 d!nh.
d~n nua dem.
aft
afterproduction
cudi tau
hau khai thdc
ve phfa cu6i tau hrn}c gian khoan d Kh6i hcqng san ph~m thu duqc th~m
ngoa.i bi~n.
do d~u khf tiep t\lc chay trong mt)t
after-ecquired rights clause thbi gian nua sau khi gi.eng da. bjt
dieu khodn ve q-uyen nh6n sau kin.
Dieu khoAn dlj phong trong hqp d6ng
cha phep cac .b~n chia nhau lqi t1lc against pressure
thu duc;ic boi nhung ~n khac trong tip sufit dffi
Van bi dong I~ d6i vm dong chay.
h<Jp dong.
after-ecquired title age
tit nhQ.n sau tudi; ihui gititi
Khoan lqi tUc d11qc nh~n Mi ngu<ri l .Phan vi thai gian. 2. Then gian can
nhu~ng hay ngdbi chu dat sau khi thiet de' cho xi mang trong gieng co
m¢t hgp dong thu~ nhugng ho~c mt)t th~ dong cung.

chuy~n nhuqng da dueJc th\{c hi~n. agent

after-acquired tHle clause
dieu khodn lit n/t4n sau
Dieu .khoan trong hcJp dong thue
nhui;Jng d~u khl dttQc mC1 r~ng tac
d\lng sang bat ky lqi t11c nao trong
quy~n sa huu d~t duQc sau hqp d6ng.
nhdn vien tiep nMn tlliu
Thu~t ngU' cii chi nguai ph\1 trach
du:a d'1u tit b6n chua dl,t trii (J ndi
san xuat va ong din, va trao cho
nguoi san xu!t m()t gia:y bi~n nh~n
v~ lu<;jng dau.
ager airborne magnetometer
bu'bng ep tit ke hiing kMng
Bu6ng ep chua d!y nu6'c dung d~ ~ Thi~t bj 4t tr'3n may bay dung d~
ap l1:1c ngoAi d6i vCli cac van dua dau do nhung bi~n thi~n CU.a tu trttong.
l~n bang khf nen. air chamber
aggradational binh (chiia) kht
boi 11:1 Binh drnu 8.p nho chda d~y khl Ct~t
Hinh thAnh. do b6i t1:1 tr~m tich. tr~n tuyl!n thoat cful bcsm pittong.

aggregate air clutch

kit 41 bp Iy /u.Tp kht nen
l .Hai'. ho~ nhi~u h~t gAn k~t ch~t Ca ~u thi~t bi khi nen dung d~ ngAt
vlfi nhau va khOng tht! ri'Ji khi bj va ma truygn na.ng htQng.
rung d(jng. 2.V~t li~u tro cUa. khoang air- cooled exchanger
. c6 klch thuoc hat
vAt . nho. mdy trao ddi film 4inh bing kMng khi
aggregated solution Thi~t bf dung lu6ng khong khl t:hdi
dung dfch kit t44 qua rla ngoai d~ lam l~nh m¢t cMt
Thg huyen phu cUa. m<)t h-1P chat long.
g6m nhung t«m.nho khoang ~t set.
air cut
Dung djch nay lam tang d() nh6t va
khi~
11:1C keo cua bun k.hoan. KhOng kh{ xAm ~p vao chilt long.
aging air cutting
s~ hOa gill, s11 liio h6a hiln tu-vng khl. nh(tp
1.StJ bao duang t\t nhi~n ho~ nhan S\t xAm nh~p b«t ng(J cua khOng khf
t(:\o ctia xi mAng. 2 .S\t dn dinh t~n
vao ch!t long (J trong gi~ng.
m~t nhu tuong.
agitator
mdy khuiiy lhanh tit.in
Thiet bi dung d~ khua:y tr¢n dung
..djch.
air activated Thanh
}Wfll IWa bling kht lruylh
S\t ho~t hoa nhh mQt h;c v8. nhC1 ch~t
kh:l ~n d<)ng dum tac d\lng ap su!t. Cot
H~t boa bA!lg khf ngrrqc l,P. vOi thuy .Sain..ru.-"7---'ao'-
l\fc.
air- balanced beam pumping or
pump unit
bum can ctin bllng kht d(ing
Kigu bdm trong gi6ng d~u dung khf
nen d~ can bang trQng htQng cua c¢t
6ng helm. Bom o•n cln b'na khf &IOna

2 · TEl DAU KHi ANH · Vl!;T 17

air drill
khoan thdi bli.ng khi nin
Khoan dung khf nen bc:tm th6i xu6ng
day gieng de la:y mun khoan l~n.
air drilling
phuung plui.p khoan bltng khi nen
Ky thu~t khoan xoay dung khf nen,
khOng dung h~ tuan hoan dung dich
bun. Khong khf dtiQC may nen khf
cung ca:p mdi phut t\t 300 den 500
ft3 o 300 - 600 psi. Dung tit 3 d~n 5
may nen, kh6ng khf due]c born xuong
gieng. PhuCJng phap khoan bang khi
nen do t6n d~n hai hoac ha l4n so
voi kh<:Jan bang dung djch va k.h6ng
che mot each co hi~u qua ap su~t cao
dj thuang, song khOng co hi~u qua
khi c6 nhieu nuoc trong gi~ng. N uoc,
khong khi va b\li co the U;\o nen
nhung vong bun barn vao day 16
khoan.
aired up
mit bling khi
Born pittOng c6 nut khi.
air gap ·
1.6 hdng khOng khi
Khoang each tuday gian khoan iJ
bien ho~c day tau den m~t bi~n .
air governor
b(J dieu chlnh may nen.khl
Thiet bi dung trong may nen khf d~
kh6ng ch~ ap suat t6i da va ap suilt
toi thie9u quy dinh ctia dong khi.
·air gun
sung hni; bda hui
1. Ngu6n phat song dja cha:n dung
trong moi tntang nu(1c. Thi6t bi nay
4t 0 dAng sau tau thuy a dQ sau
khoang 20 - 30 ft va phun khi c6 ap
suAt r~t ca.o (2000 - 3000 psi) vao
trong nuoc. Sung hoi 4lo n~n xung
ch~n d~ng tu 0 d6n 250 Hz. 2. Dvng
C\1 cam tay ho~t d()ng nho nang
lUQng khf nen.
air hoist
tili kht nin
Thi~t bj nang ho~t d(';ng nho mlng
h.tc;rng khf nen.
air injection
bum phun khOng khi
1.Ky thu~t thu . hoi dau dung each
ham phun khOng khf vao via d§u da
~n. :Ba:t lQi cua phuang phap nay la
kim loai. cua thi~t bi. co th~ bi. an man
hen trong gi~ng va ~ n@n mQt hon
hc;tp co th~ n<S. Khong kh{ et1ng c6
th~ lam cho dgu trong via chua bi
oxi h6a va sinh ra nhftng hgp cha:t
lam cho dong chay dliu bi ~n ch~.
Tuy nhi~n bom phun khO,ng khi re
hdn so vai cac kb{ khac. 2-.M~t
phu:ong phap ham phun nhi~n li~u
diezen vao buong dot trong thi€t b~
diezen hang each dung m~t budng
khf nen . .
air- injection porosity
dP r6ng bum kht .
D¢ r6ng cUa. m~t mAu da do dttQc
bAng r6ng k~ ·(thiet bj do d¢ rong) .
Bam kh6ng khi vao buong chfin
khOng vCli in()t miu ma ta biet ro th~
tfch. Ap d\lng dinh lu~t Boyle d~ tinh
d{t rong. Day IA phuong phap chlnh
x!l.<.~ ·n.Mt d~ do d(J rdng CJ thl,.tc dja.
air- receiver
thUng (cluia) khi nen, binh (chtia) khi
nen
D\lng C\l chua khf nen.
air--shooting
nd min trin kh6ng
Phudng phap gAy ch~n d~ng dung

thu6c n6 dtJng trong cac tui d~t tren
cac CQC va each m~t da'.t 18 in.
air-tube clutch
b(i ly hQ'p {fn~ khi
Ca ca'.u thi~t bi c6 tac dl,lng giu m"t
v~ khi 6ng khi ph6ng len, va nha ra
khi ong x~p I~.
air tugger
tlri phf:l khi d~ng
Lo;µ tbi khf dQng nU'a di d(>ng.
air weight . m¢t tuy~n Cd sd va nhftng di~m cln
tr{}ng hrvng trong kMng khi
Trc;mg luqng cUa. c()t can khoan treo
trong khOng khL
albertite
anbectit
Lo~ bitum den, co m~t vo
trai va c6 ty trQng khoang 1, 1.
alcohol slug process
quti trinh bum con
M()t phuong phap nang cao lttQng
d~u thu hoi bang each pha loang nhq
bi~n phap be1rn ep phun mOt h.tgng
nho dung djch hftu ca, ch:ing hGm
nhu con isopropin, vao via chua dau
~n ki~t.
algae
tao
Nhftng low th\{c v~t hoa th~h h~c
hi~n nay g6m nh ung loai don bao
den nhftng loAi s6ng thanh qu!n th~
co m~t tren trai dfit tli thC1i Tien
Cambri cho d~n nay. TAo chua
nhiing lipit ma nguai ta cho rang c6
th~ la til!n de sinh ra dltu th~.
algal mat
thdm tdo
Dil$n tfoh be m~t g6m nhung tao m9c
a dai giua thtiy trieu vitng nhi~t doi.
Cac-SQi tao co the ~o ra bun v6i ma
sau nay c6 th~ la ngu6n g6c sinh ra
da voi va da chua d4u.
alkalinity control
aliasing
t(W hinh gid
S1f hinh thanh hinh gia do kht>ng du
mAu trong qua tnnh tinb toan.
alidade
vimg ngdm chuiin .
D\lng C\l do d~ g6m m()t kfnh vi~n
vong voi mOt thubc a ph4n n~n.
Vong ngAm chui{n dugc dung tr~n
m¢t ban phltng d~ do cac gcSc gifta
do d~c.
alignment angle of stabilizer
gdc dfnit tuyen ctia bp d n dfnh
G6c giua duemg tam ctia b') dn djnh
dung trong khoan xien v6i dubng
d~ng vo tam ciia gi~ng.
alkaline flooding
s(I bum them kfem
Qua trlnh thu hoi dau trong do cac
hoa cha'.t ki~m, nhu hidroxit natri
chAng h~, dtt\1c bdm vao via chua.
Cac hoa cha'.t k.i~m phan ung vC1i dau
d~ sinh ra ch!t ho~t d~ng be m~t.
Nho do cac chat nay va d~u chAy d~
hem qua via chtla.
alkalinity control
·khlfng chi dp kiem
St,i dieu chinh d(> pH cua bun khoan
bang each cho them hidroxit natri
·ho~ voi.
Th6m tio
alkanolamine

alkanolamine allochemical rock

allqmolamin da alochem
M(}t hQ nhfing hqp chat huu· co g6m Lo~ eta g6m nhfing h,,.t cij h6a. Da
monoethanolamin (MEA) di hoa ngtt<JC vai da tl"\tC hoa va da
diethanolamin {DEA) vA ba11 dia.
triethanolamin (TEA) dung d~ Io:µ allochton
cac khi axit khoi khf thi~n nhi~n. dd ngo(li lai
alkanolamine sweetening or processing Khoi dA bi chu~n cijch tu vi trf ·
tam diu ho(tc m lj b'ling;alicanolamin nguyen thuy sang ndi khac bai
Qua trlnh khu kh{ axit, nhti sunfua nhftng l\fc ki~n ~, chlng h~ nhu
hidro chAng h~) va dioxit cacbon dut gay chom.
khoi khf thi~n nhi~n. Qua trlnh nay allochtonous
sit d\lng dung cJ.ich alkanolamin cUa ngf)fli lai
monoethanolamin, diethanolamin Hlnh thanh d ndi khac so voi vi trf
ho~ triethanolamin de h~p th\1 axit hi~n ~. Thi d\} cac hfilt tr~m tfch
trong mQt qua trlnh lien t\lc trong chuyE!n dich tu
ndi khac d~n ch6
~ M:p th\1. tr§m tich.
alkylation allodapic limestone
ankyl h6a dti vOi dOng roi
Qua trlnh tinh ch~ ph6i hQp cac Da vt'>i !Ang d9ng do dong chay roi.
hidrocacbon nh~ dt tJ}.o n~n xang c6 allogenic
chi s6 octan cao. khdc nguan
alligator grab V~t th~ hlnh thAnh o noi kMc so v6i
ktmciiu ~ vi trl tOn tf}.i hi~n nay, ngu6n ngo~
D\lng Ct.I- cllu k~t c6 ham mo dugc lai hay tha sinh.
dua xuong gieng. Ham ~ ng~ lf}.i allogenic grain
khi ghep n6i dl.tQC Vffi phan bj k~t li(u We ngul>n
nhb lo xo xolin 6c. H~t tr!m tfch dugc di chuy~n va
all- lnglusive clause lang. de.mg I~ tu cac ngu6n khac
dleu kh.otJn bao gom nhau.
Di~u khoan trong hc;rp d6ng nhUQng allonge
dja d!u khf nhlm l~ trlt nhftng sai plilin lceo ddi
lfim trong m6 ta vilng d!t girl trong Ph~n them d~ ghi ro nhftng chi ti~t
h~p d6ng bAng each bao g0m t4t cA CUa hgp d6ng.
wng dat thuQc quy~n sO huu cua chu
allophane
cho thua.
alophan
aHochem Khoang v~t set khOng cqnh hlnh c6
alochsm c()ng th\lc Al2 0 3Si020 H20-
:ff~t V\lD eacbonat tuang d6i tho aHowable
trong da cacbonat di chuy~n va lhg
khd niing clw phlp
dQ:ng nhtt m~t h~t ngu~n v~n. LuQng khl va/h~ dau t6i d8. mA m~t
 gi~ng, m¢t hQp d6ng nhuQng l~,
ho~c ~{)t mo dgu cO th~ duqc phep
san xtia:t trong m¢t khoang thoi gian
nh~t cijnh do co quan di~u hanh cua
nha nttC1c cho phep. Kha nAng cho
phep thuong duQc bigu thj bAng
thung da:u/ngay cho m¢t s6 ngay
trong thang.
allowable allocation formula
cong tluic phdn bi/ cho phep
Cac chi dan clia cd quan dieu hAnh
cu.a nha nttac nham phAn bd htQng
diiu ma Cd quan do cho phep khai
thac tu moi gi~ng dtiu ho~c thu~ theo
don vi thm gian giua c8c rong ty th'l;fc
hi~n. C6ng thuc cd th~ can cU' vao
di~n tfch, so lt1Qng ~eng va ti~n tr:i
d6i v(ji s6 htqng acrC1-fut.
allowable days
ngiiy cho phip
S6 ngay trong trumg c6 the khai thac
dtlu ho~ khf theo l~nh CUa Cd quan
di~u hanh clt.a nha nttbc.
allowable depletion
miic rrit uen
cho phep
So tien ma hen sim xdt khai· ,thac
.
co th~ rut ra tit ph§n thu nh$,p co
. danh thue cua mlnh troµg thoi gian
m¢t nam.
allowable dry holes
IA k1wan kM clw phip
Tieu chu&i danh gia kha nang kinh
t~ hi~n th\{e cua vi~ khoan gii3ng
tham do. Nhung lo k.hoan kho cho
phep Ia gia ttj th\fc hi~n tr.U cUa. gi~ng
khoan hftu hi~u chia cho chi phi. ctia
gi~ng tham do n~u do la gi€ng khO.
allowable overpull
qua cang clw phip
Hi~u s6 giua sue hen ch.iu tAf cua
mQt 6ng, thf d\l cqt ong ch6ng va t8.i
trQng len ong do.
allowable penalty
mric ph{lt cho pJi4p
Mlle p~t giAm cho phep h~ lu<}ng
dau cho phep san xuat doi vbi mqt
gieng do ca quan di~u hanh cua nhA
nttbc quy6t djnh vl mt)t ngo~ l(! ve
Cijnh vi trong qua trlnh khoan gieng.
allowable period
thlli kY cho phep
Thoi gian dtt<Jc phep san xuat khai
thac m¢t luqng dau nhat djnh.
allwable rope load
tdi tn_mg cap cho phep
D¢ b~n dltt quy djnh ctl.a m¢t da.y
cap chia cho ni¢t h~ s6 tfnh toan. ·
allowable stress
ling suat clw p'fzip
Ung suA:t C\fc diµ ma mt)t Cd cl:u co
th~ chju dt;tng du~c d~ tien hanh
thao tac m¢t each an toan.
alHhread nipple
ong nili toan ren
Ong nho co duerng ren su6t chieu dai.
alluvial
phu sa boi tich @ng song
Trdm tich do song, su6i lam Hing
xu6ng day.
alluvial fan
n6n phOng v{!t, qllt)t phu sa
D~ng trdm dch phit sa hlnh q~t do
dong nuoc gian do~ f4o n~n t~n
d6ng bang. Ph~n dlnh non g6m
nhU'.ng tram tich do dong bun t~o
n~n, trong khi do thl phan day non
g6m nhftng trim tfch do dong ch:iy
~ n~n. Cac da c6 ti~m nang chua
ddu c6 th~ hlnh thanh trong m6i
trttC:Jng non phong v~t.
aloe rope

aloe rope A-mast

thiing svi thiia wtthdp chii A
Lo~ tpung lam bang sqi cua cay Thap co hinh chu A, thui'ing bAng
thua dung trong khoan bang cap. thep, dung d~ n~ng h~ (keo tht\).
along-track scanner ambient temperature
b~ quet dQC vet nhift d9 xung quanh
B<! quet dung trong vi~n tham voi Nhi~t d¢ ctia m<H trtiC1ng xung
mOt day may do hu:ong thAng goc vcri quanh.
dubng bay.
Amerada pressure gauge
alpha map or a map ap ki Amerada
ban do anpha Dvng Cl,l dung d~ do ap suat c day
Bein d6 d!ng day g6m be day cua cat Io khoan.
~ch trong mgt thanh h~. 81! phAn
amine
b6 cat s~h duQc tfnh tu s6 li~u do
amin
ti~m na.ng tru htc;ing thi~n nhien va
HQp chat huu co trong do mqt hay .
dtJa t~n Cd. sO quan sat thay thanh
nhi~u nguy~n tit hidro ctia amoniac
phan set trong thanh h~ gia.m xuong.
duqc thay the bang m(lt g6c hfiu cc:.
Alpha I Cac amin dung de kht! sunfua hidro
Anpha I
va dioxit cacbon khoi khi thien
Thiel b~ nang nhan ~o lam can b~ng
nhien.
cQt 6ng barn trong gi~ng khai thac
bang m()t doi tr<;mg treo trong m~t amine/gas absorber tower
gieng ke hen. thdp hap thl;l amin/khi
Lo;p thap thing dang dung d~ khit
alpha particle
luu hu,Ynh trong khi chua luu hu:Ynh
h{lt anpha
H~t nguyen tit di~n tich dttong, g6m bang qua trlnh alkanolamin.
2 proton va 2 notron, co khoi lugng amine unit
4 tren thang nguy~n tU: htcjng. H~t thitt bi. amin .
anpha c6 t6c d¢ khoang 1/10 toe d(> Thi~t bi xtt ly khf t\i nhien dung bazo
anh sang. huu co (amin) d~ h~p th1,1 H 2S, COS
alpha ring va C02 .khoi khf tt:t nhien.
vong anpha ammeter
Di~n Cl,tc cc5 rao chAn bao v~. ampe ke
alternating current Dl)ng cv dung d~ do cubng c:tc;; dong
dong d~n xoay chieu di~n.

Dong di~n dao chieu deu d~n. ammonite

alternator a11Wnil
may phti.t difn xoo.y chreu Low chan dau da tuy~t di~t thuc?c b9
May phat di~n ho~c dinamo t~o ra Ammonoidea co m$,t tu ky Devbn
dong di~n xoay chi~u. den ky Kreta.
amorphous
vo dinh hinh
Chat nhtt da chang h~n, khong cc5
cau true ket tinh.
amortize
khilu hao
KhoAn tien kha'.u trit do hao mon
theo m{>t khoang thoi gian nhat d!nh
tu khoa.n thu nh~p.
amphibole
amphibon
Lo~ khoang v$.t thuang mtP trong
cac dA macma, da bien chfft va da
tr Am dch chua hoan . thanh.
Amphibon la mC)t nhom silicat canxit
magie, sat va nhOm t~o thanh nhung
tinh thg hlnh lang trl,l sau ml}t dfil.
amphipathic slug injection
bum phi# nUI bit luung hqp
Kieu tang cl.tong thu h6i d~u. M(}t
kh6i ho~ nut oon ho~c cha'.t long
khac c6 the h6n h9p vbi cl nuac va
d~u dtt<;Jc bdm xuong gieng. Nuac se
duc;rc bom vao via chua .de day cac
h6a ch~t va dliu ve phla gieng san
xuat.
amphiphatic
Luling pha
S\t can bang ve sue cang gifta b~ ·m~t
cua dAu va m.tltc trong dung d!ch
khoan goc diu.
amphoteric surfactant
chiit ho(ll d~ng b"E miµ luiing ttnh
PhAn tu huu co vCli m{;t nhom hoa
tan trong nttbc c6 th~ c6 di~n tich
dttdng, ho~ am, hrn}c kht>ng t{ch
di~n.
amplifier
bQ khuich dt)i
Dv.ng C\l lam tang bi~n dl) cua tln
hi~u, thf d\l nhtt di~n ap, dong di~n
hoi).c ming lu:qng.
amplitude
biin d~
D(> cao do theo chieu th~ng dung tu
n~n d(!n dinh.
amplitude anomaly
di ihuung bien d(i
Phan x~ dja chan co bi~n d¢ cao ho~c
thap m('>t c8.ch b«it thtterng.
amplitude log
bi!u tlD biin d(i
Bieu d6 ghi bien de) song trong dja
v~t ly gi~ng khoan khi song di qua
dA:t da nam k~ thanh gieng khoan.
amplitude ratio
tjsobi.in dp
Bi~n d¢ cua ml)t song dja chan bat
thu:ang chia cho bi~n d(l song dja
chan bl.nh thuong ho~ song Cd SC.
ampitude shadow
bong bien d9
S\t suy giam bi~n dO phan x~ b~n
duoi trAm tfch chtta hidrocacbon,
tr~n lat cat dja chan.
amplitude time
thlTi gian bien dp
Bi~ u d6 ghi song am trong do bien
dQ duc;Jc bieu thj theo thC1i gian.
amplitude versus offset
bi.en d6 ph~ thuPc dick vi
Ky thu~t tham do d!a cMn trong do
nhftng djch vj dai (khoAng each
ngu6n -may thu) tu 1,2 dg'n 1,5 I~
d¢ sAu m9c ti~u dU:cJc dinh trudc.
anaerobic
kJ /chi
Thi~u oxi t\t do. Moi tntbng kh6ng
du oxide cac vi khuan ua khl s6ng
dtiQC.
anaerobic bacteria
vi khuiln ky kht
Cac vi khua:n kh6ng cAn oxi t\t do d~
 s6ng, nhung loai vi. khu«n d6 l~y ·d anh dlfu vi trl c6a m(>t chi& neo tau
duqc oxi tit qua trlnh khu ca.c hc;tp khoan.
chlft chtta oxi. Trong m~t s6 cti~u anchor contractor
khi~n 0 trong gi~ng cac vi khuan kY. cong ty tliliu neo
kh1 co th~ 410 n~n nhftng lbp cau Cong ty ch~ t~ va chon neo dung d~
trong nulfc va sinh sunfua hidro. b~~c ch~t cap giang dung t~n thi~t
analog computer bf khoan.
mliy tinh tuung t{l anchor pattern
· May tlnh Iuu trit thong tin vein la mii /Unh neo
nhung ham lien t\lc bieu di~n bAng M~u nhfing vet nmp mo t~ vi tr~n
cac thong SO V~t ly li~n t\J.C. b~ m~.t kim Io,µ eta xfr ly bA.ng phun
analog recording th6i cat, an mon hoa hQc ho~ bang
s~ ghi tuung t~ mot s6 ky thu~t khB.c nh~m tang
Cach ghi bi~n bang each ghi m¢t bi~n cuC1ng tfnh k~t ham cila l(Jp phu b~
khac v6n co quan h~ tr\{c ti~p (bang m~t.
ky thu~t tudng tt,t). anchor pilling
analog - to -digital converter C{JC neo
bQ dO i tuung t1it-s6 Lorµ du«;jc gan chl}.t vao gi~ng
CQC
Thie't bi di~n ti't dung trong tham do khoan n6ng a day bien dung d§' neo
dfa ch«n de d6i tfn hi~u dia ch~n ghi tau khoan.
liAn t\lC thanh so ma nhj phAn voi 16 anchor pipe
bit. ffng neo
anastomosing stream Do~n 6ng thung 6 dtiili m¢t packe.
dong n6i Cac chat long chay vao va len phla
Dong hinh thanh boi nhieu kenh dan t~n 6ng neo.
noi rihau va ta.ch nhau boi nhung bai anchor spread
cat va s0i. Cac trrun tich cat htilt the. phlin bo neo
va soi c6 the trd thanh nhung da M6 hlnh W).t tuy~n neo va cac neo
chua ti~m nang. t~n tau khoan.
anchor anchor string
neo chuOi neo
1.Co du h~c thi'3t bi dung d~ giu MOt chuoi ngan nhung 6ng ch6ng d~t
ch~t m()t b¢ ph~n may m6c d trong tren day bien dung d~ neo thiet bi
gi~ng. 2.0ng keo dai xilanh cua bcJm dau gigng.
gi~ng. 3.Do~n k&> dai dum d¥ng C\l anchor washpipe spear
thi:c c§n khoan ganh trQng ltlqng ~t o
taro mac ng rila neo cli{it
vao d\lng C\1 ~ ~t packe. 4.Neo a cac D\lng C\J. cUU k~t gan ch~t vao m()t
thi~t bi ndi. 6ng khoan.
anchor buoy ancient document
phao neo tai /ilu cu·
· Thi~t bi n6i dung d~ lijnh vj ho~c VAn ki~n dUQc ,ghi I~ lJ mQt h(Ji dong
 khu h~c XU each thoi di~m ncS duqc
dua ra lam hAng chdng 30 ·nam ho~c
lAu hon. Do c6 thg la ban d6, Mn
khao cU'u ho~ hi~u do.
andesite
andezit
Lo~ da phun trao sA:m mau !in tinh
g6m nhung khoang ~t plagiocla,
nhung kh6ng c6 th~ch anh.
angibsperm pollen
phiin hoa th1=1C v(iJ h,µ ktn
Cac h~t phlin cua th\1C v~t h~t kin
thliitng du<;'c gi6 cu6n di kha xa, va
thubng ~P trong cac da tr'm tfch.
Th\tc v~t h~t kfn co m~t tr~n trai
d't tu
kY C~ta den nay. Co th~ dung
h~t phan cua fo~ th\fc v~t nay d~
dinh tudi va mOi truong trarn tlch
cua cac lo~ da cht1a chung.
angle azimuth indicator
may do g6c phuung vi
Khi cv Am thanh ho:;).c di~n dung d~
xac dtnh g6c b kh0p m~m hen duai
thiet hi khoan nua chlm ho~ tau
khoan.
angle- build motor
t/9ng en f4,p g6c
D¢ng Cd thuy l1,1ct t6c d~ cao, momen
xoay thap, hoi;ic t6c d¢ tha:p, mornen
xoay cao, dung dg lam i~ch gi~ng vm
hang s6 dO cong goc gilfng khoan
. trong khoang 6°/100 f~ va 20°/100 ft.
angle- buiH rate
tj stf 1Qp g6c
Muc bien d~i dQ ]£!ch trong mt)t gi~ng
xien do bang 0 /100 ft.
angle - build section
'doo,n
. IA..
~go "'c
Do~n gieng xi~n trong do g6c l~ch
tang.
angle control sectlo.n
dorµi kMng ch! gcic ·
Do~n g(J rA.nh c\:aa toi ~n thiet .bi
khoan lam cho cap thep chuyen sang
cu(>n m(rl.
angle dropoff
mlic gi4m 11(1 [ich g6c
Mlle bi~n ddi d~ l~ch. cua mOt do~n
gi.~ng do bang /100 ft hay 10 m khi
0
dq l~h giam v~ phla thing ddng.
angle of attack
gOC tiin
Goe giua phuang l~ch gilfng va
phliong l~ch cua hUOn.g dac~
angle of attack of bit
g6c tfin cda choOng klwan
Goe giua dubng tAm ctia gieng I~
a vi trl choong khoan voi duOn.g trun
cUa. choong khoan. G6c dtl<1ng khi
choong khoan huong v~ phfa tren
gieng va Am khi huong v~ phfa du:C1i
...,
gieng.
angle of buildup
g6c tang
G6c bi~n
d6i d¢ l~h ctia m()t do~
· gi~ng tinh theo 0 /100 ft ho~ 10 m
khi d¢ I~ch do ta.ng til dttbng th~g
dung.
angle of deviation
g6c (lch
Goe giua trv.c gi~ng khoan cong ho~
l~ch voi duerng thing dung.
angle of incidence, reflection, or
refraction
Jltfc Mi, g6c pluJn .Ill, hoijc g6c kJuk ~
G6c giua m~t dau song va m~ phan
each.
angle of twist
g6c xoiin
Goe phudng vi bien ddi qua do c~n
angle of wrap

khoan phai quay de doi l~i voi anhedral

mon1en xoan cua dc')ng ca khi khoau h¢ khOng mJ!,t
xu6ngsAu. H~t khoar~g v~t kh6ng co m~t tinh
angle of wrap th~ ho~c b! xAm th\]'.c ma.i trim.
g6c cungom anhydrite
Chi~u dai tfnh theo d" phanh dai ma anhidrit
bang ham quan tren vanh phanh. 1.Khoang v(U evaporit mu6i th6ng
angle sub thucrng ho~c da co CaS04 . Anhidrit
,.,
~

goc ong cong la th~h cao kh6ng n~m nuoc trong

Goe clia m¢t do~n 6ng khoan ngan tinh th~. 2.M¢t cha:t hlnh thrum do
cong dung d~ chuy~n vi trvc gi~ng b! khu nude tu m(>t chat khac. Th£
khoan. d\l, CaO la anhidrit cua Ca(OH) 2 .
angle valve anhidrous
van g6c khan, kMng n116c
Van d6i httang 90° o phan 6 van. Kh6ng ng~ m..toc.
angstrom aniline point
angstrom di.Im anilin
Don vi do luang trong h~ met bang Nhi$t de! thllp nhat thu'.bng bieu thj
10-8 cm, ky hi~u A. bang °F, a do cac htQng bA.ng nhau
angular cUa. aniiin hoa h9c va dau se h5n hQp
co gt)c c(J.nh hoan toan. Diem anilin la m¢t chi th!
Tinh chilt cua h~t trfim tfch, nhu hE:tt v~ d~c tfnh cua diiu.
cat co g6c nh<;m. Cac h~t co gc5c ~h anion
chi ro la h~t tram tich chua duc;fc lOi anion, ion am
cuon di xa. Ion mang dit1n tich am. Thi d\l, Cl-
angular frequency va so4.
tan so
g6c anion surfactant
Tan s6 th5ng thuong nhAn vm 2 n. cht!t ho(Jt Ma be mijJ anion
angularity test M(>t phan tu huu CCI v6i ml}t nhom
thir g6c /!ch
Phep do kiem tra nham xac djnh
gieng b! l~h bao nhi~u so veri duong
thang dftng.
angular unconformity
thi kluJng chlnh h(Tp g6c, the khong
kh<ip gOC
M~t xam thl,1c viii duOi dat. vcri nhf1ng
1C1p dat da nam duoi l~p ml)t gric voi
no. Nhii'.ng ch5 kh6ng chinh hQp goc
cO the tffO nen nhung bay dau.
Thg kh6ng chinh h~p g6c
 annulus pressure-responsive safety valve
hoa tan . trong nttO'c mang di~n tfch
am.
anisotropic
di huting, bat dfing hu;fng
Kh6ng d6ng d~u v~ thanh phAn
va/ho~c cau true, lam cho tinh ch!lt
v?.t ly thay d6i theo phucrng ; trru
nghia vm d!ng httong.
anisotropy
tinh di huung, tinh hat dang hu-ung
Tinh chat cua mc)t chat kh6ng d6ng
nhat theo mqi phuong.
ankle buster
blia chen
Thie't bi khoan di~u khi~n bang ban
d~p.
annealing
s~u
St;i u nring m~t chat sau d6 de ngu9i
dan. sv nung nong r6i ct€ nguc')i.
annelid
giun dot
LoAi d¢ng v~t khotig xuong s6ng co
than chia d6t thu()c b¢ Giun d6t
(Annelida).
anniversary date
ngdy ghi trd, ngd.y trim niim
Thai diem cd hi~u l\{c cua hc;fp dong
thue nhttQng. Ngucii thue dat thttc
hi~n mQi chi tra de duy trl hQp d6ng
thu~ nhtic;Jng.
annual capital charge
vo
klwdn trti n hiing niim
Bi~n phap kinh te de ttac tinh lqi
nhu~n chit!t khau co thg thu dttqc.
annual production decline rate
sulit suy gidm sdn xuiit hang nam
Muc suy giam sAn h.tQng khai thac
vao thai gian cu6i nam chia cho san
luc;ing vao dau nam.
annubar
anuba
D1:1ng C\l dung de do v~n toe dong
chay.
annular blowout preventer or annular
preventer
dau bit an toan dfUlg vong
Thiet bl lap a dau gi.eng d€ ch6ng
dau khf phun ra ngoai.
annular packoff
vong bft vanh nghen
1.Co cau dung d~ dong kin.
2.Vanh nghen lam giam dubng ldnh
cua gieng khoan do mun khoan
va/ho~c nhung tdng da du:gc khoan.
annular stream pattern
mO hlnh dong chdy d{lng vanh
M6 hlnh dong chay dl}.c tru'.~g bai
nhi0u dong chay d6ng tam hlnh
vong.
annular velocity
to
vtin c viinh
T6c d('J cua cha'.t long nhtt bun khoan
di chuy~n trong vanh gieng khoan.
annulus
viinh gilng khoan
l.Khoang khong gian gnta : a) oot
c~n khoan va gieng khoan ; b) 6ng
nang va ong chong ; c) ong ch6ng va
gieng khoan. 2.M¢t vong nuoc xen
ke hinh thanh do su. tMm loc . bun
cua m¢t tAng chua hidrocacbon.
annul us pressure-responsive safety
valve
van an toan ling vui tip suiit vanh
Lo~ van nh~y cam veri ap stmt trong
vanh gi€ng khoan va se t'l,t d<)ng mo
d€ lam bat ap sua'.t qua tru trong
vanh gH!ng.
 anthracite
antraxil:
Than cha:t htQng cao nha'.t c6 luQng
· nhi~t Ion nha:t va c6 hQp ph§n b6c
hoi it nh~t. Antraxit hlnh thanh
trong di~u ki~n nhi~t cao va ap su~t
Um.
anthrozoan
d(ing v(it hinh hoa, tJP1ig v<U c4mg lwa
Nham dQng v~t khOng xuong sang.
thu¢c lesp Anthrozoa nganh :tu<)t
khoarig (Coelenterata). C8,c d<)ng v~t
hinh hoa gdm nhftng lo~i san ho
fJiu br1 an toln di;ng vong ri.§ng 10 ho~c sang t~p doan, co m~t
t~n trfil d~t tu k.y Octovic d<!n nay.
annunciator
may bao hiiu D~ng v$.t hlnh hoa thuong c0 th~ ~o
n~n nhitng r~n san hO quan tr9ng va
Thiet bi bao hi~u bAng nghe nhln.
la nhung hoa thach . dinh
. tu~i dia
.
anode anot tdng.
c((c dttung
Di~n c\{c, t~ d6 xay ra hi$n tUQng anticlinal nose
oxi hoa. mui nip /Di
.N<!p 16i chim khong khep kfn.
anodic protection
bdo vf hltng anot
Phttdng phap lam ch~ an: mon d6i
vOi nhung ket cau Ion Cl bien va duQc
d$t ng!im, thf d11 cac gian khoan va
cac 6ng da.n (J bit3n.
anomaly
di thuflng
Danh tu chung d~ chi st;( khac bi~t
dang k~ cua nhflng s6 do cac tham
so ho~c cua m()t ca:u trJ.c so vcri xung
quanh.
anoxic
moi tnrirng khU anticlinal theory
Mai tru(fng khli bang h6a ch~t. lj thuylt nep llii
Ly thuy~t eho rang d~u mo t!ch tl). b
anoxic basin
phain cao cua be chua trong cac n~p
hon m0i tnrung khil
lOi. Ly thuyet nep l6i lAil d~u ti~n
Bon chda nttac phAn gan day thi~u
dt1(1c I.C.White pho bien vao nam
oxi n~n cac tram tich giau cha:t hliu
co c6 thlfl lang d9ng a day b6n. 1882.
anticline
nep l.Oi
N~p uon r¢ng va d8.i cua dat da, 16i
v~ ph{B-; t~n. Dat.da CUa n~p l6i cang
tien v~ phla loi cang co tudi giA h<1n.
_Dinh cua nep l6i can gQi la mao,
ph~n trung tAm gQi la m(lt tl"\lc.
Trong cac bAy d!u khf thi nfJp 16i la
ki~u- biy dau tien dtt<Jc cOng nh~n,
va lA losµ bAy quan tl'Qng nh~t.
anticlinorium
nip IOi pluic
.MQt l~t nhung ntp 16i va n6p lorn
phan bd trong m¢t vilng.
antifoam, antifoamer, or antifoaming
agent
cMt chdng ndi b~
Ch.At ph\l gia ch6ng n6i hQt, thuang
la silicon, c6n ho~ photphat huu co
c6 t.ac d\lng 18.m tAng sue cAng bg
m~t.
antiform
~gddi~
N6p u6n lorn ve phia trAn.
antifriction bearings·
o chdng ma sdt
6 tr\lC quay tron quanh c0 tr\lc.
antigall treatment
xU- lj cMng sdy stil
Cach b6 trl trlm dubng 6ng ct~
~n va giu 1¢ chAt boi trc1ll.
antileasing provision
dieu khodn ching th"' nhuvng
Dieu khoAn d\f phong d~ hi~t nhAm
ngan cl$l S\t cho thue nhuQD.g vU.ng
dA ghi trong hgp d6ng.
antisludge agent
Ide nhlin chdng c~
CMt ph\l gia dung trong qua .trlnh
axit hoa mQt M chda. d{u atphan
1$lg. Tac nhln ch6ng ~ thubng IA
m()t hgp chat hoa hQC co ho~t tinh
. b~ m$-t.
antithetic fault
dut gay doi 14p
Dut gay tttong d6i nho song song vbi
dtlt gay lltn.
anti - top- lease provision
diiu klwdn thue nhrrvng chOng tr9i gid
Dieu khoan ~ bi~t trong ban h<Jp
d6ng nham ngan ch~n vi~c thue
mu(jn Mt t~i gia.
apathe fission track analysia
ph4n tich d6u vtt phdn rli apatil
Phudng phap phAn tfch do d~ cu.a:
cac dau vet ion h6a tit u238 bj phAn
ra trong khming v~t apatit. D¢ dai
nay ty l~ nghich vC1i nhi~t d<;> ctia
khoang ~t, va tu do phan tich dttgc
Uch su nhi~t cla da.
aphanitic
khOng hiln tinh
Cac h~t khoang v~t qua nho, khOng
the nhln _thay bAng mA.t thttang
trong ki~n true cua cac da macma.
Ki~n true khOng hign tinh g0m co
ki~n true vi tinh va ki~n true~ tinh.
ti~p
API cement class
chdng ID{ii xi mil.ng API
Ki~u phAn lo~ xi mAng gig'ng dliu ·do
API gamma ray unit

Vi~n dau mo My d~ xu~t, g6m nhung theo chi~u thltng gcic voi dttbng
lo~ tit A d~n J can CU' vao yeu cau phttong ho~c phudng nam ngang ctia
thfch ling vai dQ sAu, m6i trttang an m~t ph!ng do.
mon, dt) ben ap su~t va nhi~t d¢. apparent grain density
API gamma ray unit mQJ d(j h(ll bitu kiin
dun vj tia gama, APJ ~1$.t di) h~t bi~u kien bang
Ddn vj chu~n d~ do tia gama do vi¢n Pb - r/JtaPr
dttu mo My de xuat.
1 - r/>ta
API gravity Trong d6 Pb : m~t dQ kh6i tinh· tu
tiling ll:lC AP/
log m~t d¢ ; <Pta : d¢ rdng toan ph~n
Thang phan Anh ty trQng ctia dau
bi€u · kien ; Pr : m~t d¢ cha:t lOng
tho, m.toc hm}c khi thien nhi~n.
chtia trong 16 r6ng.
Tr9ng l\fc API dttqc tinh bt\ng each
l~y 141,5 chia cho tr9ng h1Qng rieng apparent liquid density
Ct!a cha:t d6 a 60°F trit di 131,5. m<tt M bi.tu kiln cda chat Mng
Kh6i ht9ng khi chia cho the tfch kill
API log grid
hoa tan trong chat long (J 14,7 psi va
luui carota AP/
60°F.
Ca chu~ dung de ghi carota gi~ng
khoan. apprent matrix transit time
thlri gian lruyen song bieu kiln trong
AP I neutron unit
khung da
dun vi nutron AP/
Thai gian nay bang :
Dan tj chudn dung cho bieu do
lit - ¢ta At!
ndtron do Vi~n dau mo My quy dinh.
API sand 1 - ¢ta
cat AP/ (quan h~ thbi gian trung bl.nh) ho~c
Cac h~t ran trong bun khoan Ian hon tPta lit
74µm. At---
c
API well number (quan h~ thbi gian quan sat tren
so hi,iu gi.eng AP/ th\!c cfia}. Trong do ~t : thbi gian
S6 12 chU: s6 dung d~ bi~u thi moi truy~n song do tr~n bi~ u do carota
gieng khoan a My. Am ; Atr thcri gian truy~n song trong
apparent bed thickness cha'.t long chua trong 16 r6ng ; if>ta :
d~ dtly bi.tu kiln cua IDp d() r6ng toan phan bi~ u ki~n ; c :
D(> day cua m~t lop da tram tfch hdng s6 (khoang 0,68).
khong do theo g6c cam ctia m~t lop. apparent resistivity
apparent dip difn tru sudt bi.lu kiin
d6 dOc bidu kiin Di~n tro suat ghi tren duong cong
GOc l~p boi m¢t m~t phang cua tho carota di~n trC1. Di~n tro sua'.t ·hieu
lop ho~ m~t phfing ctia dtit gay vC!i ki~n khac vai di~n trC1 s~t th\tc vi
du@g mun ngang, nhttng khong do chtu anh huong cua hi~u ung gi.fug
 khoan, nhung lop nAm k~, dai li!n va appraisal curve
bun khoan. duirng cong thflm lu'!ng
apparent velocity Bi~u d6 dung d~ dtJ tinh vi~c thu h6i
v~ toe bilu kiln cu6i cUn.g luqng dAu khai thac cua
V~n t6c bi~u kien bang bttC1c song gieng tu citng m{>t via chua, nhung
bi~u ki~n nhan vbi tan s6. c6 san lu(1ng ban d~u khac nhau.
apprent viscosity appraisal well
M nhUt bilu kiln gitng thdm lu11ng
l.DO nhtJt cl1a m(}t ch§t long chay M¢t gi~ng duqc khoan sau gi~ng
qua da r6ng trong d6 c6 chua m(lt phat hi~n d~ bO sung th~m th6ng tin
v~ via chua co kha nAng khai thac.
chllt long khac. 2.D6. nhcrt ctla mat
.
cha:t long do b~g d\lng C\l a m¢t toe apron ring
dQ truQt nha:t djnh. vanh dai do
Phdn th~p nhiit cUa. nhung ~m kim
apparent wavelength
lo~ tr~n m()t thung chlla.
buuc s6ng bieu kiln
Khoang each gifia nhung diem tuong APR safety valve
t\t tren m9t song a mt)t goc bat ky van an toiJn APR
l~p vC1i m~t d~u s6ng.
van an toan t\! d(lng dap ung voi ap
su~t.
apple
Aquagel
qud tdo
Aquagel
V~t nhO. nhti qua tao r<1i xu6ng san
Lo~ bentonit dung dg kh6ng che bun
khoan (ti«ng long).
khoan va d€ b()i tron miii khoan.
apple butter Aqua pulse
dliu bt;i trun Aqua.pulse
apportionment Lo~ ng(>i n6 6ng 16ng dung lam
s~ chia ID ngu6n phat .::.::~g dia chan dtt<li bien.
Chia IO tr~n ~t li~n ho~ t~n th~m aquasorption process
l\l~ dja cho vi~c Mu thau thAm do qua trinh hUt nutfc
khai thac dau khl. Qua trlnh ta'.y ri'ta nttCJc trong thap
.ti~p xuc dung d~ khit htu hu:Ynh
apportionment account
trong kh{ thi~n nhien.
hdn thanh todn dinh plilin
Ban thanh toan 14P h<;'p nhung chi aqueous
phi cho mot thbi gian cung vai till co nuuc
kh.o an tin d\lng danh cho nhung ho~t aquifer
d¢ng, can cu tr~n mot du chlia nude
.
- s6 oo sC! dinh Da x6p va co tinh tham van chtta
tru6c.
nuac.
apportionment rule
aquHard
quy til.c chia plilin da khOng thiim nuuc
Quy dinh ph_~ ty l~ dUQc httcl'ng giua Da khOng co tinh th~ va khong cho
nhitng chu s0 hflu. ch~t lo~g tha'.m qua, vf d\1, da phien.
aragonite.
aragonit
Khoang v~t thttbng ~p c6 c6ng thuc
hoa hQc CaC03 , gi6ng nhu canxit,
nhung aragonit heli r:in hon va n~g
hem va kh8ng b~n vil'ng bang canxit.
arc cutter
df!,ng c(l huting cong
D9ng C\1 n6i co khop dl),t a day gi~ng
khoan d~ rAf tha.n gi~ng theo duang
hlnh cung.
arch
vom
NF!p l6i khu 'l,'\1c.
Archie's equation or formula
phuuug trinh hcfic cong thi!c Archie
C6ng thdc th1;tc nghi~m dung d~ tfnh
ham lttQng hidroc.acbon ctia m()t M
·dau thong qua d? bao hoa ~ C&ig
tlmc n...htt sau :
S = (FxRw)l!n
w Rt
SW : dO bao hoa nuoc; F: h~ s6 di~n
trO' sw1t ctia thanh h~ tinh bang cOng
thdc F = 1,0/¢m; trong do r.p la d¢
rfing cua eta via chlla, m la h~ s6 xi
mang hoa, bie'n thien tit 1,0 d~n 3,0,
nhung thong thuang la 1~6 den 2,2.
R w la di~n. trd su~t Clia t~g chlla
nude> thttdng tfnh du<Jc bang l!iy
nhftng .mau ntt6'c trong cac gieng gan
quanh ; Rt la di•n trd' su~t th\1c clia
thanh h~. S6 mu bao hoa n c6 gia tii
tit 1,8 dlfn 2,5, nhung thong thuang
la 2,0. Cong thllc nay ch.I chfnh xac
voi da cat va cacbonat ~h, oon
nhung thanh h~ da set thubng cho
nhfing k~t qua sai.
Archimidean scerw
vit Archimede, vtt nllng
Kiiu vit nang nMn ~o dung d~
nAng d§u.
arc- plasma torch
,,-~ ban hO quang plasma
Loai mo han dung ct~ cat
va ban du{Ji
nu<1c, trong do khl dttQc cung ca'.p
qua voi khl bAng d6ng a anot ..
arc weld
han 1W quang .
Phttdng phap dung dt! ghep n6i cac
kim lo~ bang phong di~n trong h6
quang giua que han va kim Imµ.
area of mutual interest
yilflg l{Fi ich chung
Vitng d~ bi~t dU(:fC xac dinh Mi hai
hay nhi~u hen, trong do m6i Mn c6
th~ cbia phgn chi phf va so huu Mt
ctai vm cac hen kia theo tY l~.
area rate clause
dreu khodn tj swft vung
Di~u khoan h<;tp d6ng v~ khf, trong
do co ghi vi~ tang giA khi neu dtt<Jc
C<1 quan di~u hanh cna
nhS: nttac cho
phep.
area rental
tien thul v"Ung
Ti~n tra thu~ di~n dch sir d\lng trong
thcri kY duqc giay phep khai thac a
Vuong qu6c Anh va Na Uy.
areal sweep efficiency
hilu qud khai thdc trin diin tich
Phan di~n tfch du~c khai thac mOt
cAch c6 hi~u quA trong qua trlnh
nAng cao thu h6i dA:u.
areawide pricing
dlnh gid theo vung
Gia cao nha'.t cua dAu giltng d\fa theo
vitng.
arenaceous khoan. 2.Arm con c6 nghla IA chufu
co ctit bi sung khoan.
arenite armor
arenit VO b(JC
Tr~m tfch cat v6i ca h~t c6 duong Vo hQc bang sqi thep cuc)n quanh d.Ay
kin-h giua 40 µm va 2 mm. dAn di~n tr@n cap tham do.
areometer armature
tj tr{Jng Id cot; phlin ung
D9ng c~ dung de do ty trQng cUa. cac Cu¢n dAy : a) trong d6 dong di~n
chat long. duqc dua vao m()t may phat ; ho~c
argillaceous b) ~o n~n mOt momen xoAn trong
co sit dQng co di~n.
Thu¢c ve da co set h~ c6 ngu6n arm's- lenght transaction
g6c tit set. giao dich ngoiii liln doanh
argillite or argillyte Ki~u giao dich giua cac cOng ty
argilit, acgilit k.hOng c6 m6i li~n h~ li~n doanh.
I .Loiµ eta set ~ slt, rAn chAc ho~c aromatic
eta bun cO ft phi~n hon eta set, kh6ng cacbua thum
c6 thC1 nut, khong co tho che. 2.Lo~ Lo(ll hidrocacbon ~P trong dilu tho
da set dugc gan ket m()t each t\i v0i di~n t\t hlnh thanh Mi mQt vong
nhi~n vtri canxit. kin kh6ng bAo hoa. Dau tho giau l~
argilites . phAn tit nay oo mui thorn boa qua.
tr'lim tich argilit Nhftng thanh ph§n dctn gian trong
Nhftng tram deb co h~t ra:t min, dau th6 lam cho dau c6 anh hu;Ynh
dttang kinh nho hdn 2 µm. quang.
arkose arpent
arkozu arpenl
Lo~ da cat mau h6ng co nguon ·g6c Dan vi chi~u dru cua Phap dung o
tugranit bi bao mon. Arkoza chua Nam Louisiana, c6 d~ dai bien thien
m¢t tY l~ lon nhung hi;tt th~h anh, tuy tting noi thuong b~ng 191,833 ft.
nhung cung chd'a t~n 25% fenpat. iiiT&y
arkosic day; nh6m; cliu htnh
d~ngarkow l .M~ hlnh b6 trf ghep nhom cac dja
Nhi!ng dA cat, arenit, grauvac, cu~i ch«n ky ha~c di~m bAn min.
ket da vOi c6 chua m¢t b.tgng t1Jang 2 .Nhom tu
6 d~n 24 dia ch1hl keo
d6i l<m khnd.ng ~t fenpat. dM khoAng 10 ft ghep vao ci.tng m_,t
arm ... ... k~nh ghi don. 3.Nhom nhung cti~m
tay tlon//chuJln bi YU khi if~. m.ln duQc lam nc:S ciing m~t luc.
1.D\lng C\l dung d~ d6n lljC ho~C ep 4.C!u hlnh b6 trf cac cljc di(m t~n
efo)t m(lt ca ca:u d6i di~n vOi gieng thi~t bi do.
Arrhenius equation artesian
phuung trinh Arrhenius nutic giing phun, nude artezi
Phuang trinh lien h~ cac toe dl) phan N uac ngdm co ap sua:t thuy tlnh.
ung hoa hQC vm nhi~t d¢. Phudng
artesian well
trinh co d~ng : gilng phun, gieng artezi
A -E ~ gi~ng trong do cha:t long .phun
k = e
RT trao l~n m~t dtit do ap su~lt cua cltlnh
Trong d6 : k : ru\ng s6 t6c d¢ ; A : no.
bang s6 Arrhenius ; E : nang lttQDg
arthropod
kich ho~t cua phan \tng ; R : hang
s6 khl ph6 bi~n ; T : nhi~t d¢ tinh t/Png '~ chan kMp
Nh6~ d¢ng v~t khOng ~uang s6ng
theo kenvin.
ti~n boa cao, c6 than chia dot va cc5
arrival lbp ngoru cdng, thu¢c ngB.nh ch21n
Sl:ftui khop (Arthropoda). Cac dt)ng v$t
81,t xua:t hi~n cua m~t dru s-Ong t~
chAn kh(lp co tu Cambri d€n nay.
may ghi Cija cha:n.
arrival time articulate brachiopod
thlli gian tui
tay cu.6n c6 klufp
Thai gian giua hie ph.8.t song va thu Lo8.i. d~ng v~t kh6ng xttdng ·s6ng {J
song trong tham do dja cMn. bi~n, hai manh VO khOng gi6ng nhau.
Cac low tay cuqn co khap, kh(Jp vo
arrow plot
cua chung c6 rang, t6n t~ tu Cambri
Sf/ dQ mui tin
h~ d~n nay. Hoa th~h cua chung c6
Ml)t kieu hi~n thj cua may do dQ
nghi~ng.
gia trj djnh tut5i dia tAng tot.

6iel?g phv11

Gllng pbun
 ask system

articulated pipe trong gi~ng dang Jen b~ m~t. Cac

dng co khdp phucmg phap la:y d~u nh.an t~o ph6
Cac 6ng khoan ~ thanh tung doE;in bi~n nMt la bcJm c~n hut, born thuy
n6i khap co d(I u6n 2° giua cac k.h6p l1:1c, l~y dau l~n bAng gaslift va bdm
noi dtt<Jc dung trong qua trlnh khoan di~n chlm.
gi~ng ngang.
asbestos
articulated platform athet, amian
stln bdt khUp T~n chung cua nhom khoang v~t
Lo~ san a gian
k.hoan c6 ph~n de silicat t\t nhien dlµig s¢. Atbet duQc
san c6 dinh vao day bi~n, con phAn dung lAm ph\l gia cho him khoan
t~n t1:1 do c6 th€ dich chuyen dttQc. nham nlng cao kha nang keo can.
Cac thung giu cho cau true n6i theo
asbestos felt .
chi~u thAng dung.
vdi aJbet
artificial intelligence V~t li~u bgc 6ng lam bang atbet tam
tri tui nhan tflO atphan.
Qua trlnh ho~t d¢ng cua may t{nh
ash
theo each thtl:c suy nghl cUa. ngtlai.
tro
artificial island C~n s6t kheing chay, can I~ sau khi
ddo nMn t{lo d6t m~t ch~t nhtt hidrocacbon chang
Cong trlnh kien true c6 d!nh tren h~n.
hien sit d\lng trong ho~t d()ng dau
ask system
khl hof1lc cac ho~t d~ng khac.
hi dinh vi
artificial lift Phttefng. phap t \i d¢ng dung d~ gift
Iiiy dau nlilin tfUJ; ruing d'iiu nluln tflQ cho tau k.hoan o dung vi tri. N~u tau
Phu.c tng pha p ca hQC lam cho d~u th~ chuyen djch khoi tj tri khoan do

Oas lift fiU/n Can hvr

Ning d\u nhin t•a

asphalt

song, dong chay ho~c gio, thl m¢t voi htgng nho nito, htu hu;Ynh va md.
may tinh d~t tren tau se phat hi~n Atphanten co the ket tua beri khi stii
va ra l~nh dt1a tau ve vi trf cu. bQt trong be chua dau.
asphaH asphaltic
atphan chua atphan
Cha'.t nin hoi;ic ch~t long ~t quanh C6 chU'a ht<;tng dang ke atphan.
mau tu nAu sam d.;"n den g6m chti . asphaltic bitumen
yeu la hidrocacbon. Atphan c6 t?Qng bitum atphan
luqng phan t\i'. r«t cao va nong chay Bitum (J nhi~t· dO th~p trong be chU'a,
a khoAng 20°C (70°F), khi~n n6 co hlnh thanh do phAn huy cac
thE! phAn bi~t dt!Qc so vai dAu n~ng. hidrocacbon lOng do bay hc:Ji, m~t
Ti trQng cua atphan tu 1,0 d~n 1,1. nuoc va ho~ do ho~t dOng vi khua:n
Atphan d@ hba tan trong disunfua
cacbon. Atphan tlm th~y trong ph~n
trong atphan va ·h ac fn. ™
hOa. tan
trong cac dung mOi huu co.
1(1n cac Io~i dau tho.
asphaHic sands
asphalt- base crude oil cdt atphan
dQ.u thii tiln atphan Lo~i da cat du~c gan k~t b~ng
Lw;ii ddu tho chda it ho;)c khOng atphan thien nhien mem.
chda parafin, nhung co c;)n sot
asphaltine ·
·a.tphan khi chung ~t. Khi elem d6t,
alphanlin
lo~ dAu n8y d~ l~ C$n sdt gi6ng hac Lot;ti bitum nong chay a khoang
In. Dau tho n~n atphat g6m chu yeu
nhung hQp cha'.t h idrocacbon napten,
110°C, c6 mau tu
den den na.u sAm,
d~ hoa tan trong CS2 va clorofoc,
mau den. Lot;U nay chiem k.hoang
nhung chi hoa tan phdn nao trong
15% lugng dau cung caip t~n the
CCI4 . Ph~n boa tan trong CS2 nhl.tng
gidi.
kh~ng haa tan trong CC14 gQi la
asphaH enamel cacben. Atphantin oon co nhung Wn
men atphan dia phucmg nhu manjak, nh\J'.a bong
LClp bQC 6ng ch.€ tu set mica da tan va ginsonit.
(talc), set vdi atphan dugc quet nong
asphaHite
l~n m(it 6ng truck khl chl>n 6ng,
aJphanlit
nham ch6ng an mon.
Lot;U bitum ran, mau den d~ boa tan
asphaHene trong CS2 va nong chay b 230°F.
alphanten Atphantit la m()t d~g atphanten.
Nhftng lo~ bitum rAn, mau nAu sim
asphalt plant
d.;'n den sinh ra h~c dum d~g hoa
thitt bi tdi sinh
tan ho~ duOi d~g ph~n tan trong
Phuong ti~n xu ly ch~t ~n va nttac
dttu tho h~c trong c8.c trltm tich.
d~ thu h6i d~u th6 tu trong do.
Atphanten d~ hba tan tl'Ong disunfua
. cad>on, c6 tn;mg luc;mg pha.n ttt cao assemblage
(500 - 1000), g6m cacbon va hidro tqp h(Tp
Nhom hoa th~ch c0 m~t a mQt muc

dq d~ bi~t trong di'It da, va duc;tc
dung d~ djnh tu6i.
assembly
b~ thiit bf
B~ g6m nhieu thiet b! ri~ng bi~t dung
cho m(>t ID\J.C dfch nhllt dinh.
assessment
von bo sung
V6n bfi sung do ngubi dau tu c.M xua'.t
sau dQt dau tu ban dau.
assign
chuyen nhuvng, lly thdc
Ho~t d¢ng co tinh cha:t th6a thu~n
gitia hai Mn ve ml}.t so huu.
assigned when earned
chuyln nh1tfJ'ng khi co thu nm,.p
Thoa thu~n trong do ngubi duqc
chuy~n nhuQng chua du'Qc huang cho
tai khi c0 thu nh~p tu khai thac.
assignee
hen duqc chuyen nhuvng
N guoi ho~c cOng ty du<Jc nh~n
chuy~n nhttQng so huu ta b~n
chuyen nhugng.
assignment
S¥" chuyen nhtr(lng
S\t chuy~n nhuc;ing lqi tuc tU'. nguoi
chuyen nhu9ng sang nguoi duvc
chuyen nhuqng.
assignment clause
dleu kho~n chuytn nlurvng
Di~u khoan trong hqp d6ng dau khf
doi hoi hen chuy~n nhugng thong
bao cho hen h\:tu quan dtiQc chuy~n
nhugng bat k.Y thay d6i nao v~ quy~n
so hftu ghi trong hQp d6ng.
assignor
hen chuyln nhuvng
N g\iai ho~c cong ty thtjc hi~n vi~
chuyen nhuc;mg so huu cho hen dur;tc
chuyen nhuqng.
asthenosphere
assistant driller
th{T khoan phu
Nhan vi~n khoan, thue theo hQp
d6ng d~ ghip th<J khoan, co th~ thay
the thQ khoan trong m~t s6 vi~c, th!
dlf barn dung djch.
aasociated gas
khi kit /wp, khi di kem
Khf thien trong via dau th~ chiem
m¢t khoang ri~ng bi~t trong via va
la khi a'.m.
associated gas well allowable
Ur(Tng khf kft /wp dtr<JC p/rep khai tJuic
Luqng kh1 t\t nhien di kem vm dau
ma 00 quan dieu hanh cua nha nuoc
cho phep m¢t gi~ng duc;tc khai thac
theo don v! thoi gian.
associated reservoir allowable
tang chlia khi kit /uJp duvc phip
T~ng chua khf ket h<Jp dU'.<}C phep
khai thac theo thai gian nh~t cijnh
cung voi khai thac dau.
ass wagon
xe day cM ong
Loiµ xe cMy nho dung d~ chuyen cac
thiet bj n~ng nhu 6ng tr~n san
khoan.
ass work
cong vijc nffeig
C()ng vi~c khuAn vac n~ng nhqc.
astern
phia sau
Phfa cu6i tau, ho~c phfa sau thiet bj
khoan tr~n bi~n.
as,henosphere
A
quyen yeu
_.
Phan vong quyen trru da:t nam ngay
duCli th~ch quy~n (quyen da) bat dau
tu dt.> sAu khoang 60 d~m. Quyen y«u
kem vftng chai hon th~ch quygn,
 nang luc;ing song dja cha'.n bf ha'.p. th\1- san hO vong
(aton) dttt;:1c bao quanh
m~nh khi truyen qua no. bang nuoc sau va khOng co dao o
asymmetric fold trung tam.
nip ulfn khOng doi xring atom
Lo~ nt!p u6n trong do hai canh nguyen tir
kheing gi.6ng nhau va co goc d6c khac . ch~t c6
Don vi. nho nhA":t clia vat
nhau. M~t t111c n~p uein kh6ng thang nhung d~ tinh cua m¢t nguy~n t6.
dung. · H~t nh~n cua nguyen tit g6m proton

atmosphere va ndtron trong khi do cac electron

atmotphe quay quanh ht:;tt nhAn.
Don vi ap suat bang ap sua'.t khang atomic number
khi {J m:)t hien ttic la 14,6959 psi,· ngu.yen ti.t so
101t325 kPa, 1,01325 bar, 33,90 ft S6 nhung electron ho~ proton trong
nu(Jc ng9t ho~c 760 mm thuy nglin. nguy~n tit cua me-t nguyen t6.
latm = 1,01 x 105 N/m2 • atomic weight
atmospheric pressure nguyen tir lu(Tng
ap suat khi quyen TrQng h1Qng tudng doi cila nguy~n
ap sua'.t ctla m(Jt c¢t kh6ng khi trong ttt trung blnh cua m('>t nguyen t6 d\{a
khi quyen. ap suit khf quy€n bang t~n vi~ la:y d6ng vj cacbon 12 chinh
14,6959 psi CJ m~t hien va giAm d{n xac la 12.
theo d¢ cao. atomize
atmospheric pressure oil phun mu
dau dutii tip sufit khi quyln Phun cha:t long qua 16 nho lam cho
Dall;on dinh ton t:;U trong di~u k.i~n no phAn tan thanh nhi~u giQt rift nh6
nhiet d¢ va ap sua':t tr~n b~ m~t trfil nhu nhung h~t suong mu.
ddt (60°F va 1 atm).
atoll
dd.o san hO vong, aton
Lo~ r~n san h6 hlnh vong ho~c bau
0 0
1proton
felectron
2,orofbn
2 1117'fron
2eledrr;n
lfld'ro
dl,lC tuc:fng d6i r¢ng dtiong kfnh tu 1 h'elf
d~n 80 d:)m co ~ng trung Ulm. Dao
7

Bproton
8110'lron
8 12/S£f('flll Jl2pro/ol']
O.xt t.t10 nll'tron
92 electron
tiran/

O'o san h8 v~ng Nguyin tu

 austenitic stainless steel

attapulgite t huQc tlnh cija cMn gom bi~n di), t'11

atapungit s6, v~ too
vii tfnh phAn c\{c.
Nhom khoang v~t set c6
cOng thdc attribute map
hoa hQc (MgA1)2Si40 10(0H).2H20. ban tfO thUPc tfnh
Cac khoang vl).t set thuong nh~, XU Lo~ ban d6 hlnh bao dl;ia tren m¢t
xi va d~ng s<;ji. Atapungit dung d@' thuQc tfnh d!a chM..
lam t ang d{) nhot cua dung dich
audH
trong khi khoa.n va d~ ~ mot lo~
kilm todn
keo khi tl"Qn v(li nu(Jc mu6i.
Ki~m tra d¢ chfnh xac cua cac s6
attenuation s8.ch tB.i li~u quyet toan hang nam.
S¥" suy gidm
auger
S'1 giam bot bien d~ ho*c nAng
lllf!ng cua s6ng. may kJwan ~' grl
Lo~ may khoan co b() crut khoan
attenuator . d~ng xoan de dua nhung vv.n da l~n
b9 suy gidm m~t dat. May khoan rui)t g1l dung d~
Thi€t ht d\Ing d~ lam giam bien d(>
khoan 16 n6 mln.
cua s6ng h~ tin hi~u.
auger man
attic
tlw. khoan
siin thu(ln.g
San quanh dinh thap khoan. auger stem
attic man
d()(ln can khoan
Dung trong thi~t bi khoan d~ ngan
thq tren san thuvng
hi~n tU<Jng l~ch gieng.
attic oil
aulacogen
aau tren dinh aulacogen
D'u t6n t(li o phan t(lt dlnh ctia M Vung trung sAu co ranh giC1i la
chda.
nhung dut gay ldn ~ n~n mt?t hao ·
attitude B\}t ho~c dia hao trong rung craton
trrthl ho~c trong h,1c dia.
1. HulJng nam ngang cua m~t tuy~n
ho~c m~t phAng. 2. Htibng g6c ctia austenitic
may quay phim ho~c may Anh dung austenit
trong tnic dia anh hang khOng. T~ng thai khong nhiam tu cua sa.t
ho~ hQp kim cua s~t.
attributable acreage
dijn tich khd quy austenitic stainless steel
Di~n tich dttQc quy djnh cho m9t thep kMng gl austenit
gi~ng nhAm xac dinh k.ha nang cho HQJ> kim kh6ng nhi~m tu ·oo tr~n
phep, up. do c6 h~ s6 di~n tich ghi 16% cram .va tren 7% niken (c6 th~
trong rong thllc phAn b6 cho phep. thay m~t phAn bang mangan} vA sat,
attribute · duQc dung d~ ch~ ~ ch khoan
thu(}c ttnh n~ng kh~ng nhi~m tu.
D~c tfnh ri~ng cua du li~u. Vf d\1, cac
authigenic
t¢ sinh
Ch.I khoang v~t hlnh thanh do nhung
phan lhlg boa hQC sau khi cac tr~m
tfoh bi viii xu6ng sa.u.
authigenic clay minerals
klwting v(il set tfli sinh
Khoang v(lt set k~t tua trong n ttac
ga:n m~t dat ho~ hlnh thanh do s\f
htiy ho~i cUa vl)t li~u c6 t!'t!fJc, thf dt,1
h~t fenpat trong da gAn b~ m~.t.
authority or authorization for
expenditure
bdn d1:1 loan chi pht
Ban mau d\( toan ca:n di~n du truac
khi tien hanh ·khoan gieng. Cac ban
dl,l toan chi phi neu len bit ca cac chi
phi ut1c tfnh d6i vCli khoan gieng k.hO
va gieng co dt:lu.
authorized total depth or authorized
tong dp sau du(lc phep
Tong dt) sau cua m()t gieng da duQc
ngueri di~u hanh nha nttac chap nh~n
tr~n hc;1p dong khoan.
autochthonous
t(lich6, bdn dia
Tim thay ngay t~i nm hlnh thanh va
khong bi chuy~n dich.
autocorrelation
ti:' tuung quan
Sl,i tuong quan cheo trong do m¢t dn
hieu tuong quan voi chfnh n6, du'.Qc
dung trong qua trlnh xu ly tin hi~u
dia chan.
auto-lock safety joint
ong nfi'i an toan t~ chOt
Lo~ 6ng n6i dung trong ct;it 6ng cdu
kf?t.
automated shutdown
h! tMng t~ dong
H~ th6ng dung d~ phAn ung vai b¢
Al\
cam bi~nnhAm phat hi~n nhung
dii!u ki~n khong blnh thttong duoi
gieng khoan va se t\( d¢ng dong
gieng. H~ th6ng t\t dong co th~ dung
tay d~ ma.
automatic catheads
tui tang t1:f d~ng
Tai t?¥C v(Ji tang cu¢n cap d~t tren
6 bi dua quanh tivc voi ~ ly h~p ma
sat.
automatic choke
van dieu net tl;l' dpng
Ctta dUQc v~ hanh bAng nang lUQng
dung de di~u chlnh ap suat tren dong
chay.
automatic custody transfer
chuytn dau 11;1 d(Jng
H~ thong dung dg di chuyen dau tu
nai chua sang ong d:in. H.; th6ng nay
t'1 d<)ng do luO'ng.
automatic driller or automaiic drilling
control unit
mtiy khoan ti!' dpng, may khoan t~ dteu
khiln
Thiet bi thuy hjc ho*c khf nen n6i
voi tay hAm tren thlet b! khoan va
duy trl m~t tai trQng cijnh tru(Jc l~n
miii khoan.
automatic elimination clause
dieu khodn ti! hiiy
Dien khoan trong m(>t h<Jp d6ng, t\t
d<'.}ng huy b6 m()t s6 dilt dai trong
di~n tfch h<Jp d6ng sau m(>t thoi diem
nhat djnh.
automatic fillup shoe
ngam hiim t1;1 dpng
CCI cau co van khoi d()ng bang ap
sua':t dung d~ dieu chinh luqng bun
khoan chay vao ong chong.
 axial plane or surface

automatic gain control automatic well testing

dieu khitn dv khuech d(li tl:f dpng thit giing 11! d9ng
Cc cau co tac d\lng dieu chinh SlJ' Do luang va lay mdu trong gi~ng.
tang ho~c giam tfn hi~u vao cua bl) auxiliaries
khuech d:;ri. thiet bi ph1:1
automatic gas detector Thigt b! thtl ygu t~n thi€;t bj khoan,
mti.y do kht !if d~ng lil!n quan tn.tc tiep den vi~c k.hoan
Thiel bi lay mau va phan tich nham gieng, thf d\l cac may phat di~n d~
do bun khoan co chua kh:L thap sang.
automatic rabbit auxiliary brake
con th6 t~ d6ng hv Mm ph1:1
Thi~t bt rita dung tr~n c~n hut cua bq ham thuy dt;lng ho~c di~n dt)ng
gieng bdm d~ rita parafin. dung d€ ham ch~m nhung kh6i n~ng
automatic ram lock, tr~n thi~t bi khoan.
ngam chOt ~ d~ng
Avogadro's number
Lo~ ch6t cd gicri gifi cha cv.m ch6ng
d~u kh1 phun C1 ducri bign due}c dong
so Avogadro
Bang 6,0247 x 1023/moL
kin n~u ap sua:t thuy lt;tc bi ma:t ho~c
thoat ra. avoirdupois
II# trl)ng lir(Jng va kh.Oi IH(Jng Anh
automatic shutdown H~ dcm vi trQng lttQng va khoi htQng
M ngi/,t((¥dpng
Anh trong do 1 pao bang 16 aoxd ( 1
H~ cam bit3n co th~ lam ngilng m¢t
lb = 16 oz).
qua tnnh neu phat hi~n th!y co
nhung dieu ki~n khong binh thuong. avulsion
sr,r ddi dong
automatic slips
S\t chuyen d6i dl)t ngQt dong chay
bp (chdn) chau tr,t d(jng
cua m~t dong song.
Co cau hlnh n~m ho~t d(mg nho khf
nen ho~c thuy h,rc d~t tr~n ban roto axial compression
cua may khoan va dung de treo c~t Sf!: nin df)C tnJ,C
6ng khoan trong gieng. Lvc nen song song voi chieu tf1J.C dai
cua m{lt v~t the.
automatic tank gas gauge
aong IW do n,e d6ng trong thung chlia axial compressor
Dt,mg cl,! trong thung cht1a dung de may nin khi huung tnµ;
do d¢ cao ctia cha'.t long dt,tng trong Lo~ may nen khf co tac d1,1ng nen
thung. luong khf d9c theo tl'\lc d8.i.
automatic weight - on - bit control axial load
thiet bi dieu khiln II!' dpng tdi tr(Jng Mn tdi tr(}ng dpc trl,lC
mui khoan Tong tai tr9ng d~t len mui khoan.
Thi~l bi dung d~ duy trl tai tr<;mg axial plane or surface
kh5ng d6i clin thi~t tren mfii khoan mijJ trf:IC
trong qua trlnh khoan. Be m~t hlnh thanh Mi nhU'.ng tuyen
axial tension

ho$.c trt,tc dQc theo cho u6n cong c\(c

~ cua cac ldp d~t da trong m{)t nt3p
u6n.

axis
Ill!£
Du(fng c~y theo ch6 u6n cong nMt
cita lap eta trong m{)t nlfp uon. Tr\lc
pMn cac;ti hai canh ctta n~p. u6n va
la phltn trung tam cua n~p u6n.
azimuth
axial tension phuung vi. azimut
stic ca!'g theo ln:IC, ling su4t kto theo 1. GOc nA.m ngang (0° - 3.60°) do theo
phtrung ~ ·
chi~u kim d<Sng ho tu phuong BAc. 2.
I

Nhung l')'.c huong ra ngoai song song

Goe n8.tn ngang do theo chi~u kim
vbi chi~u ttVC c\\a mt)t v$t. Nhung
d6ng h6 gifta m(lt clia dl}ng C\l tr~h
l\fc cang huoog dQC theo chrnu dM
cUa. 6ng ch6ng. - trong gieng vai C\jc BA.c dta tic. 3. Goe
nAm ngang do theo chieu kim d6ng
axial trace
vet lfllC
ho tit c\fc Bae dia tit trong giE!ng.
Duong cat cUa m~t tr\lC len nfp u6n. azimuth bar
axial trend
dilm azimut
hu6ng lrl:'C Dilm quy chi~u dung d~ ~P phuong
Phudng vi ho~ phuong cda duang dia ban tren m6c d~ cao c6 cijnh.
ban le CUa mQt nep u6n.
babbit back band
habit dai sau ··
l.Hqp kim ch6ng ma sat. 2.N6i cc5 Dai ham tren tang tai cua thi~t bi
quai dAi dung d~ nung chay babit. khoan cap.
babbit ladle back brake
nai rot habit phanh sau
N6i ho~ g!u co can dai dung de Phanh dung tren toi cua thi~t bi
nung chay va .r ot habit. khoan cap.
Babbit metal backfill
kim /ofli habit diip 4ii, Mp 4ii
HQp kim ch6ng ma sat mau trang, Dap I~ dA'.t dao tu mudng l@n.
mem, thttesng g6m co thi~ · d6ng va backflow
antimon, mang ten nguC1i phat minh chdy ngirvc
la Isaac Babbit. Chcit long chay nguQc phudng binh
baby driller thuong. Dung dong chay ngttqc trong
tlw klwan non tay ngne gi~ng d~ thtli chat long da x\1 ly tit
ThQ khoan chua c6 kinh nghi~m . gieng va de rita s~ch cac 16 ban d~ .
back background
phfa sau ph.Ong
.
Mat cua thiet bi. khoan d6i di~n
. vm Xung khOng thue>c thanh phan c'lia
ci'ta V nguQc. tfn hi~u.
back- arc basin
background gas
bon sau cung .. ~

khl ·nen
BOn triing nam giua m¢t cung dao va
Khf tl;i nhien trong bun khoan chay
l\lC d}a. D~c trung Clia l~i bon nay
trl1 l~ .
la thuerng chua tr~m tfch nui Iua.
back- in-farm out or back-in farm out
back- in-farm out or back-in farm out
th/Ja thuiin huung /JJi tric sau
K.ieu thoa thu~n thue I~ trong do
hen nhu<Jng v6n da giu l~ m9t kho::in
l<:Ji tuc khdng hof;lt d9ng trong gi~ng
dang khai tM.c, sau do co thg chuyen
lqi tuc do thAtlh lqi tuc d~c bi~t.
back - in interest
quyen l{li di 4ii
Cach phftn chia quyen lqi trong
gi~ng, sa\l. do c6 the chuy~n duC}c
thanh quy~n lqi tham gia deu d~
vao m¢t thoi di~m d~c bi~t.
back- in option
quyen tru 4ii
Thoa thu~n. giua hai ben ve quy~n
le# tham gia trong gieng. Neu m¢t
hen muon thoi kh5ng tham gia
khoan gieng thi ~n kia co th~ khoan
va thu nh~n kho~n lqi tuc djnh tntac
d6i voi h.tqng dau khf khai thac. B~n
kia co th~ tro l~ va phAn chia theo
ty l~ quy~n lgi doi vm gieng ho~t
di}ng.
back - in provision
dieu khodn tru 4ti
Dieu khoan trong hqp d6ng cho phep
m¢it b~n c6 the tro I~ each pha.n ph6i
ba.ng each ddi phan gift l~i lay m¢t
phan quyen lt;ti tham gi.a ho~t d¢ng.
back - in unit
thiit b~ ti! hanh
Thi~t bi khoan tlf chuyen dt)ng tr~n
banh lan.
backlash
SI! quay kMng, SI! quay theo dii
St;c quay cua ban quay tr~n thiet b!
khoan, sau khi da ngnt nguon nang
lU'.Qng do momen xoan cUa. ct)t can
khoan.
backlimb
cdnh sau
Canb. ngan cua n~p u6n kh6ng d6i
xung.
back load
boc xep 41.i
Cht1'.t hµ. Mn tau nhung ~t d\lng do
tU'. m(it thi~t b! khoan ngoai bi~ n.
back off
thdo ra
l.Thao ga me?t ch6 ghep ong. 2.Thao
ga 6ng bi k~t trong gieng. 3.Na.ng
mui khoan l6n m¢t khrn\ng ng.tin
khc>i day gieng khoan. 4.Ncri long
mQt dof,in. 5.Tach cap khoan khoi tbi
khoan.
back - off joint
dot;t,n ndi ngu(Tc ren
Do:µi ang co hai da:u ren nguQc chi~u
nhau.
back - off wheel
chia tluio
Chia v~n hlnh banh xe dung d€ thao·
ong born hut, khi dtiCJC day tu dtidi
gi~ng Mn.
backpressure
ap sudt Mi
1.A.p suA:t tE;U di~m d6i di~n vbi via
chua trong gieng khoan: Do la Ap
sua:t ma chat long tu via chua vao
gi~ng d6i l~p l~i vC1i ap suat trong
long gieng. 2.Ap suA:t duqc duy trl
trong m¢t h~ th6ng, qua do chat long
chay qua. 3.Ll,1c khang cua kh:f thoat
de chay qua ong xa. 4.Ap suat o cho
xa kh{ cua m~t h~ th6ng.
backpressure equation
phU'ung trinh ap sufit doi
Li~n h~ thljc nghi~m giua t6c d¢ va
ap su~t trong m¢t gi€ng khi don pha
blnh thuong.
backpressure regulator backswamp
van dteu chlnh ap sufit doi dlim Illy
Lo~ van hot:tt dQng bang man chan Vung lay tren dong bang ng~p k~ voi
dung 'd~ duy trl ap suat dau vao m~t dong s6ng. Ddm lay g6m di~n
khOng d6i trong khi cha phep chat tfch m~t nu6'c chay ch~m ho~c nuoc
long chay. tit, va la nai xay ra tram tfch htiu ca
h~t min.
backpressure test
kitm tra ap sudt doi back twist
<$ '
Thi:c d~ do mtlc dl) cung dp dong xoan ngu(Tc
d~u kh{ cua gieng. XoAn cap khoan theo chi~u ngtt<;Jc vbi
huang ~n cua cap.
backpressure valve
van tip suat doi backup or back up
Lo~ van k.h6ng che toe dO chay cua giu chooi
cha:t long nham duy trl ap sua'.t dau l.Gift m"t do~n 6ng trong khi d~
vao kh6ng doi du<Jc xac djnh truce. k.ia duqc ~n vao ho~ ~n ra. 2.Gi-U
mQt chi~c de trong khi dai 6c duc;Jc
backside pumping
. vao hoac
van . van . ra.
bu~ bQ/1 benh ,
Phttdng phap trong do d(}ng co chinh backup corner
g6c h!i trtJ, g6c d1:t tnl-
born hai gieng ciing m()t luc, trong
Vj trf t~n sAn khoan dtiQc chuy~n
d6 hanh trinh l~n a m¢t gil!ng duf}c
sang tay quay mm.
cAn bAng bcli bAnh trlnh xu6ng d
gieng kia. backup curve
duung cong d1:t trll-
backsurge tool Dubng cong do c\1ng m()t th6ng s6
D!_tng Cl.' tllin nguvc nhu thong s6 cua mQt dubng cong
D\lng C\l dua xu6ng gi~ng khoan theo k.hac da. ghi tnt{Jc do, g9i la dttong
ap sua:t khi quy~n, c6 hai van tr~n cong dau.
va duoi nham d~ rtta 6ng ch6ng. Khi
backup line
van duoi mo se gft.y hi~n tl.tQng d6n
day mp d1:1 1ra-
ngttqc trong gigng.
Da.y cap ph\l treo a can khoan.
back surging
backup man
Sl! dlin ngrr(lc
nguili phl:l vigc, nguili tlu,T ph.,
Qua trlnh ang d\lng trong gi~ng d~
N gt10i 18.m vi~ tren san khoan, c6
rita nhftng v~t li~u ham vao cac 16 nhi~m vv giup khoa giu chf].t cgn
trong 6ng ch6ng. D\lng C\l nay h~ k.hoan d~ v~n vao ho~ thao ra.
th~p d~t n~t ap sua'.t trong gi~ng
backup post
cho tai bang ap suat khi quyen, do
l11:l di! trli bu(k cdp treo kh.6a
d6 tao ra dong cli!y d()t xuat qua c8c
Tl"\1 df1 don thang bAng tren san
IO d~ chay vao gi.;"ng va lam s~h cac k.hoan, tr@n d6 c6 treo sA.n kh6a giu
16. ~n khoan.
backup or back;.1p tongs
backup or back-up tongs
k/Wa hJ trv giii can
klwan
Ca cau d~t tren sAn khoan dung d~
giu 6ng khoan khi lap vao ho~c thao
ra.
backup wrench
chia v(in h6 trv
Lo¢ chla vl)n dung d~ giu m.,t 6ng
ho~c a khoi quay trong khi m¢t
~n vao ho~ tha.o ra.
bacterial degradation
SI:' phltn rii do vi khud.n
Slj khti nhung pha.n ttt nh~ vA ngAn
trong dau tho Mi ho~t d()ng cua vi
khm1n d~ c0n l::;ii dg_u n~ng, hEk fn
va atphan. Trube ti~n cac vi khugn
khU: cac isoparafin khoi ddu tho.
PhAn. Ian nhung lo~ dfiu n~g la dau
do vi khu~n lam ph~n rii dtiu th6
sinh ra.
bactericide
chlit d~t khuan
Cha:t hoa hqc ho1)c tac nha.n c6 kha
nang ti~u di~t cac vi khua'.n, nhung
khOng di~t du:qc cac bao tu
ctia vi
khufin. Cac cha'.t di~t khuan dung chn
bun khoan la voi, tinh bt)t, hidroxit
natri va parafocmandehit.
bad-faith trespasser
nguoi xli.m plu,lm thieu thf!n chi
Nguai dieu hanh khoan va khai thac
dau mo tren khu Vljc ma ngttbi do
khong co danh nghia he;Jp phap.
bad oil
d1lu xfiu
I .Dau c6 h.t<Jng ~ qua cao va co
chua nut1c, n~n khfing th~ dtta vao
6ng dan du<Jc. 2.Nhu ttiong g6m hfin
hc;p dau va nuac.
baffle
tam cdn, tam ddi hU'ung
Ta'.m dung trong ~hi~t bi tach d~
d6i huong dong chay, giam t6c d(i
dong chay va giup cho vi~ tach kh[,
dau va nuoc.
baffle collar
aau noi ong
Ong thep nho va dai, thot I~ d ben
trong dung de noi hai dau noi ong
lot trong qua trlnh tram xi mang.
v~t
baffle plate
tam can di! i hrrung
Tam d~t nam ngang dong dung d~
lam· giam t6c d~, d6i huong chay va
thuc cta:y vi~ trt)n ho~ ta.ch cac chtit
long.
bafflestone
da ctin
Lo~ da vOi do nhfing d¢ng ~t
hlnh
reu (Bryozoa) ho~ nhung tAo san ho
t~o nen. Cac d¢ng v~t nay 4io thanh
m<)t v~t cln dong nuac.
bag preventer
tUi chdng phun, ~ ch.Ong phun hum tUi
Thi€t b! lap d~t a d~u gieng dilng de
dong gigng.
bail
tat, hut
I .Lam h1;1 thap m\fc chat long trong
gieng. 2.Dung m¢t bom hut chat long
va mun khoan tu day gieng.
bail down
lat C(_UJ, hliJ Cfl.ll
Lam h~ thap mljc chat long trong
gigng ·bang thiet bi hut.
bailer
bum hut, thiet bf hdt
Thiet bj dung de tat ho~ hut cac
cha:t long va V¥n dad trong gi~ng.
bailer crown-block
pull treo bum hlit, pull treo thilt bi hlit
Puli o dlnh thap dung de treo, nang
lam va. h' bdm/thi~t bi hut.
bailer dart
ttay wi
Phan day IOi cua thi~t bi hut co tac
d\lng khai dQng van khi thiet bi hut
dugc dua xuong day gieng.
bailing
SI! hlU bling bum/ thiit bi hUt
Qua trlnh dµng bdm/thi6t bj hut
du<;1c h~ xu6ng gieng d~ hut lily mun
khoan va cac ch~t lOng d day gi~ng.
ballanced driling
klwan cli.n bltng
Khoan vtti c()t thuy tlnh cua bun
khoan trong gieng bing voi ap sufft
• I
cua via.
balanced - column cementing
s~ tram xi miing c~t can b'li.ng
PhUdng phap dung de dua m~t me
xi mang vao trong gieng bang each
h~ m(>t c(>t 6ng chua d~y vita xi

bailing drum mang ~uong gieng dang day bun

tang cudn cdp ccla bum/ thiet bi htit khoan. M¢t chiec van se ma ra va
Tang dung de cuqn/quan cap cua vita xi mang do kh6i lttc;mg ri~ng Ion
thiet bi hut. hon bun khoan nen chay ra khoi c<)t
6ng va chay vao gi~ng.
bailing line
cap bum /thilt bf hm balanced cross section
Cap dung de h~ thiet h! hut xuong mi;iJ cii.t can bii.ng
day gi€ng khoan trong qua trlnh hut. M~t cAt kh~i phvc ljch sli dja chat.
Co the tai l~p cac lop tram tfch tntoc
bailing tub
khi bien ~ng.
thUng hdt
L~ thung dung d~ thu h6i nhftng balanced - plug method
chat long do bcrm/thiet bi hut mang phu-ung plu:ip bit can bling
len tren gieng. Phuong phap dung d€ bit kin m<)t
bail out gieng hAng xi mang ma chi dung· den
rUa Sfl.Ch 6ng khoan. MOt dong x6i tru:ac dU:Qc
bom tiep ban!; vfia xi mang xuong
bailout bottle
btnh cdp citu c{jt 6ng khoan. Khi chieu cao cua cQt
Binh cap CUu dttQC thQ l~n mang theo xi mang hen trong ong khoan va
~~ dung trong tru:ong hgp 6ng rnem vanh gieng khoan a cung mile cao
d!n kh6ng k.h{ bt vcr. thl ga bo tu tu 6ng khoan.
bailout zone balanced tum
d<fi S{leh vang quay can b'iing
Thanh h~ co ti~m nang khai thac. Mi)t do~n gieng l~ch, trong do 16
khoan l~ch m¢t khoang bang nhau
balanced
v~ b~n phAi va v~ Mn tnii.
can doi, can b'iing .
Dieu ki~n san xuat clia mQt gi~ng balancing
khi, theo do htqng khf tlch h1y m6i SIJ' c{in doi
hen lay duQc cAn bang voi Iuqng ma S\1 dieu chinh khai thac trong gi@'ng,
moi b~n c6 quy~n dUQC huang tuy trong h<Jp d6ng ho~ trong be chua
theo th6a th1$l. khiA'n cho m6i b~n cd quy~n lqi ve
bald - headed anticline or structure

san xuat Se nh~n dtiCJC phIDl chia bailing drum

theo ty l~. Sl;t cAn d6i co th~ thtjc tang nang-h{t. 0 ng hdl dliu
hien bang ti~n ho$.C bAng dAu mo. Tang tr6ng nh~ c6 ducmg kfnh tbi 18
in gan vao thap khoan va duqc cut)n
bald - headed anticline or structure
bang dAy cuaroa chuy~n d~ng bAng
nip uifn lwijc c{fu tnic Oii
dQng ca dung de nang va hEJ. 6ng hut
NE!p u6n khOng chU'a d!u khf cr phan
d~u xu6ng gieng, nh~Til dua d&u Mn
dinh do dB. chlla bi xAm th"l:fc. Vi~c tr~n mtllt dat.
khai thac c6 th~ ti~n hanh a hai Mn
ball
sttCln.
bi, cau
bald-headed derrick V~t the' d~ng bi gAn vCJi dAu phun
thtip khOng sdn thu(Tng tr~n. thiet bi khoan.
M{>t thap khoan kheJng c6 san hoj\\c
ball -and -seat valve
a
khung thu'.Qng ph~n dinh. van bi
Lo{li van dung m9t vien kim lo~
nhan bong va m¢t 16 hC1 chi cho phep
ch~t long chay theo mQt chi~u. Lo~
van nay dU:<JC dung trong bC1m ~n
hut.
ballast
lffj ddn, nuuc diin
V~t n~ng d~t aday vo tau d~ tau gift
du:qc tha.ng bAng t~n m~t bi~n. D6
dan co th~ bang thep ho~c bAng nuf1c
bign.
ballasted condition
dieu ~n dli.n
baler Di~u ki~n clia mt)t dan khoan khi d6
(/ng hUt Jau, bal.e dAn da dUQc W>.t vao dUn.g vj trf.
Ong bAng thep nlw, dru toi 50 ftt c6
ballast tank
a
duang k1nh h(jn 1 ft: c6 van d!iu thWig chria dO dlin
phfa dum dung de dua ddu l~n trnn Lo~ thung chua nutrc dAn d$t trong
m~t d4t CJ m()t s6 gi~ng dau. thung l~n ci1a dan khoan ni'ta chhn.
bailing ball bearing
s~ hat dau d bi
Phttdng phap cu dung d~ dua dau tu L~ k~t clfo c6 bi thep ran dung d~
gieng len t~n ~t dat. H~ m(>t 6ng chuy~n ma sat tntQt thanh ma sat
hut da:u xu6ng gi@'ng, sau do dtiu va Ian.
ong hut d:iu duQc dua len tr~n ball cock
. da:t va dau duoc
mat . do vim thimg nd.p c6 phao d6ng
hut. V~t hlnh c'u :r6ng li~n k~t vlfi m()t
 van dung d~ dong va md van. Lo~ ball sealers
niip nay duqc dung d~ ki~m tra m'\!c bi day [J
chat IOng chaa trong thung cht1a. Cac bi bQC cao su cung bang nilon,
balled or balled - up bit nh~m ho~ chAt deo dung d« bit cac
mtU khoan bi ~t 16 bAn W}.n thting trong gieng.
Mill khoan bf dinh mun khoan trong ball valve
....
gi~ng khien ho~t d¢ng cua mui van cau
khoan khOng hi~u qua. Van ma ra khi m~t kh6i cdu quay
balling the bit mt?t phlin tu vong. Khoi cau thuC1ng
b(_)C mui khoan, ~t mui khoan lam bang thik pha crom, nhung
Hi~n tuc;rng miii khoan hf. k~t bai cung c6 th~ bang thep khong gi d~
nhi~u d§'.t da m~m. Hi~n tugng nay dung trong mOi tntang an mon. Van
thubng xay ra khi dung sai cfing cAu dung d~ di~u chinh va dong dong
nAng cua mui khoan c6 rAng ng!n chay trong 6ng.
dang le d~ khoan cac lo~i ran l~i band
khoan da mem va ciing c6 the xay ddi tan
ra khi khoan qua nhftngda m~m, ket Khoang ta:n s6 ho~c
buoc song. Vi d\l
dinh ma dong nuac chay qua kh6ng anh sang nhln th!'iy la mot dai t~n.
d!y du, ho~ tai trc_mg Mn miii khoan band brake
qua lCJn. phanh dai
ballistic prover Ca ca'.u dung d~ ha.m banh xe ho:)c
thilt hi thu J~ dlln t!'\lC.
D\lng C\l dung de thU: va hi~u chinh band clutch
luu t6c klf ch~t long. khup ly lu;lp kitu dai
ball joint Thi&'t bi gbep ca gicd lam cho phAn
kluip cau quay tiep xtic va lien ktit ho~c nha
Kh6p noi giua hai chi ti~t thiet bi co ra voi m9t bq ph~n tniy~n d¢ng~
th~ quay nher khC1p c~u. bl\ng dai co ho~c gian.
ballooning bandpass
s~ phinh ddi tMng
S\l phinh ra ngoai ctia cac 6ng trong Dai ta:n s6 cUa. m()t tin hl$u co thlf
gieng do ap suat hen trong gay nen. di qua m(Jt dl!ng C\l hoi[tc h~ th6ng
ball pump ma chi b! suy gifun 1t ho:;tc khong bj
b<Tm bi giam.
H(l th6ng lam da.ng khi bAng each band - reject fitter
bdm nhii:ng bi cao SU t6ng hc;Jp vao bp '9c ho dai
phiin duoi 6ng khai thac d~ ta.ch bi~t Bl) 19c co tac d1,1ng lam suy giam m()t
cac pha Mng va khL dAi t§n s6 nhift djnh.
ball race band strapping
viJng obi Slf" buPc dai
Vong trong do cac bi quay. Dung dai kim lo~ d~ but)c nhftng

4 • T8 DAU KHi ANH - Vl~T 49

band wheel

~m m6ng chat deo ho~c kim lo~ vao
nhftng cllu true hlnh tl"l:l.
band wheel
bdnh dai truyen
Lo~ banh xe lon bang go thAng
dung, co duerng kfnh 9-11 ft t~n
thi~t bi khoan cap dg m~c dai
cuaroa.
chAng hEµi d~u, chuyen v~n mQt each
c6 k~t qua b~ ch11a.
bar
doi; don ; bar II bay bling don
l.Thu~t ng(t chung d~ chl m()t dAi
cat do song ho~c dong nuoc bi~n ~
nen, va hucmg tu:ong d6i song song
vffi dttang bb. 2.Bar la ddn vi ap su~t
bang 105 N/m 2 ; 106 din/cm2 ho~c
khoang 1 atm (14 , 5 psi).
3.Chuy~n djch ho~c quay mQt ~t
nhci ro ca:u d~ng don b~y.
barchan dune
ron con
cdt lll'tii liem, bacl!han
Lof# con cat do gio ~o n~n 0 sa m~c,
c6 hlnh htai li~m d~u nhQn va m~t
doc hubng v~ phfa kfn gi6.

C'&n c't luOI h\m

barefoot charter
lwp aong kMng tuang tr(I
Loi;ti hgp d6ng giua Mn di~u han.h va
bandwidth Mn th4u khoan o bi~n. Ben dieu
d9 ~ng ddi tan han.:.11 thoa thu~n duy trl vA di~u
Dai tAn ~c bi~t ma m(>t d1:1-ng Cl} hanh thi~t bi khoan bang nhAn vien
duQc sit d\lng. cua mlnh, khOng c~ d~n S\1 trQ giup
cUa. Mn th'u khoan.
bank
di, biii nglJm, luun barefoot completion
l .Mgt dAi dai ho~ mQt \1 tr~m tfoh s~ hoan th~ngiing din n6c via
hinh thanh bOi dong nu6c bi~n hoi).c Ki~u hoan thi~n gi~ng khi khoan d~n

song. 2 .S\( t$,p trung chat long, noc via chua diiu. Kieu nay hie d~u
 barometric presssure

dugc th\tc hi~n d6i vcri cac thanh h~ n~ng trong vfla xi mang va trong
da cat, da voi va dolomit. bun khoan. TY tr<;mg cua barit la 4 -
bar finger sand 4,6.
doi cdt hink ng6n barite plug
Doi cat dru va h~p hlnh thanh avilng nUt barlt
chau tho keo dai ra bign. Doi hinh Lo,µ vfta g6m c6 barit, photphat pha
ng6n thtibng thAng g6c vai ba bi~n. loang va nuoc.
barium sulfate
sunfat hari
Lo~i cha'.t c~n chua BaS04 hinh
thanh trong thi~t bi khai thac va kho
khu oo.
barker
o
backe, ng htio
Drnµi 6ng gdn tren ong xa CUa d~ng
Dal c6t hlnh ng6n
ca, ga.y ti~ng dQng d{; bao cho thg
barge born dung tit xa biet d¢ng ccJ vAn
sa Ian ho~t dqng.
Lo~ phttang ti~n n6i co san phAng barn
thttong dttc,fc dung d~ chuyen cha bac
thi~t bi, ph\l tung, nguy~n v$.t li~u ...
Don vi di~n tfoh d~ do ti~t di~n bAt
trong cong tac khoan. dung trong v~t ly h~t n hl1n, bAng
barge engineer 10-24 cm2 .
kj su tau klwan
Barnaby
Ky SU ch.ju trach nhi~m ve thiet bj ong dlm Barnaby
tren m(>t ddn vi khoan n6i.
Lo~ may d~m nhap nhay d~t trong
barge job gi~ng khoan do d¢ phong x~ va ghi
thilt bf tren sii Ian lsµ C1 tr~n m~t dat.
bargemaster bamburner
truung sa I.an bacbucne
Thu tntong hqp phap cua ddn vi Lo;µ git!ng d~c bi~t.
khoan noi, chju trach nhi~m vi; don
vi cOng tac t~n bi~n, v~ thiet bj baroid
khoan va nhan vi~n, v~ tfnh 6n d!nh baroit
va dO dan cua t.Au, ve oon d(} hang Barit va Aquagel dung trong bun
va giam sat rong viec thi cOng. khoan.

barite barometric presssure

barit ap sulit khi ap kl
Khoang v~t c6 thanh phan h6a hqc Ap sua:t do tr9ng luQng c1ia m()t c(>t
la BaS04 . Barit dung lam v$.t li~u khong khf gAy ra trong khi quyen.
barred basin
barred basin
bl tile
Lo~ M bi him bit Cl 16i vao, lam can
tro dong chay dd vao b~. Nuac trong
b~ t.Ac thttbng bi h~ ch~ va bi phan
trutg.
barrel
baren, thung
Don vi do lucmg dau th6, thubng gQi
la thung, chlta duqc 42 gal My, 34,97
gal Anh,_15.915,615 ft3 hay 0, 15899
m 3 . MOt ta'.n trong h~ met ehua
khoang 7,33 bbl tuy theo d<) API cl.ia
dau. M(>t thitng d~u trung binh n~ng
0,14 tM (theo h~ met), trong khi d6
thl. dau nh~ bung blnh Ia 0,13 th,
con d~u n~ng trung binh la 0,151An.
barrel compressor
mdy nen d{lng thUng
Lo:µ may nen ly tam d~ng thung.
barrel equivalent
dunng hrvng thiing
Don vj dung trong phong th:l nghi~m
de thli nghi~m cac lo,P ch~t long
dung trong khoan.
barrel royalty
thul tili nguy€n tinh bhng baren
barrel wrench
chia v~ thilng
Lo:µ chla v~ tay dung d~ mCI ho~
dong van cua barn trong gi~ng
khoan.
barrier beach or island
htii cMn ho(ic ddo chin
Bai cat, h~p, ch,y dai, m(Jt ph!n
ng~p duO'i ntttJc dC?C theo bcr, nhung
k.hl)ng li~n h~ v(1i dat lien va ta.ch
bi~t vm da'.t li~n Mi m~t vvng.
barrier effect
h~u ung chdn
Dung mc)t nhu tu:ong axit trong ddu
d~ J.Am ch~m thC1i gian phan ung cua
m¢t axit dttQc dung trong qua trlnh
axit h6a. Ddu U;to nen m¢t mang
mong tr~n m~t da lam gi{Ji hEµi S\l
ti~p xuc ctla axit v6'i eta.
barrier reef
r(l.n chin
Lo~i r1µ1 dai, tu:ong doi lt1n, d9c theo
b(J. ~n chAn each bi~t vCli dttbng bb
bai m~t V\lng r¢ng va sau.
bar scale
thang tj If .
Loiµ thang ty l~ hlnh chu nh~t dAi
dung d~ chi nhung khoang each nAm
ngang t~n ml)t ban d6.
basal conglomerate
c~i kit en su
Doi eta cu(ii ket nAm tr~n m~t khOng
chinh hQp . Cac da cm)i ket co
ngu6n gOc phong hoa tit cac da nam
dum.
basalt
baza.n
Lo~i da nui h'ta ho~ dung nham. Da
bazan c6 h~t rat m!n, khOng hi~n
tinh, sft ch~t va c6 mau toi. Bazan
chua nhftng khming v$t slit magie,
plagiocla va fenpat, nhltng khong c6
th~h anh, kh6i lugng ri~ng n~n cua
bazan la 2,82 g/cm3 .
basal tar mat
d~m h4c in cu sll
Bitun1 g6m d§u n~ng va lop nhl,ta
atphan nam xen giua lop dau va
nttC1c trong via chua.
base
nen, cu su; baZD
Bazd la hoa chA'.t phan ung vbi axit
d~ sinh ra mOt mu6i, pH cU.a bazd
bi@'"n thien t\1 7 den 14.
 base royalty

base abstract d9'ng cac thong tin 00 ban ve cija ly,

ban t6m tit cu bdn dja m~o va cac c6ng trlnh chua'.n.
base allowable
Trong ngAnh da:u khl ban d6 oo sii
ht(!ng cho phep cu bdn la ban do xac dinh ro vi trl cua cac
LuQng dau mo ducJc cd quan dieu diem khao sat, ch!ng h~n cac gi~ng,
hanh clia Nha nttClc cho phep khai cac di~m n6 dia ch~n kem theo
thac, trong do kh()ng c6 ylfu t6 ph~t. nhUn.g du li~u ve dia ly ho~c tai li~u
tham khao.
base eighth
plUJn tdm
CU bdn
basement or basement rocks
Phan tam dau khf phAi tra cho chu m6ng ho(ic dd m6ng

cho thue dat. Chi cac da khc'lng pha.n lCJp, thubng

la da macma va/h~ da bi~n cha':t
base exchange
nam duoi ldp phti tram tlch.
trao ddi cation
St,t thay the m('>t lo~ cation, thl d1,1 base metal
natri, a tren bE! m~t cua ml)t khoang kim 1.o<Ii thuung
v~t set Mi m"'t lo~ cation· khac, thf Kim lo~f th~ng thubng, ho~t tfnh h6a
d\l canxi. hQc, nhu chl ho~c d6ng. Kim lo~
thuong nam Cf dau du"Cri cua day di~n
base line
h6a.
tuydn cu su; tlulrng chuan, d11ung mOc
base of weathering
Tuyefo tham do dttoc . xac dinh
. mot.
each chfnh xac ve dt;i dai va vj trl d~ day phong h6a
lam chu~n. Ranh giC1i trong tham do cija cha'.n
giua lC1p t6c di? thap o tren m~t ho~c
baseline
Ia l(Jp phong hoa va lop co t6c d~ cao
duung mdc
nam a ben dttm.
Dubng danh dau ranh gioi ph:la trong
CUa th~m l\IC dja CUa m()t quoc gia, base pressure
thuang la:y theo dubng nu(Jc tri~u tip suat cu SU
xu6ng th!p nha:t. Ap suat tit do tinh the tich khf. A.p
base load sua'.t co sa thttC1ng x§:p xI vai ap sullt
tdi cu bdn khi quy~n (14,7 psi) va dugcxac djnh
Mlle tai thap nhat trong mOt chu ky bai lu~t phap ho~c hQp dong.
ngay ho~ nam. base price
•I ,.,.

base load liquefaction plant gia goc

thilt b! /.Q.m /Ong c6 tdi cu bdn
Thi~t bi dung sdc nen va si~u l~nh
(-260'F) d~ lam cho khl thi~n nhl~n ·
lu6n lu6n CJ tr~ng thai long, ID)c bi~t
la khi v~n tai qua bien.
ba$emap
bdn 40 cu sir
Ban do co d(> chinh xac cao, chda
Gia g6c cda dau tho can CU: theo rap
dAu, cMt luc;ing ddu va dja di~m.
base royaHy
thud tai nguyen cu bdn
Phan thu~ do nguai khai thac
k.hoang sAn n~p cho Nha ·nu:l'Jc, dl;la
tr~n kh6i h.tQng tai nguyen khai thac
dtiqc.
base sediment and water c6 the tbi 50. 000 ft, n(,n cac ~ c6
nU'tiC va lflp chlit cu SU tht c6 nhieu y nghla d6i vai d~.u mo.
Xem basic sediment and water. Tren trai dat co k.hoang soo ~ tram
base square tich.
hinh vuang day
Di~n dch t$0 n~n bOi cac chan thap
khoan li~n k~ nhau tr~n san khoan.
Be.(:10- sP. oPo:;
basicity
d6 bazu
DQ bazd tttdng d6i cua m¢t ch~t long
c6 d9 pH tr~n 7. DQ bazd ducJc do
bfing khA nang cua ch~t long d{; x
x x x
trung boa m()t axit.
basic sediment
lf:lp chiit cu s(J ea
Nhung ~p chat r:in chda trong ddu
basin - floor fan
lay tu m~t gi~ng d{u. Cac ~P ch~t
n4n ildy b'On
nay thttong dugc k.htt ho M.ng each
Lo~ non tram tfoh thanh ~o o suon
dg cho lang xu6ng day thung chua
truoc khi ban.
tha'.p ho(lc o day bdn.
basket
basic sediment and water ,,.u,. /}Jna· ro•
nuuc Ya t{l-p cMt cu s& /jlAJ' &1

1.Lo1;ti gio d\tng ch~t V\ln. 2 .Lo~i

Nhung t~p chat ran va nue1c mu6i
lAn· trong dau tho. Phfin Ian luQng
nuC1c mu6i duqc lity di trong be:) tach
ly, con nhung ~n thl duqc de cho
lang xu6ng day thung chua.
basic size
ktch thiruc (cii) chud.n
basic sludge
c?Jn cu sl!, t~p chiit CO' sO-
basin
he, be chua
Tht1$t ngfi chung dung dg chi bat kY
vit.ng trting nao co trAm tlch ngu6n
g6c kign t~o, trong do lang dQng da
trrun tfch. Be Ia m"t ~u ~o dta chat
co phtlc h~ d6ng nhat Vi da khac vCli
da b~n ngoai be chtta. Vl d() day clia
da tram tfch trong b~ thubng rat lbn,
khung ho~ long treo bang c~n c~u
dung dg dtta !en ho~ h~ xu6ng cac
nhAn vien lam vi~c hay nhf.tng v.,_t
li~u, va ho~t dOng giua mOt tau cung
cap va m¢t gian khoan ngoru bien.
3.M~t rQ dung trong xi mang hoa.
basket bit
mui khoan co giO
Mui khoan c6 gio o phfa t~n dung
de l;1y mAu.
basket sub
o o
ng giO, ng r{)
Do~n 6ng ngan d~t t~n mfii khoan
dung d~ thu gom nhftng manh Yl;lll
lCJn.
bastard
d(Ulg khOng chuiln, d(Ulg CfJC c<ich
B9 ph~n cUa. thi~t bi khOng chuS:n,
 thttong co hinh d~g ho~ ldch thu0c batter
kh6ng dung tieu chuA'.n. siriYn doc
batch Stton d6c phla ngoru, nam tren cac
me, w chan cua gian khoan a ngoru khoi.
l.Luqng v$.t chilt duqc che 4w h~c St.tan d6c lam cho giAn khoan vftng
dung trong mgt dqt thao tac. 2.S6 do chai. hdn.
htc;tng d!u th5 trong 6ng dlin. battery
batch cementing bQ; b~ acquy
tram xi mang tung me l .BA:t ky m¢t h~ th6ng lap d~t thiet
Cong vi~c tram xi mang trong gi~ng ht nao g6m nhung chi tiet tuang t\,i
bang each bdm thAnh nhi~u dgt, cua thi~t bj. 2.Thi~t bi g6m nhung
kh6ng lam lien tt;tc. pin dung de san sinh hol)c d~ tich
batch mixer di~n nang.
mliy tron t«ng me baud
Lof;l.i may dung d~ t~n xi mang. baud
LuQng xi mang kh6 va nuac duCJC d6 Don vj do lu(Jng kha nang cua mC)t
vao trong thung co tam canh quay k~nh truy~n tin. l baud bing 1
lam khuay tr(>n deu vao nhau. bit/s .
batch process
Baume gravity or scale
qud trinh theo me
tj trQng Baume lwij,c thang Baumi
Qua trlnh hoa hqc theo do chat can
Losµ thang do luong dung o chA.u Au
XU ly c:tuqc dua vao tung me theo
d~ do cy trQng cua chat tong, trong
nhung luqng nh~t dinh.
do trQng luQ'ng Baume bang (140' +
batch treatment
trQng luqng rieng ho~ cy trt;mg cua
xii' lj theo d<!t
i:!h!t long C1 60°F) - 130.
Bdm nhftng cha:t klm hAm an mon
hoa hqc theo tung dc;tt each d~u nhau bay
vao h~ th6ng khai thac. gum
Khoang khong gian giua cac thanh
bathayal
bitn sau giang (J chAn thap khoan. Cac gian
M6i truong d~ duong ?J ch6 nttac sAu tran thap khoan c6 chi~u cao 7 ft . .
tu 100 d~n 500 fath ( 1 fath = 6 fut) . beach price
batholith gid dau m lj 0- biln
thl nen, the batholit Gia d~u th6 khai thac ngoai bi~n va
The xam nh~p Ian oduoi sliu, khOng duQc dua vao d§:t lien sau khi du<Jc
d~u g6m nhung da macma nhu xtt ly ngay t:r~n bign.
granit hay ·g ranodiorit. bead
bathymetric map mO'i hdn
bdn dO ~ sau Kim lo~i n6ng chay hinh thanh do
Lo~ ban do chi ro de) sau cua day hAn.
bien.
beaker sampler
beaker sampler
chai Iiiy mau
Lo:µ chai bang kim lrnP. ho~c bang
thtiy tinh dUQC dtia xuong via chua
diiu khf d~ IA:y miu.
beam
song neo; can liic; chum tia
1. Chi~u r¢ng C\J'.C d:µ cua VO tau ho~c
ctia gian khoan tren brnn. 2.Ca:n
lac C1 berm c~n hut ho~c thi~t bi
khoan cap. 3 .Xung nang hl'.Qng
dugc di~u ti~u .
I
'I
\I
I h~n che va di~u khien toed(> dong
Bam d4\n cln bing
beam-ba!anced pumper, pumpjack,
or pumping unit
hum don can bli.ng
Thiel bj born dung canh tay don de
can bang trQng lUQng cua c()t hut.
beam counterbalance
doi tr('ng caa canh tay don
Cac doi tr9ng tr~n canh tay don cua
thiet bi born. Vj trf ctia chung C1 hai
phfa d6i l~p. D6i trQng dung d~ cAn
bang trc,Jng lu:gng cua 6ng hut.
beam head
dau don
Diiu cu6i cua canh tay don tr~n gi~ng
born, noi gan cac cAn hut.
beam pumper
bum can, hum don
Born hang canh tay don ho~c bang
can.
beam pumping unit
thiet hi bum don, hum can
Lor;U thi~t bi nang nhAn ~o dung cln
ho~c . canh tay don dg nAng rnn/h~
xu6ng 6ng hut trong gieng, nhAm
kich ho~t bom pittong d~ dua dau
I~n. Nam b~ ph~n chlnh cua thi~t bi
nay g6m: a ) Nhung thanh phan cau
true; b) cac vong bi ; c) d6i trQng ;
d) co ~u truy~n d(lng ho~c b(> giam
t6c va d) di)ng Cd chfnh.
beam well
gi.eng co bum can
Gieng d~u co c~n lac lap vao thiet bi
barn.
bean
-van dteu tilt
Chd that trong duong ong dung de
chay trong qua trlnh thil nghi~m
ho~ sAn xua:t. Thie't bi nay c6 th~ c6
dinh ho~c dieu chlnh dugc. Lof:\l di~u
chinh dugc thl c6 the di~u chinh 16
ma, con loi;U c6 djnh thl co duerng
kfnh co djnh.
bean a well back, down to or up
dieu tilt gilng bang van tlilu tiel
Dieu ti~t dong chAy tii gieng bang
van di~u ti~t.
bear cat
gilng co tiled~ dOng cluiy cao
bear gun
sung phd dti
Thie't bi thuy l\tc dung d~ pha t hanh
h~ da via cht1a.

..
A/.;r* ll
Thllt bl bom c•n
bearing
g6c phuung v; ; o ; bp 4ii, gUi. dii ·
I.Goe ~o bdi phuongnam ngangctla
m()t di~m do theo chi~u kim d6ng h6
tu mQt di€m khac. 2.Be m~t ho~c
bedding or bedding plane
dH~m d~ da. 3.Chi tiet dung lam t\ta
cho chi ti~t khac djch chuy~n ho~c
xoay.
bearing cap
nilp d {J1lC
Chi tiet bao quanh d tr\lc d~ giu cho
no o nguy~n vi trL
bearing raceway
o
dirung liin
B~ m$t ti~p xuc cUa. m~t 6 Ian vC:si
cac vi~n bi ho~ bi dii.a ho~c con Ian.
bearing ring
vong bi
Vong quay ho$.c dang y~n, chda
nbftng vi~n bi tron ho~c bi dfia, ch~y
t~n m~t cua d lAn.
Beaufort scale
thang Beauforl
Thang g6m 18 ca'.p tit cap 0 den clip
18 dung de chi t6c d¢ gi6 va tinh
t~g bi~n. C~p cang cao chi t6c de)
gio cAng Ion.
becquerel
becuren
Ddn vi dan xu~t trong h~ SI d~ chi
dl) ph6ng x~ ctia cac nuclit ph6ng x~.
bed
I.tip
UJp dat da thuC1ng c6 ranh gioi ro ve
phiin ~n va ph&i day va tuang d6i
dong nhat v~ m~t th~ch hQC,. v~ ca:p
h~t, ho~ g6m nhung ph!n lfJp tttang
t\1 nho hdn. Lop la phAn vi dia thg
ctia thanh Ii~.
bedding or bedding plane
thd ltip
B~ m$t phAn each hai lop da tram
tich. Tho Mp hlnh thanh la do co S\1
gian do~n tram tfch, hm)c do hi~n
tt1Qng xam th\tc. ga.y n~n.
bed fo·rm
dfl!lg IDp
Hi~n tuQng l~ch tit m~t phdng do
dong nuoc cMy tren trdm tlch bd t'di.
Cac d~ng lflp g6m c0 cac gc;Jn song
' , ,,....
va cac con.
bed load
tdi tren tong
Nhung tra:m tfoh tho dugc cuon di
theo ki~u Ian hay nay dqc theo be
m~t giua nu(Jc va tram tlch (J long
dong chay.
bedrock
dti glfc
Da tuong d6i ran nAni dttai d~t ho~c
nhung tr§.m tfch gan ket kem.
bedsheet cross section
miµ cdt IDp du<ii ·
M~t cat rat n)ng, ho~ thil.ng dttng
cat qua lap dtfai m~t ctat.
behind the pipe
,..
sau ong
Dau tho ho~c khi t\l nhi~n trong via
chua du'.(1c chay vao gieng. Gieng do
dang khai thac ho~ da khai thac tu
m¢t via chua khac.
belching
dong cluiy gUin do(l.n
Dong chay k.hOng li~n t\lc tren gi~ng.
B electrode
di~n c~ B
Di~n C\tC am trong thi~t bj tham do
di~n ho~c carota di~n trC1.
belemnoids
dpng vat d(U1g mui ten , belemnoit
Lo~i chan dau c6 hinh d~ng gi6ng
nhu mili t~n da. tuy~t diet, c6 m~t tit
thbi Mississipi den the Eoxen.
belling tool
d1µ1g c(.l lil.m niT, dl;lng c~ khoet
Lo~i d\lng C\1 ma rQng gieng khoan
(1 muc tang khai thac.
bell nipple
if ng ndi m~ng foe
Lo1i!i d'1ng c1:1 cd phAn loe dung d~
n6i 6ng khoan t~n m~t ci~t vao 6ng
ch6ng.
bellows
,.,
ongxep
Al
B() ph~n nh~y cam vai ap suat ctia
van khf nen dua dau ien. 6ng xep
th6i keo cang va nen lam cho van bi
chuy~n d¢ng.
bellows - type gas or orifice meter
thitt hi do khi kreu ong xip.
Thil!ft bi dung d~ do khi khai thac,
trong do c<5 hai 6ng x~p dung d€ do .
S\J'. ch~nh l~ch V~ ap stmt qua ffiQt
ctta se>.
bell prover
chu0ng thu
Thie't hi thil, dung de do the t foh
chat long dang chuy~n dC)ng bang
each so sanh th~ tfch dong chay thtjc
. S\t voi th~ tfch chat long chay qua
chuOng duqc che t~o tttong U'ng vm
m¢t th~ tfch cho truac.
belly band or buster
dai an toan
Lo,P. dai dU'Qc bu(>c vao cap an toan.
N gtCbi thg lam vi~c a cho cao ho~c
nguy hi~m phAi mang dai an toan.
belt
day cuaroa
Loiµ dai u6n dU<Jc c6 tac d\lng truyen
dAn dOng giua hai .vbng banh ho~c
puli.
belt detector
b(J do deo thdt lung
Thi~t bi di~n tl:t deo a that lung cua
nha.n vien khoan dung de phat hi~n
sunfua hidro.
belt-drive pumping unit bendover price
thiet bi bum co cuaroa gia u6n
Thiet bi barn tren gieng d§u dung S6 d6la tfnh theo thitng ma nha may
cuaroa gifta hai vong banh c6 dubng lQC ddu se phai tra cho ph~n ngttng
kfnh khac nhau, va truyen dQng l\IC c6 dq API nao do.
tit dt)ng co chlnh tbi bdm. beneficial interest
belt hall or house qujen ltJi ltJi ttic
khung che cuaroa, buong cuaroa Quy~n so huu ve lQi ttlc theo h<}p
Khung g6 tron thiet bi khoan cap d6ng chuyGn nhugng ho~ uy thac.
nham che chan dfty cuaroa di tit benthic
d<)ng Cd den vong banh. day dt,l,i duung
beH or belt line theory Moi tru:i1ng day d~ dudng.
lj thuyet tuyen benthos
Quan ni~m cu cho rang ~t vj tri sinh v~ day
gieng t6t nh~t la a giua hai gieng Cac sinh v~t song a day d~i dudng.
dang khai thac.
bent housing -
bench mark gUi du
m.Oc do cao Gia do cua d:Qng Cd thuy lt:tc d day
Lot;U m6c d(> cao quy chi~u thttbng dung dG khoan dinh hu&ng.
xuy~n thubng duqc d~t tren b~
bent joint
_Mt6ng ho~ tren c9c sAt d~ do dt:tc
khtip nifi cong
dja hinh.
Ch6 n6i 6ng khoan co do~n cong.
benchmark crude Khap n6i cong dung d~ lai khoan
aau thO dinh giO. chulln xi~n . Co th~ dung d~ <!Uu k~t.
Dau th~ dung dg lam chu«n so sanh
ct6i veri cac loai dau tht> khac trong bentonite
bentonit
vi~ c:tjnh gia dfiu. Dau tho nh~ cua
Lo~i khoang v~t set thu(lc nhom
~P Xeut dttc;:sc dung lam d~u tho
smectit. Bentonit sinh ra chat keo
djnh gia chu~n trong OPEC.
khi ~P nuoc ng9t, va thuerng du<;Jc
bend dung lam bun k.hoan.
""' cong
ong
bentonite cement
Ong co ban lr..inh cong nho han ban
xi mang bentonit
kinh cua khu)ru. Cong 45° tttang ung Lo(li vtta hinh thanh hang each th~m
1/8 vong. Cong 90° tuang i.tng 1/4
xi mang kho vao nuac vOi bentonit
vong. da ngAm nttCJc san.
bending· forces
bent sub
l#'c uiln cong
dot,m 6 ng cong
LQ'.c tac dl_lng thang gc:Sc vm thC$ lap
Do~n 6ng khoan ngan dung dG 1ai
trong da trdm tfch.
gieng khoan xi~n va ditng trong cdu k~t.
best efforts gas

best efforts g~s big hole

klit ttin thj tnr'1ng ~ do 16 khoan kin
Khi t\t nhien mua t~n tbi trubng tl,l' Lo$i gitl~g lan dung cac 6ng ch6ng
do. c6 duong kfnh ll1n hon 1O in.
beta particle Big Joa
htµ beta van gidm ap Big Joe
l.Di~n tit cijch chuy~n vCli t6c dQ anh billet
sang va.phat ra trong qua trlnh pha.n tluJi
ra phong ~· 2.Pozitron. Thoi thep hlnh tzv. cthig dung d~ che
beta ratio ~o 6ng ch6ng.
tj so beta bimetallic cell
TY s6 giua duong kfnh cUa. m¢t 16 pin laang kim
t~n tam d\lC Io va duC1ng kfnh trong Lo,µ pin co hai k.im Imµ .khac nhau.
dang duqc th\-t nghi~m. CAc kim I~ nay dUQC n6i bang di~n
bevel gear tit v(Ji kim Imµ va v<Ji m()t cha:t long
banh rii,ng c0n co tinh an mon d6i vC1i {t nhat m(;t
M()t trong hai banh c6 rang an khbp trong hai kim lo~ do.
v{fi m~t cfing tac. ~t nAy kh()ng bimetallic thermometer
song song v{1i cac tr\lC CUa banh nhiet ki' lufing kim
rang. D\lng C\l nlu}.y cam v8i nhi~t d¢ do
bias sv. gian no vl nhi~t khac nhau cua
sai s6 hi th.Ong hai kim Imµ .
S\t sai l~h c6 h~ th6ng cua cac so bind stone
li~u, tnii nguqc vai sai so ngAu nhi~n. dti giln klt •
bi - directional meter. Lo~ eta vOi chua hoa thF,tCh d~ng m~t
mtiy do ha.i chleu ban ho~ d:µig phien cua nhung sinh
Thiel bi dung d~ do dong chay theo v~t ham ch~t ho~c dfnh k~t, thi d\1
cA hai chi~u. c.8.c lo~ tao.
bicone bit Bingham plastic fluid
miii khoan hai non cluft ldng deo Binglw.m
~ mui khoan co hai non lAp tren Ch~t long khOng dich chuy~n chung
6 trt)C. Lo~ mui khoan nay dugc ap nao chtta co mQt U11g suA'.t cAt bang
dtJ.ng tu nAm 1909 dung d~ khoan gim h~n chay.
d«t da m~m. binning
big-eyed bit s~ chOng ch4t
miii khoan mil,t to Dung nhfrng di~n hlnh chu nh$.t nho
Mui·khoan xoay oo mOt 6ng phun tia d~ xep c8c di~m citng d<) sau. T«t cA
lbn sit d\lng tac d\lng thtiy 11,l'c ctia cac v~t vC1i c8.c di~m d~ sAu trong
bun khoan d~ lam l~h gi~ng. bunke d~u du:qc sit d\lng.
biocide biogenic gas
chdt dilt vi sinh vat khi ngu}Jn gdc.sinh vat
Xem bactericide. Metan (CH4) do vi khu~n sinh ra tu
bioclastic v$.t li~u huu eel trong di~u ki~n
v~n sinh vQJ
kht>ng c6 oxi va cac sunfat CJ nhu~g
Da h~t V\ln c6 ngu6n g6c hftu ca, thi d(l sa\u khfing lbn, tic vai fut a dum
dl;l vo so 6c. m~t ~at cho d~n khoang 1000 fut.
Lo~ khf nay thuong thoat ra trong
biocoenose
khi quy~n, nhung cling co tntong
quan xii sinh vat
hgp bi gift I~ dubi nhung llJp d6ng
T~p hQp cac sinh v~t trong mOi
bang vinh citu d~ ~o thanh nhftng
tncang s6ng. Quan xa c6 sinh v~t th~
tfoh t\l khf rat IC1n.
hi~n du6i d~g nhftng t~p hQp hc5a
th~ch. biogenic theory
lj thuyet nguan g6c sinh v~
biodegradation
SI! phli.n htly sinh v{jl
Ly thuy~t dugc c0ng nh$.n I"Qng rai
cho rAng d!u tht> va khi thi~n nhi~n
Sv phan huy v~t ch~t dttbi tac d\lng
hlnh thanh tu s'1 bien d6i cua vAt
CU.a nhung vi k.huan tta khf va oxi
chA:t huu co. ·
hoa. Dbi khi t.ac dvng nay cung co
thg xay ra do vi k.hu§n ky, khi. bioherm
rr,m sinh v(it
bioerosion
.mm th-,,c sinh v~ Trrun tfch thanh dong ho~ c6 hinh
th«u kfnh do nhftng di tlch sinh vi1t
8'1 pha buy eta do ho~t d¢ng cua sinh .'
nhu san ho va so 6c, tfoh liiy l~ uµ
v$,t g!y nen.
m9t dja di~m.
biofacies
luting sinh v~
Drnu ki~n moi tntong . ctia lop da
dti<Jc xac dinh va nh~n
biet nha
nhung h6a th~ch chua tro~g do.
biofacies map
bdn d-n trrting sinh v~
Lot;U bAn d6 n~u rO s\( phAn b6 trong
khong gian ctia tu~ng sinh v~t trong
m¢t ddn vj da:t da. Ren alnh vet

biolithlte
tl4 sinh vat
TrAm tfch da vOi do sinh vat tao
thanh. Chung thuang dt1gc nh~n bi~t
Tu6ng •lnh vtt . d~ lai
nhb nhung di tfch sinh vAt . ' th1
d\l da san ho.
biological marker or biomarker

biological marker or biomarker

dliu vet sinh vQI
Hgp cha:t ho~c d~c tinh cua hQp ch~t
tlm tha'.y trong dtiu tho ho$.c trong
tram tich chung t6 ri~6n g6c sinh
v~t cua hc;ip cha:t do. Thl d\l la cac
ankan thong thuf1ng tu sap thljc ~t,
cac axit b~o, va cac pocphyrin; Tl!ng alnh vet
pristan va phytan la nhung ch!'lt dAn
xua'.t tu cha'.t di~p h,tc (clorophylla)
biotic theory
lj thuylt nguon g(fc sinh v{jt
cua thtjc v~t.
Ly thuyet du<;tc cflng nh~n r¢ng rai
biomass cho rang dtiu tho va khf thi~n nhi@n
sinh khOi hinh thanh tu v~t chat huu co.
Khoi lugng v~t chat hftu co.
biotite
biomicrite Motit
biomicrit Lo:µ khoang v~t pht'S bien gt)m m()t
Lo~ da voi vi:ia ch-aa nhung manh
phU-c h~ silicat kali sat, nhOm. va
vun xUdng cot vita chda bun voi hay
magie [K(Mg)Fe)3 (A1Si3010HOH)i].
mlcrit. Di tlch sinh v~t chiem vai tro
Kh6i lUQng ri~ng cua biotit la 3,22
chu yeu trong t~o eta, thuC1ng dttc;tc
g/cm3 . Biotit co d~ng tam mong mau
dung de nh:µi biet lo;µ da : thl d\l
den, va thubng ~p trong cac da
biomicrit hu~ bi~n.
macma va bi~n ch~t cung nhu troii.g
biosparite cat va eta cat.
biospari.l
bioturbation
Lo:P da voi vita chda di tich sinh v~t Slfkhuiiy ddo do sinh v~
vU'a co xi mang gan ket la canxit.
S\1 khuay tr(>n tram tfch do nhung
Loiµ sinh v~t chiem chu yeu trong da
thuong duc;rc dung de xac djnh t~n.
d~mg v~t dao bOi va/ho~c do th\(cre
v~t gAy n~n.
till dl,l biosparit channu.
bird
biostratigraphic (con) chim
dia tang sinh v~, sink dia tang l .Tu ke 1iang khong. 2.Canh qu~t
Dan vi da ho~c lap duQ'c xac djnh va
thtiy l\{c nh~y cam vO'i ap suat dung
nh~n biet nho luQng chua hoa th~ch
trong ong nghe dtCm nude trong qua
cua no.
trlnh tham do dja ch~ duoi bien.
biostrome
bird cage or birdcage
tang sinh v~, sinh tling /Dng chim
Lo~ tram tlch thanh lap phat trien
Gian dong kfn dung d~ di chuy~n cac
r(>ng do nhtcng di tich" sinh v~t ~o
kip thq giua gian khoan ngoru bi~n
n~n, th{ d\1 san h6 h~c vo so 6c.
va tau cha thq.

62
birdcaged wire d~ pha V\lil da a day gi~ng. D6i vai
d4y lDng chim thi~t ht khoan xoay, dung mui khoan
Da.y cap ho~ dAy thung x~p tha.nh xoay nho dqng Cd d~ pha VO da d day
Wµig I6ng chim. gieng. LolP. mui khoan xoay ph6 bien
nha'.t la I~ miii ba ho~c b6n chop
bird dog
xoay. Ngttcn ta dung miii khoan kim
ngr,1ui mai giUi tuyln thq
cuong d€ khoan cac loE;U da cling va
N gttai df;li di~n cho cong ty tuy~n thq
d~ la:y m!u loi. 2.Ph:1n thong tin nho
lam cOng tac dja v~t ly. Ngttm giup
nMt ma mt)t may tinh c6 th~ phAn
vi~ tuyen thq.
bi~t dttQc giua hai each chgn l1:1a th£
bird - dog fee dl,1 0 ho~ 1 ; dung (yes) ho~c khOng
tfen cong m6i gidi tuyln tlu;T (no) ; ct6ng (on) ho{lc ngat (ofO.
Ti~n tra. cho ngub'i mOi gi6i tuyen
bit l>atllills;J
th<}.
bf)C mid khoan, k~t mui klwan
bird dogging Xem balling the bit.
~ Mng m0i guli tuye
n tlu! .
Ho~t d¢ng ctia ngum d~ di~n cho
cong ty mOi giOi tuy~n thQ.
birdfoot delta
chllu tam gidc_dp;ng chli.n chim
Ki~u chAu tam giac co nhieu thuy do
tram tlch ~ nen va tien dan v~ phfa
bien.
bird's eye
milt chim
Dom canxit trong da v6i. Canxit ket
tinh se phan chi€u anh sang. Canx.it
sinh ra do k~t tua tu nuC1c va d<;>ng MUI khaan
a nhung h6c do d()ng v$.t ~o ra trong
da v6i, hozlic Mi hQt khl, khe nllt. bit body
biscuit cutter than mui khoan
ong cilt mdu IOi ; tlw mdu IOi ; miti G6m cc5 do~n dau c6 ren, chAn va
khoan ciit ng0ng mui khoan, de lap cac chop
I .Ong ngan I«y mAu loi dung trong xoay. Th~n mfti khoan con g6m ca
thiet bj khoan cap. 2.NgtlC1i thQ h~ blnh chlla cha:t boi tron va cac ranh
6ng. 3.Xem lo~ miii khoan. d!n nulJc.
bit bit breaker box or bit box
miU klwan, luiii khoan ; bit bf} tluio v(ln mdi khoan
l .D\lng C\l d~ cat, dung trong cong Thiel bi diµtg ta:m n~g duQc lap vao
tac khoan. D6i vlli thi€t bi khoan ban quay va dung d~ v~ ho~ thao
dung mW. khoan d~p, lo~ miii khoan mt1i khoan khoi 6ng khoan bbg each
nay n~ng va nh9n, ho(lc c6 hlnh ·n em quay 6ng khoan.

63
bit deflection

bit hook
m6c miii khoan
Dl).ng C1,1 CUu k~t dung d~ nan thfing
mill khoan trong gieng.
bit hydraulic horsepower
cong sudt thuy ll:l'C mui khoan
Cong sua1 thuy h,tc tttcmg dudng vl1i
lttu htQng bdm dung djch khoan tfnh
hang galon/phut nhan v6'i d¢ giAm ap
t~n voi phun thuy l\tc a mill khoan.

BO thio v•n miil lthoan bit ~eg

chiin mui khoan
bit deflection Ph~n than t~n mui khoan chop xoay
SI! ~ch miU klwan c6 tac d\lng gan ngong de cac chop
Sl_:l li?ch hu~ng cna mt,it miii khoan xoay xung quanh.
. so vm phuong cUa gieng. Hi~n tugng
nay thubng xay ra khi khoan qua da bit matrix
cUn.g phan I~ xi~n. Vbi d" d6c CU.a chat gi1n 6' mui khoan
ldp da ran !On hdn 45° miii khoan V~t li~u tren mui khoan kim cudng

th uC1ng l~ch theo de? d6c ciia l8p, dung de gift kim cuong t~n miii
trong khi nffu d() doc nh6 han 45° thl khoan. Chf!t gan nay thuC1ng la bQt
no hubng tMng 1§5c OC> vm dl) d6c cUa. eta. cacbua vonfam.
bit dresser bit mechanical horsepower
thiPt hi ska miii klwan ; t/w sU-a mUi kJwan cong suat C<1 ht)c CUa klzoa.n
l .Lo:µ thiet ht dung d@" si'ta va hi~u Cong suit t~n thi~t h! khoan tinh
chinh mui khoan. 2.Ngubi chuy~n bang stlc ng\ta c~n d~ lam quay mill
sua mm khoan t~n thi~t bi khoan, khoan.
cap. bit port
bit floundering d ng bun mui khoan
,.,
hof!,t tlpng kem ctia miii khoan Ong bun qua do bun khoan chay tmn
St.t giam t6c dO tien sau do giam hi~u miii khoan.
nang thao rU:a mun khoan trong
gieng khi tai tr9ng t~n mui khoan
bit record
qua cao.
bdn glii mill klwan
Ban tai li~u do nguC1i phl). t.rach
bit gauge
khoan ghi cl'.Jng vi~c da hoan thanh
dl)ng C(l do miii klwan
voi cac mui khoan dttQC dung trong
Vong tron dung d~
do dubng ldnh
qua trlnh khoan gi~ng. Ban d6 ghi
ngoai cua miii khoan.
chit ygu : Ngubi di~u hanh, nguifi
bit geometry thiiu, s6 thiet bj, vi tri gigng, cac d~
mnh h{Jc mui khoan
di~m cua 6ng khoan va born. Ban ghi
ffinh dang cUa. mill khoan, thl d\l
hlnh ba non hay hlnh m~t d~t.
oon n~u rO s6 luQng, ldch co va lo~

64
 black light

hlnh cUa cac mfil khoan, kich 00 CUa the cho nhau d6i vai ca nhfing d1µ1g
c8.c voi phun, _thlri gian lam vi~ tai ran va IOng cua dltu mo va g6m d4u
tivng l~n mill ~oan, t6c dt) quay, ap tho, atphan, sap, khoang va atphantin.
sui!t born., tY tr<;mg cua dung dich bituminous
khoan va dQ nhCrt. chlia bitum
bit-shank . sinh ra dt'iu khi dude
Chua dAu hollc .
cdn miU klwan chung ca'.t.
Phan ren a d;iu n6i hlnh chop CU.a bituminous coal
mui khoan d~ v~n vao c~n khoan. than bitum
bit stabilization Lo~ than phd bien giu vi tn trung
b~on dinh mili khoan gian giua linhit va antraxit.
B¢ thi~t bi dtta xu6ng gi~ng khoan bituminous sands, sandstone, shale,
d~ gift cha mui koan lu~n quay or limestone
quanh tIVc cUa n6. ctit, dd cat, dd ~t, dd v6i chlia bitum
bit sticking L~ da trltm tfch chua hidrocacbon
S(l kft dinh mui k/wan rat n~ng ho~c fJ th~ rAn, th{ d\1
Su. k~t dinh ctia mill khoan hoac
. ctia bitum, atphan h~ da:u r«t nl}.ng, va
bQ on djnh mui khoan vao thanh gift vai tro xi mang gan ket.
gieng khoan. bit walk
bit sub [ich do mili khoan
dofm ndi mili le/wan sv
St.t Iech gi~ng do quay v~ phla phAi
Do~n ong ngan hai dau cc5 ren dung va do l\tc hubng mUi khoan v~ b~n
d@' n6i mtli khoan voi ~ m)ng tr~n phai gi~ng.
6ng khoan. bit weight
tdi trpng t.en mui klwan
bit supplier
L\fc ep l~n mtii khoan do tac d\lng
C(I Sh Cung Cap mUi kluJan
Cong ty chuy~n ban mui khoan ct.ia tr9ng h.tc;tng b() dl,lllg C\l khoan.
thong qua d:;U di~n buOn ban. Tai trQng cUa. mui khoan thubng la
3000 d~n 6000 psi, va c6 th~ len teJi
bitumastic material
hon 50000 psi.
v~ li!u tnJng bitum
Lap vo ngoai bang atphan va chat black box
d<)n dung dt!' lam cho kim Io:µ khoi Mp den
bj an mon. Thiet bi oo chuc na.ng ctjnh vj tn.ic
ti€p dA:u mo a dttbi d§:t.
bitumen
bitum black gold
l.Ch4t hftu cc:r co th~ IAy tu
da trftm vang den
tich bAng nhftng dung mOi huu cd, Chi d4u tho.
th{ d\i benzen, clorofoc. black light
2.Hidrocacbon ran sinh ra trong da tia. den
trbi tlch. 3. Thu~t ngft co th~ thay Tia ct,tc tfm.
black- light inspection

black- light inspection blank

kwm sotit bing tia den cM trong, didm trong ; llf(fi cilt chiu
Phttdng phap dung d~ kigm tra mii.i mim
nhftng khC1p n6i cti.a dvng cv.. N guai l. Gi~ng kh6. 2.Luoi cat tr~n miii
ta ooi mQt dung dich nhung h<;\-t sat khoan kim cucrng eta tinh the. Lo~
nh6 r§:t min nhu<)m hu:fnh quang vao nay co kha nang ch6ng mai man lan
khbp n6i s~h va khO, sau do kigm hon kim cuong tt,t nhi~n.
tra khC1p n6i bAng tia hu:Ynh quang blank casing
hoQ.c tia C\(C tfm. Cac h~t sat se tfch {fng chffng nguyen
d9ng d9c theo ch6 nut.
Ong ch6ng con nguyen, ch tta bj
Black Magic k.hoan thung.
do v(lt den
blanket gas
M(>t Io:µ dung tijch khoan n~ng g6c
khi phu
ddu khi cung co tnµig thru ran nhU'.
Khf tr~n chl1t long dljng trong thung
xi mang, va dtti;rc dung d~ tram bit
dong m.tac, nhttng kh6ng can d~u chua. Khi nay c6 tac dtJng nen chi:lt
long bfm du'.O:i va bao v~ no khoi v!
mo. n~i~m ba'.n ho~ b! nfi.
black oil
blanket lease
d'liu den
/wp dOng klwan tren khu r(jng
l .Lo:µ dAu th6 mau ra'.t s!m, thuong
mau den, nhung d5i khi co mau xanh Hqp d6ng khoan bao trum m¢t wng
nh~t ho~c na.u 1 khi m(Ji khai thac co
da':t rt)ng.
ty I~ kh1 d~u ft hon. 2000 SC~/STB. blanket sandstone
2.Lo~ dau tho. c6 g6c la atphan. cat kit top ph1;1
3.Lo:P dau tho mau den d~ so voi lo~ Lap cat ket tuong d6i dong nhift bao
d~u ho~c dau ngung tv sang mau. phu m(>t VU.ng i-Qng lOn d~t da nam
black water duai.
ntt6c den blank flange
Nttac c6 chua nhftng san pham an m(it bich bit aau 0 ng
mon (sunfua sat) do hot;it d()ng cua Chiec nap d~ng dfa cU'ng dung bit kin
cac vi khua:n g§.y n~n. dau 6ng.
blade blanking plug
Iuui nUI bit dong cluly
Mep cat cua m(Jt dl:lng C1:1 khoan. Loiµ nut dung de ch~n dong chay.
blading off blank jet
S{l' ui o
YOi bit, ng bit
Vi~csan bAng va d9n ~h m()t dja Voi phun tren mui khoan non xoay
di~m bang xe ui d~t. dttQC b{t run.
bland blank liner
bun tru ffng khai thac nguyen
Lo~i bun khoan khong phan ung "'
Ong khai thac ho~c phan thap nhat
dung trong khoan l~y m!u loi. ctia 6ng ch6ng khong khoan thung.
 bleed plug

blank off bleeder line

Mt ..,,
o
tuyen xd, ng xd
Lot cat ch11a dtiu bAng 6ng ch6ng Ong xa {J phdn day thung chua dung
ho:;ic ong chong khong khoan thung. d~ lo~ bo phIDi ~n a day va nuoc.
blank pipe bleeder va Ive
d ng klu5ng thdng M . van xd
Lo:;U 6ng khong b! khoan th tlng. Van nho dung de thao chat long ho~c
blaster d€ l~y mau tit ong dan, bdm ho~c
mtiy ban min, may ru1 min thilng chua.
Thiel bj phat ra dong di~n ch~y qua bleeding
ngoi no de lam no min. Sl;laenh n«UC
blasting S\C ta.ch m.tbc do tram Iang cac cha'.t
~ '
Sl:f no min
ran tu ch~t long trong vaa xi mang.
C5ng vi¢c n6 min trong gieng bang bleeding a well
nitroglixerin. tlufu rna
gieng
Phttdng phap lam s~ch gieng dAu
blasting cap
'.
ngoi ~
no khoi cac v~t Hing d9ng va bun khoan
Lo~ ngoi nd duqc gay no bang di~n. tfch d9ng trong gieng. Gieng dugc
dong li;U m{>t thoi gian de" cho ap su:at
blasting oil
khf tang len, sau do mC1 gieng. Kh{
aau no kem theo la dau, bun va cac v~t tram
Nitroglixerin.
lang nhanh chong dang len trong
blast joint
gieng va chay vao ho xa.
mdi ndi luln ming
Do~n ong dai tu 10 den 30 ft lam bleeding core
bang h<;Jp kim d~c bi(!t Va d11QC han mltu /.Oi chdy dau
nong. Lo~ moi noi nay dung de baa MAu loi tuai trong do dAu hi chay ra
v~ duang 6ng khoi bi an mon b~n do S\! gian cua kh1 khi mAu loi nay
ngoai. dugc dua l~n m~t c.ta'.t.
bleached oil bleed line
aau m4t mau ongxd
Dau tho bi bien mau duC1i d~ng tac Lo~i ong dung de th:io cac chat lOng
d9ng cua anh sang m~t troi. khi co hi~n tu9ng ap suat cao khong
bleed binh thuang trong qua trlnh khoan.
xd, thao bleed off
xa dan m()t chat long tu mt)t ong dan. xa ap
bleed down Xa ap su!lt trong cha'.t long.
xd ra, thdo ra bleed plug
Giam dt1n ap sua:t tu
m¢t thiet b! nrit xd
ho~c gieng bang each cho thao chat V~t dung d~ ngan bun chAy ngugc
long. khi ti~n hanh thao xa.
blender

blender blinding
thidt bi upn . s~ Iiip, S¥ chd.n
1.Lo:µ thi~t bi dung de trt)n nhling S\t Mp tAc mat sang bm nhung h~t
v~t m~u theo tY l~. 2. Thiet bi dung nho.
d~ tl'Qn soi vA cha'.t. long chuy~n tA.i. blind layer
blend sample ltip chiln, ltip mu .
mflu tr9n l.L{Jp eta kh6ng ~o ra phan x~ s6ng
Mau lay tu thi.mg chlla sau khi cac dia chan. 2.LC1p da kh6ng th~ phat
v~t li~u chua trong thung clA duQc hi~n bang khlic x~ dia cha'.n vl n6 la
tr¢n vm nhau. m()t lbp c6 v~ t6c thap miln dum
mt)t lop c6 v~ t6c cao, ho~c qua
blind mong nen song den kh6ng bi~u hi~n
dong kin r6 rang.
Dc5ng d\iong 6ng.
blind - pool drilling fund
blind back-off quj vdn klwan vWig mlJ
thao ong kft Lo~ v6n danh cho vi~ khoan, trong
Thao 6ng bi k~t trong gieng duai sue d6 nhung ngubi dAu tu: tang them
cEing ho~ sue dlly. ph~ v6n dg tham do va khoan trong
blind box vilng co lQi.
Mp cuu 1q:1 blind rams
D\lng C\} cuu k~t duqc dU.ng d~ cat ngtlm
phAn dinh cua v~t ket can lay len Cd clfu dung dg dong mo gieng, g6m
bang ch\lp cuu k~t. nhung ta'.m thep co m~t bang cao su
blind drilling philng. Ngltoi ta chi dung ngam khi
khoan mu khOng co 6ng treo trong gieng.
. Khoan qua m¢t via gay n~n hl~n blind shear rams
tu<;mg mat tuan hoan dung dich. ngdm ciit·
blind fault Cd ca:u trong thiet b! ch6ng phun co
dlit giiy niiim rla cat d~ c6 thgcat6ng trong gieng.
Lor;U dut gay ma m~t trucjt khong 19 blind sidetrack
ra ngoai m(i.t dat. duung tranh mu
blind flange
Dtt<mg trAnh khOng ki~m soat duqc.
mijJ bich bit vdnh ilng blind-zone
Chiec nap ~g dia cung dung dg bit dtii mU
kin dAu 6ng. UJp dufil cta:t a) khOng th~ phat hi~n
b!ng dia cha:t khuc x~; b) khOng cho
blind hole
phan x~ bang dia chan phAn x~ ; c)
M klwan mu
kh6ng thg hi~n ro bang carota ; ho~c .
Giffng khoan bi mat tu~n hoan dung
d) khOng cho mun khoan len m~t dat
dich. khi tien hanh khoan qua.

68

block
b(; pull ; c~ khOi
l.B~ ·khung kim lo~ g6m c6 cac rong
rqc, quay quanh mot tnic chung va
dung d~ keo tha. 2.Vung g6m nhi~u
hQp d6ng nhttQng dja. 3.Lo a ngoai
bi~n du~c dj.nh ro vi tr1 bang kinh
tuy~n va vi tuy~n.
block agent
vl)l /ilu phong bl
V~t li~u g6m cMt d~o, bitum, keo
ho~c vfta xi mang dUQC bdm xuong
gi.~ng dang khai thac citng vO:i dung
dichxu ly nhAm ngan ngUa sl;i hinh
thanh non nu6'c ho~ xoi riinh.
block and tackle
bP puli va pa.lilng
H~ th6ng rong l'QC ho$C puli va da.y
cap ht?p thanh m~t h~ th6ng dung d~
nft.ng h~c h~ cac thia bj.
block diagram
bilu 40 kMi
Phtte1ng pluip minh hQa ph~n vo trai
dtft theo ba chieu. Bi~u d6 trong h¢
tQa dQ ba chi~u.
blocked up
hoan thanh tliui nh«fJ'ng
Haan thanh vi~ thu~ nhttQng trong
mQt vilng.
block guide
bp dteu ldi kMi
Duong dAn thAng dang ho~c
gdn
thAng dtlng at~n thi~t bj khoan cda
m¢t tau nua ng~m ho~c tau khoan
theo do khoi di chuy~n l~n va xu6ng.
block lease
c~m /wp tllJng thui nlurvng ditt
HQp d6ng thu~ nhttQng Mt c6 dau
va khf bao g6m nhi~u hQp d6ng ca
bi~t {4o thanh m()t C\lID,
· blooey line or blooie line
block squeeze
phrrung phdp trdm ep
Pht.tang phap tram xi mang duqc ap
d\lng trong gi~ng dg each ly m¢t
vung nham de khoan, ho~c. kfoh
thich. Xi mang dttQc ep duoi ap 11,tc
cao.
block tree
c9t khdi
Ki~u ct)t due <4c li~n khoi thep wng
chac nhu d~ng cAy thong lAp b.1 trQ
trong gi~ng, t~n c¢t do cac van duQC
v~n hanh.
block valve
van khlfi
Lo,P van trong 6ng din dung de nut
m~t do~n 6ng.
blocky cement
xi. milng khlfi
Loaµ xi mang tlj .nhi~n ~P trong da
vOi. Xi mang kh6i hinh thanh tit
nhf1ng kh6i xen ke cua canxit giua
cac h~t V1,1n.
x; ming kh6i
blooey line or blooie line
ong thd6
I .Lo~ 6ng t~n mijt cua thiet bj
khoan th6i bAng khf nen qua do
khOng khi, nutJc va m\Jn khoan dtt<JC
· thao ra ngoai. 2.Lo,P 6ng .cc5 duang
blooey pit or blooie pit

ldnh lbn co ap sua t thap dung d~· din dl,lng nay lam cho dong dau va ho~c
cac chat long tit thiet bi khoan dua kh{ d ang len nhanh trong gieng
l~n. nham rlia s~h nhfing ~n va chat
blooey pit or blooie pit long tich d9ng trong gieng.
M thao blowing flow
Ho da t dao· ga:n ke thiet bi khoan hiOng phun
thdi bAilg khf nen dung dg nh~n mun · Lu6ng khf co phun chat long.
khoan tu 6ng thao sang.
blowing the drip
bloom Slftlufi gi{Jt
SI! huynh quang cua dau l.Sll mer van trong ong dAn d~ xa
S\i hu}'nh quang cua dau th6 dttai tia ~n ho~c xang thrnn nhi~n. 2 .Xa khf
C\(C tfm.
tit 6ng d~n ra de lam s~ch ~n ho~c
blow a line down gigt long.
gUim tip trong ff ng blow job
Giam ap suat trong 6ng khf nham Slf thd i S(lCh
th6ng do~ 6ng bj tac va sau do 1:µ 81.j lam s~ch bang khf.
lam tang ap suat.
blown and saucered
blow a well clean s8n sang kj
thdi s(leh gilng Ban giao d!ch da chuan b! day dud~
Mo cac van trong gieng khi mt'Ji hoan
san sang ky.
thi~n d~ t6ng cac manh Vl}D ho~c
chat long ra ngoa i nhAm hoan thi~n blowoff cock
gieng. van dong - mlr
Lo~i van cho phep lttu th~ng dong
blowby
chay tu m¢t thung chua, ong din,
SI!I.Qt khi ; S1,l' kh/Jng kin /chi
ho(ic d6ng lf;li.
1.Dong khf quanh pittong va cac
xecmang (gang pitrong} dd vao cacte blowout or blow- out
ciia d¢ng Cd. 2.S-.,t b6c thoot khf t1,l' do. s~ phun trao
blowdown , Sv phun cua luong ch~t long, khort.g
S f! XU dieu khien duqc (gom khl, dau, bun
S\i xA ch~t long vao thung chua. khoan va/ho~c nttoc) tu trong gieng
blower r a . Hi~n ·tuqng nay co the do khoan
gilng thOng khf phai m9t via chua o duoi da'.t, kht>ng
Lo:µ gieng duQc thong khf. dl.j doan truoc, co ap suat cao d!
thttong. Neu cac cha'.t long chay vao
blowing
Sf!thOng khi trong gieng, thl ngttai ta dtta xu6ng
81,l' d~t dAu ong khoan ho~ khf long nhfing bQ bao hi~m ch6ng phun. 44%
vao khtmg khf. dgt phun trao ·xay ra trong qua trlnh
thao xa, 41 % trong qua trlnh khoan,
blowing a well
thOng [chi gilng va 9% trong khi thao 6ng bi k~t ho~
S\f mo van gieng theo chu Ity. Tac S\1 c6.

70
 blue pattern

blowout drill
m lj s~ co phun dau
tht;rc t(jp
Cu~c tht,tc t~p do d6c c6ng khoan
di~u khien. Ngt£C1i ta rung chuong
bao d(lng hi~n tugng dau phun, thQ
khoan day ch truy~n dt)ng ra kh6i
bil.n quay, dong cac may lx1m bun, va
ra l~nh dong b¢ bao hiem chong
phun.
blowout or blow- out preventer
thret hf ho(tc b~ hdo hitm chdng phun
aau
Thi~t hi dung d~
dong miE)ng gieng
khoan va di~u ti~t sl,{ thao xA nhting
ch!t long cua gieng. Khi khoan duoi
bien thl ngrtoi ta d~t thiet bj nay tren
day bien va di~u· khien bang nang
luqng thtiy l\fc ho~c di~n thuy l\fc.
C1,1m thl't bl b'o hi'm
Ap su~t ho~t d?mg thuO'ng la 3000 chiling phun d•u
· den 15.000 lb/in2 .
khi~n bang ap suat thuy hjc tfoh h1y
blowout - preventers control panel trong cac b() tfch luy. Chum thiet ht
bang kidm tra thiet bi bdo hidm cMng bao hi~m ch6ng phun dAu thttesng
phun aau cAn n~ng tbi 20 den 25 Uin.
Bang di[lt (J san thiet b! khoan g6m blowout-preventer .test tool
nhung van kh<'1i d\>ng cac b~ an toan d1:tng C¥ kitm tra thilt bi bdo hitm .
khac nhau. Bang nay co nhung dong cMng phun dau
ho do cac th6ng s6 can kiem tra. D\lng c\1 dong gieng Ci dttC:ti c1,1m thiet
blowout-preventer pump bi baa hi~m ch6ng phun nham ki~m
bum clia thilt bi bdo hiem clwng phun tra cl,lm do vA nhftng ph ~ tung ctla
aau khl n6.
Lo~ born ctia thi~t b! khoan dung dg blow the cobs or soot out
cung ~pap suat thuy h;tc cho cac b\l ch{iy qua nhanh
tfch h1y dieu khien cac thiet bi bao Cho may ch~y t6c di) qua nhanh.
hi~m ch6ng phun dau.
blow wild
blowout-preventer stack phun khOng dleu khitn
Cf!.m thidt bi bdo hilm clufng phun dau Phun ho~ chay tit gieng ra m¢t each
T~p hQp thang dung gom tihi~u khOng di~u khien duqc.
ngam ho~c ph'n t~ dong dung de
dong gi~ng. T-r~n thiet bi khoan blue pattern
ngoai bi{!'n thl bQ nay dur:tc d*t tren mo hinh xanh da trili
day bien. Cac ngam co th~ duc;ic dieu Cach giw thfch s6 do cua d\lng C\l do
d9 doc d~c trung bcli slj giam d() d6c
blue sky exploratory well

cua thanh h~ khi cB.ng tien xu6ng sa.u body member

tuy phucmg vj vAn gift nguyen. vo thiit bi d'8.u gilng
blue sky exploratory well Vo thiet bi d~u gieng dung d~ h:µ1
gilng thitm do tim kilm ch~
ap sua:t gieng.
Gi~ng ph\lc V1,l vii?c tlm ki~m m6 b)i body test
cija di~m moi. kilm tra dp suat thitt bi
blue whistler . Ki~m tra cao ap d~ uac lu<jng ap
gitng phun /ch{ sua'.t thi~t bj.
bob body waves
quti d<Ji ; bum c2in ; SI! bum bl.Ing bum song khdi
can Cac s6ng d9c P va song ngang S di
1.QuA dQi. 2.Sv bom gieng blng berm qua cac l(1p da trong qua trhlh tham
ca:n. do dja chan va trong d()ng da:t, nguc;re
bobcat vai s6ng m~t.
xe cUt kit body yield strength
Xe dung d~ chuygn d~t. giUi lu)n chdy, d~ hen chtiy
bobtail or bob tail Ll;ic keo c~ thi~t d~ lam cho 6ng,
may kio khOng thung thi d\1 nhtt ong chong, vtt<;ft gai h~n
dan hoi.
bob-tail or bobtail abstract
b~ t6m tilt boiler
T~p hCJp nhung ban Mm tiit ta'.t ca noi hui
nhftng cOng C\l da dang k.Y. LO{tl n6i chju ap sua'.t cao, c6 nguon
nhi~t dung de: sinh ra hai nuC1c.
bob-tail or bobtail plant
thiit hi khU- ch4t /Ong boiler fuel
Thi€t bi dung d~ khl1 cha'.t long nhiin li#u nlii hui
Lo~ ~ien li~u dilng cho n6i hai cfing
hidrocacbon khoi kh1 thi~n nhi~n.
nghi~p ho~c n6i hai nha may nhi~t
bob-tail or bobtail rig
di~n.
thiit bf khoan nhO
boiler house or boilerhouse
body
the nluit
nha nai
hui
Nha chua n6i hdi.
Th~ nhat ctla mQt lo~ d~u .
boiling point
body foam
ditm soi
iM b9t
Nhi~t d() thap nha'.t tu d6 m~t cha'.t
Th~ b9t g6m m~t chat long co nhung
long bat d'u s6i.
b9t hinh cA:u ph~n b6 trong chAt
long, nhung khong n6i l~n t~n m:)t. . boll weevil
Dau th6 co tY trQng thap va dQ nhat th(Y mni, th!>' non tay nglie
Cong nhAn chua co kinh nghi~m
cao c6 th~ hlnh thanh th~ bc;>t.
trong ngh~ khoan.

72
 booster

boll-weevil corner bone

gOC CUa t/w mUi dci xuung x4u
Vi trl t~n san khoan rnia ngttbi th<} Lo~ da kh6 khoan.
m(ri non tay ngh~. bone dry
boll-weevil hanger lcht khO
gU1 treo ong Lo~ khf kh6ng chua hdI nuac.
boll - weeving plug bonnet
nlil thu
.$
nap; mu
Nut ga vao 6ng khoan dung d~ th\t 1.Nap gift ap sul!t. 2.Nap mu phun.
C\lm nap bft bao hiem ch6ng phun bonus
daiu. den hoa hOng
boll- weevil stunt
Khoan tien tra th~m cho ngttbi chu
sai s6t /On
cho thue da:t do· nguoi thu~ chi tra
d~ kY k~t hc;sp dong thu~ nhu:c;ing ditt.
Sai sot nguy hi€m trong thiet bi
khoan. bonus allocation rule
quy djnh ve trd lwtl hlJng
bolting
Mp ghep bltng hu/Dng Khoan lc;ti tuc do ngubi thu~ d4t tra
th~m.
N6i ghep cac chi ti~t bl'lng bulong.
bonus allowable
bomb
plili.n titng them da<Jc phep
blnh thep
Gieng bom th~m nuoc m*-n duc;sc ca
V~t d"1ng c6 vo thep day dung cha
quan nha nu(Jc cho phep.
nhung chlit long cua via trong
gieng. bonus bidding
d4u thliu cd hoa hOng
bond Phuong phap da'.u thau trong vi~c
ndi// chfit dinh·; lien kit djnh gia thu~ nhuQng.
1.N6i I~ voi nhau. 2.Chgt dfnh ket
book rate of return
hai v~t vOi nhau. 3.M6i li~n ket giua
/<Ji n~ tren aau ta
cAc nguy~n tit. .
LQi nhu$.n t{nh theo d{u ttt.
bond index
boom
chi so
liin kit tay vtii
S6 do cb't lugng .cUa. xi mang li~n
Tay thep dung d~ keo dO' 6ng.
k~t a trong gi~ng.
Boomer
bonding Boomer
su lien kit Ngu6n gAy dia chan dum bi~n dung
Tlnh tr\Ulg ket d{nh gifta xi mang va . t\l di~n cao ap.
ong ch6ng hol),c thanb gieng.
booster
Bond number mciy tang dp
solien kit May nen ho*c bcttn dung dg tang ap
TrQng lt.tc chia cho 1\.fc mao dB.n. su!t khi ho~ daiu trong 6ng d!n.
booster compressor

booster compressor
mdy nin tang ap
May nen d~ tang ap sua'.t khf nen.
Thie't bi nay dttgc dung dg khoan cac
gieng khoan sau va duong kfnh Ion
bang khf nen.
booster jar
cu cau dijp
D'(,lng cl). ph9 trQ dung de lam tang
hi~u qua lam vi~c cua CC1 c«u d~p
thtiy h;tc ho~c cd khi dung de nC1i long
v~t k~t- trong gieng.

booster station
lr(lm hum
Tr~ bam t~n duong ong dan dau
,.,.
dung de thuc day cha dilu chay. Tren Ong ch-.ip
tuyen dan dau cac tr~m thuC1ng d~t khi khong dung den tren thiet bi
each nhau tit 80 d~n 150 d~m. khoan ngoai bien.
boot border price
phlin them ; ong tlwdt gid ngoai bitn
l.Phan tra them Ht b~n nay cho Mn Gia chinh thuc cua khf thrnn nhi~n
kia de d6i l~y mt)t vru quy~n lQi nao ban C1 ranh giai giua My va Canada.
do. 2.0ng thling dung tren thimg bore
chua d~ duy tri ap su§'.t thtiy tinh klwan /J
tren dAu va de cho khi thoat ra trttoc 1.Khoan gieng. 2.Dttong kinh trong
khi dau dtlQc dua sang h~ th6ng 6ng ell.a mOt 6ng, trt.I pitttmg ho~c gi~ng.
d:in. 3 .L6 thoat cua dong chay.
boot acreage borehole
difn tich them hj klwan
Pha:n tang th~m di~n tfoh ma nguC:li Lo khoan do mui khoan t~o nen.
thu~ M:t dttqc nh~n. borehole compensated sonic log
boot basket or sub log siiufim bu

ong ch~p Log si~u Am dung hai b<i chuyen d6i

Dol,ln ong ngan i'1 ngay t~n mui d t~n va c) duC1i b() thu tren thieft b!
khoan. 01,lng C\J nay dung de thu log, nham bu hi~u ung gi~ng khoan.
gom nhung manh V\,lll lcrn roi trong borehole direction
gieng. phuung M klwan
BOP elevator Phuong vi cua lo
khoan.
cu cau nang c~m nilp bit an toan borehole directional survey
Cd cau nang dung d~ nAng Cl)ID nAp do diµ; phuung vj M kMan
bft an toan dua vao ch6 chua mc;>t Cac do lttang ti~n hanh trong gi~ng

74
 bottleneck

khoan ve de) nghieng va phuong vj 0 borer

nhung d¢ sau nh~t dinh. tlw khoan
borehole effect borescope
hi~u ling gieng khoan kinh soi ong ffmg
Sv bi~n d~ng cac ket qua do dja v~t Dvng cv quang h9c dru co den dung
ly gieng khoan do kfch cO', hlnh d~ng d~ ki~m tra hen trong ong.
ho~c nhung d~c trung khac cua boring journa I
gieng gay nen. , nhQJ kj khoan
borehole farmin or farmout Nh~t ky khoan do doc cong th\[c hi~n
thoa thwµi klwan gidng trong do ghi s6 t6 d9i, gib lam vi~,
Thoa U6'c giua hai cong ty de tien khoang each khoan, s6 hic;tng do~n
hanh khoan m~t gigng gifta nhung n6i da dung, nhftng thanh hi? dja
gieng dang khai thac. cha:t da khoan qua.
borehole geometry tool boring pore
dl:lng c{l do gieng khoan t6 d1µ:
Thi~tbi dung dg do d¢ nghi~ng va Khoang rong trong da, thuong la da
phuang vi cua gieng. voi, do nhung sinh v~t, thf dl,l d9ng

borehole gravimeter or gravity meter

v~t chAn nu
dao bBi t~o nen.
tn;mg !Qc kP giing khoan boring rod
Thiet bj dung de do tr9ng l\fc (J cac din klwan
muc khac nhau cua gieng. Thiel bi· Thanh thep cung dai 15 - 18 fut co
duong kfnh khoang 1 inso dung de
nay nh~y cam vai mc?-t de? cua da:t da
nOi d\).ng C\1 khoan v6i thi~t bj khoan
bao quanh gig-ng khoan, va dUQC
cap.
dung de xac dinh S\( pha.n b6 da
chua, da chan theo phuang nam borings
ngang, thf d\l cua dolomit khOng ~p mun khoan
Mun khoan, da V\lD trong gi~ng
trong gieng khoan, nhung co m(lt
khoan.
g~n gigng khoan.
bottle
borehole televiewer
binh
w
may truyen htnh gilng klwan
Binh chua khfi dung d~ chua hoa
Thiet bj duQc dua xuong 16 khoan de
chat, bun khoan kho ho~ long.
truyen rnn nhung hlnh Anh cua lo
khoan ho~ gieng. Thiet bi nay dung bottled gas
khi dong chai
de phat hi~n va nghien cuu nhftng
khe nut trong da chua (J trong gieng.
Khi propan nen dtitJi d:;!Jlg long, dung
lam cha:t d6t.
borehole volume
bottleneck
tht tich g;.eng khoan
dowi thdt cd chai
The tfch gieng tfnh b!ng bieu do Dof;tn 6ng co duemg ldnh thu h~p do
dttong l<lnh lo khoan.
cang ong.
bottlenecking

bottlenecking bottom hold - down

kio th6t {fng, SI:' thiit cd chai
Slf chdt u tidy
S\t keo 6ng do sue cang. Ch6t fJ day born c!n hut.
bottle test bottomhole or bottom-hole
thu nghi.im pha nhu tuung agreement
Thtt nghi~m dung dA' xac dinh kh6i thOa thu(tn mua thlJng tin den day gilng
lu<;Sng CU.a m¢t hoa cha'.t lam cho nhu klwan
tuong dau trong nuCJc bi pha. Lor.U tbOa. thu~n ph\l trQ theo do m(}t
hen chi tra cho hen kia bang ti~n
bottom
ho~c b8ng hi~n v4,t d~ d6i l~y th6ng
Sl:f xudng ddy Ilk/wan din day
tin v~ m~t gieng dA khoan tOi m¢t d¢
l .Sv: I~ xu6ng day wng m.toc nfing
sa.u nao do do phla ben kia cung c!p.
d§ ti~p li~u cho dan khoan. 2.Hoan
thi~n vi~ khoan gieng.
bottomhole or bottom-hole assembly
bp d~ Cf:' ddy gilng
bottom assembly Phan du6i CU.a cQt 6ng di tu mt1i
bf] dl:'ng C(t ddy gitng khoan den 6ng khoan. BO nay g6m
Nhfing thi~t hi a ph.§n dtibi cimg cua c6 cac c.§:n m).ng, b() dn djnh, mtii doa,
c()t 6ng. CC1 cAu ma va mtii khoan.
bottom casing packoff bottomhole or bottom-note back
ca
cu u gi.tr dp {fng treo torque
Co ca'.u dung d~ giu ap sua:t vong momen xodn u tidy
giua ong treo ho~C gia treo Va tr\IC Momen xoAn t~n c(>t ong bi xoan ·
cu()n, h* 6ng noi a Mn tri!n 6ng gay n~n.
treo ho~ gia treo. bottomhole or bottom-flole choke
bottom dead center chJ co thfit u day
diem chit u day Cho co thA.t a phAn th«p cua ong
Vj trl cu6i cua pittOng Cl day xi lanh. trong gieng. Do~n co thAt nay kh6ng
bottom - discharge bit cheap su't va di~u chlnh t6c ctt) dbng
mui khoan xti nll'uc tidy chay va tY I~ khl/d~u.
Lo~ miii khoan xoay la':y miu trong bottomhole or bottom-hole
do dung dich khoan di qua theo circulating pr~ssure
nhftng lo dQC C:J vach mui khoan dg dp su4t dong cluiy u day gilng
thoat ra. bottomhole or bottom - hole ~ontract
bottomed hqp tflJng chi trd theo dO sau
khoan den ddy HQp d6ng n~u rO vi~c chi trA tien
.Khoan gieng den het chi~u sliu. hol).c lQi tuc khac khi khoan gi.eng ten
mqt dl) sAu da djnh.
bottom flooding
w ng(ip nutic tidy bottomhole or bottom - hole
Cha'.t long trao ra tu day t~i«i; bi ta.ch contribution or support
(cMt long khoi chdt ran). tiii l1V ho(ic dong gtip theo d~ sdu
Phan dong g6p bang tMn ho~c hi~n

76

v~t djnh ro trong m¢t thoa thu~
ph\l giua hai ben doi tac d~ khoan
tCri m9t d<) sAu dA thoa thu.$.n.
bottomhole or bottom- hole gas
separator
may tdch khi day gilng
Thie't hi W).t o day gieng dung d~
ph§n tach ddu vesi khf trt1Clc khi bcnn
ddu l~n.
bottomhole or bottom - hole heater
thiit bi Ulm n6ng u day gifing
Thiel bj dung a day gi~ng d~ lam
n6ng va thu h6i d!u nhot c6 dQ API
thllp.
bottomhole or bottom- hole letter
van bdn ve dong g6p th.ea ti~ sau
Van ban thoa thu~ giua Mn B dAm
nh$n khoan gi€ng voi b~n A ve vi~c
ben B thl,tc hi$n k.hoan gi~ng va cung
cl:p thong tin v~ gi~ng do cho b~n A,
va du<}c nh$,n ti~n hol)c hi~n ~t theo
thoa thu~n.
bottomhole or bottom - hole location
dinh vi ddy giing
Djnh vi phan thap nha:t cua gi~ng so
voi vi trl t~n m~t.
bottomhole or bottom- hole
orientation sub
ong dinh huung day
Do~n ngan cua 6ng khoan trong do
c6 m(>t kh6i tl,t do se Ian xu6ng vj trl
thap de ma mQt 16 thmit va lai
choong khoan theo hu&ng m{ji.
bottomhole or bottom- hole packer
packe ctayare
ng
Co cau d~t a g!n day gieng d~ ngAn
khong cho cha:t long chay ra.
bottomhole or bottom - hole plug
nlit dtiy
Lo~ nut ho~ xi mAng lJ day gi€ng
bottomhole or bottom - hole pressure
test
va dung de d6ng ch~t v~
phfa du(Ji
nut. Nut thuCJn.g du:gc dilng d@' each
ly mQt dm ki~t ho~ chua nutJc.
bottomhole or bottom- hole pressuse
dp su4t ddy
Ap sua'.t o day gieng. Neu gi~ng dang
duqc khoan va chda d#iy bun thl ap
sua'.t se la ap sua'.t thuy tlnh do tr9ng
htcJng cua bun khoan nam tr~n gay
n~n. N~u gi~ng da. hoAn ta:t va dang
khai thac thl ap sua'.t t~n day gieng
co tht; do khi chdt long dang chay
hol).c sau khi dong chAy eta ngfing.
Ap sua'.t t6n 4U khi c:ic chAt l6ng
khfing chay nua se la ap sua:t cua
thanh h~ ho~c cua via.
bottomhole or bottom - hole pressure
bomb
bom do tip sudt d4y
Thi~t bj dua xu6ng gi~ng de do ap
sua'.t trong gieng a m(>t d~ ~u nha'.t
djnh.
bottomhole pressure buildup test
thU nghi!m m.Uc tiing ti.p sudt ddy
Thu nghi~m trong gieng nhAm xac
dinh a) ap su4t tinh d day ; b) d9
th'in tha'.u giua cac gi~ng (kh)_ ; c)
hi~u ung ~t ngoai; d) tY s6 tr~g
thai. Giang duQc d6ng 1,µ va ki~m
tra muc tang dfin cUa ap sua:t.
bottomhole or bottom-hole pressure
gage or gauge
b~ ctim biin ap su4t day
BQ cam bi@'n ap su!t dung dg do ap
swtt dQng ho~c tinh trong gia'ng.
{J
bottomhole or bottom - hole pressure
test
thu nghi!m dp su/ft day
Do lubng ap su~t via hie ma
hol)c hlc
dong CJ m~t d() sAu nMt cijnh trong
gi~ng.
bottomhole or bottom- hole pump

bottomhole or bottom - hole pump bottom loading pressure

may bum tu day ap sudt 0- day
Lo,µ berm di~n, thuy l1=fc ho~c c~n hut Ap sudt tren c~u phao cua mt?t tau
dung dg nang dAu va nhung san mta chlm khi cciu phao a vi trf nc1i
pham long khac tu day gieng I@n tr~n tr6n m~t bi~n.
m~t.
bottom out
bottomhole or bottom- hole klwan den day
regluator Khoan toan b¢ h~t chieu sAu cua
van dteu tilt u dtiy gieng.
Lo,µ van Iap Ci phAn duoi ct')t 6ng bottle sample
trong gi~ng, va ho~t dc)ng nhu m9t mifo day .
ht? ph~n di~u ti~l C1 day. Mau dciu th6 lay gAn day thung chua.
bottomhole or bottom - hole sample bottoms and bottom settlings
mau Idy tu day v(il sot va v~ ldng u day
M§.u san ph~m long Ia:y tu day gieng V~t sot rAn ho~c long trong d~u tho
len. tich d9ng a day thimg chtl'a.
bottomhole or bottot- hole separator bottomset
thiet bi tach o- day tram tich day
Thi~t bi dua xuong gieng de ta.ch dau Tr!m deb tfch t\l a vitng nuac sa.u
va khf truac khi dau du<)c born len ngoai chau tam giac.
khoi gieng. Thiel bi nay duQc gan vao
ph~n day 6ng va dtit;fC dung dg tang -01h1t 11t11
kha nang lam vi~c cua born va ngan
ng\ia slj ngung tat khl.
bottomho1e or bottom- hole temperature
nhi# dp ii day gieng
bottomhole or bottom - hole well
gMng ttii day
Gieng khoan toi khi g~p da rat rAn.
Tr'lm tlch d'v
bottom-intake electric submersible
pump bottom settlings and water
bum dijn nglim va l{J,p chat cu SU
llU'UC
Lo~ born di~n chim duai nuoc. Xem basic sediment and water.
bottom lease bottoms up
Jwp dOng nhu(Tng den day tulin hoan cU:a chat Mng khoan
Hc;ip dong nhttQng diiu va khf C1 di~n Tu~n hoan hoan chtnh cua ch{lt IOng
tich co h<;Jp dong khac (hQp d6ng khoan trong gi~ng.
nhttc;mg i'J tren) v6n se co hi~u h.tc khi bottom up
hqp dong nhugng d~n day het h~n. ki.tm tra t<ii day
!{jgm tra de? si\u t6ng c{>ng cua gigng.

78
 bound water

bottom water
nude day Tram 11ch pellf
N Ude trong cac lo hffng cua da nAm
tn;cc ti~p dttoi day via chtia.
.. ' .. 7r~r-n lien phlen
E song sung
bottom wiper plug D r IJ~qg cha}
r.01
nUt tram xi miing
Lo~ nut tram d1J.ng trong tram xi
c '}; !r.!Jm l?c/Jphien
song song
mang. Lo~i nut nay duc;rc bc:fm xu6ng
ong chong a tntO'c ch6 tram xi mang
8 Phan cap
va du'C}C dung de rtla bun khoan tr~n A

vach 6ng ch6ng.

Bouger anomaly
di thuung Bouger
Vung cd nhung gia tr! cao ho~c thap Nhlp Bouma
khong binh thuCing t~n ban d6 tn;mg bounce off the engine
h;tc Bouger. kluti d(ing, ma mciy
Bouger correction bounce the bit
hi~u chinh Bouger liim nay mui klwan
Hi~u chlnh d6i vC1i cac gia tri trqng Cho d~p nh~ mui khoan vao day
hfc de lol;li b6 Anh hu'.dng cua lop da gieng.
nam gifta dO cao tr~m do va ml,ic boundary agreement
nuoc bien nham du:a tat ca gia ttj thba th~ vf? ranh giui
tr~mg hjc do dttQc v~ cung mC)t m~t Thoa th~n d}nh ro vj trf chinh xac
chuan. cua du:C1ng ranh gitJi giua hai VU.ng
boulder dat cung nhu phuong phap xac d!nh
dac~ vi trl nay.
Hf;lt tram tfch co dubng kinh lan hem boundary pressure
256 mm. ap sual ranh giui
boulders Ap suat trung blnh do duqc diem a
dd .re~ ki tiep xuc gifta dau va m.Hk ho~c giua
Thu~t ngfl cla ca.c th<.;r khoan de chi khf va nuoc.
S\f xen ke CUa nhftng thanh h~ da ran
boundstone
va da mem g~p trong gieng.
da voi sinh vo.t chJt(l,i
Bouma sequence Lo~i da voi hinh thanh do sinh v~t
nhip Bouma phat tri~n hay con giu nguyen vi trf
Trinh tl,f cua d~t da lang de.mg theo ban dau cua chung t"10 n~n.
chieu thiing dung do dong nuC1c tl:c bound water
chay r6i chuyen sang chay tftng. nutic lien kit
Tho~t tien la cac trilm tfch hGtt th6 N ttac gan ch~t ve m~t hoa h9c ho~c
kem ch9n l9c roi chuyen sang cac dtlCJC h~p th1,1 tr~n cac h~t khming
trgm tfoh h~t mjn. v~t va khong chay tl;( do duqc.
Bourdon tube

duC1ng klnh hai IOn hon dubng ldnh

cli~ c~n hut.
box and pin
bp dliu ndi ren
Ml)t ~p dc1u n6i dung d~ n6i c'11
khoan. Lo~ nay g6m m~t dau noi co
ren ngoai va m9t d~u n6i c6 ren
trong.
box tap
d1,mg c~ ctiu ~t c6 ren trong
E' v&I •lnh vet tel chfi
Di.mg C\l ctlu k~t c6 duong ren trong
Bourdon tube dung d~ ~n tu b~n ngoM vao v~t bi
ong Bourdon k~t.
Dl).ng C\l dung d~ do ap sua:t cha:t
long, ap sua'.t nay 13.m cho 6ng duoi box the log
thAng ra, va gi8. ttj ap sua'.t do dUQc v{lch bitu dO wp ranh giUi triJm tich
th~ hi~n t~n m¢t thang vong. V~ch nhung duang nam ngang ch~y
qua c8.c di~m u6n tr~n c:ic bi~u d6
bowl
log d~ xac dtnh ranh gi6i ctia lC1p
bon, c/t4u du
Lo~ gia da tren bAn d!n d~ng· chti trrun dch.
· h;tc C1 sazi khoan. Boyle's- Charles'law
bow tie d!nh lu4t Boyle -Charles
vong gUt phdn X(l dfa clu!n Dinh lu~t v~t ly giup giai ~hich moi
Cac ph!n ~ dja chM. qua vitng h6 quan he giua nhi~t d~, ap sutft va th~
h~p ~ ra vong gt1t c6 3 nhanh tren tich ctia mot khi ly tudng.
~t cat cf!a ch«n. Boyle's law
box tlinh Wat Boyle
ong ren trong Dinh l~t v~t ly li~n k@'t th~ tfch vCJi
Ong co ren trong d~ Mt vao 6ng co ap sua'.t ctia m~t chA'.t kht
ren ngoai. ~n c§nhut 6ng nay co Boyle's law porosimeter
hlnh tIV chda dubng ren trong va c6 mdy do d~ r3ng theo djnh luQi Boyle
Thi«t bi duc;rc dung de :xac dinh d9
r6ng cda mQt mau
da.
brace
thanh gi/Jng
Cac thanh thep dung d~ giu 6n dlnh
hai ch~n ctia thap khoan.
brace angle
'""Hai
ttii gia da hAng thep.
6ng ran trong

80
 brake

brachiopod
dpng v(U tay c~n
Nham dt)ng v~t khC>ng XUC1ng song iJ
day bien, th u()c nganh tay cu()n
(Brachiopoda). Cac d¢ng v~t nay co
hai manh VO khong giong nhau v~
l<lch thuc1c cling nhu ve hlnh d~ng,
ton t~i tu ky Cambri cho den nay va
de I~ nhung hoa th~ch c6 y nghia
chi d~o d!a tang.
brackish
l{T
H6n h<;1p nude ng<;>t va mtoc m~n voi
luqng muoi chiem ttt 1 den 35 phan
nghln.
bradding Thanh--+-++----'/
cim, vet 9 ,a-;,g
Tinh tr~ng cac rang cua mui khoan
b~ cun v~t ddu do rang chju ta.i trc;mg
qua Ion.
bradenhead
o
dau ng Braden
Dau mi~ng gieng c6 vong d~m v~n
vao d~ ch~n kh{ giua 6ng khai thac
va 6ng ch6ng.
bradenhead gas
khi dau {f ng chong Thanh gl~ng

Khi thmit ra tu dau ong chong trong
gieng co dau ong ch6ng.
bradenhead gas well
gieng co khi dau ong chdng
Lo:;ii gieng khai thac co lap dfiu 6ng
chong Braden.
bradenh~ading Qr braden- heading
hum chdt I.Ong vao thanh hr
Phuctng phap dung de ham chat long
xtt ly vao trong thanh he.
bradenhead method or squeeze
phuung phdp trtim xi, miing ep
Born vila xi mang xu6ng 6ng khoan
khi cac ngam ch~n 6ng da dttQc dong
l~.Sau do xi mang duqc born ep duoi
ap suat qua cac IO thung.
braided stream
dong b~n
Dong hlnh thanh tu nhieu kenh ben
vao nhau va tach bi~t nhau boi
nhung go cat va soi. Cac tram tich
cat h~t tho va soi co the trd thanh
nhung da chua.
brainstorms
k; su khai thac dau kht
brake
phanh
Thiet bi cd khl, di~n d(mg ha~c thuy

6 - Tfl n.\;' KHI ANH - VIET 81

brake band

h,tc dung dg ham v~n t6c cua mot co brake fever

ca'.u. Sl,lru1ng phanh
brake band Tlnh t111ng tang nhi~t di) cua ma
daiphanh phanh khi ham.
Dai thep uon c6 tac d\lng gift cac brake flange
gu6c phanh (gu6c ham) va ep ch~t m{it bich hiim
vao trong de t"4o ra hjc ham. ~t tr6ng tren do d:~t dai ham d~
- brake block 410 ra 11}'.c ham.
guoc phanh, gullc ham brake horsepower
B9 ph~n chiu mon bAng atbet tren cling suiit ham
dai phanh. Gu6c phanh t~o n~n h;tc Cong suat th'1c a dau ra cua m(lt
ham. d(>ng co.
brake lever
don ham
Don 6 thi~t
bi khoBn dung dE1 di~u
khi~n phanh toi khoan.
brake lining
/Dp wt ham
Chu5i gu6c ham tr~n dai phanh dttc;rc
thlt ch~t quanh trong d~ t~o nen ma
sat va sinh ra l\tc ham.
brake rider
nguui hay phanh
ThQ khoan hay dungphanh m¢t each
qua muc.

( brake rim

) vanh phanh
Be m~t tr6ng tren do co lap dai
phanh d~ ~o nen h,tc ham.

) brake shoe
gu6c phanh, guoc hiim
V~t ch1u nhi~t va ma sat tren dai
phanh ti~p xiic vbi tr6ng phanh.
brake thermal efficiency
higu suilt nhigt clla phanh
Cong c1ia phanh chia cho nhi~t lttqng
vao.
brake tie - down chain
xich phanh
Xfch ~t a thi~t bi khoan dung d~

82

dam bao don phanh gifi dttCJc puli di
d~mg a m<)t d() cao nao do.
brake weight
doi tr(Jng ham
braking capacity
khd niing hiim
Tai tr9ng ma m¢t phanh tbi khoan
va phanh ph\l trq tr~n thrn't bi khoan
co the gift duc;1c.
branch
nhdnh
Nhieu m~t phan x~ dja cha'.n tach ra
tit m()t diem. Sl.;t phAn nhanh nay co
th@' la ao do cha':n tUm ph\l ga.y n~n.
branched - chain paraffin
parafin c6 chudi phitn nhtinh
brass
dong thau
HQp kim chda d6ng va kem. Vai ham
IUQ'ng d6ng khoang 60%.
breadth
chieu rpng
Chieu rl)ng C\1C d~ cua VO tau ho~c
cua gian khoan ngoai bM'n.
break
d~t phti
l.KhO'i cong. 2.Bien doi ve t6c d(}
khoan do tien vao m()t lo~ da m~m
hon ho~c ran hon. 3.S\f pha hgt.
break circulation
kJWi phl;lC tU/Jn Jwiln
Bat dau bom bun khoan xu6ng 6ng
khoan de khoi ph\lc tuan hoan sau
khi gigng bi dong.
breakdown
huy /wfli
Sl;i htt hong, huy ho:;ri clia thi~t bj.
break down
tluio gii//slf tam nut
l.Thao go c¢t 6ng thanh nhieu phan
breakout cathead or cathead
rrnng bi~t sau khi hoan tat vi~c
khoan gieng ho~c de thay ddi kich
thuac 6ng khoan. 2.S\f lam nut mtjt
thanh h~ trong gi~ng.
breakdown pressure
tip suat pha
Ap suat cao nhat do duqc trong qua
trinh pha bang thuy l\tc trt.tcrc khi
ml?t thanh h~ a duoi sau tiep nh~n
nhung chat !Ong a toed(> cao va bat
dftu nut va.
break formation
klwan pha qua thanh hf
Qua tclnh kh~an qua m9t thanh h~.
breaking strength
d(J hen dut, slic hen dlit
Ung suat C\J'C tieu de pha va mQt
chAt trong di~u ki~n ap suat khi
quyen va nhi~t d9 trong phong.
break it up
phan tich daa tM
break out or breakout
thdo gii; tdch; ltinh trtich nhi~m//slf t(lo
bQt; s~ dang fin
1.Lay 6ng va c:ln khoan ra khoi
gi.gng. 2. Tach khf tu khoi chat lOng.
3.S\i hlnh thanh b9t khf trong mt?t
dung d!ch. 4.Bat d~u chju trach
nhi~m nhu la m¢t thanh vi~n dt)i
khoan. 5.Thao do~n n6i 6ng.. 6.D~u
dang len tren m~t dat tit bun khoan
dAu/nhu tuong.
breakout block
tam gii
M(>t tam da bang kim lo~i d~t tr~n
ban rota de thao v(m mtii khoan.
breakout cathead · or cathead
tui t-nµ: dung
D\lng C\l dung de thao nhung kh(Jp
n6i 6ng.
breakout man

breakout man breathing loss

th(! thdo gt1 mfft mat do hut-xa khi
Nhan vien cua d(li khoan dieu khien Sl,.i m~t mat khi do hi~n tuqng hut-xa
klm v~n 6ng. kh1 gay nen.
breakout oil breccia
dau uich dam kit
Dau da duQ'c tach khoi bun nht1 Da tram tich V\].n chua nhung h~t
tU'.dng. tho hoi).c manh da co goc c~nh. Dam
breakout tongs ket khac cuqi ket Cr ch6 cac h~t dam
kim tluio 1,¥i ket co g6c ~nh, trong khi cac h~t
M(>t lo~ kim v~n ong. cu()i ket thubng trbn c~nh.
breakover breccia pore
chuyen doi M dam
Sl,l chuy~n ddi tit lo~i khoan nay Lof;l,i IO h6ng g~p trong da dam ket
sang loq.i khac. hlnh thanh boi nhttng khoang tr6ng
breaks gilia cac h~t Mn co goc ~nh.
dtit gii.y nhtJ brecciated
Nhung dut gay nh6 trong da. dam JWa
break tour Bi nut Vl,ln mAnh de tro thanh
phifn khUi cong klwan nhftng hE;It co g6c ~nh.
Bat dau phien ca 24 gio cua dQi brecciola
khoan sau khi da chuffn b! xong gian breciola
khoan va san saµg de tien hanh c6ng
Lo~i da tram tich g6m nhung h~t
tac khoan.
cacbonat co g6c c~nh xen ke vC:Ji da
breathe or breathing set bi~n mau toi.
Slf hut Xtl
Luong hoi nuoc va khong khi hut vao bridge
trong va thoat ra ngoai via chua do nlllcau
ming l:;t.nh trong ngay gay nen. 1.V~t ch~n lam t~c gieng. 2.Nut lo
h6 a b~n trong 10.
breather tubes
rfng thoat hui bridge over
6ng xa tren thung chua nham ae mil
cho khOng khf va hdi thoat ra ngoai 1.S\{ Sl,lt Ia thanh gieng quanh can
khi thung day ho~c chat long i..a ra khoan. 2.Nut gieng (1 d<? sau nhat
do bi nong. d!nh.
breather or breathing vent bridge plug
lo xd h.ui nlll cau
Lo nho a thung chU:a d~ cho lu6ng Thiel b! dung d~ dong gi~ng a m¢t
khong k.hf va hai hut vao ho~c thoat d(> sau nhat d!nh nh~m each ly thanh
ra khoi thimg chti'.a trong khi ~p h9 khai thac C1 trong gieng.
nong ho~c l~nh.

84
 British .thermal unit

bridging
Sl_l' nut
S\f bit kin gieng.
bridging agents or material
tac nhiin Jwijc v"1 li#u bit
V~t li~u cho th~m vao bun khoan
ho~c vfta xi mAng d4" ch6ng mat
dung cijch.
bridle
day noi
I .Day th\tng ho~c day cap dung d~
treo can bctm va thanh da. 2.Do~n
cu6i CUa day cap dja Chan noi vao
thiet bi dia chan.
brightness
do chOi ·--·--- -
. Chi thi ve nhu tuong, nuac tuang d6i
tinh khiet hoac dau tinh khi ~t
thU'ong sang va choi, trohg khi do
nhu tuang thi t6i va dt,ic.
Dly nlSI
bright spot
diem sang brine storage pit
Nham phan x~ dja chan m~nh gil:li ham muoi
h~n trong ph~m vi h~p tren bang dja H6 trung tr~n m~t dat nhC1 hi~n
chan, lien quan den ranh gioi dau tugng b6c hai vii/ho~~ hi$n ttt<;:Jng
nuoc. tha:m ri de tao ra nude m~n ho~c
brimstone nubc mu6i.
luu huynh bringing bottoms up
Brimstone la t~n gQi cu ctla luu liiy miln k.hoan /in
· hu)rnh. Dua mun khoan trong gieng Mn tr~n
brine ~t gi~ng sau khi ngilng khoan.
nrr<ic man bringing in a well
Nulfc.c6 d¢ m~n t~n 35 phan nghin .rU lj gieng
muoi, tuc la cao hdn lttqng n1u6i Tien hanh khoan, hoan thi~n va dua
chua trong m.tbc bien. Nude m<).n gieng vao khai thac.
trong via dau sinh ra cung vai d~u
va thlibng la nuoc co clorua natri. BrHish thermal unit
dun vi nhi~t ~ Anh
brine disp~sal well
.. ,;J , v Don vjr thuang dung de do nhi~t
greng nuuc m(ln
nham uoc htc;mg khl tl,i nhi~n . Dcin
Lo~ gieng dung d~ born nude m~n
vao via chua (J dttai dat.
vi nay bang nhi~t lttqng can de nang
brittle deformation

m(>t lugng nuoc n~ng m<}t pao l~n gam d~u trong nhung di~u ki~n nhat
1°F. dinh. Ttj so brom la s6 do v~ d¢
brittle deformation · kh5ng bao hoa cua dau.
biin d{lng gii>n bronc or bronch
S\t nut VO cua m~t v~t th~. Mot lo~ l/w kMng lanh ngne, th!' xoang
da g9i la da gion k..lll n6 b! nt1t VO . . . a Thq khoan it kinh nghl~m.
bien d~ng du&i 3-5%. bronchitis
broach kh6 khan do th{T xotlng
doa s~ _kh6 khan cua . thq khoan co
Lain r9ng than gieng khoan. nhung th<;1 phl,l khOng 18.nh ngh~.

broaching bronze
Slf cluty trii.n d8ng thanh
Dong ch~t long chAy kh6ng khong Hqp kim cua thiec va d6ng.
che dttQc tt:c thanh h~ dQc theo m~t broomstick charge
ngoai cua c(;t ong ch6ng tran l~n tr~n khoi tluWc no, khoi min flflP .
m~t. Kh6i thu6c nd (min) t~o xung dinh
broadside httong duqc dung trong tham do dja
n0 /;ch cha'.n.
KiE!u b6 tri thiet bj dung trong tham Brunton compass
do dja chan khi diem n6 kh~ng nam kl ban Brunton
tren tuy~n thu d!a ch~n . Lo~ la ban dja cMt bO tui co gudng.
broken bryozoan
Mn f.9n; l~Jng ra dpng v(it d(l.ng reu
1.Lo~ cat ket lAn vai nhf1ng lop set. Nh6m de>ng v~t khong xttong s6ng
2.Tha nh h~ c6 tha nh philn hon ~P · nho thuQc nganh d(>ng v~t d:;i.ng r~u
3.Do~ ong duc;rc thao 16ng bang klm (Bryozoa). M9t s6 loai l~p thanh
x!ch. qu~n th€ co b9 c6t chung bang chat
broken thread ca.cbonat canxi) co mi).t tu ky Ocdovic
ren gii.y den nay va c6 vai tro t~o r~ quan
Vong ren a dau noi ren bi gay. tr9ng trong nguy~n d~ P~eozoi.
broke out Btu or BTU adjustment clause
chuyln viic dieu klwdn dreu chlnh Btu
Dtt<;Jc chuy~n sang vi~c khac. Dieu ·khoan trong h<;tp d6ng v~ 6ng
broker dAn khf, neu ro s\j dieu chinh gia cao
nguili m0i gifii hon ho~c thap hon gia da djnh tuy
N guoi dung lam moi giC1i cho m¢t theo ham Iuc;1ng khi tfnh theo don vi
~ng ty. nhi~t lugng Anh (BTU}.

bromine value Btu or BTU regulation clause

tri s6 brom dieu klwdn dteu hha Btu
So centigam brom bi h~p th'.1 boi mqt Dieu khoan trong hQp dong mua khl

86
 bubble pulses

cho phep ngu:Cri mua tit ch6i m¢t lo~i bubble effect
. khf c6 hi~u suat kem m~t s6 Btu/ft3 hjiu ling h(Jt
t6i thi~u. Hi~u ung t~o song thu sinh xay ra
bubble bucket khi dung ngu6n dia ch~ chlm trong
thimg SI!£ khf mibc.
Thung dung dg tiep nh$.n ch§':t long bubble flow
tu thU'. nghi~m can khoan. diJng bpt
bubble cap Lu6ng bQt khi ph~n tan trong m~t
mii SI!£ khi cha:t long.
Lo~ mu ch\lp lorn v~ phfa duCJi c6 16 bubble hole
h(J o tren dla chop st,tc kb{ nam giing hoc b(Jt khi
ngang. Dia do chua m9t chlit long Gieng xuat hi~n khl trong qua trlnh
lam l~nh. Khf dang qua 15, bu4'c ph8.i th\t nghi~m qua can khoan.
StJC qua ch~t l6ng. bubblepoint
bubbl&eap tray ditm mi b(Jt .
aia ch6p Sl:lC khi l .NhiE;t d¢ va ap su~t ~ do kh{ hoa
Dia kim lo~ d~t ngang co chop S\IC tan hie d~U Se SUi bQt va sau do thoat
khi up l~n t~n IO ho o tren dla chua kh6i dAu tho tJ trong via chua dum
m()t cha'.t long lam l~nh. Kb.I bOc len da:t. 2.Nhi~t dQ toi thi~u d mt;lt ap
bu(>c phfil st,tc qua chdt long lam l~nh sua'.t nao do hoi'.ie ap suat toi thie'u a
do. mQt nhi(!t de) nao do, trong do cac
bQt khi se hinh thanh trong m()t cha:t
long. 3.Nhi~t d() t~ do khl hoa tan
se sui l~n khoi dciu.
bubblepoint curve
(ol chl!'ng du-ong cong dilm sui bQt
c.l? Duoog cong chi ro cac b9t khf se
hlnh thanh Ia:n d~u ti~n trong m~t
cha'.t long ph\l thu(>c vao nhi~t dO va
ap sua:t.
bubblepoint pressure
ap suitt dilm sui b(Jt
Ap suat thap nha:t U;Li do d~u tho
trong m()t via chua dum dat du\1c bao
hoa khi hoa tan.
bubble pulses
xung sdi bQt
Xung sinh ra bO'i dao d¢ng bQt khf co
ap suat cao. Cac xung sill bc;>t do
ngu6n n6 dia cha:n d~t du:C1i m.tC1c g~y
Dia ch6p 8',IC khf n~n.
bubblepoint pump

bubblepoint pump buckling stress

bum diem sui h(Jt ling sudt uon dpc
Lo~ bcJm dau c4t trong gieng nh~y Ll;lc lam cho ong b! cong.
cam vai bQt . khi hoa ta~ defog bdm buck up
·~ cho den khi ap suat tang len t~n vijn xoil.n, v?fn siel
ap suat bao hoa. V~n siet ch~t duong ren a ch6 n6i,
bubble tower th! dl:l giua cac dau noi ong.
thdp Sf;lC khf budget
Thi.mg chua thang dung dung dla ngO.n stich
chop s\lc khf de cho khi di qua m~t S6 ti~n dt;e chi cho ml)t c6ng trinh,
cM'.t long. mt)t ke ho~ch.
buchwash buffer
tram tich day chat d~m
Tram tich ccJ so ho~c lang d';mg i:J Chat khi hoa tan trong nu&c co tac
day. dvng chong s\)'. thay deli n6ng d(i W
ho~c dt;i pH cua mtoc, khi co axit
bucking or bucking-current
ho~c Jriem xam nh~p.
electrodes
di~n c[!c ep dong buffer capacity
Di~n c\fc trong thiet bj c6 tac d').ng kJui niing duy lri dQ pH, klul niing d~m
huong dong di~n sang cac thanh h~ Kha nang cua mt)t dung djch giu
bao quanh gieng. dugc d~ pH nha'.t dinh.

buckle bug
ch6 ullng Mi; vi hoa LhtJi;h
Do~n uon cong ho~c ch6 gap. l.LOi trong chuang tnnh may tlnh.
2.Vi h6a th~ch trong c6 sinh v~t hqc.
buckle folding
nep Cong d(JC bug blower
qU{lt sdu bf)
Hi~n tuqng u6n nep trong da tram
tfch do nhfing )1:fc song song voi thfJ Lo~ qu~t lbn d:~t osAn khoan de xua
du6i sau be;>.
lop CUa da t~O nfln. ~t qua }a CO S\t
co ngdn theo chieu ngang. bug picker
nhll vi cd si11h
buckled pipe
N guai' chuy~n nghien cuu vi hoa
ong cong
th~ch .
Ong cong thanh hinh xoB.n.
bug root
Buckles number ltfp, them
sf/ Buckks
bugs
Gia hi d¢ bao hoa nude nhAn voi d{l
dpi ghi dia chlin ; vi khuan
rong.
build-end-hold wellbore
buckling
gi.eng duy tri d9 nghieng
.\'{f X~n
Gieng l~h voi d~ nghieng tang tai
St;e xoAn cua 6ng.
mc')t goc nha:t d~nh va kh6ng doi.

88
 bulk mud

build angle
tang g6c//d(j tiing g6c
1.Tang d{) nghieng cua gieng. 2.T6c
d(> thay d6i dO nghieng ngay cang
tang cua gi~ng. rt!
build curve 1 l~ ~
duirng cong gia tang ur -
~~
_L •

:~ " ,
Phan gieng l~ch ho~c nam ri'.W:angc.tt, bi
trong do gieng 1$ch voi dtibng th!ng
dung tCti m()t d¢ nghi~ng \tCJc muon.
building pits
l{W hlf
T~o l~p mot ho vii rla bao quanh cha
ho bun t~i gi~ng khoan.
build radius
ban kinh gia tang
Ban kinh cong tren bi~u d6 dubng
cong gia tang cua m()t gieng khoan Dtng cu hiinh

1$Ch. bulkhead
build rate l'cich ngiin
toc d{J gia. tang Vach ngan trong tau thuy ho~c vach
Dt) cong cua mc'.)t duong cong gia ngan tren gian khoan a bi~n.
tang ho~ t6c d¢ gia tang goc trong
bulkhead deck
gieng khoan l~h.
tang boong thtr(lng
buildup Phan boong tau cao nh~t ho~c ph~n
phOn- ti:ing dQ nghiing cao nh~t tr~n dan khoan (J bi~n.
PhAn gieng tl,li do d(l nghi~ng tang.
bulk hose
buildup test ong tdi
thu nghi~m tinh trf!,ng thiim niruc Lo:µ 6ng deo bang cao su tren dan
Thu nghi~m tien hanh trong gieng khoan dung d~ dtta nhung v~t li~u
nham. xac dinh ban hlnh thao xa hftu nhu nuac, nhien li~u, bun khoan
hi~uva thu dugc thong tin ve d¢ hof).c vfta xi mang tu ml)t chigc tau
tham cua thanh h~ khai thac. tiep li~u ho~c sa lan Mn gian.
bulb bulk modulus
t4zng cu han,h modun khdi
1.C6 d~ng cu hanh. 2.Phdn no r(mg TY s6 bien d6i ap suat I~n m¢t v~t
ve phia tren cua ml)t nut mu6i. tren phan th~ tfch bien thi~n.
bulk density bulk mud
m~ dp kMi hil.n rrut
M~t di? hon h<;Jp ctia da va ch~t long Bun khoan ho~c vil'.a Ian nuoc ho~c
trong cac 16 r6ng. dftu.
bulk storage trailer

bulk storage trailer bullet

xe nw6c /Un dliu t4zn) dflll
Lo:µ xe mooc IC1n dung d~ chua xi l .D1;m sung xuy~n thting. 2.D~n la'.y
mang kh~. mau vach.
bulk - volume gas bullet perforator
phlin tram khi trong dun vi thd tich dl:lng c~ blin via c6 aau dflll
TY I~ phan tram cua m()t lo~ khi Cd ctfu dt,tc thimg 6ng dU:<;Jc h~ xu6ng
trong m(lt ddn vi thg tfoh. gieng d~ ban nhf:lng dau d~n nham
d\lc gieng.
bulk- volume hydrocarbon
phlin tram hidrocacbon trong dun vi thl bull gear
tich b~truyen d~ng tron
bulk - volume matrix Co cau truy~n d(>ng hinh tron tr~n

phlin triim chat Mng day trong dun vi bdm dung dtch.
thd tich bullheading
bulk - volume meter bum chen
d1µ1g Cl:I do toiJ.n bQ th{ tich Phuong phap dung trong gieng de
D\lng C\l dung de do thg tich ctla m9t ham ch~t long xu ly vao thanh h~.
mau, thf d1,l do the tich dau trong bullhead squeeze
mAu loi bang each nhung toan b{i bum ep
mAu vao m(lt chat long va do h.tQng Phttdng phap dung ap sutlt thuy h;tc
chfi'.t IOng bi thay cho. trong gieng d~ ep vfta xi mang chay
qua IO trong ong.
bulk - volume oil
plilin tram dau trong dun vi th£ tich bullnose
nut dong chdy
bulk - volume water Lof;li nut U'ng vC,i tuygn 6ng dfu khai
plUin triim nruic trong dun vi tM tich thac ~ dubi bign va cho phep duemg
bulk volume water- minimum or bulk 6ng noi vao tuy~n d!n do.
volume water irreducible bullnose bit
tj I# nrr<ic lien kit mui kh.oan cdt
TY I~ phi1n tram ntt6'c li~n k~t dinh Lo~ mui khoan co luai cat, co m~t
vao b~ m~t cua eta do tac d\lng mao ban cau 16i dung d~ khoan pha mAu.
d!n.
bull plug
bulldogged nUt ong co ren
dtJng c1:1 m6c chijt Do~n ong m(jt d!u co ren con dilu
Dt,mg Ct,l cU:u k~t dung d~ m6c ch~t kia kin hinh tron ~o thanh m¢t chop
vao v$.t bi k~t a day gieng. dung de dong 6ng.
bulldozer bull rope
xe ui no
thirng i bdnh
Lo~ xe co h9 ph~n ui CJ phfa truCJc. ThU:ng n6i banh cu6n cap va banh
dai tren thiet bi khoan cap.

90
 bump off

bumped
van dPng
Nut xi mang va vao dau n6i van
ngu~c 0 gan day ct)t ong chong trong
qua trinh born tram xi mang trong_
gi6ng.
bumper jar or sub
6 ng criu lcft
Thil~'t bi cUU k~t gom ni¢t 6ng va m(>t
clin kim loai chac.
bumper sub
Nut c6 6ng ran 6 ng gidm rung
Do~n ong ngan ~6 tac d\lng giam
bull scout rung t~n cot 6ng.
dgi tnclrng kilm tra
N guoi dttt;Jc bdu ra de chiu trach bumping the plug
thlic dlly nlit
nhii?m ve dt)i kiem tra tham do d~u.
Born wa xi mang nut phfa tren va
bull's eye diapir mc?t chat long lam chuyen dich
diapia mit bo xu6ng C!Qt ch6ng trong qua trlnh thao
Lo:µ diapia g~n trcm. tac xi mang.
bull tongs
bump off
b(i ci;ip d ng
tdch ra
D\lng C\1 xfch dung de giu ch$t va Lam tach gieng khoi trung tam cung
lam quay 6ng. cap ming lttqng di$n.
bull wagon
gobng chU i1ng
Lo~ goong dung de cha 6ng.
bull wheel
tang qutin cap
Lo~i tr\lc quan bang g6 co dudng
kinh tai 7-8 ft dung de quan day cap
liJn,r,_ ,
tren thiet bi k.hoan cap . ~~======:r==t=:::!:::jr fV~h Cafl
. bully
tlw phlJ.; tlw thdp khoan
Cong nhAn lam vi¢c tren thap khoan.
bump a well or bump down
!am rung giing
Lam rung d(>ng day gi~ng .d~ rita
s~ch cat, bun ho~c parafi.n. Tang qu(n c'p
bump- off post

bump - off post khoan tien tra cha chu dat co anh
thiet hi tach huang den quyen lqi tham gia hqp
Thie't bi trong gieng born kieu can dong.
gi~t lam cho gieng tach rdi ma khong buried - focus effect
anh hudng den cac gieng khac. hi~u ling tieu ngam
Tinh tr~mg trong tham do dia chan
bung down
do mlTit phan X? lorn ve phia tren CO
khoan gieng
tac dl}ng h9i tl,l phan x~ vao m¢t
bunker a
diem duoi dat truck lLlii chting len
bunke tOi rni~.t dat va duqc ghi l~.
Lo~i dau nhien li~u n~ng.
buried hill
bunkhouse doi ngam
nha tru Lo~i doi tram tfch ca sa ho~c chlia
Nha dung lam nai t~rn tru cho d9i da ran duqc da tram tlch mem phu
khoan va de chlia v~t li~u tren gian len tren. Cac bay chlia co the hinh
khoan. thanh tren doi granit ngam.
buoyancy burn a bit
,.,. , ~·
khoan qua nhanh
Slf no i; sue no !
1.Kha nang cua rn<?t chat co the n6i burned-out reservoir rock
tren rn9t chat long. 2.Ap suat huong da chtia qua ming
ve phia tren doi voi rn<?t vl:lt chirn Lo~i da chlia dau tho da tti'ng ch!u
rn(>t phan ho$.c toan phan trong rn()t nhi~t cao, thuong tren 300°. Dau bi
chat long. 3.Kha nang cua rn¢t chat craking thanh khi nong va graphit.
long co the do m<?t v~t. burner tip
buoyancy chamber diem dol ; gia khi ban re
phimg niJi 1.Diem ma khf thien nhien duqc d6t
V~t chlia nuoc dan d~t trong thimg chay tren den khi. 2. Gia kh.1 dot voi
de m9t thiet bi khoan mia chim co nguoi tieu dung cu6i cimg.
the chim trong nude. burning
Slfnung; su mon qua
buoyant weight
1.Nung dau ong ch6ng. 2.MUi khoan
tr<)ng /u(lng noi
bi man qua mi;tnh do thieu nude rua
Tr<;mg luqng hftu hi$u cua m¢t v~t
trong qua trl.nh khoan.
chim trong m¢t chat long. Tr9ng
luqng n6i bang tr9ng luqng cua v~t burning point
the trong khong khf trit tTI,mg luqng diem hil,t lira
cua chat long ma v~t d6 chiem cha. Nhi~t d¢ thap nhat ti;ti do be m~t cua
mot . loai
. dau tho dac
. biet. se bi. bat
bur lU'.a va san sang chay.
mili khoan xoay
burning shoe
burdens dao nghien
gdnh n(ing chi phi Dao quay dung trong cuu k~t co tac
Nhftng chi phl san xuat va nhf:lng d1,1ng nghien Vl,ln cac v~t rai.

92
 button

burn-out pit bus or bus bar

ho chong chti.y thank dan, bus
Ho trung t~n m~t dat, dung d~ each Nhung thanh dAn di~n duqc xep
ly cac v~t rn~u d~ chay~ ci.mg vdi nhau d~ ~P hqp va phan
burn pit ph6i dong di~n ti! nhi~u ngu6n.
ho dot bushing
Ho tren m~t dung de khu dau phe 0 ng wt;auu no i
thai va cac v~t li~u bang each dot l .Lol:li ong n6i dung d~ gidi h{:ln ldch
chay chung. thuC1c 6ng. 2.DAu noi chuyen tiep hai
burn shoe 6ng c6 k.lch thttoc khac nhau.
ong nghien butterfly valve
Do~n ong h1nh tn,i ngan dung o day van bu<fm
c¢t 6ng :k hoan de nghien "~n 6ng b! Lo~i van defog mo nhanh de dieu tiet
k~t ho$c v~t rai xu6ng gieng.
dong chay.
burping
dong 1,7ilin doan
Dong chay gian do~n trong gieng.
burr
vung XU xi
Vung xu xl C\IC bo ho~ m(>t do~n
bong tren be m~t do ton h~i co gioi
gay nen.
burrow pore
mdao klwet
Lo~i 16 rong thubng g;;;ip trong da voi
do d(>ng v~t d\,lc khoet trong tram
tfch sinh ra.
Van bu6m
burst pressure
ap suaI lrong ilng Butterworth tank cleaning system
Ap s uat huong ra phfa ngoai va tac h~ lh<Jng rira thung Butterworth
dt;mg vao m~t trong cua ong. Voi phun quay co ap suat cao dung
burst pressure rating or strength de lam s~ch khf trong cac thimg
dp sudI tmng cue df:li chU'a d~u.
Ap s uat eve d~i ma phan hen trong button
cua meit v~t co the chtu dti~C trU(lc chol
khi bi nut. l .Hi,:it cacbua vonfam hinh non ho~c
bury threads hlnh cau dung trong mui khoan de
che lfip ren khoan vao da mem ho~c da cung tuy
Vft duang ren a m(>t do~n vao nhau theo hlnh d~ng cua h~t .. 2.Kh6i chat
khien cho khong con thay 1¢ dltCsng vao san khoan va dung de giti mui
ren n\ta.
button bit

khoan trong khi vf t can khoan vao butt- welded pipe

mui khoan. ong hdn ghep, ong CO gan dQC
button bit Lo~i ong co dttbng han ghep d9c.

mai khoan buy-Oack crude

Loiµ mui khoan xoay hlnh non c6 cac phlin aau ldy 4zi
rang bang cacbua vonfam tren m~t Phifu d~u tho thu(>c v~ Nha nubc
non, thuang dung dg khoan vao da theo thoa udc v~ chia phAn.
rAn ho~c d~ la'.y mAu loi. bypass
button hole dU'ilng vong
Mnum Ch6 n6i 6ng ch~y vong quanh ml)t co -
· L6 nho trong 6ng khai thac de cho c.Au dieu tiet.
khf tl,1 nhi~n b6c tu 6ng l~n.
bypassing or by- passing
button pole chlJ,y vong quanh
cpt num Dong dung dich xung quanh da chlla
Ph:ln keo dAi tren cqt thap nang. c6 dQ tham tUdng d6i nho, de l~ dau
buttress sand o phla sau.
cat bien tien
bypass valve
Cat bO bi~n trAm d9ng khong chinh van clw chdy quanh
hc;rp do bi~n tign sinh ra.
Lo,µ van de cho chat long chay quanh
mot di~n tfch h~ m<)t thiet bi.
byte
byte
Nhom cac bit ho~c s6 nhj pha.n
(thuang la 8) duQc may tinh xtt lY
nhu: m¢t don v! dfl li~u. B¢ nho cua
may tfnh duqc do theo kilobyte ho~
megabyte.
 c
cabbage cable .. guide method
o thanh ndi ph1tung phdp do bing cap
6 tnic tren thanh truyen ctia m9t Phuong phap ctlu k~t trong gi~ng
thi~t bi. khoan sau.
cable cable hander
cap, chiio; tam_ thunk db cap
l.Lo~i dly g6m nhlnig sgi thep ~n Thanh ngang nam ~n ban quay
vao nhau. 2.Da.y din di~n noi may . dung d~ da trQng htqng cua cap
thu d!a chan v6i trlµD ghi en.a chan. trong qua trlnh cdu k~t.
3.Day di~n va ~ ph~n da dUng d~ cable head
n8ng va h~ thi~t bi do cQa v~t ly aau cdp
gi~ng khoan. 4.L~i da.y thung gOin
Do1µ1 ddu dAy cap oo the Mt nm
nhi~u sQi b~n I~ vOi nhau: 5.Tam la
nhanh trong do oo nhi'ing r4P ghpp
ddn vj dung trong hang hai de do
di~n va ghep ed.
chieu dai bang 600 ft, 100 fath,
khaang 183 met, ho~ khoang 0,1 cable suspended unit
d~ hang Mi. bum treo bing cap
~ b(1ID di~n chlm treo bang day
cable clamp
~(day) cap
cap <) trong gieng.

cable crew cable -tool drilling

10 (t1u'1ng) day c6p k1wan ~cdp
Nhom cOng nhan ky th~t lap ~t cap Phttdng phap khoan nh~ m9t choong
n;)ng dtt~c keo Len thA xuong1 choong
cable electrode
dijn c~day
se ~P va pM \'\ID. dat era lJ day gi~g,
·thubng dg nttdc n~p trong gieng tbi
Lo~ di~n c~c dung trong thi~t bi cija
25 ft. Tac dQ khoan cua phu11ng phap
ly gieng khoan. nAy chi bang 1110 phuong phap
cable-tool rig

khoan xoay va rat k.ho ki~m tra duc;rc dung ph6 bien cho den 1925. Ngay
ap sudt dt thuang, song giam den nay thap khoan d~p cap da duc;Jc cru
muc tha'.p nMt t6n h:;li via. tien cho nh~ hon de di chuygn.
cable tools
dl;lng c~ khoan cap
Cac d\lng cv dung d~ khoan gieng
bang thap khoan dQ.p cap.
cable wiper
vong tau cap
Dl,lng c~
gom nhfing vong ddy bu~c
vao c(}t 6ng nham khli him ham.
cab over·
.re df}ng co d(it phia trulic
Lo:;;ii xe c6 d()ng ca d~t phfa tren cac
banh trubc.

· Gl~n khaan dip c6p

cable - tool rig

tluip khoan dt!-p cdp
Kie u thi~t b~ khoan gieng bang
phuong phap khoan d~p cap. Thiet
b! nay oo rn(>t thap khoan, m(lt d¢ng
co, mt)t don can, ml)t puli quan cap,
mt)t banh cuaroa va m()t tang quan
cap. Thap thuang bang g6 cao 72 ft,
chAn thap r<?ng 20 ft. CC)t can khoan
dai khoang 20 ft g6m mui khoan, cAn
khoan, 6ng d~p va dui cap'. Khi muon
di chuyen khoan nguoi ta thuong
phru thao da, nhung doi voi nhung
thiet bj tha:p th) nguoi ta liip san
banh xe d~ de chuyen d~ch. Thiel bj
khoan cap du'.<Jc dung ph6 bien trong
nhftng th~p ni~n 1870, 1880. Tit
1890 hau het cac b() ph~n cua thiet
b! deu da duqc chuan h6a va du'.QC

96

cackle berry
nl,lp thuifc nd
cadastral map
bdn 40 dia chinh, bdn ao d<JC dia
Lo:;U ban d6 tY I~ Ian ghi ro ranh giai
ru<)ng da:t theo tung chu so huu,
phAn djnh quyen so h\tu ve ru<)ng
ctat.
cadastre or cadaster
diing kj dfa chinh; diing kj
Vi~c dang ky chinh thuc ve vi trf, gia
ttj va quy~n sO hfiu d~t dai.
cage
/Dng; d chua van cliu
V~t chua van ctlu trong bom c~n hut.
caisson
ketxong; thang liin
I.M¢t lo:;U gian khai thac tren bi€n
cd m(>t chan rat lC1n. LofJi nay duc;sc
dung a VU.ng Bae ct.tc la nai co nhung
tang bang trOi. 2.Bu6ng kin khong
tha'.m rl nuac bang thep.
cake consistency
cau trdc VO biln
Ket ~u cua vo bun. Chi dO m~m,
cung, ran, 00 V\ID deo CUa lap bun
dong k{!t tren thanh gi~ng khoan.
cake thickness
d~ ddy vo bun
D() day cua VO bun g6m nhung v~t
ran trong bun khoan dlnh vao th8.nh
gieng.
cal~ndar month
thdng lfch
Mt}t trong 12 thang trong nam theo
ductng lich.
calendar quarter
quj theo l!ch
G6m ba thang li~n t¥c t{nh tu ngay
d:iu cua thang 1, thang 4, thang 7
ho~c thAng 10.
7 ·TE> DAU KHi ANH· Vl~T
calciclastic
calendar year
niim /jch
Muoi hai thang lien t1,1c tinh tit ngay
m6ng 1 thang 1 va k~t thuc vao ngay
31 tluing 12.
ca lcarenite
cancarenit
~ da vfii chua chu y~u nhung h~t
co k1ch thuac tu 0,062 dgn lmm.
calcareous
chria voi
Chua CaC03 ho~c da vc5i.
calcareous alga or algae
tdo chria voi
Lo~ th\tc v~t d nuoc ti~l ra nhilng
the kim bAng aragonit (cacbonat
canxi) s6ng chu y~u trong cac bi~n
nong vitng nhi~t dC1i ho~c o dbi thuy
tri~u. Loi;tl tao nay gift vai trO quan
tt'Qng trong qua trlnh t:;to ra nhung
h~t cacbonat lJ VU.ng bi~n nhi~t ddi.
calcareous dolostone
dolomil voi
L~i eta tram tfch voi chua 50 - 90%
dolomit.
calcareous ooze
bUn voi
Lo~ tr:1m tfch h~t rat min mau
trAng g6m cacbonat can.xi, lang dc;mg
o day W;ll du:ang. 0 bign nllng bun
vOi g6m vo vi sinh v~t hoa th~ch va
nhung cacbonat canxi cc5 ngu6n g6c
· vei ca vA huu co. 0 bi~n sftu thl bun
voi chua vi sinh v~t boa th~ch cua
nhitng lo~ triing 16 (Foraminifera)
ho~ tAo cau (cocolith).
ca lciclastic
dd VOi VlµJ
Lo~ da vOi g6m nhftng h:;tt V\lll voi.
97
calcilutite

calcilutite calcium chloride

canxilutit clorua canxi
Lo~ da voi g0m nhung h~t bun L<»;li mu6i (CaC12 ) dung lam chat hut
m~m vA set .c6 ldch thuoc nho hon ~m, ch~t phl,1 gia cung nhanh cua xi
0,062 mm. mang, s~y kht> cha'.t khf va chat ph\l
·calcimetry gia d~ lam ti\ng ty trqng cua dung
phep do thiinh pblin cachonat djch khoan.
Phep phan tfoh ham luc;fng cacbonat calcium hydroxide
trong da. hidroxit. canxi
calcimicrite Chat ph\l co ho~t tinh, trong v~i tbi
canximicrit [Ca(OH) 2] va la thanh ph~n chu yeu
Lo~ da vOi g6m nhung h~t nho hdn trong xi inang a:m.
0,020 mm. calcium mud
calclrudite bun voi
canxirudil Dung d!ch khoan bentonit g6c nuoc,
Lorµ da voi chtia nhiing h~t 1C1n hcJn trong do bentonit bi bien d6i thanh
h~t ca cat ho~c nhung h~t Ion hon 1 set g6c canxi bang each th~m v6i d~
mm. tao
. ra bun hoac. thach
. cao.
calcisiltite calcium sulfate
canxisiltit sun/at canxi
Lo~ da vbi g6m nhfing h~t co ldch Lof;li muoi co cang thuc CaS04 dung
thuC1c ca b¢t. d~ ki~m tra d(> krnm trong bun
khoan va co the d9ng ~n trong cac
calcite
6ng. Sunfat canxi Ia thanh phfin h6a
canxit
h9c ctia khoang v~t anhidrit.
Lo~ khoang v~t pha bien, co c0ng
thuc la CaC03 . Canxit c6 d~ rAn la calcium - treated mud
3, co ti trQng la 2, 72, thubng c6 mau bun m lj can.xi
trfuig, kb.ting mau hoE[lc mau vang, Loiµ bun khoan g6c nucrc va chua
sui b<;>t trong mtC1c, c6 d9 axit loang oxit canxi ho~c sunfat canxi (thi~.ch
va ~. Canxit c6 th~ c6 nguon g6c cao) de lam ch~m hi~n tuQng hidrat
huu cd ho$.C v6 c<1. Thubng la xi hoa ctia cac da set va set.
mang gan k~t cua cac da tr~m tfch. calculated absolute open flow
Da vOi chu yeu gom canxit. Luu hr'!ng mO' tuy~t doi lj thuyet
calcium carbonate Kha ming cha dong eve ~ theo ly
cacbonaJ can.xi thuyet ctia m9t gieng khi.
Thanh ph~n chti ytru ctia da v6i, m(>t calculated gas saturation
loi:µ da tr~m tfch phd bilfn. Cacbonat d{J bao hOa khi lj thuyet
canxi thubng hinh thanh trong cac TY s6 gifl'.a the tich khf trong drnu
6ng. Cacbonat canxi gay nen dg cung ki~n via va the tlch da chua tfnh theo
cua nuac. ly thuy~t.

98
 calorie

caldendar day allowable vitng kho ht,m. chu yeu gorn cacbonat
sdn lu(Jng cho phep theo ngtiy f!ch. canxit.
Lu'gng khf va/ho~c dAu du<;Jc phep caliper
khai thac tit m9t gieng hoEJ.c mo dau thuuc cijp
trong m¢t ngay do ca quan qua.n ly D1:lng C\l dung de do dttang ldnh
cua nha nuoc quy€t djnh. trong cua 6ng.
calf line caliper log
cap kio ong log tit.tung kinh gifing khoan
DAy cap dung tren thap khoan d~p Phudng phap log de do dubng ldnh
cap d~ nang ho~ h~ ong chong trong gieng khoan nham : aj tlnh the t:lch
gigng. gi~ng khoan dg' u&c h1Qng ve xi
calf wheel mang ; bJ xac djnh the tfoh gieng
tangqua n cap khoan nham dinh ca cho cac lo~ log
Thiet bj dung trong khoan d~p cap khac ; c) djnh vj vo va cac doi tha'.m
d~t tr€!n san khoan dung dg cul)n cap tha'.u ; d) dinh vj packe cho thtt via
keo 6ng. va e) xac djnh t1nh 6n dtµh cua gieng
khoan.
calibration
SI! hi~u chink call - back marker
Slj dieu chinh dl_lng C\J. theo tieu mdc ngam ti! bti.o
chui1n. Lo~ d1,lng C\l ~t CJ day bi~n c6 th~
calibration survey phat tin hi~u am thanh djnh ky de
kitm tra hiiu chlnh th6ng bao v! trf cua m(Jt thiet bi ho~c
V~n hanh thti de ki~m tra hi$u chlnh m()t c6ng trlnh ngi1m.
di) chfoh xac tntbc khi log gieng d~ call-on oil
nam chac thi~'t bi log ho~t d¢ng bao dli.u clum mua
dam chinh xac va d~t ket qui:\ d~t Lol[li da:u du:qc ch9n va d~t mua.
y~u ca:u. trong m~t thoi gian.
calibration tail call - on production
dO(l.n h~u chinh khai tMc cluJn ll!a
Do~n ngan t~n sd khoan dUQc ghi Quy~n cua m¢t c~ng ty tieu th\l dilu
day du cac thong tin ve hi~u chinh khf d\1a theo thoa thu~ d€ mua khf
log. va/ho~c dau sAn xuat theo ty l~ ~

calibration tank bi~t ho$.c theo tY ie

thong th uC1ng.
thil.ng dinh cii calorie
Lo~i thung chtl'a trong do dong ho do calo
lu:u h.tCJng chat long da duCJc hi~u Don tj nhi~t lttQng theo h~ met. M~t
chlnh. calo la htQng nhi~t can de tang 1
caliche .gam nUCJc l~n m()t a() a ap su!t 1
wp tram tich voi atm. M~t calo bang 0,0039685 Btu
Lap VO ran hlnh thanh trong d~t ho(lc bang 4, 1855 J.

99
calorific value

calorific value d6ng cho thue.

tri so caw candela
Tti slS nhi~t ctia mot cha-:t. candela
calorimeter Dan vj cuClng d() sang trong h~ SI.
nhilt lu(Tng kl candela per square metre
D'l;lng C\l dung d{! xac djnh nhung d,µ cande/a, lren met vuong
h:tQng khac nhau lien quan den nhi~t Don vi dcin xua'.t ctia d() choi trong
ltt(1ng. h~ ddn vi SI.
calyx drill canted leg
k1wan luifi dpng vanh chdn nghiing
Lo{l.i khoan xoay c6 rla cat
hlnh rang M¢t lo~ chAn gian khoan bi~n, dO
cua dung cho da mem va rla kim cat nghi~ng httC1ng ra phfa ngoai gian
ctt<1ng cho da rAn. nham tang dO dn dinh cua gian.
cam cantilever derrick or mast
cam thdp congxon
: . T«m l~h tAm Ia.p tren tn.ic cam. Khi Lo~ thap b~g thep dung tr~n thap
t?'l)c cam quay ~o n~n chuyen ctQng khoan congxon.
thay ddi cho mt)t b() phtµi thil!t bj ti~p
xuc vcri mf).t cam.
camera
bu0ng'Mp
Kh6i dung trong cuu kE;!t.
Camfield bushing
11ng l6t Camfield
D\lng c1,1 dung trong cihl k~t.

camp boss
dpi. tmlrng d(ji khoan
Thanh vi~n trong d<}i khoan chju
trach nhi~m quan ly toan di~n d~i
khoan.
Th'p congxan
can
dong; dong hf}p cantilever derrick or mast rig
1.Dc>ng kln thimg hi.nh chua. thdp klwan congxon
2.D6ng kln cac miu loi trong h(lp. Gian khoan trong do thap khoan
Canadian rig dlif}C Jap ghep tit m~t d~t va dij.t nlim
gian khoan Canada ngang t~n m~t dat, sau do keo d~
Thil!t bi khoan gi6ng thi~t ht khoan d\fng thap oongxon dung Ien.
d~p cap. can't stain water
cancellation decree gi,lng k/Wng dau
quyet dinh hilJ ho Lo~i gieng khong khai thac dugc du
Quyet dinh ctia toa an huy ho hqp la v~t dg_u tho.

100
 capital assets

capacitance s\C thu h6i dau tu via vl n6 can trd

d~n dung dau cMy qua cac 16 r6ng CUa da.
Kha nang tlch di~n c'lia mot t1,1 di~n, capillaries
do bAng fara. ong mao dlin trong dd
capacitance probe Cac Iii r6ng nho trong da c6 khA
thir diln dung nang giu cha'.t long do mao din.
BO cam bien d~ xac djnh cac hang s6 capillary condensation
di(ln moi CU.a dtlu va nuoc trong m~t ~ ngung t(l mao dlin
nhu tucmg da:u/nuC1c nham xac djnh S\t hinh thanh nhung vong nuac
luQng tucmg d6i cua chung. xung quanh cac diem ti~p xuc cua
capacitor cac h~t tram tich.
tl:l d~n capillary forces
D\lng c1,1 c6 tac d\lng tich di~n trong 4tc mao dlm
m 9t m~h di~n . Cac h;ic xen giua cac b~ ~t cua cac
capacity pha long khOng tr(in lAn vao nhau.
sue chria; niing sullt; c8ng sulit; diln capillary fringe
dung dilm mao dAn
l .Kha na.J;).g cua mOt bg chda. 2.T6c Ph~ doi thoang khf er li~n ngay tren
d(J khai thac ct.tc d~. 3.Luqng cha'.t gudng nuac.
long th\tc t~ thoat khoi 16 born quay
capillary number
trong m6i don vj then gian. 4.Kha
sO.llllUJ d8n
nang tich di~n .
TY s6 ctia l\tc nhCJt t~n lt.tc mao d!n.
capacity allowable S6 mao d4n bang d" nh(Jt nhAn voi
khd M,ng khai tluic cho phep
t6c dQ chia cho sllc cang m~t phan
LtiQng dau ma gi~ng hof)c wng dau
giai.
duqc Nha m.tac cho pbep khai thac
trong tung khoang thCti gian. capillary pressure
dp sulft mao ddn
capacity index
S\f chenh l~ch ap s~t
giua hai cha'.t
chi so khli. niing
SO luqng thimg c6 th~ bC1m dUQC tfnh long kh~ng tr¢n lb vai nhau. Ap
theo gilJ theo pao ap su~t dAy cua sud'.t mao din do sue cang be m~t o
m()t giE!ng ham nubc. chi5 xen m~t ga.y n@n va oo liAn quan
vbi d<) cong b~ ~t.
cap a well
d(ty greng . capillary pressure curve
D6ng van a d~u gieng. dtrimg cong d.p su4t mao dlin
D11C1ng cong bi~u di~n ap sua:t mao
capillarity
tinh mao dlin clan theo d~ bao hoa nuClc trong da.
o
S\1 hut chat lOng b~ m~t cua mOt capital assets
cha'.t khi tiep xiic v0i be m~t m~t cha:t vo
tai sdn cd dinh, n ctf tlinh
ran. Tinh mao dA.n Anh huong den Gia trj ti~n ~ cua tAi sAn huu hlnh.

101
capital expenditures

capital expenditures evaporit nhttng ciing co thg la da gan

chi phi cu ban
Ti~n chi phi trong viec khoan va
hoan thi~n ~eng.
capital investment
von dlJu tu co bdn
Tien von chi dung d~ mua tai san.
capitalize
dung /Dm von
Khau tien chi dung cho dau ttt, thf
d1,l cha vi~c khoan gieng, tit thu nh~p
trong khoAng thCli gian ldn hon m()t
nam.
capital need per unit produced
.von danh clw tung dun vi sdn xudt
So tien dau tu trong khai thac va
khoan tlnh theo thung dau san xua:t
moi ngay.
capital string
o
c(it ng khai tluic
Phan sau nhl\t va cu6i cimg cua 6ng
chong thuang duqc dua xu6ng t~ng
san xuat. CQt khai thac bao v~ 16
khoan ta.ch ly chat long cua thanh
h~, nglm ngtta s'1 di chuyen cha'.t long
va bao v~ thi~t bj trong gieng khoan.
capping
dd bit
Da khong tha:m mtoc lap kin lay dau.
capping a well
dijy nilp gifing, bit nii.p gilng
Dong gieng d~ phong ngita tdn th£1'.t
khi thi~n nhi~n. Mu6n d~y nap gieng
co thg ho~c a) dong ct,tm nAp bit ho~c
b) d~t va dong van tr~n gieng.
cap rock or caprock
mu dd ; nlit bit
l .Da khOng thA:m nubc t~o thanh
nap d~y tr~n b~ chua dau ho~ khL
Da chan thubng g6m da set ho~c
ket, da chua set, micrit, v(}i hol}.c
bang vlnh c\tu. 2.Lap dfnh ·kh«Jng d~
hoa tan g6m mr;>t nut mu6i trong
vom mu6i. Da bft chu yeu gom
anhidrit .h1,1t voi th~ch ~o, da voi,
dolomit va d6i khi ca htu huY'nh. D9
day cua no trung binh khoang 300 -
400 ft co khi d~t t(fi 1000 ft.
cap rock or caprock effect
hi#u ling dd chiln
Da bit t:;t~ thanh nap n(lng han muoi
nen ~o ra m()t di thuong trqng hJc
duong tren nen d! thttbng Am r(mg
hon do mu6i gay ra.
capsule detector
IUi dO
Tl.ii chua d~y hoa chat dung d~ phat
hi~n sunfua hidro tr~n thiet bj
khoan.
capture
sr,r bdt
Hi~n tttqng mOt nguy~n t\t hap th\l
m9t natron va sau ct6 buc x~ tia
gama. Hi~u ung nay dugc dung trong
log gieng khoan.
capture cross section
tiit di~n biit
1.Tiet di~n bAt h~t nhAn la di~n tfch
hi~u d\lng thuang duqc do bang bac
( 10-24 cm2 ) ma m(>t notron phru di
qua d~ bj bAt bai m¢t h~t nh~n
nguy~n t\t. 2.Tiet di~n Mt vi m6 la
tiet di~n . hi~u dt,lng tren don tj th~
tich cua chat bat ndtron.
capture gamma rays
tia gamma trong s(l bdt
Nang luQng (photon tia gamma)
phat ra khi h~t nhan cua m(lt nguy~n
tU bat m(>t ndtron nhi~t.

102
 carbon dioxide

capture unit carbonate compensation depth

dun vi bdt
S6 do cua tiet di~n. bat vI mfi bang
-3 -I
10 cm.
carbene
cacben
HQp ch~t cua bitum c6 th~ boa tan
trong disunfua cacbon va benzen,
nh ttng khf>ng boa tan trong
tetraclorua cacbon. Cacben la m¢t
lo~ atphanten.
carbide blade bit
miii khoan cacbit
Loliti mui ltjloan xoay gtin cac ·h~t hQp
kim cacbua vonfam dung de khoan
da ran.
carbide cable bit
mai khoan ctip c6 cacbit
Lo::,ii miii khoan d$.p gan cacbua
vonfam de khoan gi~ng. Lo~i mui
khoan nay dung de khoan gieng khi
nong.
carbonaceous
chlia than
. da chua nhieu than. 2.Loai
l.Loai . da
tram tfoh chua v~t ch~t hftu co.
carbonate
cacbonat
Lo~ da hlnh thanh ti't C03 gom chu
yeu la da voi va dolomit. Cacbonat la
da chua c6 ti~m nang. Khoang ml)t
phan ttt da tram tfch tren th~ gioi la
da cacbonat.
carbonat - analysis log
bituao carota phfi.n tich cacbonal
Bi~u do tinh bang may tfnh neu ro
de? r6ng va doi khi ca chi so dO rang
thu cAp va chi so da:u djch chuyen
trong da cacbonat.
dp sau bu trit cacbonat
a tu
DO sau bi~n ma do tra I~n tram
tich cacbonat vuc;rt: qua. d() hoa tan
con dubi d6 thl ctung djch cacbonat
vUQt qua d<) trim tich.
carbonated waterflooding
Sf! Iran ngWJ nrruc cacbonaJ
Qua trlnh tran ng~p nubc trong do
nttac gAn nhu ho~ hoan toan bAo
boa dioxit cacbon va dU:CJC bCJm vao
via chua dau.
carbonate platform of shelf
mang cacbonaJ CUa them
V\tng nuck nOng r¢ng lan, t~i do xay
ra hi~n tucJng trAm tich cua eta vOi
vita vO oo vita hftu ed.
carbonate ramp
vilng doc cacbonat
Vung d6c cua. day bign, ~ do xay ra
hi~n tttc;1ng tram tfch da v~i vita vO
cd vita htiu co, c6 vi trl C1 giua bAi
bi~n va vilng nuoc sau.
carbon black
mu(ii than
Lol:li cacbon vO dj.nh hlnh co ct\u true
h~t rat mjn. Lo:P, nay co the hlnh
thanh trong t\t nhi~n do S\t phan gi.Ai
cac hidrocacbon sinh ra.
carbon dioxide
dioxil cacbon
Lot:U khi khOng mau, khOng mill vi,
co ~ng thuc hoa hQc la C02, c6
tr9ng lu(lng phAn ti't la 44,01, sOi a-
109,3°F, co nhi~t dO · tC1i h~n la
87,9°F va c6 tl trQng a 60°F la 0,827.
G~p trong khi t\t nhien ducn ~g
khl tuong d6i trc:.s, trong cac M chua
hau nhtt chi co dioxit cacbon thu4n
(J dtt6i dat va voi h:tQng nho trong
khOng khL
carbon dioxide flooding, injection or
miscible flooding
carbon dioxide flooding, injection ·or
miscible flooding
bum ep dioxit cacbon
Phuang phap d~ ta.ng rui'Jng thu hoi
dau trong do klrl dioxit cacbon dl1Qc
born ep vao via chua. Tnt0c h~t tai
gay ap suat trong via chua bang each
bdm phun nuac. Khi berm dioxit
cacbon thl ·cac hidrocacbon nh~ tu
d~u cung vai C02 t~ nen ranh giC1i
h6n hqp, c6 th~ hoa tan trong d§u.
Carboniferous
.kY Cacbon
Ky trong nien d:;ri dja ch~t keo dai
. den 290 tri~u
each cta.y tu 365 trieu . cac phAn
nam.
carbon log
log cacbon
Log ki~u notron xung d~ng. Cacbon
trong thanh h~ du<;tc nh~n ra bing
va ch~m khOng dim h6i vesi ndtron
nang lUQng cao d~ sinh ra m()t tia
gama MeV ro ~t. Log cacbon dung
d~ chi d¢ bao hoa hidrocacbon, giup
nh~n biet v~ thanh ph!n th~ch h9c
va d~ chi rO d~ rOng.
carbon monoxide
monoxil cachon
Le>:µ khi khOng mau, kh6ng mui vj,
. la CO va d6c
c6 oong thuc h6a hoc . nau, thi hlnh thanh. dau n(ing, voi
h.µ.
Carbon/Oxygen log
log cacbon/oxi
Log kieu ph6 hQc ndtron dung thiet
bj do ndtron xung. Bang each ghi cac
tia gama sinh ra do ban vao thanh
h~ nhitng notron 14 MeV c6 th~ d~
xac cf!nh dugc ty s6 cacbon/oxi va tY
s6 silic/canxi. TY s6 C/0 phl,l thuQ<!
vao ~h hQC, dO x6p va dO bao hoa
104
hidrocacbon cua thanh h~. TY s6 nay
dung d~ xac djnh d9 bdo hoa
hidrocacbon va cac tinh cMt thach
h<;>c. .
carbon plant
thiet bi thu hlii cacbon
Thiel bj dung d~ d6t khf thien nhien
trong di~u ki~n thi~u khOng khf
nham thu h6i mu()i than.
carbon - preference index
chi sff ua cacbon
TY s6 giua ht<;1ng ankan binh thucmg
cda c8.c nguy~n tit cacbon duc;sc danh
s6 chan va le giita C24 va C34 trong
tu hitu ca va cac
hidrocacbon.
carbon ratio
tj st/ cacbon
TY s6 c12, dong vi cacbon ph6 bi~n
nhat, tren C 13 h~c C14 (m"t d6ng vj
phong x~). Ty s6 C12/C13 thuang
dugc do d~ xac djnh xem c6 sl;1 phdn
do~n sinh hQc ho~c hoa hQC trong ciic
ddng vi cacbon khtmg.
carbon - ratio theory
lj thuyet tj so cacbon
Ly thuyet li~n k~t ijch sit nhi~t hQc
ctia m(>t vilng, vfJi cae lo~ than. VfJi
nhi~t d¢ tuang ung than linhit mau
nhi~t dQ tudng dng than bitum thl
hlnh thAnh dau nh~ va khf, v(1i nhi~t
d¢ tuang Ung than antraxit thi
khong t6n ts;U dAu ho~c khi. TY s6
cacbon tfnh dttQc bang each chia cy
l~ phan tram CU.a cacbon c6 djnh tfnh
theo trQng luqng cho pha:n tram cua
tOng so cacbon c6 dinh . vA v~t. ch«t
bay hen cua cung d~t phAn dch.
 carrot

carried interest or carried working Hidro va heli la nhung v~t mang.

interest carrier bar
/qi nhuijn chuyen chi thanh truyen h!'c
MC)t phan lQi nhu~n trong hQp dong Thanh kim lo:µ hip '1 can bcJm d~
cho thu~ da:t khOng phai n(lp thus truy~n h,tc.
khoan va hoan thi~n gieng. Cac chi
phi c\ia b~n chuy~n chi do Mn tiy
nhl~m chi tra.

carried interest system

It# (tMng) /{Ti nhwµ,, chuyen chi
Lo~ hQp dong trong d6 b~n uy nhi~m
chi la ct'Jng ty chi tra ta'.t ca ho~c m()t
ph&i chi phf cua b~n chuy~n chive
m~t tham do, khoan, thU: nghi~m,
hoan thi~n gi~ng. BAn chuy€n chi se
tra l~ cac chi phi d6 cha b~n uy
nhi~m chi neu tlm thft:y kh{ ho~c da:u.
carried - party
ben chuytn chi
B~n d6i tac c6 quyen lf)i trong gitfog
ho~c trong hQp d6ng thuE! <Mt, nhung
khong cblu trach nhi~m vi! chi tra
cho c6ng vi~c tham do, khoan, hoan
thi~n ho~c cac ho::tt dl)ng v~n hanh
kbac cua gieng. Chi phi d6 do ~ tiy
nhi~m chi g3nh ch!u.
carried to the casing point or
throught the tanks
chuyen chi tui thili dilm chfing 6 ng
hoijc tdi khi dijJ bl chlia
Ben chuygn chi IA Mn tham gia vao
vi~ khoan, nhtt tu each ngu'ai to
chuc ho~c ngum tai trq, kh6ng phAf
chi tra cac chi phl ve khoan, toi ml)t
thoi diem nha:t djnh nao do- (lap ~t
6ng, ch6ng ong, ho~ M' chua... ). Cac
chi phi nay do hen uy nhi~m chi chju.
carrier
v(il mang chiit tdi
V~t th~ co tac dl,lng chuy~n d()ng keo
theo cac cMt khac trong sac kY kh{.
Thanh truyln l1,1c
carrier-mounted rig
thiet bi khoan liip trin xe
Loiµ thi~'t bi khoan dUQc M.p d~t t~n
xe ho~ t~n gia c6 banh xe de de di
chuy~n.
carrier rig
thilt bj Jchoan ti! hanh
Thi~t bj nay g6m thap khoan, thiet
bj nbg va dt)ng ro. D~ng oo vita
dung de di chuy~fo thi€t bi k.hoan vli'a
d~ lam ho:,it dl)ng h~ thong nang.
carrier system
M (th.Ong) chuyen v{ln
L6i di chuy~n thd ca:p cua cac
hidrocacbon tit dam~ toi tdng chua
trong bdy. M()t h~ thong nhu ~Y bao
g6m nhung lop tham th.au, nhung
dili gay, nhung khe nut va nhung
ch6 khOng chinh hgp.
carrot
nuinh carot
Manh bi VO nhau cua ong chong ho~
6ng lot.

105
carry

carry cascade
klwan cMng slip xep df:lng b~
Khoan den da.u, chong 6ng den day. Cach sap xep cac vach ngan theo
carrying fluid d~ng b~c trong b~ tach ly.
ch.lit tong chuyen v~ case
1.Chat long thucrng la dau, mtC1c va cMngong
bot hoac him khoan c6 tac d1,mg Ch6ng 6ng de tram xi mang trong
chuyen·v~n. 2.Chiit long c6 tac dt,mg gi€ng.
v~ chuy~n soi trong qua trlnh thao
cased or cased hole
tac soi. gilng dtr(TC chOng Ong
carrying party cased-hole log
hen uy nhi#m chi log trong ffng cMng
B~n d6i tac co quy~n lQi trong gi~ng Log ti~n hanh trong gi~ng dii duqc
ho~c trong hqp dong thu~ da'.t phai ch6ng 6ng.
chiu trach nhiem chi tra khoan, hoan
case hardened
thien va/hoac dieu hanh gieng, ho~
th~e ctat v~ phai emu trach nhi~m
gia co
he m(U
Tang d¢ ctlng b~ m~t : tang d() Cl.1ng
chi tra l"i nhu~n cho cac b~n chuyen
lop be mi,it, hen trong v:in m~m.
chi.
cash balancing
carryover
Sl,r can d(fi tfen m(U
chat Mng mang theo .
Bi~n phap duf}c quy djnh trong hc;tp
Ch~t long ttj do thoat ra citng voi khi
dong trong do hen khai thac d~n bu
tu m~t;'.b(l tach ly.
bang ti~n m~t lay tu nhung gieng
Carter coordinates khai thac co htu luQng cao bu cho cac
toado Carter gieng khai thac kem.
.PhAn vi d~t dai ap dt,mg cho cong
cash consideration
nghi~p dAu mo acac bang Kentucky
den thuung
va ~nness va m(lt vfil bang mien
Ti~n chi tra cho m()t hua h~n hay
de.ng mtoc My.
m¢t cu<}c giao cijch ve dau ho~c khL
carved-out interest
cash contribution
l(ri nhu4n ph~
st,r dong g6p ti'en mijl
Lqi nh~n, thi d\l tien thue khoang
Vi(k chi tra bang tilin m~t do y~u clu
nghi~p, trai lu~t ho~c vi~c ·ira bang
ghi trong thoa th~ ph~ trQ ttt m~t
d<iu do ngu:bi chu so huu m¢t khoan
Mn doi voi hen kia d~ dttQc khoan
lqi nhu~n Ian hcsn d~t ra.
gi€ng ho~c doi lay thong tin ve gieng
carved-out overiding royalty interest do.
Lui nhuiin lie thue khoang nghi~p ph1;1
cash - contribution clause
.M~t khoan l<;Ji nhu~n v~ quyen l<;ti
dieu khodn dong g6p tien m{i.t
khong tham gia trong ml)t gi€ng do
Dieu khoan thoa thu~ ghi ro vi~
b~n tham gia d~t ra.
tcl bang tien mi.it cho m(>t hen d~

106
 casing - collar locater

khoan gieng ho~c mot ho~t d~ng nao ho~c de ghep ong vao ml}t c¢t ong
khac. Khac trong gi~ng.
cash - flow analysis
phan lich Luu lu(lng tien m(it
Vi~c so sanh nhU'.ng khoAn trnn da
chi trong qua trlnh dau ttt cho ho~t
d~ng kinh te, thi d\l cho k.hoan gieng,
hoan thi~n va di~u hanh gieng. _,
cash - flow profile !Jag
hieu do bru lu(Tng tfen mijt/tien thu chi ch1lng
Xlmang
Bi~u
d6 chl ro nhung chi phl va thu
~P qua thoi gian.

cash - flow stream

dong thu chi
M<)t mo hinh chi ro cac mon chi va
thu trong qua trlnh dau tu kinh te,
thf dl). cho vi~c khoan gieng.
casing
ong chOng ,.,,
O~g thep co thanh 6ng mong, de Ong ch6ng

hoan thi~n gieng nguoi ta tha 6ng casing burst pressure

chong xuong gi~ng va tram xi mang.
Ong chong ph~n theo cap API co 3
lo~ : lo~ thu nhat -dai tu 16 den 25
ft, trung binh la 22 ft. Lo~ thu hai -
dai tu 25 den 34 ft, tnmg blnh la 31
ft. Lo~ thu ha - dai h<1n 34 ft, .trung
tip suat nut ong
Ap suat et;ic ti~u C1 trong 6ng chong
c6 the lam cho 6ng bi ~n nut.
casing - cement temperature
nhi~t d(J vfra
xi miing tram d ng ·
Nhi~t d9 ctia vita xi mang vao thC1i

binh la 42 ft. Ong ch6ng dung d€ gia
c6 thanh gi€ng khoan, each ly nuac
ngQt cua via khoi bi 6 nhi~m ; ngan
khOng cho cac cha:t long tu cac dai
khac chay vao gieng.
casing adapter
aau nOi hdo vf
Do~n eing vat mep d~t a d~u cOt 6ng
d~ ngan cac d\lng C\l khoan va 6ng
va vao cQt ong.
casing bowl
o
do~n n6i ng clWng
Do~n ong dung de saa 6ng ch6ng
gian nh~t dinh trong qua trlnh tram
xi mang.
casing clamp
vong k{!p ong
Vong (J quanh ong chong dung d~ gm
ch~t 6ng khi keo tha.
casing collar
co noi ong chdng, dllu ndi dng chdng
Dof>.n 6ng co ren d~ n6i vbi 6ng
ch6ng.
casing - collar locater
h6.dfnh vi aau, nili 0 ng chang
Thi~t bj de djnh tj cac d~u n6j 6ng
o do~n cu6i ch6 n6i 6ng trong gieng.
107
 casing collar log

casing collar log casing hands

log no
dliu i {fng khoan cong nhan chlfng Ifng
Log vi tri cac dau noi ong khoan tren D9i cong nhan dU<;1c dao t~o chuy~n
ct)t 6ng trong gi~ng do b¢ dinh vi ghi. thao tac 6ng ch6ng gi~ng (J bi~n.
Log duqc dung de d!nh b! d¢ sau casing hanger
chinh xac tr'Ong gi~ng. thilt bi treo Ifng chf/ng
casing completion Thi~t bi dung d~ treo c(?t ong trong
SI! hodn thiin chOng ong gi~ng.
StJ hoan thi~n gi~ng trong d6 6ng casing hardware
ch6ng da duqc d~t trong gi~ng. Cac khung 6 ng cMng
kitru hoan thi~n ch6ng 6ng g6m : a) Thic~'t bj lr trong ho~c ngoai 6ng
kigu thuong xuyen ; b) ki~u khoan ch6ng d~ trq h,tc cho ho~t d~ng ctia
16 ; c) ki~u nhi~u ddi ; d) ki~u ngan c(>t ong.
cat va kieu ngan nt.iO'c va khl. casing head or casinghead
casing coupling aau {fng chlfng
dau nlfi ong cMng DAu 6ng ch6ng trong gi~ng la thiet
Diiu n6i co hinh h¢p ho~c c6 ren bi n6i bang thep, nl).ng, han vao
trong dung d~ ghep cac do~n ong mi~ng 6ng ch6ng o tron m~t.
chdng. casinghead gas
casing crew khi tmu ong chOng
d~i chdng ong Khf t"lf nhi~n b6c ra khoi d!u th6 a
D¢i c()ng nhAn chuy~n nghi~p g6m tren rn~t do giam ap. Lo~i khf nay
tu m~t d~n nam ngttO"i nham trQ ghlp am co chua hidrocacbon long c6 th~
dc)i khoan trong vi~c thao tac chong khic di bang each giam nhi~t dt) ho~c
6ng trong gi~ng. ap suit.
casing cutter casinghead gas clause
thiit bi cilt 6 ng chOng dwu khoan ve
khi aau 0ng chdng
Thi~t bj cuu k~t gBn vao c¢t 6ng va Di~u khoan trong hi;rp d6ng thue

dung d~ cAt 6ng ch6ng trong gi@'ng. nht1(1ng da'.t noi ro ve khoan tra cho
chu dat doi v6i khi d~u 6ng ch6ng
casing elevators duqc khai thac va ban ra.
bp ndng dng cMng
casinghead gasoline
Thiel bi dung d~ keo ho?-c tha cQt
gazolin tlliu 6 ng chOng
ch6ng.
Hidrocacbon l6ng sinh ra dum d'img
casing free pump khi trong dieu ki~n via chua fJ duoi
hum khOng qua flng chflng dl1'.t c6 nhi~t d~ va ap suat cao va
Ki~u bam thuy ll)'.c dung trong gi~ng ngung tl,l dttai d~ng long trong di~u
dau trong d6 dung d!ch bam chAy qua ki~n tren m~t. Lo~ nay la nhung
cQt 6ng, oon phh sAn pham cM.y ]en cha'.t long khOng mau ho(lc c6 mau
qua v8.nh 6ng ch.6ng khai thac. nh~t cci anh do, xanh h~ lam, c6
gia tn thuong mJ;ti.

. 108
 casing pressure.

casinghead - gas royalty
thue khf ctau Ifng cMng
Ti~n tni cho phdn klll ctau ong dugc
khai thac tu gi~ng vA dttQc dua ra
th.i tru:ong. KhoA.n nay co the IA m(>t
htQng ti~n hang nam ; m{>t khoan
chi tra can cU: tr~n ph~n khi khai
thac ho~ can cu t~n nhftng dieu
khoan cua hQp d6ng v~ khl dau ong
va xang lay tu k:hf ra. .
casinghead housing or spool
vo tf"au ong c/Wng
6ng thep ngan, d~u co go, dung de
treo 6ng do dinh cQt ong.
casing inspection log
bitu ao o
kitm tra ng chdng
Bieu d6 xac djnh vt trl ch6 ht huh~
tr~n 6ng ch6ng cr trong gi~ng.
casing jack
o
kich ng chdng
Cai kfch ki~u vit ho~c thtiy l\[c dung
de d\[ng ll}..i ong ch6ng b! k~t tro:Q.g
gi~ng bAng each tac d\lng sue cang
'
vao ong.
,.(
casing mill
dao ciit dng
Dao cat rang phay cung dung d~ cat
ong ch6ng.
ch6ng vbi m¢t chu6i 6ng khac trong
.,.,
gieng.
casing - patch tool
d1;tng c(l sua ong cMng
Lol)i d\lng C\1 dung de sita cho hu
hong cua 6ng ch6ng. Phlin 6ng bi
hong dtiQC cAt bO Va la'.y ra khoi
gi~ng.
casing pickup sling
day quang keo ng o
D~y cap ho~ thtlng dung d~ quang
xung quanh cac v~t hinh 6ng d~ keo,
v~ chuyen va dlnh vi 6ng.
casing point
diem chlfng ng o
1.Thoi di~m mA gi~ng du<;:tc khoan
toi d¢ sa.u da djnh ho~c toi tha.nh h~
d\f dinh. 2.DO sa.u d:~.t duQc de tien
hanh ch6ng 6ng trong gi~ng.
casing - point election or option
Slf 4ta cluJn dilm o
chOng ng
Thbi di~m dl;t ki~n trong thoa thu~
ma chu dat co the ch9n sau khi gieng
da sinh lQi de nh~n quy~n 1¢ tham
gia ho~t dqng ho~ nh~ tMn thu~
khoang nghi~p trai lu~t co tht!
chuy~n ddi.
casing pol~

casing pack t11:1 ming d ng

b()C ong cMng; chlit Mng bdo v~ Lo~i tl'\l bang go dai 6 ft dung d@'
1.Phttong phap dung de tram xi nAng 6ng ch6ng.
mang ong ch6ng, sau c6 the thao bo casing potential profile
Ong ch6ng khoi gi~ng m¢t each d~ breu 40 di~n thi ong chdng
dang. 2.Cha'.t IOng can l~ tren vfta xi Bigu do ve di~n th~ cua c()t 6ng trong
mango vAnh gi~ng giua lo khoan vA gieng dung d~ phat hi~n ch6 bi an
ong chong de baa v~ 6ng khoi bi an mon.
mbn v~ d(; ki~m tra ap suat. casing pressure
casing patch lip su4t chOng ong
sua ong cMng A.p suat giua ong chong va ong khai
Sµ sua ong chong ho~c gan 6ng tha.c khi 6ng ch6ng va 6ng khai thac
casing program or programme

dtiQc dong kfn (1 dinh gigng h~c gifta

6ng ch6ng va c~t c!n khoan.
casing program or programme
elfu tnk Ifng cMng
Ca'.u true dlJ kien ve chong ong trong
gieng. ca:u true 6ng ch6ng g6m
duemg ldnh 6ng ch6ng, klch thuac
gi~ng khoan do bang inscr va d¢ sAu
do bang fut.
casing protector
dl.'ng c41 bdo v~ ffng chlfng
I .Mu · c6 ren bang thep ho~c bang
chat deo dung d~ bQo v~ ctuong ren
tren cac do~n cu6i cua 6ng ch6ng.
2. Ong hinh xuylfa bang cao su baa
quanh 6ng khoan de lam giam Mt
dO mon tren 6ng ch6ng. Tr~ con Uln 6ng ch6ng

casing pump casing shoe

hum d ng ch/fng
Lo~ born c!n hut c6 th~ tfoh lan
du'QC dua xuong IO khoan va dung d~
born dau tho len khoi ong.
casing roller
t/1l con liin Ifng cMng
Dt,mg c\1 hlnh trv dai bang thep co
cac con Ian xep d9c tr~n m~t tr\l. Hai
d~u con lan thon dg khoi kEi!t.
casing scraper
ccii n(IO ong chOng
D\lng C\J. d~ nE}.o xi mang khoi barn
vao phAn trong cua cc)t 6ng.
casing scratcher
chdi c~ bun trong ~t 6 ng
Vong bang cAf sc;ri thep dung d~ ~
bun trong qua trlnh chua'.n bi tram
xi mang.
casing seat
day ffng chifng
V! trf cua phiin day cl)t 6ng trong
gieng.
de cpt 6 ng chong
Ong thep ngan cc5 day tron dUCJc vi,tn
vao day cQt 6ng truoc khi h~ xu6ng
gieng. Co cau nay co 16 C1 phfin cuoi
d~ cho bun khoan chay vao va dg cho
vfta xi mang di qua trong qua trinh
tram xi mang.
casing slip
nim du ting
Ca ~u hlnh n~m d~t trong ong lot
de gift cho 6ng ch6ng ho~t d9ng.
casing spear
aau kio ong
D\mg C\l cau k(!t 6ng ch6ng trong
gieng.
casing spider
vong ~P 6 ng cMng
Kh6i kim lo;µ n~fmg dung d~ gift ch~t
CQt ong chong CJ tr~ng thai treo.
casing standoff
khodng hlY Ifng chdng
Khoang ha cvc tieu cua 6ng ch6ng

110

trong gieng baa dam cho s"(,1 l~h Mi
thi~u ctia dttong tam 6ng ch6ng so
voi tAm gieng.
casing strength
d~ ben dng cMng
l .Cubng dq chiu u6n cua ong chong.
2.Cuong d~ tai h~n chay. 3.CuC1ng
d¢ tOi h~n dut gay cua 6ng chong.
casing string
cpt d ng chOng
Chi~u dai cua ong ch6ng g6m nhieu
dol,ln co cung dui:Jng kinh ngoai, du<Jc
v~n vao nhau va h;;i xu6ng gieng. C(>t
6ng co the dai hang nhrnu tram ho~c
nhi~u nghln ft. Ong ch6ng dung d~
~o dttong cho dung djcb khoan htu
thong trong gi~ng ; nang da cac thi~t
b! ch6ng phun va cac 6ng chong
khac, ngan nglia s\i S\lP la gieng, s\{
dfnh k~t CUa CQt ong khoan, Sl,t 0
nhi~m cac via chua nu6'c ngQt va t~o
16i thoat len cua cac cha'.t long khai
thac.
casing swage
mii.i mU ong
Dl;lng C\1 nhQn miii dung .cung vai
ong d~m d~ slta chua 6ng chong
trong gi~ng.
casing tally
xtic dinh chieu dai ffng
Kiem tra bang mat va do chrnu dai
cu.a tUng do~n 6ng chong khi 6ng
dttc;:ic cung ~p cho gian khoan.
casing tongs
o
kim ng chOng
Lo~ klm co dttbng ldnh lCJn du'.c;lc
treo t~n sAn khoan vA dung d~ lap
rap va thao gtl cqt ong t~n thiet bi
khoan.
catalyst
casing - tubing annulus
vanh gill-a ong chong va Ifng khai thiic
Khoang tr6ng ong ch6ng gifta m~t
ngoai cua ong khai thac va m~t trong
cua ong ch6ng.
casing wagon
xe chl1 ffng chilng
Xe nho dung d~ chuy~n cha 6ng
ch6ng tu gia chaa 6ng den thap ·
khoan.
cast
mau aau huynh quang
Mau huyuh quang cua dtlu.
casting
do khuOn //vfµ due
l .R6t kim lo:;U nong chay vao khuon.
2.V~t ran 1;µ trong khufin.
cast iron
gang
Hqp kim 1:ua sat vbi 2% den 4%
cacbon. Gang xam chti'a cacbon ho~
graphit duai d~ng vay mong, trong
khi gang trang chua cacbon ho~c
graphlt khOng mau.
cat or caterpillar
xe hanh xich
Lo~i xe keo ch:;ty bang banh xfch.
catagenesis
SIJ: biin cdi do nhilt
S11 bien ddi v~t chat huu ccr do nhi~t
trong da tram tich. Nhi~t de? tu 50
den 200°C ciing c6 tac d9ng sinh ra
da:u tho va kh{ nong t\t v~t chat huu
CCJ.
catalyst
ch/It xUc tac
Chat c6 tac d9ng thuc day phAn ung
hoa hQC, nhung kh6ng bi anh huC1ng
trong qua trlnh phan ling.
111
catalytic combustion detector
catalytic combustion detector
b(J diJ nh~t xUc: tac
B9 do dung m~ch cau Wheatstone.
catch-all clause
dreu khodn bao triun
Di~u khoan trong hqp d6ng thue
nhtt<;tng ve dau kh:l, dam bao cho
ngubi thue tranh khoi m9i sai sot
trong mo ta dat n~u trong hc;rp ddng,
bang each bao g6m tAt ca da'.t dai
thuOc quy~n so huu cua nguai cho
thu~ trong vi:ing do.
catch a sample
ldy mfru
La'.y mAu mun khoan t\t gieng dang
khoan.
catcher
df:lllg c~ cuu ~t, ong chl,lp
Dl,lng Cl,l dung dg thu gom cac mAnh
V\lll trong qua trlnh cuu k~t.
catcher sub
ongv6t
Do~n 6ng ngan cua 6ng t~n can
khoan hay b(l can cuu k~t ma khi tha
bi trcm vao 6 dB se lam cho phan
thuy h;ec h~t d~ng.
catching the dog
biit tay vao cong vi!c
catch pot
mdy tach
Thimg chda d:).t tr~n ong dAn d~ thu
cha:t ngung dQng va manh Vl)Il.
cathead, cat head or cathead spool
lnµ: !Ui (fng ~p
Lofitl trong hinh tl'\l dung de cu()n
dAy trong qua trinh h~ xuong ho~c
keo len. Tieng long la "d!lu meo".
cathead a derrick up
d1J1Jg thdp khoan bllng tui
D\{ng thlmg dt1ng thap khoan bAng
tl1:1C teti.
112
Tr1,1c tol el'ng k•P
catheader
n~ui ph~ trdch tTIJC tui
Thanh vi~n trong d_,i khoan thu~c td
xAy lap thi~t bi khoan cbiu trach
nhi~m v~ ten.
cathead man or cat head man
ngirui dfiu khiln tili
Thanh vien cua d?>i khoan v~n hanh
toi. Ngttcri nay dung hang thU: ba
trong d(H.
cathode
catot
Di~n c\{c duong trong binh di~n phan
t~ do xay ra hi~n tugng khit.
cathode ray tube •
ong tia catot
~'
Ong tia di~n tli dung d€ hi~n thj
th6ng tin l~n man hinh VO tuy€n.
cathodic protection
bdo v~ bang catot
Phuong phap dung dti lam giam slf.
an man d6i vcsi nhung cau triic l8n
angoai bi~n nhu gian khoan abien ;
lam giam St;J'. an mon doi vCJi ong
ch6ng gi~ng va nhftng ti~n nghi san
xua'.t khoi bi anh httClng cua ntiC1c
m~n. Thi~t b! cln bAo v~ dtt<;Jc xep
di)t nhu mt')t catot con anot Ia ml)t
thm;ih h~ trun kim lo~i.
cathodoluminescence
sl,l' phdt quang bui tia catot
Phuong phap phiin tfch duqc dung
 caustic treater

d~ V?Ch rO Sl,t khac nhau Ve m~t boa catwalk

h9c ctia cac h~t khoang v~t va nhung
khac bi~t ve xi miing gAn k€t tlj
nhi~n ctia eta tr~m tfch.
cation
cation
Ion c6 di~n tich dttong, thi dl}. Na+,
ca++.
cation exchange capacity
niing SuKt trao dOi cation
So do luCJng cation c6 th~ duQc trao
d6i trong moi trt!C1ng xen lt'Jp CUa
khoang Vl)t set. Nang sut{t trao ddi
cation cua khoang v~t set cang cao
thl khoang v~t do cang kh~ng 6n
dinh.
cationic membrane
mang caJion
Lo~ mang, v:f d\1 khoang v~t set, chl
cho cation qua chu khong cha anion
qua.
cationic surfactant
cMt ho{1t tinh be m(it cation
Pha.n tu
huu co vai m(>t nh6m boa
tan trong nuoc mang di~n tlch
duong.
catline or cat line
cdp tlli mic
Lo~ cap cu¢n quanh tn,ic tbi dung
d~ keo va thA cac thi«t bJ.
catline boom
tay vui tlli tnµ:
Thanh kim lo¢ treo tu gi3.n khoan
ho~ thap khoan c6 puli ~t {J cu6i
tay v(Ji, duQc dung d6 nAng nhung
v~t nh~.
catshafl
l7f:lC wi cuPn
Tr1,.1c t~n thi~t bi k.hoan c6 tang tO'i
a hai d~u dung de keo cap.
san; c~ ndi
1.M~t hang bang thep ph~g r¢ng 4
- 6 ft va dill 40 - 50 ft (j phia ngoai
thi~t bj khoan. 2.M<}t loi h~p Cl t~n
cao dung lam c~u giua cac thung
chua.
catworks or cat works
bp truyen 4png tlTi
Banh rang va chu6i dt:iy xfoh dung
d~ d!n d(lng tC1i trvc.
caustic
kfem il.n da
Ki~m an da, nhu'. hidroxit natri.
caustic consumption
mric tiiu th~ kiem i'l.n da
Lu<;1ng ki~m An da b! hao h1,1t trong
qua trlnh tAng cuang thu h6i da':u do
phan ang voi cac khoang v~t cua
thanh h~.
caustic flooding
bum ngW via bhng Idem
Phuong phap gia tang qua trlnh thu
h6i dAu bang each bdm cac h6a ch't
ki~m an da, nhu hidroxit natri~ vao
trong vla chua. Chlit ki~m phan ung
v(Ji d!u d~ sinh ra nhftng cMt ho~t
tinh b~ m~t. Cac chat nay va dau
chay d8 dang trong via chua do sue
cang b~ m~t giam, v:l nhii tttang hoa
tlj phat va vl nhung bi~n d6i v~ d()
a'.m.
caustic soda
xUt itn da
Hidroxit natri (NaOH) dung d~ di~u
chlnh pH cua bun khoan.
caustic treater
bl.nh chUa Idem iin da
Binh chua hidroxit natri.

8 - TE> DAU KHi ANH - VIET 113

cave catcher

CELSIDS =5/ 9(F - 32)

cave catcher F AHRENHEIT=9/5 C + 32 cavitation
TQ gom bUn SI! t(IO h.6c chdn khOng
RQ lap vao philn duoi 6ng khai thac 81,t hlnh thanh chan khOng do canh
trong gi~ng dung de gom V\lD dA CJ qu~t chong chong quay ~o n~n. Qua
thAnh gieng. trlnh nay 00 th~ lam hong born do
cave-in s6c_
s~IU cavity
S\f sl:lt la clia da tu thanh lo khoan. hdc
cavernous Lo khoan md r¢ng do s\lt la clia eta
cohanghOc m~m gAy n~n.
Thanh h~ da c6 ch'lta nhung lo hdng cavy
ldn. S(lt ID thanh hang
cavern pore Xem cavey.
hang Mc CDP gather
Lo hong lC1n thuong ~P trong da voi t~p /u;lp dilm sdu chung
do qua trlnh hOa. tan da trong nuoc T~p hgp cac pM.n x~ dja ch«n trm;i.g
gAy n~n. phucmg phap di~m saiu chung. Trong
tham do cija ch~ dung phuang phap
. di~m sau chung t~n CC1 slJ c(ing cac
tin hi~u cimg m¢t diem phan x~ d~
trit cac tfn hi~u nhieu khac.
cell
khoang cluia viµ d'iin
Thung chua v~t d8.n hol}c khoang
chua v~t di\n i'1 gian khoan ngoa.i
bi~n- Khoang chda c6 th~ dung d~
chua d~u ho$C nuo.~ dAn.. ·
cellar
Hana hl'c
M mijng·gitng ; xenlu
cavey a
l.H6 dubi gian khoan d~ lap cac
SI# ID thdnh hang C\lm chong phun a mi~ng gieng.
DAt da bi S\lt lCI vao gi«ng. 2.Do~n. gi~ng c6 vi trl duoi t'1lg sAn
caving pMm.
srµ Iii cellar contractor
S\{ S\lt le} cua thanh gi@'ng vao trong tong ty. dao hO
15 khoan. C6ng ty djch V\l nh~ dao mi~ng·
cavings gi~ng ho~ h6 d~ lap Wj.t C\lm ch6ng
dti~IU · phun tntbc khi dtta thiet ·.bi khoan
Cac ~ eta tu thanh gieng r<1i . la d~n .
xu6ng gi~ng.

114

cellar deck
san miing gi£ng
San o duai ban roto cua thiet ht
khoan.
Celsius temperature scale
thang nhift d~ Celsius
Thang nhi~t d¢ bach ph:in. Thang
Celsius l~y 0° la diem mtoc ng9t
d6ng bang con 100° Ia diem mtoc soi.
cement
xi mang//tram xi mang
l .Khoang v~t sinh ra trong tl,i nhien
giua cac h~t V\lll tr~m tich va co tac
d\lng gan k~t chung 1:µ v(Ji nhau d~
t?-o ra da tram tlch. Ph~n Ion xi
mang gan ket oo ngu6n goc tit k~t
tua trong nu6c nam xen cac kho?i.ng
tr6ng giua cac h~t Vl,ln. Nhfing lo~i
khoang v~t dung lam xi mang gan
ket pho bien nhat la canxit, silic va
khoang v~t set. M¢t so khac co the
la opan, chanxedoni, dolomit, siderit
va oxit sat. Dau n~ng ho~c atphan
ciing co th~ Ia xi mang gan k€t.
2.Loiµ dung dtch long ran I~ thanh
ch~t ran. Co th~ Ia hon hqp alumin,
silic, v6i va m¢t s6 chat khac tro
thanh cung ran khi ng~p nude.
3.Bom vfra xi mang vao giua 6ng
ch6ng ' va thanh gi~ng trong qua
trlnh tram xi mang.
cement additive
chdt phi:' gia. xi miing
Chat dugc cha them vao xi mang d(;
lam thay d6i tfnh chat cua xi mang.
Cac lo?i ph\1 gia dien hinh thuong Ia
nhf:cng cha:t lam tAng hoi;tc lam ch~m
t6c d¢ dllng ct!ng, nhftng ch11t lam
tang kh6i luqng ri~ng, chat lam phan
tan, nhung tac nhftn khCSng ch~ hi~n
tuqng mat chat long va nhung tac
n hAn ch6ng sinh b9t.
cementer
cementation
kiln ttt(Tng xi miing M a
Hi~n tuqng gan ket, m¢t qua trinh
t\{ nhrnn lam bien doi v~t li~u t:i:~m
( h ro1
t ic h Cl"='
, . r~c th'an_ ·f ' k""+
co~- ....
~"·
cementation factor
h~ so ri mang h6a
Chi so thi;cc nghi~m dung trong ctmg
. thuc cua Archie de ph~:n tfch en.rota
gieng. So do la 1 tai 3 doi voi tram
d ch chi.ta c6 ket va tht.tbng la 2 ct6i
voi da tang chua.
cement bond log or survey
bieu do giln Mt xi miing
Bi~u d6 ghi duqc t\:! carota sieu am
· chi ro vj tri va tr~ng thai :xi mang
giin k~t. ·
cement chanelling
Sl:l' t<ro rdnh xi miing
Hi~n tu9rig khong t6t do vii'.a xi
mang dAng len khong d~u va bao
quanh d~n 6ng chong trong qua
trlnh tram xi ma..ng.
cement density
tj trt;mg xi miing
Tr9ng lUC}ng ri~ng cua m¢t lo::U xi
mang tren tr9ng lUC}ng rieng cua
mtac tinh khi§"t. Xi mang poclan c6
ty trc.m g la 3,15.
cement dump bailer
g'{J.u do xi miing .
GAu hlnh ttV co van dung de de> t"l:tng
me nho vUa xi mang xu6ng gi~ng.
cemented up
tram xi miing
Tram ep xi mang vao hen trong 6ng.
cementer
cong nhan lrdm xi milng
NhAn vi~n thu¢c cong ty djch V\1, la
thanh vi~n cua d¢i tram xi mangl c6
115
cement evaluation tool
trachnhi~m thao tac bdm xi mang
va quan ly thiet bi barn tram.
cement evaluation tool
D1:tng c~ danh gill xi mii.ng
Thiet bi si~u Am cho phep ghi I~ bi~u
do truyen song ghip xac djnh mo
hlnh ph6ng toa cua xi mang o sau
6ng ch6ng va d~ gAn ket cua xi mang
vao 6ng ch6ng va da.
cement filter cake
vo biln xi miing
V$.t li~u nut khoan g0m xi mang
cung lap tram day cac hang ho~c lo
trong khi ch6ng 6ng ho~c d~t 6ng.
cement hardening test
kilm tra d(j xi miing dfing cling
Thu d~ xac cijnh thbi gian v\ta xi
milng oon c6 th~ bdm duqc sau khi
dttc;Jc tr¢n.
cementing barge
xii Ian tram xi miing
Lo~ tau bang day, chc thiet bi tram
xi mAng cac gieng ngoai bi~n.
cementing basket
gi6 tram xi miing
Gio hlnh n6n loe bang kim lo~ dung
d~ ngan dong xi mang chay xuong
gieng. Bil.n kho~'l va xi mang c6 th~
chAy ngttQc Mn chu kh6ng chay
xu6ng du<Jc. D1:1ng C'1 nay dung de
do ~t vfta xi mang.
cementing head
rau tnfm xi mang
B() ph~ de n6i voi dau tr~n cua c~t
ong chong voi thi~t b! born tram xi
mang. Qua dau tram co th~ tha m~t
ho~c vai nut tram vao trong 6ng.
cement permeameter
m4y do d(; tMm xi mii,ng
May do dung d~ xac djnh d9 tham
ctia xi mang dtja t~n t6c d¢ chay clia
116
nucrc qua m()t m~u duCli nhf!ng ap
su~t khac nhau.
cementing plug
nlit tram xi miing
Kh6i nhOm hQC trong cao su v8. duQc
dung trong c6ng tac tram xi ma.ng.
Nut day dugc ham xu6ng gi~ng trttClc
khi ham vfla xi mang. Nut day co
ta:m chan khi vo m se de cha vfia xi
mang di qua.
cementing pump
bom tram ·xi mii.ng
Barn dung d~ dua xi mang xu6ng
ong ch6ng trong qua trlnh tram xi
mang.
cementing service
dich V(l trdm xi miing
Cong ty djch V\l chuy~n cung cdp xi
mang, c8.c chat ph\l gia, cac thi~'t bi
dung trong vi~c tram xi mang d6ng
thbi vt1i cac nhAn vi~n tram xi mang.
N goai ra cOng ty con cung ca:p cac
k:y sU thi cOng k~ ca djch Vl,l thil
nghi~m.
cementing time
thiTi gian tram xi miing
Thbi gian can thiet d~ hoan ta:t qua
trlnh tram xi ma.ng trong gi~ng.
cementing up
tram xi miing
Vi~ tram vita xi mang (J khoang bao
ngoai ong ch6ng.
cement job
tram xi mang
Cnng vi~c
berm vfla xi mang xuong
gi~ng de lap day khoang tr6ng giua
6ng chong va vach da. Tram xi mang
l~n thll nhat de bao v~ ong chong,
ngan khOng d~ nuC/c chay theo chi~u
thAng dung vao trong khoang tr6ng
giua 6ng ch6ng va vach da va co tac
 cement squeeze

cement mixing hopper

phlu tr(in xi mli.ng
Ph~u Ian bang kim lo~ dung de dua
xi mang kho va nhung ch~t ph\l gia
vao may tr~n xi mang.
cement packer
c(lm bit xi miing
Lo~ nut xi mang quanh day 6ng
khai thac trong gieng.
cement plug
cau xi miing
N:1p bit dung d~ dong gieng. C\l~ bi'.t
duqc dung d€ dong kin mt)t gieng
kh6 ho~ ki~t. Nap bft djnh huC1ng
duQc dung d~ 18.i t~ch mcit gieng mai
khoi gi~ng cu. Nap bft ngugc dtiCJc
dung d~ d6ng kfn m~t do~n th~p cua
gieng.
cement pumpabllity test
thu ngh,iim klul nang bum du(Jc cila xi
mang
Thu nghi~m v~ then gian xi mang
con co th~ born dUC1c .
- sau khi dA dude
dlJD.g each ly tang khai thac. Co the
~r(>n.
tram xi mang nhi~u dgt. Vi~ ·tram
ep xi mang dung d~ ep xi mang di cement retainer
qua cac lo hlfog trong 6ng chong. vong hdm xi miing
Qua trinh tram xi mang .nhi~u giai D1,1ng C\1 dung trong qua trlnh bd1n
do![in duqc dung d~ tranh sl,t ndt va ep xi mang dttbi ap sua:t cao nham
·cac tdng eta khi tien hAnh tram xi ngAn xi mang khoi chay l~n. ho~c
mang nhung c¢t ong dAi. chay xu6ng trong gieng.
cement man cement slurry
nguiTi plu,l trdch cong ttic xi miing vU-a xi. mifng
Nhtin vi~n cua c6ng ty djch V\l la Hon h<Jp xi mang tr~n vCJi nu(Ic. Vua
thanh. vi~n cua dQi tram xi mAng xi mang dtlQc bdm vao gifta ong ·
gi~ng va chiu trach nhi~m thao tac
ch6ng va vach gi~ng d~ gi.u ong
born xi mang. ch6ng trong gi~ng. Vfta xi m4ng cc5
kh6i htgng ri~ng giua 10,8 va 22
cement mill
lb/gal.
may nghien xi miing
May nghi~n co ml).t nghi~n lC1n dung cement squeeze
d~ nghien xi mang. ep ri miing
Qua trlnh ep viia xi mAng bang ap

117
center irons

su~t d~ lam cho xi mang chay qua a di~m nuClc dong d6ng va 100° o.
cac 16 hdng trong 6ng ch6ng ho~c di~m ntiClc sOi.
6ng khai thac d€ blt me)t khoang (J centipoise
sau ong.
centi.poazu
center: irons Don v! dQ nhot d9ng h;tc trong h~ ·
khung silt trung ttim CGS. MQt centipoaza la m(lt pha:n
Khung gian thep t~n d6 d~m ho~t tr:1m ctia mQt poaza va bang lg/s cm.
dQng cua thi~t bi khoan cap ho~c Nuac co dQ nhot la 1,005 cP l1 20°C ..
tr\lc xoay canh tay don be1m chuy~n
d¢ng. centistocke
centistoc
center line Dern vj d" nhtlt dl)ng trong h~ CGS.
dulmg t{J.m Ml)t centistoc bang m(>t centipoazd
Duong ch~y tu mlli dgn du6i tau t~n don vi khoi lugng rieng tinh
thuy ho~c gian khoan bi~n. b~ng g/cm3 .
center line fracture
central facility
mit vu theo duiTng tam
thiit bi trung tam
Ndt ·vo xay ra dQC theo ta.m ctia m~t
Nhung thi«t bi d~t t~ trung tam, vi
mciu loi.
d\l thiet bj tach dAu va thung chua,
center of buoyancy dung chung cho ca khu mo ho~
tam nlli nhieu khu mo.
TAm hinh hqc cua h,1'.c da'.y len sinh
ra trong chat long bi v~t noi chiem centralize
dinh vao tam
cho. Thi~t bi khoan n6i dung yen khi
Dinh vj dvng Ct:J hol).c 6ng vao trung
trQng ta.m cua thie't bi khoan va tam
tAm gi«ng.
nrli nam tr~n cung m¢t dttang thAng
dung. centralizer
bp dfnh tam
center of gravity
D\,lng C\l g6m hai vong thep du<;ic
trQng tam
Die m luon luon c6 ket vm v~t
ran va ctlnh nhung dill thep va d~t vao 6ng .
la diem ma l\rc tdng hQp cua cac ch6ng. B¢ d!nh tam dttgc dung d~ gift
tr9ng ll;tc tac d\lng l~n cac h~t cua cho c()t 6ng C1 v! trl trung tam trong
v~t ran phAi di qua, du d~t v~t ran gi~ng trong khi bdm tram xi mang.
a tu th~ nao. central jack plant
center spear b9 ktch bdnh xe trung tam
m6c sdt cliu ~t DQng oo thuerng g6m m{>t t~ tron
D\lng C\l cuu k~t dung de· mac dAy lAm quay me}t banh xe ngang dung
cap, g6m m<?t thanh kim lo~i co d~ truyen d(>ng nhi~u gi~ng be1m bao
n~nh (J phdn day ho~c c6 nhrnu quanh. Thiel b} nay co th~ li~n h~
n~nh dQc theo chieu dAi. v{ti 10 den 25 tay don bam.

centigrade temperature scale central oil - treating station.

thang nhift d9 btich pluin tr(,lm xii' ljaau
trung tam
Thang nhi~t d~ trong h~ met vai 0° T~m tach ly dung de xi'i ly dau

118
 centrifugal pump

centrifugal compressor
mtiJ nen khi 1y tam
May nen dung canh qu~t d~ lam
tang t6c d~ toa khL Khf hut vao canh
qu~t va dU'.QC ep ra phfa ngoai d~
sinh ra d(>ng nang va ap suat. N~u
cac c8:nh q~t dugc lAp thanh lo~t
tiep theo nhau thl chung c6 th~ I.am
tang sUC nen, cOn neu dUQc 111.p song
song thl chung lam tang htu lugng.
. Cac may nen ly ta.m d\!Qc diing rc')ng
rm trong vi~ gom khf.
centrifugal force
lz!c 6' tdm
BO cftnll tlm L\(c sinh ra. do S\( quay trim, va c6
tac dl}ng d~y m(>t v~t xa khoi tn>c
nguyen khai tu nhrnu gieng khai thac quay.
khac nhau.
centrifugal pump
.central processing or producting bum ly tam
platform Lo~ ham th~ tfoh cao, ki~u quay d~
gidn xii' lj trung tam ham ch't· long va dung d9ng co di~n
Gian c6 dinh a ngoai bi~n chlia d~ quay nhung canh qu~t trong h()p
nhung thiet bj ta.ch ly, XU ly va nen bdm khi~n cho cMt long quay ra
ep cho nhieu gi~ng khai thac dl1u a
bi~n. Dau nguy~n khai chAy v~ gian
xU'. ly trung tAm qua nhftng 6ng d~n
ngam ducsi bien. na:u, khl va m.toc
dUQC tach ly. Khf dttc;Jc nen ep va khli .
nuoc. Tren gian oon ~t ca nhung
may phat di~n tuabin, nhftng may
che nuoc ngQt va m(>t s6 thi~t bi
khac.
central processing unit
bp xll' lj trung tllm
B{) ph~cua may tfnh dung d~ xtt ly
nhung du li~u s6 h9c va logic va de
gi9.i ma va th\fc hi~n cac I~nh.
centrate
chlft /Ong l{lc ly tam
Chat long duc;1c lam s~ch qua may ly
tam.
centrifugal test
phfa ngoru hdm. Cac bdln ly tam c6
th~ la dong xuyen tAm h * dong
tr\lC va duy tri dong khOng doi. Bcim
ly ta.m dung tren gian khoan vita
trqn vita bC1m bun xu6ng cac h6 chda
va cung ca:p him cho cac born bun.
Chu.ng re hdn, nho hon va It 6n hon
lo~ bom pittong.
centrifugal test
kitm Ira ly tllm
M()t I~ thii nghi~m dung sdc ly ta.m
d~ xac dinh ch§'.t k€t tua va ham
ht9ng nu:oc trong d~u tho.
centrifuge
thitt bi ly tdm
Thi(!t bj co t6c d() quay cao, dung h,tc
ly tAm de tach ly c8.c ch~t long va
cac chA':t ran c6 tY trQng khac nhau.
M{)t lo~ thi~t bi ly tAm gQi Ia thi~t
bj rung ho~ thiet bi phAn tlch ly t&m
dti<Jc dung dg xac djnh cha:t ket tua
va ham luc;rn.g nuac trong dft.u tho.
centripetal stream pattern
m0 hlnh dong huting tllm
Mo hlnh dong nu6c thao d~ trttng
cho cac dong do vao m()t v\lng tnlng
trung tam. Co th~ thay ki~u mo hinh
dong chay nay CJ vi.mg da vOi cacta.
centrocline
nghiing ve tam
Cdu true dia chAt trong do cac da
tr~m t£ch co huf1ng d6c d6 ve mot
di~m trung ta~.
cephalopod
dpng vat chdn tf8u
Nh6m di)ng v~t phat tri~n cao, s6ng
Cl bi~n; kh6ng xuang s6ng, thu()c lOp
chAn dau (Cephalopoda), ng'imh thAn
m~m (Mollusca). Trong nhom nay cc5
nhfing d~ng v~t g9i la cue da
(Ammonoidea) rdt phat tri~n trong
120
nguyen d~i Mezozoi va d~ Iai nhi~u
hoa th~ch cd gia ttj ch.I ~o dia
tang.
ceramic bean
'fan sli
D~m bang su dung trong van di~u
tiet d~ kh6ng che dong chay tu gi~ng.
certified capacity
khd niing ddn khi cho phtp
LttQng khf t\! nhien t6i da ma dlfC:lng
6ng dUQc phep chuyen v~n m¢t each
hQp phap.
certificate of clearance
cluing tii chuyen ,,(in
Giay phep chuy~n v~n d~u va khl do
t6 chuc co tha'.m quy~n ca:p.
certificate of compiance and
authorization to transport oil or gas
from lease
giliy xtic nMn va gi.lly phep chuyln v(in
dau hoi/.c khi tii' nh11(Tng dia
Gi4y chttng thl:tc cua m(>t td chuc co
th~m quyen chung nh~ ho;;1.t dOng
dung dAn ciia ngubi dieu hanh. Giay
cho phep ngttai mua duqc chuy~n
viJn d~u va khf khoi nai mua.
certificate of conformance
chling tit phu hvp
Chung tu n~u ro gieng dao duoc bit
If.ii va huy ho, phu h<Jp voi lu~t· dinh
va qui ch~. ·
certificate of fitness
. chring chi ve,f(l' phu h<Jp
Van ban chUn.g th\{c m~t tau khoan
c6 d!nh holtc di dt)ng dap ung dung
nhftng y~u cau d6i voi VucJng Qu6c
Anh hay Na Uy t~n bi~n Bae.
certificate of production
chring chi khai tluic
Van ban ho~c tuyen b6 rang ngu:C:Ji
di~u hanh m¢t gi~ng mesi da dang ky

vOi m.~t CCJ quan hfiu trach va duqc
chung nh~ rang qua trinh khai thac
dA bat dau.
certificate of title
chling chi chu su hiiu
Gilly chung ~ trong do n~u ro
quy~n sic dt,mg ho~ quy~n sa huu
dat dai va cac hgp dong co lien quan
dlfn viing dat do.
certification of abstract
chting thl,l'C Ve n(Ji dung chring chi
Vi~c nguai lam chung chi cam doan
rang n~i dung chung chl la hoim
chinh ve m9i m~t co lien quan d~n
chu sa hfiu d~t dai nhu da ghi rO
trong cac ban dang ky t1nh cho den
ngay chung thljc.
certified petroleum geologist
nlul dfa chllt tflJ.u mtJ thl;l'C th41
Nha d!a chat du<Jc Ht'.;li cac nha dla
ch9:t d!u mo My chdng nh~n la c6
d:U tu each v~ ~o ly va nghi$p V\l
dAu khf.
cessation of production
dmh chi sdn xuat
Sl,'l k~t thuc vinh vi~n hol)c t~m thai
v~ san xuat dau va khi. D6i vm m¢t
gi~ng dinh chl t~m thoi co th~ do
t~m ngiing ho~t d()ng, cbn dinh chi
vinh vi~n th11ang la ket qua ctia sl,'l
bit va htiy bo gil!ng sau k.hi da ket
thuc m.,t hqp d6ng thong thucmg ve
dau va khi.
cessation of production clause
dfeu khodn v~ dlnh chi sdn xufit
Drnu khoan trong h<;lp dong d~u kh{
noi ro dieu ki~n trong do ngttcsi ky
h<;rp dong dttQc hol)c phai dlnh chl
khai tMc.
C4
C4
Phtin hidrocacbon trong d~u th~
chain slinger
trong khf thien nhien, co chua hon
ho~ m(lt so ft hdn nhung nguy~n tu
cacbon trong pha.n tu cua chung.
Nhom nay g6m c6 metan, etan,
propan va butan.
chain breaker
khoan xoay
Mgt lo~i k.hoan xoay.
chain drive
SI! truyen d(jng bli,ng xich
H~ th6ng truy~n chuy~n d()ng den
ban rota bAng xich.
chained out of the hole
tluio gii kh.Oi g;Jng khoan
Phudng phap thao ong tren thiet bi
khoan. Xfch xoan dt1c;JC CUQD ngu<;fc
chi~u kim d6ng ho quanh gia va duc;rc
n6i vCli m~t dAy keo tit tiJi tl1:lc va
da:u n6i ~ duqc thao gf1 bang each
quay gia voi xlch.
chaining
S(t mOC ndi
Chuoi h~t mang di~n deb giua hai
di~n cl,'lc. Hi~n tuQng nay co th~ ~Y
doan mf;l.Ch va cO th~ sinh ra trong
nhu tuong nuac/da'.u.
chain man
nguui do df:IC
M4't trQ ly kha.o sat dilng thuerc xfch
d~ do k.hoang each.
chain of title
chu.6i chling thu
Ban ghi hoan chinh ve nhung chu so
hfiu chuy~n ti~p holllc lien ket tu luc
dAng ky cho d~n nay t~n mQt vilng
da'.t..
chain slinger
nguui keo xtch
Nguoi keo xfch trong d<)i khoan.
va
121
chain tongs
chain tongs
~p xich'
D\lng C'=1 g6m m~t do~n xich c6 th@'
nm r¢ng va m()t tay c§m dttQc dung
d~ that va quay 6ng. . chamber lift
K•P dch
chalcedony
chanxedon
Khoang v~t a'.n tinh gom co thach
anh v:l co rong thuc hoa h9c la Si02 .
chalk
da philn
MOt lo~ da vai h~t rat mjn g6m chu
y~u vi h6a th~ch ctia trung 16
(Foraminfera) va cau thach
(Coccolithus). Lo~ eta nay h1c da~ co
d., x6p cao, nhung tiµ co d(> tham
nttOc tha'.p do 16 bdng rJ!t nho. Trong
cac via chua c6 loi;ri da nay thl d¢
th~ thau dl1QC tang CUOng nhb
nhung nut ne tt;t nhi~n. Lo,µ da nay
duc;tc dung lam tac nhAn lam am dau
trong dung dich khoan.
challenge clause
dleu khodn doi Mi
MOt dieu khoan trong hQp d6ng
trong do nguai khOng dit1u banh co
quy~n doi hoi nguai di~u hanh phai
122
ti~'n hanh cOng vi~c mang 1~ hi~u
quA cao han. Nguoi dieu hanh ch{p
nh~ doi hoi ho~ m§:t quyen ti€!p t¥c
· di~u hanh.
phuung plui.p k.hai thac gian dofln
M9t kiE!u l~y ddu khi gian d~n tit
du6i vla len m~t d~t bang a) vanh
khan giua 6ng khai thac va 6ng
chong, b) blnh ~t a do~n cu6i cot
6ng nham tlch h1y cac cha:t long gi~a
cac dqt. Ki~u l~y Mu khi nay dUQC
dung khi ap suat da th~p.
chamfer
miing xoi
Do~n cu6i hinh non cua 6ng co
duCrn.g ren ho~ khfJp n oi cO ren.
chance factor
yeu to may rui
Di~u ki~n d!a cha'.t can co de co su
deb t1,l dau mo. Y€!u t6 nay dUQC bi~~
thi nhu la m(?t xac sua:t va duqc dung
d~ phful tich tri~n vc,mg. Vi d\l a)
da chlla, b) da chan, c) ngu6n..v~t­
ch~t bf:Cu oo truang thanh, dJ su . di
chuy~n, e) bAy.
Chancellor rotating horsehead
tlllu ngl!(l quay
May bdm co dau ng\ta quay dg tam
tang chrnu dai cua khoang ch~y t6i
da l~n toi 50%. Dau ng\ta hlnh trnng
va quay g~n trung tAm. M{>t cap treo
dUQC blp CJ trubc d~u ngt,ta d~ treo
gia do cAn. nh!n. Dau ng\la quay lam
tang nang suA'.t.
chance of success
xdc sudt thdnh cong
S6 thi).p ph~n dugc nha dja cha:t dilng
d(; bieu thi kha n~ng d,,.t ket qua doi
voi mt)t gi~ng dttgc khoan.

change house
nha thay do
Nb.A trt1 dung lam noi thay quan ao
cho d(}i khoan.
change of ownership clause
dieu khodn ddi chu s6 hiiu
Dieu khoAn trong hQp d6ng dau khi
ghi ro nguai chu hgp dong ph8.i thong
bao nhu the nao cha ngubi thu~ d~t
khl c6 nhftng chi.ty~n ddi v~ quy~n
so huu.
change rams
thay the ngam
Thay th~ ngam trong c9m nap bft an
toan bAng nhttng·ngam c6 kich thttoc
ho~c kieu khac.
changing tour
thay ca
Slf
M()t ca thay phrnn tr~n · thi~t
khoan.
channel
hOc; kenh, rdnh
1.H6c {J b~n ngoai 6ng chong do
khuyet ~t ctia vi~c tram xi mang.
2.Ranh lom do xam th\{c cua st>ng
ho~c dong m1oc nglim t~o n@n. 3.M¢t
lo~t thiet bi n6i tiep voi nhau khi~n
cho so li~u ghi dttQc truy~n tu ngu6n
toi may ghi. 4. Kenh th(}ng tin trong
may tfnh.
channel deposH
tram ttch tong song
Trrun tfoh l~p dliy long sOng.
channel fill
tramtich Iiip /Ong
Phu sa nhti soi, cat va set dUQC v~n
chuy~n vA trrun dQng a IOng song.
Cac stlng u6n khuc co chieu httcrng
lap !Ong bang cat va tram tfoh h~t
m!n.
character log
channeling
Sr,t (fl,O ninh
Dong cha'.t long chay qua nhung .cho
d~ tha:m nttbc t~o ra k~nh ranh trong
M trfun tfch. Hi~n tttQng nay c6 tht$
~o bAy d~u trong nhttng doi ft th~m
thau.
channel job
cong tdc tram ranh
Cong tac tram xi mang ch6 dU:t gay.
channel pore
h5 rlinh
M9t lo~ 16 keo dai phat trl~n khOng
phl,l thu~ vao kitrn t~o va ~u true
da.
channel sands
cat /Ong song
Cat lang dc;mg trong long song. LoE}.i
bi cat nay ciing cO th~ trAm dQng a
phan trong ho~e (J do~ giua cac
khuc u6n.
channel wave
song kfinh
M<?t lo~i song d!a ch~ hinh thanh
trong lop nAm kEJp ~f:la 2 l<:Jp c6 h~
s6 phan x~ gan hang ddn vj. Hi~n
tuc;tng nay dti<}C gc;>i la hi~u Ung
htiC1ng dan song ho~ truy~n song
kieu chu~ii.
character
dljc diem
Phan cua tin hi~u dja chan ro th~
nh~ biet duqc.
character log
hilu da d(jc dilm song am
Sij phan ho cac d~c diem tin hi~u cua
m¢t chu6i song Am. Bi~u d6 duqc th~
hi~n theo a) phucmg thtl:c cubng dO
dieu bi~n t;I'ioi gian ho~ b) phudng
thuc pi~n d{) -thoi gian.
charcoal test

charcoal test chasing the dog

th~ nghi/m bling than sao king c6ng vi#c
Thil nghi~m dung d~ xac din:h th~ Lam vi~c khOng co hi~u sua'.t.
ngung t\l ho~c ham lugng xang tl,( chat
nhi~n c\ia k.hi ~m bang hlip thv. cac cfl!}i Mt
cMt 16ng t~n than hl)f).t h6a d thl,ic Thu~t ngi:t cua thQ' khoan dg gvi cu()i
dja. Sau d6 dtia than v~ phong thi
k~t.
nghi~m va k.ht.c cha'.t long bang each
d6t n6ng than, cho ngttng d9ng l~i cheater
rtii dem do. do"" ndi dai
Do~n 6ng dai di;lt vao can chla v$n
charge
dg lam tang dQ dai cua can va tang
IP pht; tuvng thuDc nd
I.Thu~, ti~n htu gift ho~c muc thug cuO'ng sue ba'.y.
danh vao lc;Ji t\lc v~ cta:t dai. 2.Thuoc checkerboard
nd dung trong th.am do d!a chifu. ban cu, checubot
chargeability M¢t ki~u mAu hqp d6ng cho thue
khd nang gtinh chiu trong gi6ng nhu ban cb.
Kha mlng cila ngum drnu hanh co checkerboard ing
th~ dam duang ml)t hQp d6ng cho SI,¥ cho thui nhu(7ng theo mau checubot
nhttc;rn.g da'.t. check shot survey
charged do dia chdn thling dung
chiu tdi Phttelng phap dung de xac dinh toe
Thanh h,~ nong cc5 ap suat cao dt d~ dia cha'.n qua nhung khoang khac
thubng do nhung cha:t long chay tu nhau trong gigng. Nguon d~t tr~n
via chua a sdu dua l~n. m~t dfit, oon may ghi song d~t trong
charging pump gieng.
bum n(l.p check valve
Born k.hong khi ho~c di~n tu
c6 tac van cdn, van kilm tra
dt,tng ep khf trong cac b¢ tfch hly. Lo~ van chi cho phep chat lOng chAy
Charles's law theo m¢t chrnu. Lo~ van nay thubng
dinh '"at Chari.es mCI bang ap h;tc, tac di.mg l~n ml)t lo
Dinh lu~t v~t ly li~n h~ th~ tich, xo d~t a sau ct.ca.
nhi~t d(J va ap sua:t cita khf ly tuemg.
cheese
chase pipe parafin
rU-a ong MQt ~n gQi cua parafin.
H~ c¢t 6ng v8.i fut xu6ng gi~ng r6i
chelating
ng(tng d<)t ngi}t bang phanh nham t<µJ cang cua, t(UJ chelat
rita s~ch 6ng.
Cach giin m(;t nhom vao m¢t tac
chase threads nhAn kim Io:µ trung ta.m, thi dl,l sat,
rira ren c6 hai hoa trj dg t~o nen m('.lt vong
Sita chua va rU'.a s~ch dttbng ren
di thuong.
trong 6ng.

124

Chemelectric
Cheme/.ectric
H~ xu ly dung nhung ch!t pha nhu
tuong hoa hQC, nhi~t, va tinh di~n de
ta.ch ly cac nhu tudng.
chemical barrel
thung Ma c:Mt
Thung nho d~ chU'a .boa cha:t dung
trong xi't ly bun. Cac cha:t d6 duqc
tr¢n vBi nttesc a trong thung r6i dua.
them vao h~ th6ng tuan hoan cua
thiet bi khoan.
chemical compaction
nen chijJ h6a 11.{Jc
S\i giam bOt the tfch cua da trAm
tfch bang con duong boa hqc.
chemical consolidation
cokit lu'ia h{Jc
Bi~n phap dung nhlja barn vao de
lam cho cat co ket l~ trong gigng.
chemical cutoff
ciit tfng bli,ng plurnng phdp JuJa 1ipc
Ky th~t dung d~ cat 6ng trong
gieng bang each bdm dlioi ap suat
cao nhftng tia cha'.t long an mon len
t~n 6ng.
chemica I cutter
di.mg Cfl ciit bling h6a chdt
Dl,lng C\J. dung axit d~ cat 6ng k~t
trong gi~ng. Hoa cha:t duqc d~ vao
hen trong d~ng C\1, r6i h~ d\lng C\l
xuong va lAm no ho~t d(}ng bang tfn
hi~u di~n,khien h6a cha:t dUC}c bC1111
qua cac I~ ra ngoai va dung d~
6ng khoan ho~c 6ng khai thac.
chemical dehydratation
khu nuuc bhng h6a hf>c
Qua trlnh dung ml)t tac nhAn c6 ho~t
tfnh b41 m~t d~ t~ n~n nhu tudng
khong ben trong thiet b! tach Iy
nham tach bi~t dA.u va nuoc.
chemical fossu
chemical feeder pump
bum n(lJ1 h6a chlft
Lo~i bdln nho dung d~ bCJm ml)t hoa
cha'.t co tac d\lng pha nhu tucmg vao
trong dong chay tu gieng.
chemical flood
hum n~ Yla h'ling IWa chift
Qua trlnh d~y m~nh thu h6i dAu
trong do m.tcrc tr('.m vm boa chat du<Jc
bdm vao vla cht1a dau eta ki~t. H6a
cha:t dung d~ lam giam sU'c cang be
m$t cua phAn ddu oon I~ vA d~ tht1c
day dAu v~ phfa gieng khai thac. Qua
trlnh bom dtt~c tien hanh lam nhrnu
dQt.
chemical flooding
bum ngW1 via bil,ng hoa chilt
X em chemical flood.
chemical fossil
JWa tlu!ch h6a hgc
Mqt hc;Jp ch~t ~P trong dAu tho ho~
trong tram tfch the hi~n ro nguon
g6c sinh h9c. Cac ankan thang
thuong trong sap thl)'c ~t vA cac rudt
beo, pocphitin, pristan va phytan dan
xu~t tit clorophyla d~u la nh\tng th{
d1;1 ve hoa th~h hoa hQC.
cat
chemical remanent magnetism
chemical remanent magnetism
tir du h6a /JfJC
Tii'. tinh trong da'.t da sinh ra do qua
trlnh tang IC1n cua h(lt khoang v~t
dtt6'i di~m Curie.
chenier beach
g(J cdJ tren biii
Ga cat tren bai ~P trong than bun
ho~ set. Lo,µ go nay rat dai va ra'.t
h~p.
chert
da phidn silic
Lo~ da ran hf;l.t ra'.t mtn h~ vfJ d jnh
hlnh bao g6m Si02 . ~i da nay co . tnrung may tinh, ngu-ui iinh toan chinh
th~ sinh ra du(Ji d~ng h~t trong da
v6i va dolomit. Da phien silic c6 th~
c6 ngu6n g6c v6 co, sinh ra do k~t
tua tu nude duoi d~tr ho~c c6 nguon
g6c huu oo do nhung vi sinh v~t c6
bO xu<1ng silic nhu trung tia
(Radiola,ria) ho~c tao silic
(Diatomeae) t~o n~n.
chert bit
miU ldwan gil.n cacbua vonfam
Mill khoan gAn cacbua vonfam d'u
tien dU':"fc c0ng ty Hughes dua vao sU'.
d\lng vao niiin 1949. Lo~ mill khoan
nay ~t b~n.
chert clause
dieu khodn ve l((ip dd phi.in silic
MOt. dieu khoAn trong h<Jp d6ng cho
phep chuy~n doi t6c d9 tfoh theo fut
thanh t6c d~ tfnh theo ngay khi ~P
da phign silic duQc khoan qua trong
gieng.
chevron fold
u{fn ne
p d(,lllg gtlp k.hUc
Lo~ nep u6n trong da trdm tfch
trong do cac canh deu thAng va co
d~ day khOng ddi nhttng co dttang
ban le gap khuc.
126
chicken hook
moc c~a gd
Thanh nhon c6 mac dung t~n thi~t
bi khoan d~ noi ch6t an toan.
chicken - wire anhydrite
anhidrit 1u;it tdi k£t tinh
. ~ da tr~m tich g6m nhung h~t
anhidrit (CaS04 ) tru ket tinh lon.
chicksan
khdp noi vlmg bi .
Khop quay, ap suat cao, dung trong
h~ th6ng 6ng.
chief computer
NgttC1i thu¢c d¢i thiim db dja cha:n c6
nhi~m V\l xi'i ly giai thfch sd bl) s6
li~u
. dia. ch~ thttc. dia.
.
chief mechanic
th{! may tnrong
M()t nha.n vien ctia nha th~u khoan
lam vi~c tren thiet bi khoan, co
nhi~m V\l giam sat phong ky thu~t
va duy trl ho~t d{>ng cua thiet bi
khoan. ..
chiller
b(i lam 4mh
Thiel bi trao d<Si nhi~t ki~u ru{>t ga
d~ lam l~h cac chat long.
chimney
dui tlwat /cht
Dbi n~ kh1 nAm tr~n trrun tfch
chua hidrocacbon. Doi nay dttc;rc
nh~n hi~t nha hi~n tu~g bien d~i
m~nh clia da'.t dB., cAy c6i cAn c6i, c6
kh{ b6c ra tu
dat va la m()t d(1i khU'
m~nh. D(1i nay sinh ra. do cac
hidrocacbon nh~ ro tit tang chua
duC1i sa.u thoat len.
chip
vi tnfU:h, chip
~ch di~n g6m nhieu tranzito va
 choke extractor

nhung phltn tu m~ch khac t~n mot chlorite

mAnh silic don va nho (nh6 hem 1/4 ni2).
chip coring
lay mltu v~n
Phtldng phap de lay mun khoan a
nhung d9 sau ch1nh xac trong qua
trlnh khoan cap. Ngttcri ta dung m()t
chi~c bdm cat d€ thu gom mun
khoan.
chip hold- down effect
hiiu _ring giu mun u duui dlit
Hi~u ung gift mun khoan C1 day gieng
va lam ch~m t6c d~ khoan do trQng
luc;tng mun khoan va ap suat cao gay
ra.
chisel tongs
kim chOOng
Klm co g8.n m{)t chi tiet dl,lng ch6t
d~ k~p ch:)t vao ong.
cloriJ
H~ khming v~t set clorit g6m co
amesit, antigorit, chamsit, clinoclo,
peninit va coresit. Clorit thoat ti~n
hlnh thanh trong cac da bi~n cha'.t
ca:p thtip ho~ tit qua tnnh bien dcH
cua mica den va cac khoang v~t chua
sat va magie.
chocks
g0i chen
V~t d~;mg kh6i tam giac dung d~ d~t
trubc ho~c sau banh xe d~ gift khong
cho xe trugt ch~y.

chitinozoan
dPng vf!t vo kitin
M()t nhom vi sinh v(lt da tuy~t di~t,
c6 m~t tu Ocdovic den Devon.
chloride stress cracking
nut ne do clorua
Nut ne sinh ra do thep bi An mon
G61 chin
bai cac ion clo trong nuac.
choke
chlorinlogJ chlorine log, or chlorine
do(m co thii.t
survey Dol}.n co that ~r~n duC.ng 6ng
bilu 40 cl.o
(thubng c6 du:etng kinh 1/64 - 1 in)
Bieu do kieu tia gama -natron dung
dung d€ h~n ch~ ho~ kh6ng ch~ t6c
de xac d!nh h.iQng clo c6 trong thanh
dO dong chay trong qua trlnh thu
h~. Bieu d6 dliQC thanh. l~p bang each
nghi~m ho~ san xuat.
tinh tY s6 tia gama trong ph~m vi
nang lugng nh~t djnh d\1'.a vao htqng choke bean
cac n<1tron nhi~t dU:c;1c cac nguyen tu van diiu net
IA tlwtil
clo h~p th\l va buc x~ gamma ra m6i Van d~ thay ddi 16 he}· tr~n m(>t do~
truong xung quanh. Clo hoa tan th6t c6 djnh.
trong nuac ID$D va bi~U d6 clo dtl<JC choke extractor
dung d~ xac dinh vi trf cUa. nh\tng d1;1ng c1;1 · thdo d~n thOt
doi chua nuO'c muoi. D\lng ~ dung dg keo cac do~n thot
choke-flow connection
khi ap suat trong 6ng khai thac kem
ap suat trong vanh giua 6ng ch6ng
va 6ng khai thac. Thiet bj nay co mOt
cfil 6ng d~ n6i VOi d\lng C\l keo.
choke-flow connection
s~ nlfi vtii dong thOt
Van tr~n C\lffi ch6ng phun dilng d~
cho gi~ng tiep n6i vOi duang ong thc5t
dain tC1i thung chtia bun t~n thiet hi
khoan.
chokeline
ong th6t
Ong tren ngam ctia C\lm ch6ng phun
dung dg d8.n chat long ttt vanh gieng
den 6ng g6p th6t. Thiet ht nay kh6ng
chg t6c d¢ cua dong dung djch khoan
a ngoai gieng khi C\lm chong phun
dugc dong 4'i·
chokeline valve
van ong thOt
Van tr~n C\lm ch6ng phun c} thiet b!
khoan dung d~· kh6ng che ho~c lam
ngling dong chay qua 6ng th6t sang
ong g6p.
choke manifold
dng g6p thOt
Lo~ van tlj d¢ng, 6ng that ct~t t~n
m~t d~t gh ngay c9m ch6ng phun
va n6i vbi etia ra cua C\lm do. Thiet
bi nay co the httong dong chay sang
ho d\t trii, thung chua bun ho~ thi~t
b! dieu che bun. Thiet bf nay dugc
dung d~ khai d¢ng tudn hoan trong
gieng sau khi da. bo C\lID nAp b{t va
d~ dua dAn bun khoan na.ng vao
trong gieng dg kh6ng che no.
choke panel
o
panen ng th6t
Lo~i thiet bj t~n thitft bi khoan dung
d~ kh6ng ch~ 16 ma ho~c lo th6t c6
tac d\lng dieu hoa ap sua:t ngtt<Jc cUa.
bun khoan tr~n m~t thanh h~ trong
gieng.
chord
phan chin diing
M¢t trong nhung thAnh ph~n thAng
dung cua ch~ gian khoan t\;( na.ng.
chordates
t19ng v~ co xuung song
D¢ng v~t co xudng s6ng co d~ l~i h6a
th~ch trong cac da trrun tlch dum
da,ng nhftng manh xuong.
Christmas tree
cliy Noel
Thiet bi hoan thi~n t~n m~t cua
gi~ng phun va duqc dung d@' kh6ng
che dong chay tit gieng l~n. Cfty Noel
gom m¢t b¢ ph~ chua ddu 6ng
ch6ng ong noi dai kep, cac van sAn
xuat va 6ng th6t. Cay Noel thay ddi
ve ca:u true ' nhung tA:t cA deu co
m<)t van chot va m9t ap k~. Phh lf1n
cac cAy Noel c6 canh don nhung m~.t
s6 c6 cAnh kep.
chromate
cromat
MOt hgp chit hoa hQC cua crom.
Crom duqc dung cung vOi vOi de de
che qua trlnh an mon anot.
chromatogram
siic phd
Bieu d6 ghi duQc bang sAc ky.
chromatograph
sd.c kj
Thi~t bi dung d~ · phan
tfoh thAnh
phAn cua m9t ch«t bang phep sac
Icy.
Phep sac ky c¢t (long - ran) dung
m(lt ct}t bang thuy tinh d\tng silic
he$! alumin d~ng b~t c0 ho~t tfnh.
Pha long la m¢t dung moi thf d\l nhu
hexan. Phep sAc ky cac lo~i khf dung
pha long tlnh ~ c6 trqng lugng phAn

hi cao d\fng ~rong d)t
pha khl.
chromatography
phipsilc kj
Qua trlnh dung d~ phAn tfch bAng
Mp ph'1, phAn chia, trao doi ion ho~
bang di~n sa c ky cac thanh phan CUa
mdu boa tan h0$C hiln hQp, bang each
cho qua t~n ho(i.c xuyen qua .m()t
chat.
Ap/d'
CAy Noel
chrone
thUi d<ii
Thai gian tucrng du:ang vcri mot dOi
thai gian.
chronostratigraphic analysis
phiin tich tlWi dia iang
Phuang phap dung d€ pha.n dch ljch
si't tram d9ng va xam thl,ic cua cac
l~ da tram tfch trong b6n triing
bang each dfnh ctrp cho cac dan v!
tram tfch. Ljch s\1 hing d9ng da tram
9 - TEJ LJA : ' ". H ! 1\N '1 - V IE I
circle jack
de phan chia tfch d\tc;JC lien h~ vCJi cac tboi gian
ml,tc m.tac bi~n dttng cao va thbi gian
chju tac d\lng xam thvc, ho~c ;voi
th'1i gian m t;tc hie°n xu6ng tha'.p va
thai gian lang d9ng.
chronostratigraphic section
hit ciit thlri dia tang
Lat cat thAng dU'ng cua cac da tram
tfoh va .cua nhung ch6 khong chlnh
hc;sp trong bon tram tfoh. Tivc th!ng
dung tr~n lat cat bi~u th.l thoi gian
d!a chAt. Tr\lC nam ngang bi~u thj
khoang each.
chronozone
dui thUi dia i"litig
Dan v! thai d~a tang ca ban ctia cac
da tram dc;mg trong ml)t khoang thC1i
gia.n nha:t dinh, th.f dl;l thC1i gian gifia
hie xuat hi~n va luc biln ma:t . ctia
mQt lo~ hoa tht;tch.
churn flow
dong khuay
Lo~ dong chAy da.ng cao g6m nhung
b9t khong 6n dinh va bi€n d~ng
trong mot chtlt long.
circle-A pump
bum vongA
Lo~ barn dua xu6ng 16 khoan dung
de da'.y l~n nhung chat long co d9
nhe:.t cao_
circle flood
bum ngr,ip nu<ic theo t1img trim
Kieu bam n~p
nuoc trong d6 c8.c
. gi~ng khai thac duqc khoan theo
vong trcm xung quanh m~t gi~ng
born m.tC1c.
circle jack
kfch vimg
Thanh rAng ntia vong duQc vft vao
san cua thiet b! khoa.n cap va dung
de Iap va thao nhftng do~n n6i 6ng.
129
circle wrench
Thim; bi nay c0 mQt cltla ~ g6n vllo
sen obn chia. kia thl bAt v8o thanh
rang.
circle wrench
clria Wjn vl>ng
Chla v$Jl tay co Wµig banh xe dung
di tbao ChuOi c4n hut khi n6 du:qc
keo tti gi«ng. · l'llilt bi lulln lwdn
circuit .
m¢a diln
Dttbng c~y cue. dong di~.
circuit diagram
SO' dlJ nl(ICh
S11 dd dung cac ky bi~u dl chi m~b
~-
circular chart
bang iron
mm giay hlnh tron co chla thang
theo vong diSng tAm re. ngo8.i.. Bang
trOn quay va cac th.Ong sli nhU dong
khf d6t ghi theo tbm gian.
circulate
1llh luJQ.n
Lam cho bun khoan chay mQt chu
trlnh hoiln chlnh qua ~ th6ng bun
ho').c tu4n hoan tren thi«it bi khoan.
Tuiln hoan dU«Jc thl,tc hi~ ~ c8clt
bam bUn khoe:n. khoi thung chlia bim
vl xudng phfa trong cUa ong mem
quay, ctia vi'Ji phun vA rua Ol)t cJn
kh.oan tren thi.A't bi khoe.n xoay. Bim
phun xu6ng day qua vOi phun trill
mOi khoan r6i quay bP b6 m~t tbeo
vanh gieng giita cQt can ve. thlnh
gi.!ng. Sau do bun du11c dtta v~ thung
ch.de. bun.
circulate-end-weigh
tuBJa haiJn "" tr(lllg luflng
MOt ceng ngh~ d\lng di Et6ng ch@'
ap suat cao a dubi Mt trong qua
trlnb khoan. Tuu hob ~ bdt dillu
ngay eau ~t dqt ngi1t va. trQog bt~g
cia bun kh.oa.n tAng d4n.
circulate out
tutin hotin kbw man 11a kht
Tu4n hOOn dung djch. khoan trong
gi(fng dG khil mun khoan w. khl.
.circulating device
Thi4a bi kh6ng chA' dOn.g chA.y d\ta
vao ho1J1t dQng cue. 6ng khai tMc dtf
gay ra 5\1 lttu thOng cda ch4t long
chAy gifea 6ng kh.ai thac va vanh 6ng.
circulating dlfferentlal fill collar or
ahoe
IUlin hoUJI sai di vtlnh 0 ng hoiµ; de dng
MQt dop lhlg ngH.n lt day (d(;) h°*c ·
giila cAc kh(tp n6i gin day (v:inh) cUa.
m~t ~t 6ng dung dlf tram xi ma.ng.
Thift.bi n~y ho.l}.t d()ng dtlcJC nhCI S\{
ch~ ap su«t.
circulatlng ditch
llulng duia btln
M~t ~n c11 dung d~ chi cac thung
chda bitn.
circulating fluid
chit IOng talin hodn
Dung dlch kh.oan, him khoan, ntt<Jc,
bQt ho~c khOng khl cllAy tuan holn
trong gi«ng trong tbi«t bi khoan
:xoay.
circulating head
~~hoaa
Mt)t hO ph@,n dl).t ii diiu 6ng khoan
h~ 6ng khai th.Be d6 bat n6i vOi ~
th6ng tuM. hoan.
circulating out the kick
min hoan " ngoai
Tub bob him khoan n~ a ben
ngoii trong khi ch.o bun khoan n$ng
chay vAo trong gilfng.

circulating pressure
ap sufit tulin hoan
A.p suilt can thi~t trl§n cha'.t long a
m¢it d~ sAu nhat dinh trong gi~ng
lam cho cha'.t do chay vai t6c dt? nhat
dinh.
circulating sleeve
ong ch~p cuan hoiin
Thiel b! tren CQt ong cc5 tac d\mg md
ho~c dong nhi:ing 16 giua 6ng khai
thac va vanh. 6ng chl,lp tr6i khoi 6ng
khai thac, trong khi do thl duong
kinh cua ong khai thac van giu
nguyen. Ong ch\lp tuan hoan co the
duqc dung de ma ho~c dong h~ thong
khai thac d nhung muc khac nhau
trong gi~ng. ·
circulating squeeze
ep xi rnang tulin hoan
Vi~c tram xi mang theo each ep tren
gieng co hai d(1i san xu:it lien l~c vai
nhau sau 6ng giua cac dm do co
nhung dubng ranh hlnh thanh vao
dc,:ft tram xi mang d!u tien. Dai tren
dttQc khoan tht'mg truoc nhat. Nguai
ta d~t 6ng va packe giua cac doi. Cho
nuerc chay de rlia s~ch ranh sau do
bmn xi mang vim ranh. Sau d6 thao
packe r6i t~o ra mOt ap sudt d~ ct~y
xi mang thita chay ra ngoai.
circulating sub
ong tuan lwiin
Do~n 6ng dung d~ lam cha bun
khoan chay quanh va qua c()t cAn
cuu- k~t d€ tranh kh6ng df$ cho c¢t
cAn bi cllnh, d~ ki~m tra cac ap sudt
cao va d~ giu cho 16 khoan dugc ~h.
circulating system
M thilng uum lwan
H~ thong tren thiet bj khoan xoay co
tac d\mg born, bao t6n va di~u tiet
circulation time
dung dich khoan, thuong la bun
khoan. Cac bctm bun hut bun khoan
tit thung chua bun va bcim him qua
6ng barn, mu phun, can chu h,tc, ong
khoan, can n~ng va voi phun trong
mui khoan dg xu6ng t(:fi day gieng.
Sau do bun I~ duqc dua vf.! t~n m~t
trong vanh gieng, qua C\lffi ch6ng
phun. Cu6i cung bun I~ dUCJc tro v~
thitng chua bun.
circulating temperature
nhift d(i tuan
hoiin
Nhi~t d9 cua m¢t chat !Ong da chay
tOi m"t d¢ sa.u nha:t d~nh trong gieng.
circulating valve
van tuan hoan
Lo~ van n6i ti{!p 6ng khoan v(Ji vanh
gi@'ng (J m¢t khoimg ngAn Mn tren
b¢ thu via d€ cho phep dung dich
khoan chay.
circulation
tuan
s1,1 hoan
Sv chay cua dung dich khoan, bun
khoan, nUfJc, b9t ho~ kb()ng kh:l
xu6ng gieng va nguqc trCJ l~. Tuan
hoan co th~ blnh thui1ng tuc la dung
.dich dttqc born vao b~n trong cOt 6ng
khoan va ngUqc trd l~n vanh gie'ng,
hotllc tuan hoan ngu9c tuc la chat
long duqc barn xu6ng vanh gieng va
quay ngttgc tro len hen trong 6ng
khoan.
circulation rate
liru lu(Jng cul.in hoan
Th~ tich bun khoan tfnh bang thimg
ho~c galon dugc barn xu6ng gieng
trong mc?t phut.
circulation time
thDi gian tuanlwiln
Thbi gian ctin cho bun khoan hoan
ta:t S\1 tuan hoan.
131
city gate

city gate elastic grain

ding vao nui phdn phOi hp.t v~
Diem mA quy~n
sa hftu v~ khl dtiQc -H~t tram tfch di chuyen r6i Hing
chuy~n tit Cong ty quan ly duong d<;mg ll,\i. H~t vv.n thuang trim ~nh
6ng di n sang nguoi phan phoi cija do bj bao mon gDC ~nh trong thoi
phucmg. gian djch chuy~n. Cat con ho~c cat
clabbered bai bi~n la thf du.. ve loai . vun.
.. hat .
klt 41 elastic limestone
Hi~n tU<}ng k~t t1,1 ctia bun khoan do da voi v~n
nhung- v~t gAy 6 nhi~m gay nen. Bun Lo~i da v6i gom chit yeu nhung
khoan co d¢ b~n keo cao va rat mAnh VO VlJ.ll va hay trim ~nh.
quanh. elastic ratio
cladding tj II v(ln
S¥' lll{l Ty SO gif:ta d¢ day cac da Vl,lil VOi dQ .
Sv m~ b9c 6ng thep va thiet bj bang day cua cac eta kh6i trong m()t dcrn
mt>t lap v~t li~u mong ch6ng an mon. vt da tram tlch.
Vi~c m~ la can thiet khi co the g~p elastic rock
nhiing kh1 nhu H 2S, C0 2 ho~c nhfrng tla v(ln
khf an mon khac trong qua trlnh Da tram tlch gom nhung h~t cua cac
khoan ho~c khai thac. da khac bi vo Vl.lD do phong hoa,
clamp duc;1C di chuy~n va roi trfim d9ng l:;U.
vong siet, cai ~P Vi d1,1 da cat, da bun, CU\>i ket va dam
Ca ~u dung d~ giu yen mOt v~t ~i ket.
ch6. clathrate
clamp connection v(l.t dr;mg o ~ng ~

s~ noi ch(U Bang c6 nhung phitn t\i khf bj b~y

Thiet bi n6i ch~t bang ap h,tc dung b~n trong. V~t thg d~ng 6 m~ng la

de ~oi hai b9 ph~n khong ctin d~n m(>t ch!lt ran ket tinh gi6ng nhu
v1t. bang. Cac v~t the d~ng ~ mf;lng trong
clapper valve
tv nhrnn thubng chua etan ho~c
van bdn le isobutan ho~ dOi khi chua metan
ho~c nito. Thuong g~p chung o
Lo~ van dung ban rn chi cha phep
chdt long chay theo mC)t huong. Lo~ nhii:ng vilng dong bang v!nh cttu va
van nay duQc dung de gom chat long trong nhung triim tich duoi day bi~n.
va nhftng v~t V\lD khoi day gi~ng. Chung cung hinh thanh a trong
gieng khi. Chung thuang g6m 90%
clarification
nt.tC1c va I 0% m()t trong cac lo:;U khl
K!UI 4>c nhu metan, etan, propan, isobutan,
LO:y d~u khoi nttac ho~c l~y nhung
n - butan, dioxit cacbon ho~ sunfua
v~t ran khoi ch~t long.
hidro.

132

clay
h!ll set
Lo~ hi;it co duC1ng kfnh nho hem
1/256 mm.
clay blocking co>-:..
'.7h::ir do .s./f
tile do set
Nuac cod¢ m~n thap xAm nh~p vao
tAng da khi~n cho cac khoang chat
set bj djch chuyen va bj phan tan tu
lo
cac vach hdng v~ lam tac 16. K~t
qua dAn toi dab! giam dl) th~ tha:u.
clay control
klWng chd set
Cac phttdng phap dung de tach ly
ho?c lam e>n djnh cac khoang v~t set
trong thanh h~. Phue1ng phap nay co
tac d1=1ng lam ch~m sl)'. va vvn cua
nhung lbp set co the chay qua thanh
h¢ va lAm tAc 16 r6ng dAn toi lam
giam ho~c lam m~t d9 th~m thA'.u ctia
thanh h~.
clay extender
chat gia tang dp set
Hr;Jp cha'.t huu ca c6 tr<;mg lttQng phdn
tu cao duqc them vao trong bun
khoan d~ lam tang dt) nhClt.
clay QOtUge
v~n da set
Nhling manh V\lD da m~m, khong c6
ket, cc5 h~t rat min ~p dQC theo m$.t
dut gay. Lo:;ii nay sinh ra do tac d \lDg
mru nghi~n cUa. v~n dQng dut gay d6i
vesi da.
clay mineral
khoting v~ set
Khoang v~t silicat nhOm ng~m nu{Jc
c6 kien true k~t tinh thanh lop.
Thubng khoang v~t set c6 k.ich thttoc
h~t rat nh6 trong eta tr~m dch, co
the c6 ngu6n g0c ngo~ sinh ·ho~c ~
sinh. Cac khoang v$,t set uµ sinh
cleaned core
g6m nhftng set mC1i hinh thanh do
k~t tua trong nttbc ngrun va nhii'.ng
set bi(!n dcH hlnh thanh do qua trlnh
bi~n ddi cua h~t khoang ~t cO tntac
th{ dl,l fenpat. B6n lo~ khoang ~t
set phl> bien la kaolinit, ilit, smectit
va clorit. Smectit du<;tc dung trong
bun khoan d~ lam tang d~ nh{Jt va
ty trQng va d~ tt:;to n~n vo bun tr~n
thanh gi~ng. Do ldch thuoc r«t nho
cua chung, khoang v$,t set lam giam
d() x6p va tfnh th~m tha:u cna da vA
lam tang ham h1Qng m:tbc kh~ng kh\t
dU<Jc.
clay plug
nrit set
TrAm tfch h~t min giau chat hfiu cd
lap d~y long s6ng c9t ho~c ho hinh
sung ~ nhung cho khuc uon bi tac.
clay stabilizer
chiit lllm on dinh set
Cha:t ph\l gia dung dg ngan ngita S\t
tn.tong nCJ cua cAc lop (via) set nham
tranh lam tdn h~ tdng da.
claystone
dd set
Lo~ da bun kh6i trong chua nhi~u
set, khong co thb phi~n va thf1 m.U.
clean
eta !t set
Lo~ da cat ho~c cacbonat c6 ft ho~c
kh~ng co set.
clean drilling
kJwan s(lCh
Khoan vai lo~i dung djch khoan
thong thubng, khOng phAi dung dung
dich g6c d~u.
cleaned core
mdu Mi dti lam s~ch
Miu loi da dti<JC rua ~h bang dung
moi, thu?Jng la ax:eton, clorofoc,
133
clean gas

etilen, hexan, naphta, tetracloetilen, cleanout box or cleanout door

tolue tricloetilen hol;ic xilen. cua di ma
clean gas Cua iJ ~nh ben thung cht1a dung d~
khi S(lCh thao rua nhung ~n lang dQng xu6ng
Kh1 tt,t nhi~n da ducjc l~~ ho cic chat day thung cht1a. . . ...
ran nhtt gl va b\li bd'i cac b() lQC. clean cost
cleaning a well chi phi cho tu bd
lam s(lCh giing Chi phf cho vi~ tu bd gieng de duy
Qua trlnh tien hanh trong gi~ng de trl va ph\lc hoi kha nang san xua'.t
Ioiµ b6 c8.c v~t tram tlch, nuoc, chat cua gi~ng.
cau brut, sap va nhil'ng v~t khac ra clean out crew
khoi gigng. dpi Jam ·sgch
cleaning solution DQi tu b6 gi~ng co nhi~m Vl.1 la'.y bo
dung dick Jam S(lCh cat va parafin khoi gieng.
Dung djch axit <lung de lam s~h cleanout machine
thanh h~ san xuA:t trong gi~ng trttoc mdy lam S(lCh gitng
khi tien hanh xu ly tram xi mang Thiet b~ khoan co tulin. hoan ngl.t<Jc
ho~ axit hoa .. dugc dung de' khoan t~ng khai .thac
clean oil sau khi thiet bi khoan xoay da khoan
d'ftu S(lCh toi nae cua tang san pham.
Dau th6 chU'.a m(>t. luqng ci:\n va ntt6c cleanout string
cho phep. LuQng nhat djnh do dttc;Jc b(i ong Jam s(lCh
djnh ro trong hQp d6ng va thuang Ia BO 6ng gom sau dt!n 12 ciin n~ng va
1%. 6ng khoan nho ho~c
6ng khai thac
voi mui khoan dung d~ khoan pha xi
clean out
mang.
fam S(lCh
Lam ~ch gieng bang each lay di cat, cleanup
v~t cau ban, sap ho~c nhung ci).n Cong Vi~C lam Stµ:h

khac co the lam giam hi~u su~t ctia cleanup trip

gi~ng. d(Tt /am SflCh
Vi~c h~ 6ng lam s~ch xu6ng gieng
cleanout acid
nham m\lc dfch lam cho bun, khoan
axil lam•s(lCh
tu~n hoan va lam s~ch n1un k.hoan
H6n hQp cua rudt HCI va cac chfft
khoi day.
ho~t tfnh be m~t 1UQc dtta xu6ng
gieng de khu b1.i nhung t~p chdt. clearance ·
khodng h/J; khodng each
clean out bailer
l .St;t ch~nh l~ch gifla dtterng kfnh. cua
may hut rua
gieng va d\}ng C\1 dtta xu6ng gieng.
May dung de hut rica chat IOng trong
2.Khoang each t6i da giua b~ m~t
gi€ng.
cua 6ng phun va b~ m~t cua mAu loi.
 clinograpn

clearance volume climbing device

thl tich IW thiit bi leo
1.Khoang hd d~ l~ giua van nen va Thie't bi dung d~ bao dam an toan
van c6 dinh trong born c~n hut dua · cho ctJng nhan lam vi~ tren c(>t thap
xu6ng gieng khoang. 2.Khoang ha ho~ t~n thap khoan khi bi nga.
a
ci>n l~i trong xilanh nen drnµl cu6i Thi~t bi di chuy~n Mn xuong theo
cua hanh trlnh xa. ml)t cap bang thep buOc vao dlnh va
day thap va ch~y g~n thang.
clearing account
ban 11ianh toctn
Ban tai khoan bao g6m nhung chi
phl trong m"t thoi gian mi st,i cAri
doi danh cho nhll'ng khoan khac cAn
cu: tren m()t co so nao d6 da djnh
tnterc.
clearing its throat
gilng tam SflCh h{Jng
M¢t git!ng duqc phep phvt khf d~ lam
s~ch bun khoan. Khf C1 du6i da:t b6c
thoat va phv.t bun khoan ra ngoai.
clear the well
trd tien de klwan gi.eng
clear-water drilling fluid
M6c Iii XO vl chlSt
dung dich klwan nu-tic srµ;h
Dung djch g6c nubc Ht ngQt den bao clingage
hoa mu6i va sinh ra tu da c6 ket ch~ dau sot
ap blnh thubng. Dau sot barn vao thanh cua thimg
cleavage do ho~c thu nghi~m sau khi eta xa
h~"t d{u kh6i thimg.
cat khai, thU chi
$\( tach va cua khoang v~t th:eo m~t clinker
phAng dugc quyet d!nh boi cau true clinke, ri liJ
ket tinh cua khoang v~t. Lo~ h~t ct1ng hlnh thanh trong qua
trinh xU'. ly nong cac thanh plian cua
cleave
xi mang trong lo nung. ~i nay
tdch vu
Tach · vo theo m~t.
dtt<;tc nghi~n cimg sunfat canxi d€
sAn xuat xi mAng Poclan.
clevis
clinograph
m6c ID xo, m6c xich
Ca cau bang kim l~i co vft ho~c ch6t
dl,lllg ct,t do dp nghreng
Dµng C\l v~t ly gieng khoan dung de
(J d~u cu6i dung de' noi xich, dAy cap
do va ghi bi~u dt) de) nghieng cua
ho~c moi lien ket.
gi~ng.

135
Clinton flake

Clinton flake closeology

vdy Clinton thuyet gCin gili
IL;tt nho xelophan dung lam chA:t ph\l -M9t quan ni~m don gian cho rang 16
gia ch6ng m~t mtl1c cho xi mang. da'.t cang g~n v6i gieng phat hi~n thl
close a well cang c6 nhi~u gia tri va dja di~m
bit gi.lng khoan cang gAn gi€ng khai thac nhat
Lam ngitng dong chay trong gi~ng thl cang co it rw ro nhat.
bang b~t ky bi~n phap nao. close sand
closed -in well cat di!c sft
gilng·dong M¢t lo:;U da cat co h~t rat mjn.
Gi~ng t(;lm thC:fi dttQc dong kfn, closing machine
nhttng co th~ du:a vao khai thac tra mtiy h~n day
l~i. .
M¢t lo.µ may b~n day cap thep bang
closed or closed -in bottom pressure each b~n nhung sgi thanh thanh
tip su4t day sau khi dong nhung danh, r6i I~i b~n nhf:lng d_a nh
Ap su't aU;ii ch6 ho~ gan tfing khai thanh da.y cap thep.
thac trong gieng sau khi gieng du<Jc closing ratio
dong trong mc}t khoang thcri gian, h~ so
khep
thttang la 24 giC1 ho~ hdn. Ap su§:t TY s6 giua ap suat trong gieng va ap
nay do bang psi ho~ atm. suat citn d~ dong cac ngam thiet bi
closed gaslift or closed Installation ch6ng phun.
gaslift khep kin closing unit·
MQt ki~u khai thac kh{ trong do ong thiet bi dong
khai thac duqc treo bang packe va Cac bdm, van, 6ng, b¢ tfch t\1 va
co mc?t van co dinh. nhf:lng thi~t bi khac dung trong thiet
closed or closed -in pressure bi khoan de tac d¢ng l~n thil!t bi
ap sufft dong ch6ng phun.
Ap sua:t o d«u gieng sau khi gieng closure
duQc d6ng trong ml)t khoang thai d~ khep .
gian, thuong la 24 gio ho~c hdn. l.S6 do d¢ cao thiing dung Mi da cua
closed structure dliu mo ma My co th~ chua. 2 .~c
cau t~ khep kin tfoh cua hay co th@' chua dau khf
close in khOng d~ thoat di noi khac.
dong closure stress
Dong gieng ~ thoi trong khi gieng ung su4t dong kin
vdn con c6 th~ san suat tra l~. Ung soot ma cac v~t I'p d~y can
close nipple thi~t de giu cac khe ntl't. Ung suiit
no
dau i vit ch{il nay c6 m6i li~n quan d~n ap l\ic dat
6ng ngan c6 duemg ren suot chi~u da b~n t~n va ap l~c 16 r6ng.
dai.

136
 coal gassification

cloud on a title coal

khreu ll(li ve chring lhrr than
Khi~u n~i co th~ Anh huong den Lo~i da tra:m tfoh chay dtt<;Jc hinh
chung thu v~ quy~n so huu n~u duqc thanh chu yeu tu nhftng v~t li~u
dua ra toa. chua cacbon cci nguon goc thl;Cc v~t
cloud point tho:aig qua qua trlnh hoa than. Khi
diem mu nhi~t tac dv.ng vao v~t li~u g6 thi
Nhi~t d(> t~i do Ian dau tien co hi~n theo trlnh tl,i se hinh thanh than
tu:qng ket tua trong chat long khi no bun, linhit, than bitum va antraxit.
duqc lam l~h. D6i voi dau the., do coalbed or coal -bed degassification
Ia nhi~t d() lAn da.u tien dau co dQ.ng field
mAy mu, thUdng la do co st;t hinh vung khir khi trong Mp than
thanh parafin ran. Vung sinh ra kh{ metan tit via than
clucking right along dtt(:fi ddt.
gi,dng tt,c phun coalbed or coal-bed gas or methane
clump weight khi ho(ic metan cua flip than
trpng lu(fng C{ll11 Khf hinh thanh do nhung qua trlnh
M()t khoi m'µ1g dung n6i vai m6i da.y sinh hoa va v~t ly trong qtia trinh
xfoh t~n gian khoan bien de lam h6a than cua v$.t li~u thl,ic v~t.
giAm hi~u ung cua song. Metan trong lop than chu yeu la khf
metan.
clutch
kluip ly h{lp coalesce
Ca clu ly hgp lam cho m()t ph~n dong t1,1
. quay bat n6i va nha ra da:n dttn veri S\t k~t h<;tp nhung h~t cau nh.o trong
phan dttQc keo. B(> ly hQp dung khl nhu tuong thanh nhung h~t cau 1C1n
nen Va ma sat thtibng dU:Q'C dung do sue hut phan tu gay nen. Hi~n
trong khoan va dung ap sua:t khf tuqng dong t1,1 lam cho cac nhii tuong
nen d~ ~O ra m~t barn quanh tl\lC dtlu/nu:oc va nuoc/dau d~ tach bi~t
truyen d(>ng. Mi trQng lt;tc.
clutcher or clutch stomper coalescer
tlw klwan xoay cluft Jam dong t41
Ml)t chat ph1,1 gia co tac dvng lam
coagulation
cho cac cha:t khac tl,l l~i voi nhau.
s~ dong 11:1-
S\;C hap dAn va t~p trung nhftng phan coal gas
ttt la lling r~t nho thanh nhftng khi than
nh6m dfnh k~t nh~. Hi~n tu<]ng nay Khf metan hlnh thanh do d6t nong
co th~ xay ra trong him khoan giua than. Khl than co nhi~t luqng th~p.
nhftng tam set nh6. coal gassification
coagulent s(l khi hOa than
chdt gay dong "' M6t qua trlnh dung nhi~t va h<1i tac
Chat ph\l gia co tac d1,1ng g§.y dang dl,lng lf,n than de sinh ra khi tuong
t\}. tl,t nhu khf tl,t nhi~n.

137
coal oil

coal oil don bao rat nho thue)c nhom ca:u

llm.l than
XAng chg ra bang chung rat tu than
ho~c dau tho.
coal rank
cap than
Muc d9 bien doi nhi~t ho~c muc
thanh tht}.C cua mQt lo~ than. Mac
thanh th\lc tang tu linhit den a
bitum, bitum, ntta antraxit, antraxit
va si~u antraxit.
coal seam
via than
M()t !Op than co b~ day kha du
thg khai thac.
coarsening upward sequence
trinh fl:' tang thfi ve phia tr€n
Trinh t\l' theo chrnu thang dung cua
da tr~m tfoh ngay cang co h~t tho
han v~ phla toon.
coastal plain
dong bli,ng ven hien
Vung r(>ng Ian, bang phAng li~n k~
vcri rla d~i duang. Dong bang ven
bien hinh thanh do nhung tram tich
ti~n dAn ra phia bi~n.
coating
bQC
Lap day bao quanh ong dan nham
bao v~ 6ng chong an mon. LO'p VO b9c
CO th~ g6m bitum, c!u t~o vai, SQi
thuy tinh, giffy ho~c chilt deo. Cac
ong dan ngam duoi nuO'c dugc b9c
bang xi mang de tranh noi tr6i.
cobble
cu§i soi
Da c6 duC1ng ldnh tit 64 den 256 mm.
coccolith
cau th{lch
Tang CaC03 g6m nhting d9ng v(it
th~ch (Coccolithophora), noi tren
m~t d~ ducmg. Ca th~ cau th~ch co
ldch thuoc tit 25 den 64 µm va chi
co th~ nhln tha'.y bAng l<lnh hi~n vi
di~n tli. H6a th~ch ctia diu th~h co
tu ky Jura d~n the Holoxen.
Coccolithophore
d~ng vat ciiu th{lch
DOng v$t ddn bao ra:t nho hAu het Ia
nhftng di}ng v~t noi troi song 0 bien.
Vo clia chung g6m nhting manh gQi
la cau th~ch va co th€ t~o ra voi. Cac
d~ co d{>ng v~t ctiu th~ch co m~t tu Cambri
den nay, nhung hoa th?ch cua chung
phfi bien nhat tu Kreta den Kainozoi.
coefficient of isobaric thermal expansion
h# so nil nhi# dling ap
Si;t tang th€ tfch Heng phgn cua m9t
chat lOng do tang nhi~t dq voi ap
sua'.t kh6ng d6i. H~ so nay tit 0,00036
den o, 00096fF trong dau tho, phan
l(Jn giua 0,00040 va 0,00065.
coefficient of isothermal
· compressibility of gas
h~ so dp nen dling nhi~t cila khi
Bien doi tung phiin cua the tfoh khf
theo ap sua:t a nhi~t d~ khl:lng d6i.
coefficient of isothermal
compressibility of oil
M so d6 nin dling nhi~t cda dau
Bien doi tung phan cua th~ dch d~u
th6 theo ap sufft a trf)n di~m sui tam
va a nhi~t d¢ kh5ng ct6i.
coefficient of transmissibility
M so ddn n1rtic
T6c d¢ chay cua nuac tinh bang
galon mdi ngay qua m<?t vling chua
nuoc a dum ddt r¢ng m()t fut va cao
hAng d¢ day cua tang chua nuoc voi
gradien thuy hJc don vj.

138
 cold dip

coelenterate coil
,., A

d{ing v(U ru{it klwang ong CU{Jn

Nham dt)ng v~t kh6ng xuong s6ng Cut)n dttC:fng 6ng ho~ ong khai thac,
thuqc nganh ruOt khoang ong cu(m thuC1ng dung de toa ho~c
(Coelenterata) g6m c6 san ho. Ru¢t truy~n nhi~t.
khoang co d6i xung toa .tia. Chung
coil area
ton t:;U tu Cambri den nay.
vung xolt.n
coeval M~t ngofil ho~ vling truy~n nhi~t
dOng thiri cua 6ng.
coffee grinder
coiled tubing
CDi xay ca phe H A .s
o ng Cu!Jn XO<ln
T~n gQi cii cua thiet b~ khoan. ,,,,,
Ong thep d{> hen cao c6 thg keo dai
cofferdam
1
de quai, tuung vtiy voi dtiong kfnh ngofil 1 4 in.
Khoang kin nuC,c giua hai b~ chU'a
dung dE! ngan kh6ng cho cac ch~t coiled tubing unit
lOng tr¢n Ian vao nhau trong tru'erng lhilt bf cupn flng
hi;Jp vach cua mt)t b~ bj m~t ne. M(>t thigt bj ch~y bang thuy l\fc lien
cogeneration t1,1C quan CQt ong thep mem cO duCsng
dang phcU sinh ldnh nho len tang quay. Tang quay
San xuat hai d~:mg nang lttc;Jng tu c6 the qutln dtiQc 16.000 ft 6ng
mOt nguon nhien lieu. Dong phat duong kinh ngoai la 3/4 - 11/4 in.
sinh dtiQc U'ng d\lng cho qua trlnh Thiet b! nay thubng duqc dung trong
nmp hai a d~u m).ng, ~i do kh1 thien cac giffng san xuilt de ki~m tra ap
nhien dugc dot chay d~ vita sinh ra
suAt. Ong cu6n dui;tc dung de lam
hai nttC'1c vita sinh ra di~n.
s1:;1.ch cat va parafin trong ong san
coherant noise xuat, khoi d¢ng dong chay, kich ho~t
nhiiu co ktt gieng va tram xi mang. Thi€t bi nay
Nhi~u g!n kgt ch~t che vai tin hif$u
thubng clin den hai nguai dieu
co fch. Nhi~u c6 k~t trong tham do
khi~n.
dja chan g6m: a) da a.m, b) song tr\jc
tiep ho~c gan be mJlit, c) khuc x~ va cold
d) song trugt bien doi tu song nen. m~ch ngupi
coherence M~ch di~n khong co dong dien ch;.;ty
Slf klt hf!p, s~ Ii.in klt qua.
Kha ming lien hegiua cac song dja cold dip
cha:n ghi duqc tit nhung may do khac dong g6i ngupi
nhau. Phuong phap d~ bQC ldn mftu loi
cohesion . trong vo b9c bang cha:t deo d~ thao
Jcet dinh
Sl,l' de dua len tau v~n chuygn va luu
L\ic hilp dan giua cac phan tu tuong trit.
t\j trong cimg mt)t chat.

139
cold stacking

cold stacking cua mot 6ng nh u: 6ng khoan ho~c 6ng

sdp xtp ngu~i ch6ng bang han nong chay ho~c han
Sap xep thiet bi khoan cho mOt thbi trong khf tro hrn).c noi bang duang
gian kh<')ng an d!nh. ren. Ong noi dung d~ ghep n6i 6ng
cold test DQ voi 6ng kia. No co duC1ng ren
nh~t dp thU- /(I,nh trong ho$.c ren ngoai.
Nhi~t dQ t;,ti do d~u dbng rAn. collar-bound pipe
cold-work d ng bf /q!t aau
TU}i
gia cong nlfU.Pi Ong khoan bi k~t trong gi{;ng vi dol:}.n
Gia cOng kim lol;l.i ma kht>ng dung 6ng n6i bj cac v~t V\lil barn ch~t xung
den nhi(lt. quanh. ·
colessor's agreement or colessor's collar clamp
ratification agreement · vong k~p dau noi
thoa thll{ln t!Ong chu cho thue Dl,lng C\l co d~m lot bang cao su dung·
Th6a thu~n cua m(>t nguoi chu sfJ ~m thm de bit kin d~u 6ng bi ro.
huu khang djnh m()t hQp d6ng thu~ collar log
nhttQng duqc thvc hi~n bai m¢t bitu dO dau n6i
nguoi chu Sd hftu khac CUa ban h<Jp Bi~u do chi ro vt trl cua cac dau n6i
dong. cua ong ch6ng ho~c 6ng khai thac.
collapse job Bi~u do nay dtt~c dung d~ djnh vt
cling tac cliu v(d rui chfnh xac cac d9 sa.u trong gi~ng.
MOt thao tac cuu k~t nham IA'.y 6ng collar pecker or pounder
roi trong gieng. nguui dong ctau ndi
collapse resistance or pressure Ngucri cOng nhan ddng dong d~u n6i
slic ch;u udn d(JC dg lam
. cha no chat. th~m hoa.c
. nai
Muc do Iuerng v~ ap su~t ngom khien ra.
cho m9t ong cc5 the chju duQc. C6 b6n collar pipe
ki~u : a) Ap suat u6n chAy gi{Ji h~n, can nijng .
b) u6n deo, c) u6n chuy~n ti~p, d) u6n 6ng n~g co
duong kfnh l&:i dung
dan h6i. d~ lam tang tn;mg lttQng cho ph&n
collapse strength du(:Ji cUa ~t khoan va nam tr~n mt1i
49 lien u0n d<JC khoan d~ di~u chinh qua trlnh khoan
Ap suat ngoai t6i thi~u lam cho 6ng va d~ ngan ngita sl;i u6n cong bang
bi o:\n. Sl;l o:ln c6 th~ IA a) dan h6i each lam cung ~t 6ng. CAn n~g dai
(stj dut roi xay ra truC1c bi~n d(lng) khoang 30 ft va co dtif1ng klnh trong
ho~ b) deo (sv bien ~g xAy ra va ngoai d6ng nhAt. Duong kfnh
truoc dut rm). 1 7
trong la 2 in ho~ 2 in, con du?Jng
collar 4 4
ong nlfi ldnh ngoai nho hcJn duong klnh c\ia
gi~ng khoan mt}t chut.
6ng kim lo~ ngan bat vao do~n cu6i

140

collecting system
M tMng thu gom
Cac ong, cac bom, cac thimg chua va
cac van dung d~ ~n chuyen va dieu
chlnh dong chay cua d~u tugieng
d~n 6ng dAn ho~c den c8.c thung bao
quan chlnh.
collection bank
ngO,n hang thu
N gAn hang giu h<Jp defog duqc thlJc
hien cua nguoi chu cho thu~ dat va
gift hoi phi~u cho den khi nguoi chu
thue chi tra cho ngan hang kholm
ti~n thieu.
collet connector
b~ noi vanh
H~ th6ng co h9c ho~c thuy h,tc dung ·
de n6i ct)t ong ngan m.tac vC1i thiet
bi cb6ng phun tren day bi€n.
colloclast
col.oclast
S\t b6i dap khong deu va co thuy cua
canxilutit va canxisintit do tao ho~c
ho~t dtjng sinh h9c gay nen.
colloid
chat keo
Chat h~t rat m!n lo hing trong m¢t
cha'.t long. Chat keo d~ tro thanh v~t
ld hing nhung lang li;ii ch~m. Cac h~t
ld lling d~;mg keo thvc thl,l c6 kfch
thuac tu 5 den 200 µm.
colloldal
dr,mg keo
1.Cac h~t qua nho khi~n khOng tM~
nhln tha:y ro bang ldnh hien vi quang
h 9c. 2.M9t the la lung dung trung
gian gffia ch~t long va chat ran.
colloidal fraction
phlin d(lng keo
Ph:fu cua bun khoan, nhtt bentonit
ch!ng h~n, lam cho bun co d::ing keo.
columnar section
color
mau
1.Dm mau d@' nh~n bi~t lo~6ng.
2 .Mau thE3 hi~n dau tho trong mun
khoan.
color composite image
phlic dnh milu
Mot anh mau dung trong vi~n tham
thvc hi~n bAng each chuy~n m()t
bang tu Anh da ph6 trang den qua
bO l9c co mau khac nhau, sau do ph6i
hqp mau.
color imaging
tao dnh mau
. Gan mau cho nhung b~c khac nhau
cua cac tham so d!a chan, thi dl,l bi~n
d¢ h~c t6c d(> truyen song.
color stability
d~ (fn d!nh milu
Muc d" khf>ng bi~n d5i mau sac cua
dAu tho khi phoi ra filth sang h~c
de lau ngay.
column chromatography
sdc kj cpt
Ky thu~t sac kY dung c¢t thuy tinh
chua day silic d~ng b()t c6 ho~t tfnh,
hoac alumin de phAn ta.ch dau tho
va. cac chat trich . tu da tram tich
thanh nhfing thimh phan cua chung.
Pha long la m()t dung moi nhu
pentan, heptan, toluen, benzen
chAng h~n.
columnar section
c(it dia {ling
C9t dft':t da chi ro S\1 phan b6, sap xep
cac lo~ dat dA, chang hrµi nhu cac
thanh h~, hlnh thanh t~ m(>t d!a
di~m ho~c vilng. Da duQc mo ta tu
gia a phan day cho den tre nhat d
ph~n dlnh, kem theo tu6i va dQ day
cua chung.
141
combination collar
combination collar
mJ'i phOi /wp
tf"au
Dau n6i dung de ghep m(}t 6ng a da u
co duang ren phAi vai m(>t ong khac
c6 dubng ren trai.
combination driller
t/w khoan da niing
N guai thg khoan co th~ sic d\mg ca
thiet ht khoan cap lin thi~t ht khoan
xoay.
combination drive
db.n d(ing phOi lwp
MOt hay nhieu Io:µ dAn d~ng b~ chua
(khl dung d!ch, khf t1,i do, nuoc ho~c
tivng h;tc) ep cho d~u di qua da chua
de! chay vao gieng.
combination gas
kht dm
combination lease
lu!p clOng kit h(lp
Hgp dong thu~ da:t dang khai thac
ho~c co kha nang khai thac tu m(>t
be chua vita dau vita khf.
combination logging tool
d1,mg c~ Ing kit h(lp
Nhi~u dl,lng C\l log ket hc;1p vai nhau
de tien hanh nhi~u do luang trong
cung m<;>t dQt ti~n hanh log.
combination outfit or rig
thiit bi klwan kit lw.p
Thiet bi ·khoan ket hQp ca khoan
xoay va khoan cap. Ph~n thi~t bi
khoan cap dung d~ khoan cB.c da ran
thf dl,1 eta phien silic va da voi. Ph:1n
khoan xoay dung de khoan cac da
m~m thi d\l da set va da ket. Ph:1n
thiet bi cap ciing c6 th(; dung khoan
qua bing chua d~ tranh nhung tan ~
cho cac tang da.
142
combination plant
may plWi Jwp
Thiet b! diing cl nen va h~p ph~ de
kh\1 cac hidrocacbon long khoi khf t\(
nhi~n.
combination string
o
c(}t ng Mn h'!p
1.M()t do~n dBi ong ch6ng thay ddi
tit ong noi co dO b~n keo cao gan
mi~ng gieng sang 6ng n6i d¢ u6n d9c
cao va gi.Qi h~ chay trong cao 0 gan
day gi~ng. 2 .M.,t do~n ong dai g6m
nhung do~n ong ngan co dtiong kfnh
khac v~n noi vao nhau.
combination trap
hliy klt /wp
Lo:µ hAy d!a ch~t ket h<,1p nhi~u yeu
t6 cau ~o va cija t!ng. Yeu t6 rau
true dUQc u:to n~n bai sv bien d~ng
(u6n n~p va dut gay) xay ra trong da
chua, yeu t6 dja famg hlnh thanh tu
qua trlnh trAm tfoh ho~c xam thvc
cua da be chua.
combustion
s~ clray
S\1 d6t chay v!).t li~u bai hi~n tuqng
oxi hoa rdt nhanh. Oxi la'.y tu khOng
khf.
combustion zone
dui cluiy
Da chua t~ do dAu dugc dot chay
trong qua trlnh da'.y m~nh thu hoi
bAng pbuang phap d6t.
come
hullng luJa h'ling
Vi~ lam d~ huong tY l~ ph~n tram
cua m~t cOng vi~c chd khOng huang
ludng.
come-along
thiet bi thilt; thiet bi keo .
Thi@'t bi dung d~ si~t ch(lt bang xich
ho~c dAy.

come in
biit dliu sdn xulit
come on stream
klWi d~ng
Bat d:iu cho gieng hoJ;lt d()ng ho~c
khai d~ng mt)t thiet bi.
come or coming out of the hole
kio ra kJuJi greng
Keo thiet bi ho~c cqt 6ng ra khoi
gi~ng.
come to see you
khlli dpng
Lam cho gi€ng khm d{>ng h~ phun dau.
commence or commencement
biit tfau
Thai diA'm bAt d~u khoan gieng.
commence or commeocement lease
h(Jp t10ng ltic kMi tfdu
M~t h<Jp . dong thu~ nhuc;sng ve dau
va khI vA.n con c6 gia tr! chung nao
vi~c khoan gi~ng bat dtiu trong giai
drnµi d~u va vi~c thi cOng khoan
du<Jc ti~n hanh nhanh g9n.
commencement of drilling
bat tfluJ khoan
Cac cong vi~c chu.fill bi da:u ti~n tr~n
dja diem khoan, truac h1c khoan
gieng. Ccmg vi~ nay co th~ bAt d~u
bang vi~c san l~p n~n, dao gi~ng
nuoc h~c dl,ing thi~t bj khoan.
commencement provision
dieu khodn /Uc biit di1u
·M(>t di~u khoan thu~ nhuc;mg ve d~u
v~ khf n~u ro s\i keo dru hc;tp d6ng
neu gi~ng da dU'lC khoan theo hQp
d6ng d6 d~n ky h1µ1 da:u tien k~t
thuc.
commercial butane
butan thuqng phllm
San ph~m khi tt,t nhi~n g6m chu y@'u
bitum vil/h~c butilen.
commercial well
commercial clays
set thuung phllm
Cac lo~i set nhu atapungit va
bentonit xu Wyoming duqc ban dA'
che bun khoan.
commercial deposit
mo thuung phiim
Be chU"a da':u va/ho~c khf c6 chua kha
nhi~u dau mo sa.n xua:t vai kh6i
luqng co !qi. Dau va/ho~ khI khai
th.8.c dttQc ho~c a) se bu dap cho chi
phi ve khoan va hoan thi~n gigng va
bu dap chi phi ho~t d()ng cila gilfng
c~ng them l<Ji nhu~, hoc').c bJ bu dap
nhftng chi phi ho~t d()ng ctia gieng
c<)ng th~m lQi nhu~n.
commercial produCl:ion
sdn xufit thuung m<J.i
San xuat diiu v8/ho~ khl tu m<)t
gieng v{Ji kh6i lugng du de thu dUQc
l<Ji nhu~n sau khi da tru chi phf cho
ho~t d()ng.
commercial propane
propan thuqng phllm
San pha'.m khf t\t nhi~n gom {t nh~t
95% propan va/h~c propylen.
commercial quantity
k/Wi hr(lng thuung nt(l.i
Kh6ng CO djnh nghia C\l the Ve kh6i
lu(1ng thuong m~. Dc5 ccS th~ la tfch
t\]. kha lbn v~ dliu tho va khf thi~n
nhi~n d~ c6 the c6 lc;ti nhu~ trong
vi~ phat trien va khai thac d4u mo.
commercial well
g;£ng thrrung m{li
Gi~ng co kha nang san xu~t ~hfing
htQng san phlim co lgi. San xua:t co
the du d~ a) trang trAi trong chfing
mt,tc co th~ nhung khoan chi phl v~
khoan va hoan thi~n gieng va trang
trai nhung chi phl v~ ho~t dQng cua
143
commingle

gieng cc;>ng them lQi nhu~n ho:j.c b)
trang trAi nhung chi phi ve ho~t
dt)ng ctia gi~ng c(Jng th~m lQi nhu~n.
commingle
Mn/wp
Tr(in eac chat long tii'. nhieu nguon.
commingled well
gieng Mn /wp
Gieng san xuat tu hai via trO' len. Khi
ho;)c dau du:qc tr¢n lan truck khi dua
ra khoi gi€ng trong cling m(>t ct)t 6ng
khai thac.
committed area
vU.ng gi.ao uuc
Vung ghi trong hQp d6ng v€! khf. Khi
san xuilt phai duqc chuy~n sang 6ng
d§.n nhat dinh va dU:cJc slt dl.;lng trong
di~u ki~n nhat djnh, ke ca gia ca.
commodity charge
phi thu-ong phil.m
Phi ve khi thubng do nguC1i mua
ganh chiu.
commodity value of natural gas
gid tri thuung phllm clia khi t{-1' nhien
Gia ttj cua khi tt,t nhi~n du11c t:lnh
bang each so sanh vai nhung nguon
mlng h.tc;rng khac.
common carrier
hang cong cpng
Mot nguoi ho~c m¢t cong ty duqc
thu~ v~n chuygn dau mo vC1i tu each
hang oong ~ng, th{ d\1 cemg ty 6ng
d~n. NguC1i chuyen v~n du1._1c lu~t
phap quy djnh la phru phl,lc V\l m9i
b~n khOng phAn bi~t.
cac tia toi tu eac khoang each ban
mtn khac nhau dt!QC phan X~ va ghi
l~i tr~n nhrnu may ghi dja cha:n khac
nhau.
common-depth-point;;tack
cpng di!m .c;au chung
Phuong phap tham do dja cha'.n trong
do cung m~t die'm pha.n x~ O" dudi
ddt, cac phan x~ duqc ghi tren nhieu
may ghi dja cht1n tu nhi!ng khoang
each khac nhau ghl'.a nguon phat
song va thiet bi ghi song. Cac xung
song duqc di~u chinh va sau do dtC<;1c
c()ng dfti so thanh m()t tfn hi~u ddn.
Co the dung tcri 180 xung song. Vi~c
cc?ng nhu v~y lo~ trit dtt<;1c nhi~u
n~u nhi~n va tang nang luc;mg cho
cic phan x~ yeu.
common ion effect
hifu ling ion chung
Vi~c SU dvng muoi canxi de' lam
cht).m thai gian phan ung cua axit
dung trong qua trlnh axit hoa.
common purchaser
nguoi mua chung
M¢t hang chuyen v~n dau va khf
duqc lu~t phap y~u cau di mua tu
mQi ben trong mOt vU.ng khong co s\{
phan bi~t. N~fo kha nang chuyen cha
cua nguoi do bi V11Qt qua thl cac ben
se duC;Jc chinh cho phu hqp vcri ty l~
kh6i lu<;Jng ma h9 dua ra.
common reflector point
dilm plui.n x~ chung.
Thu~t ngft dau tien dung cho di~m

common cement
sau chung.
ximii.ngthOngthuung common reservoir
Xi mang Poclan. via chlia thOng lhuung
common·depth-point
Via chua th6ng thuerng co h$ ap sut\t
diem sau chung don va m¢t m~t tiep xuc khi/dau,
M~t diem pha.n x~ C1 dttdi dat tu do khf/nuac va/hoac da:u/mtbc.

1 A.A

community lease
lwp dOng c~ng dong thui nhll'f!ng
Ket qua cua vi~c ket h<Jp nhieu
khoang d~t rieng bi~t d~ ~o thanh
m~t ddn v} khoan th6ng nha'.t.
commutator
bp chuyln nuµ:h
l.Cac thanh li~n h~ vm cuOn phan
ung cua d<)ng ca di~n co tac dv.ng
thu ho~c phat dong di~n cho cac chdi
di~n. 2.D\lng C\l chuyen dong di~n
xoay chieu thanh dong di~n m¢t
chi~u va nguQc l~ .
compact
viin nin
Hf;tt cacbua vonfam, hlnh non, hinh
c!u ho~c hlnh tl'\1- vat dttQC ep ngu()i
vao b~ mi:).t cua cac n6n thep tren
choong khoan xoay. Vi~n nen c6 tac
dl,lng nghien VlJ.n da a day gieng. Cac
vi~n nen vat dti<;fC dung d~ khoan da
m~m, con cac vi~n nen hlnh cciu thl
dung d~ khoan da cung.
-compacted zone
d<fi nin ch(it
Cac ph~n trilm tfoh d9c thanh gi€ng
b! nen ch~t do qua trinh khoan gi~ng
hang phuang phap nd mln.
compaction
S(l' nin chl!I
S\f giam the tich cua da'.t da tram
tf.ch do S\)'. tang ap sua'.t CUa nhung
!Op da nam tr~n. Hi~n tuQng nen
ch~t duqc tht;lc hi~n chu y~u do c6
S\)'. ep DUOC thoat ra khoi cac khoang
tr6ng dAn den giam th~ tlch. S\t nen
ch~t lam giam dO x6p vA lam tang
ty trQng cua da trAm tfoh khi cang
xu6ng sau.
compaction anticli.ne
nip @i nen ~P
Cau true hlnh vom dUQC t~ ra do
10. rn oAu 1<Hi ANH . VIET
company man or representative
hi~n tuqng nen ep da trAm tfch v~
phfa tren va hai ben.
compaction constant
hiing so nen ch4t
Chi s6 dung d~ tinh dO x6p cua da
t\t thoi gian truyen song tren bi~u
d6 song · ~m. H~ so nay bang 1,0 d6i
vm via hoan toan ~ sit va tha'.p han
1,6 d6i voi via kh6ng nen chf),t.
compaction correction
hifu chlnh dp nen chiJ,t
S\1 hi~u chlnh theo th\fc nghi~m, ung
dt,mg cho cat chtla nen ch$.t va cha
nhung dai co ap sugt cao khOng blnh
thubng khi tlnh dl) x6p ~n bi~u d6
song Am.
compaction drive
truyen dpng bling nen
Ki€u truy~n d~ng nho trong via chua
do da via bj nen khi ap sua:t via giam.
Co th~ ~p hi~n tuqng nay trong vOi
va cat chua g~n k~t.
companion flange
bich kip
Ki~u ghep ong c6 duC1ng klnh nho co
mot phAn loi cOil ph§n kia lorn.
company maker
cli'u cdnh ctla c6n.g ty
Mt)t mo dttc;tc m¢t cOng ty phat hi~n
khien cho ~ng ty duQc huang ket
qua v~ trit h:t<;1Dg va duqc khai thac
d~ c6 ti~n dam bao dl,t ki@'n tai chinh
cua c{)ng ty.
company man or representative
dt,ii d;/n cong ty
D~ dii?n t~ ch6 cua cong ty c6 trAch
nhi~m ve c<lng tac khoan, quyet dinh
cung mp va djch V\l, tl'l,tc tiep lam
vi~ t~ gian khoan va bao dAm thl;ic
hi~n dung hQp d6ng khoan gigng.
145
compartment
cornpartment
klwang
M¢t khoang kin ho~ nita kin tr@n
m¢t gian khoan di d¢ng t~n tau
khoan ho~c tr~n sa lan.
compensated density neutron log
log nutron bu mQ.t dp
Log do m~t d~ bu, dO r6ng notron va
h~ s6 quang di~n bAng m~t dl)ng C\l
d~t trong gieng khoan.
compensated dual resistivity log
log d~n trlf bu Mp
Log tucmg t\t nhu log cam U'ng kep, ·
do m()t thi~t bi truyen song di~n tit
d~t trong gieng k.hoan. Log di~n tra
bu kep la log bu Anh hucrng thanh
gieng khoan va do bAng hai thiet bi
di~n tro voi hai chi~u sAu nghi~n
cdu.
compensated formation density log
1o'K mat
. .do. thank 1re. bu
Log do ni~t dO cua da sat thanh
gi~ng khoan va hi~u chinh anh
huang thanh gieng khoan. May nay
ban vao da .chum tia·gama tu nguon
xesi. Cac nguy~n tit cua da t~o ra
chum tan ::x:~ Compt<;m, va cac tia
!fclDla quay ve dU<Jc ghi bang 2 6ng
d~m a nhung kho&ng each k.hac nhau
d6i voi: ngu6n. Log xac djnh m~t d¢
t6ng cua m6i thanh h~ trong gi~ng
khoan.
compensated log
wgbu
Log gi~ng khoan da dl.!Qc hi~u chinh
d6i vl'Ji nhung hi~u ung kh5ng mong
mu6n do nhung thay dOi dubng Idnh
thanh gieng khoan hay vo bun.
compensated neutron log
log nutron bu
Log dung ngu6n natron t6c de> cao
d~ xac djnh d¢ ning cua m6i thanh
h~ trong m~t giEfng kin h~c ha va
dU~C di~u chinh doi vOi nhung S\t
khong deu d~n trong gi~ng khoan.
Log notron bu du(:fc dung de a) tfnh
dQ r6ng, b) lien ket, c) xac dinh hi~u
\lng khi va d) ch9n h.1a miii khoan. ·
Compensated Spectral Density log
loig mOJdO
. . p hdb'u
Log gigng do hai ~t d9 bu do ghi
m~t cat tan x~ Compton cua nhung
tia gama va.thE;leh h9c bang each ghi
m*t cat quang di~n.
compensation royalty
trd bu thue tai nguyen
1.Chi tra cho nguoi chti da:t ve vi~c
k.hoan gieng vilng ranh gioi nhttQilg
dia nham ngAn sv thao nuO'c a vii'ng
d~t do gi~ng san xuat gay n~n. 2.VU~c
chi trA bcJi nguai dieu hanh cho ngttbi
chu so huu quy~n l<Ji khoang sAn vi
chua phat trien d~y du m()t hQp dong
thu~ nhugng.
compensator
b(; bu
Thie't bi ph\1 trf,1 cua c()t 6ng khoan
g6m hai ki~u tht). d¢ng hl\ng lo xo
thuy khf Vil bang h~ th6ng thuy hJC.
compensatory royalty clause.
dfiu khodn v~ tien trd bu thui tai nguyin
MQt di~u khoari. trong hQp dong dau
khl cho phep chi tr! cho ngubi chu
d~t de. san xua:t ddu va khf tic mot ..
gi4fog ke c$.n vm c8.c gieng.khai thac
C1 vilng ranh gim nhuqng dja.
competent formation
tangdn d!nh
UJp da se kh6ng sl,lt Ia, dlit gay ho~c
thay ddi di'.) dAy khi g$p sue cang nhu:
S\t u6n nep chi\ng ~ll.

competitive bids
SI! d{fU thJiu
Bi~n phap dung d~ ban nhung hgp
dong thu~ nhttt;fng.
competitive lease
/wp aong Cl)nh tranh daU tbau
Bi~n phap dg C'Ap hqp'"'a6ng thu~
nht:qng dat.
complemental abstract
t6m tilt ph1,1
Quan ni{lm v~ quyen danh them vao
thong tin trong m<)t ban quy~n danh
khac.
complete a well
hoan thi,in gieng
Gieng da dut;jc khoan de
ti€n hAnh
khai thac dau tho va/ho~ khi vC1i
nhung thiet bj ca:n thiet.
complete date
thiTi dii'm hoan thdnh
completed well
giing dii Jwan thtlnh
1.Gilfng da dugc khoan, duqc lap di;it
thiet bj va c6 th~ sAn xmlt nhfing
lugng diiu va/ho~c khi co .gia tr!
thucmg m~. 2.Gieng eta duQc khoan
tm dQ sau dudi do khong cO dllu va
khi c6 gia tri thuang m~i. 3.Gieng dtl
duc;1c khoan tC1i d~ sftu du d~ cOng
nh~n hm)c phu nh~ sv ton up cda
a
diiu ho~c khf chfnh dta di~m do.
4.Gieng khoan kho.
complete payout period
thiri Ii] hoiin vffn hoijc. trang trdi hoan
toan
Theri gian khi tdng thu nh~p tit
nhung nguon IQi khming san clia
gi€ng da cAn d6i vCJi ta'.t ca c8.c khoAn
chi phi cho den thoi gi.an do.
completion date
complete voidage replacement
thay thl khodng tro
ng hodn tocln
Phuong phap duy tri ap su:it trong
d6 chat long lay ra tu via san pham
bang Iugng cha:t long barn vao trong
via.
completion
/wan thifn gilng
C6ng doi,m g6m vi~c li\p d~t thiet b!
{J b~n trong va tr~n gigng, sau khi
khoan xong va dlinh gia gi@'ng d€ du'.a
gi~ng vao san xtta:t. Vi~c hoan tbi~n
thuC1ng Mt d§u cung h1c voi vi~c di'.it
ong. Vi~ hoan thi~n ciing co the bao
g6m ca viec kfch thich gieng ho:}t
dt')ng va sa.n xu§'.t thl! nghi~m.
competion card
phiiu lwan tat
Lo~i phi~u dugc hAng thuang m~ l~p
ra d~ dua ra nhung thong tin chi ti~"t
ve khoan, thil nghi~m, tham do va
san xua:t d6i vf1i mt')t gi~ng. ThOng
thubng phigu nay cbn ghi ca Mn, vj
tn, thbi gian khoan, t6ng dQ sAu da
khoan, d~ sAu cua cac via trong
gi@'ng, cac ky thu~t ph\l trc;l d~ hoan
tat va bat dau san xuat.
completion contract
h{Tp t!Ong khoan
MOt kieu h@ dong khoan trong do
ngttC1i dieu hanh se tra ti~n
theo s6
fut ho~ theo ngay lam vi~c nhung
khOng phAf tra cho den khi ngu:m
thdu vi~c khoan dA hoan thi~n gi@"ng.
completion date
thili dilm hoan thi;n
Ngay ma gi~ng khoan a) dugc hit l~
va huy bO hay b) hoan thanh va the
.hi~n bang S\1 thao ga thi~t bi khoan
h0$C ~P ban bao cao v~ hmm t~t
gieng.
147
completion efficiency
completion efficiency
hi~u qua hodn thiin
San luqng thljc clia gieng chia cho
hrgng ma gieng se khai thac khi
khong co Idch ho;;it ho~c tdn h~.
Hieu qua dugc bi~u thi bang ty I~
phan tram ho~c bAng so th~p phan.
Hi~u qwi tit 200% den 300% d~
tntng cha oong tac ldch hC»;lt gi~ng rot.
completion engineer
kj s{l hoiin thiin gitng
Ky su d<iu mo chuyAn hoan tO:t gil!ng.
Nguen nay c6 trach nhi~m xet duy~t
vi~c lap d~t thiet ht cho st\n xua:t va
tien hanh khoan 16, thi't nghi~m va
xu ly gieng.
completion factor
M so lwan thiln gilng
M9t d~ luc;1ng danh gia dO tdn h~
via trong gi~ng.
completion fluid
dung dich hoan thiln greng
Cha'.t IOng giu 1,µ. trong gieng khi da
hoan ta'.t gieng. Dung djch hoan ta'.t
duQc chQn h,ia d~ kh6ng che ap sua:t
duC1i dd:t, d~ h~n che toi muc t6i
thi~u ba'.t kY tdn h~ nao doi vm via
dEr ngan can cac cha'.t long trong via
khoi chAy vao gi~ng va d~ tranh cho
thi~t b! khoi bi an mon. Cac dung
djch hoan ta'.t g6m a) nu'.CJC va bun
phun c6 g6c diiu, b) nuoc san xu~t
dUCJC Xlt ly (nliC1c muoi), c) dau thO,
d ) dau da thanh lQc thi d\1 dau
diezen, e) nuoc vm 2% d~n 4% KCI
va f) nitd.·
completion interval
klwdng hOOn thiin giing
Phan tang ch~a li~n thong voi gi~ng
bang chat long chay vao gieng qua
nhung 16 thung tren ong ch6ng.
148
completion lease
hqp aong thue nh1r(Tng hoiin tfit
M(>t lo~ hqp d6ng thue nhu~ng v~
dau khi trong do ghi ro gieng phai
hoan tat trong dc;lt da:u cua hc;rp d6ng
d~ co the keo dw h<Jp d6ng.
completion log
bilu ao hoitn thiln greng
Bieu d6 carota tien hanh trong gieng
khoan kin d@' ttoc htqng vi~ tra~ xi
mang sau 6ng ch6ng.
completion report
btio cao /wan thiin gilng
Me>t ban bao cao sau khi gigng da.
hoan t§:t. Ban bao cao nay c6 th€
g6m t~n va/hrn)c so gi~ng, vi tri, ten
hqp dong thu~ nhuc;mg, thC:si di~m
hoan bit, thbi die'm sAn xu~t ldn d~u,
t~n va di} sAu ctia via khai thac, s6
li~u v~ thU: nghiem sail x~t sd khai.
completion rig
thiit bi hoan th~n gilng
Thiel bj thong gi~ng co the khoan
cac gieng nong.
complexing agent
chlft t~ phlic
M~t boa ch~t li~n k~t st1t hoa tan
thanh nhung . phdc hr}p. Chdt t~
phuc thuong dtt<Jc dung trong qua
trlnh sit d\lng axitnham ngan khOng
d~ cac h<Jp chat sat hoa t.an c6 the
k~t tua va sinh ra hidroxit d~g keo
lam anh huerng d~n d~ thB:m thau
cua via chua.
compliant platform
gidn khoan neo Mng
Gian khoan bi~n duqc neo vao day
bi~n, nhung phan t~n cua no di
chuyen trong mqt ph~m vi h~n ch~.
component
thdnhphan
l .So thap nha'.t cua nhung thanh
 compression

ph~n bien ddi dOc l~p trong mQt h~ compositing

thong. Khf t'l,i nhien, dAu tho va nucrc trPn llin
la ba thanh phlin cua m(lt h~ th6ng. compound
2.Don v! dugc ~P hqp t~n bo, dugc htJp thl ; /wp chOt
dua xu6ng tau va du<Jc lap d~t tren 1.Ccr cau dung d~ truy~ nang luc;rng
a
gian khoan ngoai bien. tu d()ng ccJ chlnh sang nhieu nguon.
composite log Tren thiet bi khoan, ca cA:u n~y duqc
bilu tfO tdng }wp dung d~ truyen d()ng tu d¢ng co
1.Nhi~u bi~u do
log cimg n1¢t lo{li diezen ho~c di~n sang cac may moc
hay khac nhau du<;ic ghep vao nhau khac. 2.N6i hai h~c nhieu d()ng ccr.
de 18
"'?t" . !Eu d6 t6ng iv.m..
.... thanh mOt J.""!P 2.M6t
•
3.Mt)t chat hlnh thanh bai S\t ket hQp
bigu d6 gom c6 a) m~t ban mo tA
cua hai ho~ nhl~u nguy~n t6 theo ty
th~ch hc.>e ve cac tha.nh h~ k~ ca co
l~ nhat djnh. 4.MQt cha:t bOi tron
sinh v$,t, b) m¢t bieu do sieu llm, c)
dung t~n duang ren 6ng.
mC)t bi~u d6 gama, d) mot bi~u d6
dtibng ldnh 16 khoan, e) m¢t bim compressed section
nh~n biet via, fJ mi?t ban ghi t6c d" mi;i1 ciit nen ep
khoan va g ) mc?t Mn ghi ty tl'Qng M~t cat nhu lat cat ngang ho~c lat
him. cat dja chan trong do ty I~ ngang
dugc giam di dang kg khi~n cho ty
composite mud recap
l~ thang dti'ng du<;ic tang b<)i.
ttfng c{ing /u(Yng bil.n
M9t ban bao cao _ve t6ng htc;mg bun compresslblllty
khoan su d¥ng hang ngay sau khi tinh chiu nen
gieng da dttc;'c khoan. St;t thay ddi th€ dch chat luu khi ap
composite risk factor smit tren chat do thay doi.
M s6 nli ro phlic /wp compressibility factor
M()t so th~p phAn dtt<1c dung bieu thj Jiisl/nen
xac sua:t thanh cong cua gi~ng c6 kha M()t con s6 bi~u thj tY l~ cua th~ tich
nang d~t dtt<;Jc m()t khi du:gc khoan. thl,1c cua khf {J nhi~t d¢ va ap suat
composite sample nhi{t dinh d6i vai th~ tfch ctia khf do
mdu Mn h'!p t1nh theo dinh lu~t khi ly tlt<1ng a
l .MAu lay cJ' phAn tren, o giua va a vao cung nhi~t d() va ap suat. HE;! so
day thung chda ho~ thimg d1,1 tru. do la 1,00 d6i vdi khf ly iltong va
2.MAu vai tat ca nhfing chat long bi€n thien giua 0, 7 va 1,2 doi vm kb{
nguyen thuy nhu nude, d~u va khf. thvc.
composite stream compression
dong Mn hf!p SI! nin ep
Dong chay trong ong d~n a ) cA dAu Tr~ng thai ung suAt d6i vC:ti m~t v~t
thb va khf . thi~n nhien ho~ b) hai thg do nhung l\tc hU'6'ng t:Am gay
chat lOng khac nhau. n~n.

149
compressional packer
compressional packer
packe nen ep
Packe ep ch~t vao'· '6ng chon:g trong
khi ht::l ong khai thac.
compressional wave
song nen, song d(JC
Song dan h6i truy~ii_qua m6i tntbng
v{Ji nhftng h~t ctia m oi truClng
chuy~n dQng thee cung phuong lan
truy~n cua song. Toe d¢. ctia song
bi~n thi~n theo hang s6 dan hoi va
m~t d¢ cua moi trubng. Song nen
hay song dQC la lo~ song dttgc dung
chu yeu trong tham do dia chan.
compression cup
coc ep
M()t v~t cht1a nho dung lo xo ho~c
niip vft de ep mo vao ch6 boi tron.
compression ignition
moi b'iing nen ep
Khoi m6i ngQn hia ho~c ngoi nff
trong h6n hqp klt{ nen dAn tOi tang
nhi~t d{>.
compression plant
t~m nen
Mt)t thiet bi dung sue . nen va lam
lanh de khli cac hidrocacbon long
khoi kh1 thi~n nhi~n .
compression pressure
ap sutit nen
S\f tang ap su~t do hanh trlnh nen .
ctia d¢ng eel. Ap suat nen thucmg
tfnh bang pao tr~n inso vuong.
compression ratio
tj sff nin
l.TY s6 th€ tich c.ua xilanh d<)ng .ca
vao hie bat d!u hanh trinh nen t~n
the tich cua xilanh vao h1c cuoi hanh
trinh. 2.Ty so cua ap s~t xa tuy~t
t~n ap sua:t n~p ho~c hut tuy~t d6i
trong may nen.
150
compression refrigeration
SI! fam kznh do nin
M~t each lam l~nh ro hQC, trong do
chat lam l~nh thuong la amoniac
ho?c--propan hlnh thanh do bay hoi
tu chat long·trong giai do~n nen lam
loang boi m{it may nen.
compression testing or test- car
method
phu(Jng phdp thir ngh~m nin
Phuong phap dung d€ th\t nghi~in
chat ngung tl,1 hoij.c gazolin tlj nhiE!n
cht.1a trong khi thi~n nhien.
compressive forces or stress
4rc nen
Lt.tc huC:1ng v~ phia trong.
compressive service drillpipe
ong khoan nin
Ong khoan dung d~ hubng theo
dubng cong trong mQt gi~ng l~ch
nhung vAn du cU'ng d~ ch6ng l~i s1:{
u6n d9c.
compressive strength
dv ben nen
L\)'.c nen C\J'.C dt;ii khien m9t v~t th~
c6 th~ chong l~i S\i dut vi.'i. D() b~n
nen thuong duQc bi~u thi bang pao
tr~n inso vuong. Cac da t~ng chua
thubng co dO b~n nen la 8 - 180 MPa
(1.100 - 26.000 psi).
compressor
may nen
Thi~t
bj dung d~ lam tang ap su~t
va lam giilm the tfch ctia khi. May
nen c6 th~ lam tang ap suAt theo
b$,c. M(lt may nen don c6 the ep
khong khl Wi t oi da la 11o psig.
compressor clearance
khodng may nen
TY so bieu tltj duC1i d~ng phan tram

cua th~ tfch J:dlf trong xilanh nen (J
doQ.n cu6i cti.a hAnh trlnh nen so vCJi
th~ tich khf bj dj_ch chuyen blri m¢t
hanh trlnh cua pitt6ng.
compressor station
tr(lm may nin
Tnµn thiet l~p tren tuyen 6ng dAn
t:;U do ap su~t khf dtt<Jc lam tang Ian
ho~ khu~ch d~i b<'Ji may nen de cho
khf tiep t\lc chay. Cac tn).m nay
thuong each nhau deu d~, thuang
khming 40 - 50 ~m d9c theo tuyen
6ng <Ian.
Compton scattering
tan ~ Compton
S\i tan x~ kh6ng dan h6i cua cac tia
gama khi va phAi m<)t di~n tit quy
dl;lO cua m~t nguyen tit. S\f va ch~m
t~o n~n nang ht<;1ng cha dit$n tit. Hi~u
ung nay ph\1 thu~c chu yeu vao m~t
d9 cua di~n tit. Tan x~ Compton
duqc dung trong carota m$.t dt).
compulsory pooling
khai thdc cung trach nhifm
M~t lu~t a My
doi hoi chu cho thu~
va chu thu~ l~p thanh m(>t dcJn vj
khai thac cimg trach nhit?m.
compulsory unit
dun,,; Mt bllPc
MQt don v} h$ vilng cta'.t duQc tbanh
l~p theo l~nh cua mt)t co quan nhA
nulfc.
compulsory unitization ··
Sl:f /wp nhfit bdt bll{k
S\f ph6i hgp bat buQc v~ quy~n lqi
khoang san cua nhflng khoang dat
lan tren vilng mo do
Cd quan Nha
nuoc quyet dinh.
computed log analysis
phan tich IDg bltng may tinh
concentric operation
computer
may ttnh
Thi~t bi di~n t\t d9ng, dung thong tin
va cac l~nh da· nh(J de tfnh toan, so
sanh va ch9n h.ta nhanh du li~u. May
tinh tuang t\t sit dt,mg nhflng d~
h:tQng y~t ly d~ bi~u thj s6. May tinh
s6 dung nhung con s6 thucrng Ia chu
s6 nh! phAn. B9 nho la phb trong
may tfnh t~ do cac s6 li~u dtt<;jc htu
tru.
computer production control
kilm tra sdn xuat b'ling may tinh
Qua tnnh sU'. d\lng may tfnh d~ kiem
tra va/ho*c di~u hanh c8.c dieu ki~n
th"1c dja va nhftng h~t d()ng th\tc
dis, thf d\1 san xuit, tlnh hlnh thi~t
b~ va th\i nghi~m.
computer program
chuung trinh mdy tinh
Cac l~nh huang dAn may tfnh trong
qua trlnh lam vi~.
computing center logs
bitu i/O tJ trung tlim tinh totin
Cac bi~u d6 log dugc xii ly a m¢t
trung tAm may tfnh.
concentration
n0ng 46
Lu<Jng tucrng d6i cua chlft hoa tan .va
dung m~i trong m{jt dung dich.
concentration cell
pin ~ngd~
l .Pin do oxi An mon vai n6ng dQ oxi
khac nhau va sinh ra th~ nAng. N6ng
di) oxi tha'.p la anot. 2.Pin do mi mon
ion kim lo:µ v6'i n6ng d¢ ion kim lo~
khac nhau, sinh ra the hi~u. ·
concentric operation
tha.o tdc dong tfim
· S\t ket cau gieng v<ti 6ng khai thac
c6 du(Jng kfnh nho d$t trong ong
thttC1ng ho~ trong gieng khong c6
151
concentric tubing
6ng khai thac. Cac thao tac d6ng tAm
thlicrng duqc tien hanh voi thi~t bi
.khoan nho.
concentric tubing
s~ Mp ong aong tam
Mqt c(>t ong nho long vao trong ong
khai thac lCln.
concentric -tubing workover
ska chfta giing b'ling 0 ng aong tam
SU-a chua gi~ng bang each dung
nhttng thi~t bi tuong d6i nh~ va nho
d~t trong 6ng khai thac thanh m~t
c(lt ong c6 duong kfnh nho hon.
concession
to nh1rvng
M()t thoa thu~n h<Jp phap cua Nha
nttoc v&i ml)t cong ty dau nuClc ngoai
danh cho ce>ng ty do quy~n thAm do,
khoan va san xuat d~u va khf tr~n
m.,t vi.mg nao do. Vi~c nhu:qng quyen
nay c6 neu ro vi~ chi tra cho Nha
nuoc neu d~u mo duqc san xuat. Cac
viing nhU<{ng cija truO'c kia thuC1ng c6
gia ttj trong m9t thai gian dru va chi
phAi chi trA khi co san xuat d~u va
khl. Cac nhuqng dja hi~n dt;U thubng
dUQC ban ho~c dau thau va tl~Oi gian
tham do thuong la 5 nam.
concession crude
aau to nhu(lng
Ph~n dAu khai thac ma Nha m.tac
danh cho cong ty di~u hanh theo quy
djnh cua h<;:Jp dOn~ tb nhUQng.
conchoidal
hinh vo oc
B~ m~t nut theo hinh cong nhE!n.
Khe nut hinh xoan 6c d~c trung cho
cau t~o thuy tinh.
concrete
betong
Mt}t h6n hqp xi mang co cha:t dqn
nhu cat va soi.
152
concrete gravity platform
gilln trt,mg ll:'C bli.ng betong
M()t kigu gian sim xuat c6 djnh co
nhung l) d6 betong Ion ho~c nhftng
tr\l co vj trl d~t a nen. Cac 6 chua
nuoc dAn d~ gift cho gian dtlng yen
va cling duqc dung lam thitng bao
quan. Co nhung cha.n bA.ng betong
d~ da van san bang thep.
concrete perforated wall platform
gian co vd.ch thung bling betong
Mt)t .lrn,U giAn trc;mg Ive a bi~n co
vach ngoai bAng betong thung 16 d~
lam giam S\i va d~p CUa song d6f VCfi
phan loi trung tam.
concretion
kit h(J.ch
Da hinh cliu the') ho~c hinh hi;tt hinh
thanh tit qua trlnh gan k~t cua cac
trAm tfch :xung quanh m9t nhan
trung tam, thttong la m9t v~t the c6
nguon goc huu· ca ho~c m(lt hoa
th~ch.
concurrent method
phtrung phdp bum chen ep
Phuang phap ch6ng phun duqc dung
khi co dA:u hi~u phun, van thi~t bi
chong phun duqc tha. De kh6ng che
ap suat }(1n cl! thuang trong gi~ng
ngay l~p tuc. Bdm dung djch tu~n
hoan va tang aa:n trc;mg luqng ctia
dung dich.
condemned
bi thdi b6
Vung d«t dttQc cac s6 li~u dia chat
va/ho~c nhung 16 khoan kh() xac
minh la khong c6 kha na.ng san xuat
thuang mt;U.
condensate
aau ngtrng , khi ng;rng, condensat
Cac hidrocacbon long trong thanh

phan cua d~u tho, rat nh~, sinh ra
dum d~ng khf trong dieu ki~n cua
via chtla d dtttJi ~t (nhi~t d{) va Ap
suat cao) va ngung tl} thanh chat
long trong dieu ki~n tren m~t da:t.
Cac khf ng1.1ng dif!n hinh thuong la
nhung chat long khemg mau ho~c co
mau nh~t vbi nhung anh mau do,
xanh ho~ lam. D!u ngUng thuang
ra'.t dttQc ua chu()ng tren tbi truClng.
Khf thien nhi~n co ch.ti'a rac khl ngttng
dtt<;1C goi 1a khf fim.
condensate gas reservoir
tang chlia khi ngrrng
MOt t4ng chua khi chua cac chat
long dttbi diµig khf trong di~u ki~n
nhi~t dQ va ap suat cao. Khi qua
trlnh khai thac lam giam ap sua:t ban
dau cua b~ chua, con nhi~t d¢ cua
tang chua tttong d6i kh<>ng doi, thl
cac hidrocacbon long se tach khoi khl
trong m<?t qua trlnh g9i la ngung tt.i
thoai hoi. Neu cha'.t ngttng tach khoi
khi thien nhien trong tang chua a
d\toi dat, thi no lam a'.m da t'ng chua
va kh<>ng th~ khai thac dttQc. De
tranh hi~ tugng do nglioi ta rut khf
a'.m khoi chilt ngung roi born khl kht>
vao trong tang chua, d~ duy ttl ap
su~t cUa. tang chti'a.
condensate ratio
h~ so ngu:ng.t~
Th~ tich c8.c dau ngling chia cho thg
dch khf cim s6t bµ, bigu th! bang
thung d6i voi m6i tri~u fut kh6i.
condensate stabilization ·
SI:r On d!nh dllu ngung
S\j khu nhung hidrocacbon nh~, nhu
propan va butan ra khoi d~u ngttng
t\} sau khi da tach no ra khoi chat
khf. Nhftng hidrocacbon nh~ c6 the
condensed section
bay hdi trong mqt thung bao quan
va co th~ ma:t di, loi cu6n theo m()t
s6 hidrocacbon n~ng. D'u ngung t\1
dut;rc lam dn d!nh bang each dung
m()t binh chti'a th~ng d~ng. CMt
ngung t\l 41.nh khfing dn dfnh ti~n v~
phfa tren . cila binh chua r6i chay
xu6ng cac vong h~c khay sU' de
xu6ng toi day. 6 do n6 dtt<Jc d6t
nc5ng. Cac hidrocacbon nh~ se bay
hoi, b6c l~n phfa tr{}n blnh chua roi
chay ra ngoai. Da:u ngt.tng da dttQc
lam 6n dfnh se dtt<}c la'.y ra khoi day,
dttc;tc I.am l~nh va glti di bao quan.
condensate water
nude ngung ll;l
Hoi nttoc lin voi kh1 t\t nhien tTong
bing chti'a nhung se ngung l~ thanh
cha'.t l6ng trong drnu ki~n a m~t dat
khi kh1 thi~n nhien duc;tc khai thac.
condensate well
gieng khai thdc conde-nsat
condensation
Sf! ngung t~
1.Qua trlnh hlnh thrulh chat long
ho~c ran tu the khl bang each lam
l~nh va/ho~c lam giam ap suAt.
2. Chat long sinh ra do lam l~nh
ho{lc/va giam ap suat.
condensed ring
vong ngrrng
Nhieu vong hidrocacbon cung chung
m¢t so nguyen tic cacbon, thf d 1J.
dixiclodecan.
condensed section
miµ cli.t IDp d?k stt , m(it cilt cdc llfp rat
mdng
Trlnh t\i cac lop da hlnh thanh Cl
vilng bien khoi do qua trlnh tr~m
tich xay ra rat ch~m ( < 1 - 10
mm/1000 nam) .. Hi~n tu<;ing nay
153
condenser
thuang xay ra vao nh~g thoi ky
m\fc nul1c bign len t6i da va vao hie
xay ra bi~n ti~n.
condenser
bp ngrrng tl;l; ~ di~n
1. Thi~t bi trao d6i nhi~t dung
phudng phap lam lfJ,nh bang nuoc
ho~c khOng khi d~ lam cho m¢t ch~t
hoi ngung tv thanh chat long.
2.Dl,lng C\1 tfch hly di~n tlch tren
mfJ,Ch di~n.
condensing gas drive
ktch bilng khi ngrrng
Phuctng phap dtiy m~nh thu h6i dtiu
bang cich sit d\lng chuy~n d!ch hon
h<Jp va born vao via chda d'u khf
thien nhien c6 th~ a) chua
hidrocacbon nh~ ho~c b) da dUQc lam
giau {j tren m~t bang each cho them
propan, butan ho~c pentan. ~\i'
chuy~n cac thanh phan trung gian
tu khl chuy~n djch sang dau sot l.Am
no trttdng len va b(Jt quanh. Khl gay
va m.toc se du<;rc berm vao d~ dua d'u
ve phia gi~ng khai thac.
condition
m- lj bun
Trc)n them cha'.t ph\l gia cho bun
khoan v8/ho$C cho bun khoan tu~n
hoan trong gieng, lam cho thanh
gi~ng nhan d6ng nhat.
conditioning survey
thiim .do nutic trong gilng
Phudng phap tham do bAng tia gama
ti~n hanh trong gi~ng d~ xac cijnh Vi
t:ri nubc chay vao gieng.
condition ratio
hf so tinh tr{lng
M(>t chi s6 chl mU:c·t6n h~ via .trong
gi~ng. H~ s6 nay bang nang su.«t th~t
a mllc nhat (ijnh trong gieng chia cho
154
nang sua:t ly thuyet d muc dd nhttng
via khong bi t6n h,µ.
conduction
SI!' dlin d~n
Chuy~n dOng cua nang lut;tng di~n tu
qua ~t cha:t do tac d"l,lng tu:csng tac
ctia phan tit.
conductivity
dp dltn difn ; d~ dlin nhi!t
1.Kha nang cua m9t cha:t truyen din
dong di~n. 2.DQ d!n nhi~t trong mQt
chA:t.
conductor
v61 dhi; Ifng dinh hrrung
1.M()t v~t, thi dv dAy d6ng, co kha.
nang d4n truy~n dong di~n. 2.0ng
djnh hubng.
conductor bracing
o
s(l' c(lp thanh cheo cho ng dlin
Nhung thanh do ong djnh httbng
dttfJi bien d~t tU: day bi~n den san
cua giAn khoan bien.
conductor casing or pipe
cpt 6 ng dinh huung
C¢t 6ng nay dung de ch6ng ph~n
tr~n cUa. gieng khoan trong da:t da
kem hen vttng. Doi vai cat m~m c<}t
6ng co th~ sa.u d~n 1500 ft. C¢t ong
dinh huong dung d~ dam bao an
toan cho C\lfil ch6ng phun va Cho
thiet bi d'u gieng trttoc khi tiep tlJ.c
khoan va con co tac d1=1ng bit kin cac
dai nuC1c ng<;>t kh6i ti~p xuc vtJi bun
khoan va d~ cho cac dung d~ch khoan
chay ngttQC tro ve h6 bun, de baa V~
ch6ng nhftng dai khl nong va de
ngan s1,1 rlta tr6i cac trAm tlch khOng
gan k~t.
conductor line
day dlln
Day di~n duqc dua xu6ng va dung

trong carota gieng va ban thanh
gieng.
conductor pipe
ong dlm . cone - roof tank
Mt)t 6ngthAng dlingtr~n thung chua
dung d~ duy trl ap su§t thtiy l\fc t~n
dau va de cho khi thoat ra truoc khi
cho da:u sang h~ th6ng 6ng d§.n d~u.
cone
cluip xoay ; vo ; d~m
1.MQt khoi hlnh non bang kim lo~
c6 rang ho~ c6 ~t cacbua vonfam.
Chop xoay trong khi mill khoan quay
d phlin day c(>t 6ng va co tac dtJng
nghien da khoan gieng. 2.Vo cua
hidroxiclon. 3.l)~m lot quanh ngoi
nl>.
cone bit
mui khoan ch.Op xoay
cone of depression
non Sf!l
81,f h:;;i thap gt.tang i:iu(1c duoi diµig
non co t§.m ga:n gieng do tac d\lng
bdm nuoc.
cone offset
dp d!ch chuytn chlip
Kho::\ng each nam ngang tu tAm cua
miii khoan dgn dttC1ng trt,Ic chop
xoay. D(> d!ch chuy~n cua chop xoay
c6 tac d\lng tang hi~u qua khoan cua
choong.
cone packer method
phuung phdp padre min
Phuong phap dung d~ thti nghi~m
can khoan (j mqt do~n gieng cc5
dtiC1ng ldnh nho han pha:n b~n t~n
do l§:y mAu.
cone penetrometer
xuyen kl hinh min
Mt)t citn n~ng va da.i dttqc tha tit mt)t
khoang each nhfft cijnh xu6ng day
confirmation well
bi~n d~ do s1={ xuy~n sAu vao trong
tr'm tfch nham tinh toan vi~c xay
dl;tng cOng trlnh er ngoai bi~n.
thung mdi hinh n6n
Thung chua cha'.t long c6 mai hinh
non httong dinh ve phia tr~n.
cone skidding
SI! tru(!t chOp
Sl;t k~t ho~c bft ch~t chop tren mfil
khoan. Chop khong quay nen ma sat
se t~o nen m9t m~t nhan tren chop.
confidence envelope
klwti.ng tin cay
M()t khoang kfn voi xac sua:t ho~c dO
tin ~Y da dj.nh theo do khoang chU'a
cac tham s6 dl;i dinh uC1c tfnh.
confidentiality of information clause
or provision
dleu khodn ve
bi mat lhOng tin
M(>t di~u khoan trong hqp dong theo
do mt)t b~n ky thoa thu~ kh{)ng
thtJng bao cac thtmg tin cha ngum
thd ha cho den khi hen kia d6ng y.
confined aquifer
tang chl.fa RU'UC bao b{JC
T~ng chda nuClc bi each ly v~ phfa
tren cling nhu phfa dum Mi nhung
da khong tha:m nuoc.
confirmation
Slf xdc nhffei
Thong bao mi~ng va tiep theo la
bang van ban dg xac nh~ c8.c ket
qua ctia gieng da thu nghi~m.
confirmation well
gilng xdc nhQn
Gil5ng duqc khoan tiep sau gi~ng
phat hi~n d~ xac nh~n sv. phan ho
·trong kh~ng gian ctia thanh h~ chua
dau kh1 da tlm thay trong gieng phat
hi~n.
155
conformable
conformable
chinh h{rp
Hai lap li~n ke va song song ma giua
chung khfing co hi~n tu<)ngxa.m thl,ic
ho~ gian doe(ln tr!m tfch dang ke.
conformance
· mric dp phu /wp
l .M9t s6 do ve tinh dong nh~t vU:a
theo chrnu ngang vita theo chieu
th.Ang ddng, W d6 via chua eta duqc
born chat long vao trong qua trlnh
lam tang cuong thu hoi diu. 2.Muc
d~ phu he]p ctia mt)t Io~ mo hinh
thfch ung vbi nhung d~c trt.tng ctia
ml)t b~ chua th\(c th\l.
conformity
Sl! chlnh h{Tp
M~t lap da trong m¢t k.hoang ci)t d!a
tang 0 do S\J'. thay doi tram tlch xay
ra lien tt,ic, khOng c6 hi~ tu<}llg xa.m
th\tC.
congeneration
dOng pluU sinh
S\I'. phat sinh dong thbi ctia hai Ioiµ
nang htgng. Nang lu~ng di~n va hcri
nttoc dung trong born hai la nhung
mmg ltcqng d6ng phat sinh do d6t
chay khi t~ nhi~n.
conglomerate
cupi kit
M¢t lo~ da triim tfoh V\'LD, chc,m h,ia
kem, chua nhftng h~t tron ~h, m~t
s6 h~t co klch thuac bAng h~t cu(ii.
Cac h~t t_xi m ~nh chU'ng to la chung
da duqc v~n chuyen tr~n nhung
khoang each kha xa tru(tc khi dttQC
lang dQng ~i ch5 cu6i cung.
conical angle
goc chOp xoay
conical tower platform
gitln thdp hinh min
Loiµ gi.an san xuat co d~ng non dai
156
bang be tong xdy dt_tng a vilng bi€n
ct_tc Bae. Gian n~y nham h~n che tac
dl:lng cua bang trOi tren, m~t bien.
coning
s~ tr;w nnn nutfc
St_t keo len cua nuac nam duCfi h~c
cua m~t. tiep xuc d~u/nuac vao via
chda dubi d~ng non. Hi~n tu'.Qng nay
xay ra khi khai thac qua nhanh.
conjugate
kJt h(rp
Mot h~ th6ng dtlt gay, kh.e m1t ho~c
nep u6n hinh thanh d6ng thm boi
cung mqt giai do~n bien di;mg.
conjugate fractures
khe nut c~ng ling
Hai nh6m khe nut cat do sue nen
gAy nen. Goe giua chung khoang tu
60° d~n 120°.
connate water
nrruc nguyen sinh, nuuc sot
1.Nttoc nguyen thuy c6 trong da
trAm tfch tu hie dang xay ra hi~n
tuQng tram tfch. 2.NuClc drtai dfft
kh6ng co lMn l~c gl voi khf quyen ttt
ra:t l~u. 3 .NutJc trong cac 16 r6ng cua
da va rat m~n. 4.Nuoc trong via
du'QC gift l~i trong cac }0 rong cUa da
bcri tac dl,lng mao d!n.
connected well
gieng lien thOng, gilng nO'i
1.Gi~ng khf dl1CJC li~n l~c voi h~
th6ng 6ng din. 2 .Gi~ng dliu du:qc lien
~c vcri nha may lc,>c ddu bang h~
thong 6ng dAn. ·
connecting rod
thanh truyen
Tr\lc kim lo~i trong d~ng co de
truy~n pittong v(Ji tl'\.lc khuyu.
connection
no
Sl:f nOi, ch6 i
l .V~ tri ~ d6 ciic day trong m~ng
 constant percentage decline

di~n g~p nhau. 2.M()t lof}.i 6ng ho~c mang a ap suat va nhi~t d¢ nhat
phuung ti~n dung d~ n6i 6ng vC1i bg dinh, ngohl mQt khoang thC1i gian
chda hay voi ong khac. nha'.t dinh. D9 s~t du:c;Jc do bang
connection gas poaza.
khi ndi consistometer
Khl thien nhi~n chay vao gi~ng trong sft Id
khi cac born bun tren thi~t bi khoan D\lng C\l dung d~ xac dinh ·d(> ~t va
ngttng ho~t d~ng. d~ t~o nen m(>t µi6i thoi gian dong cung cua vfta xi
n6i. mang.
connectors consolidated
ho ndi da co Ut
-Ca cAu dung tren cac ong dtlng d~ Da tudng doi !'An va chac. Cac tram
noi ho~ thao ong dtlng. tich blf rCli trCJ thanh co ket va thanh
conodont da tram tich do qua trlnh giln ket va
luJa th{Ich d(lng gj,un nen chi~.t .
. Hoa thl;lch nho hlnh rang bang
consortium
photphat canxi, duc;Jc cho la thu()c
td h<Jp cong ty ; tQ.p doan
ham cua nhftng lo~ giun c6 m~t tu M~t nhom cong ty t~p hgp voi nh~u
giua Cambri d~n Trias.
nhdm mC)t ID\lC dfch chung, thl d9
Conodont Alteration Index tham do va kbai tM.c dAu khf.
chi so bren ddi clla rlt.ng giun
M~t thang dl,ia vao mau t6i CU.a cac
constant choke -pressure method
phuung phdp dieu chlnh ap sudt khOng
hoa th~ch rang giun conodenta thu')c
ddi
nguyen d:µ Paleozoi.
Ky th~t dung dE! ki~m tra sv khai
consenting party d(mg Mng nuac muoi nho di~u chinh
ben thda th~ kfch co cua mot chei thot d~ duy trl
M()t cong ty ho~c ca nhan thoa thu~~ ap su:1t ong khOng thay d6i.
tham gia va chia se chi phl cua bfit
ky ho~t dqng nao v(Ji m~t hen khac. constant dollar
do/a Mng df.nh
consent well Phuong phap dung dg phan tich kinh
gifing thOa th~ te cua m~t cuQc dau tu, th{ d\1 khoan
Gieng trong do tat ca ca.c ben trong gi~ng, bang each giu khong ddi gia
hqp d6ng d~u tham gia quy~t dinh.
tri ctia dfSng dOla trong su6t thbi gian
conservation d\t an.
Sl;l btib qwfn
constant percentage decline
S\i ngan ngi'ta huy ho~i.
s1:1 suy gidm theo tj If khOng doi
consistency Toe de? ho~c duong cong S\lt giam v~
~s~ sAn suat cua m¢t .gieng dau theo ty
D9 nh{Jt hay d¢ d~m d~c cua mqt l~ phfui tra.m khOng d6i, thl d\1 10%
dung dich khl)ng phan h6i nh tt via xi m6i nam.

157
constructive delta
constructive delta
tam gidc chliu llin biln
S\t lang dqng ~t li~u a cua song
chi~m uu th~, do do tam giac chau
ngay cang Ian th~m v~ phfa bi~n,
s~ng chay ra bien theo nhi~u nhanh
each biet nhau bang nhieu dai <:Ut
b6i.
Tam gl6c chin l(n blan
consumer gas
khi dilng clw tieu th{l . ·
Khf......t\t nhi~n du'Qc dem cho m~t cong
ty chuy~n lam dich vv ban li;ri cha
nguiti ti~u dung.
contact
. ti/p .me
mat
M~t pMn each cac da co thimh ph~n
khac nhau.
contact angle
g6c tiep .Tiie
Goe l~p .bOi ch6 ~P cua hai chAt long
khOng h6n hQp vai m()t chAt rAn. M¢t
via cht1a dttgc col ll ~m nttac n~u g6c
ti~p xuc ciia nu{Jc nho hon 70°, trung
tinh n~u g6c tiep xuc giua 60 va 110°
158
va am dau n~u c6 ion hdn 110°.
contact line
duung tiip x6c
Ch6 ti~p xuc khffd'u hrn)c d:iu/nuac
trong thung chtla.
contact log
Ing tilp xUc
Log gieng vcri cl!u do d~t sat thanh
gieng khoan bang d~ ho~c d~m.
contactor or contact tower
hinh ti(p xUC
M9t binh thAng dung dung de dua
cha'.t khf den ti~p xuc veri cha:t rAn
hol)c long. · Blnh ti~p xuc co th~ la
mt)t thap ha'.p thl,l.
contaminant
clult gdy 6 nhilm
l.M¢t cha'.t khi t!'Qn vao m(>t chat
kMc se sinh ra hi~u U'ng khOng mong
mu6n. 2.M~t chat khi sinh ra trong
khf t\t nhi~n va co tac d\lng an mon
th{ d\l sunfua hidro hay dioxit
cacbon.
contaminating formation
thanh ~ gay nlUim
M¢t thanh h~ lam thay doi tfnh cha:t
v1'.t 'ly va h6a cua bun khoan.
Anhidrit va th~h cao se gAy nhiem
cho bun khoan g6c nu&. Can phfil
xit ly bun bang nhung cha'.t ph\1 gia
hoi:ic ph!i dung m~t lo~ bun d~c bi~t
c6 tfnh trtJ dg tranh b~ nhit!m.
contamination gas or oil
khi lwijc aau g(J.y nhilm
Cac hidrocacbon trong him khoan
tu~n hoan kh~ng thul)c thanh h~
duai cta'.t. Dau co th~ la d4u diezen.
contiguous leases
ttat ciip giljp
Da:t ti~p giap m"t ph4n ho~c toan b~
vm c8.c ~n.

contiguous zone
Mi tifip gidp
l .Phan cua <4i, dttang va day bi~n
m<1 r()ng tu wng d~t cua m()t nttac
ra phfa bien. 2.D~ dudng va day
bien ke lien dru bi~n ho~c vung
nhttQng cija duc;rc m~t mtoc quyet
dtnh.
continental borderland
vllllg rank gitii L¥C dia
Mqt kieu ph11c t~p v~ rla h,1c d!a uµ
do day bi~n g6m nhung g(j va b6n
triing keo dai tit duC1ng ba ra d~n
suern l\lc dta.
continental drift
S{l' troi l(lc ditz
MQt hc;>c thuy~t c6 tl.iong d6i da lAu
(Ian dau ti~n dugc Alfred Wegener
d~ xu~t vao nam 1912) cho rang ta:t
ca cac d~ l\J.C tru{Jc day deu noi vai
nhau thrulh m9t si~u h.ic cija (toan
dEJ,i h,ic). Sau do k.h6i chung nay ta.ch
va ra vao nguy~n IDµ. Mezozvi. Cac
manh }\J.C dja trOi d!n tr~n b~ m~t
cua trai dat de sinh ra c8.c d~ lvc
nhu ngay nay va chung van cim tiep
't\lC trOi. HQc thuyet nay ngay nay I;µ
du'.gc cac hQC thuy§'t v~ kien t~o mang
ung h(t
continental margin
ria [4fC dia
Day bien bao quanh cac l\J.C dja. Rla
}\J.C dja keo dai tu
duang bC1 xu6ng
ho~c a) d_, nubc silu trung blnh
khoang 200 m h~ b) day V\fc th:im
ct:µ duang.
continental offshore stratigraphic test
kitm tra dta tang II ngoai Irµ: dia
M~t chuang trlnh khoan tren phan
rla lvc d!a sAp duqc du:a ra dA'.u th~u
d~ kie'm d!nh k~t qua giru thlch dia
tang tit s6 li~u dia cha'.n.
continuing interest
continental rise
khOi ndng 4'c dfa
Kh6i n~m khdng 16 c6 sttan thoru
gOm nhung trtlm tlch c6 vi trf a chan
su'.dn lvc d~a ~ chtl miC1c sau khoang
tit 5000 d~n 13.000 fut. Cac khoi
na.ng nay c6 a khap ne1i tri:t nhung
cho co . ho sau d.µ dudng nam gan
StiCJn 1"1C cfia.
continental shelf
them [4fC dia
N~n tu:ang d6i pha.ng phu nut'1c n6ng.
Them phat tri~n t\t ba biA'n cho den
ch6 gay them ta nai thay doi de} doc
mt)t cAch d(lt ngOt, C1 ch6 nu{Jc sa.u
. ~m\.ng 450 ft. D<? doc cua them lvc
dia nho hon 1° va co chi~u rQng
trung binh khoang 50 d~m. Da.y la
vilng dugc thAm do nhi~u nha'.t v~
khai thac d~u a bi~n. Th~m h,1c cfia
chiem khoang 5,5% be mlj.t trB.i d~t.
continental slope
sirun 4'c d!a
S\tC1n doc day d~ dudng tu 3° den 6°
.keo dai tu them h.1c dja xuong khoi
nang l\J.C dja.
Thlm l~c di•
continuing interest
lvi Ilic lien t~
Lqi tdc v~ quy~n lcfi khoang san keo
dBi trong SUOt thffi ~ CUa hgp dong.
159
continuity
continuity
tinh liin l{IC
continuous drilling provision
dieu khodn khoan lien tl!C
M()t di~u khoan trong thoa thu~n co
ghi ro m6i gieng mm se duqc khoan
tiep trong m¢t khoang thC1i gian sau
mQt gieng da hoan ta'.t k.hoan'.
continuous flow gas lift
sl! dua dong khi Mn lien tl:IC
MQt ki~u khai tha c khl theo do khf
dUQc barn li~n t\IC va dong kb{ khOng
bi gian do~n.
continuous flowmeter
luu luvng kl lien t~
Luu t6c ke dUQC d~t trong ong khai
thac va dlicJc cijnh vi bang thiet bi
t~p trung nham do t6c d¢ cua dong
chay trong 6ng.
continuous guidance tool
d1:1ng C(l huung dlin Lien h,lc
M(>t con quay h6i chuy~n dinh huong
dung trong I6 khoaii kin. Hai tl"\lc
cua con quay h6i chuy~n du<Jc gift
bang ep miet. V! tri CUa phuang bAc
dU<Jc chi ·ro bOi ml)t gia t6c k~ va tf\lc
cua con quay h 6i chuy~n.
continuous operation clause or
continuous drilling operation clause
dreu khodn v~ ~ clpng lien tl:IC
M{>t dieu khoan trong hgp d6ng v~
dau va khf cho phep nguoi thue van
duy trl hgp d6ng sau khi h~n d~u cua
h<;Jp d6ng da k~t thuc, chitng nao ma
vi~c khoan ho~ vi~c tai ho~t dt>ng
vdn ti~p t\lC.
continuous phase
plw. ll~n t~c
Chit long bao quanh hoan toan cac
h~t cau cua pha pha.n tan (pha lo
lling) trong nhii tuong. D~u la pha
160
li~n tl,lc
trong nhu tuang nuC1c trong
d~u va nU6'c t rong nhii tttong
dtiu trong nuac.
continuous process
qua trinh lien l1JC
M(>t qua trlnh hoa h<;>c trong do ch~t
dUQ'C xtt ly dU<Jc dtta vao li@n tl,lC cbn
cha:t phAn ung thl dugc tai sinh.
continuous production decline rate
tdc dp suy gidm sdn xullt lien ll.lC
D~ .luQng - ~ ~; , trong do q la t6c
d() san xuat vat la thCli gian.
continuous rod
c~ liin ttµ:
C¢t cgn hut khong c6 khC1p noi.
continuous treatment
xu- lj lien tl!C
Ste d\J.ng m<)t cMt uc che lien tvc de
ch6ng an mon doi voi cac chat long
dttQc khai tbac.
continuous tubing unit
thilt hi {fng khai thtic lien ll,IC
Thiet bi ph1,1c v\i ~ gieng dung 6ng
thep u6n duQc co duong kfnh nho
tren tl'\lc qu~n ch~y bang thuy h;tc.
Tr1,1c quAn c6 the · quan du<;rc Wi
16.000 ft ong co dubng kfnh 3/4 -
1
1 in. Lo~ thiet bi nay thuang dtt<Jc
4
dung tr~n cac gieng khai thac can
kiem tra ap sua:t. Ong lMn t\lC can
dugc dung tr ong viec rU:a s~ch cat
hoi;ic parafm trong ong khai thac,
dung d~ khlJi dt)ng dong chAy, trong
kich d¢ng gi~ng va trong vi~c tram
xi mang. Thttong co hai nguC1i
chuyen ph~ trach thiet bj nay.
contour or contour line
dulJng bao
Mc>t duong c6 gia ttj chfnh xac t~n

ban do dung dg each nhung
ph~n
vimg co ttj so Ion vai cac vilng co ttj
so nho hcrn. Tr{!n ban do dja hinh thi
dubng bao chi ro m1,{c cao trlnh cua
m~t dat. Tr~n ban d6 cau ·true thi
dubng bao chi ro cao tr!nh chfnh xac
cua phful t~n cua lap da nam ngam
dum dat. Cac ban d6 khac nlut ban
do dAng day, ban do tuong da hm}c
ban d6 dAng xop cung deu dung den
nhting dubng bao.
contour interval
klwdng each duong bao
Khoang c.Ach giua haj bao trlnh gan
k~.
contourite
drrung bao d(li dttung
Dong bien chay bao quanh dip duang
d ph~n day, tru
d1:1 ch~y d9C theo
chAn stton l\IC d!a.
contour map
bdn do dunng boo
Ban d6 m~t da:t li~n, day bien ho~
cac dan vi da ngarn duoi dat cimg
duC1ng bao d@' chi ro nhftng thay doi
v~ d() cao, be day ho:lJ.c thanh phan.
contraband oil
dau tQu
Dliu mo dttgc san xua'.t ho~c vl).n
chuy~n qua Il1.UC cho·phep cua ca
quan huu trach cua Nha nuesc.
contract
Jwp aong
Thoa thu~n ho~c thoa uac bang van
ban giffa hai ho~c nhieu. b6n.
contract area
vilng /wp dong
Tat ca cac d~t dai, dfiu va khi da quy
dinh va nhfing quyen lCJi mu6n ctuQc
phat trien va drnu hanh theo mt;.t
thoa thu~n v~ ho1:lt d<)ng ket hqp.
11 - TE> D.Au l<H! ANH ViET
contract price
contract carriage
v(ln chuyln theo /wp dong
M(>t di~u khoAn n~u 1'6 h~ th6ng 6ng
· d!n se v~n chuy~n khi tlj nhien ct.en
, •• .J _,.'
ngtim su -.11,mg cum cung.
contract depth
dp sau theo h(lp aong
l.DC) sau t6i thieu ma gieng can chtQ;_c
khoan tai nham thoa man nhftng you
cliu cua ban thoa thu~n. 2. Do sau
can phru khoan gieng d~ tlnjc hit?n
dAy du hqp d6ng ve khoan.
contract landman or leaseman
nh.dn vi.en thue theo hqp do11g
contract of association
/u;lp dong cua hi~p Mi
Ml')t th6a thu~ hCJp phap gif!a chinh
phu va mqt ben nham khai thac m¢t
vimg.
contract operator
nguui dreu hanh lu,lp d'Ong
B~n kj h<Jp d6ng duqc cac cht\ so huu
quy~n lqi tham gia chi dinh d6 d;~u
hanh vi~c tham do, khoan ho?r; :,:an
xuat theo ban hqp dong.
contractor's hole
vile lii.m v~i vii clla ng;tui kj fuJp diing
contract pressure
ap sullt tlreo hqp dong
Ap sutit khi t6i t.hiE3u ma hQp dong
ve ong dAn y~u cAu d6i viJi nhung
nguoi dieu hanh gi~ng de cung cap
cho h~ thong ong d~ d6. A.p su~t
nay thuO'ng la tu 700 den 1ooo psi.
contract price
gid tluo /wp aong
Gia do c6ng ty mua dau ho~c nha
may 19c dau tra d~ mua d~u tho. Gia
nay dUQc quy dinh cho tung thang.
contrast
contrast
d~ tuung phan
TY s6 gifl'.a d~ ch6i t6i eta va t6i thigu
tren blnh anh Ch\lp tii: may bay ho~c
v~ tinh.
contrast enhancement
tang cuung tinh tuung pluin
Phuong phap xti ly hlnh Anh dung
cha thu hinh vi~n tham d€ lam tang
d¢ tttdng phan ctla hinh Anh.
contrast ratio
tj so
tuung phdn
TY s6 phan chieu tren hlnh anh vi~n
tham gifta d¢ choi va dt? toi cua cac
ph~.
contribution agreement
thrJa thu4n 46ng g6p
M¢t hQp d6ng quy d!nh muc dong
g6p va quy~n lQi dtt<;jc huang cua hen .
tham gia hqp d6ng.
contribution clause
dieu klwdn ve dong g6p
M¢t diE!u khoan trong thoa thu~n
dieu hanh chung, neu ro neu hen nao
nh~n phan dong g6p ducri d:;mg tien
ho~c d!t dai d~ khoan gi€ng thi cac
b~n k.ia Se dttQC thong bao va chia
nhau phan dong gap.
contribution letter
thir dong g6p
Th\t y~u c~u ml)t blin de phfa b~n kia
dong g6p trnn ho~c dat dai n~u phia
ben nay khoan gieng va chia cho phia
ben kia cac thong t in ve gi~ng.
contributor
ngirili dong g6p
N gubi ho~c mqt c6ng ty thoa thu~n
chi tien cho vi~c khoan gieng.
control
kitm tra; dieu chlnh
162
control agent
ngrroi kiem tra
control cabin
buong dleu hanh
Ndi lam vi~ cua nguoi thq khoan de
dMu khi~n toi, dau quay roto va h~
thong tuAn hoan tren thi~t bi khoan
ngoai bi€fn .
control casinghead
o
dau ng khoan khdng chi
Thiel bj (1 d~u gieng d~t quanh 6ng
khoan tren thiet ht khoan cap, dung
de ngan khong cho d~u trao ra ngoai
gi~ng.
controllable pitch propeller
hp ph{in ch/in vit ctieu chinh duvc
Bt? ph~11 chAn vtt o tau khoan ho~c
gian khoan mta chlm co gac canh
qu~t co the di~u chinh trong h~
th6ng djnb vi dQng l\tc.
controlled acldizing treatment
xii' lj khOng che axit
M{>t ki~u xU: ly axit dung de tang
cu'C1ng nong d~ ax.it trong tang san
ph~ni cua gieng. M¢t phucmg phap
dung c¢t 6ng khai thac dua xu6ng
ch6 g~p tang dAu r6i born axit xu6ng
trong 6ng voi th~ tfch vita du d~ lam
chuyen cijch ddu. CU'.a ra cua 6ng
ch6ng dttqc dong l~ va axit dtiqc
barn duai ap suat ve phfa tAng san
pham.
controlled exploratory well
gilng thiim dO du<Tc kiein tra
GiE!ng dugc khoan trong vilng mcri
ho~c duc;ic khoan de thii nghi~m m9t
lo~i da chua mai, da ~p trong vung
khai thac ab~ chua khac.
controi manifold
ong plum nluinh kiem tra
Cac van va 6ng phan ph6i ap suat

thtiy Ive tu me?t b(> tfoh hiy sang cac
chi ti~t dc5ng khac nhau tti?n thiet bi
chong phun.
control panel
panen kitm tra, bang dieu khien
Bang phfa tren thiet b! khoan xoay
dung d~ kht'Ji d¢ng nhung bO an toan
khac nhau tren thiet b~ ch6ng phun.
Co ft nhat hai bang, bang thu nhat
d~t tren bQ dch h1y con bang nua d~t
d vi trf thu~n ti~n nhu tr~n san
khoan ch:lng h~n.
control pod
bp d1eu chlnh
T~p hqp nhf1'.ng van va thiet bi di~u
chinh 0 duai bien dung de huang
dong chay thuy l~c toi nhting b9
ph~n khac nhau cua thi~t bi chong
phun.
control room operator
ngrriri dieu hilnh buong kilrn tra
M¢t nhan vien tren gian nua chim
c6 nhi~m V\1 dieu hanh phong kiem
tra neo de 6n djnh thi€t. bi khoan
cung nhu vi~c v~n chuyen tren bi~n,
h~ thong baa d<)ng va vi~c phan phoi
tr~mg h.tqng trong qua trinh tai va
da tai.
convection
.\'lf doi lu-u
V~n d9ng cua dong chay do chenh
l~ch ve ty tr9ng, nhi~t d(>
conventional bit
mui khoan thong thuiJng
Mui khoan chop xoay ho~c mUt
khoan co htoi clt khac voi nn1i khoan
c6 voi phun.
conventional farmout
dau thli.u quy iaic
M()t kieu dau thilu theo t~p quan.
convergence pressure
conventional gas
khi tlWng thu-ung
Khf thi~n nhi~n co thg dttqc khai
thac theo ky thu~t th5ng thubng va
duQc djnh gia theo thj truong blnh
thuong.
conventional gas lift valve
van dtta khi lin kitu thong thulmg
MQt lo~i van d~ nling khf l~n duqc
g:in vao 6ng khai thac co the thu h6i
dt1<;1C.
conventional mandrel
tr~c ga thOng thuung
Mt>t do~n 6ng noi ng.in co v§'.u dung
d~ c6 dinh van cho kh1 len.
conventional mud
bun thOng thuung
Bun khoan chi g6m co set va nttac.
conventional recovery
thu JWi th.Ong thuilng
Khai thac d~u khi theo che d(> tlj
phun ho~c born m.toc vao mo theo cac
phttdng phap th6ng thuang.
conventional sales contract
lu)'p aong mua htin thfing thu-ung
Hqp dong ve dall; khf theo do nguoi
san xuat ban tat ca luqng dau khi
khai thac tu nhung gieng ho~c viing
nh~t djnh cho nguoi mua.
convergence pressure
cip sudt h~i t(t
Ap sua:t a nhi~t d¢ nha:t dinh trong
do cac ty so can bang hoi-chat long
(h~ s6 K) d6i voi nhung thanh phiin
khac nhau ctia mt)t h~ thong co chi~u
hucrng tien gan tai 1,0. Ap suat h<?i
t\l dung de hi~u chinh cac h~ s6 K.
Ap su~n h¢i t\l cua dli.u den g!n bang
10000 psia, cua dau ilm la 5000 psia,
163
convergent margin

~ua ddu bay hai la 5000 den 10000 kia phlin d~u va khl d6i vai m¢t vilng
psia. d~ dtt<Jc quyen khoan gieng tr~n
nhung phan dat do.
convergent margin
ria Mi t1:1 convey
Ranh gif1i gifta hai mang cua th~h chuyen
quy~n tien 1,µ cung nhau. Rla hc'.)i tv conveyance
d~c trung boi hi~n tuQng nen ep vC1i chuyen nhutJng
stj hlnh thanh nhung mang d~i 81,1'. chuyen nhttQng quy~n lgi.
duong va/ho~c nhftng day nui. convoluion
conversion tich chQ,p ; sr,r c.Wn
chuyen ddi 1.M¢t phep tinh toan hc;>c thuang
S\i thay th~ mC;Jt lo~ bun khoan dung trong xU'. ly tin hi~u. 2.S\1 bien
trong gi~ng bang m¢t lo~ khac ; dcfi v~ hinh d~ng song khi no di qua
chuyen gia ttj tit m¢t h(? quy uoc nay mOt b() l<;>c tuyen tinh. Cac da trong
sang m<')t h~ quy uoc khac. vo trru da:t giii' vai trb b¢ lQc nen cac
conversion cost s6ng dung trong tham do d!a chan
chi phi chuyln di!i bi thay d5i khi chung di qua cac lo;µ
Chi phi cha vi~c chuyen d6i m~t da o dut1i dat.
gi~ng khai thac thanh m¢t gigng ep cook
dung cho qua trlnh n~p nuoc ho~c nung
d~y mf.lnh thu hoi d~u. Qua trlnh tac dl,lng nhi~t trong long
convert ctat ~ ~t cMt hftu co trong dA tram
thay ddi tfoh sinh ra dau tho va,lho~c khf.
I.Thay d6i quyen 19i cua m~t hen cooking time
thanh quy~n lqi hen khac vao m()t tlil!i gian nung
thbi diem nh:it dinh. 2.Thay d6i m_,t Thai gian cB.c da trtim t£ch da trai
gieng khai thac thanh gieng bCJm ep qua trong dieu ki~n nhi~t d~ du de
ho~c gieng djch vv.. sinh ra cac hidrocacbon.
converted wave cook-out samples
: song bitn cldi nung khO mau
M(>t lo~ song da bi~n d6i ttt kieu nay
coordinated survey
sang kieu khac. Song PS la song P thi1m do kit /wp
v6n chuygn thanh s6ng S khi phan Ml)t cOng trlnh tham do dja v(lt ly
~· quy me. Ion, thttbng ti~n hanh o bien
convertible interest· va chi phf do nhieu hen tra.
. quyen l{li chuyen doi duvc
copolymer
convertible override farmout copolime "
thue 4J,i phlin thim ddi chuyen Phan tu hinh thanh boi s\f ket hQp
Ml)t kieu thoa thu~n thu~ I~ trong ci.ia hai ho~c nhi~u polime kh6ng
d6 m(lt b~n chuy~n nhuQng cho b~n gi6ng nhau.

copper sulfate electrode
C.lJC sunfaJ aong
Di~n ctjc khOng phAn c\(c thttbng
dttgc dung de thu di~n th~ cua m~t
cau true kim lo~, ho~c do dien the
tlj nhi~n PS trong phuang phap di~n
truong t\f nhi~n.
coprolite
luia th{lch phtin
Pha.n hoa th~h cua cac dqng v~t
xU'.<1ng song.
coquina or coqulnoid limestone
dd voi coquintl
MOt loiµ da v6i gom chti y~u vo vo
Vl).n va mai tron.
coral
san hn
M¢t nhom d('mg v~t khong xttong
s6ng tiet ra v6 bang cacbonat thu¢c
lop d(>ng v~t hlnh boa (Anthozoa),
thu¢ c nganh ru9t khoang
(Cocleftterata). San h6 co m~t tu
Ocdovic den nay va co vai tro quan
trQng trong Sl,1 thanh UJ,o am tiAu.
coralline algae or _
alga
tti.o dfl.ng san M
M~t lo~i tao sinh ra vo bang
cacbonat canxi.
cordage
day
l .Day thung ba ng sQi ho~c ba ng thep
dung trong c5ng tac khoan. 2.DAy,
cap dung tren tau thuy.
core
li>i; llfy mdu wi; bf} nhU
1.Kh6i da hlnh tn.i co dttong ldnh tu
3 a day ong ma.u loi. Bun khoan chay
14 - 541 in va dai tu 20 - 90 ft duqc
khoan bang mui khoan xoay la:y mAu
loi tu gieng len. Cac mAu loi duQc
dung d~ xac d~nh d() tham, d(l xop,
core barrel
s\f phan b6 16 h6ng, ham lttQng cha'.t
luu gom ca bao hoa va lo~i
hidrocacbon, khoang v~t va cau true
da tram tich. Cac mciu vach chi co
duong ldnh b~ng 1/2 in va dBi 1/2 in.
Cac mAu Icsi dtnh huCing du<;fc l~y
ba.ng each so vai bac dia tu..
Ma.u Ioi
c6 th'5 dugc mo ta tit m!u dtiQc rita
s~ch ho~c mAu ph\lc ch~ tity theo
co tinh hinh bao quan. 2.Qua trlnh
khoan l~y miu loi tu gieng. 3 .B(l nha
chlnh trong may tfnh. 4.Loi day.
core analysis
pluin tich mit:u /Oi
Phan tfoh th6ng thuong gom co xac
cqnh d() rorig, d" bao hoa, d(> thAm
thi1u va xac djnh thl,lch h9c. PhAn
tfch ph\1 co th~ gom them viE!c xac
d!nh d¢ th§m thau vuemg goc, m~t
dt;> h~t va do gama. Ph~n tfch mAu
loi d~c bi~t g6m ph~n tfoh de? tham
tha:u tttdng d6i dau-nuac, ap sua:t
mao dan, kha narig trao doi cation,
tfnh d6•
am
va. xac dinh chi s5 ctm tra.
'"' a '"
core barrel
ong lfiy mtiu l.Oi; v{ll pluing
1.6ng hlnh tn.i nam tr~n mui khoan
lay m:iu va tiep nh~n miiu loi. Hai
ki~u thong thuerng ve 6ng m!u loi :
a) 6ng mau luon keo l~n bang da.y
cap, b) 6ng m~u IC1n hay ong th~ng
dl]ng. Lo~i thu nhat, mAu duqc thu
h6i qua mtli khoan va 6ng khoan,
lo(li nay dai 15 fut. Lo~ 6ng thu 2
~t tren c~t 6ng khoan va ccS d() dai
giua 10 va 60 ft nhung thong thubng
la 30 ft. Mot vong lay m! u dtlQC ct~t
xuong gitia hai 6ng m!u loi teri dau
.cAt. MOt vai ki~u 6ng mAu loi a) ong
bAng thep, b) 6ng bang chdt deo ho~
bang thuy tinh sQi, c) 6ng I6ng bang
165
core bit
cao su. Ong mAu loi co dttC1ng ldnh
nho hcJn de) 2 - 3 in so voi duong ldnh
cua 16 khoan. 2.V~t phong lay mau
(j vach.
core bit
miti klwan Uiy mau
Mill khoan r6ng dung d~ . cat mqt
mliu hinh tl'\1 vao trong gieng. Lo¢
thong thuang nhat c6 b~ m~t gAn
nhftng h~t kin1 cu'.dng ho~c cacbua
vonfam. Bun khoan chc\y giua m?t
trong 6ng mAu va khe ha giua m~t
ngoai cua mau loi va thoat ra d3:u
miii khoan. Bun quay tro len qua
nhung ranh d9c theo c~nh mui
khoan cho toi vanh khan. Cac mui
khoan lay mau deu co dUC1ng ren de
,,,.
n01.
core box
Mp mliu wi
M<;>t hQp go d~ v~n chuyen va d~ bao
quan m~u lei. Loiµ h9p nay it nhat
dai 3 ft va dUQC danh so theo so mdu,
so h(>p a nap va day.
core catcher
d1,mg Cf!. giir mdu
Ml}t lo~ vong c6 dru kim lo~
cong
vao phia trong dung trong 6ng d~ giu
mau khi ca.t m:iu khoi day.
cored center
tam klwan wi
Pha.n khong bang phing gan rang
hqp kim ho~c kim cttong v~ phfa
trong va xung quanh ta.m cua mui
khoan. Mui khoan co the cat nhftng
mau loi nho.
core dip
nhUng mdu /Di
M{)t phuong phap b9c kin mAu loi
bang lbp cha'.t d~o khong tham nuac
c6 th~ hoc ra duqc, nh8.m m9c dfoh
. v~n chuy€n va bao quan.
core drill
khoan liiy miiu
Khoan dung be') ong lay mAu de l~y
miu loi.
core-ejector diamond bit
mui khoan kim cuong day mdu Mi Lin
Mui khoan kim cuong gi6ng nhu ml.ii
khoan lay m~u loi tru d~c di~m la
chi cat nhfing mAu loi c6 dubng klnh
nho va chrnu dai ngan. Cac m!u d6
duQc dua len tr~n gieng nho tuiln
hoan bun.
core extractor
h~ lily mtiu Mi
MQt lo~i kich dung d~ day mAu loi
kh6i 6ng mau.
coreflood
bum chlit /Ong vao mliu /Oi
Thu nghi~m trong phong thf nghi~m
d~ tAng cuong thu h6i dau bAng
nhung chat long born vao loi da chua
nham xac cijnh tfnh phi.I hQp cua
tang chua vcri · cac chtet IOng du<Jc
born de tang cuang thu hoi dau.
core flow efficiency
h~u sudt dong mliu Mi
Nang su~t ml)t lo thOng truyen chat
lcing chia cho na.ng sua:t cua m('>t 15
thong ly tuang h~c dugc khoan de
truyen cha'.t !Ong.
core flushing
thiit thoal dung dich mlzu wi
Sl,1 thay d6i thanh ph~n cac chat lOng
chua trong mAu loi trong khi no
dang dttqc cat ho$,c dU<;fc dUa l~n t~n
m~t ctat. Trong khi dang cat m!u thl
cha'.t 19c bun tham nh~p vao mliu loi
va lam chuy~n djch cac chat long
chua trong via. Kh.i mau dUQC dtta
Ien m~t dat thi kh{ thien nhi~n thoat
ra trong mau va ciing lam thay d6i
cac ch'1'.t long. ·

coregamma surface logger
thiit bi do d() phong X(l gama mtiu wi
Thiet bj dung d~ do di) ph6ng x~ t\1
nhien cua mAu loi qua bang truy~n.
K~t qua. du<;jc dem so vbi log gama
d~ chfnh xac h6a vi trf CUa mau loi.
Core Gel
b(>C lreo mdu lfii
B9c kin m:iu loi m¢t lap ao ngoai
bang chat deo.
core grabber
nguili Jfiy mlw wi
M<)t trq ly ctia Icy su dia chat co trach
nhi~m theo doi vi~c la'.y miu.
coregraph
bitu do mtiu /Oi
Bieu d6 cho tha:ycac ket qua phAn
tich mAu loi da. Bieu d6 nay thuong
cha th!ly ro d(> tham, d¢ r6ng ham
ht<;fng chat long va nhftng cau true
tram tfch.
core hole
gieng khoan lily mdu loi
Gieng khoan bang thiet bi khoan co
1 D\lng cl,l duqc dua xu6ng gieng
dttong kfnh nho, la 6 in ho~c nho
4 khoan de cAt m!u tit vach gieng
hem.
core log
breu do th{ich h{JC mau toi
Bi~u d6 ghi th~ch h9c mau loi, cac
cau true tram deb va nhung so li~u
nhtt dO rong, d9 th~m, dO bao hoa
theo chieu sAu.
core marker
vong danh dau 1nau /Di
Vong danh da'.u bang kim lo~i
vao ben trong 6ng mAu loi truoc khi
· khoan lay miiu. Khi lay m~u ra khoi
6ng, vong danh dau roi ra ngoili d~
chi ro Ia ong dA r6ng.
coring
· core picker
~
r<J cliu miiu
Ong hinh t11,1 co lb xo u6n vao hen
trong va dung d~ cau mAu loi b! rdi.
core -plug drill
khoan mltu IOi
Thi~t b!· khoan tay nh6 co miii kim
cuang duang kinh 3/4 in thui:lng lam
mat b.?tng khOng kh{ dung de cat
nhung mAu loi nharn do h.tbng v~ di)
r6ng va dl) thllm.
core-pusher plunger
pittong day mdu wi
Pittong dung de day ma.u loi tu ong
mAu loi.
core saw
cU'a mliu li>i
Luai cua gan kim cuefng dung de· cua
mau loi.
core shell
vo mdu /iii
Lbp b9c ong m§.u Ioi.
core slicer
may ciit mfi-u
bang mqt lat tam giac.
coring
Jfiy mfi-u LOi
Qua trlnh lay m~u loi tit trong gi~ng.
Co b6n ki~u lily m:iu nhu sau: a)
thong thubng, bJ bang kim cucmg, c)
b~ng dAy cap, d) a vach b~n. Tntoc
khi lay m~u loi, nguai ta ti€n hanh
cho tuan hoan trong 16 khoan d~ Ia:y
gan di nhftng v~t S\lp 10 va nhung v~t
V\lD bd. Lay m:iu theo th(>ng thuong
va bang kim cuC1ng c6 dung ong mAu
Iai va cqt ong khoan. M¢t tai trQng
nho dlic;Jc d$t t~n mui khoan trong
167
coring reel drum

khi la:y mau loi va ngttcri ta durig t6c correction factor

dl) quay ch~m . MAu se b! va vvn so
hi hiiu chinh
trong 6ng mAu neu cho quay vC1i t6c M¢t gia ttj duc;Jc nhan vesi so do dg
d() cao. MAu dugc l~y l~n, d~t vao Imp tru cac nhi~u.
khay duc;rc danh da:u, xem xet va mo correction lease
ta tr~n san khoan. Sau do g6i kln va h<Jp JOng hi~u chlnh
du:a den phong thi nghi~m. H<Jp d6ng duc;tc thl;ic thi d~ sua chfta
di~u kho~n sai sot trong hqp dong c6
~oring reel drum
truac.
mng qufin
Tang quan. tttctng d6i nho dung v&i correlate
day cap co dtibng klnh nho de keo lien ~, lien ket
va tha ~¢ 6ng mAu. correlation
coring time sf:' lien h~
thUi gi,an lay mdu wi l.Moi tudng quan cua cac lop dat da.
Thbi gian thu:ong duc;rc bi~u thj bang Vi~c lien h~ duCJc th\{c hi~n nher vi~c
phut doi voi m6i fut mau lei. sit d\mg cac lop danh dau, cac t~ng
chultn, cac d~c di~m tl1C1ng tl;i v~t ly
corkscrew
ctia cac da, h6a thc;t.ch va vi hc5a
ong bi x.odn
th:;t.ch. 2.Li~n h~ so sanh cac pha dja
Tinh tn,1ng cua mt)t 6ng bi xoan 6c. chfin d~ cho thay c.ac xung d~u phan
corner post anh cung m9t m~t phan x~ ho~c
ch.an thap khuc x~.
Chan cua thap khoan. correlation index
corner shot chi so lien fl#
klwan g6cu 1.Df# luqng dung d~ xac dinh ban
Gieng khoan a goc ml}t khu dat ke chat hoa hqc cua nhung phan chung
lien voi khu vtjC khai thac nham de khac nhau trong m9t lo~ dau th~.
gi~ng co th~ xuy~n qua phan lat cAt Chi s6 lien h~ bien thi~n gif:ca 0 va
chua d~u cua khu Vlje nay. 100 va dtt(Jc tlnh bang cEmg thtk CI
Corod = (48.680 + K) + (4737 x G) -
corot 456,8.K la di~m soi trung blnh CU.a
C¢t c~n hut li~n t1,1c khong co do~n phan ~ theo kenvin, con G la trqng
n6i. lttqng rrnng 6 16°C. Cac ttj s6 th~p
corrected oil c6 nghia la phan do giau hidrocacbon
dau hi~u chinh parafin oon cac ttj so cao co nghfa la
Dau tho da drnu chlnh lr9ng luqng c6 nong d(t cao cha'.t naphthen va
rieng iJ 60°F. thdm trong nhom hidrocacbon.
correction deed 2'.Ml)t chi s6 phA.n lo~ dfii.i tho cua
van ban hiiu chlnh My.
Van ban l~p ra nh~m m\}c dfch b6 correlation length
sung ho~c lam sang to mQt van ban chieu dtli lien h#
khac da duc;.ic dang ky tu
tntbc. Khoang each v~ d(> sau trong do vi~c

1 .-.n

lien h~cac duong cong cua khl do
g6c nghi~ng duqc thl,ic hi$n. Chi~u
sa.u li~n he bi~n thi~n tu 1 d~n 30 ft.
correlation log
bieu dO tuung quan
Bigu d6 ghi d¢ phong x;;i tl,i nhien
cua d~t da trong gieng dung dg li~n
ket cic gieng. Trong s6 nhfing da
trilm tich ph6 bien, cac da phien co
dO ph6ng XG\ dang k~. Tro. mil lfra,
pham v~t ma lua CU.a granit va m9t
s6 tr~m tich mu6i cling co tinh
phong x~ t\i nhien. Cac nguyen t6
kali, thori va urani Ia nhftng lo~i sinh
ra nhieu nha'.t cac tia gama trong 16
khoan mAu.
correlation rights theory
thuylt quyen l{li lien klt
0 m9t so bang cua My, lu~t phap quy
dinh rang ti1t - ca cac chu diit nam
tren tang san pham co quyen lqi thee
m¢t ty l~ doi vO'i tang do'
correlation scale
thang lien~
M(>t Io;µ thang ty l~ ho?c 1 ho~c
2/100 ft tren bi'1u do gieng, dung de
lien ket giua cRC bi@'u do nhfim illl,1.C
dich ve lat cat.
correlative rights
quyen l(ri lien h¢
Chu so hftu da phttong d6i yai cac
hidrocacbon trong mt?t be chua
chung.
correlogram
hieu do tirung quan
Bieu d6 quan h~ dung trong dia chA:n
bang m(>t n\ta ell.a ham tl,1 tuang
quan.
corrosion
Sl,l' an miJn
S\i an mon hoa hQc cua thi~t bi. Hi~n
COITOSive agE!nt
ttiqng nay c6 th~ xiiy ra trong qua
trlnh khoan va khai thac ho~ trong
xii ly, bao quan va v~n chuyen dau
mo. Hi~n tuQng an man co th~ ho~
do cha'.t vO oo ho~c do vi khuan huu
oo gay nen. Chu y€u la do tac d\lng
cua oxi.; dioxit cacbon1 sunfua hidro
va clorua trong qua trlnh khoan khai
thac. Sv an mon hoa-di~n sinh ra
dong di~n c6 the do dugc.
corrosion agent
tac nhan an mhn
Mtjt cha'.t c6 the gliy hi~n tuc;mg an
mon, thi d\l sunfua hidro ho~c oxL
corrosion cell
pin do an mon
Dorig di~n ch~y giiia m<)t rau true
kim lo:µ va di~n phan bao quanh.
corrosion coupon
ddi cMng an mon
Dai kim Io~i dung d~ ham toe de? an
mon.
corrosion fatigue
mni do iin mon
~-(l'
Kim lo~ bi hong do bi an mbn ho~c
do suy thoai hoa h9c. Sv moi do an
men chfnh la nguy~n nha.n dau ti~n
dan den Slf. nut r~n thanh can hut.
corrosion inhibitor
chdt tic chJ iin man
Chiit phv gia cho bun khoan dung d~
tlc che hi~n tuQng an mon. Gorn c6
nhfing lo~ amin t~o mang mong,
nhung cha'.t ta:y rtta oxi nhu sunfua
natri va nhiing chat ~Y nia sunfua
hidro, thi dv cac hQp chat cua kem,
cacbonat dong va nhung chlU dAn
xuat cua sat.
corrosive agent
tac nlui.n an mon
169
corrosive gas
corrosive gas
khi ii.n mbn
Mt)t chat kh1 hoa tan trong nuac
ho~c trong cac chat long khac va co
tac d\lng an mbn kin1 loi;ti. Trong qua
trlnh khoan, H 2S va C02 thttbng la
nhung kh:l an mon hay g~p nhat.
corrosive product
sdn pham an miJn
Ket qua cua qua trinh an man,
thttang Ia oxit kim lo~.
corset
..,
yem
M¢t lop bQc bang thep dung de baa
v$ dau 6ng dAn t~n thiet bi khoan
i1,f nl1ng.
corundum
corindon
Mt)t lo~ khming v~t rat cung co cong
thtlc hoa hQc la A12 0 3 .
cost
chi phi; gUi thanh
Tien chi cho m(lt d\1 an. Tien nay co
th€ g6m chi pm cho vi~c mua sAm,
tham do, phat trien va san xuat.
cost center
trung tam chi phi
Don vi dja ch~t ho~c don vi hqp phap
ma chi phi va thu nh~p dugc ~p
trung.
cost crude oil
dau thO danh cho chi phi
l .Phan dau dung de trang trill cac
chi phf v~ khoan va hoan thi~n gieng.
2.Di1u dude san xua'.t tu gieng cua
ngttC1i di~u hanh.
cost depletion
qin ki~t chi phi
M{)t phuong phap tfnh toan trong do
co s(J ~ ki~t ctia mOt hQp d6ng ho~c
thiet bi duCJc khilu hao trong qua
trinh san xuat. Sl;i rut het chi phi
DgU<}C VOi S\£ rUt theo ph~n tram.
cost of finding
chi phi cho thiim do
Tien chi cho tham do va khoan d~
san xuilt m()t thung dau th6 ho~c
mt)t Mcf khi thi~n nhi@n.
cost of service
chi phi dich v~
cost per foot
chi phi cho m(Jt fut
So ti~n chi d~ khoan m¢t gieng chia
cho so fut da khoan. gia thanh d€
khoan mqt fut (0,3 m).
cost per unit of daily production
chi phi cho ngiiy sdn xu{ft .
T6ng so v6n va nhung chi phf cho
c6ng vi~c dieu hanh de phat hi~n va
san xuat dau va khi theo don vi th~
tlch san xuat b~ng bbl/ngay ho~c
Mcf/ngay.
cosurnictant
chilt dong ho(lt dpng he mif,t
Cha:t ho~t d(mg be m[:it dung d~ lam
tang hi~u qua cua m()t cha:t ho~t
d¢ng be m~t khac nham tang cuong
thu hoi di1u.
cotton picker
th<J khong thl.lo
M¢t ngttcsi thq kh6ng th~ vi~c.
C02 augmented waterflooding
Sf! bum ng9p bling nrruc co chua C02
Qua trinh bdln n~p m.toc trong do
ntloc gan nhti ho~c hoan toan bao
boa C02 du'.CJC born ep vao via chua.
C02 se ta:y di nhung hidrocacbon nh~
khoi da:u d€ ~o ra me>t hon)1CJp va
giup cho dt1u chay ve giE!ng san xua:t.
 course length

C02 flooding, injection, or miscible counterpart leases

flooding
bum co2J hum ep, hoijc hum cluil hdn
h(Jp
Mt)t qua trlnh tang cuong thu hoi
dAu trong do C02 dtt<;1C be1m ep vao
via chua. Truoc het phru tai l~p ap
suat trong via chU'a bang each bO'm
m.tbc vilO. Khi barn dioxit cacbon, thi
cac hidrocacbon nh~ chuy~n tu di1u
sang C0 2 d~ tf;l-O thanh ml)t hdn hqp
hoa tan dti<;1C vC1i dau. NttC:Jc va C02
day dau ve phia gieng san xuat.
coulomb
culong
Don vi dKn xuat trong h~ dc:m vj quoc
te (SI) de do cti~n tich.
counterbalance
doi trQng
MOt tr1;mg lttqng c0 the xe dich du:gc
dung d~ lam 6n dinh m¢t h~ th6ng.
Phan Icrn cac may ham deu dung d6i
tr9ng d~ lam thang bang trc;mg luqng
cua d~u va c¢t c!n hut. D6i tr9ng
du:qc d~t tr@n m()t tay quay ho~c tri§n
don can cua may barn. D61 tr9ng tr.;n
don can thtiC1ng dU:<;jc dung cho cac
gieng nong.
, ~1111/!t"-ff-r,_~l
£lo"i fr.ong
lu;Tp d'Ong thue mutin doi tac
Cac h~p dong ve dau khf thu<)c cac
quy~n so hfi'u khac nhau co ghi ro
cac khoanh dat khac nhau. Cac
nguai chu cho thu~ d~u gop quyen
lQi thu duqc va se chia theo ty teso
di~n tlch dong g6p v~ ba:t kY san
phl'im nao lA:y duqc tit gi~ng khoan
tr@n bAt ky khoanh dat nao thu(>c
hQp d6ng.
counter-regional fauH
dlit gdy do i vung
coupling
cu cau noi ghep
1.M¢t ca cau dung de noi hai bl?
ph~n. 2.M(>t 6ng kim lo~i ngan gAn
do~n cu6i cUa. m¢t 6ng, thf dl,1 6ng
khoan ho~c 6ng ch6ng bang m6i han
ho~ bang ren. 3 .Dof}.n cu6i co du:ong
kfnh ~ng cua cAn hut, c6 duong ren
trong d€ ti~p nh~n ph~n bAt vao co
duang ren ngoai cua m¢t can hut
khac.
coupon
ddi bang
M¢t thanh kim lof}.i nho dung d€ thli
nghi~m v~ d(> an mon cua moi
truang.
course
klwdng tl1'C
Trvc lo khoan tren m9t do~ dai
trong gi~ng.

course depar;ture.
klwdng each t~ch
Khoang each giua hai di~m cua gieng
khoan nghrnng tr~n hlnh chieu
D~I trong
phAng.
countercurrent stripping course length
s{l' IOi cuon ngu(Jc dong do(ln ddi thiim do
S\1 barn kh1 tlj nhien va khf tra vao Do~n dai do duqc giua hai diem
m(>t h~ san xuat de loi cuon oxi. thAm do trong gi~ng._

171
course vertical depth

course vertical depth 6ng c6 dof;tn n6i don clia 6ng khoan
chinh ~ch do sau tlreo chieu thing dring giua cac can n~ng de ~o n~n m¢t
Sv ch~nh l~ch ve chrnu s~u thAng t~p hgp n~m d~o hon.
dung gifta hai di€m c ua m()t lo cracking
nghieng. crackinh
covalent bond l.Qua trlnh lQc d~u dung d~ pha va
lien Mt tfiing h6a tri cac hidrocacbon c6 mach dru thanh
81,! li~n
ket boa h9c gifta hai nguy~n nhftng hidrocacbon co· m~ch ngan
tu hlnh . thanh do chia nhau cac gia trj hon thf d\l xang, bAng each
nguyen t\i. dung nhi~t, ap suat va/ho~c boa ch~t .
covenant 2.MQt qua trinh t\t nhi~n trong ·do
nhl~t d¢ cao sin,h ra nhung cha'.t
gitw keo
Ml;lt hua h~n b! ng van ban. S\! b()i ngttng, nhung hidrocacbon l6ng, nh~,
ubc d6i voi ban giao keo co th~ bi coi nhung kh1 nhi~t sinh va graphit tU'
la ph~m phap. dau th6. Kerogen va atphanten ciing
co the qua crackinh dg sinh ra
cover - all clause
nhung phan tu bitum nho hdn.
dfeu klwdn bao trom
M_,t di~u khoan trong h<Jp dong v~ crane
dA:u va khi nham bao v~ ngttcri thu~ can mu:
dat doi voi nhfing sai ia:m v~ mo ta Thi1~'t bi
gioi dung phan mo r()ng
C<1

dat dai, bAng each bao g6m t~t ca di d¢ng ho~c don cdn .ngang d~ nang
ca.c dat dai thuOc quyen so huu cua va di chuy~n c8.c v~t n~ng.
ngu:ai chu cho thu~ trong vling. (frane barge
cow sucker sa Ian can lrf!C
d1,tng C(l thd Cap khoan Tau thuy c6 can tI'l,lC co kha nang
Thanh kim lo~ treo a duai dAy cap nang ~o d duoi tau. Sa Ian can tr1,1c
d€ tang gia t6c tha. dung dg nang nhung cau ki~n Mn
gian khoan o ngoai bi~n.
crack a valve
m<i he van crank or crank arm
Chi mo he van nham cho xa m()t tay qUlly
h:tQng nho chat long ho$.c khf. M¢t canh tay thep o m6i do~n cu6i
cua t11,1c khuyu tr~n b<;J giam t6c cua
cracker
mQt may bdm tay dai.
thirng gai
MQt do~n thung Manila hay thung crank-balanced pumper, pump jack,
gai d~t giua b¢ dvng cv khoan cap or pumping unit
dg cho cap duqc dan hoi nham lam bum tay don
nay b~t miii khoan treir cfay. MQt lo~
bom trong do hai v~t due
bang kim lo~i n~ng c6 vj tri
tr~n tay
crackers
quay de lam d6i trc;mg cho tr9ng
bQ tang d9 mem deo
lugng cua cAn hut.
MQt be? d~t a day lo khoan tr~n c<?t

172
 crevice oil

crankcase Craton bao gom ca khien va nen

Mp lfl;lC khuyu bang.
Hc)p cht1a tn.ic khu)'u t~n m(>t d¢ng creaming
CCI. S(l tdch kem
crank counterblanced beam pumper, S\t dang len ho~ h~ xu6ng cua cac
pump jack1 or pumping unit h~t cau thu9c pha phan tan trong

bum tay don nhu tuong.

crank end creekology
IOi vao ctia mtiy nin thuyet cira song
Loi Vito cua may nen pittOng. M()t thuy~t ~ co ft ho~c khong co cd
crank pin
sa d!a cha:t cho rang co the tim tha'.y
dau b~ng each khoan vao cac tram
chfi't khuju
Ch6t n6i tay quay voi thanh truy~n
tfch a cita song.
tr~n bdm tay dai. creep
S¥ rtio
crankshaft
S\f bi~n ~ng cua v~t li~u, thi du kim
l'1'C khuju
lo~ ho~c chat deo dttoi ttng sua:t li~n
Tn,lc quay lam chuyen d6i chuy~n
t\lc trong m¢t thoi gian dai.
dl)ng quay cua m¢t d()ng co thanh
chuy~n d¢ng ch~y lui t(fi tr~n cac creeping. formation
thanh n6i. t'tlng tnron
M()t lop anhidrit, mu6i natri ho~c
crash
kali ho~ m(>t lo,µ da phien troi vao
s~ co phla gieng do tac d\lng cua ap suat
S\t hu hong cua ph~n cung ho~c
ho~C Cua nhitng phan Ung hoa hQC.
chuang trlnh cua may dnh khi~n cho
may k.hang sfr d\lng duQc nua. Stj crest
tang v9t di~n ap CO th~ gAy n~n Slj dinh; mao
c6. 1.Dinh nep. u6n. 2.B~ m~t cao nha:t
cua muoi tren nep uon diapia. 3.Ga
crash flooding
dubng ren.
s~ bom n!luc vtlo thung nlfi
Cho nuac vao cac thung noi de lam crevasse
nghrnng gian ngohl bign. khe ntit vii
Khe vO' nut tren bai b6i cua s6ng.
crater
lbm xulfng/I Mc crevasse splay
I .Lorn xu6ng ho~c tf;io h6c. 2.Hang C{lnh Veit khe

h6c lom quanh gieng do dong chay Tram tich lang dc;mg o C{lllh Mn CU.a
. cua dau, khi va/ho~ nu6'c tlt gieng chau tam giac qua khe nut trong
l~n. s6ng.
craton crevice oil
craton aau khe ntit
Vung d§'.t ein dinh
... cua m6t
. luc
. dia.
. Dau tho trong khe mit cua da phien.
crevice corrosion

crevice corrosion critica I compression pressure

iin mon u khe tip suit ne11 tui lu,Jn
St! an mon C\lC bl) ~P trung (J cha Ap suat th~p nhat ~ do nhien li~u
nut ~n hay h6c lorn cua kim loGrl. se chay trong d9ng CCL
crew boat critical compression ratio
tau chl1 nhlin viin lchoan h~ so nen tui h~n
Ml)t lo~ tau nh~ co t6c dl) nhanh Muc nen thap nhat tS:li cto nhien li~u
dung d*1 chd c6ng nhAn gifia gian se chay trong d9ng Cd.
khoan ngoai bien va dtlt lien.
critical depth
crew chief dp sciu tui lu;m
d(ii tmong DC? sAu nho nhat ma khoan co the
Nhan vi~n c6 trach nhi~m ve thiet ch~m tai b!y dau khL
b! va c6ng nha.n.
critical dip
cricondentherm
g6c ciim tui h(ln
nh~t dp c:Ung ton t{l.i toi da
Goe t6i thi~u a phia doi di~n cita g6,c
Nhi~t dl) t6i da v(Ji hai pha, thf d1..1
cam khu Yl:{C cAn thiet de ~O nen Sl,1
khf va chat long ho~c chat IOng va
chat ran, cung ton tl';ii. khep kin cita m(lt bAy ngam duai da:t.
crinoid critical distance
Hui hien klwdng each tui h(ln
Nham d¢ng v~t a bie'n thu~c lap Hu~ K.hoang each tu ngu6n dia chAn den
bi~n thu¢c nganh Da gai di~m ghi duc;rc song dau tren m$t

(Echinodermata) co tu
Ocdovic dA'n dat.
nay. critica I flow
creinoidal limestone dong tui ht,ln
dd voi Hu~ hien T6c d() C\tC d:;U cua c(>t chat long chay
Ml)t lo~i da vOi chua hoa th~ch Hu~ qua m¢t 15 hC1. M<)t khi d~t dtt<;Jc
bi~n. . dong teri h~;m thl toe d<;> dong chay
khl>ng deH nua va nhung thay d6i ve
cripple
tam gidm ap su~t ciing khong anh huong dA'n
Lam gi:lm dau ra cua born bun bang dong chay.
cac van ho.t;ic thanh. critical gas saturation
crippled bit d~ btio IWa khi t6i h~
mui klwan bi.in cdi D9 bAo hoa khi cl,tc ti@'u trong cac 16
Mlii khoan chop xoay bi thao mat tr6ng cua da theo do khi se chay qua
m()t chop. da.
critical angle critical micene concentration
g6c tui h(in nong d~ mixen tui h(ln
Goe tcri nh6 nhi!t theo do m(>t song Nang d(> ch~t ho~t tfnh be m~t tren
Am, di~n tu ho~ quang khi ch~m toi do nong d¢ mbcen Mng hon la n6ng
m~t phan each se bj phan x~. dQ monome.

174
 crooked sub

critical path analysis critical rate

phli.n tich du-ung llfi c6 phe phdn suat khai thdc tui h{ln
Van k.i~n danh gia tat ca nhung ho[:lt T6c d¢ san suat d~u t6i da tu m¢t
d¢ng va nhung m6i tuong quan giua gieng ma khf>ng keo theo khi mutu
cac ho~t d¢ng do nham phat tri~n khf t~ do ho~c nuac tu phia duai m:llt
mgt d\t an lan. tiep xuc dau /nu.be.
critical period forecast critical saturation
di! bao thui tilt d9 bao 1Wa ldi hf:ln
D1;l bao thbi tiet bi~n cho s\t hoGLt D¢ bao hoa dAu t6i thieu trong cac
dqng ngoai bi~n nhu slj djch chuy~n 16 rong cua be chua.
gian k.hoan. critical reflection
critical point phdn X(l tui h(ln

diem tui h(In Phan x~ d~a chan t~ m(>t diem, o do

l .Nhi~t dt;i va ap suat d do due.mg song dau bat dau hinh thanh.
cong di~m sui tam va dttClng cong critical speed
diem stwng g~p ,nhau tren bi~n d6 toc dfi tui lz{I,n
nhit;!t de)" ph\l thuc)c ap suat. 2.Vi d1,1 T6c d¢ ma tr@n no xay ra rung dOng
tr~n cap khoan bj rnon qua mlic. khi quay d\mg C\l khoan.
critical state
tr{lng thdi ttfi h{ln
~--8.-"em loi~n dq, ap suat va thanh phan, t~i
Nhi~t
Kl!i' do cac tfnh chat hdi va tong giong
nhau.
critical velocity
Long ... 1<111' v,µi toc tui hftn
V~n t6c cua cha'.t htu CJ dai chuy€n
tiep cua s6 Reynolds trong kholmg
2000-3000 giua dong chay tAng va
chay r6i.
critical weight
tdi tr(mg t<ii h{zn ~
critical pressure Tai trl'.;mg tren miii khoan khi so
tip sufit tui h{ln
vong quay tr~n phut la tm hf:lll khien
cot can khoan c(lng huC1ng va ngitng
A.p suat hdi trong chat htu a nhi~t
ho~t d(>ng.
di? toi h~n.
crooked hole or well
critical production rate
gilng ~ch
toc d(j sdn xul1t tui ~n
Gieng l~h khoi m~t thang dung.
T6c d() san xuc1t t6i da cua gieng cha
phep duy tri hinh non on d!nh (I m~t crooked sub
tigp xuc dau m:t(Jc. dau ,,o;
Do~n 6ng n6i ngan d~ drnu chlnh

175
cross beds

chi~udai cua c9t cgn khoan ho~c IO crossover connection

khoan :xien. dot;m n6i biit chio
crossbeds S\t n6i bat cheo dung tren dau gieng
IUp tram tich xiin dg n6i hai 6ng co muc ap sua'.t khac
Cac ltJp trrun tich nam a g6c tren 36° nhau.
so vm m~t phing ngang a cac c6n crossover distance
cat. klwdng ciich cHt chio
cross - correlation Khoang each tit nguon dta chan den
lien h! cheo dia chA'.n ky t¢ do s6ng dau va song
M()t qua trinh thong k~ trong do sl,( trljc ti~p d~n citng m()t hie.
tudng t\( cua hai df;mg song tu mqt crossover joint
ngu6n dja chan du<Jc tinh nhu m4't ong n6i ckio
ham SO cua Sl/. djch chuy~n thdi gian crossover packer
ho~C S\1 ch~m tr~ gifia cac d~;mg song. padce ciit ch.eo
crossfed Packe dung trong gi~ng hoan ta'.t kep
s(l ch{lm day co khf a pha:n day va dau d phan-
S\1 ti~p
chi;tm cua cac day trong day dinh.
cap dia cha:n gay n~n S\t pha trc'.)n s6 crossover spool
li~u. trf!C qua
n chio
Do~n n6i a d~u gi~ng c6 bfoh dung
crossflow
dong cheo de d6ng xung qllanh va treo m{}t cOt
Dong chay tl! mQt be chua vao gieng 6ng ch6ng b~n trong ho~c CQt ong
roi qua gieng chay vao m~t b~ chtla k.hai thac. ThiE!t bi nay cho phep lam
khac cd ap suilt thilp. tang ap sutft 0 m~t bl§n tr\lC CUOn
sang hen kia. Trong qua trinh khoan
crosshead
ch{u: chii thQ,p
thl tl"l,lc cu6n choo I.a m~t trlJc cu6n
na:u n6i gifta dau born va can n6i cO C\lm nap bit g8.n l~n tren.
tren bmn ban. crossover sub
ongchio
cross - laminated
co thd ltip xiin chio MQt d01;tn 6ng ngan c6 hai dau khong
M¢t loiµ da trdm tich cc5 tho lop xien c6 duong kfnh gi6ng nhau. Ong nay
cheo c6 chi~u day nh6 ban. dung de lam thay doi duong kfnh
ngoa.i clia 6ng khoan t~n c(>t khoan.
crossover
dOf!n nffi ch.to crossover tool
D\lng C\1 c6 hai kich_ thuf:lc danh dinh d1,mg c(t cilt chio
va/h$ c.6 hai muc ap suat dung de D-t}ng C\1 gan a giua ctlnh 6ng lot va
n6i thiet bi c6 ldch thufJc danh dlnh day cOt 6ng trong qua trlnh chen s0i.
khac nhau vA/ho~c c6 mU:c ap suAt D\lng C\l nay cho phep bmn viia len
khac nhau. s0i xu6ng c()t ong.

176
 crude oil

crossplot or cross plot crown block compensator

bitu dli cdt ~ bp bu rong TfJC CO djnh
Bi~u do cua hai s6 do bi~u thi Cd cau chuy~n dqng dung a cac tau
tren hai true cat nhau. khoan nua chim ho~c tau khoan.
cross section
m{U cat, ldt ciit ngang
Mat cit cua cac lap duai da'.:t. M~t
cit co th€ la m~t cat lien k€t m~t
cat cau true va m~t cat d!a tAng.
cross spool
ong noi cheo
Ong kim lo~ dU<JC dung giua cac y€u
to an toim tren C\lm nap blt.
cross threaded
duimg ren khong /wp
Bubrig ren dtwng va am khong phu Khol rong r9c co d'jnh
hc;1p nhau.
Crown - 0-Matic
cross yoke van Crown -0 -Matic
don ngang Ml)t lo~i van d~t tren dinh thap
Don cftn nam ngang n6i hai thanh khoan.
truy~n t~n may barn tay dai.
crown profile
crowding the line dt;ing mui khoan kim cuung
khoan tlzeo tuyen aau
crow's foot
Khoan cac gi~ng d9c theo ranh gi6'i
mlic cuu /uft
cua m(>t v1lng nham thu dugc dau
D1:1ng C\l dung d~ moc lliy c~n khoan
cua vU.ng li~n k~.
b! gay.
crowd the bit
crow's nest
s~ qua tdi mui khoan
siin tren thdp khoan
Tai trQng l~n mtli khoan Ion hem tm
San co ban cong bao quanh san giua
trQng ca':n thi~t.
tren thap khoan.
crown
crude bitumen
khung dinh thdp; dinh; mui
bitum tho
1.Khung tr~n dlnh thap khoan dung
St! hi~n di~n t 'lj nhien cua
d~ lap rong r9c c6 dtnh. 2.Dinh
hidrocacbon rat nhat khOng co gia tri
pittang. 3.Phan mui khoan c6 kim
thuong mi;ii dugc phat hi(!n trong
cuong.
gieng.
crown block
crude oil
khifi riJng f'(JC CO dfnh
Kh6i rong rqc c6 d!nh d~t tren khung
aau thO
Cha'.t long t'lj nhien lay len tu gi~ng
dinh thap khoan.
khoan va la m9t h&n h<Jp, chti yeu Ia

12 . TEl DAU KHi ANH· VIET 177

crude oil analysis

cac phan tit hidroc.acbon co ti so CIH crude stream

thuang la 6 den 8. Thanh phan hoa dong dauthO
h9c va tinh ch~t v~t ly co the thay Lo~ dAu tho d~c bi~t duqc m(>t mtoc
d6i. Ti tr9ng vao khoang 0,78 den xua'.t kha'.u ban ra o m(>t diem tau be
1,0. Mau lam vang, phtJt do, nAu cho qua I~ nhat d!nh. Lorµ nay thuong
d~n mau den. Cac lo~i hidrocacbon la m¢t h5n hQp dau tu nhieu khu V\tc
trong d!lu th6 bao g6m parafin, khac nhau va co nhii'.ng d?.c tfnh
napten, chilt thorn va atphan. Thanh rieng.
philn nguy@n t6 trung binh trong ddu crumb boss
tho (phtin tram tr(;mg luqng) nhu sau: tnrung kho
cacbon 84-87 Ngubi ph\l trach kho dau.
hidro 11-14
luu huYnh 0,06-8,00 crummies
nitCJ 0,02-1, 70 kim xich
oxi 0,08-0, 14
Klm v~ bang xfch dung de dieu
khien 6ng khai thac.
cac kim lo~i 0,00-0,14
crush out
ngiim chiet chijm
S\f ngam chiet ch~m cua diiu th6 tu
m(?t mAu trong phong thf nghi~m co
d9 tha:m th~u kem.
cryogenic plant
thret bf gay 4'.nh
Mt)t thiet bi xli ly khi dung nhi~t d()
tha:p d~ thljc hi~n thu hoi chat long.
cryogenics
kj thu(U nhi,# d(i thiip
cryptocristalline
fin tinh
M~t Io;µ eta co cl:u true tinh the
Dliu th8 kh6ng trllng th~y ro du(Ji kinh hi€n
crude oil analysis vi q uang hQc.
phan tich JUu tM cryptofissine ~-
S\f phan tfch tien hanh theo phuang thu ntit am
phap do hi~p h<)i ve th{{ nghi~m va M¢t lo~i khoang v?t set co thC1 nut
~t Ii~u va Vi(!n d~u mo My khuyen d~ng ta'.m trong qua trlnh thti
nghj. Cac chi tieu phan tlch bao g6m nghi~m kha nang chiu IDi bang mtoc
ti trqng (do API), ham lu«;rng ltiu cat sau khi them 10% HCl.
hu)'nh, d() nhot, diem soi, C4 va cac
crystal
hidrocacbon nh~ hon, d¢ mu6i, ham tinh thl
lttgng kim Io:µ va c:ic d~c trung
M¢t th~ ran d6ng nhilt gem m¢t
chung ctlt.

178

nguyen to hoa h9c, mc)t hqp chat hoa
h9c hol}c mt;>t hon hcJp dong d~ng.
Tinh thg c6 Stj x~p sap nguy~n tit nOi
b9 thubng duqc phan Anh boi cac
m~t tinh the.
crystalline carbonate
cacbonat ktt tinh
Ten d~tcho bA:t ky lo~ da v~i nao
trong do khOng nh~n thdy gi ve ki~n
true cua da.
cubic centimeter
centimet khOi
DC1n vj the tich trong h~ met duQc
xac djnh b:lng m<)t hOp vu6ng c6
Cf;lnh la 1 cm.
cubic foot
fut khdi
86 do tieu chuan dung cho khl thien
nhi~n. 1 fut kh6i khf thi~n nhi~n la
th~ tich khf chua trong mt)t h¢p
vuOng co ~nh la 1 fut {0,3 m).
cubic meter
met khdi
Dern vi trong h~ SI dung de do htClng
th~ tich. M~t met kh6i chU'a 35.315
ft3 . Ddn v1 ph6 bi€n la th img thi co
th~ chuyen thanh don vi qu6c t~
bang each nhAn voi 0,1590. 0 m¢t
s6 nuC1c dung met kh6i d~ do th~ tfoh
dau thli.
cubic meter per kilogam
met khili tren kitogam
Dan vi dan xuat trong h~ qu6c te (SI)
dung cha th~ tfoh ri~ng.
cubic meter per minute
met khdi tnn pluU
Don vi d!n xuat thu¢c h~ SI dung
de do lut;1ng ra cUa bc1m va toe d9
dong chay. Dcsn vi qui utJc cUa. My la
US gpm co the d6i thanh ddn vi quoc
te bang each nhan vC1i 0,00378. M¢t
dan vi ph6 thong nua la bbl/min cling
cup
co thr; chuye·n thanh don vi quoc te
bang each nhan v&i 0,159.
cubic meter per stroke
met khOi tren hanh trinh
Don tj d:in xuat cua h~ qu6c te (SI)
d~ do thg t1ch born. Don vi qui uClc
cua My . la US gal/stroke co th~
chuy~n thanh don vi qu6c te b&ng
each nhdn voi 3t 785 l/stroke. M¢t
don vj qui uac khac la bbl/stroke co
th~ chuy€n sang dan vi quoc te b&ng
each nha.n vdi 0,1590.
l>la hlnh don nghling
cubic meter per tonne
met khoi tren tan
Dem vi do luang h~ SI dg tinh thg
tfch. Dan vj thong thuang la bbl/tan
co th~ chuyen sang ddn tj qu6c t~
SI bang each nhin voi 0,175.
cuesta
dfa hinh dun nghieng, cuesta
MOt lo~i gCI noi tren be m~t do
nhung lap nghi~ eta C1lng ~ ntm,
thl IDJ da vOi.
cumulative or cumulative production
or recovery
scin lu{Tng tlch lUy
T6ng san ltit;Jng d~u va khl tfnh dgn
m(>t thm dit~m nhdt dinh.
cup
vong d~m
0 dof;\n cu6i pittOng c6 ranh lorn
dung trong m~t s6 helm.
179
cup job

cup job curtailment

thay vi'Jng d~m s(l' gidm but
Thay vong d~m t~n van ch~y cua S\t giam bClt bd bu¢c ve san xuat khl
bam dua xu6ng gieng. hang ngay cUa gi~ng do san lugng dugc
quy djnh trong m('>t ht:;Jp d6ng mua
cup packer
paclce hinh elfc
ban.
M¢t thiet b! dong kin hinh c6c dung curved drill or drilling guide
tren gieng d~ thtt nghi~m C\lm ch6ng cu ellu klwan cong
phun va 6ng ch6ng. MC)t thiet bi dung trong gieng de cat
xi43n t~o than gieng m6i nAm ngang
cuproriickel
hqp kim dpng-tiiken
voi ban kfnh ngan. Thie't bi nay gom
M9t hc;Jp kim chua tren 70% d6ng va mqt miii khoan thong thttemg dieu
khien bang trvc di~u khi~n trong
niken.
ml)t ong cong.
curative
cushion
each gidi quyet
Cac yeu ciiu v~ quy~n danh c~n thi€t dem
Chat long ho~ dung d!ch dung trong
de lo~ tri:l blit kY thac mac nao ve
quyen danh da dang ky.
6ng ho~c c¢t 6ng de kh6ng chg ap
suAt.
curbstone broker
cushion gas
nguui mlJi giUi thue muun
khi dfm
Mqt ngliCli chuy~n moi gioi trong vi~c
l .LttQng khf tlj nhi~n c~n trong be
thuEi nhuQng dat dai nhung khong oo
bao quan kh:l nham gift duqc ap suat
van phong. toi thieu can cho vi~c thu hoi khi tlj
cure nhi~n duqc bao quan. 2.Khf t\J'. nhi~n
Sl:i boo duiing duQc giu trong be chua a duai d§'.t dg
cure the title duc;sc sit d1,lng vE!i sau theo chuong
sll'a chiiu quyen danh trlnh duy trl ap suat.
Slia chfia thi€u sot trong va'.n d~ dt\t custody transfer
dai. s1,1 chuyin nhutJng quy'en giCr i(.li
Curie point Ong d!n khl ma nguai chu ses hliu
diem Curie v~ kb{ chuy~n.tu ngttoi mua sang
Nhi~t d¢ tr~n d6 m()t m6i truong ngu'ai ban.
mtit kha nang gift duqc tu tfnh. Doi
cut
vm m(Jt s6 da thi di€m do nho hdn phlin cib; chfit pha kxing; lf,lJ1 chat/!pha
600°C. wang
current dollars l.Ph~n hidrocacbon tach ri~ng ho(lc
dola Luu hdnh ph~n do qua trlnh chung ~t ho~c
Dola khong phfil di~u chinh v1 l~m qua trlnh tuang t'{,1 t~o nen. Qua
phat. trinh nay tien hanh dt! nh~n biet
bi~u hi~n cua dtlu trong bun khoan.

180
 cut point

M(Jt dung mOi nhu tricloroetan dung cutoff

de hoa tan d~u trong mun khoan.
2.M~t chat long hoa tan voi chii:t
khac. 3.T~p chat tfnh theo ph!n
tram trong dau tho. 4.Giam ty tr9ng
bun khoan.
nguiing
Gioi hf:tn t~n ho~c dubi cua m()t
thong s6. Nguang dti<JC dung d~ xac
djnh d¢ bao hoa hidrocacbon tu bieu
d6 gi~ng.

cut and fill cut-off Iine

ranh x6i m0n tap day tuyen - ciit
"' giao .:;

Hanh xoi man dUQC lap day tram Tuy~n hl.nh thanh bcn S\( giao cat
tich. nhau ctia hai ml).t thl d1,1 m~t l{fp va
m{>t dtlt gay.
cut and strip
cll'u ~t cap
Phuong phap crlu kE;!t da.y cap diin
trong 16 ho s§.u ho~c cuu k~t cha
d\lng C\1 phong x~.
cut and thread
cliu ~t d1,mg c~ carota
Phuang phap cuu k~t dvng c~
carota. Da.y cap dugc gift tit tren ban
quay sau do dugc noi qua c<')t 6ng voi
dlJng Cl,1 carota va dtiQC keo l~n.
a) Ph.in mat
cut a spot b}HtFsdf
dong n~
Dong nh~ m¢t van.
11) phin mlf t, b) hb a6t
cut ditch
tam tot cut of oil
l .Khoan co hi~u qua. 2.Lam teit m9t d{j t(lp chfit trong dliu tho
cong vi~c. TY l~ t1;\p cha':t theo ph'n tram trong
cut down derrick dau tho.
thdo du thii.p khoan cut oil
cut hole nhu /u(Jng dau -mruc
khoan gieng Hdn hqp ctia dau va nuoc. Phm d6t
nong ho~c xii ly nhii ttlong bang hoa
cut line ·
cha'.t thl moi pha.n tach duqc dau vm
mlic C(l() CUa aau
DC) cao cua dau trong thung chua. nuoc.
cut off cut point
kenh khlic udn//bo khdc uon diem cdt
l .Ranh dao ctia song c1 phan c5 khuc So do hi~u sua'.t cua b() tach ly cha:t
u6n. 2.Qua trlnh b6 l:P long khuc ran-cha'.t !Ong.
u6n.

181
cutter

cutter Cyber Log Systems

arit khir nuuc phfin tich bilu tlO b'ling may tinh
Axit dung de kh\t nuoc khoi d~u th6. cycle
cutterhead chu kY
dau cii.t M¢t vong hoan chinh. M"t chu ky c6
M5t. doan
. cat
hlnh vong a phiin day th~ la hanh trlnh cua pitWng trong
ctia 6ng l~y mAu. may bdm.
cutters cycle condensate
dao cli'u kl}t chat ngung theo chu kY
Dl,lng C\l cuu k(ilt c6 htoi dao quay Xang t\i nhif!n lay tu khf gm truce
dung de cat 6ng k~t trong gieng. khi khi theo chu ky duqc born vao M'
cutting in chua Ct~ duy trl ap suat.
s1;r quan cycle skip or skipping
S\t quan day cap tren tang qua'.n. skipin
~uttlng Hi~u t1ng gay nen Mi tln hi~u dau.
mun khoan ti~n trong carota am duqc ghi tr~n
Mun (solam) do miii khoan nghien may thu gdn may phat nhat.
da a day gieng t~o n~n. Mun khoan cycle time
duQc lay mdu tU'ng khoAng 10 - 20 thUi gian chu trlnh
ft trong qua trlnh khoan gi~ng, va CJ
1.Thai gian ma bun khoan can de
nhftng do~n co kha ruing san xuat
hoan thanh m~t vong hoan chinh tu
thl theo nhfing khoang ngan hon.
thung chua bun de roi l~i quay trC1
Mun khoan duqc rita s~ch, phoi kha
l~i thung chua qua h~ th6ng tufin
va bao quan trong nhitng tui viii va
ghi nhan. hoan cua bun khoan. 2.thoi gian
trong qua trlnh hap phlJ khi d~ cho
cutting gas
chat hap ph\1 di tit thap h~p phl,l r6i
khi mun khoan
l=itl quay trC1 v~ thap.
Khf thu dugc tu mun khoan gieng.
cyclical marketing or make-up
cutting sampler
maketing theo chu kY
thiet bi lfiy mdu mun
Di~u kien theo do nguC1i ta kh6ng Hfy
M¢t thiet b} dung tr~n thi~t bi khoan
khf tU' gi~ng l~n trong nhung thang
de phan tach t\i d(}ng me)t so mun
gia ca h~ va th~ can bAng dUc;Jc l~y
khoan gieng.
l~ vao nhung thang gia ca l~n cao.
cuttings time lag
thiJi gian liiy mun cyclic carbon-dioxide stimulation
Thai gi~n cdn cho him khoan ~n su ktch thich dioxit cachon theo chu kY
chu~n mun tu day gieng l~n m~t <W:t.
· MOt kieu ldch thfoh gieng dung de
san xua:t d~u n~ng. Tien hAnh theo
cutting -tool
& ba giai do~n : bom ep, tAm uat va
df:lng c~ cat
D\lng C\l dua ·x uong lo khoan d~ cat san xu~t . Trong giai do~n bom,
qua da ho~c cAt v~t bi k~t. nguCii ta 'born dioxit cacbon xuong

182
 cyclothem

gieng va vao trong be chua trong chua.

nhi~u giC1 ho~ nhieu ngay. Trong cycling plant
giai do~n tAm uat, keo dai nhieu ttylm chu chuyen
ngay ho~c nhieu tulin thl do~g gieng. Mot trl:lrn d~t t~n m~t d~:t co tac
Dioxit cacbon boa tan trong dau lam dl;lng la'.y dau ngung t\). khoi khf am
cho dau loang va trcJ tha.nh it s~t bang nen va lam l~nh ho~c hap th\l
hon. Trong pha san xu!t, keo dai tu bang dau gay. V~t li~u sot ho~c khi
nhieu tuan den nhieu thang thl dau kho sau do duqc born trc1 I~ M' chua.
n~ng dttc;rc san xuat. cyclone or cyclone cone
cyclic producer hinh ttich d(lng xicum
gi.lng sdn xuiit theo chu kY M()t thiet b~ ta.ch hinh non ch~a m(it
Mot gieng bdm trili qua nhung chu chat long quay tron va nhcr ltJc ly
kY l~p l~i cua tru trc;mg cAn hut r6i tAm de khu cac v~t ran khoi ch«t
den san xu~t. long.
cyclic stream stimulation cyclonite
SI! kich thfch dong b'/J.ng ep IUJi theo chu xiclonit
kY Mqt ch~t nd ph6 bien dung d~ khoan
M(>t kieu k1ch thfch gieng dung trong 16.
truang hc;rp M chua dAu ~ng. Gi~ng cycloalkanes or cycloparaffin series
trai qua ba giai do~n l~p l~i di l~p /.o{ll xicloankan
l~ : B<1m, tam uot va san xu:it. Den M~t lo:;lt hidrocacbon vong kfn, bao
giai dos;in san xua'.t thl be1m dau n~ng ~oa, co oong thuc C 0 H 2 0 .
len. Qua tnnh nay cu tiep di~n cho cyclothem
den khi khOng ci>n l.;ti ich kinh te chu /ij tram tich
nua. Mc?t trinh t\,i theo chieu thAng dung
gOill nhung da tram tlch bien va
cyclic water injection tram tfch khong phru bi~n xen ke
bum ep nutic theo chu kj nhau .
M(it phttong phap thu h6i dau dung
trong nhung via san pham co khe
nut. Tntoc het bc1m nuoc vao trong 8utA:e"I Trzll1'i- tam g1/c cAin
via chti'a d€ lt\p d~y m~ng luoi dut ser liln /,gm g~c c~
Siln
gay, san xuat lay d~u khoi via chua
lidn /Jrf
va ap sudt do mtac ~o ra giarn dan, lhm , /)~/n la"j
do do sau mt)t thoi gian phai ham Botke"t IJe
· se't
nuoc tiep. Chu ky duqc l~p di l~p l~i.
cycling .... .:... :.
:._·~.~ ·
~·l! ltii chu chuyen
Qua trinh lay chat ngung khoi khf
am tu be chua. Sau do la qua trlnh
nen ep va bam khf kho trCI I~ b~
Chu k~ trbt Uch

183
cylinder

cylinder cylinder liner

xilanh (f ng /Jit xiJanh
..!'

Ong kim Io~ trong do, S\i d6t chay Ong lot thay th~ dtiQc cua xilanh
khong khi-nhien li~u xay ra trong trong dc)ng CC1 ho~C may bdm.
d()ng Cd ho~c t~ do pittt>ng chuyen
cylindrical fold
d()ng trong may born.
nep udn dpng tr~
cylinder block :M¢t Io~ nep u6n cua da tr~m t1ch
khoi xitanh co be m~t nep u6n a cho nao cung
Khoi chua xilanh tren dQ-ng cd ho~c
song song vai ban I~.
may bctm.
czar
cylinder drilling
thu tnrong thilm do
khoan theo ong
Khoan gieng theo ldch thucrc cua
NgUoi than1 do dau duqc bau ra de
nhung 6ng tr\1 dtnh s!n tu tren m~t chtu trach nhi~m lanh d~o dt;>i tham
d~t xu6ng den de) sau djnh truoc.
do.
cylinder head
dliu xilanh
Dau xilanh trong d¢ng CX1 h<* may
bd1n.
 D
dagger skirt
'
ria ....
nen
Nen thep huang ria xu6ng phia duai
dung o day gian tr9ng l\tc d~ ngan
dong chay xoay xung quanh nen cua
gian.·
daily contract quantity
khOi lu(lng hang ngdy theo h(lp dong
The tfch kh{ thien nhien ma nguai
mua phAi nh~n hang ngay theo dung
hqp d6ng.
daily drilling report
bao cdo khoan hang ngay
Bao cao do ngttbi doc cong tr~n
gian
khoan l~p vao m6i bu5i sang d~ tom
tat toan h9 k~t qua khoan da th\(c·
hi~n trong 24 gia qua, tu sau gio
sang h6m truoc den 6 gia sang horn
sau. Bao cao dUQc chuyen bAng di~n
thof:tl toi nguCJi thau khoan va r6i
chuyen tbi ngul1i di~u hanh gi~ng.
daily mud check report
bdo cdo kitm tra bun hang ngily
Ban mo ta nhf:lng d~c trung ly hoa · damage ratio
ctia dung djch khoan trong khoang t.j
thoi gian ti@'n hanh khoan. Ban bao
cao nay dtt<}c ky SU dung djch khoan
lam hang ngay, trong do ghi ro d9
sa.u cua gieng, kfch thuoc va s6 lu'Qng
mui khoan, cac s6 li~u ve bcsm va
ve khoan, d~ tfnh va kh6i ltiQng
bun.
damage clause
dieu khodn ton h{li
Di~u khoan trong hgp dong diiu va
kh{, noi ro vi~c ngt.tai thu~ da'.t phM
chi tra cho ngttm chu dA:t v~ ba:t ky
t6n h~ nao PY n~n a tr~n mQ.t ~t
trong qua trlnh khoan va khai thac.
damage factor
hi so tdn ~i
S6 do v~ mdc d¢ tdn h~i cua thanh
h~ trong gi6ng.
damage payments
chi trd cho tdn hpi
S\t d~n bu do nguai dieu h8.nh tra
cho ngaC1i chtl sll huu quy~n lQi tr~n
m$t d6i voi nhung tdn h~ gay ra
trong qua trlnh khoan gieng.
so
tdn h{ii
1.Nang suA:t dong chay theo ly thuy@'t
damage release
cua gieng chia cho nang su~t dong
chay th'1c t~. 2.D() th~m khOng tdn
h:;U cua via chlia chia cho d~ thtlm
thtjc do dugc trong qua trlnh thtt
gi~ng.
damage release
s~ miin trir ve ton h{li
Mc?t thoa th~n giua nguoi chu so
huu dat va ngum dieu hanh tien
hanh khoan gieng tren manh da'.t do.
Ngttai chu da'.t duCJc nh~n truoc m¢t
khoa.n va mi~n tru cho nguai dieu
hanh cac khoan c6 lien quan den
nhfrng ttSn h~ xay ra t~n m$t d~t
trong qua trlnh khoan gieng.
dampening sub
ffng chOng rung
Do~n ong ngan nam trong b¢ dl,lng
Ct) khoan gifta mui khoan va cac cAn
n~ng d~ giam rung trong qua trlnh
khoan.
damping
SI! t&t tfl1n
Sl,t giam d~n dao dl)ng ho~c song.
dance hall
san xe mooc
darcy
dac.ri
Don vi dO tha'.m. Mc;>t dacxi la luu t6c
do b~ng milliHt moi giay ctia chat
long c6 d9 nhert la mot centipoazCJ
qua m~t tiet di~n da 1 cm2 vai
gradien ap su~t la rnqt atmotphe
tr~n m¢t centimet.
Darcy equation or law
phuung trinh hay dfnh tu~ Darcy
Cl1ng thlic n~u ro dong chay ngAm
. va co hiu toe ty l~ thu~n voi gradien
thuy hJc. Cong thuc nay bi~u thi nhu
sau : Q = K x I x A , vai Q la luqng
nuoc h~c ch~t long nao do, chuyen
186
v~n theo dong chay trong m9t ddn
vi thai gian qua m(>t ddn vi di~n tich
cat ngang A, oon K la d¢ dA.n thtly
h,tc, I la gradien thtiy hjc.
Darcy-Weisbach formula
cong thlic Da.rcy-Weisbach
Cong thtic dung de xac djnh S\,1' mat
nhi~t trong nuoc chay.
dart
ng(Ji
l.M9t m~u loi a be) thiet bi hut cr day.
Khi thiet bi nay ch~rn vao day gieng
thl ngoi nAng m"t chiec van cAu d~
cho chat long va mun khoan dd vao
thiet bi hut va khi nang len van se
dong I~. 2.M¢t born trong d6i ap.
dart or dart bottom bailer
thiit bi hut u day co ngiJi
Thiet bi hut c6 van ng0i, c6 tac dl:lng
gom cac ch~t long va mun khoan
trong gi~ng.
data acquisition
thu t~p soli~u
PhucJng phap thgc dja dung trong
tham do dja cha:n d€ phat song dja
cha'.n vao moi tntdng va d~ phat hi~n
va ghi cac tin hi~u cf!a chan phan ~
ho~c khuc x::).
data base
co su dii li~u
T~p hQp tuong d6i hoan chinh ve so
li~u.
datum
mi,il chudn
Be rn~t quy chi~u va d~ doi chi~u cac
s6 do, thi d\1 s6 dove de? cao. Doi voi
cac d<;l cao thl nguoi ta thuang lily
m~t bi{;n lam m~t chuan .
datumizatlon
mijt san bling
S\i san bAng mc?t phan x~ dta chan
 dead oil

bang each dtta vao mt)t si,t chuyen dead-t~-hurry

d!ch ti.ty y v~ thm gian. nguui chuyen chi! chdt n0
datum pressure Ngttoi chuy~n v~n chuyen
ap sutlt chuAn nitroglyxerin.
A.p sua'.t ('} day gieng khoan duc;c hi~u dead line or deadline
chinh theo mt,tc bi~n ho~c m\{c s~u dOfUI cuoi
nha'.t djnh CJ duai m~t bi~n. 1.Dfiu cip chet cua cap khoan tr~n
day thiet bi khoan. 2.Day clia s6 dau, ndi
ngdy sinh ra dau th6.
Don vt kh6ng thut)c h~ quoc te (SI) dead-fine or deadling anchor
du<;fc phep dung d~ do thbi gian, m¢t s(l ~P dau cap chei
ngay bang 86.400 giay. Si,t Mt ch~t dAu cap chet vao puli
daylights or daylight tour ho~c vao san thiet bi khoan.
ca ban ngay dead-foad capacfty
Ca lam vi~c cua d(Ji khoan tren gian khd nii.ng chiu tdi toi da
khoan tu 8 gia sang den 4 gid chieu. Trgng luQng thAng ddng toi da de
daywork, day work, or day-rate thap khoan co the chiu ch.tqc ma
drilling contract khong do.
/wp dong klwan ngily deadline diaphragm
Ki~u hqp d6ng khoan theo do ngttC:fi diapham dO{ln cap cff d!nh
th!u khoan dU:Qc tra ti~n cha sd ng:ly Diapham g:in vao do~n cap c6 djnh
thiet b! khoan lam vi~c cha d~n khi tren thiet h! khoan dung d~ do sac
dat . do.. sliu nh~t dinh.
. dude . na.ng t~n m6c.
dead dead man
khOng chuyen dvng; cMt giing kh.Ong sdn xuat
dead carbon Mt)t thu~t ngf.i cu dung dg chi gieng
cacbon cMt khong khai thac dtte;Jc ho~c gieng
Kerogen kh5ng co tiem nang sinh kh6.
da:u mo. deadman
dead center neo chfin
dilm chit Thanh chlln ch~t dung d~ bu(lc cap
l.V! tri cua pittOng trong xilanh don chang c()t thap, thap khoan.
vao do~n cuoi hanh trlnh. 2.D¢ng co
deadman control
khong ttJ khm d¢ng du<.Jc. kiem tra neo chOn
dead end Ki~u drnu khien neo chOn lam may
tlliu mdt ngitng neu ngltCli dieu hanh khong
l .Do~n cu6i cua cap khoan dung de con kha mlng.
bu¢c. 2.Do1;1n cu6i d6ng kin cua 6ng.
dead oil
dead fluid dllu chit
chat !Ong kMng chuyen d~ng l .D~u s~t khtmg co ho~ co ra:t ft khf

187
dead sheave

hoa tan, khong the thu hoi dttQc. hoan d~ khu nuac va dau khoi mAu
2.Diu sot sau khi tien hanh tach khi loi.
. vi sai (J nhi~t dl) cua via chua do a deasphalting
60°F va 14, 7 psia. SI! /o"i atphan
dead sheave l.Qua trlnh tv nhi~n avia chua dfiu
puli chit do khi ~m ho~c khf thoru h6a tu b~n
Banh xe tr€m kh6i rong rqc de cu(ln ngoai di qua via chua holJc do tang
do~n cu6i cap. nhi~t de? lam tang thanh phan nh~
dead time cua dau tho. Cac phan tU: atphanten
thili gian chit phuc t~p trO' thanh kem hoa tan
Khoang thcri gian tinh b:\.ng trong dtiu th{) va ket ttia duoi dl:'lng
microgiA.y ma m<?t h~ log phc5ng x~ bitum ran. 2.Qua trlnh l9c da":u trong
can dg ph\IC h6i tu hie bat dau tlnh do c~n atphan dttqc xii ly bang
m()t slj ki~n. propan long d~ khl:l bo nhlja va
dead trace atphanten, co the dung pentan de
tn(ICh chit hoa tan nhva va lam ket tua
M~ch ghi dja chan kh6ng lam vi~. atphanten.
dead weight tester DEA unit
b~ th« tr(Jng lu'!ng
chet thilt bi DEA
D\lng C\l dung de do ap suat dong b~ Thiet bi xu ly dung diethanolanmin
m~t cua gieng khL d@' khu cac khi axit nhu sunfua hidro
dead well va dioxit cacbon khoi dong san xuat.
gilng chit debris apron
1.MQt gieng trong do dEiu c~n phru lOp v~n bpc su-un
bcrm mai dua duqc rnn tren m~t dat. Lap tram tich phu sa r<)ng lbn tren
2 .M(lt gieng dAu ho~c khi t~m thai subn doc cua bon triing tren da'.:t li~n
ho~c vinh vi~n kh<Jng san xuat nua. 0 ve phfa chan ntli.
3.MQt gieng da bi huy. debris flow
dead wood dimg v(il v~n
v(il liim gi.dm thl tich thung chua Chuyen d¢ng khoi hoi;ic truc;it dat rat
B§:t ky v~t gi ?1 ben trong thf d\l 6ng nhanh va chaa nhieu lo:P, h~.t Vl,lil,
va van lam giam th~ tfch cua m(>t 20% cac h~t do ldn han h~t cat.
thimg chua dau. debug
dead wraps gii roi
vong quiin chet Tim each di~u chinh l~ sai l~ch
Nhung vong qua'.n d~u
tien cua day trong chu'dng trlnh may t{nh ho~c
cap quanh tr6ng qu~n, khong dttqc trong mOt thiet bi .
ga khoi tr6ng. debutanizer
Dean-Strark apparatus thiit bi khic butan
Lhllt bi Dean -Stark C')t chung cl':t trong phan xuong xii
Thiel ht dung cac dung m6i tuitn ly khf trong do butan du<Jc tach khoi

188
 decline curve

khi thi~n nhien ho~ cac chat long deck barge

cua khi thi~n nhMn. xd Ian san ~ng
decanewtons Lo:µ sa lan !Cm dung de v~ chuy~n
decaniutun may va ~u ki~n tr~n bien.
Ddn vj trong h~ qu6c te SI dung declared unit
tl'9ng luQng tr~n mui khoari. Dan v1 dun vi khai btio
thfing thubng la pao co th~ chuyen Dem Vi hlnh thanh do m()t hCJp dong
sang dcm vi qu6c M' b:lng each nhAn khai bao d~ xin phep chung cha
v<li 0,445. nhieu khoang da'.t nho.
decanter or decanting centrifuge declination
h(J ly tiim tdng c~ d~ tu thien, dp nghiing tu
Thiel ht ly t~m hlnh non bang thep G6c l~p giua phuang bac dja Iy vCJi
co bang ta.i bang guong xoAn kep phudng bAc dja tit.
quay b~n trong theo cung chieu
nhung ch~m hcrn, dung de kh\t decline analysis or decline-curve
nhfi'.ng v$.t rtin n~ng khoi thanh ph~n method
nh~ trong bu~ khoan goc nttac. phuung phdp duong cong suy gi.dm
decentralize Phuong phap dung de xac djnh san
lam Mch tam lugng con 11:ti, sim lu'.Qng sap d~n va
D~t dl.,mg C\J. ho~ 6ng sat ~nh gieng. gim h~n thoi gian kinh te clia m(>t
decentralizer gieng san xu~t d~u .

thiet bi lii.m Uch tam decline curve

Thi~'t bi d§y m(>t v~t xa tr9ng tAm, duiTng cong suy gidm
thi d\l m¢t lo xo tam cha thiet bj do D6 thi bi~u di~n toed<? san xuA:t theo
ap sat vao vach gieng. thesi gian, co thg dung cho mQt gieng
decibel don ho~ cho ca mo dau.
dexihen
Dan vi dung d~ do cuong d() Am, am
htc;ing ho(lc muc ap su~t.
decision tree
cay quyet dfnh
M¢t each trlnh bay bang d6 th! trlnh
tv cac s\f ki~n va kha nAng di~n bien
cua chtlng, dU<]C ung d\).ng trong vi~
phAn tich gi.a ttj kinh M' cua vi~ &v1lng cong
khoan. xien
deck
f Pf A
6;c//llfi!n l<1i?h h>""'
san
l .M(lt bAng lam vi~c tr§n gian khoan
a ngoai bi~n ho~c tren tau thuy.
2.M~t sang t~n rQ cua thiet bi rung
da. Duong cong •uv glim

189
declining balance

declining balance xutlt tu m()t mo dau kh:l cho rieng

can can suy gidm m()t cOng ty dubng 6ng nhAt d!nh,
Phucing phap dnh toan dung dg tinh theo do cOng ty dttQc dam bao sl,(
sl;i suy gia.m tang toe dQ khtfu hao cung ca:p day du ve khi thien nhien.
thiet hf: dedolomitization
decollement s41' pha dol.omil
sl!' boc roi Qua trlnh pha dolomit de tai ket tinh
Mt?t ~u true g6m nhung tang da da [CaMg(C02 )] thanh canxit (CaC03).
tach roi khoi cac tAng da nam duoi. deed
decontaminant chtfng thu
chlft khli' nhiim M¢t van ban ve chuy~n nhuqng
Chat ph\1 gia cha xi mang co tac quy~n danh d6i vCJi dat dai.
d\lng ch6ng lt;il mOt cha'.t gfty nhi~m. deep as hell
deconvolution sfi.u thiim thl.m
gidi cMp M<)t cau tra loi lung tung ve di? sau
Qua trlnh 19c ngdgc trong xu l;>-~ s6 cti.a gi€ng.
li~u dia chan nham lo~i ho nhftng deepen
bien d~ng cua song khi no di qua mOi khoon sau them
trttang truy~n song va do anh huang Khoan sa.u hon voi chi phl cho phep
cua thiet bj ghi, ph\lC hoi l~i tin hi~u khi gieng da d~t den chi~u s~u thiet
dia chtln ban dau. ke.
decrease spacing deeper drilling dry-hole costs
thu ~p difn tich chi phi khoan sau hun gieng kh<Jan klW
Sl! giam bat di~n tich do cd quan huu Chi phi cho vi~c khoan m('>t gieng
trach v~ di~u chinh cua nha nude khoan kho sau han doi san xu§'.t da
quyet djnh. duqc xac minh.
dedicated deeper-pool test
cam klt thir nghifm via chlia situ hun .
San phdm kh{ tu m~t hqp ct6ng ho~c . M()t gilfng khoan tham do nh~m phat
mt)t mo dau da dui;rc cam ket ban hi~n m()t via chua s&u hcin chua tung
cho m()t ben mua nha'.t dinh theo gia biet trong m6 dang san xuat.
a'.n dinh ho~c co the' xac djnh dUQC. deep gas
dedication khi sau
chuyen nhu(fng Khf sa.u duqc <f!nh nghla la mOt lo::µ
S\t chuy~n nhuqng da'.t tu cha lQi ich kh{ t\i nhi~n co trong via chua sau
c0ng c9ng. hc1n 15.000 ft.
dedication of reserves deep investigation
cam kit danh rieng nghien cliu sau
Cam kgt bang hc;ip d6ng m ua ban de Sl;i cam bi~n cua dau do log C1 qua
danh ri'3ng toan b¢ lugng kh1 sAn dai xam nhl'.).p g:in 15 khoan.

190

deep propagation tool
diµig cl,l Ian truyen sau
D\lng C\l d~t trong gieng .khoan co
tac d\lng phong toa nang htc;fng di~n
tit va dung b6n may thu d~ do S\t S\lt
giam va v~n t6c cUa. nang htQng.
deethanizer
thilt bi khk etan
Ct)t chung mt trong xUCJng xli ly khf
a do etan dttc;tc ta.ch khoi khi thien
nhien ho~c khf long thi~n nhien.
default
sai sot
Sai sot trong vi~c th\tc hi~n dung
dieu khoan cua hQp dong.
default clause
dteu khiln ve sai sot
Drnu khoan trong hqp dong v~ d~u
khi neu ro nffu ngu:bi thue dat vi
ph~m cac qui dinh h<Jp dong va
khong stia chua nhftng sai sot do sau
m¢t s6 ngay sau khi nh~n duc;tc
th<'Jng bao bang van ban thl ngttai
chu d~t co th~ ket thuc h<Jp d6ng.
deferred bonus
tien chi trd kio dai
Tien do ngubi thue d~t tra cho nglibi
chu da'.t keo dru trong nhi~u nam.
deferres-bonus bidding
s~ dijJ gid tien tra dai h{ln
Ki~u d~t gia trong hQp dong, thttbng
O' tren bi~n, theo do ngu'.O'i dieu hanh
tra tien dAn dcin va co th~ ket thuc
quyen lqi cua mlnh va ng\1ng chi tra
tien cho phfa b~n kia vao bat ky hie
nao.
deferres-payment open-end sale
ban su huu du(lc trd theo h(J.n
M~t ki€u ban quy~n so huu theo do
ngubi ban danh phan chi tra bang
deficient well
san phfun se ket thuc ho~ vao luc
a) sAn xuat cua ngttbi mua d~t tai
m(>t muc nhat dinh ho~c b) ph~ d\f
trit cua ser hi'tu bAng m¢t kh6i lugng
nh~t dinh.
deferred-production agreement
t/Wa thutPi trd bling sdn phllm theo ~n
M()t kieu thoa thu:).n san xu§:t khf
gifia nhfing chu sa huu dttQc nh~
chi tra bang hi~n v~t san xua:t.
deferred-production payment
chi trd bling sdn phllm theo lu,ln d~nh
Ml)t ki~u chi tra bang san phfiln chi
bat dciu khi nguoi dieu hanh da khai
thac chtc;1c m()t kh6i Iuqng san pha'.m
nhat d!nh.
deferred working interest farmout
ho(ll d(Jng vui quyen /{Ti tham gi.a co hf:ln
dfnh
Kieu ho:;it d<)ng trong do ngltbi tien
hanh cong tac tra mt)t ph§:n, thubng
la tat ca. chi phf ctia gil!ng. N gnai do
cO.ng c6 quy~n lqi do gieng ho~t d<)ng
dem l~i.
deficiency gas
kht thilu hf:l[
S\f ch~nh l~ch v~ 1Uc;1ng khi ma ngum
mua but)c phAf ~n theo hqp d6ng
tra ti~n va lu<Jng khl th\Cc s\( da nh~n
d11QC.
deficiency payment
chi trti thieu hl;ll
Chi tra cua mQt cong ty ong dAn cho
ngttoi san xuat khf v~ luqng khi
nh~n dW;tc khong theo hqp d6ng tra
ti~n.
deficient well
giing gidm sut
Gi~ng kh6ng the
khai thac dung sa.n
Iuqng dugc phep.
definite escalation clause

defintte escalation clause t~n thi~t b! khoan, ct~t tren ho~c

d/eu Jchodn Ve Slj' tang gUl nluft djnh g~n thitng chua bun de khu khf t\1
Di~u khoan trong hgp d6ng ve khl nhi~n khoi bun khoan tu gieng len.
c6 n~u ro giA ttj nha:t d!nh cua kh{ degassing
nhttng cung c6 dl,t kien d6i v{Ji vi~c SI.I' khil .khi
tang cao nhAt djnh so voi gia ban dau Qua trlnh khtt khf tl,i nhien khoi bun
vao nhftng thai di~m nhat djnh, thf khoan.
d\l thay d6i trong san xuat ho~c ve
degaussing
thu~ ma. s~ khu tu
deflected hole Vi~c lam mat tit tfnh ctia m"t chat.
gilng Mch. degree
Gi~ng ma nguai ta c6 y lam l~ch so d6
v6'i blnh thuang.
Don v1 kh6ng thu<)c h~ qu6c te (SI)
deflecting sub or substitude dung d~ do g6c phang. M(lt d9 bang
ong /!ch n/180 radian.
Do~n 6ng ngan co g6c dung d~ Iai 0
API or degrees API gravity
gigng l~ch .
thang tj tr(Jng AP/
deflection Thang phan anh ty t1"9ng cUa. chat
g6c ~ch; do{l.n /!ch; Si:' ~ch long thi dl;l dliu tho, nubc, khf thi~n·
1.Goe giua t?1,lc gi~ng khoan l~ch va nhrnn,· tfnh dttqc bang each l!f.y 141,5
dubng thilng dung. 2.Do1:1n cong chia cho ty tr9ng cua cba:t long a
trong bi~u do gieng. 3.S\f thay dfii v~ 60°F roi trlt di 131,5.
gOC cua gieng.
°Celsius
deflocculation dp Celsius, df} btich phdn
st1 khlr kit bong Don v1 khong thuQc h~ SI dung d~
Vi~ dung each khuay tr(m d~ pha do nhi~t dq. Ml)t dQ Celsius 11ng v&i
nhung dam k~'t bong. 1 kenvin.
defoamer or defoaming agent degrees of freedom
tac nMn phd h<>t b~ '"do
Cha:t lam giam sue ciing be m~t S6 nho nhat cua cac bi~n nhu nhi~t
nh!m khu bqt ho~c :tam giam bot d~, ap suat va nong d~ cAn d~ xac
bQt. dinh cac bien con I~ trong h~ thong
defoaming plate va cac pha nhu khf, long va ran dang
tam khfr b(Jt c6 m~t .
Nhung t«m song song va nghieng dehydratation
d~t trong thiet bi tach ly dung d~ Si:' khu mroc
gom b9t. Khf t\1 nhi~n dttQc khli nuoc blng aj
m~t cha'.t long lam khO nhu chat
degasser glycol, b) chat hut nuoc rfui nhu keo
thilt bi khU- kht silic (silicagel), alumin, c) st;t lam
Thiet bj thu¢c h~ th6ng tuan hoan l~nh mCI r<;>ng va d) clorua canxi.

1 O'>
 delivery in kind

dehydratation plant khoan o ~nh gieng phat hi~n nham

thiit bi khU nuuc
Thi~t bi dij.t o
vach gieng thuong
phoi hqp nhung lu6ng khl tu nhieu
gieng de ta.ch bi~t nttC1c khoi khi
nham ngAn ngita sv hlnh thanh
hidrat.
dekatherm
decalem
Don vi do nhi~t nang bang 105 Btu.
delay panel
bang tri hodn
Bang ghi nhCJ dit#n tich hiy nhung tin
hi~u tu may do nham ph6i hc;rp ta:t
ca cac tin hi~u vai ch~n de) sAu cua
may do.
delay rental
thue d{[t hoan trd
Tien tra cho chu so huu v~ quy~n lc;ii
khoang san bOi ngliCJi thue d~t, nham
duy tri hqp dting trong thbi h~n dAu
n6u vi~c khoan hay san xuilt chua
duqc khai c6ng dung vbi thai h;;m ghi
trong hqp d6ng. Ti~n nay thui'.1ng
.:tduQc tra hang nam hoi;tc nita nam
ho~c hang quy.
delay rental clause
dieu klwdn ve thue dal hoan trd
MOt drnu khoan trong hc;fp d6ng ve
d~u va kh{ c6 n~u r5 vi~c chi tra m~t
s6 tien nhat dinh cho ngttC1i chu dat
do nguai thue th\,tc hien vao nhfing
thoi diem nha:t djnh nha.m duy trl
hgp dong trong ky h!il-n dtiu ti~n.
delimit
gilii ~n
Co dinh ranh gi6i cua m"t mo dAu
bang ct>ng tac khoan.
delineation well
gi,ing dinh ranh guii
Th~t ngli chung d4 chi lo~ gi§'ng
xac dinh ph~m vi cO the phat tri€n
cua m()t via chua d vi t.ri t.igp xuc
ddu/nuoc.
deliquescence
s¥ tan riia
S\[ tari rfl:a CUa m<;it chat ran, thf dl,l
clorua canxi do hut nU'.bc trong
kh6ng khi.
deliverability
khd niing cung ling
Luu luqng cua gi~ng khf dubi ap suat
nhllt djnh.
deliverability against pipeline
pressure
khd niing cung u11g dtrui ap suift dng
dim
Luu htqng khf t\1 nhi~n ma gieng c6
th€ san xufft va cung cap cho 6ng
dAn duai ap sufit nhlit dinh co san
trong 6ng dAn.
deliverability plot
do thf Ve khd nang CU/lg ling
D6 thj v~ san xua:t cua gi(;ng trong
di~u ki~n ap suat a day.
deliverability standard pressure
ap suat chuan ve khd nii.ng cung ling
A.p suat dung d~ xac d!nh Iugng khi
t\i nhi~il ma m(>t gi~ng khf c6 th~
san xuat.
delivery
lu(Jng cung ling
Dung dch thlfc cua mOt cha:t long
cha.y qua ml)t may do.
delivery in kind
cung cap bing hi~n v{jt
Sv ch§:p nh~n ciia nguoi chu sC:I huu
-quyen 1¢ de nh~n
mi)t ph'n san
h.!Qllg da:u va ho~ khi do giefng san
xu!lt d~ thay cho vi~c nh~n tien m~t.

1:3 ·TO DAU KHf ANH.- VIET 193

delivery pressure

delivery pressure
dp sulit kht cung cap
A.p sua:t ghi rO trong hqp dong mua
ban khi, theo do khi t\t nhi~n do
gieng san xuat se dUQc cung ~p cha
ong d.AD..
delta
tam gilic clulu
Tr!m tich do cua s6ng lang dQng,
thuang day vA co the chua nhftng ca
h~t tu cat th6 den set, nhln tU'. ~n
C6c d•ng tam gl6c chlu
xu6ng thi tam giac chau c6 th~ hlnh
cung, hinh thuy, hinh chAn chim. t~n m(>t b~ chua dau mo. Di thubng
nay sinh ra duoi da,ng elip ho~c
quang.
tJa"lllen

ll.
delta fringe sands
cat ria tam gidc chau
Tr:im Heh hinh non cua cat nuoc
nong do s6ng tru tac dl,mg vao nhung
doi cat caa st>ng l1 phfa tru'.ac mt)t
tam giac cbau.
delta plain
t!Ong bltng tam gidc chau
M6i truC:Jng tr~n tam giac chau seihg
sinh ra gifta thung lung phu sa va
Tam gljc chiu

~carbonate
phuung phdp cachonat
Phuong phap tham do dja hoa v@dAu
mo. Cac m~u da'.t tr~n m~t duqc phAn
tich cacbonat xua:t sinh tu cac
hidrocacbon da ri ra tu cac be chua
a duoi dgt.
L.\C halo
quang L.\C
N ai t~p trung cao d¢ khong binh
thuong v~ cacbonat xuat sinh tU'. cac
hidrocacbon trong da1 tren m~t nam

194
 density current

gioi ~n th~p cua thuy tri~u. D6ng
bang nay la ndi ma cac chi luu ctia
seing toa ra va cac tram tfch lang
di:mg theo chu ky song ng~p nucrc vao
luc tri~u cao.
. delta switching
tam gitic chfiu dfch vi tri
Qua trinh trong do se.ng roi ho tam
giac chau c6 va d~ tra:m dqng tam
giac chau mCli.
nay duqc ·dung lam chat ph\1 gia
trong bun khoan de ta.ch ly dau voi
mtClc.
demulsity
khfr nhu tuung
· · Pha va nhu tuong thanh nhitng hqp
ph!n.
demultiplexing
tach kinh
Qua trlnh ghi so trong tham do d!a
ch~n nhAm tach bi~t nhung gia ttj
cua m~ch dia cha:n qua m6i buck
mau hoa 2 ho~ 4 ms thanh tling
m~ch dja ch~n ri~ng bi~t.

dendritic drainage
thtio nutic d(lng nhdnh cay
Mo hinh thao m.t6'c c6 nhitiu nhanh
dong ph\1 khOng theo phuang hu6'ng
d~c bi~t.
dense limestone
dti voi tl(jc sit
Da voi {t thA:m nuoc ho~c kh6ng
Tam glh chiu dlch vi trf tha:m nu:oc.
delta value densilog
tri so denta wg mar dp
Sl,i l~h cua ty l~ d6ng vi doi v(ri ttj densimeter or densitometer
so chuan. tj trpng kl
demister Thi~t bi log dung d~ da. tY trQng cua
b(i chong d(Jng srrung cac cha:t long.
BO ph~n trong thiet bi tach ly dung density
dg lo~i hf.it st.tang khoi khf. ~ dp, kM i lu(Jng riing
demonstrated reserves Kh6i lu<;ing t~n dcJn vj. the tlch. M~t
trii hr(Jng dtr'!C chling minh d(> khoi g6m m~t di) cua da va cita
Tru h!Qng da dttc;fc ket qua khoan cac ch~t long trong cac lor6ng. M$.t
d() khung da la m~t di) ctia ri~ng eta.
xac nh~n.
M~t dQ thttang drtc;c dung thay cho
demulsifier kh6i lttc;mg ri~ng. TY tr1;mg la m~t d¢
chiit khir nhu trrung chia cho m~t d~ ctia nuac tinh khiet.
Hoa chat, thuong la cha:t c6 ho~t
density current
tfnh be m~t dung de pha nhii tuang
dong n4ng
nhu nhu tudng dau va nuac. Chat
Dong chay tr9ng h;t"c b~n stt~n cua

195
density log
m~t chl!t long n~ng chity trong m<)t
cha1 long nh~ hcsn.
density log
log m4t dp
density order
cap diiu hiinh
M()t uy ban c6 trach nhi~m v~
vi cac gieng khoan.
dentist
tlw bum tram xi miing
deparaffing
khu parafin
departure
phirung dinh vi
Phttdng cua vi trl nghien cuu trong
gieng tfnh tu vi trl diu gieng.
departure curves
duung cong hifu chinh
T~p h~p cac du~ng cong cho phep
hi~u chlnh cac di~n tr(J sua'.t bi~u
kien ct\a ca.c log th~ va gradien do
cac hi~u ung gigng khoanj doi bj
th~m va d¢ day ctia lop.
deplete
suy kiit
depleted field, reservoir or formation
mti suy kilt, via clura k;ift, thdnh 11' kilt
M()t mo, via chua ho~ thanh
san xulit h€t lugng da1u va khi c6 th~
thu h6i dU<Jc.
depletion
suy fd!t; thUi dilm suy ki#t
1.Sl! sut giam v~ tru luqng do la'.y hgt
dau mo cua via chua. 2.S\i lay diva
ban dau mo lay tu m~t via chua. 3.Sl,1
gifun slit gia ttj cua . mt)t mo ho~c
mOt rung dat thue do khai thac khf
va dtiu gAy nen. 4.Thbi diem trong
dO'i cua gieng khi cac hidrocacbon
khOng cbn dugc sful xu!t c6 1¢ nua.
196
5.M9t phuang phap hfµ:h toan d~
tlnh muc Sl,lt giam V~ thu nh~p do
thue ma gAy n~n.
depletion allowance
mlic miln gUim
TY l~ ph~n tram d~u va kh.l duqc
d!nh mien thue.
depletion decline
Sl!I gidm do suy lift
S\i S\lt giam ttj nhien ve san lugng
CU.a gi~ng xay ra sau khi k.hai thac
da d~t tm ranh giC:li ngoai cua gi~ng
trong M chua cc5 the tich kh6ng ddi.
depletion rate
toed~ suy ~t
Toe d9 s:in xuat tu m9t mo, m9t via
chU:a ho~c gieng lam cho trfi lu<;mg
bi suy ki~t trong mt}t khoang thOi
gian nha:t djnh.
depletory covenant
giao true ve suy kift
Giao u{Jc bul)c ngubi thu~ da:t khong
dU<JC rut ldy ddu tit ph!ln dUoi cua
da:t khong thuOc ph:in thu~.
depocenter
trung tam tr'lim tich
Vung c6 tr§m tich day.
he da depolarize
khil pluin c~c
Khu b6 tac nhAn an mon phAn cl;ic.
deposit
mO
Sv tfch t\l ttJ nhien ciia dau va/ho~c
khf hoi)c cua hilt ky khming vi;\t nao
c6 gia ttj thuang m~i.
depositional environment
mfii truirng tramtich
Moi trttCtn.g t\( nhien ~i do xay ra B\t
lang d<;mg trfim tich.

depositional regression
tram tich bitn thotii
Sl,t rut ra xa vitng da:t li~n cua bi~n
hay can goi la bi~n thoai gAy n~n bai
~v Hlng d9ng trl1m tfch d9c theo
dttbng ba.
depositional-shoreline break
ch6 gay dirung bu do tr"Dm tlch
Duong tren them cua ban trung dU<;fC
xac djnh bang dja chan dja tfing hay
dia tcing nhjp c6 be m~t trAm tfoh
hu6'ng ve phia d~t lien cua dttC1ng
gay t$.,\i ml,tc ntioc bien va htidng ve
phla bign cua dU'.C1ng gay du{Ji m\{c
mtoc bien.
depositional system
h~trli.m tich
MQt 14P hc;rp tuC1ng da theo ba chieu
co lien quan ve nguon goc phat sinh
bcri nhung qua trlnh va mOi trttang.
depositional trap
bfry tr"lim tick
BAy dau va khi hinh thanh do tr~m
tlch cua da be chua nhtt am ti~u vOi
ho~c da cat long song.
depository bank
ng{in hang kj tluic
M9t cd so qua do phAf trA khoan ti~n
thu~ cha nguesi chu dat.
depreciation
s~khilu htw
S\i kha'.u trlt ti~n doanh thu d~ bu
cho S\1 mat gia tr! CUa thi~t bj do hao
mon.
depropanizer
b~ phQn khu propan
C()t chung ~t trong thiet bi xii ly t~i
do propan b! ta.ch roi khoi khi thien
nhien hoi,tc chat long khf thien nhien.
depth in
depth
t/.p sau
l .D9 sau gieng khoan la khoang each
tu mi~ng xu6ng d~n day gi~ng.
Mi~ng gieng tinh tu ban dtin d()ng
cho can chu li,tc, ban quay hoi;ic be
m:)t dat. D(l sau khoan do theo suot
chi~u dai cua giefog khoan. Con d()
sAu thAng dung thvc do theo chi~u
th~ng dU'ng cho den day. 2.Dt;> stiu
cti.a bi€n. 3.D¢ s§.u ell.a m(lt m~t tram
tfch hoi;ic m~t phan x:;i., khuc Xf;l ho~
m(>t gi~i h~n nao dot~ mt)t di~m.
depth-bracket allowable
dQ sdu cho phep
LttQng khi va dau du'QC co quan dieu
hanh cua nha nuac cho phep sAn
xuat, can ell' tren de) sau cua giE!ng.
depth-bracket method of proration
phuung pluip dfnh tj Ii sdn xuat theo 49
sau
Phuong phap giai h$.,\n san xuat dfiu
va khl bang each de ra san htQng cho
tat ca cac gieng v{Ji dq sAu nhat d!nh.
depth controller
diµig c~ kitm tra dp sau
depth-control log
log ki.lm Ira tip sdu
Log gama ho~ notron a gi.§'ng ch6ng
ong dg so sanh vCli bi~u dt) trong
gi~ng thAn tr!n d@' th\,1c hi~n thao
tac hoan t§":t gieng.
depth datum
chuan d() siiu
Ban dAn d¢ng, san khoan ho~c b~
m~t dat duc,rc dung de coi la diem s6
khong ve d9 sau trong log.
depth in
d(;-sliu dua mai khoan wlo
D9 sAu ctia gieng khi dua mui khoan
mai vao trong gi~ng.
197
depth of invasion
depth of invasion
d~ sau thlim
Khoang sAu do tu thanh gi~ng tlti
digm x~m nh~p ctia nttoc IQC bun vao
trong via theo phuang nam ngang.
depth of investigation ,
dp sau khao sat
DO sAu t6i da duoi da:t d~t dtiC,1C voi
thiet b! tham do tu tren m~t dat.
depthometer
df!,ng c~ do sau
D\lng ClJ. gom m~t bl) ph~n d~m tren
m(>t banh xe dinh co dung de do
chi~u dAi ctia d~y cap trong khi tha
ho~c keo day.
depth out
dp sau keo mui khoan fin
D¢ sau cua gieng tu d6 keo mui
khoan cu len.
depth point
dilm sau
Trong tham do dia chan phan x1;t,
diem sau la a) diem phim x~ cua
song dja chan ho~c b) di~m gifia
di~m n6 va may thu.
depth rating
d(i sau co thl khai tluic
DO sAu t6i da ma thiet bj k.hoan co
th~ khoan ten mOt each an toan.
depth track
diiu ghi mlic sau
C()t thAng dang trong carota gieng
c6 ghi ro d¢ siiu theo tu~g tram fut
mot.
depth yardstick
mtic tinh theo d~ sti.u
DO sAu clia via chtla dtiCJc cd quan
difEu chinh cua nha nutJc dung d~
quyet dfnh cho phep khai tMc htc;m.g
dau mo doi v{fi gieng ho~ mo theo
198
ddn vj thbi gian. Mt1c nay tang n~u
via chua cang Cl sfiu va khoang r(>ng
ct.la gieng cang l6n.
deranged drainage
thao nuuc bf tru n~i
M¢t mo hlnh thao mtac dong chay
d~c trung bCJi nhftng dong kh6ng d~u
va vimg lay r{)ng lon.
deregulation clause
dieu khodn Ve SI! JchOng dfeu hOa
M¢t dieu khoan trong hc,fp dong ve
khl co n~u ro each xac dinh gia kh:l
trong truO'ng hqp san xuat khi kh6ng
dieu hoa.
derrick
thdp khoan
Thap thling dung lam b~ng thep
d\ing len tren thiet bj khoan. Thap
khoan g6m c6 a) c~t thap d~ nang,
b) bao Ian san thttQng, c) m~t san
thugng, d) m~t bAng nho, e) chan
thap, thanh giling, gia da va thang.
Th6ng thttcrng thap co b6n chan.
Thap khoan dung d~ treo c¢t can
khoan trong gie'ng va la mQt b~ ph~n
trong h~ thong nang h~ thiet bj trong
gi~ng. ROng rc,>c c6 dinh d~t d dinh
thap khoan. San khoan dung dg 13.p
d\tng thiet bi. Cira thap hay cl:ta V
hay cua s6 v la khoang ho trong
thap, qua do ngum ta dua 6ng khoan
va cac thiet bi khac vao san khoan.
M()t lo~ thap khoan o ngoru bien
di~n hinh cri ct<> cao 100 fut vi TI)rlg 33 fut.
derrick apple
v(it rui u tluip khoan
M9t v~t nho roi til' tren thap xuong
san cua thi~t bi khoan.
derrick barge
sa la.n co tluip
M¢t lo~ sa Ian c6 kha nang clu
 desiccator

nhung v~t n~ng, vesi can ca'.u (.! cu6i dung d~ du:a ong khoan va thi~t bi
tau, dung d€ nang nhftng ca:u ki~n vao san khoan.
l~n giAn khoan a bi~n. desalt
derrick climber thilt bi khfr mudi
thiet bi leo tluip khoan desalting
Thi~'t bj dung cho nhlln viEin trong Sl:f khu mudi
dQi khoan treo l~n san thtt<;jng CJ gan Phuc:Jng phap xU'. ly nhu tuctng trong
dlnh thap. do nu:& c6 d¢ m~ thap dugc tr9n voi
derrick efficiency factor nhu tudng de hoa tan pha nude lq
hi~U Suat CUa thdp khoan va lam giam ham h.tQng muoi CUa
Tai trqng th1,ic cua thap chia cho tai dau tho.
tr<;>ng t6i da t~n thap khoan. Hi~u
desalting plant
suat nay duqc bieu thj du(1i df?.ng
thilt bi khu muoi
phdn tram.
Thi~'t bi dung hoa chat ho~c tinh
derrick floor di~n d~ khU'. muoi khoi d~u th6.
st1n thap khoan
desand
derrick height khu cat
chfeu cao thlip khoan Khu cat theo API, ttic la nhftng h:;1.t
De? cao cua chAn thap do tu san thap lcsn hon 74 micron.
khoan d~n m~t sim thu<;1ng.
desander
derrick man or derrickman may tach cdt
th'! cd tren thap klwan MOt ph~u kim lo~i nhCI h;cc ly tam
ThQ ca trong t6 khoan lam vi~c tren
cua dong chay bun khoan chuy~n
san thUQng thap khoan d~ dong va
d¢ng xoay lam cho cac hf}.t cat Ion
thao ch6t thiet bj nang. ThQ ca ci>n
hdn 74 µm s~ b! tach ra.
co nhi~m V\l t!'Qn dung djch khoan,
trOng nom cac b~ chua bun khoan va descriptic:m
may mac. ThCJ ca dung hang thu hai 11W ta
trong kip khoan. M~t sg dinh ro vi trl m(lt each h<Jp
phap ve dat dai n~u trong hQp dong
derTick monkey
thu~ nhuqng.
thl;l cd tren th.tip khoan
derrick ladder desiccant
thang tren thdp khoan chat /am khO
Thang bang thep di t\t san khoan Cha'.t lam khl) ho~ khu ~m thl d\l
dgn san thu9ng cua thap. triethilen .glicol ho~c silicagel dung
de khti'. nu(:tc.
derrick skinner
t/w cd tren tM.p khoan desiccator
binh say
derrick wind ow
· V~t chua ba.ng kim loiµ .ho~ thuy
cri'a stl'thtip khoan
Khoang trong trong thap khoan tinh dung d~ lam khC> m~t cha'.t.

199
design factor

design factor
h~ sff tdi tr()ng tinh todn
,.--~
Ty so cua tlli tr<;mg cl;lc ti~u gAy nen ?Qm giic ch.iu~/plM :.?v}
hu: hiµ ket ctfo t~n tai tr9ng cho
phep lam vi~c C\(C dl;li ho~ cua tlng
stmt t6i da tr~n ting suat cho phep.
design life
tuoi tluJ thilt kl
Thai h~n sit d1,lng c\(c t4i theo dt,i
kien cua thiet bi.
design load
tdi lr9ng thitt kl
Lvc cljc d~ ma m~t ~u true co the
chju dt.tQc.
Tam gl6c chiu ph6 h&ly
design pressure
ap suiit thilt ki destructive testing
Ap suat lam vi~c
. cue . ma thiet bi.
.. dai
thft nghi,fm pha huy
c6 th~ ch!u duqc theo thi~t k~. Qua trlnh thu nghi~m lam cha mau
bi pha huy.
design water depth
dfi sti.u cua nuuc theo -thiet ke desulf
Do. sau cua nuoc cue . dai . de cho mot
. khU- Luu huynh
gian khoan c6 the lam vi~ duQc. desulfurization
desilter khir lrru hu)nh
Slf

thiet bi kha biln Sl,i khu M lttu huJI1h. Sunfua hidro

Thiel b! hinh non bang kim lo~ c6
tac d\mg lam bun khoan ly tAm gi6ng
nhu tntong hgp thi€t b! khit cat.
Thiel bi nay dung dt; lo~ nhftng ht;tt
cO kich thubc h~t bun va UJn han co
duang ldnh tu2 cien 74 micron.
destructive deHa
tam gUic chau plui huy
Tam giac chau song 4\i do chu yeu
xay ra hi~n tugng xAm tht.ic do
nhftng ltjc abie'n g!y n~n, th{ d\l
song bie'n. Tam giac chAu phat trien
ra bign ft. Cac M chua g6m da cat
c6 th~ hlnh thanh trong qua trinh
bm cat lang d9ng o phla truac tam
giac chAu pha hiiy.
bi khit khoi khi axit bang dung dich
amin ho~ b~g hQt xop sat . .Trong
bg chua c6 nhi~t de> cao, slj ket tua
cua bitum trong b~ chua boi sunfua
hidro co th€ gay n~n hi~n tttqng khii
luu hujrnh.
detached structure
cfiu tflo kMng ke thita
Cau ~o trong da nam tren, khong
thita k€ dia hinh mong ho~c ca'.u true
hen dut1i.
detachment fault
dlft gay ttich
Dut gay Ion r<')ng song song vai m~t
lop trong da trtim tich. Dut gay phat
tri~n thubng tro n~n dut gay tach.

200
 development ·clause

detailed study or survey detrltal

nghiin cliu chi tilt hQJ V{ln
NghiAn ctlu dia chA:t va d!a v~t ly H~t hinh thanh ttt qua trlnh phong
t~n m()t vitng t\tdng d6i nho vdi m~t h6a va xam th1,1C cua da, dliQC V~n
d¢ nghien cuu day. chuyen roi lang dQng.
detail log detrital grain
/Qg chi tilt htµ tha sink
Bieu do gi~ng ccS thang chieu sau it H~t V\lD c6 ngu6n g6c tit nai khac
nhlit la 5 in/100 ft, nguc;ic vcn bi~u noi xay ra tram tfoh.
do li~n k~t chi c6 1 ho~c 2 in/100 ft. detrital_remanent magnetism
detail scale tu du tram tich
lhang tj lj chi tilt Momen tit do day khming vl).t sat
Thang d9 sAu tren bi~u d6 5 in/100 nhi~m tu gift l~i dung nhu ts.ri thm
ft. diem chtl.ng bt nhi~m tu trong qua
detectability trlnh lang dc,mg tr~m tfch, do do
c6 thl nh(in ra du(Tc chung cho nhftng thong tin ve c6 d!a
V~t the nho nhat co the nh~n ro tu.
duqc trE!n hlnh anh ch\lp tu may bay detritus
ho~ v~ tinh. V(ln phong hoa
detector H~t V\IDda do tac dt,mg phong hoa
b{j do ca hoc ~o nen.
l .B9 thv cAm cua log theo phucmg deuterium
phap h~t nhan. 2.Phan thu¢c h~ duteri
th6ng vi~n tham co tac d'='ng chuyen D6ng vj phong x~ ct'ta hidro (2H)
hue x~ di~n ttt thanh tfn hi~u. 3 .M{?t n~ng hon hidro thong thuang.
may thu dung trong th!lm do dja
developed reserves
chan.
trii lu(Jng tang them
detergent LuQng dtiu va/ho~ khf c6 th~ thu h6i
chat lay r{ta duQc qua nhii'.ng gi~ng dang t6n up.
Cha'.t ph\l gia long dung trong khoan
lam giam sue ding b~ m~t cua dung development
d!ch khoan, lam tAng v~n tOc khoan plui.t Irien, tritn khai
Va lam giam Stj mai mon CUa miii
Cac phudng phap dung d~ khoan va
dua vao khai thac dG:u mo tu mOt be
khoan.
chua.
determinable fee
development clause
quyen su hfru xdc t!inh
Quy~n lgi so hii'.u do ket thuc m<)t sl/.
dieu khodn vepltdt tritn
1.MQt di~u khoan dau khf chi tra cho
ki~n d~ bi~t.
nguai chu dat vao nhung thoi di~m
detonator - nha'.t djnh nham duy trl nhung quy
ngoi nd d~n .djnh ban dilu ctia h<JP d6ng n~u vi~c
Ngoi nd di~n dung trong no min. khoan ho~c san xuat chua Mt dAu.

201
development contrad
2. Ml)t drnu khoan trong ban -thoa
thu~n n{!u chfnh xac v~ cac gi~ng
phat trien can du'<JC khoan.
development contract
h{rp dong pluit trien
Mc}t lo~ hqp d6ng de khai thac theo
httcrng khuyen khfch.
development costs
chi phi phat trien
G6m nhii'.ng chi phi cho vi~c khoan
cac gieng phat trien.
development length
chieu dai phat tri£n
Khoang each do trong dubng kfnh
ong ma m<)t cha'.t long don hol}.c
nhieu pha cfin dE1 d::jtt du'.Q'C ran bang
trong qua trinh chay dQc theo 6ng.
development well
gieng pluit trien
Gi~ng khoan vao via san xua'.t da
dtiQC v~h san ranh gi(Ji rn¢t each
tuang d6i chinh xac.
development well success ratio
tj Lg thdnh cong clia gi£ng phdt triln
S6 cac gi~ng phat tri~n thanh cOng
chia cho t6ng s6 gi~ng phat tri€n dA
khoan trong b6n triing.
deviated hole or well
gilng khoan [ich
Gi~ng khoan l~ch mOt g6c so voi
duong th:ing dll"ng. Gi~ng l~h dugc
lai bang mang huong ho~c bang me)t
ong cong vbi dQng CC1 tuabin d~t d
du{Ji gi~ng ho~ mC)t d(ing cd chim.
deviation
d6 ~ch
l.Dt;> l~ch ma gieng di t~ch so vC1i
huong thang dung. D<:> I~ch la g6c
nh6 nhft:t giua duong th~ng di qua
gieng va dttang thAng dung thljc.
2.Hi~u s6 ghla tri s6 d\t ki~n va
s6 th\,tc.
202
deviation bit
mui klwa.n [ich
Mm khoan xoay dttC}c thi€t k€ d~ lam
giam xu htidng khoan cong.
deviation drilling
klwan Mch
Khoan gi~ng l~ch m¢t goc so vai
duC1ng thAng dung. Khoan l~ch
thuO'ng duqc dung d~ khoan gieng C1
bi~n, nham khoan d€n nhung vimg
khong tC1i dttc;1c ho~c de thti nghi~m
nhrnu t~ng co tri~n vQng. Kl10an l~ch
dOi khi con gQi la khoan dinh huC1ng.
• ~ • • • : •• 9 • •
. . . .' : ·~
Khaan ••ch
deviation survey
do dg /!ch
Vi~c do ghi goc l~ch va goc phttang
vt ctla gieng. Vi~c do co the bang
d9ng C\l do tit tlnh ho~c- hoi chuy<!n.
Ket qua do duqc ghi tren phim. Vi~c
do d¢ l~ch c6 the tien hanh tung
1000 fut mQt trong cac thanh h~
khOng lam anh httong den mui
khoan, con d6i v&i da ran thl ell" moi
khoang la 50 ft.
deviatoric stress
trj ling sufit J#ch
Thanh ph~n cua llng suat t6ng cOng

lCJn hcin ung sua:t phap tuy~n t~
diem.
Devonian shale
da phien Devon
dew point
dilm suung
Nhi~t dl) cao nhat t~ d6 hoi nuoc
trong khf se bat d~u ngung d9ng.
Diem sdcmg dung d~ chi ham luc;Jng
hcri nu&c trong khl t\( nhien.
dew point curve
dul!ng cong di,/m suung
DuC1ng v~h theo di~m suong tr~n d6
thj khi ap suat ho~c nhi~t d9 ph\l
thul)c n6ng d¢. N 6 chi ro t~i da:u h~t
suong bat dfiu hlnh thanh trong khL
dew point tester
thiel hi thir ngh~m dilm suong
Thiel bi dung d~ do diem suong va
ham luc;rng nuac trong khf. Dung mQt
may l~nh de lam li;l.nh khf cho d~n
khi xuat hi~n nhting hi;tt Stidng.
dextral
quay phdi
Quay sang phai ho~c theo chieu kim
d6ng h6.
diabase
diabazu
Lo~i da xa.m nh~p g6m chu yeu
khoang v~t labradorit va piroxen.
diachronous
kluic thUi
M<?t don vi da nhu thanh h~ tram
tich vao nhung thoi di~m khac nhau
va a nhung VU.ng khac nhau.
diagenesis
qua trinh thilnh dti
Nhung bi~n dOi xay ra trong tram
tich bj chOn viii khong sau dttoi nhi~t
dQ va ap suat thap. Qua trlnh nay
bao gOm ca nhung qua trlnh hlnh
diamond near bit stabilizer
m(lt thanh da tram tlch tu nhung v~t
lang d9ng ba rai va di~n ra trong
trAm tfch tu luc chung dugc chOn vili
cho den luc bien chat. Qua trlnh nay
con CO th~ gom ca S\j gi\n k~t, S\i nen
ch~t, St! boa t.an va Slj tai ket tinh.
Cac khf do sinh v~t sinh ra hlnh
thanh trong qua trlnh thimh da ctia
da triim tfch.
diagenic dolomite
do/omit do qua trinh thanh da
Dolomit [(CaMg(C03) 2] hlnh thruili
do slj bi~n d6i cua da voi ngay sau
khi da vOi duQc chon vili a dut'1i dtit.
diagonal offset
xi dich cheo
Gieng c6 vi tri Ci tAy bac, dong bac,
dong nam ho~ t.Ay nam ctia m¢t
gi~ng khac.
diamond
kim cuong
M¢t lo~i khoang v~t cl,tc rAn gom
cacbon thuan vm ty tr(;mg la 3,51 d~n
3,53.
diamond bit or diamond drill bit
mfii khoan kim cuong
MUi khoan c6 rihi~u luai cat
kim
cuang tlj nhi~n ho~ ky thu~t ca h:;it
nho dtt<;IC gan tren nen thep ho~c
cacbua vonfam. Co khoang 150 kieu
mui khoan kim cttang dung d~
khoan toan day ho~c d~ la'.y miu lt5i.
Cac miii khoan kim cuang rat huu
hi~u trong da ran, thi d9 dolomit.
MOt miii khoan kim cucmg di~n hlnh
ho~t d(mg duc;Jc tu 200 d~n 400 gib
va mun khoan thuang be hcm so vCJi
khi dung mill khoan bang choong
chop xoay.
diamond near bit stabilizer
b(I on dinh mui khoan co kim cuung
M<)t do~n 6ng n6i tr~n cOt 6ng d~ gift
203
diamond-point bit
Mui khoan klm cuong
cho c¢t dung vj tri trong qua trlnh
khoan. B~ p~ nay c6 kim cuang va
kim loi;ri cling CJ phan tiep xuc vai
vach da trong' gieng.
diamond-point bit
mtii khoan c6 dliu kim cuung
Mui khoan co dau nh9n bang kim
cucmg va c6 rla cat bang cacbua
vonfam d~t a dau mui khoan lay
mau nhAm khu bo mun khoan tu day
gi~ng.
diamond steel-mill bit
mUi khoan kim cuung ciit 0 ng
Miii khoan co nhung h~t kim cuong
nho tren be m~t dilng de cat ctta s6
trong ong chong nham theo doi vach
gieng.
diamond washover shoe .
6 ng ciit b'ling kim cuung
Ong r6ng c6 gcin kim cuong ky thu~t
a rla cat. Dt,tng C\l nay dung d~ clt
quanh m¢t d1,mg ct,t bi k~t nham thao
rbi trong cdu k~t.
diaphragm meter
dong hO CO· mang cMn
Lo~i d6ng h6 do co man chan de· do
th~ tfch khi.
204
diaphragm pump
bum kilu mang
M~t lo~ bdm pitt6ng nha tac dt,lng
ctia mang ch~n u6n du<Jc trong m()t
bu6ng c6 cijnh d~ lam chuyen djch
cha'.t long.
Ong cit blng klm. cuong
diapir
diapia
Th~ dia chat hinh nam hlnh thanh
do cac tang tram tfch nam t~n bi
choc thung bC1i dong di len CU.a nhung
eta deo nam duC.i, th.i dl,l mu6i.
diapiric folding
udn nlp diapia
S\i uon nep trong da trrun tlch, thl
dt,t m9t nep 16i trong do nhung lop
kh6ng vftng nhtt dilt set ho~c mu6i
troi len qua dinh cu.a ca:U: t~o d~a
chat.
diastem
khod:ng thieu
Mt)t kholmg ngling tram tich nhung
kh6ng co hi~n hiQng bao mon.
d iastrophesm
biln d6ng vd trai ddt
Thu~t ng\1 chung de chi cac bien
d¢ng cua VO trfil dat.
 differential

diatom ch~t.Cach dien cang t6t thi so do

tdo silic cAng cao.
M¢t lo;.ri th\ic v~t ddn bao troi trAn dielectric constant log
~ dttcmg. Lo{li tao nay co vo silic so
log hling diin mfii
va d~ l;µ nhung h6a th~h c6.fch. Co Log dung de do hang s6 di~n mOi c\ia
tu ky Kreta d~n nay. · cac ch~t long trong da ke voi gieng.
diatomaceous earth Log nAy dung d~ ph~n bi~t giua m.tC1c
dlit tdo silic ngQt va dAu.
Mi)t lo~ da tram tfch khOng gan k~t,
die nipple
mau trang ho~ xam nh~t, rat x6p ong nni hai dau ren
va g6m nhftng vo cu.a tao silic. Ngttoi
Ong c6 duC:Jng ren ngo8.i d~ cuu k~t.
ta dung lo~ nay la chat ph\1 gia cho
vfta xi mang va cha bun khoan nhAm dies
lam giam cy trc,mg. ritng bdt chijt
Rang thep dung t~n klm d~ bat ch~t.
diatomaceous earth filter
bp «Jc dlit tdo silic diesel-electric power
Dat tao silic la mot. loai. tr~m tfch tu.
may phdt difn diezen
nhi~n cua cac vi h6a thach chua silic diesel engine
a tr~n m~t sang c6 sQi amian dung dpng cu diezen
d~ khi:c cac v$.t rAn lo lung trong m()t M¢t dQng cC1 d6t trong thuan:g dung
chat long. lam dQng oo chfnh cho thiet bj khoan
va cac ham.
diatomite
diatom it diesel-oil cement
M(>t lo~ da silic d~c sit hinh thanh xi mang emudiezen
tu tao silic (diatom). Mt>t lo~ xi mang dung trong gieng.
Thubng la m()t hon h<Jp xi mAng dfiu
die
diezen ho~c kerosen va me>t tac nhan
gilng chit
ho~t d()ng b~ mi).t. dltqc dung d~
Gi~ng ng\tng ho~t d(>ng.
kh6ng che anh httong cua nuoc trong
die collar qua trlnh khoan va khai thac.
chu6ng cau
Dt,lng ct) dung trong cuu k~t) dUQc diesel squeeze
dtta xu6ng gieng va quay de ~o ra nen ep di.ezen
duong ren tren v$t bj k~t r6i keq l~n. Born xi mang khO va dau diezen duoi
ap suD:t qua nhung 16 ha trong gieng.
dielectric
chlit difn m6i drfferential
MQt ch~t cha nhung dttC1ng Ive tinh chenh /lch; kluic nhau, sai di
di~n ch~y qua nhung khOng d!n
1.Tien duc;sc c¢ng th~m vao gia d!iu
di~n. vl m~t s6 d~c diem nhu tY l~ htu
dielectric constant
hu;Ynh tMp. 2.Sai khac v~ ap suat
hli.ng sodi#n m0i gifta hai Mn cua ch6 co thiit. 3.S\J'.
ch~nh l~ch gifta hai s6 do.
86 do ~ tinh each .
di~n cua mot
.

205
differential caliper
differential caliper
kich cli khdc nhau
Sai khac ve duong k.fnh cua m()t
gi~ng va dt:Cang k.fnh cua mt1i khoan.
differential entrapment
~ trw bb.y phiin df.
S\i tfoh t'l,1 cua kh{ thi~n nhi~n, da:u
tho va nt:Coc muoi theo trlnh tt;l de
t1;10 thanh nhftng bAy c6 vi trf theo
ht.tong tic tr~n xuong duoi. Hi~n
tUQng nay xay ra so St;{ phan dj tUdng
d6i ve tY trQng cua cac chat long gAy
n~n.
differential liberation
s~ gian ap vi sai
Kh{ thoat ra tu dung d~ch do slj ~
tha':p d~n ap sua'.t. Hi~n tU'}ng nay c6
th~ xay ra trong b~ chua dAu do san
xuat gay n~n.
differential liberation, expansion, or
vaporixation
giiin dp, gian nri, bay hui vi sai
M¢t phuong phap dung trong nghien
cuu chat long cua via chua.
differential pen
blit sai di
D\lng C\l danh dau tren thttC1c d~t a
lo ha co tac d\lng ghi 1,µ sl,1 ch~nh
l~h :ip su~t giua thttc,1ng lttu va hf:i
htu cua dong chay, thuC:rng do bang
inso cc}t n uoc.
differential pressure
cip sudt chinh /#ch
l .DQ st,tt ap tren chat IOng a hai di~m
khac nhau. 2.Sai khac giua c9t ap
thuy tlnh cua dung c:ijch khoan va ap
sui1t cua thanh h~ CJ mQt d~ sau nao
d6 trong gieng. 3.Sai khac gifta ap
su~t chay va ap sucit tinh trong
gieng.
206
d ifferential--pressure flowmeter
Luu tile ke dp vi sai
MOt thi~t b~ dung d~ do t6c de? dong
chay.
differential--pressure sticking
SI! dinh kit do tip suilt vi sai
S\i dfnh k~'t cua dtn khoan vao vach
gieng do ch~nh l~ch v~ ap su~t thuy
t.lnh ctia bun khoan tu~n hoan trong
gieng va ap sua:t cUa. via gay n~n.
differential pressure switch
b~ ngii.t tip suat vi sai
Thiel bi do ap su~t da. duqc d~t muc
ap su~t c:ijnh trubc. Neu ap su~t thay
d6'i djnh muc do thi thiet b! bao dOng
se ho~t d9ng.
differential pressure unit
thiet bi do ap sut1t vi sai
Luu t6c ke gom m()t 6ng hlnh chit U
trong do me>t phan chua thtiy nga.n,
a m()t d~u co ong chia d() dung d~
do chrnu cao cua thtiy ngan, con khi
chay er a,tnh d~ ha cua 6ng chu U.
differential separators
bp tti.ch ly Yi sai
Thie't bi dung d~ giam ap su~t da:u
trong giai do~n tacli ly nhAm giam
t(Ji muc nho nha:t Slj mat mat Cua
cac ph~n hidrocacbon nh~.
differential SP
SP vi sai
Dubng log gi~ng tt,lo n~n tic hai phep
do the tv phat (SP) dung hai di~n
Cl,iC v6n d\t<JC dung lam th~ chudn
ctia nhau d~ giam d~n t6i thi~u cac
hi~u ung ~ch SP kh~ng bi lan.
differential temperature log or survey
log nhi~l dp vi sai
Log do nhi~t d¢ gi~ng khoan co tac
dt,tng ghi nhi~t d() va gradien nhi~t
d¢ trong gieng. Log nay dUc,1C dung
de xac djnh a) kh{ xa.m nh~p vao

trong gHfog, b) cho tram xi mruig sau
6ng ch6ng va c) nhi~t d() o day gi~ng
va gradien dja nhi~t.
differential thermal analysis
phdn tich nhi# vi sai
Ky thu~t dung de xac dinh thanh
phan khoang v~t cua m()t ma:u. MAu
duqc nung nong deu vbi muc d¢
khOng d5i, nhi~t d9 phan giru khoang
V1}.t duqc ghi li:,i d~ nh~n biet khoang
v~t.
diffraction
SI! nhiiu X{l
Hi~n tuqng cac song bi biE!'n ddi ho~
b! phan tan tu mQt di~m ba'.t dong
nhat tren duong truyen song.
diffuser
chA khuich tan
a
L6i di qua nam phia duoi canh qu~t
t~i do nang htQng v~n t6c chuy~n
thanh ap sua'.t tinh. Diem khu&h tan
cung co tac d\mg huang dong chay
tOi canh qu~t tiep sau trong bdm.
diffusion alloy
/wp ldm khulch tdn
H<;ip kim dung de lam giam st,t an
man, xAm tht,tc, va mai mon.
diffusivity equation
phi.rung trinh khuech tan
Ph ttang trlnh vi ph~n rieng d~ mo ta
tac dt)ng dong chAy chuygn tiep cua
khf mt)t pha chay qua da rllng.
digging pits
daohfi'
Dao nhung ho bim khoan.
digital
hf sffh6a
N oi v~ h~ thong trong do cac th6ng
tin duqc ghi l~ ho~c duc;ic t6n trfi
dueri d~ng s6.
dimensionless well length
dlgltal computer
may tinh so
May tlnh co tac d\lng ghi l~ toan ~
thong tin dttm d~ng s6 th~p phAn
hol).c nhi pha.n voi so lU:Qng chu so
nhat dlnh.
digitize
so hOa
Dinh luQng ho~c d~t cac gia ttj dttai
~ng s6.
dike
tM tirung
Ml)t th~ xdm nh~p macrna d~ng
tttong cat qua cac lCfp eta vay quanh.
dllatancy
s~ nl! r(ing
dilute
dung dick loiing II pha wang
l .Mt;>t dung djch voi htQng chlft hoa
tan tuctng d6i nho. 2 .Th~m nhi~u
dung moi nua cho dung cqch.
dllutent
chdt pha roting
I
dimentionles•· permeability
dp thflm kMng thti nguyen
D¢ tham thl!c chia cho d¢ th~m
trung binh cUa. thanh h~.
dimensionless pressure
tip suat khbng thli nguyen
Mqt con so dt,ta tren ca sa ap sua'.t
ban dau cua via chua trU ap suat
chay hi~n t;µ ctia gieng. Ap suii'.t
khOng thu nguyen duqc dung d(! tinh
Sl;l bi(;n d6i CUa ap suat trong gieng
theo thC:fi gian.
dimensionless well length
chi~u dai greng khOng thli nguyen
Chieu dai cua gieng nAm ngang chia
cha hai l~n chi~u cao cua via chua,
207
dim spot

nha.n vC1i can b~c hai cua cy s6 gifta dip hatch

dO thlim thang dung va dQ tha:m cira thitng chtia
ngang cua vla chua. M~t cita ma ve phia t~n thung chua
dim spot dliu dung de dua d\lng C\1 do dau vao
vet mO trong thung chU:a.
St! thieu m~t phan x~ dja ch~n trong dip line
hie vfin c6 ~t phAn chia cac lap da. dtrilng ciim
Vet nay do h~ s6 phan xf;l th~p khOng Duong cam h Uong th~ng goc vai
blnh thuang gAy nen. duang phttdng cua da tram tfch.
dipmeter or dip meter
ding or dinge
thiet bi do d(i nghieng
di~n va d(tp
Thi~t bj dung dfi a) do dubng phucrng
M"t di~n lorn ho~c d~t do va d~p ga.y
va httbng d6c cua cac vla 0 duoi d!t ;
n~n.
b) djnh vi cac dut gay va cac ch6
dinoflagellate kh6ng chinh hQp va c) gild thfch
trilng khung mao nhung ca'.u tru.c ·va. d!a tang. Thi~t bf
M¢t vi sinh v~t ddn bao s6ng obi~n nay du<;Jc dtia xuong gieng de thu
wa gi6ng th\jc v~t vita gi6ng d(>ng th~p nhung so li~u v~ duang phttcmg
. ~t, m~t s6 tiet ra vo va la · nhung va duong d6c Clia cac dja tA.ng. Cac
lo,µ de l~i h6a th~ch c6 y nghfa. Co s6 do d~u dttc;tc s6 h6a va du(1c truy~n
m~t tu ky Triat d~n nay. l~n tren m~t.
dipmeter log
Dinoseis
dinoseis
wg do d~ nghieng
Lo:µ bigu do gi~ng cho tha'.y phudng
M¢t ngu6n gAy s6ng dia cha'.n dung
vj va huang cam cua moi l&p da
cM'.t no khf.
trong gieng do bang thi~t bj do dq
diode nghi~ng.
diot
dip moveout
Linh ki~n di~n tu cau th8.nh tit hai
dp chlnh g6c nghieng phan X<t
cha:t ban d~n, chi cho dong di~n ch~y
Hi~u cac thai gian d~n cua dia chan
theo m¢t chieu.
tcµ cac may thu nam d6i xU:ng vdi
dip nhau qua ngu6n chia cho nita
g6c cdm, g6c doc khoang each giua cac may thu. Day
I .Goe l~p bcli m9t m~t phAng vOi m~t la phuong phap hi~u chinh trong xii'.
nam ngang. 2. G6c giua m~t s6ng ly tai li~u dja chan.
phan x~ ho~ khtic x~ vC1i m~t phing dipping
nam ngang. do luong
dip bob Thu4,t ngft dung a chau Au d~ chl S\t
quti d(Ji do aau do ho~ dong.
Mqt kh6i m}.ng dung d~ do mt,tc cao dipping reference point ·
cua ddu tho d\,tng trong thung chua. diem m0c do hrung
Mot dau tren cl:ia thung chua d!tu

208
 direct-indicating viscometer

tho de so sanh voi muc h~ thap trong dip-slip fault

hie do. dtit gdy trrr(Tt nghiing
dip plate M9t dut gay trong do v~n d(>ng chu
tam do yeu la theo chieu thang dung. Co hai
Trun kim lo~ n~g gan c} day thung lo{li dut gay thu~n va dut gay ngltich.
dau tho, dui;1c danh s6 khong tren dip slope
bang do cua thung va bao v~ day mf!,t doc nghreng
thung khoi bi anh huong ctia v~t Be m~t IQ ra cua thanh h~ cAm theo
n~ng nhu qua d9i gAy nen.
goc nghieng xu6ng da'.t.
dip point
dip tape
diem SI#, diem Ctlm biing do
Di~m cam a day thung chua t~ do
M~t bang do cu(m cc5 rn()t kh6i n~ng
qua d9i se ch~m vao tfim day. Diem
cam dUQC tfnh la s6 khong tren bang
a mQt d~u duqc ~ qua ctta thi:mg
chua xu6ng thung d~ do m\)'.c cao cua
do trong thung.
cha':t long trong thung.
dip rejection
dip tube
hi~u chlnh g6c ciim
ong nhting
Dung bO 19c de lo~i bo nhung goc
cam da ch9n va nhitng goc cam bi~u Ong n~p di)t ben trong neo khi o day
kien khoi nhung s6 li~u dia cha:n. bdm can hut.
dip rod direct connection
thanh cilm, ong do ml,l'c tf"au mo no tie
i i lrl,l'C p
MC)t thanh g6 ho~ 6ng thep co ghi S\1 lien k~t giua d~ng co va thiet bi
thang do duQc h~ qua cua thung keo theo, k.hC:mg dung den ro ca:u
xu6ng day thung de do muc dD:u th6 truyen d(>ng giam toe.
trong th ung. direct current
dip section dong d~n ~t chleu
ti~t d~n ciim direct-fired or direct-heated vessel
M(>t lat cat ngang dinh huong th!ng thung dot ming tr1;tc tiep
goc voi dttang bo trAm tfoh va th!ng M¢t lo~ thimg chua trong do ch~t
g6c voi tiet di~n theo dtibng phttdng. long ti~p xuc trlJc tiep vC1i 6ng d6t
nong.
dip separation
Sl:f ttfch roi do dlit giiy direct index
Sl,i djch chuyen cua lop da do dut gay . dank m(lc trl!C tiep
gay n~n va dtic;JC do theo htidng cam Danh ffi\lC theo nien d~ va theo van
cua dut gay. chi't cai ctia nhung nguoi chuyen
nhuqng cac hQp dong cho thu~ ve
dip shooting da:u vA khf.
sl,l' biln nghieng
Tham do dia cha:n vC:fi ml,lc tieu chu direct-indicating viscometer
y~u la xac cijnh g6c nghieng CUa cac
nluit ke chi trf:CC tiep
m~t phan x~.
D1,1ng C\l dung rnoto di~n ho~c tay

14 - H) PAlJ KHi ANH - Vl$ T 209

directional charge
quay d4 quay cac tam quay nhAm do
d9 nhot bieu kien, d9 nh8t deo, di~m
chay va cu'O-ng d(l keo cua cac ch§'.t
long.
directional charge
n{lp dfnh hzuing
N ~P min dung trong tham do d!a
chifu nham t~o ra cac song truy~n
theo m~t phuong <ijnh trudc.
directional deviation
tam ~ch dinh hr.rung
S\i lam thay dtli hanh trlnh cua gieng
m(lt each co chu dfoh.
direciional drilling
khoan dinh hu:ung
Khoan gif;ng theo m¢t g6c c6 chu
dich so vdi dubng thang dung.
Khoan dlnh hv6ng
directionakjrilling clause
dieu khodn ve khoan dtnh hr.rung
M<)t dieu khoan trong hgp dong ve
dau k:hi noi ro dieu ki~n k:hi can thiet
phai khoan dinh huong.
directional-drilling da1a sheet
bd:n bao cao ve khoan djnh hu-ting
M(>t ban bao cao ve nhung s6 li~u
thu th~p dtiQc va n~ung th6ng s6
210
khoan a nhfrng d" sa.u khac nhau
trong gieng l~h.
directional engineer
kj su klwan dinh hu-ting
directional log or survey
log phu-ung vi huung
Log do dt) nghi~ng ho~c d() nghieng
va phuong v! cua gieng. M(>t thiet bj
chuy~n do d¢ nghieng, trong khi do
m(>t thiet bi khac do ca d<) nghi~ng
va phuong v!. Vi~c nghi~n cuu co the
tien himh trong moi trubng tu.
directionnally oriented coring
ldy mltu wi dinh huung
IAy mi:\u loi so voi phttcmg Bae d!a
tu.
directional plug
nut d!nh hu-ung
Cau xi mang dung d~ lam l~h giP.ng
- mdi khoi mQt gieng cu.
dicrectional turbodrill
dgng cu tuabin khoan dinh hrrung
Ml)t d<)ng cd tuabin dtta xu6ng gigng
dung him khoan tuan hoan d~ lam
quay mfii khoan. Lo~ nay ngan nen
co the theo sat vong cong cua lo
khoan l~ch.
directional well
gie'1g c!inh huung ·
Gigng duQc khoan theo g6c nghi~ng
da djnh so vCli dttong thang dung. Co
hai ki~u : Kieu huang cong li~n t\lc
va ki~u huc1ng cong hlnh chu s.
direction of facing
hitting m(it tnµ;
Huong cua m~t tr1:1c cua nep u6n
th~ng goc vai ban le nep u6n va
httc:mg ve phia nhung lap tre hon. "
direct line drive
/di theo duung thiing
M¢t mo hlnh ng~p mtcrc trong do
 disconnection clause

gieng bdm va gieng san xua:t d~u discharge line

tr~n cung mot duetng thang theo tuyen ong xd
hucrng bac nam va dong tay. 6ng tren h~ th6ng tuan hoan cua
direct offset thi€t b! khoan d~ n6i born bun voi
khodng dich thii.ng tuyO barn.
Mt)t gieng ho~ dA1 cho thu~ co vitrl disclaimer by tenant or surface
tntc tiep a phfa b~c, dong, nam ho~c
owner
tay cua m¢t gi~ng ho~c vitng da'.t
tu ho quyen cda cha sl! hiiu
khac. N gttesi chu quyen l<Ji tren m~t dat
direct operating expenses tuyen bo la minh khong doi hoi
chi phi Jw,µ dpng trf!C twp quyE!n lQi v~ nhffng khoang siin c6
Chi phi danh cho. mot du an nhat trong vilng.
djnh) cho stta chua, cho viec born
ho~c nhftng chi tieu khac cu~ gieng. discoaster
tam voi sinh vQJ
direct overhead Tam rat nho b!ng ch~t v6i do m~t
tdng phi tt¥c tiep lo:µ sinh v~t nt'H trlli tren m~t biin
Chi phi phan anh toan b(> chi phi cho
sinh ra. Lo~ vi hoa th~ch nay c6
cOng tac q uan ly ml)t rung ty va
trong ky D~ tam nhung d~n Plioxen
khOng tl'\tC ti€p tfnh vao du an dac
ti~p sang Pleistoxen thl bj ti~u di~t.
bi~t. Lo~ chi phf nay la ~Ot ph~n
cua chi phi drnu hanh. disconformity
direct purchase gas bat chlnh h.(Tp, m(it khong khop
M~t m~t bi baa mon nam giua nhung
kht mua we tiep
Khf mua theo phuong thuc nh~n l(Jp song song ca a phfa tren lftn phia
hang ngay. duC1i.
direct sale
ban trlJ'c tilp
MC)t thoa thu~n theo d6 nguoi san
xu~t giao tti1c vC:li rn(>t c6ng ty phan
phoi hay mt)t chi nhanh ti~u thu cu6i
cung se ban va cung cap khi t\i ~hi~n
cho ngttoi mua d6.
dirty
biln
Co chtla set.
dirty sands
cat ban
l .Da cat chc:m I\ia kem c6 chua bun
va set, c6 mau tltdng d6i sfun va disconnection clause
thuang la da via chua kht>ng t6t. dieu khodn ciit
2.Mun khoan can lay ra khoi dich Mt)t drnu khoan trong hgp d6ng mua
khoan. · ban khi cho phep nguoi mua ngitng

211
discontinuous spacing
vi~c mua khi va dinh chi vi~c duy trl
m6i li~n quan voi phudng ti~n thu
gom va v~n chuy~n d6i vai gieng nao
kh6ng con dem l;;li lQi ich kinh te cho
vi~c mua khl.
discontinuous spacing
klwdng gidn do(l,n
M9t don v! khoan va khoang dat
r()ng g6m nhieu lo dat nho, trong do
cO m(lt so ho~c toan b9 khong ke sat
nhau.
discordant fold
nep ulfn kMng chlnh hvp
Mt}t nep u6n, thl dv. mt)t nep trong
do tT\lC nep UOll khong song song v(1i
tl"\lC Cua cac n~p khac, 0 trong vimg.
discordant folding
uon nep kMng chink ht;rp
Uon nep, thi d\l nhung nep loi trong
da tram tlch, vila vii'ng chac vita
khC>ng vl!ng ch;k. Nhung lap khong
vftng se b! day len ho~c mong di
trong qua trinh u6n nep, trong khi
do thi cac nep vftng se khong troi
len. Ket qua la cac m~t lap se kh6ng
song song vai nhau.
discounted cash flow
thu chi co chiet khHu
Lqi tU'c tu san xuilt dau kh{ trong
tuong lai da dttQc tfnh truac v~ thO'i
gia cua tien te. S\{ chiet kh~u SU
dv.ng h~ so chiet kha:u de giam gia
tr! hi~n thbi ctia thu nh~p tuang lai.
discounted cash-flow rate
tj sudt luu kim chWt khdu
Chiet khau theo ty l~ phan tram lam
giam luu luc,mg tien cua vi~c dau tu,
thf d\l vi~c d~u tu cho khoan gieng
tai kh6ng con gl. TY l('.! chi~t khau co
chu y den thoi gia ctia tien t~.
212
discounted caslHlow rate of return
tj suat thu IWi lu-u kim chiet khdu
TY l~ thu h6i von d~u tu dt1<,1C chiet
khau theo thbi gian dung d~ danh
gia hi~u qua kinh te cu.a von dau tU'..
discounted payout
Thiri gian 1wan vff n
ThC:fi gian ciln thiet de gia ttj th u
nh~p tu san xua'.t dttQc chiet kha'.u
tuc.mg duong vai gia ttj chiet khau.
discounted profit-to-investment ratio
tj If chiet khifu kJi nhu(in dau tu
Lqi nhu~n (thu nh~p trit chi phi)
duQc chiet khau cho gia ttj tuong lai
CU.a tien t~ chia cho chi phi duqc chiet_
khau.
discounted return on investment
/(Ii tlic chill khifu vlfn dau tu
Gia ttj cua thu nh~p co duqc ve d1,t
an chi@'t kha:u theo thbi gian, dttQc
chia cho gia tr! chiet khau cua dt;i an.
M¢t phuong _phap danh gia m()t d\i
an nhu khoan gi~ng.
discount factor or rate
hf sff ho(ic tj If chiit khau
TY l~ phan tram hang nam dung de
chi~t kha:u ho;)c giam gia tr! thu
nh~p tuong lai doi vcri gia ttj theo
thoi gian cua tien tE}. H~ so nay can
. tl1c va he.
cU: tren Sti. tide tlnh Ve lai
s6 l~m phat trong tuang lai.
discovery
phdt h~n
l .Mt)t mo dau va/ho~c khi dttQc phat
hi~n nha cac gieng khoan tham do.
2.M()t via chua trong m{lt mo cu
duqc phat hi~n bilng khoan tharn do.
discovery pressure
rip sudt Ilic pluit hi~n
Ap sua'.t ban dau cua via chua.

discovery wel I
gilng phal hi!n
M¢t gieng thAm do c6 tac dt,mg d!nh
vt m <}t mo d~u va/ho~c khi moi ho~c
m()t vi.a chtl'a moi n~m sAu hon ho~c
n6ng hdn mo dang khai thac.
discovery well allowable
sdn h.t(lng clw phip doi vui gieng phdt
h~n
San htQng dAu mo tit mQt gi~ng phat
hi~n ma ca quan dieu hoa cua nha
nuac cho phep trong m()t tbai gian
nha:t djnh. Luc;mg cho phep cao hon
tieu chuan binh thttong nhAm khuyen
khich tham do. Lu:c;fllg cho phep d6i
vai gieng phat hi~n c6 th~ khOng bi
giam bat cho t6i khi co lc;1i nhu~n .
disharmonic folding
uon nip khong dfeu hoa
Stj u6n n~p trong da trong do s6
luc;.1ng va vi trf cua cac nep u6n trong
cac ml}.t ke t\lc khong phu hQp vcri u6n
nep di~u hoa.
disk
dia
B¢ nhi1 ngoai cua may tfnh. Dfa co
th~ la dia m~m ho~ dfa ct1ng. Cac
kim oxit sat
nhi~m ti'! 0 tren dia co
tac d1:1ng ghi 11}.i the>ng tin. Du li~u
duqc nho tren nhung vong d6ng ta.m
gc;>i la ranh (J tr~n dfa.
disk bit
mUi khoan d'ia
Mc?t lo~ miii khoan co h:cai .c at c6 gb
ciitHip tren hai ho~c b6n dfa quay
thAng dtl'ng.
disk drive
o dia
Thiel h! trong m ay tfnh dung d~u
d9c-ghi de ghi va dQc th6ng tin tit
dia.
disper~ent
dismicrite
dismicrit
Mqt lo~ da vOi hf;lt mjn gom micrit
va canxit.
dispersant
chllt gay phdn tan
l .Hoa cha:t c6 tac d\lng pha vo cac
ph~n d~m d~c ctia cha:t long ho~c ran
ho~c lam giam sue cang b~ m~t giua
hai chat long. 2.MC)t ch~t ph\l gia
dung de lam tang dl) quanh CUa xi
mang.
dispersed
bi phan tan
Th€ la lung cua cac h:;it set nho.
dispersed drilling fluid
dung dich khoan phlin tan
Bun khoan co chtl'a nhung hoa ch~t
nhu lignosunfonat de gift cho cac
t«m set nh6 bj phan tan. Dung c:ijch ·
nay co dQ nhcrt cao va c6 d~ng keo.
dispersed phase
pha pluin tan
Chat ran, long ho~c khi phan tan
trong mQt the phan tan bao quanh
bai ml}t pha li~n t\lc. Trong nhu
tuong nuac trong dau, nttoc la pha
phan tan; trong nhu tttong dau trong
nuoc, dAu la pha phan tan.
dispersed shale
dti set phlin tan
Da set o trong cac !ti r6ng cua da
tr::lm tich va co ngu6n goc khoang
v~t set t1,tl sinh. Lot,U da nay c6 tac
d\lng nhu xi mang gan ket nhung
h~t V\).Il.
dispersent
chilt phdn tan
MOt tac nhan gift cho cac hl}.t ra t min
a vao tinh tr~ng ph:ln tan.
213
dispersible
dispersible
chfit khd phlin tan · hilu suat chuyen dich
M6t cMt, th{ d\l phat de che, c6 th~
du.gc phAn b6 d~u trong m~t ch~t
long hang each khuify.
dispersion
., &
su tan sac
. S\i thay ddi v~ d~g ctia mOt doan
song khi di qua m¢t m()i truong do
. sai khac van
SU . t6c cua cac Song CO
t~n s6 kh.iic nhau.
dispersoid
thl phlin tan
displaced fluid
chfit /Ong chuytn dick
Cha:t long trong via chtla bi chuyen
dl)ng boi cha'.t long dugc born vao
trong qua trlnh tang cuC1ng thu h6i
d~u.
displaced pool
via chtfa chuyen djch
Mot via chda d~u v{Ji m~t tiep xuc
ctiu nuac bi nghieng. Via chua
chuyen djch co th~ do thuy d¢ng h,tc
cua nuoc chay o duoi d~u ho~c do slj
hlnh thanh mt>t lap nht;ta o cha tiep
xuc dau nuC1c, ho~c do S\t nghi~ng
ki~n t~o k.hu V1/.C.
displacement
chuyen dich
l.TI'Qng luqng cua mt)t chft'.t long bi
chuyen cijch Mi m(>t v~t . n6i ho~c
m:ta chim trong chat long do. 2.The
tfch t6ng c(>ng dung d!ch do mt)t born
quay chuy~n d{mg, do bang inso
kh6i tr~n vong quay.
3 . Khoang each t~n thiet bi log ph6i
hQp giua cac di~m do khac nhau. 4.
S\t thay thg cac cha:t long· cua via bm
phan lQC bun trong dCli bi Ian.
214
displacement efficiency
TY s6 ctla th~ tich d~u h! quet khoi
mot dt'.1i boi qua trlnh tang cuong thu
h6i diiu so voi th~ tfch cua dau co
trong .dCli tu tru(fc qua trlnh.
displacement fluid
chiit /Ong chuyen dich
MQt ch~t long, thuong la bun khoan
hoac. ntiCJC muoi dtCdC
. bCfm xu6ng 6ng
ch6ng trong qua trlnh tram xi mang,
sau khi cho vUa xi rnang xuong.
displacement meter
chuyen dick ki
Mt>t Ioai Iuu ke trong do cha:t long
la~ chuyen d!ch pittt>ng trong xi ·
lanh. So hanh tnnh cua pitt6ng duQc
d~rn d~ xac d!nh th~ tfch cua dong
chay.
displacement pressure
ap sudt chuytn dich
A.p sua:t can cho m()t cha'.t long d~
thay th~ m()t chat long khac tron~
cac 16 r6ng cua da.
displacement rate
toc d~ dich chuyen
T6c d6 vf1a xi mang duqc born xu6ng
gieng.
displacement tanks
thimg do chtit tong djch chuyln
Thung chtla co ghi s6 do dung trong
thiet bi bc:Jm vfta d~ do _lu<;1ng cha:t
long chuy€fo d!ch thf d\1 lugng mun
khoan trong qua tnnh tram xi mang
trong gieng.
displacement time
thlli gitm chuyen di.ch
Thbi gian bigu thj bang phut can
thiet de thay th€ hoan toan ta:t ca
.cha'.t long trong c¢t 6ng khoan ho~c

ong ch6ng bang m()t ch«t long kMc
cling htu t6c.
displacement-type prover
thiet bf thlr kieu chuyen dfch
Kigu thi~t bi thil phd themg nha'.t,
gom m()t do~n 6ng dinh oo co m<?t
b(l ph$.n chuyen djch hlnh tl'l,l ho~c
hlnh ca:u. Dong chay di qua thi~t bi
do va chay vao thiet b! th\t. Sau do
dem 80 sanh the tich thl,tc vm the
tfch do.
displacement volume
the tich chuyen dich
The· tlch ctia m(>t chat long trong
gi~ng do c~t 6ng khoan chuygn djch.
displacing fluid
chat Mng chuyen dick
Ch§'.t long dttc;tc bC1m vao via chua
trong qua trlnh thu hoi dau duqc
tang cuong.
display
s1;1 trinh bay
St.i bieu di~n cac du li~u.
disposal pile
ong xir lj
M¢t ong ha d~u co duang ldnh r{>ng
dung de xa IlliCJC san xuat da
va de thao nttdc trim san xuong bien.
disposal well
gi.eng xii' lj
Gieng dung d~ bdm nttoc mu6i trong
dfiu.
disproportionate sharing or
allocation
Slf philn chia kMng tj Ii
M9t thoa thu~n theo do quyen lqi
tham gia va quy~n lQi thu nh~p thl,!c
khong tY lE;i vdi nhau.
disproportionate working interest
quyen /qi tham gia khOng tj "
Quy~n lQi tham gia trong gi€ng phru
dissolved-gas drive
ganh phan chi phi tham gia Um hon
quyen lqi thu nh~p tu slln xuat.
dissociation
SI! phfi.n ly
sv phAn tach m<'.)t hc;Jp chat thanh
nguy~n tit va ion.
dissolution
SI! hiJa tan ; Mc hOa tan
M(lt h6c rong trong dado hit?n tlt<Jng
hba tan gay n~n.
dissolution boxworks
cf!n hOa tan
MOt lo,µ cl).n cacbonat cc5 16 rong, co
g6c c:;inh do dung cijch evaporit de 1:µ.
dissolution porosity
d{i r6ng do hiJa tan
DO rong cua eta hlnh thanh do hoa
tan.
dissolved gas
khi hOa tan
Khf t\f nhien hoa tan trong dAu via
chua duai ap sua:t ct'la thanh h~. Khi
dAu duc;Jc san xuat va dtta len m~t
dat thi khf se sui b9t trong dau do
ap suat S\lt xuong bang ap SU~t t~n
m~t dat.
Xtc ly dissolved-gas drive
ddy dau bitng khi hlJa tan
CC1 chg dgy ddu tu via chua b'Ong do
khi toa ra tu dung djch d~u o dum
215
disolved-gas pool

da'.t se stii b9t va lam cho dc1u bi dliy distributary

vao gi~ng.
disolved-gas pool
vilng chtia khi hOa tan
Vung da'.y d~u bang khi hoa tan cung
rap nang luqng lam cho dau chay tu
da via chda sang gieng. Via chtla co
d~c tru'ng la ap suat giam nhanh
theo mdc khai thac va ty s6 khf/dau
tang voi lUQng ntioc toi thigu.
dissolved solids
chllt rii.n hOa tan
Tong hiQng chat hii'.u Cd va VO
trong dung dich.
dissolving agent
ldc nhiin hi>a tan
Cha:t ph~ gia cho dun~ d\ch kh.oan.
dung d~ hoa tan da gay dlnh 6ng.
Tac nhan hoa tan dung cho cac tang
muoi c0 th~ la nuC1c ngQt.
distal bar
doi u ria
M(>t v\ing nga:m dttdi ntioc a tam
giac chAu st>ng pha.n bei gifta ·doi ctca
chi htu va ti~n tam giac chAu. Doi a
rla la doi chuyen tiep g6m cat h~t
mtn va bun thti.
distillation
sl;l' chung elft
Qua trinh trong do mc?t chat long b!
b6c hdi do nhi~t, r 6i ngu:ng dQng l~i
do bi l~nh, sau d6 dttqc thu th~p l~.
distortion
Sf! hien dt,mg
Sl;i bi~n doi v~ hlnh d:,tng ho~c vj tri
cua mc?t v~t the so v{Ji hlnh d~ng va
v! trf tht,tc cua v~t d6.
distortional wave
song biln dl_lng
chi liru
l .Long song pha.n nhanh a tam giac
chAu. 2.Mot kenh Ci VU.ng non bi~n
sau.
distributary mouth bar
doi cira chi liru
Doi cat trAm tfch CJ truoc mQt chi luu
tr~n tam giac chAu song.
distributing rack
khung philn phOi
Ml)t dia hlnh banh xe nam o gAn day
be 18.ng dung d~ phAn tan nhu tucmg.
Cd
distribution
SIJ ph{;n phdi
S\i cung cap dau cho th} truang.
distribution system
h~ thO ng phiin phd i
MQt thiErt bi nho co tac d1,mg truyen
s6 li~u dia cMn duai d~ng s6 bang
sc;1i quang ho~c bang phep do tu xa
theo vtJ t uyen tu nhieu may ghi dia
ch~n toi m(;t don vj ghi chfnh.
ditrlbutor
thiet hi phdn phlfi
Thi~t bi barn gia va dieu tiet htQng
nhilin li~u.
district
khu
Vung tuong d6i h~n che trong b6n
triing c6 chda nhMu nhftng ~u true
chua dau khf gi6ng nhau v~ tu6i, lo~
hlnh va ham h.tQng hidrocacbon.
district office
tr1,1 su khu
Tn,i so cua ct>ng ty tham gia tham
do va khai thac trong nhieu Cd sCJ
nh6 han.
disturbed belt
dai xdo t,.Pn .
MQt vilng dut gay cham do s\[ nen

216
 divestiture

ep gay n~n. Da g6c doi khi chdm len diversification

dlnh cac da tram tlch do hi~n tU:c}ng sv- da d9-11g h6a
chcrm ngh!ch gAy n~n. Cac n~p u6n Qua trlnh theo do m¢t oong ty dau
keo theo r(>ng nam tren va dttoi dut dau tu vao nhung linh V\iC kinh
gay chom c6 the ~o nen cac bay dau. doanh khac ho~c ngu6n nang lti<1ng
khac nhu dia nhi~t, than ho~c urani.
disulfide
disuefua diverter ··
Chat l6ng kh6ng mau g6m m()t hoa cua re nluinh
ch~t c6 moi lien ket S-S. Chat nay Thiel bi gan vao ong n6i tren dau
hon hqp duqc vbi hidrocacbon nhung gi~ng ho~c 6ng bao co th~ dong l~
khong h6n hQp vbi m.1oc. d~ ngan khOng cho chat long chay
theo chi~u thAng dung va d~ phan
ditch
tan chat long.
rdnh bun
Hanh bun chay tit 6ng d~n ra. diverter bag
tui phan toa
clitch gas
M¢t d\lng C\l co ap sua':t thap dung
khi bun de kh6ng che s\( giam rung dl)ng
Khf t\i nhien thoat ra tu dung djch tr~n dtibng xa tu thi~t bi khoan.
khoan.
diverters
ditch magnet tac nhfln ddi huting
nam chdm khir sUt tro1Zg biin Tac nhan bit t~m theti dung trong
M()t nam cham v1nh cuu dai 2 - 3 ft qua trlnh axit hoa gieng nham
dung d~ hut bo nhung h~t V\ln sAt ht.tong l~i dong axit v~ nhftng phan
trong bun khoan. chua x\1 ly cua via chua. Tac nhan
ditch sample d5i huC1ng thu'ong ~P la nh"{ja, sap
mun khoan gieng va nhung chat hoa tan trong dau.
Thu~t ngft the.ng thttong de chi mun diverter valve
khoan gieng. van re ngu(Jc
Van huCJng dong chay quay ngttQc
dive hose
ong l{i.n
qua vong cong ho~c quanh m¢t thiet
bi, co th~ di~u khi~n bang tay ho~
Ong cao SU mem n6i gifia may nen
vO'i nguoi thcJ l~n. khf dOng.
divergence diverting agent
Sl;l' phdn kJ
tac nhan chuyen huung
sv phan toa cua rn~t song nang V~t li~u dung dlr hl;ln che tang da

lugng khi ra xa nguon gay ra s\( giam
hrnn dO s6ng.
divergent margin
ria phfi.n kY
Ranh giai giua hai mang th~ch
quy~n bi keo ta.ch ra de t;;io nen rifta.
khoi bi r~n nut do nut va thuy h,tc
va huang dung dich chAy ve phia khe
nut.
divestiture
SI! phan uin
l.S\t phan chia m<?t cong ty thanh

217
divided type of unit operating agreement
nhrnu cong ty d~c l~p ho~t d()ng.theo
nhftng y~u cllu d~c bi~t. 2.Ban di m(>t
s6 tai san c1ia cfmg ty ditu kh~ng co
li@n quan vai ho~t d¢ng dau khl.
divided type of unit operating
agreement
tMa thu,4n ve dieu hanh
Mt)t thoa thu~n giua cac hen d~
tham do va phat tri~ n m()t vU.ng
nha:t dinh. S\1 phAn ph6i chi phf va
lgi nhu~ giua cac ben tham gia phl;l
thu(>c vao cac vilng tham gia co th~
dugc hinh thanh theo nhung thoi
gian khac nhau trong qua trlnh thl;ic
hi~n thoa thu(ln.
diving wave
song /.ij.n
· Mt?t duang di cong cua tia song d~t
t(Ji m~t dat.
divisible sharing arrangement
thoa th~ phlin phifi klui pllfm
Mqt thoa thu~n giua nhting ben
tham do va/ho;)c phat tri~n m¢t t8.i
san nha:t d!nh. Ngttbi trg cap khOng
chi chi tien cho vi~ phat tri~n ma
oon xem xet chi thi!m khoan ph\l
bang tien m~t ho~ tai san cho ngubi
dugc huClng.
dlvision--order opinion
quan dilm phdn chia
Quan di~m ve quy~n danh do ng\ibi
duqc uy quy~n trttac toa thiet l~p df;
ph:ID ph6i vi~c chi tra lqi ..nhu~n .
division orders
chi dlin ve phan p/Wi
Nhung chl d~n v~ phan phoi vi~ chi
tra. Nhung chi dAn nay co th~ noi
v~ Igi nhu~n ho~c lqi t-Uc tra mu()n
cho nglibi chti quyen lQi. Cac chi dlin
nay dttQc nhung nguoi c6 quy~n l<Ji
cung chu~n bi va d~u kY trucrc khi
ban ddu ho~c khl.
?.1 R
doctor solution
dung dich chi dinh
Plombit natri dung trong thti
nghi~m d~ xac c:ijnh ham luc;sng luu
hu:Ynh cua d~u tho.
doctor test
thtt nghijm khoa hrµ:
M_,t thu nghi~m d!nh tinh nham xac
d!nh ham htc;1ng luu huY'nh cua dAu
th6 bang plombit natri.
doctrine of correlative rights
thuyet ve quyen /J;Ti tuung quan
Quyen lQi c-Ua ng'1oi chu s(J huu
khoang v~t a mo dang khai thac d~
duQc pha.n chia ve trnm ruing va san
lut;rng khai thac va d~ bao v~ ch6ng
nhung ho~t d(lng oo h~i cha ngu?1i chu
sCJ hftu khoang san JAn ~n.
dog
thiim do kim
dog chaser or catcher
chtJ tuui
dog clutch lever
tay don ly luJp
MOt lo~i tay don d~ khoi d(}ng tbi
khoan.
doghouse or dog house
Tiu/I bdo cao sai
l.L~u c6 th~ di chuy~n duQc dung
lam cho tru cho d¢i khoan va cac nha
dja chat lam vi~c tf,li gieng va de
chua thiet bi. 2.Lam bao cao sai.
doghouse commando
t/w khoan trl!C reu
doghouse dope
chuy~n teu trong teu
doghouse or dog house samples
mltu k/Wng dung diin
MAu mun khoan khOng chlnh xac,
thu th~p bCii nguoi khOng th~o.
 dominant period -

dogleg, dog leg or dog's leg dolomitic

do(ln gieng cong gl)p c6 do/omit
Mqt do~ cong m~nh a) theo phuang Da trAm tfch co tu 5 den 50%
h~c de? nghieng cua gi~ng, b) trong khming v~t dolomit.
m<}t do{ln noi ong, C) tren m{>t dOt;ill dolomltization
day cap. Si:' dot.omit hOa
dogleg angle Sl,t chuy~n d6i t\t nhi~n cua da vt>i
gOC~ thanh da dolomit.
Goe gifia hai duong tAm cat nhau dolostone
cua nhung dof}.n gi~ng l~ch. dd d(lng dot.omit
dogleg severity M¢t loiµ da tram tich g6m hon 50%
hien thien d(J nghieng khoang v~t dolomit. N~u da cht1a tli
S6 do v~ s\,i bign d6i dt') nghi~ng cila 50 d~n 90% dolomit thl gvi la da
gi@'ng, thuong dttQc bi~u thi bilng d~ng dolomit chua vOi.
0
/100 ft. domain
..,.
dog man mien
th(>' cau tau Tu ket hqp vCJi m()t bi~n d~ l~p thf
Nguai ch!u trach nhi~m. ve giang d\l mien thbi gian ho~c mien tan so.
bu(>c cac cau k.i~n va dieu hanh can dome
clu. vom
dog pipe M¢t vom hinh trim ho~c b!u d9c.
v~ chuyen ffng Vom hlnh thanh do Sl,t dtlng l~n a
dogs phan trung tam, th1 d1;1 the muoi
mtic ho~c xAm nh~p. Varn da via chua co
1.M6c c6 lo xo d~ l~y mAu loi. thg t~o n~n bAy dAu mo.
2.Moc co rang bang thep de xiet chi~t dome-t"oof tank
ong khoan. thilng chlia mai vom
dolerite M¢t thung chua cha'.t IOng c6 mfil
do/eriJ. hlnh vom.
M()t lo~ da xAm nh~p g6m chti y@'u domicile
labradorit va pyroxen. nui cu tni
doll head dominant frequency
~p ong bli.ng gJ tan so 1,-Pi
dolomite Ml)t chia cho chu ky tr~i. T:in s6 tr¢i
doI.omit la so do g!n dung lay tu phei song
l .Khoang v~t co
cang thuc
thu duc_:lc qua phan dch Fourier,
thuang cua du m~u dia cha'.n.
2.M¢t Ioiµ da tram dch
CaMg(C03) 2 •
gom han 50% khming v~t dolomit. dominant period
Dolomit c6 XU hucmg thanh da b~ chu Icy trpi
chua. Chu ky li@n quan vO'i tan s6 tr¢i.

219
dominant wavelength

dominant wavelength doppler effect

buuc song trpi hi~u ring Doppkr
Buoc song li~n quan v6'i tan so tI"Qi. S1J d~ch chuy~n bi~u kien cua tan so
Donald Duck do S\i dich chuy~n CUa ngu6n SO VCJi
bum bun khoan may thu, ho~c may thu so vdi nguon
Bdm ly tam dung dg bdm bun khoan g§.y nen. Ta:n s6 tang neu khoAng
tu h6 dl,! trit sang thung chua. each giua chung giam va giam khi
donation letter khoang each giua chting tang.
thu chu dip dorag dolomite
M(;t thoa thui).n theo do m~t b~n do/omit doroc
cung cap tien cho ben kia nham vi~c M¢t lo~i dolomit hinh thanh trong
khoan gieng nhung khong nh~n lqi qua trlnh tl,1 nhien trong do da voi
tuc nao. duqc thay the bang dolomit.
donkey pump
dosing
bum nluJ
mlic dinh Ueu iu(Tng
doodle bug Ph~n them vao hoa chat de tang
d~ng c" do m(leh aau nhanh hm).c lam giam ch~m m¢t
l .MQt que hinh ch;:;tc bang g0 duqc phan ling.
dung ngay xua v~i nrnm tin me tfn
rang no c6 tac dt,mg phat hi~n vi tri double
cua mi;ich nuac, d~u ho~c khL 2. tlo(ln m1i kip
Thiet bi dja v~t ly. 3. D!a cha'n ky. Hai do~nn6i 6ng, thi d 1:1 6ng khoan
ho~c ong khai thac du\fc v~ vao
doodlebug crew
dpi dia v~ lj nhau.
doodle bugger or doodlebugger double-acting pump
nha dia vat lj bum tac d~ng kep
doormat M¢t lo~i born trong do cac pittong xa
khodnh ~p chiit duQc bdm ca. v~ hai phia cua
Khoanh cta:t chi vita du d~ b6 trf thi~t hanh trinh.
b! khoan.
double block valve
dope van kJWa kip
dau h(JC MOt lo~i van co the dong ca ve phfa
l .Mo dung dg b6i tron va dg ch6ng
ngugc va xuOi dong.
an mon duong ren cua 6ng. 2.LOp
b9c bang hac fn dung dg nga.n nglia double board
san up
hi~n tU:Qng lam mon cac 6ng d:in.
San lam vi~c gfin dinh thap, t~ do
dopebook
nhqt kj khoan greng th<} khoan dung de xep 6ng.
dope brush double bond
ban clu1i aau lien kit kep
Ban chai mem dung d~ b6i dtiu len Meli li~n k€t giua cac nguyen tU: lien
duC1ng ren 6ng. quan den hai ~P di~n tU'..

220
 double-wall drillpipe

double Bouguer correction bi~n, C\lm kia d~t tren thiet h1

hi~u chlnh Bouguer kip khoan.
Hi~u chinh ap · dt,mg cho s6 li~u do double substructure
tr<;>ng l\(c a bien d~ bu hi~u ung cua mling kep
kh6i nuoc bien nAm phia tr~n tn;mg Hai mong x~p ch6ng l~n nhau d~
h,tc ke. nt\ng them ph.El.n n§.ng cua san
double box khoan.
dau noi double suspension plug
Dau noi Cl hai d~u cuoi co ren trong. thidt _b i treo kip
double core-barrel drill M(>t be) ph~n thiet bi d~t a mi~ng
khoan ong mO.u kip gieng dau nham treo ong khai thac
Khoan bang b¢ ong l~y mAu loi co a duoi gieng.
hai 6ng.6ng trong co dinh va dung double tiH
d~ nh~n mau, con ong ngoru quay de thilt bi nghiing kip
cat m~u. M(lt dl')ng cd khoan cong c6 do~n
double-drum hoist conga hai d~u d~ t~o goc 1C1n trong
tui tuing c0 trong kip gieng I~h:
Tai mlng co hai tang qutin ngu<;1c
chi~u. double-tube horizontal separator
doubl~in
o
thiet ht tdch ng kep nga.ng
aau noi kip Thiet b! phAn tach c6 hai binh ngang.
Dau noi 6ng a hai d~u co ren ngoru. Ch.§'.t long chay vao blnh tren tn:roc,
t~ d6 se xay ra sl,( tach ly khi va dau
double-pole mast
va se dugc xa vao binh dttai d~ duqc
tluip hai tr1:1 tach ly hoan to~m.
Thap khoan di chuyen g6m hai ong
thep, du<;1c dung dg keo can va 6ng
khai thac.
double-rubbered pipe
ong wt cao SU kip
6ng khoan c0 vong bao ve bang cao
SU CJ moi dau noi.

double section
mi;U ci1.t lij,p
Cung m9t lat cat d!a chat dUQC
khoan hai l~n trong cling m9t gieng.
Lat cAt l~p do khoan qua dut gay
nghjch gay nen. Thlih bl 1'ch iSng k6p
double stack double-wall drillpipe
Cl:lm Jeep ·ong khoan kip
Hai cvm thiet bj ch6ng phun trong Hai 6ng khoan 16ng vao nhau, ong
khoan bien, ml)t cl,lm d~t tr~n day ngoai trong tr~ng thai cang con ong

221
doubly-plunging anticline

trong thi trong t~g thai nen. Ong

khoan kep dung dg thay the c~n
n~ng trong gieng dinh huong.

doubly-plunging anticline Can

nip wi
chlk: hai tan .khoan
M(Jt nep l6i c6 tn,ic nghi~ng so vbi ning
ducmg n!m ngang theo hai phtidng
d6i l~p.

doughnut Bo
d/nh
on
cliu tnic quanh giing
Cau true bang be tong b quanh dfiu
gi~ng o duoi bi~n d~ t~o ra ap sua'.t
1 atm.
downcomer
ong di xuong
Ong co dong chay huang xu6ng duai. .8p ch1J/,g
down dip r(,/ng
chan doc
Vi tr! a duoi chAn doc nghi~ng cua
m()t ml).t phang. ~

dowrrdip well M(,//· tloa

gitng chiin doc
Gieng co vi trl c) phan thap ctia mOt
cau t~o ho~ 0 phan thap cua via.
dowrrdraft retort
binh chicng cll.t chfit ltJng mliu /iii
M()t thiet bi d6t nong mAu loi ten
350°F d~ chung cat chat lOng chtta
trmig m~u. Sau do cha:t long se
ngung d9ng va duc;ic do.
downhole closure
khodng cdch khip giing
Khoang cich ngang tu day gieng den
dubng chilfu thang dung mi~ng
Mu/· 1cnoan
BO dung cu khoan
dugc berm len. Thiel b! nay duQc gan
vao day 6ng khai thac va la chli vao
duy nh~t d~ chilt long chay vao be1m.
downhole ground
diin c~c drrui giing
MOt di~n ct;ic dung tr~n cap cua log
a phla tren dau do log di{iin, dung lam
di~n ClJC quy chi~U thay cho di~n Cljc

gieng. lr~n m~.t.

downhole motor or downhole mud
downhole gas separator
thilt bi phdn tdch khi duui gilng motor
Mc'.)t thiet h! aday gieng dung d~ ta.ch d~ng cu day

ly cha'.t lOng va khf trttbc khi chung M()t d()ng co tn,tc vft ho~ d(mg cd
tuabin di;it phia dum cQt 6ng khoan

222
 down-the-hole IP

va tren mui khoan. Dgng CCf nay lam neu co dong dau khong blnh thuC1ng
quay mill khoan d6ng thbi truy~n tru chay l~n t~n gieng.
tr<;mg cua cm n~ng sang m iii khoan. downstairs
D¢ng ca day du:qc truy~n d('.mg nher san thtip khoan
dung djch khoan tu~n hoan qua cOt
downstream
6ng khoan, duQc dung d~ a) khoi
phlin h{l luu; vung h{l luu
dqng cho khoan d!nh hubng va
l.Cac ho~t di)ng d~u khi sau khai
khoan mot khuc cong nh~, b) khoan
thac. 2. V?n chuyen, lQc va tiep thi
v(Ji rnfti khoan kim CU'.C1llg ho~c mui
ve dau khf. 3.Do~ cu6i ho~ huang
khoan t6c. d(> nhanh vao cac thanh
cua 6ng a phfa truO'c theo huong
h~ mem va c) ph6i hqp voi cac do
dong chay.
luang cung VCri cac dl,lng C\l khoan.
downstroke
hanh trinh xuong
Chuy~n d¢ng di xuong cua pittong
trong xi lanh.
down structure
ria cau ((W
Vj tri ho~ gieng khong nam a phan
dfnh b~.y, vom ho~c n~p 16i.
down sweep
quit xuong
Tfnh ch~t cua tfn hi~u dja chAn rung
Vibroseis cd tlin s6 giam theo thO'i
gian.
down the center line
bum ep theo duung tam
MO hlnh ham n~p nude theo via
IH)ng ca d6y chua trong do cac gieng born co vi
downhole steam generator
tri d9c theo dttbng ta.m cua mo, cim
may phdt luri du<ii Kiln/( cac gieng khai thac thl co vi tri d9c
M()t thi~t bj sinh hai trong gi~ng a theo hai b~n.
d¢ sa.u ctia tfug ch11a. KhOng khf down-the-hole
giau oxi, nhien li~u va mterc dugc trong greng
dung d~ sinh hai, m()t hinh thuc tang Do lubng hay tien hanh cac thao tac
cuong thu h6i d!u d6i vbi dAu n~ng. o trong long gieng.
downhole storm choke down-the-ilole IP
van an toan duui gi,eng phdn c~ cam ling trong gi.eng
Mt)t lo~ van an toan d~t trong ong Phuong phap dung dg tham do vilng
khai thac trong gi~ng phun a day gan gieng k.hoan bang each dung
bien. Van nay t\t d()ng dong gieng phan C\fC cam Ung tlt ml>t di~n C\fC

223
down-the-hole treatment
the don ho~c di(§n cl,tc dong don
trong gi~ng va cac di~n C\,1C khac 0
tren m~t.
down-the-hole treatment
xU- lj trong gilng
Qua trlnh x\1 ly gi~ng trong do mOt
chat phan ung duqc barn xuong
gieng d~ xtt lY. cac nhu tuang.
downthrown
dd xuilng du-rfi
C~nh hen cua dtU gay dd bi~u ki~n
ve phla dttoi.
downtime
thiTi gian ngirng
I. Thbi gian trong do gieng khong
san xu~t ho~c b! dong. 2. Thai gian
ngitng khoan do thai tiet, do carota,
do thay d6i thiet bi ho~c do ly do nao
do khac. 3. Thoi gian thiet bi khOng
dung den. _4 .ThC1i gian can d~ dung
dich khoan tuAn hoan di tit san
khoan xu6ng mtii khoan qua c¢t can
khoan.
down-4:o-the-basin fault
dlit giiy sl,d
Dut gay trong do canh thap Sl,lt
xuong ve phla ~ trilm tfch.
down-to-thEH:oast fault
drit gay s1,1l phia bu
Dut gay ma canh phfa bet bi~n Sl,lt
xuong so v(:li canh phia dat li~n.
dozer
xe Iii
draeger detector
may do Draeger
Thiet bi do sunfua hidro dung trfm
thiet bi khoan, g6m m~t 6ng thuy
tinh dinh ca chat day h~t a:xetat chl.
Nguai ta dung bdm de dan m¢t miu
khi vao trong thiet bj do, nong d~
sunfua hidro dtt<;1c phan anh bang
muc dt) d6i mau.
224
draft
khodng each mij,t nrruc ; bdn phdc tluW
1.Khoan g each theo chrnu thAng
dung cua day tau hay giAn noi tcri
m~t nttoc. 2.Ban phac thao m(>t van
ba.n, m()t h<Jp dong.
drag
ll!c keo them
Ll,tc keo ho~c momen ph9 th~m d~
lam chuye n dc;mg c(it can khoan do
bi ma sat vao thanh gieng.
drag bit
miii khoan co Lrriii ciit, miii klwan canh
Mui khoan xoay khong co b¢ ph~n
chuy~n ctt)ng va co luai cAt bang
thep. Lo~i nay de' khoan cac da mem.
drag fold
nip uon keo
M¢t nep uon nam d9c theo m~t dut
gay.
dragway ramp
mi# doc
M~t nghieng diln den ci:ia V cua thap
khoan t~n gian khoan t~ do ong va
thiet h! khac duqc d~y ho~c keo Mn
san khoan .
drainage
sr, dim luu, S(l' xd
1.Chuy€n d()ng cua dau va khi trong
be chua a dttoi dirt do gradien ap
sulit gay nen. 2.Chuy~n dich cua
dung djch ~Y dinh ttot cimg vai m()t
dung dich khong clinh uat. Qua trlnh
nay nguqc vcJi mao dAn.
drainage area
vung d&n luu; viing thdo xd
1.Vung ducri d~t cua mQt via chua
ma ml}t gieng co th~ lam cha.y ki~t
m9t each hi~u qua. 2.Vung da rot het
· hidrocacbon.
 drawndown or draw-down curve

drainage pattern drain sample

mfi hinh tluio xd m6.u thti.o xd
Phuong httong va binh d6 ctia cac MAu l:iy o ctta ra ctia thimg chua.
dong dAn luu va thuang chiu Anh drape
httang cua dja chat hen dttOi. wpphu
drainage radius Lop da tram tich che phti d!a hlnh.
ban kfnh dan luu draped anticline
Ban kfnh cua m¢'t k.h6i hlnh tt'l,1 giam nep m; bi phu
ap trong via chua 14.p trung vao m~t Ca'.u true hlnh vom hlnh thanh do s\1
gi~ng san xu§'.t.
nen ep cua cac trdm tfch a tren va
drainage relative permeability dqc SU'.On cua c:ic da ran co mtic phat
clp thiim ddn hru tuung doi trien h~n che, nhti am tieu chem vUi,
Slj chuy~n djch cila d~u tho ra ngofil da cat long sc'lng.
vfa chua do tang bao hoa pha khong
drape fold
dinh ufJt. nip phu
drainage sale N ~p u6n do trAm tich tang dQng t~n
giao dich ve dat c6 tht khai tluic mong.
S\i thu~ nhttQng d§'.t dai c6 thg khai
draping
thac do nhii'ng gi.eng san xuat tren s~ che phu
vilng dft'.t li~n kli. S9 che phu khcrp d~u cua nhung
drai·nage tract tram tfch nam tr~n m~t vilng da
dat dlin luu tuong d6i cao~ nhu khoi dut gay cua
Manh d~t na.m k~ vCJi manh dfft san mong ho~ m9t vilng nho cao.
xudt d~u khf.
draw a blank
drainage unit khoan gieng klW
dun vj dlin luu drawdown or draw-down
Yung IC1n nhat trong be chua dau mo muc giam ap
c6 the d~n h:.cu m~t each hftu hi~u l.Hi~u s6 giii'a ap suAt day tinh va
bang m(>t gieng. ap sua'.t day co dong chay vai san
drain hole luc;ing chat long khong ddi. 2.Khoang
gieng dlin hru each tha.ng dung giua mljc tinh va
l .Gieng nam ngang ho~c nam hen m1Jc bdm trong vanh gigng. 3.S1f
d6i vC1i m()t gi€ng th!ng dung. giam slit.
2 .Phan gieng ngang co tac d\lng dAn
drawndown or draw-down curve
h:tu vfa chua. duung cong gidm tip
drainhole length D6 thi bi€u thi quan h~ cua ap sufft
chieu dai gieng tluio . day vai luqng san xua'.t tu gieng.
Chi~u dai ctia gi~ng co tac dvng dAn Duong cong nay dung d~ tfnh luu
luu via chua. Iuc:;Jng san xuat .

15 · Tfl DAU KHf ANH · V IET 225

drawdown or draw-down pressure

drawdown or draw-down pressure khoan. 2 .LAp rap cac ph~n cua mOt
dp sudt gidm d'lln dvng cv vm nhau. 3.M~t ngoai duqc
Ap suat tlnh cua via chaa trt:c ap suat sua chii'.a ciia mi)t v~t W~u.
day c6 dong chay tfnh b~g psi. dressing a bit
drawdown or draw-down test slra chiia miii khoan
lhU- nghitm ve gUfm tip dressing off
Thu nghi~m dung d~ ttac tfnh giC1i slra lt;li
h~n ctia m<)t via chua. Can chlnh phAn dinh cua v~t bj k~t
drawworks or draw works trong gieng de tiep nh~n dl:lng C\l
cu cau tili cuu k~t.
Co cau tren san khoan g6m tang drift
qu~ cap khoan dung d~ nAng va h~ sl! troi ; klwdng troi
thiet bj. Tat ca cac oo clu tai baa 1.Khoang each ngang ta
day gi~ng
g6m nhom tivc truy~n, tl1,lc keo, tai tCJi duong thdng dung di tit dinh
tr9c, tr\J.C may nang, tr9c quay, gieng xuong. 2.Bang tfch ch9n ltja
phanh. kem phti l~n mf'.:it dJft.
drawworks console drift angle
panen kilm tra g6c {ich
Panen tr~n s~ khoan t~i do ngttbi Goe gifta trl}.c gi~ng
cong ho:)c l~ch
di~u hanh kiem tra cac barn him, Cd v{Ji duang thAng dung.
cau quay va ca ca:u keo. drift diameter
drawworks-drum socket duung kinh trong
kluip n0i tang kto DuO'ng kfnh trong nho nh~t cua
Khap n6i cap khoan tren tang keo. gieng hoi:\C ong khoan.
dress drift indicator
sira d~g c~ chi dp I/ch
1.Stia chii'.a thi~t bi. 2.Lam sac mui Dl}.ng Cl:! dung d~ xac dinh d(> l~ch
khoan. ctia gieng so voi duong thling dung
dresser coupling o d~ sau nhl{t djnh.
ong ghip drift log or survey
Ong n6i b:lng kim lotP dung d~ ghep Ing fich
hai do~n dau n6i cua ong khong c6 Qua trlnh do ghi a() l~ch cua gieng
dubng ren. so v{Ji du<Yng th!ng dung (J de) sAu
dresser-drawer contract
nh4t djnh.
h{Jp tlOng khOng diing kj drift mandrel
M{lt van ban ho~ m(lt hqp d6ng tn;l nong
kh~ng bao gia dttQc dang ky. 6ng hinh tr1;1 dua vao hen trong ang
dressing §Jh6ng ho:).c 6ng khai thac d~ dam
sU-a chiia bao kich co cUa. ong khOng bj thu
1.Gia cong l~ thi~t bi cap ho~ mill h~p.

226
 driller bop control panel

drift test drill collar

o
th« bling ng nong "' n(lng
can ~

Cho ong nong di qua ong ch6ng h~c M()t 6ng n~ng, vach day d~t i1 cuoi
6ng khai thac d~ xac dinh xem CQt can khoan va t~n miii khoan d~
du'.C1ng I<lnh t6i thiE!u cua 6ng co du tang them tr<;>ng lttqng cho ph~n
ca kh~ng. dubi cua 6ng khoan.
drill
khoan,
drillable
may khoan
••
vQJ di khoan
Ba:t kY dt,lng C\1 nao dl!QC thi~t k~
bang cha'.t deo ho~ xi mang chAng
hf).n ma c6 th~ lo~ ho kh6i gi~ng drill collar safery clamps
bang each khoan qua. kh6a an loan c@ khoan
Dt,.m g Cl,l dung dl! xi~t chi~.t can n~ng.
drillable packer
paclre di klwan drill column
c6t khoan
drillability
tinh di klwan 6ng khoan va ciin n~g t rong gi€ng.
Tinh cha'.t d~ khoan qua cua m<)t drilled pilings
thanh h~. cpc khoan
C9c thep n~ng dung dg c6 <finh chAn
drill ahead
· gian a bi~n vao day bien.
klwan liin trµ;
drilled solids
drill around
mlln khoan riln
khoan quanh
Lam l~ch gieng quanh m(>t v~t k~t driller
trong gi~ng. th9' klwan
MOt nhan cua dqi khoan, ch!u
vi~n
drill bit
trach nhi~m tiv:c tiep v~ thi~'t bj
miU khoan
khoan, ve cac thao tac k.hoan t~n
Dl,lng cv. dung pha huy da trong qua
san khoan, dieu khi~n thi~t bj nang
trlnh kboan, trong thi~t bi khoan cap
vA quay trong ca lam vi~c.
dung mui khoan d~p, trong thiet bj
khoan xoay dung mill khoan xoay. driller bop control panel
Mill khoan quay du<Jc nha c¢t 6ng
bdng ki.tm tra thilt bi chdng phun caa
tlu;T khoan
khoan quay.
M¢t lo~t nhung thi~t bi kigm tra
drill blank dung d~ di~u khien cac van tren ong
gU khoan phAn nhanh co tac d\lng hubng ap
GCt cat cua miii khoan kim cucrng da s~~t thuy htc t(Ji c8.c yeu t6 dong ctia
tinh th~t C\J.m thiet bj ch6ng phun tren thiet
bj khoan.

?.?.7 .
 driller's console or control panel
driller's console or control panel
bdng kilm tra cua th{! khoan
Bang kiem tra tren san khoan gem
cac d\lng C\l do ap su§t bcrm, t6c dO
born, momen quay va toe dQ quay
ctia can khoan, ap sua'.t kh{ nen, thiet
bj chi d;\n tai tr<;mg t~n miii khoan.
driller's dial
dong IW chia d~ cua t/w khoan
M~t d6ng h6 chia dO d~t tr~n san
khoan, dung trong qua trlnh khoan
djnh huC1ng.
driller's log
. hieu do ngu-ui th{! klwan
M(>t bigu do mftu do ng'U'.ai thq khoan
l~p d\ta tren Sl,i quan sat mun khoan.
driller's method
phuung plutp cua th{! khoan
M(lt phuong phap dung d~ ki€m tra
gieng bang each cho tuan hoan dung
djch da nhi~m khf ra ngoai gi~ng r6i
cho tuan hmm bun khoan n~ng hem
di qua ong dAn an toan vao gieng
qua mc)t dol;Ul that c6 th~ di~u chinh
dugc.
driller's position
vi .tri tlu/ khoan
N <1i dl1ng lam vi~c cua thq khoan
t~n gian khoan.
driller's report
ban CQO CUa lhlJ kJwan
M9t ban ghi t6m tat ve cac thao tac
khoan va 6\1 ti~n tri~n trong m Qt ca
lam vi~c tren gian khoan. Ban baa
cao bao g6m thong tin v~ dja chat,
co khf, v~ s6 fut da khoan, v~ t hti'
nghi~m bun, v~ hong hoc trang thi€t
b!. Ban bao cao cung neu t~n ctia cac
thanh vi~n d¢i khoan, so gib lam
vi~, ban li~t k~ 6ng va thiet bi dua
xu6ng gi~ng, tlnh tr:;mg bao quAn va
, 228
s\:ra chua may moc. Ban bao cao duqc
ngum thq khoan, nguCJi d6c cOng
khoan va df;\i di~n c6ng ty cung kY,
driller's work station
chA tam v~c cua th<J klwan
drill floor
san khoan
N~n cao tren mong, noi ~t thap
khoan, ban roto, tbi khoan, bang
kiem tra va nhieu thi~t bj khac.
drill head
dliu kMan
Dau quay may khoan .
drill in
klwan dllng
Phat hi~n dtiQ'C dung ch6 co dau nho
khoan dung vao via chua.
drilling
Sl;t' khoan
drilling ahead
khoan thi.ng
Khoan gieng khoan thang khong l~ch
trong su6t chi~u sAu cua gieng.
drilling and belling tool
d1,mg C(.t khOafl: Va mfi ~ng
D\lng cv. khoan hinh trv. c6 duong
ldnh r l)ng dung khoan 16 a day bien
de dong e<;>c.
drilling and operating restrictions
h{in chi ..~ klwan va dreu lulnh
Dieu k.hoa.n do co quan di~u tiet cua
nha nu& ho~c do ng11C1i chu dti'.t de
ra de dieu boa cac ho~t d()ng khoan
ctia ng'U'.bi thue da:t.
drilling and rental clause
dreu khodn ve klwan va tien thu€ d{ft
M¢t drnu khoan ve ddu kb{ neu r6
vi~c chi tra m¢t khoan trnn nhat d!nh
cho nguai chu dAt vao m¢t thai di~m
nao d6 nhAm duy trl h<;Jp dong trong
 drilling exponent

tntong hCJp vi~c san xuat ho~ khoan drilling control

chua bat dau. kilm tra klwan
drilling and spacing unit Kiem tra qui trinh cong ngh~ nha
dun vi khoan va khling gitln m()t thiESt bi thuy lvc ho~c khi d<)ng
Vung da':t t~n do chi co m¢t gieng li~n ket voi tay phanh CU.a tCfi khoan
k.hai thac tti m~t vling san xuat nao va di~u chinh tai tr9ng qui d!nh tr~n
do, co th~ xac dinh. Dem vi nay voi miii khoan.
40 aero cho 1 gi~ng dau vii 640 aero drilling costs
cha 1 gieng khL gid tbanh khoan
drilling barge Trnn chi cho m6i fut ho~c met khoan.
sa Ian klwan drilling crew
Thu~t ngf:i chung de chi m()t gian d(ii khiJan
k.hoan noi. drilling curve
drilling block dttilng cong khoan
/fJ Mwan M9t do thi ve dt) sau cua gieng theo
M<)t vimg t~i do ngttcri ta de nghi thoi gian khoan.
khoan gieng tham do. drilling-delay rental clause
drilling bond diiu khoan ve tien thue do tri hoiin
kY quj klwan klwan
M¢t khoan ky quy bao dam doi hoi Dieu khoan trong h<Jp dong ve dau
khi khoan gi€ng. khf cho phep ngu:C:ri thu~ dli'.t duy trl.
drilling break hqp d6ng ma vein chua bdt dau
to
tiing c d(i klwan Mt ng.r}t khoan bang each chi tra theo ky h~n
Mqt Slj tang toe d(> dt)t ngOt cua qua tien thue.
trlnh lam vi~c cua miii khoan. drilling department
drilling capacity phOng qudn lj khoan
klui niing klwan B9 ph~n thu9c cong ty dau chju
DO sau t6i da ma m¢t thiet bj khoan trach nhi~m v~ di~u hanh khoan va
dttqc thi~t k~ d~ khoan. hoan thif)n gilfng.
drilling collision drilling efficiency
s~ "a dJµZg trong khoan hifu suilt khoan
Ml)t gi~ng khoan xuy~n qua mt')t S6 gilfng khoan duqc tr~n m~t thi€t
gieng khac. bi khoan m6i n:lm.
drilling contract drilling engineer
h(lp aong khoan kj SU' kJwan
M()t thoa thu~n gm:a ngubi th:iu Ky su chuy~n v~ eel khf va cl)ng ngh~
khoan va nguoi di~u hanh1 quy djnh khoan gigng.
ro quy~n lgi cua m6i b~n .
drilling exponent
drilling contractor so mu khoan
nguui tlilm khoan M(>t con s6 dttc;Jc tfnh ra dung d~
Ngum ho~c cbng ty la chu so huu va phat hi~n da phi~n chua nen ch~t c6
dieu hanh khoan. ap sua'.t cao.

229.
drilling fluid

drilling fluid drilling liner

dung dich klwan ifng chlfng lfrng
Dung djch chAy xuong gieng trong Ong ch6ng dung trong qua trlnh
qua trlnh khoan xoay d~ a) lam mat khoan a vilng da rlm de bao v~ cac
va boi tron mill khoan, b) khU'. -bO dai miit tuan hoan hay dill ap suat
mun khoan. cao. 0 trong gieng ong chong lttng
drilling fluid engineer khOng nh6 l~n d€n trf:n m~t.
kY su dung dich khoan drilling log
M('>t ky sli chju trach nhi~m v~ dung bilu ao khoan
djch khoan. M<;>t ban ghi v~ toe d¢ khoan trong
drilling-fluid weight recorder gieng thg hi~n theo thai gian doi vai
d1.mg c1:1 ghi tj tr()ng dung df,ch khoan m6i fut khoan. Bigu d6 nay dung de
M(}t d vng cv dE;it trong h~ th6ng tu~n a) xac d!nh mot each chinh x:ic st;t
hoim cua thiet bj khoan d~ do lien rnlng CU.a phan dinh va phcin day
t\lC ty trQng CUa bun khoan. thanh h~ do thay doi toe dt) khoan,
drilling fund b) djnh v! nhftng dai xop trong da
quy klwan d~c xft va c) nh~n biet v~ thl;l.Ch hc;ic.
M('>t lo~t nhung ky thu~t
khac nhau drilling mud
dung d~ thu hut v6n d~u tu cho biln klwan
khoan da.u khL Bun tuan hoan trong gieng trong
drilling in qua trlnh khoan de a) lam mat va
khoan tmng bl>i tron mfii khoan, b) Io~i b6 mun
Khoan dung vao ta.ng chua d~u khi. khoan, c) kh6ng che cac ch~t long C1
drilling island
duoi da'.t va d) t~o n~n m¢t mang l9c
dtlo klwan d9c theo vach gi~ng.
M(>t dao nha.n ~o duqc xi\y d l,tng a drilling operation
ch6 nuoc nemg dung lam nen cho thao tac khoan
gieng khoan. S1,1 xay lap thiet ht khoan voi thiet bi
ph\l trq de khoan.
drilling jar
ong dl).p drilling operation clause
D1,1ng ct,t dung d~ thao 6ng va mui di'eu khodn khoan
khoan b! k~t trong gi.lfng. M(>t dieu khoan ve dgu khf dg duy
drilling line
trl h<;Jp d6ng sau khi h~n d~u cua hqp
cap klwan
d6ng da h~l neu vi~ khoan v~n con
Cap tren thiet bi khoan xoay dung dang tiep di~n.
d~ nang va h~ thiet bi trong gieng. drilling option
Cap khoan thuerng lam bang thep s~ l~ clu)n khoan
~n co duang ldnh trong khoang 1 M9t hgp dong trong do m9t ben
5 khoan gieng va chia th6ng tin voi
va 18 in. hen kia thl se duqc nh~n I~ m~t s6
quy~n lgi.

230
 drilling tender

drilling out drilling recorder

khoan phd thiet bi ghi khoan
Khoan pha xi mang sau khi tram xi Thiel bi ghi a) t6c d¢ quay, b) momen
mang ho~ khoan nut xi mang trong quay, c) t6c d¢ born~ d) ap suat born,
gieng. e) tai tr9ng rn6c va f) fall tr9ng tron
drilling party rnui khoan, va g) thoi gian d~ khoan
hen khoan m6i fut.
l .M¢t cOng ty buC)c phfil cung cap drilling report
trnn ct~ khoan theo m¢t thoa thu~n bdo cdo khoan
di~u hanh. 2.Ba:t ky cOng ty ho~c ca M(>t ban t6m tat v~ cac thao tac
nhan nao thoa th~n tham gia chia khoan va tien t:rlnh khoan trong mc)t
phan chi phi v~ m()t hof>,t dOng khoan ca lam vi~.
nao do. drilling rig
drilling permit thilt hi khoan
giliy phip klwan Thi~'t b! dung d~khoan gieng g6m
Van ban cho phep ctia co quan dieu hai locµ : thiet bj khoan cap va thiet
hba ctia nha nuoc de khoan gieng. bi khoan xoay.
Gia'.y phep co ghi ro vi trl va dq sau
drilling rod
ctia giefng.
drilling platform
can khoan
M~t do~n sat dru 15 - 18 ft c6 duon~
gian khoan . kfnh khoang 1 in dung d~ n6i cac
M¢t cau true d€ khoan co chAn d~t dl,lng C\l v(fi Cd cau truyen de)ng CUa
tren day bien. thiet bi khoan cap.
drilling porosity log
drilling spool
bilu dO d(j r6ng khoan
tnµ: quiln
Bi~u d6 d() r6ng duqc tinh bang
1.Tang quan trong co cau tbi ctia
nhung thong so khoan, th1 d\l toe d9
thiet bi khoan xoay. 2.MQt 6ng kim
tien sau, t6c d(> quay, tru trQng tren
lo~ lC1n dung giiia cac b¢ p~n cua
mui kho~n va ap suat va hanh trlnh
born. nilp bit tron Cl,lm ch6ng phun.

drilling prospect drilling superintendent

vung tritn vgng khoan
Vi trl ho~ khu dat vila c6 tiem nang
kinh te vita c6 tiem nang dia chat de
khoan m9t gieng co gia ttj thudng
m~.
drilling rate
toe d(J klwan
T6c d(> thuC1ng dugc bi~u tht bang
thbi gian cho mot fut ma mui khoan
tien sAu vao da Cl duoi dat.
can b(i chuyen trach ve
khoan
drilling supervisor
kj su gidm sdl khoan
Ky su khoan lam vi~c cho nha thau
c6 nhi~m V\l bao cao cling vi~c khoan
len nguC1i quan ly vi~c khoan.
drilling tender
tau tiep ~u
Mt)t tau bien chuyen tiep li~u cho
ho~t d(>ng khoan tren bi@'n.

231
drilling the well in
drilling the well in
khoan giing ki£u cu
Phucmg phap cu dung d~ k.hoan vao
deri hidrocacbon ap sui1t cao, de cho
gieng trao ra roi thu dau vao nhiing
b~ va ranh dao quanh gieng.
drilling-time curve
duung cong lhui gian klwan
T6c d(> khoan vao da dU'.QC bieu thj
bh.ng phut/fut.
drilling-time log
bieu tlO lhiYi gian khoan
Bi~u d6 ghi ro t6c dO khoan trong
gieng, bi~u thi bang phut cho mdi fut
khoan.
drilling unit
dun ~! khoan
1.Vung ho~ ddn tj khoan va khoang
khong gian do co quan drnu chinh
cua nha mtac quy djnh cho vi~c
khoan m9t gieng. 2. Thiel bi khoan.
3.Toan b¢ tau thuy~n dung cho vi~c
khoan CJ bien.
drill or forfeit lease
khoan ho(ic ho h(Jp dOng
M¢t ki~u hQp d6ng ve d~u kh1 doi
hoi ngu(Ji thu~ da'.t phai khoan gieng
tren dat thue trong thcri hi,m nh«t
djnh ho~c phai bo hQp d6ng.
drill or pay lease
h<Jp dOng ve khoan ho(ic trd tren
Mc?t ki~u hqp dong thue dat danh
cho vi~c khoan dAu khf doi h6i nguOi
thue dat phai khoan tren dat thue
trong thbi h~n nhat d~nh ho~c phru
. tra m()t khoan ti~n do tri hoan.
drill off
klwan day mUn
Chda diiy .mun khoan trong gi~ng.
232
drill off test
klwan thic nghilm
Thu nghi~m v~ Anh hu?Jng ctia tfil
tr<;mg tron miii khoan d6i vfJi v$.n t6c
khoan.
drill-o-graph
may ghi hieu tf6 thiTi gUm klwan
Dl,lng C\l t~n thiet bi khoan co tac
d\mg ghi I~ bigu d6 thoi gian khoan.
drilk>ut or drill out
khoan bo, klwan phd
1.Dung miii khoan tren can khoan
dg pha bo nut trong gieng. 2.Khoan
h~t cac gi~ng dugc phep khoan.
drillpipe
lfng khoan
MC}t do;;tn ong thep co d() b~n cao,
khong c6 m6i n6i, kh6ng thung, co
nhieu ldch thuac khac nhau, nhung
th6ng thttang dai d¢ 30ft.
...
Ong khoan
drillpipe or drill1lipe cutter
o
dao cdt ng khoan
Lo~ d\mg cv cdu k~t quay va b~n cat
ngoai ho~c b~n trong 6ng bj k~t
trong gi~ng.
Drill Pipe Log
wgongkhoan
Log dung 6ng khoan d~ ghi di~n the
tlj nhi~n va di~n tra.
drillpipe or drill-pipe elevator
thilt bi niing ong khoan
Thiet bi dung d~ nAng ho~c h~ 6ng
khoan a trong gieng.

drillpipe or drill-pipe mill
thilt bi nghien ong khoan
Thiel bi cc5 rla <!At bang ca.chit vonfam
va lAp' 0 duoi o?t cAn cdu k~t nham
mai nghi~n ho~c tan V\IIl med~ 6ng
khoan bi ~t bung gi~ng.
drillpipe or drill-pipe protector
ong /ling boo v~
Do~n ong long b~ng cao SU ho~c thep
c6 th€ bat vao dau noi cua ong khoan
de lam giam ma sat.
drillpipe or drill-pipe safety valve
van an toan clia 6 ng khoan
Lo~ van co ren buoc v~n tren c¢t
6ng khoan va duqc giu ngay phfa
t~n san khoan Va de dong bft CQt
6ng khoan.
drillpipe or drill-pipe tongs
kh6a giu ffng khoan
D\lng C\l d~g chla v~n dung tren
san khoan de v~ vao ho~c thao ra
cac ong n6i cua 6ng khoan, can n~ng
va 6ng ch6ng.
drillship or drill ship
tau klwan
Tau thuy chd' thie't bi khoan, thucrng
dm tu 200 d~n 150 ft, dung d~ khoan
(J cho nuac sau.
Tiiu khoan
drillstem safety valve
drjllsite
v! tri khoan
Vi tn chinh xac cua gieng ducJc de
nghi khoan.
drillsite arrangement
thu xep dfa diem khoan
Ml)t thoa thu~n trong do ngubi thu~
dat an d!nh tat ca m9i quy~n lqi CU.a
mlnh doi vC1i dja digm khoan ciing
vOi quyen l9i tung phan doi vCfi phan
con l~i cua khu dat.
drillsite royalty
chi tra ve dja drem khoan
Chi tra cho nglioi chu da'.t de djnh tj
gieng tren me>t khoanh da'.t va dg
khoan m¢t gi€ng khoan l~ch d~ san
xu~t d'u tu duoi khoanh d~t khac.
drillsite title opinion
quan ni~m ve quyen danh doi v<ii dia
dilm khoan
PhAn tfch toan di~n do m¢t ngubi
dtiQ'C uy quy~n, thtibng dtibi d~;mg
thu, baa g6m quy~n danh v~ d~t dai.
quy~~ lgi v~ khoang san va quy~n lc;ti
tham gia d6i voi viing da:t sap tien
hanh khoan.
drillstem or drill stem
bv ff ng khoan; clin klwan
l .BO 6ng khoan quay tren thiet bi
khoan t\1 c~n chu h,tc d~n mt1i khoan.
2.Tr~n thiet bt khoan cap, can khoan
la than tl\l bang thep ran, n$,ng.
drillstem pressure loss
ton luro dp d(JC clin khoan
Ap sua:t ham can de lam chay dung
cijch khoan tu day can chu lljc xu6ng
theo c¢t can khoan cho den miii
khoan.
drillstem safety valve
van an toan can
khoan
Ong ngan chU'a van bi duQc l<lch ho~t
233
drillstem or drill stem test

drillstem or drill stem test tool

dlµ!g C(l thir via
D\lng cl,l dung de tien hanh thit via.
fThO'l'gian
...--
ep D\lng C\1 nay gom ba ho~ b6n van,
m9t ho~ nhi~u packe, 6ng neo thung
16 va tai ha thiet bi ghi ap s~t.

Bl'u d~ th~ c•n khoan

bang him k:hoan. Khi ham bitn dang
bdm thl van mo, khi bdm ngting thi
van d6ng. Van nay ciing cbn c6 tac
dt,mg la van an toan dr; ngan bun c6
ap suat cao khoi trao l~n cOt 6ng
khoan. "
drillstem or drill stem test
thu via
Phuong phap duQc dung ~m thai dg
hoan thi~n m()t tang mbi duQc khoan
trong gieng nham danh gia no. ThU'. drillstring or drill string
nghi~m co thg du'.qc tien hanh ho~c
cpt can khoan
trong gi~ng h(J ho~c gieng kfn. Cul)c
. 1.Toan b() can khoan g6m can chu
thli nghi~m cc5 the keo dai tu 20 phut chu lijc, 6ng khoan, can
n~g, mui
den 3 ngay. Cac do hibng quan trQng ,.,.
khoan va m¢t s6 6ng khac. 2.0ng
g6m a) ap suilt thuy tinh ban dAu, b) Ar

ap suat chay ban d:iu, c) :ip sua'.t
dong ban dau, d ) ap suat dong hlc
cu6i, e) ap suat chay h1c cu6i va f) ap
suat thuy tlnh hie cu6i. Thl! nghi~m
giup xac djnh cac lo~ ch~t long chay
trong thanh h~ va toe. d¢ sAn xulit
cua chung. Cac Ap su~t do dttQc
trong qua trlnh thli nghi~m duQc
dung d~ tfnh ap su~t th8.nh h~, d¢
th~m th!u ctia da va Slj tdn h~i xay
ra trong thanh h¢.
khoan. 3.0ng khoan va din n~ng.
drillstring compensator
b~ bu <:Pt din klwan
Thiet bj dung d~ tri~t ti~u s\t nhap
nhfl clia. thiet bi khoan o bi~n .
drillstring drag
11:« Jceo cPI c~ khoan
Tai trQng th\fc a tr~n m~t can de
nAng ho~ hf}. cl)t can khoan trong
gieng trlt tr9ng lttQng trung tfnh cua
c{lt khoan.

234
 driven well

drillstring float or drillstring float tren cac gieng khf de ta.ch ly chit
valve chtlng ca'.t va nuac khoi khf.
van nili ctia c{it can khoan drip gazoline
Lo~i van ki~m tra dung c()t cAn gasolin thien nhien
khoan cho phep bcJm dung d!ch Hidrocacbon long cua thanh phan
khoan xuong gieng nhtlng l~ can dliu th~ ra:t nh~ sinh ra duoi d~ng
kh~ng cho cac chat long trao vao khf trong di~u kien via chua va
trong C!Qt can khoan. ngung tl,l dtiC/i d;,ing long trong dieu
ki~n . san xuat CJ mat
. . dtlCJC .. da'.t.
drill through
khoan qua dri-spiral
Cd cau co Id tron dg cho c()t 6ng thiet bi kha n116c h6n h<Jp
khoan tha xu6ng gieng. Thiet bi dung de khU'. m.t{Jc cho khl,
drilHhrough-the-leg platform su d1.,mg tac dt;mg h§:p thl,1, ly tdm
giil.n khoan qua de hon hgp.
M9t lo~i gian san xuat o bi~n trong drive
do cac de dugc dung nhu nhung ong truyen d(jng, kick
d:in ICJn. Lo~ gian nay dtlQc dung de Nang htQng ho~ ap suat t\t nhi~n
ch6ng truqt bun a dttbi nuoc. tac dOng l~n dfiu trong via chua lam
drill to granite cho dAu chay qua da chua vao gieng.
khoan tui granit drive block
Khoan gieng tai da g6c. khOi 1£n
drill under pressure Kh6i n~ng dung dg len ong chong
khoan c6 ap xu6ng dilt.
Khoan xoay van giu ap suat cao driven to grade
trong gieng dung diiu xoay kfn. Ki~u dong .ruOng sau
khoan nay lam tang toe de? khoan. Cac c9c a chAn lop b9c gian if bien
drill water da duc;tc dong xuong U1i d9 sAu mong
nude khoan muon. Cac CQC dtiQC tram xi mang
Ch:1t long trong bun khoan cc5 mtbc. xuong day bign vA duc;:ic bat ch(lt vao
chAn gian.
drillwell
IA khoan driven to refusal
Lo trong vo tau khoan qua do tien dong tui mlic choi
hanh khoan. MQt di~m ma khi d6ng l5ng xu6ng
dat kht1ng c6 hi~u qua.
drip
thUng hling condensat driven well
l .Ml)t thung nho tren ong d!n dung g;Jng dong
de thu nh~n nhung giqt ch§'.t IOng Gieng dUQC dao bang each dong ong
dong t\1 tu khi chay qua ong dAn. xuong chu khong dung den thiet bi
2. Thiel b! duai d~ng 6ng sat dung khoan.

235
drive-in unit

drive-in unit drop

thret bi truyen dtJng cl( rui
Thie't ht tl,1 hanh hof,\c thi~t bt sica De rai mt?t tr9ng htQng nham gay
gi~ng c6 phong dieu khien cimg mQt nen mlng lu(Jng dja chan.
cho vC1i gian khoan. drop a line
drive pipe do luung thilng chlia
ong dong xudng drop off
Mqt CQt ong ngan (20- 100 ft) nhftng dot;in gidm nghieng
6ng c6 ducrng ldnh r¢ng (26 - 42 in) Do~n gi~ng khoan tiµ do d¢ nghi~ng
do nhung do::},n ban l~i voi nha u va giam v~ phia th:lng dung.
du<Jc dong xu6ng d~t bang bua dropped coverage
diezen cha d~n h1c b! choi. Ki~u 6ng dof)n tuyln phu bPi khong dt,lt
nay du<Jc dung d~ khai cong khoan Mt)t do~n cua tuyen dta cha'.n khong
gieng t rong nhung rung co thl,lc v~t n5 do m(>t ly do nao do.
va co dat ra'.t m~m. drop point
driver ditm roi
b~ ph{ln chu d~ng Mt)t die'm rdi C1 tren m~t da:t nai roi
D(>ng co chlnh o may bom. cua m~t v~t . n~ng gay cha:n d¢ng
drive rollers trong qua trlnh tham do d!a chan
con fiin ddn dt}ng tren dat lien .
Con Ian lam cho can chuy~n d¢ng drop time
len xu6ng. thlli gian rui
drive shaft Thoi gian ma m9t d~ng cv re1i qua
'trl;lc dlin d9ng can khoan den vi tr1 cua no trong
M{tt can dAn d~g truy~n nang lur;mg gi~ng.

quay. dropping-the:-plug technique

drive shoe kj th~ de rui nUI
de ongd6ng M{lt phuong phap di;it vfta xi mang
M()t do~n 6ng kin ngan t~o nen do~n trong gi~ng. Nut xi mang n(ing hon
baa v~ ph~n cuoi cho ong dong. bun khoan nt!n chim xu6ng sau qua
bun khoan d~ den dC1i mA'.t tuan
drive unit hoan.
mtiy dim dpng
drop weight
May m6c dung cho thiet bj khoan
t'!Jng lu(Tng roi
sAu.
M~t kh6i tr9ng n~ng bAng chl hoi;ic
drive water gang c6 th~ tha tu tau ntia chlm d~
nu<ic dlind9ng cho tau n~i hem.
Nuac c6 ap dtt<;1c bdm vao via chua drowned
tu gieng bellll. d~ day lOp d~m hoa giing ngap nutic
chAt va dau v~ phfa gieng sAn xua:t
Gieng san xu!t qua nhieu nuoc
trong qua trl.nh tang cucrng thu h6i dau.

236
 dry gas reservoir

khien cha san xu§'.t khOng co !Qi. d\l silicagen c6 tac d1Jng khu ch~t

drowning long khoi khL

S/! tran nllUC dry box method
S\l' chay cua nttt'.1c tu gieng vao via phuung phdp Mp khli
dau. Phuong phap khit H 2S khoi khf axit
drowning out the gas zone bang each cho qua m()t l{Jp mun cua
h(ln chi trim nf&p dcii khi cd tam oxit sat.
St! hi:in che lu6ng khi trong dtS-i khf dry completion
co ap suat va th~ tich thttp vao gieng hoan thi~n khO
dA.u do d§:u tu via k.hac tran vao. S\i hoan thi~n a dttm bien von co
drum bu6ng khi quy~n bao quanh h~ th6ng
thung, trong holm thi~n gieng.
l .MC)t lo~ thimg bang kim lo~i dung
de chuyen cho tren tau bi~n. Lo~
thung nay to hdn thung thong
thuang va dung de do di1u. 2.MOt Ioiµ
trt,tc qu~.
drum brake
phanh tr~ quan
Thiel bi dung dg ham sl,i quay cua
tn,1c quan.
drunken thread
duimg ren khiing iieu
drusy
hoc tinh th!
Da chua nhung hoc khong deu co
tinh th~ khoang v~t v§.y quanh. Hoh thl6n kh8

drusy cement
xi mii.ng giin klt dflng hoc
M(>t kieu xi mang gan ket g~p trong
da v5i, trong do cac tinh the xi mang
bao quanh nhung h~t Ian hon va troi
vao khoang tr6ng giua cac h~t.
dry acid
axit kho
Axit khOng ng~m nuoc, boa tan
trong d:iu dung d~ axit h6a cac bff
chua cacbonat.
dry-bed dehydrator
binh khir nu<ic ddy khO
Lo~i blnh chua m¢t lop ch§:t ran th{
dry drilling
khoan kJW
Khoan khong c6 dung djch khoan.
dry gas or dry natural gas
khi kh6
Khf t\1 nhi~n khOng chua ho~c chl
chlla mt;it ht<;Jng khong dang k~
hidrocacbon long.
dry gas reservoir
via chlia khi khli
. Via ch'l.la trong d6 slj giam sut ap
suat via se khong dan Wi S\1 hinh
thanh ch§'.t ngttng trong via chua.

237
dry hole
dry hole
gifing khoan khO
Gi~ng kh6ng c6 khi ho~ dau c6 gia
tti thuang m~.
dry-hole agreement
tJWa thu(in ve gilng klwan kho
MOt ki~u thoa thu~n h6 trQ gifta hai
b~n theo do b~n ho trQ nh~n duqc
nhftng th6ng tin v~ dia chat, khoan
va dong gd'p bAng trnn cha ph{a ti~n
hanh khoan.
dry-hole clause
dieu khodn ve
gilng klwan khO
M~t dieu kholm trong hQp d6ng ve
dau khl n~u ro nguai thu~ dat phai
lam nhu th€ nao d~ duy trl hgp d6ng
trong ky h~n dau n~u gi~ng khoan
kho.
dry-hole costs
chi phi ve giing khoan khO
Chi phi cho vi~c khoan gi~ng cho tCJi
di~m ch6ng 6ng kh6ng k~ nhftng chi
phf ve thu~ da'.t.
dry-hole donation letter or dry-hole
letter
thu chi trd cho gieng khoan khO
M¢t kieu thoa thu~n theo do hen chti
dat thoa thu~n chi tra m~t khoan
ti~n de khoan mot gieng tr~n m¢t
vilng ddt khtmg thu()c so huu cua
mlnh, n~u la gieng khO.
dry-hole or dry hole money
klwdn tr"en trd cho giing khO
Khoan ti~n neu trong thoa thu~n h6
trQ gifta hai ben, do b~n hotrq tra
cha hen kham ~ gi&.g klDm khO.
dry-hole plug
nUtgilng kM
Mt)t nut xi mang d~t trong gieng khei
nham ngan khong d~ nu(Jc m~n trao
l~n gieng lam o nhi~m cac via chua
mterc ng9t.
238
dry-hole purchase letter
thu: mua gieng khO
M<:>t kieu thoa th~n v~ gi~ng kho,
trong do m¢t ben thoa thu~n tra mOt
so tien nh~t djnh neu gi~ng la gi€ng
kho tuy rang vilng da'.t kh6ng thu¢c
quy~n so huu cua mlnh. D~ dap W
hen khoan d6ng y chuyen nh~Qng
ho~ ban cac thong tin cho b~n dong
tien.
dry-hole support
trf)' cap cho gidng kho
Tien do mOt ben tra cha hen kia d~
ho trQ m¢t thoa th~n sau khi gieng
da duc;ic khoan va bj coi la gi~ng kho.
dry oil
dau kM
Dau tho chua ft hdn m~t lugng nhat
djnh nhftng c~n va nuac.
dry pipe
ffng kho
Ong khoan khOng co him khoan Mn
trong.
dry plugging
mhklW
Sv dfnh va nut bit ctia nhung h~t
m!n trong hidroxiclon.
dry pumping
bum khO
Born gieng khi mt,tc chtlt long trong
gieng th~p hem muc born d~t dum
gieng. Berm kha d8n cten Jam hong lxnn.
dry storage
bdo qudn khO
Cac v$t tu nhu xi mAng, bun khoan,
cha:t ph\1 gia dU<Jc bao quAn trong
tui, thung ho~c kho.
dry string
cPt ffng khO
CQt 6ng khOng cri bUn khoan ~n tiung.
 dual porosity compensated neutron log

dry test Dual Dipmeter

thu nghi,im khO mtiy do tl(i nghieng kip
Thti via kh~ng c6 chat long chAy tu May do dt> nghieng dung b6n dOi di~n
dm thi't sang dl,lng Cl,1 tht:c via. cl)'c de' ghi tam dubng cong vi d~n.
dry tree dual emulsion
ciiy khO nhii tuong kip
M9t h(> hoan thi~n ki~u cAy Noel gom Nhii tudng trong do pha ngoAi la dau
van, 6ng thot va thiet bi do tren cbn pha phan tan la n)iu tu:c:Jng ddu
gi«ng khoan tren ctat li~n ho~ trong trong m!Clc.
hoan thi~n khO Cl day bi~n. dual fuel engine
dry watch dpng cu hai nhiin /ifu
t/Wi gian chit Dong co cua berm t.ay dm c6 th~ dung
Thm gian trong do thiet bi khoan h~ kh£ thi~n nhien h~ xllng.
kh6ng lam vi~.
dual guard log
dry watchman log huung dong Jeep
nguui canh khi ngitng Log hue.mg dong nOng va rat sau d~
N gubi giu thi~t -b! khoan trong thbi do di~n tro cua via.
gian ngl!ng khoan.
dual induction log or dual Induction
dry well focused log
giing khO wg cam ling kip ho{ic log huting dong
dual completion or dually ctim ung kep
completed-well Log ghi dtt<;Yc hai duC:tng cong c8.m
hoan thiin k£p 1lng cUa. d¢ dAn di~n (J nhung d~ sa.u
Gi~ng du<;.1c hoan thi~n d~ san xua'.t nghi~n ctlu khac nhau.
tit hai tang san ph§m ri~ng bi~t. dual latero log
log sulrn Jeep
Log huC1ng dong ghi dugc di~n trC1 a
sau va a nOng, duQc dung v(.fi via c6
di~n tl'O suiOCt c.ao va wng tMm sa.u.

dual polarity vertical section

mijt cat thdng dung hai mau
Phep phAn tfch v~ t0c dja chitn m6
ta. tai li~U dja ch~n vffi C\tC diµ to mQt
mau va CljC ti~U t0 mau khac.
dual porosity compensated neutron
log
wg nutron bu hai dp r6ng
Log nay c6 hai dAu thu notron .nhi~t
va hai d4u thu notron tren nhi~t, do
Ho~n tllltn Up do tfnh ra du:qc hai gia ttj dQ rOng.

239
dual-5paced density log

Trang via ~h cha d(i rang gi6ng duck's nest

nhau, trong via chua set d9 r6ng
nh~n duc;rc tu d~u thu tren nhi~t
thllp hon di) r6ng nhi~t va phu hQp
hem vC1i dt? r6ng tlnh tu log m?t di).
dual-spaced density log
log m~ dp hai khodng each
td vit
1. Thung chua bun khoan. 2.Thimg
tran dung khi co bi~u hi~n dung djch
nhi~m khL 3.San thttc;mg a gfin dlnh
thap khoan. 4.M¢t h6 nho xa.y bang
g~ch chju h'.ta.

duakpaced thermal decay log

Ing phdn rd phOng ~ hai khodng cdch
Log bu ki~u xung n<1tron.
dual-spaced neutron log
Ing nulron hai klwting ccich
Mt)t log d(> r6ng notron bu.
Dual"'6pacing Decay Time log
log thiJi gian phan rd pluing ~ hai
khodng each
Log bu ki~u xung notron.
dual spacing formation density log
log m(U dp via hai khodng each
Log m~t d~ via bu.
dual-string Christmas tree or
wellhead
ct1lu ere
ng hai c~t 0 ng
San dinh th'p

M¢t lo~t nhung van~ thiet bi do va

ong th6t g-An (J dlnh gieng t~o nen tu ductile
chdt keo du(lc
hai doi qua hai c9t ong.
M()t ch~t chi dut khi vttqt qua m9t
dual system gim h1:1n.
hike
. p
Thiet bi khoan dung thiet bi xoay de ductility
khoan tai dcri san xu~t va thi~t bj cap tinh keo dai duvc
de khoan d(Ji san xuat va hoan thi~n. Kha nang cua ml}t ch«t co thg keo
dhl ma khong bi gay.
dual water method
phuung pluip nu<ic kip dud
Phuong phap d~ phAn tfch bilng tfnh gilng klwan kM
toan cac bieu do carota gieng {J due diligence
nhung v:la da set. Nue1c trong cac via duyet xet dling diin
da set dugc coi vita la a) nuac li~n M¢t ;:,\! duy~t l;p cac tai li~u dung
k~t vCJi cac khoang v~t set voi d<? dan
trong vi~c danh gia cac tr\1 lUQng v~
di~n CwB' b) nli6'c a m¢t khoang each dau khi va rut ra nhung k~t lu~n tu
d6i vm cac khoang v~t set, co dt) d~n
di~n cua nu'.dc via cw.
cac s6 li~u do.

240
 dye penetrant testing

111 grading dump tank

· phdn lo{li mite dp ciln thung trUI
M¢t h~ th6ng dung de phA.n lo~ muc Thung c0 th~ deb da dinh ca dung
dl} cun CU.a miii khoan. dg do th~ tich chay.

L&HS dump valve

iti Jchoan CUn van .rd
LoE;ri van t~n m()t binh chda se md
ummy pump khi mtlc chi1t long trong bl.nh cao va
iret bi ngli.n ro dong khi m\ic thap.
Thit!~ b! d~t trong c()t 6ng de ngan
•
ro n. ? dune
con cat
ump bailer C6n cat do gi6 ~o n~n ho~c do nucrc
iilt bf mric ~\\."'G.') ~Q \\~\\,
Thiet b\ dung cl~ a& cniit \bng 'no~c
'l\ia ~ ma"'O.~ (l m~t v\ ttl. 1\h.~t d..\n.b.. Oun.ham's c\ass\t\cat\on o1 \\mestones
pnan ~i Ali voi th.eo 'Dun'nnm
dum\l box
thung chria
Cach pha.n loai . tr~n su. c6
. da vf'li dua
~- ctia micrit ho~ spat canxit. .
Th-Ung thu hdi bun thai.
duopoly
dump flood dUlJpoli, nhi tn{l.i
bum ep kem philm chat Th,i truerng chi c6 hai ngttbi ban.
MQt phtedng phap kh{)ng k.hoa hQC va
duplex pump
kh6ng huu hi~u born ng:)p nuC1c m¢t bum hai pittong
v:la chua nham khai thac nhieu dau Lo:µ bmn pitt6ng co hai xilanh d~
hon. bCJm bun ho~ vfia xi mAng.
dump gas duster
khi Mm phdm chlft dustu
Khf ghi trong hQp d6ng oo cMt htQng Gieng khemg co gia tr! thudng m~i,
kem. dusting
dump-gas contract khoan khi
h(lp aong ve kht Teem phiim chllt Khoan dung khf nen, kh5ng dung
Ml)t h<Jp d6ng mua khl kem pham nu6'c trong gieng khoan.
chat. dutchman
dump meter Ifng Dutchman
hru ·kl bling thung M9t dof;in ong c6 ren.
M()t lo:µ luu ke dung thimg co th~ D.V.tool
tfoh bil!t rO d~ do the tich chay va d(Ulg c~ D.V
t6c d() chay. D1,mg cv tram xi mang theo giai do~n
dung cho c()t 6ng dai.
dump oil .
4liu xd, dltu trUt dye penetrant testing
Ddu tho chuy@n cha bang tau thuy thu nghigm an miiu
chu khOng phru bang 6ng din. Ky thu~t thi! nghi~m khting pha huy
dung cho kim lo~.i.

16 - TD DAU KHi ANH -VIET 241

dynadrill or Dyna-Drill

dynadrill or Dyna-Orm dynamic range

d(Jng cu khoan Dyna khodng d(ing
M()t kie'u d(>ng Cd bun, trvc vft, 6 Khoang bi(!n thien mmg luQng tu tfn
duCli gieng. hi~u d1a cha:n y~u nhft:t den m~,mh
nha'.t c6 the ghi duQc.
Dynaflex tool
d1,1ng c~ Dynaflex dynamite
dinamit
Meit d\}ng C\1 dung de cat xi~n m()t Thuoc n6 dung trong tham do d!a
gieng l~h.
chifn theo tr9ng h.t<Jng tu
100 gam
dynagraph d~n vru kilogam dung CJ t~n m~t cta:t
h«: kY ho~ trong m¢t lo khoan nil mln.
Ban ghi li~n t\IC cac l\{c tac d\lng vao dynamometer
ca:n nhan trong chu ky ham. Cac h,tc 4rc ke
du«;tc do bang l\l'c k~ . Lt;tc ky dung D1:1ng C\1 ca khf hay di~n khi dung d~
d~ phan tich sue ciing va kha nAng do tAi tr<;mg hay sUC cang. Cac hjc
hoan thanh cong vi~c cUa. barn duC1i du<;tc ghi tren h;tc ky.
gi~ng. dyne
din
dynamic compressor
may nen dQng 4rc Dan vi lt;tc trong he CGS. Trang h~
quoc t~ (SI) thl din dul:Jc thay bA.ng
May nen quay co dong khf lien tt,lc. niuton.
dynamic loading dysaerobic
tai dpng h;rc nuuc Ila khi vira pluii
D~t tru trqng mQt each dQt ng9t. NuC1c c6 tfnh ch~t giua ua khf va kY.
dynamic positioning, positiioning khL Lo¢ nay c6 ham luqng oxi hoa
tan giua 0,1 va 0,2 ml/l.
system or stationing
dfnh vf d(Jng ll!c dysmigration
ro rl, di CU' yeu
Phuong phap de neo tau khoan ho~c
S11 di cu cua d~u mo khoi bAy vai
gilln khoan nila chlm.
muc d() it va ch~.

242
 E
early mature earning-well costs
~ai do(ln chin slim chi phi cho gieng co Iai
·Mot giai do~n trong S\t tia'n hoa cua T~t ca cac khoan chi phf do nguoi
kerogen, gifta chua chfn va chin. thue d~t chi tra trong qua trlnh
Trang giai do~n nay da mt? da sinh khoan, tha nghi~m, hoan thi~n va
ra m()t ft d~u va kh{ nhttng chua d~t Iap d~t thiet .b!.
muc cao nhat. earning-well drilling~nd-spacing unit
:!arned depletion dun vf khoan Vtl khu V(.l'C khoan CO
ntic suy ki~t cho plrep giing thu lai
M uc suy ki~t cho phep d\{a tren s6 earning-well requirements
ph~n tram chi ph{ du9c phep. yeu cau clia gieng co /iii
!arnest money Cac yeu. c~u do la thbi gian bat dau
i£n d{it C9C va hoan t~t, vj trf, va de? sau theo
Ti~n dl1Qc dung d~
dam baa m~t hQp d6ng.
nghia V\l ho~c quy~n lQi ctia m¢t hen earth current
truoc khi mot hQp d6ng du(Jc ky ket. dong d~n diit
~arning block Dong di~n t\t nhi~n ho~c meit chieu
7 co /iii ho~c xoay chieu, co tan ·s o thap va
Khu VlJC khoan gieng co lai trong ch~y trong da:t.
hQp dong thu~ d~t. earthen pit
!arning well ho ddt
ilng co liii H6 dao bAng may ui dat dung d~
Gieng duqc dinh ro trong hi;sp dong chua ?un khoan ~i dia diem khoan.
phai khoan tai m{lt dO sau nhat dinh earth oil
ho~ toi m¢t truig nhAt dinh t~ do
ng\iCJi thue dat se co lai.
aau thO

243
earth pressure

earth pressure vong. M¢t 6ng l~ch tAm khi hi~u s6

ap suat trong wng d{it, dia tip giua duC1ng ldnh ngo3.i. va trong thay
Ap suet dttoi cta:t do tr9ng h.tQng cua d6i chung quanh vong ong va b~ day
cua 6ng thay ddi.
cac 16p dA nam tr~n gAy n~n. Ap sulit
nay tang khoAng 100 psi m6i rnn echinoid
xuong sAu 100 ft. cau gai
Mc?t nhom d Qng v?t a bi~n c6 tM.n
earth trap
hinh cAu nam trong m9t b~ xucmg
bf;;y duui dlit
ngoru g6m nhfing t:im c6 gai. Cdu
Bdy dau mo rJ ducri da:t.
gai thu()c nganh Da gai
earth wax (Echinodermata) va co m:}.t tu ky
sap dat OcdoVic den nay.
l .Parafin rAn l~y tu dau t ho.
economic allowance
2.0zokerit.
nuic du(TC phep Jcinh ti
earthy Luqng dAu va/ho~c khi ma Cd quan
1hl·dtµ1g dat dieu hanh Canada cho phep gieng
1.Khoang v~t anh mb. 2.Da co d::;m g dtiQC san xufft theo thanh h~ CJ trong
dat. gieng.
easement economic basement
viin bdn phl,l them m0ng kinh tl
Van ban cho phep sir d1.1ng vilng dl!t Mong duai do kh6ng ron lgi fch kinh
rieng tren m~t nham m9t m1,1c dich t€ cho khai thac.
d~c bi~t .
economic cost
eccentering arm chi phi kinhte
ctinh tay f!ch tam Chi phf v~ vein, v~t tu va nhan 11=J'c
Do~n ong keo dai de day may do can d~ san xuat va dua ra th! tntcmg
ho~c dvng C\l ap vao thanh gi~ng. m<)t tai nguy~n d:;t.c bi~t.
eccentric economic interest
banh ~ch tam quyen /J;ri kinh te
Tam kim lo~ cong nhung khOng Quy~n lQi v~ khoang san t~ ch6 dttqc
tron co m~t trl:lC dfil va m~t tr\J.C nh~n do dciu tu.
ngan. Dl,lng C\l nay dµqc gan vao
may phat h_tc t rung tAm lam cho no economic limit
giUi h(J,n kinh ti
quay l~ tAm tr~n tn,ic thing dung.
Muc san xuat trong gi~ng theo do
eccentric bit thu nh~p do san xua'.t bang chi phi
mui khoan ~ch tam cho dieu hanh. Thong thuang ngttoi
Lo~ mui khoan ma rla cat a mc?t d~u ta b{t gi~ng va bo gitfog khi no d~t
tMp hon a d~u k.ia. gioi h~n kinh te.
eccentricity economic zone
d(j [!ch tdm ~iing kinh ti
Muc d(i l~ch khoi tam ho~c ra ngoai Day bi~n va d~i duong ngoai vilng

244

dat li~n 320 km ho~c hem. Can ca
theo m(lt uy ban cua Lien hi(!p qu6c
thl m¢t qu6c gia co the dbi quyen
rieng ve khoang san trong vling kinh
te.
eddy current testing
thir nghi~m bling dong xody
Phuang phap thti nghi~m kh6ng pha
huy dung de do b~ day cua 6ng
chong. Ml)t cu()n dAy ldch thfoh sinh
ra tu truOn.g trong 6ng va ta do hi~u
ung cua dong xoay trl§n cul)n thu d~t
a dutti.
edge lease
vi.mg diit ria
Yung da'.t co dau khi o ranh gioi m9t
mo. Ch6 tiep xuc dau/m.tClc ho~c
khl/nttoc nam a duoi khoang dat nay.
edge player
ngu-iTi thir khoan vilng ria
N gt.tai ho~c cOng ty ganh nh~n VU.ng
dat va khoan gieng quanh vling rla
cua mo dau.
edge values
dilm 4> dliu
Cac di~m t~p trung cao d9 cua
hidrocacbon tr~n m~t dat, hinh
thanh do vi tham ri a tren ch6 ti~p
xuc dau/nuoc tr~n b~ chua a duoi
dat.
edge water
nuuc rla
Nuoc tt,t do co a bi~n via chua dfiu
ho~c khL
edge well
gilng ven ria
Gieng khoan xuong suan cua m¢t
cau t~o ho~ (j ranh gioi ngoai cua
m()t via san xuat. Gieng ven rla con
g9i la gieng bien mo thuong gan cho
tiep xtlc dau/nuC1c.
ettect\ve horizonta\ permeability
educated guessers
lj Sil
eduction valve
van xti
eductor
dau phun
Ong d€ cho m()t cha'.t long chay qua
theo tia phun d~ t~o ra chan khong
va duQc dung de a) thAf bO bun da
k.htr khi, b) born nuCJc, c) khU: bun
khoi thimg bun, d) keo . nhung v~t
ran qua ph~u n~p va e) rua mi~ng
gi~ng.
Edward balance
can Edward
D\lng C\1 dung d~ xac djnh trQng
ltic;tng riffilg cua khf thi~n nhi~n.
effective confining pressure
ap sufit nen hifu d1:tng
A.p suat nen cua lop da phu tren tri:t
ap suat lo rong.
effective date of a lease
thili tirem hi~u fl.re caa hiJp dong
Ngay bat dAu co hi~u htc cua m()t
h<}p d6ng.
effective decline rate
toc dP sut gidm huu hi~u
Muc slit giam trong sa.n xuat cua
mc?t gieng trong m(it khoang thai
gian, thl d1=1 mqt thang ho~c mt)t
nam, chia cho toe dQ san xuat vao
hie bAt dau thcri ky nay.
effective fluid level
mlic chat Mng hifu dtµig
DI) cao cua c{>t dung djch tinh.
effective horizontal permeability
d~ thfim ngang hifu dl;lng
Can b~c hai cua tich gifta d9 tham
theo phudng x nhan voi d(l tham theo
phuong y trong do ca x va y deu la
245
effective lift

nhftng phi.tong nan1 ngang trong via effective source rock

ch\ta. da me hi~u df:lng
effective lift DA m~ sinh ra dau mo.
mite dang hi~u drµJg effective stress
D" cao tlnh bang fut bai khl nen vao ilng sudt hi~u d~g
trong qua trlnh khai thac dAu bang Ung sua'.t chinh omQt diem trong via
kh.£ dliQC bC1m nen. tru ap suat 16 r6ng.
effective overburden stress effective viscosity
ling suat dia finh hi~u d1,mg d~ nhUt hiiu diµig
Ap sua'.t bang ap su§'.t ctia lop da phu DO nhot trong chat luu chay qua da
t~n tru ap su~t 16 rong. khi cimg c6 m~t m<)t dung djch khac
effective pay factor trong moi tntC1ng rong.
h~ so sinh /JJi hi#u d~ng effective wave base
Cach tinh toan dung trong mOt s6 ddy song hi~u d1:tng
hc;Jp dong de xac dµili phan dli<JC chia Chieu sau trong d~ duong duoi do
trong san xuat cua nguoi chu cho song khtmg con tac d\mg v~n t8.i cac
thue va c6 the ca ngum thue dat. tram deb nfta.
effective permeability effective weight
dp tham hi~u d1;1ng tr(!ng lu(Tng hi,lu d~ng
D¢ thiim cua m()t chat long khi Trc,>ng lugng ctia m<}t v~t chlm trong
chiem khoang tr6ng trong 16 rong vai m9t chat long, thi d1:1 bun khoan.
mQt chat long khac. efficiency factor
h~ sff hi~u d~ng
effective porosity
dp r6ng hi,lu dl;lng
S6 do nang lU'.Qng bi ma:t tu m()t d9ng
cd chlnh sang thiet bj dtt<jc truy~n
DO r6ng chi g6m nhung 16 r6ng tiep
dqng.
n6i vai nhau.
effluent
effective radius
diJng chay ra
ban ktnh hi~u d1:1ng
Dong chat long chay ra ngoai.
Ban ldnh vilng thao xa ntioc quanh
gigng. effort
efoc
effective reservoir permeability M~t nhom cac tia song dtlQC tr<;>n voi
dp th4m hi~u dl;lng cua dd chua
nhau nham tang nang luqng song
Can b~ hai cua tich so cua d9 tham
cho k@'t qua bi~u dien cuoi cung
thiing dung nhan voi d¢ tha'.m ngang. trong tham do dia cha'.n.
effective shot depth eight-point mooring system
d9 sdu nd min hifu dl:'llg h~ neo ttim-tliem
Khoang each th~ng dung tit m(lt dat Mo hlnh tam cap neo va cac neo duc;rc
toi ngu6n n6 nam trong 16 khoan n6 dan song song d~ neo m¢t tau nU'.a
mln trong tham do dfa chan. chim.

246
 electrical dehydrator

elasterite trong cac Cl,lffi d6i ap Va trong cac

elasterit packe.
Lo~i pirobitum dan hoi sinh ra cung elbow
v{ji nhung tram tlch goc kim lo~ khuju
trong da v~i ky cacbon o Bae Anh. l .M¢t do~ cong ho~c l~ch so vCJi
elastic dubng thAng dung (J trong gieng.
chat dan IWi 2.M()t do~n lap 6ng c6 goc nho hon
Chtlt bien d~ng ttk thai roi I:µ quay 180°.
v~ hlnh d~ng cu khi het ung lvc.
elastic collision
s~ va ch{lm dan hOi
Slj va crupn trong do d~ng nang toan
pha.n cua cac h~t truac va sau khi va
ch~m d~u bang nhau.

elastic deformation
bitn d(l.ng dan JWi
S\l bien d~ng U;Lm thoi cua m¢t chat
khi khong con tlng h;tc n fta thl hinh
dEJ.ng trCI l;µ nhu ban dau.
elastic limit
gidi h<m dan IWi
Ung suat C\fC d:;tl tac d'\tng len m(lt
v~t the ma khong bien ~ng vinh
vi~n khi h,ic da nha.
elastic scattering
tan ~ dan hOi
Kieu tan x~ tro~g do me)t natron va
vao hfi\t nhan cita m()t nguy~n ttt va
chuy~n mot phrui d!jng na.ng sang
nguyen tu.
elastic wave
song dan IWi
Song lan truy~n qua moi trucrng
kh6ng bien df,lng v1nh vien, thi d\l
song dia chan. • rming di~n
elastomer
tht dD.n hOi
V(l.t bang cao su tv nhien ho~ nhan
~o l~y l:;U hinh d~ng ban dau sau khi
b! bit;n d:._lng. Thi! ctan hcH duc;tc dung
Khufu
elbow meter
mtiy do tdc dp kilu khuyu
T6c klf ki~u khuyu c6 k.huyu 6ng
dung de do t6c d('.i a khuyu. Stj ch~nh
Iech ap su~t cua di.tong cong 6ng vao
va ra ~o n~n l\[c ly ta.m duqc do de
tfnh t6c d¢ dong chay.
election at casing point
cluJn lt,m u diem chOng
Qu~t dinh sau khi thtc nghi~m gieng
de dua ong chong xuong ho~c de bit
va bo gieng.
electraflex
kj thu(u tham do d~n tir
M('it k.y thu~t tham. do di~n tu dung
de phat hi~m nhf1ng cs.lu true va
hidroca.cbon.
electrical basement
Ml,ic sAu (J dt.tbi da'.t tu d6 tro xuong
cac da c6 di~n trCJ ra'.t cao.
electrical dehydrator
thiet bi khil n"tic bing difn
Thiet bi dung de tach ly nhii tucrng

247
electric coring

dliu/nubc, dung nhi~t d~ lam giam: d¢ electric submersible centrifugal

nh(Jt clia nhii tuang sa.u do cho dong pump
dien xoay chieu cao ap ch~y qua~ cac bum dijn ly tftm chim
phan tit ctia nuac ket t\l ~ va chlm Bdm treo chlm trong gieng va dliQC
xuong do tr<;mg h,ic.
truy~n d~ng bang m¢t d{mg co di~n
electric coring dg barn hut ch!It long.
Iiiy u;; diin
Cach g<;>i cti cua log.
electric line
duung diiy di~n

I ---BD'm
II
111*----0-;,g hJt rao
" ...
~'----!Jng 6ao llf...

Carota dlh

electric log
log di~n
1.Thu(lt ngft chung de chi khao sat
Bom dltn ly tlm chlm
di~n trong gitfag nham do va ghi
nhung tinh chilt di(}n cua cac da va electric swivel
ctia ch~t lOng trong cac l5 rdng a aau quay d~n
trong gi~ng. 2.Mt)t k.igu log di~n tro M(>t lo~ dau quay truyen dt)ng tit
phat ra dong di~n tit di~n ct;J'.c phat d()ng Cd di~n a trlln dinh ci)t 6ng.
va do di~n the 0 m(>t khoang each electri~elded pipe
tllcmg d6i SO y{Jj m~t di~n ClfC phat dng han d~n
electric rig Ong co m()t duang han ch~y dai do
thiit bf khoan chf!.Y difn han bang di~n.
Thiel bj khoan trong do ban quay
electric wireline
duc;1c a.An d(mg bcfi d¢ng ccr di¢n. dfiy dign

248

electric wireline tool
dl,lng c~ cii.t cap diin
Dl,lng Cl) ct1u k~t dung d€ cat
cap
di~n tu m(}t may born di~n chlm.
electrode
di~ c~c
M¢t trong hai d'u noi ra cua m~t
· nguon di~n, thf d1:1 m¢t acquy. Cl:tc
dudng la anot, oon eve Am la catot.
electrodynamic brake
phanh di~n d~ng /f!c
Lo~ phanh ph\l trQ dung tren by toi
cua thiet bj khoan.
Electrolog
Electrolog
Lo~ log gom do di~n th~ t\t nhien,
th~ ngan, the dBi va gradien.
electrolyte
chtit di~n pMn
Chat co tac d\lng hoa tan thanh cac
ion duang va am trong m.tdc va co
th~ dAn di~n. Cac ch~t di~n phan
g6m co muoi, baza va axit.
electromagnetic propagation log
log diln tir
PhuC1ng phap di~n tu, do thbi gian
lan truyen va d¢ h~p th\l cua cac
song di~n tu t~n so ra":t cao qua cac
lop da'.t da gan thAnh gi~ng khoan
(1-4 in) bang each Slt d\).ng song Cl:J'.C
nwin.
electroma.g netic thickness tool
dJJng c41 di~n tu do dP day
D\lng C\l cc5 cu()n phat va thu dung
tu tntong xoay chi~u d~ do d9 day
cua ong ch6ng va djnh vj nhU'.ng v~t
l'~n thAng dung.
electromagnetic waves
song di#n tit
Bue x~ lien quan vai nhfing tntong
di~n va tu bien ddi theo chu Jry, cc5
electrostatic precipitator
toe d() khoang 186.000 d~m/gi~y
(2,997924 x 108 m/s) va ccS th~ Ian
truy~n trong chan kht>ng.
electromotive force
4rr; di~n dpng
L'l:fc sinh ra ho:;ic duy trl dong di~n
trong ~ch di~n. Do la di~n nang
phat tri~n tren don vi di~n tfch va
do b~ng von.
electron
di~n tu, electron
H~t ben trong nguy~n tu co""'t-khoi
Iuqng ra'.t nho (9,109 x 10-28 g) va cc5
di~n tfch am. Di~n tit t6n ~ dum
d~,mg may quy d~o gom tit 1 den 100
di~n ttt bao quanh h~t nhan nguyen
tfr. .~
eiectron density·
mljt dp diln tU
86 di~n tit trong don v1 thg,__tfoh.
electronic distance meter
mtiy do klwdng each diin tu
Thiel bi dung de do thbi gian di qua
clia buc x~ di~n tit tu thi~t bj do d~n
v~t phan x~ va tra l~i, dung d~ do
mc?t each chlnh xac khoang each.
electronic notice
th.Ong bao diin tu
Thong bao glii di bii.ng telex> fax,
ho~ bang nhU'.ng phuang ti~n di~n
Ht tu:ang tt,t.
electron-spin resonance
cpng hutmg spin di~n tir
PhucJng phap phftn tich dung de xac
dinh s6 di~n tu le ho~c nhftng g6c t\i
do trong mt)t cha'.t. Phuong phap nay
dung ·d~ danh gia dO trucrng thanh
cua kerogen trong da tram tfch.
electrostatic precipitator
b~ kit lUa tinh diin
1. Thi~t b! dung truang tfoh di~n t~n
249
element

m()t nhu tuang nttcrc trong dl1u · dg nen d~ xi~t quanh ong c~n n!lng l~n
lam dong tv. c8.c h~t nu(1c. Thiel bi hoc}.c h i:,. xu6ng trong gieng.
nay kh8ng dung dttqc cho nhu tudng
d~u trong miC1c. 2.M(>t thi~t bi dung
trubng di~n va tam tich di~n d~ khU'.
ho nhung ~ m!n ld htng trong ml)t
cha'.t khi.
element
nguyen to
~i
I
I
I
MQt cha'.t g6m toan nhung nguyEin ttl'
nht! nhau vA c6 tinh chit h6a h9c va
v~t ly nhu nhau. Co 106 nguy~n t6
t\t nhien khac nhau.
elemental analysis
phtin tich nguyen ti/
Phan tlch h6a h9c d!nh dnh ho~c
d~nh htQng mQt cha'.t thanh nhftng
nguyen t 6 h<Jp thanh.
elephant
nu}khdng w
Mo dS:u ho~c khf rat Ion.
elephant hunt
thii.m do mo dau-khi khdng lO
elevation correction
hi~u chlnh clp cao
Hi~u chinh Bouguer va khOng khi Thl't bl ning
trong xit ly cac s6 li~u trQng h;cc.
elimination clause
elevator balls or links dteu khodn ln~i bo
bv giil may nilng M~t di~u khoan trong hgp d6ng c6
elevators tac d\lng t\i d¢ng lo~i bo mc?t va.i
thidl bi nang khoanh da:t trong toan don vi sau
Thi~t bi tr~n thiet bi khoan dung de mc:)t thoi di~m nMt d!nh tru mQt s6
xiet chi,U 6ng va nang bo~c h~ c¢t oong vi~c di~u hanh dang duqc tien
can khoan, ong ch6ng hoi).c ong khai h.Anh.
thac trong gieng khoan. elongate anticline
elevator spider nep wi keo dai
chau /q!p thiet bi n4ng Me>t nep loi ft nha'.t co chi~u dai gap
Thiet bi k~p dung d~ k~p ch~t thi~t Mn ign chieu r¢ng.
bi nang tr~n thi~t bi khoan. Vong elongation
k~p duQc ldch hol;\t bang tay hol}.c khf muc keo diii
De? tang chi~u dill cu6i cung truoc

250
 emulsion frac

khi v~t b! keo dut roi chia cho chieu thubng thl khong h6n hQp voi nhau.
dai ban d~u. Lignosunfonat va cac chat ho~t tinh
emergence b~ m~t duQc dung lam cha'.t gAy nhu

Sl;l' W, Sl;l' nOi tin tttdng trong dung dich khoan.

St.t nh6 l@n khoi mf}.t bign cua m(lt emulsion
khoanh da:t. nhu tll'"ung
emergency blowout preventer valve 1.M()t h6n hQp dn djnh cua nhung
van cap CUU CUa thi/l bj chong phun gi9t nho ctia m~t chat long trong mOt
trao cha'.t long khac ma blnh thuC1ng thl
Mqt lo~ van an toan d~t (J san khoan khOng hon h<Jp voi nhau. Cac giQt
c6 the bat vao c()t ca':n khoan. nh6 duc;ic gQi la pha phAn tan, trong
khi do thl cha:t long bao quanh cac
emergency shutdown system
gi9t nho do thl gQi la pha li~n t\}c.
hi dong clip cuu .
2 .Phan tich hiy cua ~n va nuoc a
BO ph~n thao tac bang tay tren glim
day thilng chua.
khai thac co the lam ngttng thil3t bi.
emergency support system
tau cuu M
Tau dung d~ cdu giup m{>t gian ... .
.- :.
... .,., .. =•
. · Dau '.:.-.· .
~ ..
khoan tren bien trong luc
. lam nan.
.
flilf . ·.: ·:• ~-- ltc;f..
eminent domain ntJO'f: : • · · · · ._ . djiJ
liinh VCJX thu mua
Vi~c thu mua nhung khoanh dat tu
co d~n bu boi cd quan nha m..toc
nh~m lQi fch cong c(lng. Nhu tuong
{nuac trang d~u-dlilu trong nu6'c)
empirical
thCJX nghi~m emulsion block
Quan h~ ho~c cong thuc dugc xac kMi nhu tuung
dinh bAng do htbng chu khong phai MQt l~ nhii tuong nhtJt cua dau va
bAng ly thuyet. nude trong thanh h~ gAn git3ng
khoan. Khoi nhii tuong la ml}t ki~u
empty hole
tdn h~ ctia thanh h~.
hO r6ng
Gieng khoan chda day khong khf emulsion breaker
ho~c khi. each phd nha tuung
Qua trlnh nung nong ho~c xii ly ca
emulsified water
hc;>c, x\i ly tlnh dien
. hoac . d~
. boa hoc
nuuc nha tuung hoa
pha nhu tudng thanh nhung hQp phb.
Nhu tuong dau trong nuoc.
ctia n6.
emulsifier or emulsifying agent
emulsion frac
tac nhiin g{ty nha tuung mil vii nhii tll'"ung
MOt cha:t dung d~ san xuat nhu
Phuong phap nut vo thuy h.tc dung
tuong tit hai cha:t long ma binh
nhu tuang nutJc va dAu.

251
emulsion mud

emulsion mud end effector

bun nhu taung ~ chdp hii.nh tlliu cufi'i
Bun khoan g6c n11bc, c6 htc;ing nho Dl,lng C\l dung tr~n manip cua m¢t
dAu API dung de boi tron va uc ch~ phuong ti~n di~u khi~n tu xa d~ lam
S\t ket VOll Cl mui kh.oan. vi~c trong h~ th6ng s8.n xuA'.t duai
emulsion test bi~n. 0 phan cu6i dung kh6a d!y de
thu nghi!m nhu tuung d1)t va keo thi€t bi nhu c8.i van.
Thu nghi~m d~ d!nh tinh cac hqp endless tubing
ph~n nhtl nu'.CJC, d~U va ~n trong ong VO t~
nhu tudng. 6ng khai thac bang thep keo dai
emulsion treater duqc va rat ben co duong kinh ngoai
thiit hi .rU lj nhfi. trrung 1
Thiet b! phAn tach dung nhi~t d~ pha 1 in.
2
nhu tuang {j nhi~t dt) khoang 80 -
endless tubing unit
180°F.
ong khai tluic vo t(in
b(J
emulsion treating M<?t thi~t bj phl}.c Vl,1 gieng khoan
xU- lj nha tuung dung 6ng thep dubng kinh nh6 u6n
Thi~l bj pha nhii tuang d€ tach ly dti<}C. B¢ 6ng nay thttong duqc dung
m~t nhu tuang thanh nhung hQp trong cac gieng san xullt cdn khong
phan cua no. cheap suat.
emulsoid endo
th/ nhu tuung noi dot;m cutfi
H~t d~ng keo ng$.m nucrc. l .D~t 6ng d@' cha cac do~n cu6i noi
encapsulation nhau. 2.D~ tru'qt m¢t v~t d~n dol;ln
s~ hao ngoai m{it
cu6i.
St,i ha'.p phl,l nhftng polime m~ch dai end of curve
0 t~n b~ m~t CUa da set. cuoi duong cong
DQ sAu trong gieng khoan l~ch t~
encroaching water di(;m mA do~n Cong kt'ft thuc.
nu<ic xim nhi)p
end-on
Nu(1c xa.m nhQ.p vao thanh h~ san hi thOng cdnh
xtta:t tu b~n ~ ho~ tu duoi trong Cach x~p sap trong tham do dia chan
khi d~u va/ho~c khi dugc san xu~t tu vO'i di~m n6 o m<)t phia cua he may
thanh h~. thu.
encroachement endothermic
dongxiim n~ thu nhl!t
Dong nuac xa.m nh~p vao via chua Phan ung boa hqc trong do phai
dau ho~c khi trong khi khai thac dau cung cap them nhi~t.
mo. endothyrids
end damage trilng cua trong
hOngcuO'i M¢t lo~ vi hda th:;tch co tu Devon
Ton hiµ Cl dau n6i 6ng. sang qua Pecmi.

252
 enhanced oil recovery

end-point energy audit

ditm cut1i kitm lei niing lirvng
Thai di~m nha'.t djnh trong qua trlnh Ki~rn k~ toan ht) nang luc;mg dung
phan ung. Trang qua trlnh chuan d() trong mt)t ca s(J.
thl d6 la diem ma cMt chl thi hoa energy of adhesion
hQc ddi mau. niing l.ut;mg kit dinh
end-to-end S\i thu hut cac phan tu be i:n~t v~
dau nay t<fi aau kia phfa m~t xen ke ctia cac chat long
l .M9t ki~u mo hinh ng~p nubc trong khOng hon hQp ho:)c m(>t chat lOng
via chua trong do gieng duqc bdm va m9t chat ran.
midc c6 vi tr1 a da:u nay cua mo va energy of the environment
dich chuyen dc'ln ve dau kia. 2.Chieu nilng htvng moi trirung
dai cua van do tu dau nay dgn dau Mo ta cuC:mg d¢ ctia qua trlnh xAm
kia cua van. thtJC xay ra trong lang dqng tr~m
endurance limi1 tich. Moi truong co nang lugng cao
giui h{ln moi se tram d9ng nhting tram tfch h~t
1.Ung sua:t t~ do m9t can hut se th(), con moi trubng c6 nang luc;mg
gay. 2.Ung su~t t~i do v~t cha':t se thap se tram d9ng nhfing h~t bun
m~n.
tan vcr.
engine
endurance ratio
d~ng cu
h~ so moi May dung de chuyen nang htqng do
TY so cua gieri h:;m moi tren d9 hen
dot chay nhien m~u thanh chuy~n
keo tlnh.
d¢ng quay dung de truy~n d()ng thi~t
end user bj.
ngiriri sll' d1:1ng dau cudi
N guai mua va sit dl).ng cu6i cimg khl engineering technician
nhlin vien kj thui)t
t\1 nhien tu 6ng dftn. Ngubi sU'. dQ.ng
M~t ngubi thq c6 ky thu~t, c6 trach
cuoi cimg thucmg la m(>t . nha c6ng
nhi~m lap rap, bao duang thi~t bi va
nghi~p ho~c m()t nha may nang
ki€m tra may rnoc ngoai thQ'.c dla.
hiQng.
engtne house
end echelon
n/ul cJuia may mOC
xep hQc
Nha chua d<)ng oo tr~n thiE!'t bi khoan
xgp song song nhung ch6ng Mn nhau
cap.
nhtt ngoi tren mai nha. Nep u6n, dut
gay va cho noi tiep trong eta co the English ton
huong theo b~c. tan Anh
Kh6i h.tc;mg bAng 2 .240 lbs (1,02 tan)
energized acid
axit kich hOflt
dung a Anh.
MC)t h6n hqp nita a trrµig thai khf va enhanced oil recovery
ax.it clohidric theo ty l~ khoang 1000 tang cuung thu IWi dau
- 1500 SCF/bbl. Phu<1ng phap nhAn ~ dung de thu

_253
enhancement
h6i duqc nhi~u d~u sau dqt s:ln xuat
ban dau bang each tac d(>ng via chua
t\( nhi~n va co th~ bang each bCJm
ng~p · nuC1c. Nhfing phuong phap
thong thubng dg da:y m~nh thu h6i
d!u g6m nhung phlidng phap nhi~t,
hoa hQC Va hon hqp khf.
enhancement
SI! cdi ti.en
S\t cM tien cac s6 li~u bang each l9c
ho~ tri~t nhi~u trong xi:t ly s6 li~u.
enriched gas injection or process
qua trinh gia tang bum khi
PhuC1ng phap tang cuong thu hoi d~u
bang d!ch chuyen thay the va ham
khf thien nhien van hoJlic a) bao gom
hidrocacbon trung gian ho~c b) dti<;Jc
lam giau tren m~t bang cho them
propan, butan, pentan vao be chua
dau.
enriching gas
tam giau khi
Tr¢n m(>t lo~ kh1 thien nhien vcri
m()t lo~i khf co luc;mg nhi~t cao hon
nhfun lam tang ham h.t<,mg Btu cUa. no.
enthalpy.
entanpi
T6ng nang lu~ng cua m~t h~ tru
d¢ng nang va th~ nang. Entanpi d6i
khi cim duqc gQi la ham lu1;1ng nhi~t.
entirely clause
dieu klwdn toan b(i
Ml)t di~u khoan trong h<Jp d6ng v~
dau khi noi ro nhung phan chia phv
ve sau ho~c nhung chuyen nhucjng
do ngttbi chti cho thue thl,tc hi~n, se
khong anh htiong d~n Sl,t phat tri€n
va di~u hanh tr~n khu da'.t cua nguoi
thu~.
entrain
dfin vao, SIµ: VOo
Cu6n vao dong cha:t long.
254
entrained gas
khi Sl:lC Vllo
Khi sm h9t trong m(>t chat long.
entrained liquid
gipt Mng hut viio
Gi9t chat long co kich thuoc h1;lt
suong lAn trong khL
entrained oil
dau cuon vao
D~u tho sinh ra voi luqng r~t nho
trong khi tl,I' nhien.
entrainment velocity
to
c dp culln theo
Toe d9 cua kh1 trong 6ng khai thac
c~n de day chat long khoi 6ng.
entry pressure
tip suat vdo
Ap suat cgn cho m(lt chat long d€
thay th~ m('.lt chat long khac trong
cac 16 r5ng cua da. A.p suat vao bien
thi~n ty I~ nghjch vai duang klnh IO
r6ng.
environmental baseline
dieu k~n moi In.rung co htin
Nhung dieu ki~n t\{ nhien ho~ tien
phat trien cua m(it d!a diem trttoc
khi phat trien khu Vljc do.
environmental impact study
nghiin cliu tac d{ing moi tmirng
M(Jt ban bao cao v~ cllng trinh
nghien cau d~ xac dinh anh bl.tong
cti.a moi truang tcri m(lt d\f an duqc
d~ xu~t.
environmental oil1mulsion mud
bun nhu tuung cULu
Bun khoan ch~ ra bang nuac nhu
tuong hoa trong dau parafin.
enzyme
enzim
M<jt chAt xuc tac hU:u co.
 equalize

eogenetic porosity epeirogenic or epeirogenetlc

dQ r6ng ban aau Sf:' t{W nui
De> r6ng hlnh thanh trong tr~m tich Bi~n dlµig ~u ~o qui mo Ian trong
sau khi Jang d9ng nhung vAn mang da do S\t n a.ng Mn S\lt xu6ng xay ra
dl}.c tntng cua mOi tntbng IAng d<;mg trong qua trlnh t~o n ui.
va chju anh hu(Jng cua nhung bien epiclastic .
d6i trong moi trucmg. Vlµf breU sinh
eolian Da tl'Am tfch gom nhftng h~t bi
do gi.o t(lo phong h6a va an man.
Tra:m tfch ho~c t~o d~ng do gi6. epifauna
eolianite quan tM dpng vQJ miµ day
eoLianil Cac d()ng v~t s6ng tren m~t day
Da tram tlch V¥n g6m nhung trAm bi~n.
tfoh do gio thoi den va da ~n ket. epigenic
Eolianit la cat con da. gan k€t m<;it Mu sinh -
each tµ nhien. Chl cac cau true ki€n t~o, thi d\l u6n
Eotvos correction nep va dut ga.y, sinh ra sau tram tfch.
hi~u chinh Eiitvos
epigenic dolomite
Hi~u chinh h,tc ly Ul.m cua trai dat
do/omil ~u sink
quay dung trong tr9ng l'=1c ke d~t
Khoang v~t dolomit CaMg(C03) 2
tren tau thtiy. Neu tau chl;ly v~
thay the cho canxit trong da v6i dQC
hubng dong thl h,ic ly tam Mn, con
theo nhli'ng cha nut ne.
s6 doc tren tr<;mg I11c ke I:µ thap.
Eotvos torsion meter epithermal neutron
nolron sieu nhilt
can xoli.n Eotvos
Mqt lo~ tr<;>ng h,tc ke d~ do nhftng Notron tuang d6i nhanh, m~t h~t
nguy~n tu co khoi lugng cua m¢t
bien thien thanh phdn tr<;>ng ll:tC nam
ngang. proton nhung kheing c6 di~n tfch.
Notron sieu nhi~t co muc dt)ng nang
Eotvos unit tu 1,00 eV d~n 0,02 eV.
dun vi Eotvos
epithermal neutron log
Ddn v! bien dOi tr9ng 11:{c theo log nutron siiu nhi~t
phuang n:\m ~ang. Mot dcrn vj Log natron c6 tac dl)ng phat hi~n
Eotvos bAng 10 mgal/cm. nhli'ng notron sieu nhi~t nang luqng
EP additive cao dung de xac dtnh d¢ r6ng CU.a da.
chdt phi:' gia chf,u ap suiit cao epoch
MQt cha:t ph\l gia cho dung d!ch thi
khoan dung d~ bOi tron vong bi mui M¢t phAn vi thoi gian cua mOt ky,
khoan duoi ap su~t cao. th{ d\l the Mioxen.
epeiric sea equalize
bien mlT vao bµ; dfa Jam thiing bllng
Ph~n ma rl)ng cua bif~n nl>ng vao Trao d6i ti~n m~t giua cac b8n de
phfa trong Ive dja. cAn bang dau tu cua m6i hen.

255
equalizer
equalizer
b(i can bhng
l .Don can bang thep nam ngang n6i
hai thanh n6i t~n thi~t b~ barn tay
da.i vbi don ho~t d(lng. 2.MQt thiet bj
dung cung -vdi phanh Cd khi t~n
thiet bi khoan dg phAn ph6i h,tc ham
cho d6ng d~u. -3. M()t 15 trong vach
giua cac thitng chtia ho~c ngan chua
dung dg lam cAn bang m\(c chat IOng
trong ca hai b() phl).n chua.
equalizing sub
0 ng can b'ling
Dt_mg C\_l dung d~ lam cAn bang
suflt trong d)t ong cua gieng.
equalizing valve
van din· bli,ng
Van dung tha b9 ong khoan. Van cho
dung d!ch khoan vao packe xuyen
qua Mn trong cua ong khoan va mer
ra blnh thubng.
equant
hpt dltng thuuc
H~t tr:im tfch c6 chi~u dai khOng lbn
hdn 1,5 chi~u r(mg.
equations of state
phuf1ng trinh tr(lng thtii
Cac quan h$ toan hQc giii'.a th~ tich,
ap suat va nhi~t d(> cua m¢t cha'.t
thutin khi~t va giua th~ tich, ap sua:t,
nhi~t dq va thanh phi!n cua m()t hon
hQp.
equigranular
cteu h¢
Da gom nhung tinh th~ c6 kich
thuC1c gan nhu bAng nhau.
equilibrium
can b'll.ng
Tr~mg thru tan t~ khi t(t ca. ca.c hjc
ho~c qua trlnh tac dl,lng len me)t ~t
ho~c m()t chat duqc cAn bAng.
256
equilibrium calculation
tinh totin can hling
Tinh toan v~ tac dOng pha cua ml)t
vla chua dA:u k.hf.
equilibrium constant
Mng sd can hling
Y/Xi trong do Yi la s6 phdn mol ct.la
m()t thanh phiin trong pha khf cbn
xi la so phdn mol cua thrulh ph~n
trong pha long. Hang s6 cAn bang la
ham s6 ctia nhi~t d~, ap sutrt va h<Jp
phan.
equilibrium gas drive
ap sric khi day can b'iing
S\t dich chuyen ctia dau tho Mi kh{
voi S\( trao ddi ho~c khOng co trao
ddi gifta khi va dau.
equilibrium point
ditm can bing
Vi trl cua ml)t cat trdm tfch trong
do t6c d¢ bi~n ddi chAn tinh cu.a m\lc
bi~n bang t6c dl) S\lt h1n h~c dAng
cao.
equilibrium profile
mij.t cit cdn bitng
M~t cAt dQC d~c trung cua m(>t dong
theo b~c c6 gradien tE.ll mlU diem
theo dong va vlia du de chuyen tru
trc;mg cua dong ma kh~ng xfun thtjc
ho~ lang d<:mg.
equipment costs
chi phi clw thilt bi
Ti~n chi cho thi~t bi dttQc stta ch,ra,
huu hinh va thu\)c tu hftu. Cac «hi
phi nay kh6ng g6m chi phi cha Jap
rap thi~t hi.
equipment production payment
chi phi cho thiit bf
Chi tra bang sa.n. xugt, m¢t cad l chi
dau ho~ khi'. tU' gieng khong t1nh cha
chi phf sfm xua'.t va d11QC ti~p t\}C cho
 erosional transgression

den mqt thcri di~m nh~t d!nh. Ti~n tlnh duqc gia tang th~m. Trqng
nay do ngtibi chu co quyen lc;ti ve luqng bun tuang duang la tang cua
gieng chi tra d~ trang bi va hoan cac ap sua'.t thuy tinh, tu:in hoan va
thi~n gieng khoan dang khoan. tron ml}.t ti;U m()t di~m cua. gieng
equipotential line khoan.
duung dting thi equ\va\ent~ per mi\\ion
Duong n6i cac gia tri th€ nang bang duung l'!t;rng tren trifu
nhau. Tr<;mg lttqng theo ddn vi hoa h9c cua
equipotential surface m~t cMt tan hoa tan trong m¢t tri('m
m~t dling the tr9ng 1111:;rng dan vj cua ch~t hoa tan.
M~t ddng the cua chat !Ong. equivalent weight
equitable balancing trvng lu<Jng tuung duung
can doi aong aeu Trqng luqng nguyen tu cua m(lt ion
H~ th6ng can cu t~n quyen lQi tham chia cho hoa tr! cua no.
gia cua nhfing chu sa hii'.u ma khong era
dugc nh~n mt)t htc;:Jng khf do phan nguyendt:ti
san xu~t thap bang ty l~ phan tram Phan vi thai gian rnn trong ljch SU
ctia san xua'.t kh:l tich h1y ma hQ sa trai dfft, thf d\1 nguy~n ~ Paleozoi.
hfiu. erection load
equitable servitudes tdi t111ng nang
dong aeu
gtinh vtic Ung sutit ho;}.c tfil tr9ng tac d\lng len
H~n che ve sit dlfng d~t do lu~t phap thiet bi khoan do SIJ nang Jen ho~C
quy~t d!llh. h~ xu6ng tr~n c()t ·thap.

equity crude or oil erosion

tj Ii stin xua aong aeu
t SI:' xdm thlfC
, TY I~ san xuat do hc;Jp d6ng cho phep. 1.S\J'. pha huy va di chuy~n v$.t li~u.
equivalent 2.S\1 hlnh thanh V\1D tr~m tlch do
dr.cung hr(lng phong hoa ctia da va di chuy~n cua
LttQng cha'.t s~ phan ung vai m(>t mol nhU:ng h~t V1,1n da Wi m()t v! tri khac.
ion w ho;}.c arr. erosional drilling
equivalent circulating density klwan xtii
mi)t dp tulin /wan tuung d1rung Khoan dung tac dvng thuy h,ic cua
~t d~ hi~u d\mg cua bun a
m(lt di) tia dung djch khoan toe de? cao tu vbi
sau nha'.t d!nh trong gi.gng khoan phun cua mui khoan. Doi khi them
trong khi bun dang chay. nhung cha:t mai mon vao dung djch
khoan d~ khoan co hi~u qua hon.
equivalent mud weight
tr1;mg hrt;Tng blln tuung d1u1ng erosional transgression
M~t d¢ hi~u d\lng bun a m()t de) sau bien tien xltm th1:1c
Hi~n tuc;ing bien tien vao dat lien do
nha'.t djnh trong gitfng khoan trong
xAm thlJc d9c bo bi~n gay n~n.
khi birn dang chay va ap suat thuy

17 'TEl DAU KHi ANH. Vl~T 257

erosional velocity

erosional velocity tri va khoi luQng uac tinh da duc;rc

toc dp xdm th1,1c xac minh m¢t each hQp ly nher cac
Toe d(I ctia khi lam mon va l~y di ll1p gieng khoan hi~n hanh va nho vao
VO bao v~ trong dong chay va lam nhfing s6 li~u dia cha:t va oong trlnh
tang nhanh hiE;m tl.tqng an man. khac.
error map ester
ban dO ve sai ~ch este
M9t ban do chi ro s\t bien thien dv MOt hQp chat hlnh thanh bm phan
kien truoc cua nhung danh gia t~n Ung giua m<)t axit hliu CC1 va rdQU.
ban d6 b~ m~t. estuary
esca\a\Qt or esca\a\\on c\ause vJnh cira song
di~u khodn ve
gid Leo thang Clia song ci6 ra bi~n a ch6 bi~n noi
M{>t dieu khoan trong hqp d6ng ve an sA.u vao da'.t li~n do m\(c bien tang
khl co neu sv tang gia cd ban ctia cao.
khl vi thoi gian keo dai cua h9p dong.
etching
escape clause s~ li.n mon
dieu klwan gidi thoat St;t hoa tan hoa h9c cila m(>t chat do
. 81,1 tu ch6i sti d\lng trong :giai thfch axit gAy n~n.
log nhAm giOi h~ trach nhi~m phap
ly cua ky SU giai truch doi vdi d¢
etch tube
~

chinh xac cua sv giru thich.

ong an mon
A! '

Ong d\[ng axit dung trong nghieng

escheat
k~.
!ii! tru-ng thu
Nha nuoc tntng thu quyen lcJi ve sCI ethane
huu khi khong c6 ngttai thua ke hqp etan
phap. M(it lo~
hidrocacbon co ct)ng thuc
C2H 6 thu()c i;ihom parafin ho~c
escrow
metan g~p trong khi thien nhi~n.
viin ban giao keo
escrow seismic ethene or ethylene
giao /Wo ve dia cMn eten hay etil.en
M()t st;i thoa thu~ v~ cac cOng ty MQt hidrocacbon c6 cong thdc C2H 4
tham do dong gop tien cho m¢t nha thu(}c nh6m olefin hos,c ancan g~p
thau lam cong tac tham do d!a ch§'.n. trong tlj nhien ho~c hinh thanh
trong qua trlnh tinh che d~u. Trong
Eshka method
phuung phap E.!ihka
cac b6n chua da'.u mo, etilen la lo~i
Ky thu~t dung d~ xac djnh ham hidrocacbon hay g~p nh~t cung v(Ji
h.tc;Jng lu'.u hu;Ynh trong da:u th6. metan.
established reserves ethylene glycol
lrii lu(lng da xdc df,nh glicol etil.en
Dau va khi chtta khai thac, nhung vi Chat long khong mau thttC1ng dung

258
 exception well

lam cha:t kha nuoc trong thiet bi khtt ctia nuoc trong Vl,lng (1 vimg nhi~t
mtbc bAng glicol. doi lam cho CaC03 ket tu.a va nuoc
eu-bitumen trC1 nen giau hon v~ Mg.
eu-hitum evaporative unit
Loiµ bitum 16ng de hoa tan trong thUt bf tam bay hui
dung mOi huu co va gom dau mo, MQt d\lng C\l dung t~n thtjc dia de
ozokerit va atphan. lam giain the tfch cua nuac thru tu
gi~ng ~oan.
euhedral
tht IZ;t hinh evening tour
M¢t tinh th~ khoang v~t co cac m(lt ca tdi
phat trign t6t. Ca la~ vi~c tren thi~t b! khoan tu 4
eustatic gia chieu
,
den ntia dem.
chan tinh event
Bien ddi mtjc nude bien tren toan St!' ki,n, hien elf
c~u. Mqt duC1ng t~p hQp cac da'.u tich tren
euxln\c bang d!a chan, co th~ la song phan
RU'UC tu x~ khuc x~ tan x~ ho~ hi~n tuc;sng

MOi tntong kY. khf trong do nuoc . khac xay ra duoi m~t dA'.t.
chay ~t h~n ch~ va dt;mg v~t ht> h~p
bAng oxi hoa tan trong nuac. D 1 ,Z
0
evacuated container
{fng chlin khong
Ong cha.n khong d€ lify miu khi
pha.n tich.
evaporite or evaporites
evaporit
1.Khoang v~t Jang d9ng tu Stj b6c h<1i
cita m¢t dung djch mu6i. 2.M¢t lop S11 klin
da tr'm tfch g6m muoi ket tua tu Slj
bay hcri cua nude. even time
thl!i gian dong tieu
evaporation pit or pond
Cach xep sap nhfing ca lam vi~c tr@n
ho bay hui
thiet bi khoan sao cha m6i dOi lam
M~t h6 i-Qng khoang vai mAu dung
vi~c Cl bi~n theo ca 12 tieng, ti~p theo
d~ giam bat lu<;Jng nuoc san xuift tit
la 2 tui:in tr~n da'.t li~n.
gi~ng khoan bang each cho bay hoi.
exception well
evaporative dolomite
gieng khoan dij.c hi~t
do/omit do bay hui
Gieng duQc phep ho~c da dttQc khoan
Khoang v~t [CaMg(C03 ) 2] hinh
coi nhu truong hQp d~c .bi~t d6i vai ·
thanh tU St;l thay the canxit trong da
khu Vl}'c da dugc co quan dieu tiet
v6i. Lo~i nay sinh ra do S\1 bay hoi
cua Nha nuoc b6 trf cho.

259
excess·cash
excess cash
tien m(U qua du
S6 ti~n khfing giao u6'c va khong li~n
quan vbi.dtj an. 86 tien nay coi nhu
ph\1 them.
excess factor
~so doi du
Luc;ing vita xi mang dung trong vi~c
tram xi m ang lon hon htQng da tinh
toan ho~c hdn kh6i Iugng do ly
thuy~t y~u c~u.
excess oil
dliu qua muc
D~u khai thac qua mtlc quy dtnh.
excessive dogleg
cong g(ip qua mlic
S\t bi~n d6i phuong huC1ng cua gieng
k.hoan va/ho~c v~ de? nghi~ng kha d(lt
ngqt khien cho d1,1ng C\1 bj k~t va ~Y
qua tAi doi voi thiet b! va 6ng trong
gieng khoan.
excessive production
sdn xuat qua mlic
San xu~t dau mo qua muc dUQC co
quan dieu ti€t cua Nha ntiCJC cho
phep.
excess royalty
tra qua muc
l.Chi tra vttQt qua m¢t phan tam.
2.Tra vugt muc.
exchange agreement
thOa thuQn v~ trao dd i
M(tt th6a thu$.n giua hai Mn d~ m~t
b~n duqc cung dp d§u ho~c khf t~
m(}t dia diem d~ d6i Uiy vi~ hen kia
duqc cung ca:p d~u ho~c khf tiµ m()t
dta di~m khac.
exchange and renwal lease
h{Jp tfong nuii du-(Tc trao doi
M(>t hCJp d6ng mesi dtiQC de! xuat de
thay cho m(}t hQp d6ng cu.
260
exchange cation
cation trao doi
Ion ducmg, thl dl,1 Ca++, ~ ho~ W,
dinh vao ~n b~ m~t khoiing v~t set
va cO tht1 dtiQ'C thay the d~ dang boi
m c?t cation khac.
exchange of property for services
trao ddi quyen /JJ'i /4y dfch v~
M¢t thoa thu~n theo do quy~n l<Ji ve
d~t hoi)c thiet bi duQc dem ddi Ia:y
d!ch V\l, thf d\1 khoan gi€ng.
exciter
h9 kich thtch
, Ml)t may phat di~n m()t chi~u nho
dung de ~o ra m~t truong cho m¢t
may phat chinh.
exclusive licence
gidy phep dij.c bitt
Gitiy phep do Nha m.toc ca'.p nhAm
tham do, khoan va san xuilt d~u mo
tit mQt 16 kh5ng dua ra da'.u th!u.
excursion
s~ /ich
Dich chuy~n sang phia b~n cua
duong cong t ren biE~u d6 gi@'n g
khoan.
excuse provision
dieu khodn miin thli
M(>t di~u khoan trong hQ'p d6ng co
neu ro n~C1i thu~ co the ng\tng
khoan gieng co thu hm,1ch.
executive right
quyen hdnh pluip
Quyen hi;ip phap dg ky mt)t van ki~n.
exempt allowables
dU"(Tc phep co mi€n tm
LuQng ddti m6 do co quan di~u ti&
cua Nha nuC1c cho phep san xuat tu
m()t gieng khoan, m(}t khu dat ho~c
m()t mo trong mQt thbi gian nh~t
 expansion factor

d!nh ma khOng bj rang bul)c san xuat pha:n riolit dugc nghrnn min va nung
theo tY I~ ho~c giam b&t khoi htc;tng. nong m~nh de khtt m.tac. Lo~i nay
exempt gas dtt<;1c dung d~ lam giam trQng htQng
khi miin thuJ cua xi mang.
exhaust expanding cement -
kht thdi xi miing nu
Khl da d6t chay trong dt)ng co. M¢t lo~i xi mang dung trong gieng
exhausted well khoan co tac d\mg gian na vao VO
gilng khoan ki,ft bun va 6ng. Lo~ xi mang nay la m¢t
Gieng khoan ma san h1Qng da Sl;lt hon hQp g6m sunfoaluminat canxi
xu6ng duoi mac c6 l<Ji. khong n~m nubc, sunfat canxi va
voi cimg voi xi mang Poclan.
exhauster
mdy nen dp sullt thiip
expanding spread profile
m{it cilt mu ~ng
M"t may nen dC)ng h,tc c6 ap suat vao
Ky thu~t dja chan o bign dung hai
nho hem ap suat kh{ quyen.
t:,au thuy each nhau 25 h:li ly (50
exhaust manifold km).
ong g6p .rd khi
expansion bend or loop
H~ thong 6ng ·co tac d~ng thu gom
quai co-nu
khf da. d6t chay trong cac xilanh cUa.
M()t vong quai hinh chu U trong 6ng
dr)ng CCI va dAn khf sang 6ng xa.
dung de bu liµ S\i gian va CO cua ong.
exhaust valve expansion bit
vanxd
mui khoan nhieu cii
Van tren xilanh d~ng co cho phep kh1
M¢t Io:µ miii khoan co th~ dieu chinh
chay thoat vao 6ng gop xa khL theo nhieu ca.
exhibit expansion chamber
ban tuung trinh buong nu r(>ng
Ban kem neu r6 cac chi tiet cua hQp Mqt do~n ong n)ng tr~n 6ng gom co
d6ng. tac d\}ng lam ch~m dong chay ra
exinite khoi 6ng gom.
exinit expansion dome
Kerogen hlnh thanh tu nhfl'.ng h~t vom mtr rpng
phan va baa ti't trong da tr!m tfch. Thimg hinh tr\l d~t tren dlnh thimg
exothermic chua co tac d\lng cha phep chat long
toa nhi~t gian ra th~m ma khong trao ra ngoru
Phan ung boa h9c sinh ra nhi~t. thimg chua.
expanded perlite expansion factor
peclit nu h~ so nu
Chat phl;l gia cho xi mang co nguon D¢ - bi~n ddi v~ ty tn;mg cua kh( khi
g6c tu thuy tinh nui Ilia cua thanh c6_s\t thay doi ap sua:t qua lo ho.

261
expansion fit
expansion fit
bdt kluip theo d9 n6 ·
M<)t S\1 ket hQp rat ch~t b:lng each
de phan l~nh vao trong phan nong.
expansion refrigeration
SI! lilm ktnh bltng giiin no
MC)t phuong phap dung d~ khit nuoc
khoi khf t\l nhien. Chat !Ong qua m~t
tia phun lam cho no bi l~nh do nd
con nttoc dong L~i thanh hidrat.
Hidrat dttQC lam chay trong m(>t ong
cu(ln. Sau do khf, nttoc va d~u neu
c6 se tach ly bang tr9ng 11,ic.
expansion vessel
b'inh giiin nu
Thiet bi tach ly giai do~n dau tren
mot b¢ tach ly (J nhi~t dQ thap ho~c
tach ly ll;inh.
expected monetary value
gia trt rrcfc tinh bling tien
Gia ttj uac doan bieu thi hAng tien
cua mC)t oong trl.nh, thf d\l khoan
gieng ho~c ho~m tat gieng.
expected value
gid tri rrtfc dodn
Mt?t phudng phap phan tich chi phf
v~ m()t d\1 an, th{ d\l khoan gi~ng.
Tfnh toan t~t ca cac kha nang tai
chfnh lien quan den vi~ khoan gieng
tu gieng khoan khti den nhftng phat
hi~n lon.
expendable gun
sung biin via
M~t lo~i sung ban via co nhung d~u
d~n c6 ap sua:t ri~ng bang su, nhom,
thuy tinh ho~c gang d~ n~p thu6c n6.
Sung duQc dua xu6ng bang day cap
each ly va duQc chAm ngoi bang di~n.
expendable hole
gieng klwan khai triln
Gieng khoan C1 bien dung de xac djnh
262
m()t ca'.u tnic da dttQc phat hi~n bAng
dia chan.
expendable-t"etrievable gun
sting bin sir d1:1ng m!}t llin
M(>t l~ sung bAn c6 6ng hlnh trv
rting VOi manh Vl,lll thuy tinh bO~C
g6m su d\mg dttc;Jc mC)t lAn va d~ l~i
vl,ln trong gieng.
expendable well
gilng klwan lllU rpng
Gieng tham do de th u th~p nhftng
thong tin v~ dja ch~t hem la ve d~u
va khi.
expense
chi phi
l.Tien chi cha vi~ mua hidrocacbon,
thiet bi, dat dai va/ho~ dich V\l. 2.Sl,i
kh~u tru trnn tu thu nh~p trong na.m
d€ danh cho vi~c mua sAm do.
expensed
dd chi
Phuong phap tfnh toan theo do cac
khoan chi phi duc;fc khau tril vao thu
nh~p trong nam.
expense-free interest
ke chi phi
i(li ttic khong
LQi tuc v~ d~u va khi ma khong tfnh
den chi ti~u cho san xu~t.
exploitation
Slf khai thdc
exploration
s~ thiim do
Cac ho~t dl)ng d~ nghien ctlu b~
chua dau mo. Tham do co the la
tham do dja chat, tham do dja v~t ly
va tham do dja hoa.
exploration agreement or contract
hf!p t!Ong thiim do
Hi;tp dong drnu hanh k& hqp ba pha.
Trong pha thu nhat se thu th~p cac

thong tin d!a cha'.t va dja v~t ly, pha
thu hai khoan nhftng gieng tham do,
pha thu ba tien hanh khoan cac
gieng phat trien.
exploration costs
chi phf cho thi1m do
Chi ph{ cho tham do dia chat, dja hoa
va dja v~t ly va cho vi~ khoan cac
gil!ng tham do.
exploration licence
giiiy phip clw tham do
Giily phep do Nha nuac cap d~ tham
do dau mo a m()t phan nao do cua
m()t vung r(mg Ion du<;1c n~u ro
khong nam trong giay phep sAn xuat.
explorationist
nha thiim do tUtu
M_,t nha dja ch§'.t chuy~n tham do
ddu mo.
exploratory period or term
thiTi hfln thiim do
Thai gian trong do ngtibi thu~ da'.t c6
th~ duy tri ht;jp d6ng thu~ bang each
k.hoan gieng hoi,\c tra tien trl hoan.
exploratory well
gieng thlim do
Gieng khoan nham djnh vi m~t vla
chlla d~U lllO chtta dttQC phat hi~n,
ho~c nhAm phat hi(!n mOt mo moi
ho~ m~t via chua nOng hdn ho$,c
sAu hon da phat hi~n roi. Gigng tham
do c6 the g~p nhftng rw ro Ion
nhttng cung c6 th~ dem l~ ket qua
l(Jn -trong vi~c lam tang v6n d~u tu
nha s\i phat hi~n nhung-dl,i trft co y
nghla.
explosimeter
may tha n0
'l'hlet bj c6 kha nang phat hi~n cac
kh:l d@ b6c chay va dttQc djnh co theo
exponential decline
ty l(! phan tram cua gioi hl,ln no tha:p
nhat cua cac khf do trong kbOng kb{.
explosure cord
day chdy chant
Thu6c nei d~t trong 6ng b9c b~ng
cha'.t deo, day n6 dung d~ noi cac kh6i
nd ho~ d~t trong hao de lam ngu6n
gay dja chtln.
explosive fracturing
nlit vu bltng chill m1
Ky thu~t dung cha'.t n6 nhu
nitroglixerin chAng h~ri va cho no a
trong gieng d~ lam tang ldch thtt6'c
cua giffng khoan va d~ pha nut via
chua nhAm tAng san htQng. Phttdng
phap nay dugc thay b~ng nut vfJ thuy
l\ic va axit hoa.
explosive jar
,., ,,
ongrw
Ong chua dung chat n6 d€ t~o ra
·no
m4't sue m~h dung d~ noi long
m()t v~t bj k~t ho~ de k.i~m tra san
xua'.t trong ong khai thac.
explosive limits
giui h(ln nd
TY I~ phan tram t~n
va du{Ji cua
n6ng d9 khl trong mt?t htin hc;tp
khOng khf khl d6t ~o thanh m9t h5n
hQp chay dttQc.
explosive snuffing
chw5ng d(ip nd
Ky thu~t dung d~ d~p tat hl'.a tren
gieng hj b6c chay.
exponential decline
suy gidm theo ham so mu
Sl,1 suy giam san htc;Jng trong gieng
da:u bieu di~n t6c d¢ trung blnh so
vCJi san xuat dch liiy ~o nen mOt
duang thA.ng t~n bi~u do. Phuong
trlnh ht;\ giam ty I~ phan trAm khOng
dt'ii la Qt = Qie-Dt trong do Qt Ia san
263
express covenant
luc;mg vao mt)t thoi di~m nhat dinh,
e la co s6 loga t\t nhi~n, D la d~ S\lt
giam coi nhu la m{jt phan cUa san
luqng, con t la thai gian, Qi la san
luqng ban dlru.
express covenant
th/Ja uuc di!c bi~t
M¢t ht1a h~n d~ bi~t trong m~t
dong.
express drilling clause
dleu klwdn khoan d{ic bi~t
Mt)t di~u khoan trong hgp d6ng v~
dau khf doi hoi gieng phru duqc
khoan bai m¢t hen rieng cua hqp
defog.
expropriation
SI! tfch thu
S\i tjch thu tai san ri~ng do chinh
phu quyet djnh trong me)t vhl truang
hqp ngubi chu so hf.tu duqc d~n bu
toan b~ hoit\c mQt phan tai san bi
m~t.
expulsion
SI! diJy tf"au
81,1 djch chuyen cua dau kh:L ra khoi
da m~ g<iy ra chu yeu bai st,t bien d6i
cua v~t cha'.t huu Cd trong dau khf.
Ap su~t sinh ra trong qua trlnh hinh
thanh dliu kh1 se ·pha nut da m~ de
t~o ra con ch.tong d!ch chuy~n.
expulsion efficiency
hi~u sulft dlly aau
Luc;ing (tlnh t heo phAti tram)
hidrocacbon sinh ra va dugc djch
chuyen khoi da m~.
extended nozzle bit
mui khoan viii phun mil rpng
M(>t lo~i mui khoan non xoay co ranh
chay cua dung djch khoan mo ra xa
hon so vC1i miii khoan non xoay
thong thubng khii;'n cho bun khoan
264
dttc;ic phun thiing d~n cac rang non.
Lo:µ mui khoan nay dung de khoan
da m~m, deo.
extender
chdt ph1,1 them
Cha'.t ph1=1 gia co it ho~ khOng 8.nh
hucmg d6i voi tlnh ch~t hoa h9c h~c
hQp v~t ly, du<}C pht;i them bentonit d~ lam
chat ph1,1 thl!m cho xi mang.
extension
s~ tiing them
1. Sl,1 tang th~m t:rU htgng ctia vilng
IDO do tang th~m di~n tlch da dtt<JC
xac minh. 2.S\t tang them di~n tfch
cua mo do khoan.
extension fracture
khe nut ml.T TY)ng
Khe nut tl,l nhi~n trong eta do nhitng
l\fc cling sinh ra.
extension and renewal clause
dieu khodn ma rpng va ddi mui
M¢t dieu khoan trong h<;Jp d6ng co
n6i ro ve st,t tiep tvc qua M'.t cit
nhung dQt lam l~i mC1i va mo rOng
hc;ip d6ng.
extension test or well
thu nghi,m hoij.c gi.eng mu r(ing
Gi~ng khoan trong vimg ma r (>ng
ctia via chua dang phat trien o m(>t
khoang each dang kg, thttC:Jng la
nhieu don vj khoan d6i voi ngubi san
~udt gan nhat cua via chua do.
external casing packer
packe 6'ng chong ngoai
Thie't bi ma rc?ng dung de bit vimg
nam giua 6ng ch6ng va thanh gieng.
external cutter
thiet bi cilt ngoiii
Dl:lng C\l cuu k~t dttc;Jc h~ xu6ng
gieng va quay d~ cat ong tit phfa
ngoai.

external guylines
day chling ngodi
DAy dilng d@' chang ch~t thap khoan.
external patch
trUinh va ngoiii
Manh va dung cM sU'.a 6ng ch6ng
ho~ gan 6ng ch6ng voi cQt 6ng trong
gi~ng.
external phase
pha ngoai
Chat long bao quanh hoan toan cac
th~ c'u nh6 cua pha phan tan trong
nhii tucmg.
external rate of return
thu n~ ngoai
Phuong phap d~ tfnh toan ut1c luqng
suat dau tu c'n thi~t v~ m<)t dlj an
khien cho tti gia t6ng h()p cua tat cc\
cac tnii V\l se bang trj gia cu6i cimg
cua thu nh~p tdng hQp.
external thread
durmg ren ngoai
Duong ren o m~t ngoai cua do~n noi.
external upset
sI:r trOi ren bin ngoai
MQt dol:}.n thanh 6ng d~y tr6i ra phfa
ngoai d9c theo do~n cu6i c6 ren.
extraclast
h{lt V(ln n~i /ai
H~t V\lD da vOi do xam th\jc da co
hon tit vling ngoai ctia bg trim tich.
extract
cMt chiit
V~t ch§:t huu ca chiet r a tu cac v~t
li~u tram tfch ho~c da tram tich
bAng cac dung mOi huu co.
extraction plant
thiit hi chiit
Thigt bi dung d~ lo~i bo cac chat long
Cf dau 6ng ch6ng va khf a'.m.
extrusive rock
extradune area
vung ngoai con
M6i tntong ngoai rla ctia cac trrun
tich gi6 t~o o cac sa m~.
extra-gauge
qua kM, qua cu
R¢ng hctn duong ldnh gi~ng khoan.
extra-heavy oil or extra-heavy crude
dau tM quti n(tng
Dau th6 c6 d¢ API tha:p hon 10°.
extraneous gas
khi ngoili
l .Khl t1,i nhi~n dUQC
san xuat nhung
khong dUQc ghi trong hQp dong.
2.Khl ham tu ngoru vao via tang
chua a duoi da:t.
extra-weight drillpipe
ong klwan qud n(lng
6ng khoan rat nf).ng, xtt ly b~ng
nhi~t luy~n co hai da:u n6i dai so voi
6ng khoan thong thuang, duC1ng kinh
ngoai gi6ng nhtt (J ong khoan thong
thubng nhung vach cua lm,Li nay day
hCJn va trQng luqng cila no gAp dtli
lo~ binh thuerng. Loiµ nay dung d~
khoan djnh ht.tung.
extreme-pressure lubricant
chilt boi trun u dp sulit cf!C cao
Ch§:t ph\1 gia cho dung djch khoan
dung de b6i tron o trt.lc ctia m\ii
khoan duoi ap su~t cao.
extension fracture
drit vii ttich giiin
Dut VO do ung suat tach (ciing) gay
n~n. M~t dlit va c6 phudng thang goc
voi phucrng cua ung suat tach.
extrusive rock
da phun trao
Lo~i da macma trao ra ngoai m$t dat
va dong cung lf;li. Lo~i da nay dien
hlnh g6m nhiing h~~.t tinh the' rat nho
nhu bazan.
265
 F
face injection bit
mui khoan voi phun ra ngoai
M(Jt lo@i mill khoan xoay IA:y mdu cho
dung dich khoan di qua nhftng 16 d9c
tren thanh mui khoan den be m(lt
mui khoan. ~ mtii khoan nay d~
khoan da:t da mem.
face to face
mijJ dlfi mijJ
Cach do cbi~u dAi cua van tit dau
nay sang dau Ida.
a1•n d81 tuang
facies
tudngdd facies map
D~c tntng ph4n bi~t c\ia lClp da nay bdn do tuung tlti
v{Ji lop da khac v~ thanh phan Ban d6 minh hQa nhf.tng bien deJi
(tuong eta> ho~c cd sjnh (tuong c6 trong khOng gian v~ thanh phdn da
sinh) . Tuong da trdm tich Ia phan ho$c c6 sinh trong m¢t lo~ cia d~
gioi hf;l,n kh6ng gian cua mot ddn vl bi~t nao d6.
<.Ua t~ng phc1n bi~t voi don vi dia facies triangle
tang khac. tam gitic tuting da
facies change M¢t hlnh tam giac bieu thj ha lo~i
bitn ddi tuung da : cat k~t,da set nen va da voi,
S\{ bi~n ddi moi truang keo theo S\i cacbonat ho~ da khOng phru la .da
bien d6i thanh phan th~h hQc ho~c V\lD {J ba dlnh. Thanh phdn theo cy
c6 sinh cua m¢t lop da theo khOng I~ ph~n tram cua da t~m tfch cri the
gian. bi~u dien t~n hlnh tam giac.

266
 Fancher holder
CELSIUS= 5/9(F - 32)
F AHR.ENHEIT=9/ 5 C + 32

Fahrenheit temperature scale thj trt.iong trong mQt thm gian hQp
lhang nhiit d(i Fahrenheit ly.
Thang nhi~t d¢ can cu t~n nhi~t dl) fairway
d6ng bang cua mtoc ngQt la 32° va dllilng dlin, kinh ddn
nhi~t d~ soi la 212°. Co th~ chuyen 1.Vi.mg d9c theo phuang cua lop
ddi d() bach phAn hay d() Celsius sang trdm tfch chua khl vil/ho~ dffu.
d() Fahrenheit bAng each nhAn vOi 2.Vung oo d9 day cat cao nhdt ho~
9/5 r6i ~ng th~m 32°. Con mu6n co dO rdng tot nhat trong m(>t mo
chuy~n doi d¢ Fahrenheit sang d9 d:iu. 3.K~nh dh tau thuy~n.
bach phan thl hit di 32° roi dem fallback
nhAn vl1i 5/9. Ten thang nay duqc dong cluiy .rudng
~t theo ten cua nha v~t ly nguoi Dong chay l,P. v~ phfa dttbi cua cha:t
Due Gabriel Fahrenheit (1686 -1736) . !Ong khai thac CJ trong gi~ng trong
failed arm
qua trlnh hut d~u nhan t~o .
ctinh khuyet fa II off test
Canh CU.a trung tam tach gian v6 diµ thir nghi~m ap suiit chuyen tiip
duang ch~ ba trong cho che ba pha.n Thu nghi~m ap suat chuyen tiep
toa, dA ng\tng ho~t dc?ng. Canh do dung trong gieng born ep nuac. T6c
tra thAnh M' chua day tram tfch, con de;> ham duQc gif:l kh6ng ddi, gieng
hai canh kia ti~p t'l,lc tach gian dugc d6ng 1;µ va ghi 1;µ d{> giam ap
thanh nipto. sua'.t day gieng.
false cap
fail safe
bp an todn tr.r d6ng mu gid
Da tram tfch gan ket bang canxit,
Thiel bi tt,t dqng dong ho~c
lam
thubng la cat ket co th~ {J t~n da
ngl1ng ho~t d~ng khi m()t bl) ph~n bi
hong. · chan cua vom mut>i.
false-colors
fail to go
mau gi.d
khOng nd
S\t dOi mau tren anh hang kh6ng hay
failure v(! tinh.
sr.r hOng
false horizon
St,t cong cua ml)t v~t do chay deo
tang gUJ
ho~ do va gion.
Phan x~ dja cha:n chu kh~ng phru la
fairlead t&ig th\tc do hi~n tttgng phan x~ ii}.p
bp ddn day ; day chlfng mhn gay n~n.
1.D'l,lng c1,1 dAn huang dung d~ cu¢n
day tren trt;1c quan. 2.Day du<;tc bao Fancher holder
v~ khoi son mon. binh chtia Fancher
Binh chua mliu loi noi vC1i tham thau
fair market value
ke dilng d~ do dO tham ctia miiu loi.
gUi tri thi trirung DC) tham cua mAu loi duqc dnh bAng
Gia hi cua mOt v~t neu dU<,jc dua ra d!nh lu~t Darcy.

267
fan delta

fan delta farm boss

tam giac chdu hinh qU(lt d6i tnrung
Vimg Hing dc,m g tram tich gi6ng nhu N gufJi defc c0ng khoan chju trach
non tam giac chAu. nhi~m m~t vai khu dAu.

fanglomerate farmee or farminee

fanglomerat . hen thui lt;zi, bin dtr'!C nhU"(Tng
Tr!m tfch phu sa hinh ri6n. B~n trong hc;rp d6ng chju trach

Fanning friction factor nhi~m khoan gieng vt:Ji bi~n phap ky

M sd ma stiJ Fanning thu~t d~c bi~t (gi~ng khoan c6 Hli)

Mot con s6 khong thu nguy~n dung de' du:qc nh~n ti~n cua b~n cho thue
d€ xac d!nh s\( Wn that v~ ap sua:t l~ (b~n nhtegng) do khoang san ta.ng
ma sat ctia dong chay. th~m.

fanning the bottom farmer

khoan n~ u day cong nhiin khong thfw
Khoan gi~ng voi tAi trQng tuong d6i farmer's oil
be len mui khoan nham tranh khoan aau chu dat
l~ch huClng. Ddu chi trA cho ngubi chti dat.
Fann viscometer farmer's well
.,, ~

nluit ki Fann gieng nong

D\J.ng C\l do chinh xac d¢ nhot cua
dung d~ch khoan.
fan shooting
thu ndh'inh nan qll{l.t
Tham do dia chan khuc x~ voi nhung
tuyen may thu x~p theo hinh nan
qu~t tu diem n6. Phudng phap nay
dung d~ phat hi~n nhung vom mu6i.
Fann viscometer or V-G meter
nluit kl hoif,c V-G ki
Dt_mg c\.l thuang duqc dung de do d¢
nhot va h.tc keo ctia bun khoan.
farad
Jara
Ddn vj dftn xua'.t trong h~ quoc tt (SI)
dung d~ do di~n dung.
farewell sand
dui sdn xuat ldm
DBi san ~t thap nMt trong mqt
vilng.
l.Gi~ng dao thti ctlng. 2 .Gieng r~t
nOng.
farmin or farm-in
quyen i{Ti v~ klwdng sdn nluJn
Quy~n 1¢ ve kh.oang sim nh(ln duqc
do h<1Jl dong cho thu~ I~ quy d!nh.
farmor or farminor
nguoi cho thue l(ii, nguui nhuvng
M¢t hen trong hQp ddng cho thu~ l~
c6 trach nhi~m dong g6p phiin v6n
tham gia trong khu dat c6 quy~n lc;ri
khming san cho Mn kia gqi Ia b~n
thue l~i d6i v(Ji gieng (co lai) dang
khoan.
farmout or farm out
s~ cho thue i{I.i, sl! nhu-vng
Quyen lQi khming san phai tra theo
thoa thu$.n cho thue l~ (thoa thu~n
nhur;tng d~t).

268
 fault closure

farmout agreement fathom

thOa thu(in clw thue /{l.i, thOa thu(in fatlwm
nhu(Tng Dem vi hang h!i dilng d~ ~o d() sAu,
M¢t hQp d6ng giua hai b~n, nguC1i bA:pg 6 ft ·ho~c 1,8288 m .
cho thu~ bµ vA ngttm thu~ l,µ chju fatigue
trach nhi~m khoan gi~ng. S{f' m6i

farmout area S\i pha huy cua kim lolP do chju ting
vimg clw thue l{l.i sua'.t l~p di l~p I~.
Vung da'.t cho thu~ theo s~ th6a fatigue endurance limit
thuQ.n cho thue U}.i. gUii ~ b'in m0i
farmout leases (1ng suA:t u6n toi da ma khong dan
hlJp dOng cho thui i{l.i tbi S\l'. pha buy vinh vi~n ho~ Sl:{ moi
Cac hQp dong cho thu~ ctia ngubi cho cua 6ng.
thu~ liµ trong vilng cho thu~ h:U.
fatigue ratio
farmout option ~so mOi
Jwp diJng cho thue i(li TY s6 ctia gim hf;lD b~n moi tren d~
HQp dong theo do m(}t Mn khoan ben keo.
gieng va chia se thong tin vCli ben kia
fat oil
d~ c6 dugc sl,i cho thue l~i t\1 Mn do.
tiau beo
faro Dau tu nha may hap th\l giau v~
r~ kio dai gazoline. Khi thien nhien sw bQt qua
Am tieu tttong doi nho keo dai, a dau gay trong thap hdp th\1. Dau se
Vl_lng, va ~o thanh mt)t phfin rla cua hap thl,1 ·hidrocacbon long va tra
m c?t am tieu san ht>. thanh d~u Mo.
fastice fault
biing bat d~ng drit griy
Bang kh6ng chuy~n dc)ng trong mtCJc · Sl,i dtlt vCJ co xe dtch cua eta dqc theo
wng cl,ic BAc. m~t dut vo (m~t dtlt gay).
fast line fault block
dO(I.n cudi cdp kMi dlit griy
Do~n cu6i cap khoan bat vao tbi Kh6i ddt da dUQc giCii h;:,in bcn nhung
khoan, dtiqc cu¢n vao ho~ citi ra d~ ddt gAy.
nAng len hof).c h~ xu6ng cB.c thi~l bj fault breccia
dua vAo trong gi~ng. dil.m ktt dlit gay
FAST Process Da.m k~t ki~n t~o phan b6 dQc_ theo
qua trlnh FAST m(it dtlt gay do s\t pha. va da'.t da va
Qua trlnh ham dung <.Uch ntlt va via. sau do g8.n k~t 1¢ trong qua trlnh
fast sheave djch chuye'n hinh thAnh dat. giiy.
bdnh xe CUa riJng T{)C CO dinh fault closure
DAy cap dugc lu6n qua banh xe tren giT cMn dut giiy
rong I'QC c6 djnh. Gb ch!n tha:m thdu hinh thanh bm

269
fault grooves

ddt g.ly dQC theo canh ho~c dtnh CUa fault trap
b~ chua d~u mo. blty tllit gdy
fault grooves Mc?t Io,µ bliy ca':u ~ dilu trong do
rdnh dlit gay hi~n tuc;tng dut gay lam dich chuyen
Ranh tr6n m~t ddt gay do kb.fa r.;lCh da be chua. Dtiu va/ho~ khl dich
gay nen va co huOn.g song song vai . chuy~n len theo hu6'ng doc cua da b~
S\t chuy€n dOng cua dut gay. chda va s~ bi bAy l::P a m~t dut ~Y·
fault gouge fault zone
klre dlit gay dtii dlit gdy
MB.nh V\J.n da mem, khong co ket co Dai bi bien d~ng pha vo do dut gay
h~t rtlt min g-$.p dQc theo m~t dut ga.y ra va d~c trttng boi si;t co m~t
gay, sinh ra do qua trlnh nghien V\lD cua nhi~u dut gay nho, dam ket dut
d~t da cua chuygn dl)ng dut gay gAy gay.
nen. Khe dut gay tac dOng nhu ml)t fauna
ga cMn thfiln thau. qu'/Jn thi d~ng vQI
faun llne Qudn th~ c8.c d~ng v~t hoa th'itch
tluung dlit gay ho~c hi~n d,µ.
Dubng dut gay 19 tren m~t da'.t. Fe acid
fault plane axit Fe
m{it dlit gdy M()t lo~ axit c6 tac nhAn each ly
M~t theo d6 dut gay dich chuy~n. dung d~ ki~m tra hien ttt<;mg tAf ket
fault-propagation fold tua cua sfit va ki~m tra d(> pH trong
nep uon chuyen nep tit dtit giiy qua trlnh axit h6a gie'ng khoan. pH
N~p u6n a
mill dut gay chom, a do thap gitlp kh6ng chg S\t trttcJng n(J
dut gay ket thuc. cua set.
fault set feathering
nh6m tllit gay SI! ~ch hirting
Ml)t nh6m dut gay song song c6 li~n S\t l~ch httC,ng cap thu _(trong dia
quan voi cung mt}t qua trinh biE!"n ch~n bi~n) so voi tuy~n dja cha:n th\{c

d~ng.
a sau dutli tau.
fault striae fecal pellet
rdnh dlit giiy h¢ phfin h6a thf)Ch
Xem fault grooves PhAn h6a th~h thuC:Jng duOi d~ng
trung ca cua nhung d(lng v~t khtmg
fault surface
xucJng s6ng.
miµ diit giiy
M~t g6 gh~ dQc theo do ddt gay djch fee
chuy~n. quy~n su huu
Quyen so huu ve dang ky d6i vCli dlit
fault trace
tren m~t va/ho~ quy~n so hitu v~
du-ung dut giiy
khoang san trong da:t.
Xem fault line.

270
 feldspar

feeder head feel ahead

dau hum vtra khoan m6m
M~t Io:µ ong co tac d\lng dtta vita Khoan gieng cc5 duang ldnh nho.
den cho cac hidroxiclon. feeler
feeder line ong diJ
tuyen ddn Mc;>t chiec ong dttQc dua xu6ng gieng
1.MQt 6ng a.An khl hoi;lc d~u toi 6ng d~ thit xem gieng co kha nang tiep
chfnh d~ chuyen tC1i nha may che n~ c()t ong chong khOng.
bien. 2.Tuyen din n6i gilfog a dubi
fee royalty
bi~n v&i 6ng gop.
tien trd cho chu dilt
feed mud Phifu chi tra cha chu ~tbang khf
bun dip va/ho~ d~u, khong tfnh vao chi phi
Bun khoan sap dticjc XU ly. san xw1t.
feed off fee simple absolute
thd xuong quyen su huu dlft dai tuy~t doi
Tha c{>t cAn khoan ho~ dvng C\l Tai san thua ke tuy~t doi ve quyen
xuong gieng bang each nha phanh sa huu.
tr~n tbi.
fee simple defensible
feed-off rate quyen su huu ddt dai luJ.n chl
toc d(J thd xuOng Tai san so huu kem hc:tn so v<1i quy~n
Toe de} ma cap khoan dUQC tha tu sd huu tuy~t doi vi con bj nhung hl;ln
tang tai. ch~ nh:lt djnh.
feedstock fee tail
nguyen Ii.Pu quj'en su hiiu thua kl
Hoa cha:t dtie}C l9c va dua che bilrn Tai san thua k~ chuyen tu ngubi de
tU: cac hidrocacbon va dung de san l~ tAf san den the h~ hi~n t~.
xua'.t nhung hoa chat co goc dau mo.
feldarenite
Metan, etilen, propilen, butilen va
fendarenit
napten Ia nhung nguy~n lit;iu thtiC1ng
dung. · . da cat cd duoi 75% thach
. loai
M6t .
anh va nhi~u hon ty s6 3: 1 cua
feedwater fenpat doi vffi cac V\JD da.
RU'UC cap
feldspar
N uac cung clp cho n6i hai.
fenpat
fee in surface MOt nh6m khming v~t thubng g~p
quyen su hiiu tren mif,t g6m nhftng silicat nhOm, kali ho~
fee interest silicat nhom canxi-natri. Thuong hay
quyen su hiiu g~p fenpat trong cac da macma, bien
Quyen so huu ca tren m~t da'.t lAn chat va trong nhftng tr~m tfch chtia
khoang san a duCli dilt. tntang thanh.

271
feldspathic

feldspathic female connection or thread

co fenpat dU'ung ndi ren trong
Da trtim tfch chua fenpat. Duong ren nam b€ln m~t trong cua
feldspathic arenite m()t do~n n6iJ de noi vC1i do~n ghep
arenit co fenpat duang ren ngoai.
Da cat c6 10% den 25% fenpat. fence diagram
feldspathic graywacke hitu d6 1uu;
grauvac co fenpat Bieu do ba chieu v~ giE!ng khoan va
Da cat co it hon 75% th~ch anh va m~t cat d!a chat giua cac giE!ng.

nhi~u fenpat hon cac V\lll da. fenestral pore

feldspathic litharenite lJ rJng trong /Up dd, 6 trong cka sd
litharenit c6 fenpat Lo rong keo dru, song song vai tb(j
Da cat kfft co ft hon 75% th~ch anh lop trong da vC>i. Thuemg ~p nhl:lng
va ho;ftc a) giua m(>t ty so 1:1 va 1:3 16 rong nay trong tr:im tich do tao
fenpat so v(Ji manh da ho~c b) gifia va duqc hinh thanh do st;t phan ra
50% - 25% fenpat, m:.\nh da granit hfiu CO dQC theo tho set trong bun
va gdnai. vl>i, micrit.
feldspathic quartzite fermenter
quaczit co fenpat khuan g(jy 1£n men
Cat kE!t chua 70 - 95% th~ch anh va M¢t lof:tl vi khua'.n c6 tac dvng lam
5 - 15% fenpat. cho chat huu oo l~n men.
feldspathic sandstone ferricyanide process
ctit kdt co fenpat qua trinh ferixianua
Cat k~t dung trung gian giua ackozo Ky thu~t
dung sat d~ khit sunfua
va cat k~t th~ch anh. Lol,tl da nay co hidro khoi dau th6 va khl thien
10% - 25% fenpat va ft hon 20% nen nhi~n.

set. ferrigenous
feldspathic subgrawacke chlia silt
ti. grauvac c6 fenpat ferromagnetic
M¢t lo~ da cat co 10% - 25% fen pat chiit sii-t tir
va nhung manh vt.,1n da macma; 10 Cha'.t co dO cAm tu duong lon d6i voi
- 25% mica va nhung manh V\ID da truong tit va co t\t t~ IC1n dAn tm
bi~n cha'.t va 50 - 80% t~ch anh va hi~n tuqng tu dl!.
da ·sung. ferromagnesian
feldspathic wacke chlia slit va magie
vacke co fenpaJ ferrimagnetic
Cat k~t c6 1O - 25% fenpat, hon 10% chlit Jeri tit
nen set va nhieu th~ch anh, da silic Cac chat co tinh feri tu, th1 d\l nhu
va quaczit. cac ferit va khoang v~t manhetit.

272
 field potential

ferrous oxide field drainage

oxu sdt thao xd mo
HQp chat mau den co c~ng thU'c St,i di chuyen ctia d~u a duai mo do
FeO. san xuat gay ra. Cac gieng trong mo
.ferrous sulfide gay nen gradien ap suat gifia cac
.mnfua silt gieng san xuat va dau trong via chU'a
H<Jp chdt mau den co cong thU'c lam cho dAu chay ve phia cac gigng.
FeS2 . field efficiency
fibrous hieu su{ft mo
d(lng S<Ti iuc,:1ng san xuat do dwc chia cho
Mqt chat co the tach ra thanh sqi. h1qng s:!in xuat tfoh dti<;1C CUa bc:fm
trong gi~ng. Hi~u suat mo khoang
fiduciary
80%.
nguili co tin nhi~m
field end
field
doan cudi (/ng
khu mo dau
M9t ho~ nhi~u mo
dfiu li~n quan vCJi
:Do~n cu6i ong a ve phla kia doi vai
dof,\n ghep.
cimg m¢t cau true dja ch~t.
field facility
field appraisal thitt hi tren mo
thdm dinh mo Cac .thiet b~ nhu b9 tach ho~c b<? hap
Xac dinh ranh gioi va cac d~c trung
th9 dung chung cho nhieu khu dat.
cua khu mo.
field grade butane
field butanes
h6n h(rp butan
butan trong mo
Butan thong thttong va isobutan
St,t hon hqp cac khi thien nhien long duqc tach khoi khi :£m trong thiet bi
trong thiet h! xli ly khL
xit ly kb{ thi~n nhi~n.
field compression test
field intensity
Ihle nghitm bling nen
ep cu-iTng dp tnrlTng
ThU'. nghi~m d~ xac d!nh ham luqng
L\tc tr~n don vi d9 dai ho~c khoi
gazolin ctia dau ong chong ho~c
h.t<;mg.
trong khi fim.
field plant
field development thiet hi th1,« dia
pluit trien ma Thiet bi d~t d9c tuyen ong dan dung
Vi~c khoan cac gieng, lap d~t thi~t
de th u etan, pro pan, butan va
bi XU ly cha m<;>t mo dau. condensat khoi khf thi~n nhrnn.
fi~ld development well
field potential
gieng pluit trien mo
Liem niing mo; lhe cua tru-ilng
Gieng khoan den mU'c d(J hqp ly l .Kha nang san xuat khi va/ho~c dau
trong mo dau. Vi$c phat tri~n mo
ma m¢t mo co th~ san xuat trong
dl,(a vao c:ic so li~u d!a chat.
thoi gian 24 gio. · 2.The ctia m¢t

273
field price

trubng v~t ly (di~n truong, tit duqc phat hi~n trong b€, bi~u di~n
trttO'ng, tr9ng t:n.tong v.v.). theo trft htqng trong cac mo do.
field price field static pressure
gUi theo Jwp dong tip sudt tinh ciia mn
Gia kh{ thien nhi~n theo a) gia thong Ap sulit via chua dong nhlit trong
thubng ma ngttC'Ji mua cttn n.§u ra de toan b~ mo dAu ho~ khf khi t~t ca
co thg ky hqp dong; b) theo gia hQp cac gi~ng d~u dong trong mOt
d6ng trung blnh. khoang thai gian.
field print field superintendent
in bdn in t(li nu} qutin doc m0
M~t bi€u do gieng sd thao duqc in NhAn vi~n lam vi~c cho nguai di~u
ngay t:µ gieng. hanh, co nhi~m Vl,l quan ly ttit ca cac
field processing ho~t d()ng ve khoan va san xuat tren

xlr lj tr:ti nu} mo da'.u.

S\i tach va xii Iy khi thien nhien va field tape
d~.u tho t~n khu mo tru(Jc khi dua biing ghi thl!c dfa
v~ 6ng diln. Bang tu dung d~ ghi cac s6 li~u d!a
field processing unit v~t ly ngofil thl;lc dja.

thilt hi xU- lj t(li mO field terminal platform

Thie't bi hap th\1, thi~'t bi LTX ho~c
h~ th6ng tach ma kh{ thrnn nhien di
qua tru{Jc khi duqc dua toi nha may
xU'. ly ho~c t(Ji 6ng dAn.
field rate
gia /wp dong
Gia thoa thu~n theo h«;tp dong de
khoan gieng.
field rules
quy dtnh ve mO
Cac quy dinh do cCI quan dieu hanh
cua nha nude d~ ra dung d~ phat
trien co hi~u qua va dg san xu~t dau
mo tu m¢t mo dAu.
field scale
quy mD nu}
Vi~c ap d\lng quy mo Um trong qua
trlnh tang cuang thu h6i dau doi vCli
mot mo diiu.
field-size distribution
phiin hlf cii m0
Bieu d6 v~ s6 lUQng cac mo dau da
gitln xU- lj trung tam
Gian d bi€n ho~t dQng nhu mQt
phuong ti~n xit ly trung tam cho m(>t
mo ddu. Gian nay dung di! ti~p nh~n
sAn pha'.m dua tu gigng Mn va d~ xii
ly khi va dAu trufJc khi v~n chuy~n
di ·nai khac.
15-minute percentage timer
b~ dinh gii1 chu. kY 15 phdt
MQt thigt b! dinh gia lam ch~y bcJm
cAn. ht1t tung dc;tt 15 phut.
file for record
gfri dang kj
Giti mt)t van k.i~n Mi cCI quan huu
trach cua cf!a phU'.crng dg dang kf
filing date
thOi dilm dang kj
Thm di€m ma m()t van ki~n duqc
dang· ky vao s6 dang ky dia phuang.
fill
bun dtiy; mtinh da dtiy
l .Bun khoan a day gi~ng khoan.

274
 filter test frequency display or scan

2 .Manh vi;m 16'n cu.a da d day git!ng. filter

1111er b(i /fie
sfli dPn 1.BQ ph$n cua lie tb6ng d~ lQC h$
DAy co dl!ang ldnb nbo dung dg d~ khu m()t s6 thong tin dua V'Ao. Trong
vao kho8.ng tr6ng giua nhung dAy ocS tham dO dia clllln c8.c bO lQc thulJng
dU'Clng kfnh kha.c nbau. Sc;1i dOn lAm d1.1'(k: d\J.ng d~ gil'Ji b$11 U!n s6 cti.a
cho dAy chAc ~ b~. nang luc;mg. 2n1,lng c9 V$t ly dung
tiller matertal d~ kh\t cac h,,.t rii.n tu mQt ch(t 16ng.
1'# l a
l'I* Uf'H
ru;,.
. filter etement
V~t li~udUn.g lam ph\1 gia cho vita dng lt)c
xi mAng di3 tAng cuemg h~u suat cU.a Ong b&ng kim loi,tl thung 16 dung d~
vUa.
khU'. cac ~t ~ kh6.
filling the hole
fitteltng
di tUiy gilng
~ 4'c tin hiiu
B<1m bun khoan vao gi€!'ng ~ duy trl
S\t I~ bo ti~ng 6n, nhi~u ra khoi tin
ml,.tc chat long trong gitfug.
hi~u c.o fob tmn co so tan s6 va t6c
fill line d(i. Qua trlnh nay dtigc dil.ng trong
o ng hl1m hWi phA.n tfch dj.a cMn.
M()t lol}.i 6ng dung d~ ham dung djc.b
filter press
khoan tr11c ti~p tit thung chda. sa.ng
thiet bi l{Jc ~P
vanh gi~ng khoan khi mA'.t tuft:D.
Thilt bi ~p b\a.n khoan hotµ! vi'Ca. xi
hoan.
rnangtren mQt t4m lQc hoi)c m¢t m6i
fill lite wevU
trubng :x.6p nhAm tach cha'.t lOng khoi
bum /Ta mii
1t(1ll
cac cha:t ran. Tlri~t bj nAy dUQC dUng
Cho mf1 do O\lDg C'1 Mi tron.
d~ do Stl Idt mat c.h't long va
fill up nhU:ng d~ tlnh cua vO b\In cua dwig
dp tflJy djch khoa.n.
M1,1c cao cua xi n'.iang.
filter separator
fill-tip curve ~each 1qc
ttu(mg cong '""' a,, M(lt bhih dung mOi truang lQC cha:t
D6 thi bidu di~n stt tAng ap su«t theo
htc;ing cao d~ ta.ch nhf.tng ~t cha:t
thai &ian d6i v6'i ~Ot gieng dong sau
long ~o~ rh r«t nho khai khl.
sAn xua'.t. Du:ang cong nay dil.ng dg
~t bi nA.y cd tM kh& 98% nhffng
do de) tham cda Wi via chtta va dt
~t 1 µm vtt 100% nhting bQ.t 5 µm.
ubc tfnh kb.A na.ng s8n xdt.
fill-up period filter test frequency diaplay or scan
rflj lh~ ale ~ li}c •
tlrlTi I) btTm .c:t1ty
Thbi gU1D vao Ide dA:u cda qut1. trinh C8c d6 t}tj CUa ciJ.ng mQt ~t cat d!a
ham ~P nttbc trong khi n\.tO'c dul,1c cM.n ng8n tl11;tc hi~n blng nhung b¢
ham vao lam cho kbi quay tro ~ Ioc t!n s6 khac nhau. Cacb trinh bay
~ hoa. tan trong cac chA'.t long cua. .;ay nhAm chi r0 ~ bO lQc tan
86
via. nAo th~ hi~n t6t nMt ~ hi~n tu~ng
filtrate

pMn xs,. va a~ chc;>n Iva cac bO IQC flnal aqueeze pressure

cho toft.n ~ chucmg ttlnh . tip suat ip cudi cling
filtrate Ap sua'.t t rfm m~t cua gieng vAo loc
pMn nude /(JC cu6i cla qua trlnh ham ep xi rnAng.
Phan lOn.g cua dung ~ch khoa.n bi ep
final tape
thiim qua da thAnh giG'ng khoan
trong qua trlnh khoan. biing cu0i
Bang tit dja cMn dA. duqc chuy~n dtSi
filtrate loss sang d~ng cu6i cil.ng.
Illn p/Uin l(>C
hao
S1J milt phAn. g6c long cUa m"t dung, finder's fee
djch bj. ep pbai di qua m()t mAng x6p. phi .rUc tiLn
D6i voi dung djch khoan thttC1ng tien Ti~n thu lao cho hen thu ba ve S\t
hhh thir nghi~m phlln th.am lgc. xuc tien c~ng vi~c cho hai b~n kia..
ftnrate reducer finding and development costs
chd.t lchk phlJ.n 4'c chi phi Jim kiem ra phtU triln
Mi.!lt chat ph\1 gia cti.a dung dich Phllcmg phap u(!c luQng v~ chi phf
k.hoan, th{ d'l.l bentonit, tinb b~t trui1c cho thAm do va ph.at tri€n mo.
khi gelatin hoa h ol).c xenlulo finding costs
caci.-:-:::imethil natri dung d~ uc ch~ chi phi tham JiJ
khong cha ph~n lQc vao via. MQt phttang phlip dung de uac luQng
filtration cbi phi cho thAm do.
.qr /(Jc fineness
Qua. trlnh dung b(} lQC de khti cac ~t 46 min
ran khoi chat long. Kfch thuac cUa. cac h~t xi mang hinb
filtr~tion system th.Anh dp qua trlnh nghi~n. trong nba
hi tMng t,qc may xi mang.
Thle't bi dung b(l 1Qc d~ khu cac v~t
fines
ran khoi cha'.t long.
~min
fihratlon test finger
thic ngh.ilm l(JC
tJumh clUa
Thu nghi~m trong phong t h{ nghi~m
He thanh chla de giu ch~t dau ong
de do th~ tfch cua pb~n l QC va d()
trong qua trl.nh thao !Ap 6ng khoan.
dAy, clt«t lUQng c'1a vo· bun do m¢t
loiµ dung cijch khoan nh~t dinh t~ finger board or fingerboard
DAn. b~ co thanh chlu

fin fingering
gO S{'" phan lOu
d{lng ng6n.
Go hinb thanh a ch~ khap cong. l.S\f xA.m nh~p cua nu6c hol).c kb.£
final print
vao vla cht1.a. ditu dtidi diµig tOO. ng6n
hdn in cu6i trong qua trlnh sAn. xu«t. 2.Stt hinh
Blln in chinh thuc cua bi.1u d6 gi.~ng thruih nhfnlg d~ng khOng d~u hlnh
in t~n gia'.y t6t. tOa ng6n a phfa truce nut berm chat

276
 fire wall

fire flood
ngl).p IUa
M~t phtt<1ng phap tang cuang thu h6i
dau trong do dau d€ chay trong via
chda, ket qua sinh ra c6c va dau nh~.
Trong khi c6c chay thi nhi~t lam
giam d9 nhat cua d~u, con khi bi d6t
nong se' boa tan vao dau lam cho d¢
nhot giam di. can phfil bdm m(lt
kh6i Ian kh6ng kh{ vao via chua d~
duy trl st;t chay trong qua trinh n~p
lua.
fire loop
vong Ill-a

e• thanh chia
Mc?t tuyen kiem tra tr~n gian san
xua:t dung b<? cam nhi~t d~ dong
long trong b~ chda trong qua trinh thiet bj khi co hoa ho~n.
tang cttang thu hoi dau. fireman
fingerprinting thu dot 10
nh(in dinh dau tin M~t c6ng nhiin dieu khie'n vi~c d6t
S\f li~n h~ dau vai dAu ho~c dAu voi lo hdi trong thiet bi ch~y bang hdi
da m~ bAng phucmg phap sac ky khi nuac.
va sac kY khf-kh6i ph6 ky d~ dtnh · fire tube
tlnh ho~c djnh luqng va lien h~ ong dot
nhii'.ng hoa th~ch sinh h<;>c, thl dl,l cac Ong hlnh chu U hof).c mOt lo~t 6ng
chilt isoprenoit, steran va triterpan. trong do nhieu lif~u, thi d\1 khf thi~n
Cac lo~ dau ci.mg nguon se c6 dau nhi~n, dugc dot chay de· lam nong
an tttang ttJ. ch§t long.
finish a well fire-tube heater
ket thuc gilng khoan thiet h! nung ting dot
fin-tube MQt lol:li thiet bi ta.ch thAng dung
ho~c nam ngang dung nhi~t d~ pha
ting c6 ctinh
nhii tu:ong.
Ong co m~t d~t tr6i ra phfa ngoru
dung trong b~ trao d6i nhi~t de lam fire up
h;mh cac chcit long chay qua ong. kluii dvng
Khoi d¢ng ml)t d1'ng co, mt)t thi~t ht
fire box nung ho~c m«)t noi hdi.
hop lti'a
Thit~l b! thuang d~t o suan cua ong
fire wall
chu U ~ do nhien li~u, nhu khi cMn lira
lrriTng

thien nhien duqc d6t chay de d6t

Tuong bang dat ho~ bang be tong
baa quanh thimg chua dau, khong d~
nong dung dtch.
d§:u lan ra ngoai.
firm gas

firm gas first right to refusal ·

khi do' cap clw cac hang quyen U'U tifin de ch{Jn
Khf d6t cung ca:p cho hang mua theo Quyen uu ti~n ch<;m h,ta m ua.
hgp dong. fish
firm gas contract vQL bi ~ ; Sl;r gii ~t
hfJp mmg mua kht l .D\lng C\1, 6ng, day cap , thanh,
Hgp d6ng mua khf co
ghi rO vi~c packe ho~c nhftng ~ ph~ khac bi
cung cap va mua kh.l theo mot lu(1ng roi xu6ng day gieng ho~c dfnh vao
nhat d!nh trong mqt thai gian nh~t gi~ng. 2.Thao tac nhAm thu h6i v~t
dtnh. bi k~t trong gieng khoan.
firm service fisherman
dfch v~ cung cap khi cong nhdn cliu ~t
Khf thien nhi~n ban voi S\1 dam bao Mt)t cong nhan thut)c d¢i chuyen ctlu
cung cap khOng gian do~n . cac v~t k~t trong gieng khoan. '
first arrival or break fisheye structure
song din d"liu lien cau ((UJ miit ca .
Tin hi~u ghi dttQc ddu tien cua s6ng D~ng ~u t~o cua song phan x~ gi6ng
d~a chan tu m¢t ngu6n da bi~t, trong mAt ca thuang duQc t~o n~n bai san
qua trlnh tham do dja cha'.n, song ho am tieu .
. den dau tien nay dtt<;rc dung trong fishing
dja chan. phan x~ d~ xac c:ijnh 8nh thao tdc cliu ~t
hudng cUa. dcJ:i phong hOa.. Thao tac co tac dl,lng thao, pha bo
first-contact miscibility ho~c thu h6i v~t kE;t ho~c v~t rdi
~·l:f h6n hf!p tiep xuc ban aau trong gi~ng khoan, thao tac cuu chita
SlJ hon hgp cua hai chat long theo slj c6 trong gieng.
bat ky ty l~ nao k.hong co s\;! hlnh
tha~h m~t phan each gifia chung.
first curve
dt.eung cong thli nhat
Duong cong th~ tt,t nhien tren bi~u
d6 log.
first fold out of basin ..
nip ufin aau tien dutii be
N ep loi dAu ti~n hi~n ra a ph~n sAu
cua b~, c6 le do la b§.y chtla d~u khi
di chuy~n tu cac suon cua bg,
first out indicator
chi thi dau
Chi thi tr~n panen dong cho thay ro
bQ ph~n cu6i cimg da dong lfJ.i.

278
 fishproof

fishing bell fishing tap

chu0ng cuu !q!t taro ciiu kf!t
fishing head M"t d1,lng C\1 cU'.u k~t n6i vao bQ clin
dliu cliu ~t khoan du(}c dua xuong gieng va quay
Phan dinh cUa. m()t d\lng C\1 dua dg ren mQt duerng ren trong tren
xu6ng gieng de cuu k~t. 6ng.
fishing magnet fishing time
nam chti.m ciiu /q!t thili gian cliu k~t
Nam cham v1nh cuu dung trong qua fis~ing tool
trlnh cU'.u k~t nhfing v~t nho chua dl;lng C(l cliu ~t
s~t. Thiet bj dttqc h~ xuong gieng d~ l~y
nhitng v~t bi k~t ho~c bj :roi xu6ng
day ho~ b! dinh vao thanh gieng.
fishing-tool operator
nguiri dieu hanh cuu ~t
NhAn vien cua cBng ty chuyen trach
cli~u hAnh cac·thao tac cUu k~t.

fishproof
chOng /<ft
sv phong ngUa cac chi tigt cua thi~t
bj roi xu6ng gieng.

Nam chiN cuu k•t

fishing neck
khe biit dl;Ulg Cl:' ctiu ~t
K.he a d~u cap dung d~ bat ch~t ch)ng
a,i oi'u kr?t va ~ ~I~ kOOi gieng.

fishing specialist
chuyen gia cuu ~t
fishing string
b(Jcan cliu ~t
6ng khoan ho~ 6ng khai thac va bl>
d\ll]g Cl,l dtia xu6ng gieng cte cUu kf;:!t.
fishing supervisor
Miil khoan du&I c6
gilim stU viin cliu kl;l

279
fish scales

fish scales fish trap

v(it cau ctin bp bdo quan
V~t cau ho~c ket tua hoa hQC barn Can~ hao quan thu9c d()i tham do
vao 6ng ho~ blnh chtla. d!a chan.
fish tale or fishtail bit fissile
mui khoan duf;i ca dd di ttich
MOt lo;µ mui khoan xoay co htci'i cAt M¢t Io;µ da d~ tach thanh tb mong.
gi6ng nhu duoi ca, chu y€u dung d€ fissure
khoan dat da mem. klu! ntit
fishtail valve fissure theory
van duoi ca thuyet khe nut
Me>t lo~ van dfa d€ ma ho~c dong. M~t thuy~t cu co tu nhftng nam 1960

,,
I

280
 fixed-rate royalty

cho rang dau th6 sinh ra trong cac fixed cost

khe nut cua da. chi phico dinh
fittings Chi phi m(>t khi da chi r6i thl kh6ng
chi tiet noi thu h6i du'C}C.
Nhung chi tiet nho dung trong h~ fixed platform or fixed offshore
thong n6i 6ng. platform
555 termination gidn co dfnh
s~ kit thUc: lt! dpng Gian khoan o ngoa.i bi~n ch~ t~o
Sl,i ket thuc t\t d¢ng ve hQp d6ng bang nhung 6ng thep han vC1i nhau
thue d§:t neu khong co gieng san co de d\(ng vao day bien.
xutlt trong khoanh da'.t va tien thue
dat d~ ch~ khong dugc t:ra dung
h~n.
five-foot stick
que do niim fuJ
Que dung dg do chieu sau ct'ta gieng
khoan cap.
five--point test
thlr nghiim niim diem
Thit nghi~m dung de xac dinh t6c dt)
chay dubi ap su~t chay khac nhau
trong gieng khi nham xac djnh tiem
nang dong mO'.
5-$pot or five-5pot
mo hinh .fliim diem
M()t kieu mo hinh born ng~p nuoc,
b6n gieng bom ntioc a hon gcic h1nh
vuong, gieng san xuat dilu d chinh
gifia: hlnh vuong.
fixed carbon content
hiim lu(Yng cacbon co
djnh
Thang cua day than d\(a tren ty l~
ph~n tram cua chat bay hcri va ham
luQng cacbon c6 djnh khong bay hdi
Glln clS dtnh
cua vitrinit va than trEln nen tro khO.
Ham luqng cacbon c6 djnh kh6ng
ph~n tram tucrng duong voi chat bay
fixed-rate royalty
hoi 100%. chi trd. dfnh suat
Mt?t kit!u chi tra thong thuOn.g trong
fixed choke
dd quyen 1¢ ve khoang san duqc tra
van tret liru co dinh theo ph~n tram c6 djnh ho~c theo ty
Van khOng dieu tiet duc;ic va chi cc5
l~ nhdt dinh.
m9t ca 16 mO- di~u tiet.

281
. fixedooterm royalty

fixedooterm royalty dung trong sac ky khi lam ion hoa

den thue tlWi h{in co dinh c8.c hQp chA:t huu ca trong ngon Ilia
Quyen 1¢ v~ khoang san t6n ~i hidro va trong trttbng tlnh di~n.
trong k.hoang thai gian nhat djnh. flamme snuffer
fizz chuting dlj.p lka
Sl,T ro khi Chuong kim lo~i d~t o cua mo cua
thung chua c6 the dong dugc trong
flagging
trubng hqp b6c Itta.
clr hifu
VAi, cha'.t deo ho~c dfil giay dung de flammable
danh da':u vi tr:l ho~c thiet bj n6 mln. chQy dtr(TC

flaggy flammable limits

ntit tdch giui h{zn chdy dirvc
Xu hucmg cua mt;>t so da tram tich TY I~ phdn tram n6ng d(> th~ tfch cUa.
d~ nUt tach dQc theo ml).t lap thanh m9t Jo:µ khi trong m()t hon hqp
nhung lO'p mong c6 dO day tu 1 d~n khf/khong khf co the sinh ra mc?t hon
10 cm. hqp d~ b6c chay.
flags flange
clr hi~u m4t bich
I .Dai bang vai ho~c nylon tren day GO' n6i tren ong ho~c tren do~n noi,
cap, dung de chi rO tuyen do tien tbi c6 16 d~ blit vft hol}.c co duirng ren
muc nao a duoi gieng. 2.M()t chi bao ho:)c co the· han.
trong m()t chucmg trlnh may tfnh d~
th~ng bao cho phiin con l~i cua
chu'C1ng trinh bi~t v~ drnu ki~n truac
d6.
flag the line
rli,iJ h~u bdo
D~t nhung dm vm ho~c nylon tr~n
m()t day cap, de chi ro day do tien
dg'n cta.u trong gi~ng.
MiJt b[ch
flambeau lights
cinh duoc flanged union
Ng~m du6c dung d~ dot khi dau ong. SI:' n0j hli.ng mi,it bich
flame arrestor Moi noi si'i dl,mg bulOng de ghep noi
h{J phf!n d(ip lira hai ga a d~u hai 6ng.
M()t bt;> ph~n a mi~ng thung chU'a flange up
dau dung de ngan kh~ng cho ng9n lwdn tilt
llia bat vim thung. Haan tat m¢t thao tac.
flamme ionization detector flank
b(J do ion Ma ngvn ura SU'Un, canh
H~ th6ng phat hi~n hidrocacbon Miit ben cua n€p u6n trong da. M¢t

282
 flash liberation

n~p uon co hai canh (J hai hen mat flare stack

tl"l,lC. tluip dude
flank well Thap thang dung bang kim lofJ.i c6
gie ng na suun
•M "' ""' 6ng va den nham d6t kh{ m(>t each
Gi~ng khoan c6 vi trl aria mo dau. an toan tren gian a bien.
flare flare tripot
khi cluiy tluip dudc ha chdn
flare or flaring
Thap duoc tren gian a bien, c6 ba
chAn.
s~ chay ctla khi
Hi~ tu'.Qng chay cUa. khL Hi~n tuc;mg flash
nay thuC:rng w
a nhftng mo dau cu SI! bay hui tlic thili
va c6 the xay ra trong qua ttlnh thtt s11 bay hoi tuc thoi cua mQt chat long
nghiem gieng. do ap suat ~ thap nhanh ho~ do
· tang nhiE;lt nhanh.
flare arm or boom
tay du0c ' can dot khi flash breaking
C~n thep nh6 ra khoi gian khoan co SI! tan vii Ilic thiJi
6ng dAn kh1 de cho khi boc chay m(>t 811 bien doi ttk thm cua m()t gel tu
each an toan. the nh{Jt sang the lOng chay.
flash calculation
s1_.e tinh loan tli'c thlri
Sl)'. tfnh toan ve bien di~n pha cua
me)t qua trinh ho~c d~u va kb{ trong
via chaa.
flash chamber
buong tdch tlic thUi
Bt) tach diiu va khf thong th ttong
. ho~t d()ng o ap su~t th~p d~ ta.ch tuc
thbi ddu va khi.
flash cut
Slf chiet tric t/Wi
S\t chiet nhanh dau tho bang mot
clin dot khf dung moi khoi ml'fu vun khoan hoac
mAu da trong phong thi nghi~m. ·
flare bridge flash gas
cau dude khi Ilic thui
M()t 16i di tren tay du&. Khf co ham lu(1ng Btu cao, thoat ra
flare jacket khoi b~ ta.ch trong dieu ki~n ap sutlt
bao du0c tha:p.
Ket cau hlnh 6ng tam giac bang thep flash liberation
c6 ba chan dung de d6t khf t~n gian gidi tlwdt Ilic thiTi
cr bien. l .Khf thoat ra tu m~t dung dich do

283
flash point

ap suat giam -~Qt ngc)t. 2.81,t bay hoi flat-bottom mill

dQt xuat. dt:tng ct:t nghien day phiing
flash point M(>t lo~i d1:J.ng C\l nghrnn day ph!ng
diem boc chdy de nghien v~t k~t.
Nhi~t dl) tha'.p nha'.t ~ do hdi b6c len
khoi mat. mot . chat dac . d~ b6c
. hiet
hoi nhti dfiu th~ bat chay vC1i tia sang
ngan khi c6 ngc;m li'ta di qua t~n
m~t.

flash separator
b(j ttich tlic thUi
Thiet b! t~n th\{c d!a sud\lng sl,1 h~
nhanh ap sua:t cte lam tinh khiet ch.it
glicol nham khit nuoc khoi khf thien
nhien.
flash set
s1;¥ dong cling dpl n~t
S\i cang ran d<)t ng¢t cua xi mang
thudng xay ra khi t!'Qn hai lo~i xi
mang khac nhau.
flash tank
thung chlia ttich nhanh flat hole
Thimg chua su d\lng sv: tang nhanh gi,lng bau d1:1c
nhi~t d<) ho~C S\t giam nhanh ap suat
Gi~ng khoan cap co ti~t di~n bau
d~ tach cha'.t long khoi khL d\lC.
flash vaporization flat spot
SI:' bay hui tlic thUi m(il. pluln X{l dja chan niim ngang
Phep thl nghi~m dung trong nghien
flattened section
cuu cha'.t long cua mo. M(>t mAu cha'.t
iiec di~n ngang
long d~t vAo trong lo phan tfch, ap Tiet di~n d ja ch~n
nam ngang, trong
sua:t va nhi~t d() dieu c_hinh dung do hi~n tu~ng d!a chlin duQc ghi thoo
dieu ki~n trong vfa chua. Sau do do m~t d.t ngang.
ap su(t va th~ tfch cua chat long va flatten out
xac djnh ap sua'.t cua di~m sui bQt. thdo gii
flat Thao g0 thi~t b! khoan.
m?tt bling fleet angle
LM~t bang ch~y d9c theo chrnu dAi . g6com
cua cAn chti 11,tc co b6n ho~c sau Goe giua cap khoan koo tu tang quan
~nh. 2 .M~t dut gay cham gAn song den bO rong roe c6 dinh va cap khoan
song vbi ldp. treo thi\ng dung.

284
 floating pad

flex collar ch!u tac d9ng cua nhung l\{c lam

cilli ni,ing co khup cong.
flexible coupling flexure
'
ghip nfi'i uon cong nep oan
Cho ghep n6i giua hai tr1,1C co hlnh Nep oan cong trong da tram tfch.
cong de cho hai tr\J.c kh6ng thAng flexure zone
hang. dui o'lin
flexible joint M¢t duong tr~n thanh h~ n~u ro nai
; kluip cau ma thanh h~ tang nhanh v~ dO day
Cho n6i giua hai b¢ ph~n cua thi~t khi d6 theo huong clm.
b! co th~ quay duQc. flights
flexible marine-riser joint luui cong
dau n0i w1n cong Luai kim 1o1P cong bao quanb tI1,1c ly
Dau noi uon cong giua ong bao va tam.
Cl,!Ill thiet b! chong phun VOi 6ng bao
flipped
tren dau gieng khoan a duC1i bi~n. ddo pha
flexible mud hose S\l dao nguQc cua pha lien t\lC va pha.
6 ng bun mem uon cong ph~n tan trong dung cij.ch khoan.
Ong tuy6 cao .SU dung de chuygn bun float
khoan tit bdm den d~u mu phun cua phao v(IL ndi
thiet bi khoan. l .V~t n5i trong chdt long dung de
flexible overriding royalty interest khai d()ng thi~t b! tuy theo m\jc cao
L(1i tuc co the thay do i cua chat long. 2.Lcl h:tng m~t xen o
Vi~c phan chia lQi tac trong do muc ke tr~n cua mqt chat long.
lqi tU:c thay d6i theo kb6i luc;mg san float collar
xuat cua gieng. _,
ong noi
A•

flexible weight pipe M<)t do~n ong thep ngAn voi lo ho

ling cong that b~n trong dung d~ n6i 6ng
Dau noi cua c~n n~ng tren c(>t 6ng chong trong qua trinh tram xi mang.
khoan. floater
• ... ,# ..
flex joint gum noi
cJi6 no; quay drr(Tc Gian n6i t~n bien khong c6 chan de
Cho n6i giua hai b<? ph~n cua thiet bat ch~t vao day bien.
bj co thg quay dtiQc. floating charge
' A•
Flexotir min not
Flexmir Mln di:mg trong tham do dia chan
N gu6n dja chfin C1 bien dung lu<;tng khfing chOn sau trong lCl khoan nhu
cha'.t no nho. dl,i d!nh.
flexural rigidity floating pad
d~ cling cMng ulfn d~m ndi
D9 cung cUa. mQt tam dan h6i khi MQt v<)t d~m tren thiet bi log khOng

285
floating point recording
t~o ti~p xuc tot voi thanh gieng
khoan.
floating point recording
ghi dliu phay d~ng
Pht:tdng phap khong ch~ d¢ khu~ch
d~ trong ghi d!a ch~n co sit d'1ng cac
s6 nhj ph~n trong bi6u di~n s6 mii,
nhAm dr;lt dttQc muc d9 ghi chinh xac
cho bien de} nang h.tQng vC1i cung m()t
khA nang ghi t~n ba ng tit.
floating storage unit
thilt bt chlia ndi
M¢t tau cha dau chuy~n thanh tau
chua 4\i ch6 cr bien.
floating the casing
o
SI! tlui ndi ng chong
Phudng phap dung de h~ 6ng; chong
xuong cac gigng nit sAu khi tr9ng
h.tqng ctia c¢t 6ng chong dAi co the
lam dut ong. DAu cu6i cua ong dU<JC
nut I~ va gieng dttQC born day nuoc,
do d6 lam giAm trQng htgng clia c¢t
6ng.
float out
di chuyln ndi
Di chuyen m()t gian bang thep tu dja
di6m xAy dl.,:ing den vj trl lam vi~c
tren bit!n.
float shoe
de van ngu(Tc
M()t Io;p d~ d)t ong ch6ng co van
ngugc nh!m ngan khOng de v\ta
chAy trcr l~ vao 6ng chong trong qua
trlnh tram xi mang.
floatstone
dti ndi
MOt Io;p da v6i vacke co h~t ldn hon
2mm.
float switch
phao ngilt
M(lt cm phao n~t dt.tgc khoi dQng
nho sl,i n6i tren m~t chat long dt;lng
trong blnh chda.
float valve
~·
van noi
l .M(lt lor,U van dttc;Jc khai de)ng nha
phao n6i dieu ti~t bAng mvc cao ctia
chc1t long. 2.Van m~t chrnu trong c(>t .
can khoan.
float valve sub
ffng van ndi
M~t do~n 6ng ngan ~t C1 day va gAn
ph~n cuoi cua cOt ciin khoan. Lo:µ
van nay ngan khong de mun khoan
chay tro l~ vao ct;>t c~n khoan.
flocculant or flocculating agent
tac nhiin gdy kit ho(lg
M¢t chB:t ho~c v~t thi dy rn()t di~n
eve co tac dl;lng gAy hi~n tuc;1ng ket
b{lng. Tac nhAn k.tt bong dilng de
lam d~m bun khoan va d~ lam tang
di~rn chay va lt;tc keo.
flocculation
hiin tuvng Mt bong
S\l hut lAn nhau va k~t tl;l ctia nhung
h~t phan tan rat mjn va lo lung
thanh nhftng nhom gan ket nh~.
Hien tugng nay co the xay ra trong
bun khoan giua cac . t~m set nh6.
Hi~n tuc;mg ket being c6 the din toi
S\t dong keo va Sl,i ket tlia cua cac
ch~t d~g keo.
floes or flocculates
kit hong
Nhorn t\l ket cua nhftng h~t r«t nho
ld lung nhung de pha VO bang each
IAc.
flood or flooding
tran ndp
Qua trlnh lam djch chuy~n dtiu trong
via chua bang each berm chlit long,
bao gom bdm n~p nuac va c8.c bi~n
phap tang cuesng thu hoi dau.
 flowback or flow back

flood blocks and pulleys flotation

~ rimg '"!JC khir ndi
. H~ th6ng rang rQC tren thiet bj S-g khu dau khoi nttoc bang n6i vang
khoan dung dg keo tha. dAy cap. ho~ ndi khf hba tan.

flooding flotation barge

Sl! tile, Sl! ng()p sa Ian d(li
l .S\t m~t kha nang cua man chA.n de Mc;>t lo~ sa Ian Ian dung d~ chuy~n
xu ly cha'.t long do nhung h~t rAn v~n nhfing cau ki~n (J t~n bie;n.
ham vao man chan. 2.S\i trim n~p flotation can
nuac trong gi~ng khoan. thung ndi
flood plain Thung hlnh c!u ho:;tc hlnh tiv dung
dong b"ling ng(lp LU d~ lam n6i m¢t gian San xuat va
D6ng bang triim tfch bao quanh long xoay no vao tj trf.
song. Vao mua lu thl d6ng bang nay flotation jacket or raft
n~p nuac khi nucrc song tran qua mdng ndi
bb . Tr!m tfch tren dong bang lu tich Ket cau ~o n~n bang cB.ch n6i ghep
c6 h~t mjn. nhftng thung n5i bang gia thep.
floor flotation unit
m{U ti!p Xlic; sdn klwan thilt bi noi
l.Cb6 ti~p
xtic giua m¢t lap mu6i Thi~t bi xtl' ly nude sAn xuat.
va;ho~ da nut (da phun trao bft kfn
flotel or floatel
mi~ng ntii Itta) voi da nam dttoi.
khdch s{ln ndi
2.San khoan.
Khach SGl.n n6i dung cho cC.ng nhAn
floor crew lap rap gian khoan va gian san xudt
dpisan klwan a bi~n.
Nhftng cOng nhAn tr~n san khoan.
flow-after-flow test
floor man or floorman thk ngh~m cluiy ndi titp
th(! san khoan Thu nghi~m dung d~ xac dinh tiem
Thc;i ph\1 k.hoan lam vi~ tren san nAng dong me) CUa m(lt gi~ng khf d~
k.hoan. do t6c d~ cua nhMu dong chay va ap
flopy disk suat (J day tuc:Jng ung.
t!ia m£m flow a well hard
Phuong ti~n h.tu trfi cua may tfnh chdy ti! do
du:ai d~ng dia duong ldnh 5 ! ho~c De gi~ng chay theo kha nang. .
flowback or flow back
1
3 in. chdy 4ii
2 1.Dong chAy tra I~ v~ phfa gi~ng CUa
flora chat long barn vao via. 2 .Dong bun
qulin tht thl;l'c "'~t khoan ch.ay ra ngoru ch6 noi da thao
Th\[c v~t hoa th~ch ho~c ·ni~n d~. vft.

287

·- - · - -- - - ·-
flow bean

flow bean flowing bottomhole pressure

cM thii.t dong tip suat cMt /Ong day gieng
Cht> co l~i tren ong dung de gioi h~n Ap suat chat long do o day gieng
va khong che dong chay trong qua khoan khi gieng dang san xuat.
trlnh thti nghi~m ho~c si\n xuilt.
flowing pressure
flow by heads ap sual chdy
dong chdy gidn do(ln
Dong chay gian do~n cua chat long
Ap suat cua ch:it long o dinh ho~c
tu gigng ra. dffu gieng trong khi dang san xuat.
flow chart flowing well
su dO dong cluiy gieng phun
Sa do thuong co hinh tron ghi toe d9 Gieng chay tran len tren m~t do
dong chay. chinh ap suat cua no.
flow check flowline or flow line
sl;f ngirng chdy duimg ffng dli.n
Stj ngling tulin hoan trong qua trlnh 6ng va chi ti~t 6ng dung cte dan
khoan nham xac djnh xem cac chat dong chA.y thu gom cac chat long san
long co dang chay vao gieng khong. xuat tu gieng va chuygn toi cac
flow coupling phuang ti~n XU ly va chU:a.
slJ ghep dong
flowline bundle
M()t do~n 6ng c6 vach day dung lam
do~~ ghept nham lam giam si;t an
o
chum duimg ng dim
Chum duO'ng 6ng vai ang thuy lµc va
mon.
day cap di~n tren h~ th6ng san xuat
flow cross
o duai bien.
khup no i chi¥ T
flow efficiency flowline header
hifu suiit dong chdy
aau hpi duirng 6 ng dlin
San luqng thvc cua gieng chia cho Dau hc')i t\l ong dung de tiep nhiftn
luqng do gieng se san xua:t khi kh6ng dong chay tli nhieu gieng, tr()n lan
c6 tac d()ng ho:;tc t6n h~i via. HiE;m va huong chat long tai cac tr~m xti
suat nay dtiQC bieu thi bang ty l~ ly va tach.
phan tram ho~c so th~p phan. flowline heater
flow fitting thief hi dot duung ong dlm
ong chii T Thiet b! dot ncing d img de ngan slj
flow or flowage hlnh thanh h1drat trong duang ong.
nep uon chdy flowli ne treater
N€p u6n trong dab! chay deo va chay thiet b! xll' lj duung ong dan
v~ phfa trtlng lorn. xu
B~ xti ly hoi;ic thiet bi ly tlnh di~n

flowing artesian well dung d~ pha nhu tuong.

gieng ti! phun flowline treatment
Gieng trong do nuoc co ap de chay qua trinh xll' lj duung ffng dlin
trim Um tr~n m~t. Qua trl.nh trong do chat phan ung

288
 flow tank

dU:QC dua them vao li~n t1:1c d~ xtt ly tich do duqc bang It.tu kg, Bi€u do oo
cac nhu tu:crng a d~u gieng sang hai thang ty l~ : m¢t thang tuy~n
duC1ng ong dan. tinh chia tu 0% den 100% va thang
f '
tmh theo can ~c hai verl :µhung di)
flowline valve
chia sit nhau a phh day va: nai rong
van ddn
a ph§n dlnh ciia bieu do. .
Va..11 t~n canh ctia cay Noel dung de
ma ho~c dong dong chay tm duang flow regime
6ng. . cM 4() cluiy
M(lt giai doc,tn cua qua trlnh san xuat
flowmeter or flow meter ctia gi~ng. ·
luu toe kl '
D~ng C\J. dg xac d!nh t& dt) ctia dong flow schedule
chay. thili bilu dong chdy
Thai bieu san xuift cUa. m~t gi~ng
flow nipple khoan.
void~
M¢t doiµi thot t~n 6ng dung d~ flowstack
khong che t6c d() dong chay trong ong thodt
qua trlnh th11 nghi~m ho~c san xua'.t. M~t lo~ ong noi ho~c 6ng ngan r4t
CJ dinh 6ng thoat cua c1:1m doi ap
flow nozzle dung lam 16i da:n d~~ dtta dvng C'J
voi dong clu1y khoan xu6ng gi~ng.
M~t lo~ dvng C1,1 do dung dg do t6c
d¢ cha'.t long. flow station
trung tam m lj
flow period Trung tAm xti ly va do htbng d!u khf.
chu kY dong cluiy
Thai gian trong qua trlnh thtt, flowstream
bi/Jng chdy
thubng tit vai phut den nhi~u gib, d~
Dong chay trong ong.
cac cMt long cua via chay t\( do l~n
tren m~t qua c~n khoan. flow stream samples
mAu lu'fing chdy
flowpoint or flow point
Miu chA'.t long 1§'.y tu di1u gi@'ng dg
dilm cluly
tign hanh xet nghi~m v~ thanh phan
l. Toe d~ dong khL 2 .Nhi~t d6 cue
cha'.t long.
ti~u t~i d6 cac hidroca~bon. rAn
khOng ket tinh bat dau chay. flow string
d ng khai thiic
flow recorder
Ong tha d~n tang san ph~m de bao
may do ghi dong cluiy
v~ gi~ng khoan, each ly cac chdt long
May do dung d~ ghi t6c dQ ho~ th~ • 1 ~
cua via, ngan ngua slj di chuyen ctia
tfoh cua dong khf ho~c dong cha'.t cha'.t lOng va bao v~ cac thi~'t bi dua
long. xu6ng gi~ng. · ·
flow-recorder. chart flow tank
hilu db ghi dong cluly thilng chlia tf"au gitng
Bieu do dung de ghi toe ct(> ho~c the 1. Thil!'t bi d6t n6ng d~u va nubc.

19. TD otu KHi ANH - Vl~T 289

flow treater

2.Thung chua dung d~ ta.ch dau va do st,t gian no the tfoh cila ddu chua
khi. bao hoa trong via vm ap suat giam
flow treater diin do qua trlnh san xuat dau. Qua
thidt bi xii lj dong clufy tnnb nay cO du~g Cong giam ap ~t
Thi6t bi ph6i hQp d~ tach, d6t nc5ng mau vA h~ s6 thu h6i dau thap.
va xti'. ly. fluid-injection well
flow unit gieng hum chfit luu
dtii clul.y Gi~ng dung d~ born khf hof}.c cha':t
MQt dai trong via chtla co d~ rdng long vao via de duy tri ap sua:t, lam
va d9 tham khong thay d6i. Cac chat tran m.toc ho~ tang cUC1ng thu h6i
long se chay each tuong d6i c:Mu. ddu.
flue gas fluidity or fluiditivity
kht iluii d~ /Ong

Khf sinh ra tu Slj chay cua nhien li~u,
th\tong g6m dioxit cacbon, nitd va
hoi n\terc.
fluid
chlit /Ong; dung dick; chilt luu
MQt cht\t ho~c long ho~c a th~ khi
co th~ chay dugc.
fluid cleanup
lam SflCh chdt luu
KhU: cMt h.tu bang thang gigng. Cac
khf long nhu nito va dioxit cacbon co
th~ dung trong xtc ly chat luu dg d~y
nhanh qua trinh lam s~h.
fluid density
tj trt;mg chat luu
TY trQng cua chat l\tu (nuoc, ddu
va/ho~c khi} trong cac Iii rdng cua
da.
fluid end
phlin thtly [¥c
. P.h~n cua may bom ~ do co van hut
va van xa, xi lanh bdm, 6ng va cdn.
fluid-expansion drive
cu chd gian /Ong
Nang luc;tng via chtla do d~u tho sinh
ra khi ap suat cua dilu cao ban di~m
sui bQt. Co che gian long co dugc la
Tfnh chat cUa. m(>t chat h:eu cc5 th~
thay ddi hinh d~ng dum tac dl)ng cua
m¢t lt,tc.
fluid level
ml;« cMt luu
KhoAng each thAng dung C:J trong
gi~ng tu be m~t xuong den ml),t chiit
long otrong 6ng ch6ng ho{lc 6ng khai
thac.
fluid~evel log
dl}ng qt do m~ chdt /Ong
M¢t d\lng C\1 sieu Am dung trong
gi~ng bdm dg xB.c djnh khoang each
den m~t cha:t long vanh gieng khoan
trong qua trlnh ham va dong.
fluid-loss additive, prevenrer, reducer
or control agent
cMt phf!. gia chdng mat dung dfch
Ml)t cha:t ph\1 gia cho ,d ung djch
khoan, th{ d\l bentonit, tinh h(>t ti~n
gel h6a ho~c xenlulo cacboximetin
natri dung d~ uc chi! phan loc vao
I •
via.
fluid-f oss control
SI! kMng cM ton thiit chiit Luu
P~udng phap dung d~ gilim bot hi~n
tl.t<;lng ph~n 19c bi mat trong gi~ng.

fluid packed
hp nung dilng chdt Mng
Thie't bj d6t nong nam ngang chua
day cha'.t long.
fluid pound
trt;mg hrvng ch4t hru
Tinh tr~ng sinh ra ung sua'.t cljc Ion
tren can hut do khf {J t~n cha:t long
trong voi bdm cua bdm c&n hut d~t
du:ai gieng.
fluid pressure
ti.p sulit chlit luu
.Ap suat tren cac cha:t luu trong via
thuong do bang psi ho~c atmotphe.
fluid-travel log
bieu do chlit luu
Ban ghi dong chay quanh d\lng C\l
log c6 djnh cua gieng khoan. Bi~u d6
nay dUQc th\ic hi~n khi bom chat
phong x~ vao chat Iu:u trong gi~ng
khoan· nham xac cijnh vi trl ro ri.
fluid wave
song chift tong
Song nen trong cha'.t !Ong.
flume
mling dan RU'UC
Mang th!ng, dru dung di! nghi~n cuu
v~n chuy~n tra'.m tfch boi nuoc chay
a phong thf nghi~m.
fluorescence
Slf'htijnh quang
S\t phat quang do tia tu ngo~i gAy
n~n. D~u tho va mOt s6 khoang v~t
d~u phat huJn.h quang. D~ phat hi~n
slj co m~t cUa dju trong V1,ln khoan,
ngu:cn tad~ mun vao trong ml)t dung
mbi r6i quan sat duoi tia til'. ngoiµ
bang ldnh hi~n vi hai th! ldnh. Da:u
boa tan trong dung m6i se huJnh
quang. Cac h<;Jp chttt thorn gay ra
hu:Ynh quang trong dAu va kerogen.
flush-joint casing
fluorescent magnetic-particles
inspection
kilm tra h(lt nhiim tit huynh quang
Dung nhung h~t nho sat tu hu.Ynh
quang va anh sang b1 ngo~i d~ phat
hi~n nhung nut ~n trong kim l~.
fluormeter
huynh quang kl
Dt.ing C\l dung de phat hi~n va do
cuang di') va bttac song huYn.h quang
cua cac cha'.t chi~t ma.u V\ln khoan.
flush
tira bling phun nuuc
Rua ong, blnh chua ho~c gil!ng bAng
voi phun nu'ac.
flush--eoupled casing
ong cMng ren trong
6ng ch6ng co ren trong oca hai d~u.
flushed zone
dtii xam nlu)p
Yung g§n thanh gieng khoan ~i do
ph~n l<;>c cua dung djch chi«m ch~
cua nUCJc va dii.u cua vfa.
flushing factor
hi so XOi ma
D9 cao phan h6i cua dt,mg C\l log
trong di~u ki~n kh~ng c6 x6i rua
trong M chua chia cha dO cao phan
h6i CUa d\lDg Cl,l Jog khi CO XOi rita.
flushing oil
dau raa
Lam s~ch dau da dung r6i, cac h~t
va bun khoan khoi nh ting phan
d~ng.
flush-ioint casing
ifng chdng nfi'i nh/J,n
Ong ch6ng khOng co gC1 ho~c m~t
hich o d§u va co duong kinh ngoru
bang nhau suot chieu dai cua ·ong. -
291
flusfl-ioint connection

flush-joint connection dqng trong qua trlnh na.ng cao ho~c

Sr!' nili 6 ng nMn ti;io nui. Flis g6m da set chU'a vOi va
S\t n6i 6ng kh6ng can g0 16i ho~c cat, da macnef va bun, phttn !Op
~t bfoh. mong va chua it hoa th~h, thuong
chua da dong chay roi.
flush-toint pipe.
dng ndi nhdn flywheel
Ong khbng c6 gb n6i 16i l~n. banh da
Dia trim }{Jn gan vao tI'l,lC khuyu cua
flush production
dt?ng co.
sdn xulit kMng h{in chi
T6c dl) san xuAt dfiu khlti dAu khOng foam
. h;,i.n che uµ mQt gieng mm khoan. h{Jt
B9t khf co mang ch4t long bao
flush-production stage
quanh.
giai dot;m sdn xufft khOng h{ln cM
Giai do~n san xu~t ctla mo·da:u gifta foam acidizing
thm ky phat tri~n mo va giai do~n axil hOa hf)t
san xua':t 6n dinh. Xu ly d~ · k.fch thfch gieng, trong do
m~t ch~t khf, thu<mg la dioxit cacbon
flute cast ho~c nitd duqc trgn voi nuoc va ax.it
khuOn riinh
va helm xu6ng gi€ng.
D4u vet C1 m~t ciay cat ket hinh
thanh do st;C Ia:p dliy ranh lorn. foam drilling
klwan bpt
fluvial Khoan vC1i dung djch bot.
(thuPc) sang
foamed cement
fluviak:tominated detta xi mling bpt
tam gillc chdu bOi tich song Hon hgp vf:ra xi mang va khf nito
Tam giac chtlu t~ do cac trgm tfch
nham giam tr9ng htt;ing vfta.
sOng chiem uu the.
foaming agent
fluxgate magnetometer chdt g{iy sdi b{Jt
aau do tit Ch~t dung de t~o bqt 6n cijnh do sue
D\lng c1,1 dung de' phat hi~n nhfing
kh6ng kh! ho~c khuay chat long. ·
tu
thay doi trong d!a trubng. Cac d~u
do nay duc;ic dung de tham do a tren foaming oil
m~t dat. dliu slli b(Jt
D§u tho co khl boa tan sui bQt.
fly-in ~g
thilt bi klwan kMng v(in foam mud.
Thi~t bi khoan dtiQc thao go thanh ~un co
b<Jt
nhi~u Lo~ dung dich khoan hinh thanh
phiin va dude . di~m
. dtia tC1i dia
gi~ng khoan bang may bay. bang br.:hn mtC1c va ch~t gAy sui b9t
d~ tao ra bot dn dinh
flysch
.. " 11 •

j1is foble board

Tram tfch bi~n tuang doi sau IAng san b6nJ6i di

292
 foot throttle

focused correlation curve foliation

duirng iuung quan di'eu tieu
S6 do di~ntrlJ stia:t do m¢t canh cua
dtJng Cl,l do nghi~ng ghi va du(tc bieu
di~n t~n log do nghi~ng.
focused gamma ray
tia gama dieu tiiu
M¢t ki~u bi~u do gieng thl,tc hi~n
trong qua trlnh khoan d~ do s\f phat
ddi kh.odng 11Qt
Dru cac khoang v~t sang mau va t6i
mau trong da bien cha'.t.
Folk's classification of limestones
phdn W{l.i da voi theo Folk
:Mot ki~u pha.n lo~i da voi d\(a tren
s\f c6 miiit cua nhung hl}.t dttQc v~n
chuy~n. lang d9ng va hlnh thanh ~

ra tia gama (J ca hai ntta pha:n dlnh cbo va Sl;i c6 m~t CUa sparit ho~
micrit.
va day mia gic!ng khoan.
follower
focus or focused log
vong d~m dQng
bidu d(j dieu tiiu
Dvng C\l trong gi~ng ham dung d~
M¢t kieu bigu do gign·g khoan co
ep vong quanh thanh nhan chuyf!n
di~n c'l.jc do va cll~D C\(C rao ch{m
dt)ng.
dung d~ huang dong d.i~n qua via
foot
quanh gieng.
fUI ..
· fold Ddn vj do chrnu dai h~ Anh hAng 1/3
. "" ,...
nep U:on yd, 12 jn va 0,3048 m .
1.Cau t~o uon cong trong lO'p da.
footage
·Duang. hap M cua nep uon Ia dt(emg
dp sau giing khoan
n6i nhftng diem oo d¢ cong c\{c d~.
. M~t tf\IC cua n~p uon la m~t di qua footage...ate contract
cac digm cong c\fc cttµ. 2.S6 cac diem. htJp tlOng '~ dun ,i d9 !ffiu
· M(>t lo~ h<Jp dong v~ khoan thubng
sAu chung dung trong tr¢n ban ghi
tra tbeo fut khoan ho~ met khoan
Cija chfui.
sAti.
fold-back footing
cap g{jp gid db
M(>t lo~ cap dia chan dung trong Gia do tren cac dg gian khoan ho~
tham do dia cha:n, ~P dOi 11;1.i khi@'n gian di d(>ng o bien. ·
cho hai may thu nam CJ m6i di~m .
foot-pound
folding fut JXW
S(l' uffn nep Don vj. nang htc;tng hay oong trong .
I .Qua trlrih . u6n cong cua 16p da. · h~ fut pao giA.y. Ml)t fut pao la cong
2.Sv bien dtli hlnh d~ng song khi di d~ nAng mt)t lb l~n d¢ cao 1 ft.
qua mc?t b¢ l9c tuy~n tfnh. foot throttle .
foliated bP chlnh b'li.ng .chdn
dt;ing diii M<?t lo~ ban d~p tren san khoan c6
Da c6 cau ~o d ai, thf d1,1 da gonai. tac dl,lng di~u chlnh oong suat cua b{>
tai khoan.

293
foot valve
foot valve
van ch?fn
Van dl}.t CJ Ia hut ctia bdm de; giu cho
bdm day nuC1c.
fool wall
cdnh sl_ll
CB.nh dut gay nam duoi canh d6i 1$.p
gQi la canh treo.
foraminifera, foraminfer or foraminiferan
tril.ng ID
D(mg v~t dcin bao nho c6 vo chu y@'u
bang canxit ho~c hiem khi bilng
aragonit ho~c hiem hdn thi bAng
nhii'.ng h~t nho d{nh ket I~ vC1i nhau.
D~ da sl5 trilng 10 song CJ bi~n vA IA
nhung lo~ d~ l~ nhfing hda t~ch
rat tot. Co tu Cambri cho den nay.
foraminiferal lim.estone
dd v(}i foraminifera
M¢t lo~i da vfii g6m chu yeu nhung
VO rat m!n h~t ctia trilng 16.
forced fold
nep uif.n ep
M(>t lo~ nep u6n trong da tram tfch
hlnh thanh do s\i Iang d9ng tr4m
tfch a tren m~t kh6i nA.ng ho~c khoi
quay a m6ng.
forced pooling
ket hqp nhfrng khodnh dlit nhO
Mc>t ~o lu~t bu~c ngttm thue dat gOp
nhi~u khoanh d~t nho thanh m9t
ddn vi chung d~ dtt<;Jc phep tham·do.
force feed
hi boi trun crriing btic
H~ th6ng bam dung d~ bOi tron d
tl1,IC.
force-majeure clause
dieu khodn bat kluJ kluing
M()t dieu khoan trong hQp d6ng da:u
khf hrn}.c trong hqp d6ng v~ di~u
hanh co ghi ro la ngu:Oi thue se dttqc
?QA
coi la da khong lam trai h<;1p d6ng
n~u b! can tro trong vi~c thtjc hi~n
hgp d6ng trong trubng hqp nguai
thu~ khOng kh6ng che duQ'c nhung
hoan canh vtt<]t qua kha nAng ctia
mlnh.
fore--erc basin
be tmuc cung
M¢t Ioiµ .be keo dai c6 vj trl a giua
cac nui hia tren cung dao va m¢t
mang d1:11 duang sau.
forefront pressure
tip suilt phia truric
A.p suA:t c;~n cho m~t cha:t luu de
thay th@' m¢t chat h.tu khac trong I6
rong cua da.
fore land
vung dat phia tnr6c
Vung d~t dn d!nh nam ke dai Ujto mii.
Vung nay thuC1ng la m¢t b9 ph~n ctia
VO l1:1c dja va da tu
dai t~o nui bi nen
ep va u6n n~p v~ phla tru(Jc do.
forelimb
cdnh tnrric
Canh ngan nhat va d6c nhat ctia n~p
u6n khOng doi xung trong da trAm
tfch.
fore reef or forereef
tnruc am lieu
Phia cam d6c va huang ve phla bi~n
.cua am ti~u, thuang g6rn trdm tfch
cacbonat chQn l\[a kem.
toreset
suiln tich
Cac ll1p tram tich nghi~ng nAm {J
ph{a trttac tam giac ch~u. Suon tfch
nam giua dlnh tlch vA day tfch.
forfeiture clause
dllu khoti.n mlit hiiu f¥c
M(}t drnu k.hoan trong h<;Jp d6ng d!u
kh{ cho phep ngUoi chu da:t ket thuc
 formation evaluation

hQp d6ng neu nhung di~u khoAn formation-analysis log

trong hQp d6ng khong dttgc thtjc bitu do phan tich via
hi~n. Bieu d6 t{nh du<;1c bang nhung so do
v~ di~n trer su:it va dO r6ng Iffy t\t log
cam ung cung vcri h~c log si~u a.m
ho~ m$,t d¢.
formation-t>alance gradient
gradien c'2n bling 11/a
Gradien ap su§'.t 15 rong cua vla t~
m()t diem d~c bi~t d~ d6i chieu vai
dong chAy.
formation-breakdown pressure
dp su4t phd via
. Suirn tf ch Ap su=It nho nh§t co thg lam cho lesp
da bi nut VO.
forfeiture of lease formation cleaner
hvp aong hit hi~u b!c chfit liim Sfl.ch via
S\i k~t thuc h<;:Jp dong. M¢t ph\l gia axit dung cung vcri axit
forging clohidric ho$.C axit bun trong qua
Sf! ren trinh axit h6a gi.€ng. Cha:t nay dung
S\i lam bi~n d~ng deo kim lo~ nung dg ph\lc hoi de? th:im ctia via bi tdn
n6ng. h~ do nhung ~n hii'u ca kb(}ng phm

formal contract
dau mo.
hqp aong /uJp pluip formation damage
Van ban hqp phap c6 ghi ro nhung s~ tOn h{ii via

dieu ki~n cila m()t thoa thu$,n giii'a
cac ben.
format
t<IO khudn!/khuOn d(lng
l.T~o khu6n cho cac lo~ dia (cung
va mem). 2 .Kfoh thuoc cUa. hinh anh
vi~n tham. · cac eta bang tia gama va d~m nhung
formation
tlulnh Jr#, via
Thanh h~ c6 ranh gibi noc va day ro
~t va thttC1ng la m()t don vl th~h
hQc th~ hi~n tren ban d6 dia ch~t.
Ten c:Ua thanh h~ d~t theo dja danh
ma thanh h~ IO len t~n m~t va lo!:U
da chiem uu th~ ct\a no.
M()t hi~n tuqng do bun khoan g6c
m.tbc tha:m qua da via chua va lam
giam dQ tham cua da giErng khoan.
formation-density log
log mQJ dp via
M(lt Ioiµ log gi~ng k.hoan dung d~ do
m~t de? CU.a cac via. Bang each Mn
tia tan x:;i tro hµ, c6 th~ tfnh duQc
m~t di) cila cac da. Tit m$.t d¢ c6 th~
tlnh duqc dO r6ng.
formation evaluation
dtinh gid via
Phft.n tich ban chat vA ham luc;tng
ch~t luu ctia via d\fa theo nhung s6
li~u do dU'.Qc trong gieng (log va thic
via).
formation lactor
formation factor
hf s6 l'ia
Xem formation resistivity factor.
formation factor log
so
bi{u tfJJ hf via
Du:cmg eong h~ sd di~n trO' clw. via.
formation fluid
ch4t luu trong rla
Nuck, khl vM>.o~ dgu c0 trong cac
I.S r6ng c:Ua da.
1ormation fracture pressure
dp ill4t gay mit 1-·ti via
A.p suat nho nhat c6 the lam clm da
bj nut VO.
1ormalion fracturing
~ tam ruit l'I ria
Qua trl~ kfch thl'.ch gieng bBng each
berm cha'.t long xudng 6ng ch6ng vai
ap suat cao tdi 20.000 psi de Lam nut
va nhan u,.o chi C1ia vla chda.
formation gas
khf 11ia
Khi thil!n nhi~n siln xua:t cilng v6'i
d[u th.a tit m~t via chUa d!fo.
lormalion gas/oil ratio
tj sd khllami cda via
111Qng khi hba tan trong m~t don vi
th~ tfcb CUa ddu trong dieu ki~n cua
via ch.da.
Fonnation Microscanner
~ vi quit l'ia
MQt thi6t bi gbi hlnh gi~ng khoan
bang each ve :ban do nhflng hien
thi~n v~ vi di~n tr<J. Thi~ bi nay
dung d~ a) phS.t hi~n nhung ch6 nd't
ne, b) ~ bi~t nhfing lap m0ngt c)
phlit hi~n cho loi lam va :x.8.c dinh d¢
rong vi r/.J dinh hti6ng khoan lay
mAu )Hi.
formation pore pressure
tip suit a r8ng cUa via
Ap sdt gay nen bdi chat long cua
v.ia Ien vach 10 rong. A.p su!lt 16 r6ng
binb tbuang 18. ap sua'.t thuy tinh..
formation pressure
tip sufit via
Ap s@t t~n eac chat htu trong via,
thucrng do bang psi, Jl')ia ho~ at:m.
formation resistivity lactor
~ so djpn trU 1/a
TY s0 di~n tra suat clia eta via chua
bAo hoa nuoc so vlJi di~n trd suat cua
nuck. H~ so nay dung trong oong
thuc Archie de xac cijnh d9 bao :boa
ntiCJC va hiarocacbon CUA vfa d\J'a
tren log di~n.
formation sensiUvity
it9 nh{ly cll11 via
D¢ nh~y c\ia vla sAn pham doi vm s1:f.
t6n h~ do phan 19c bun khoan.
.formation solids
thanh ph4n. ran cUa via
Cati eac khoang chtit do san xuat gay
tro np,.i cha gieng khai thac.
formation test
lhi.r via
Thtt vfa trong gi~ng khoan.
formation volume factor
hi ~o thl rich vta
Lu:qng d~u tho trong via chua liy l@n
vA co I;µ sa.u khi khl hoa tan soi bet
b9t.
formation water
wrtic via
1.Nuoc ngu~n thuy trong da tram
tlch trong thoi gian lang dQng.
2.Nu(Jc ng§m khong oo lien h~ vl1i
khi: quyen trong thoi gian dai.
3.NuCtc trong cac 16 r6ng rua da co
dO chua DUCJC cao.
 fountain

formatter cho vi~c nh~n bi~t v~ . m('it thai d=:U

b6 t(lO khubn .. chat nh~t dinh
dia .. hoac
.. v~ m6t .. doi
MC)t b(> mf:lch logic dung trong tham da nh~t d!nh.
do dja v~t ly d~ t~o khuOn thong tin fossil fuel
so boa truac khi ghi vao bang tu. tram tich chdy du(lc ; nhiin lieu Ma
formic acid th(u:h
axitfocmic Tr~m ··tfch chay d'ltQc nhu khf, dfiu
M()t axit huu ci::J co cOng · thl1c tho ho~c than hlnh thanh ttt v~t chat
HC02H, it an mon ban axit clohidric hftu co ed.
va flohidric dung d~ axit hoa cac fossiliferous
gieng co nhi~t d9 cao.
chria Ma th(ich
forward M()t lol;li da co chtl'a h6a th~h.
hr.rung ve mui tau
fossiliferous micrite
forward combustion micrit chlia hOa thf;l.Ch
dot chay phia truuc Mqt lo~i da v6i chua tren hai phan
M()t phuang phap tang cttong thu hoi ba bun vl'>i voi m~t phan ba con lf,tl
dau bAng ng~p lua trong do m~t g6m canxit va vo sinh v~t.
chay phla truac chuy~n ttt gieng bam
ep ve phfa gi~ng khai thac. fossil oil
aau hOa th{lch
forward contract Ddu tho.
h(lp tiong dinh trutfc gili. khi
M()t hQp d6ng co d\t ki€n truoc ve fossil water
n1'uc h6a th(lch
gia kh{ se duqc cung cap trong tttang
lai. Nucrc c6 trong da tram deb tu khi
xay ra !Ang dgng tram tfch. Nude
FoRx.o log hoa th~ch la nude hj viii.
Jog FoRxo
Log di~n tro di~u tieu do di~n tro fouling
suat cua doi rU'.a. v(iJ btim u bidn
Sinh v~t barn vao day tau thuyen
fossil
ho~c cac k~t cau c6 d!nh lJ bi~n.
hOa th{Ich
Di tfch dttQC bao ton cua m()t lo~i foundation pile
thtjc v~t hof,lc d~ng v~t, cac hoa CQC netJ
th~ch dtiQC dung dg d!nh tu{)i cac da M¢t ~t 6ng ngan tba xu6ng ducri
trli.n1 tfch va de xac dinh di~u k.i~n gi~ng khoan a bi~n dg neo thi~t bi
tram tfch. Cac vi hoa th~h thuong vao day bi.;'n nhu C\lm d6i ap vao day
kha phd bien trong cac tram tfoh va biA'n.
rat co £ch cho tham do dau mo vi co
fountain
the g~p chung trong mun khoan.
fossil assemblage
gilng aau phun
Thu~t ngfr cii dung d~ chi m()t gi€ng
tt!p /wp h6a tll{lch
d~u phun.
M{lt nh6m boa th~h d~c bi~t gh1p

297
fountain well

fountain well ti~p v{ti

thung chua detach khf thien
giingW chdy nhi~n va dau th6. H~ thong nay t~o
fourble ra 8.p suat khf cao d~ cung ca'.p cho
din khoan d1,rng h~ 6ng din.
Cc)t can d~ng g6m c6 4 dofµl 6ng four-way drag bH
k.hoan noi nhau. mui khoan blfn lll6i cilt
fourble board four-wing pattern bit
mijt hling nlW mui khoon dau hinh chfr th(ip
M¢t m~t bang C1 gan dlnh thap kh<?an frac fluid
dung lAm ch6 ddng ctia thg khoan ch4t luu I.am nrit vii via
de thao gCI ca:n khoan d\tllg. ChA'.t luu duQc bdm xu6ng gieng
four-cycle or four-11troke engine trong qua trlnh nut VO thuy Ive via,
d~ng cu bon kJ thubng la nuCJc, m:Coc voi . ax.it, d4u
D¢ng ca d6t trong, c6 b6n ky: n~p, diezen hoij.c nitd.
nen, ch.8.y dan no va xa. frac head
Fourier analysis aauplui-
phep phlin ttch Fourier Thi~t bj mp vao C\lID d6i ap trong
M()t each thl! hi~n d~ng song bAng qua trlnh nut v6 via. ChA'.t lttu va cat
toan hQc nhti song dja ch~n theo cac dt.tai ap suat duQc bdm vao d'u pha
chu«n ctia ham sin va cosin tu mi~n va dua xu6ng gi~ng.
thbi gian sang mien dieu hoa duai frac job
~ng ham tdn s6. c,jng tac I.am nut vu via
four-point test Qua trinh kich thfoh gi~ng trong d6
thu nghi;m bon dilm ham chi.it h.tu lam nut VO du(Ji ong
Phep thu n6i ti€p dung de xac djnh chong voi ap su~t tOi 20.000 psi d~
t6c d(l chay C1 nhtrng ap sua:t dong t~o . nut ne nh~n ~o trong da via
chay khac nhau trong gieng khi chua nAm tang cubng d~ tha'.m va
nh3m xa.c dinh tiem niing cIOng chay ho. san IU<,1ng.
four-sided closure frac tank
khep blfn phia
Sl:f fractank
M(>t bAy c6 trnm nang dau mo khOng Thimg chua ch~t luu dung d6 lam
cho d§u mo ro rl {J b~t ky phla nao. nt1t vo via.
4 spot fraction
mo hlnh bon gieng phlln cdt
MQt mo hlnh bC1ro tran n~p nuac Phiin hidrocacbon thu dugc do chung
a
trong do ba gi~ng bdm ha goc bao ca'.t ho~c do m()t qua trinh tuong tv.·
quanh gi~ng khai thac. fractional analysis
four-stage separation phfln ttch pluin dof:lll
s~ ttich hlfn t"ang Phan tlch ty l~ ph§n tram cua mc5i
M¢t h~ th6ng dung ba binh tach n oi hidrocacbon, till d\1 metan va etan,

298

trong m()t m!u khf. Phan tfch nay
ciing nham xac dinh h.tc,1Dg gal/loo
ft3 chat long va nhi~t ttj cUa khi.
fractional distillation
chung cat phan dofin
S\t phtin ta.ch ctia cac thanh phAn co
diem soi khac nhau tu m¢t dung
dich.
fractional flow
toc dQ cluiy tj doi
TY s6 t6c d¢ chay theo th~ tfch cua
m9t pha chat hiu tr~n t6c d~ chay
theo th~ tfoh ctia toan b¢ cha:t luu
trong mot th~ tich da.
fractional flow curve
duung cong toc d~ chdy tj dlfi
Quan h~ CUa tOc d() cbay cy d6i CUa
m¢t cha'.t luu ·va de) bao boa cua no
trong dong chay citng m~t luc cua
cac cha:t htu chay qua da.
fractional wetta bility
klui nii.ng dinh U'Ut phlin do{ln
S\l bi~n d6i C\lC bO cua kha nang dfnh
uot tr~n b~ mi).t da do cac h~t
khoang v~t khac nhau vCri. k! ·''i nang
dfoh ttot khac nhau.
fractionalting
s~ cdt phdn dotµt
S\l phan chia dau tho thanh nhieu
san phfim bang dun nong va dun soi
cAc thanh phfin khac nhau a nhung
nhi~t de? khac nhau.
fractionator
b6 chrrng clit phdn dlJ!Ul
Mt)t l~i thi~t b! SU dl,lng nhi~t d('J va
ap sua'.t d~ phAn tach cac
hidrocacbon d~c bi~t nhu etan,
propan, butan.
fracture
mit vii
l.Ndt vO' kh6ng li~n t\lc trong dado
fracture flow capacity
U'ng l\tc co hQc gay n~n. N ~u khbng
c6 s\[ dich chuy~n tuong doi gifta hai
Mn cua cho VO thl gQi la khe nut,
n~u co djch chuy~n thl g9i la dut gay.
2 .S\{ m.1t vo d khming ~t d9c theo
mt)t ml}.t khong d~u khac vCli m.(it cat
khai den d~ va nhan.
fracture acidizing
s~ axil h6a gay nut vii
Cc'Jng tac lam nut va d6i vm via chua
cacbonat bang each dung ch~t luu la
dung cijch axit.
fracture assisted steamflood process
quti trinh nlit vu thlly 4'c bling hui CflO
tip
frac1ure density
~dp khentit
86 Iu~ng khe nut tfnh theo dcm vi
di~n tfoh.
fractured reservoir
via chila nrit vii
M9t via chua dau, nuC1c ho~ 1¢.f,
trong do cac khe mlt t\( nhi~n trong
dB. lam tang d~ r6ng va d~ th~m cua
via chua h~ gop phh lam tang
tinh d~ huemg ctla via chtla.
Fracture Finder log
log dinh vi khe nut
Log sieu l'.lm dva vao sl,t suy giam
song ep va cat de cijnh vf khe m.lt.
Fracture Finder/Micro-5eismogram
log
log dinh vi khe nrit bling vi chi1n
Log si~u Am va ch\lp Anh tln hi~u a.m
thanh di qua via d~ djnh vi khe nut.
fracture flow capacity
nang suat chdy qua khe nut
DC). th~ khe nut nhan vO'i d1) rgng
khe ndt duqc bi~u tb.i bang md-ft
ho~md-m.
299
fracture gradient

fracture gradient fracturing pressure

gradien nrit vli dp suat gay nut vli
1.Tefng l1ng suat nho nh~t chia cbo · A.p su~t c8.n d~ Mt dau ga.y nut va
1
chieu sau cua gi~ng khoan. 2.Ap suat via.
tr~n m¢t don vi chieu sau cA:n d~ lam fragile gel
nut VO vfa. gel kMng ben
fracture-identification log · Gel c6 h,tc keo tuong d6i kh6ng ddi
theo thbi gian.
log nMn hilt khe nut
Thie't bi do g6c nghrnng ghi b6n ftamestone
dttbng cong vi di~n tro, phat hi~n khe dd sinh vl)J
nut d\{a vao S\t k.hac nhau CUa cac ~!Qt lo~ eta vOi hlnh thanh Mi m~t
dtCong cong ke nhau. khung vftng chAc g6m nhftng h6a
t~ch d~ng khoi thf d\1 san h6 16
fracture log t:ing, rudist ho~c san ho.
log khe nrit
fraudulent drainage
Log co tac dl,lng dinh v} cac khe nut
Sl,l' hut aall sai phep
trong d~i' ke thanh gi~ng hAng each ·
Gierig ltfy d~u .ho~c khf tit vimg dat
giAm nh~ nang h.tc;rng sieu am qua chua dU:Qc phep khoan.
cac khe nut.
free-eir anomaly
fracture number di thuung trong khi quyln
so khe mit ·Di thuemg tr<.>ng l\ic vi nhung ly do
86 lugng khe nut tren 100 ft. khac chu kh6ng phai vi hi~u · chlnh
fracture pore trong khf quy~n, cbn gQi la di thuang
16 rAng khe nut Faye.
L6 rting do nut VO gay n~n bdi ung free-sir correction
htc ca hQc trong eta, lam tang ra'.t ft hifu chink trong khi quyln
dO r6ng nhung lam tang tfnh d~ Hi~u chinh s6 do trc;mg l\"ic theo cao
tham ctia dA. d(I cua diem do so vt'.1i m~t chuan,
fracture porosity thubng la mt,tc nu:oc bien.
d(ir6ng oo khe mit freeboard
D() h6ng do nhung khe nut tv nhi~n phan ndi
sinh ra. Khoang each thang dung giua m~t
nttbc voi boong tau.
fracture spacing
khodng cdch khe mit free fall
Khming each trung blnh giua cac khe khodng r'!i
nut .song song. Khoang roi cua d\lng C\l trong qua
trlnh khoan cap. .
fracture strength
/¥c g4y nut vli free fluid inde~
Ung l\tc sai dj nho nhat can d~ lam chi so
chat Mng t{l' do
TY l~ ph~n tram cua th~ tich do chat
ch9 da nu.t va.
long chay tlj do chiem trong via.

300
 free ride

free fluid log khi cho phep nguoi chu dat dttgc su
fog chat Luu l1:l da d\lng t\( do khf s~n xua'.t tu phan sa
Log gi~ng dung d~ do chfil. luu t\t do huu do.
trong c8.c via k~ vm gieng khoan. free hole
free gas giing khoan s(,lCh
thi ti!' do free interstitial water
l .Khf thi~n. nhien chiem cu ph4n mu nude khe hU tl;l do
khf t\t do cua m¢t M chua. 2.Khf t\t N uac trong lo rong c6 th~ chay tlj
nhi~n tu dA:u tho khi ap su«t giam. do.
free-gas cap free pipe
mu khf tr! do dng l1:f do
Via chua khi c6 khi C1 pha khf va Ong ch6ng long loo trong gieng co
chiem cu cac 10 rong cua da via chU:a tht! khong vii'.ng chac.
a b~n t~n d:!u trong mo dau bao
hoo . Cho ti~p xuc khl/dfiu phan ts.ch free piston lift
mw khf t\,t do vai M chua dau. Khl ndng bdng pittOng ti! do
trong mu khf t\t do la khi h6il h<Jp Phuong phap khai thac nhAn ~o
va bao gio cdng la khi ~m. trong gi6ng dAu, . dung m~t pittong
chuyA'n d¢ng t..;t do l~n xu6ng trong
6ng san xu~t nham nAng d~u Ien.
free point
ditm t1! do
l .D¢ sau a ph<in dinh noi 6ng k~t.
2.Vj tr{ ~ dl)ng C\l khoan khOng chiu
9.nh huong ciia ung su~t thing dung.
free-point detector or indicator
b(i do ~t
D9ng C\1 phat hi~n diem k~t trong
gieng.
llii Ith{ t" do free pump
free-gas cap drive hum 11! do
'dch blJng mu kht 11! do Bom c6 the di chuygn vao trong va
Ca ch~ kfch chay trong via chua cua ra ngoAf gi~ng.
mo d~u trong do ap suat khi trong free radical
mu kh{ a t~n d.du ep dau tien sang gOC t1! do
gieng. Kich bang mu kh1 ttj do tttang Mt')t di~n tu 10 trong phan tu.
d6i huu hi~u, san xuat trung binh
35% dft.u 4ri ch6. , free ride
/(Ti tzic ll:l do
free-gas clause LQi tuc trong san xuat khong tinh
1ieu khodn khJ t(l do
chi phl san xuat.
Ml)t di~u khoan trong h<;Jp d6ng dau

301
free-running plunger lift

free-running plunger lift free-water level

nang b'ling pittOng 11! do m(«: nmic t~ do
Phuong phap khai thac nhAn tf:lo Mlfc trong via chua t~ d6 pha dau
dung cho cAc gieng khl co ft cha'.t bang pha nuoc.
long. free well
freestone rider or freestone clause gieng ti! do
dilu klwdn ve
phiin khodnh Gi€ng dttQc khoan bCJi ngtCC1i duqc
M~t di~u khoAn trong hqp d6ng dA:u chuy4!n nhuQ'ng thoa thu~ cho th~
khi ph§.n bi~t ro nhftng khoAnh dat ll;li.
k~t h<Jp cua hqp d6ng vC1i nhf:lng free well arrangement
khoanh d~t khtmg k~t hQp. Khoanh nhrr<Jng quyen v~ gilng
dat ket h<Jp Ia viing khai thac dfiu S\f chuy~n mt)t philn lqi tuc ho~t
g6m nhi~u khu dat thue giua cac b~n d¢ng CJ m¢t gieng cho mot b8n khac
khac nhau voi Slj thoa thu~n khai d~ defi l~y quy~n duqc khoan va
thac chung. trang bi gi~ng.
free-well farmout
free water
s~ cho thue /{I.i gilng l1;l' do
nu<ic tl:l do
· Thoa th~n gifta hai ben, theo do b~n
N uoc san xua:t cung vffi d~u t ach
th u~ llJ.i bAng long chiu mOt ph~n chi
ngay k.h6i d!iu . phf cho gieng Ian hdn so voi lQi tuc
free-water content ho~t d(mg ma b~n thu~ l~ thu duqc.
ham hrvng nutic ti! do freeze point
Ham ht<Jng nubc du thua trong vita diem ~t
xi mang. · D¢ sau cua gieng W dlnh cua dol}.n
free-water or freewater knockout 6ng bi k~t.
b9 ttich niruc tl:l' dQ frequency
Thi~l bi ta.ch. bang kim lo(:U thang ilin sO
dung ho$.C nrun
ngang dung trQng So Ian l~p ·~ cua m()t Slf ki~n tr~n
h;tc d~ tach mtoc, khf va dtiu. B¢ tach gidy.
nay thuong dttQc dung truac khi d6t frequency domain
nong nhii tuang d~ khu ho nuac tlf mien tan sd
do va d~ tranh slj dot nong khOng S6 li~u bi~u thi bang tan s6.
~n thiet qua nhi~u nuC1c trong thi~t fresh bit
b! xit lj bang nhi~t. mui klwan gia cong l.{I.i
free-water or freewater knockout fresh mud
sector dung dfch nll'uc ngr1t
plilin tach nutic tT:e do Dung djch khoan g6c nuac, trong d6
Phtin cUa. b., xii'. ly th!ng dung duqc nttac ngQt nhi~u hem nttbc via.
ca:p cMt luu d~ ta.ch bang tr9ng h;tc fresh oil
truoc khi 6ng nhi~t dot n6ng nhu tiau mui
tuang nham t ach dau khoi nu<1c. Dau mC1i dtta van chua.

302
 front-loaded wavelet

fresh water friction reducer or friction-reducing

nuuc ngpt agent
Nubc co d9 mu6i hoa tan ra:t tha:p chilt gidm ma sdt
dum 2 ho~c 1 phiin nghln. M9t lo,P phl:J. gia cho chat luu nham
freshwater mud tang cuC:fng ho~t tfnh cua dong chay.
dung dfch nicuc ngt;Jt Chtit nay thubng che tu polime ho~c
Dung djch khoan lam bAng m.toc nhl,(a d~ t~o n~n b~ m~t tron t~n
ng9t. cac v~t ran. Cac cha:t giam ma sat
Fresnel zone bang dAu va graphit dtic;Jc dung trong
dui Fresnel bun khoan d~ lam giam ma sat t~n
Phan c\la m~t phan x~ tu donang b<) thiet bi d~t a duC1i gieng.
luqng dia chan cc5 the dtt<;Jc phan x~ friction wrench
lfP, va du<Jc d9c t~ da:u thu trong bp xiit ong
ph~m vi nua chu ky. Duong klnh ctia DlJng c9 dung d~ siet ch~t 6ng.
dcri ph\l thul)c vao d~ sa.u clla t~ng
fringing reef
phan Xi:}., V~ll t6c va t~n s6 CUa tin
hi~u dia chan.
am tieu vien bu
Am ti~u san hO mqc song song voi
friable
duC:sng bes va each bC1 bc}i mt)t V\lllg
dJ vu v~n
h~p va nOng.
friction
frog eyes
ma sdt
Sl,i can tri1 chuyen d()ng.
mii.t ech
l .BQt khi n6i t~n m~t bun khoan
friction bearings
trong cac thung chua bun. 2.GiQt
d tr~c ma sat
ntt(Jc t~n dtlu th!).
MOt lo~i d tr\lc do tr~n mui khoan
chop xoay kh5ng c6 bi dua. front
phia truuc
friction factor
Phia ci:ta chfi V tren thiet bj khoan.
~so ma stit
L\tc chong l:P. chuy@'n d()ng chia cho front-end costs
11,ic tiep xuc thang goc vC1i phttang chi phi to chlic
chuy€n d()ng. Ti~n chi phi do m<?t so hen tra de
friction horsepower dung vao vi~c t6 chuc.
cong suiit ma sat front-loaded wavelet
COng suat chi ~ trli c0ng suat ham. s6ngcon dau
friction loss Nang lugng sinh ra trong m(lt thbi
ton t'hllt do ma sat gi.an tudng d6i dru v&i luQng nang
Chenh l~ch ap suat ct\a chfit luu chay lttQng t6i da xay ra vao hie dau cua
qua 6ng. S\i ton tha:t do ma sat ph\l song. NhMu ngu6n nang htc;Jng dja
thuQc vao ki€u dong chay, d¢ nhot cha:n, thi d9 thuoc nd dinamit va
cua ch~t lttu, d¢ nham b~ m~t va sung bAn hai sinh ra lo~i song nay.
dttcmg kinh cua ong.

303
frosted

frosted ap sua'.t ri~ng

phl1n. H~ so nay la so
bimlT do V~ S\t l~ch CUa m¢t khi thl,(c SO voi
Be ~t bi mai mb nh~ do va ch~m. khf ly tuC111g.
Cac ~t cat th~ch anh trong cac c6n fulcrum
cat thtiong bi mcr t6i do va chf).m voi dilm tr:ra
cac h~t cat khac trong qua trlnh v~n Diem tl d~ xoay don b~y.
chuy~n.
fulcrum assembly
frost up b~ wa
dong biing B¢ d\lng cv. o day gigng dung d~ t~o
S\t dong bAng trong 6ng va thiet bi g6c trong gie'ng khoan l~ch.
trong gieng khl cc5 ap suiit cao. full bore
froth flow t.O vua cu
dong srii btJt M¢t lo~i van hay m~t ph\l tung c6 16
Dong ~chllt luu trong gieng, chB:t khi mo co tiet di~n vita bang tiet di~n
chu yeu chay o phan gifta con d~u ctia 6ng tren do ph\l tung du¢c lap
va nubc chay glln thanh 6ng. vao.
frozen full bor&-Spinner flowmeter
dng bi /q!t luu hr(Jng kt co nil vita IA ng o
Thu~t ngft cu dung dg chi 6ng bi k~t. Mt;>t lo~ luu lu.;rng kt§" co t~m canh
frozen up co rut de cc5 the dua vao trong ..Ong
bi fiit khai thac nhung l~ gian ra de vita
Thiet bi co khl khOng ho~t d9ng duqc . khft v(rl duOng klnh CUa ong Chong
vi cac bl) ph~n khang chuyen d9ng. tfi:li vi trl do.
fuel gas · full-cost accounting or full costing
khi nhiin tifu h~ch toan toan hp
Khf thi~n nhi~n du~c nen ep va dung Phudng phap ke toan trong do tinh
lam nhien li~u cho d<?ng co, thI dv. den ca chi phi thanh c{)ng !fin chi phi
tuabin khf tren gian a bi~il. khong thanh cong. Phi.tang phap nay
tudng phan vdi h~ch toan m(;t phan
fuel injector
chi tfnh toi cac chi phf thanh cong.
thiet bi phun nhien /iiu
Thiel bi co khf dung d~ phun nhrnn full-diameter core
lieu vao xi lanh cua m{lt dQng ccJ. mdu wi ngu:yin d(lng
· l\{Au da hinh tr\l co duC1ng kfnh tu
fugacity
d(j di bay lwi 3 1
14 d€n 5 4 in va co chi~u dru tit 20
Ham so nhi~t d(>ng c6 lien quan tai
the hoa. D(> d~ bay hoi thubng bi~u den 90 ft du'.Qc khoan bang mill
th.i theo don vi ap sutit. khoan xoay Ia:y mfiu.
fugacity coefficient fuller's earth
M so di bay hui datfuller
D(> de
bay hai chia cho ap su~t ho~c M~t lo~ v(lt li~u t\t nhi~n cc5 h~t ra'.t

304

min va co kha nang hAp ph\l cao. Dat
fuller g6m chu ylfo khoang ~t set va
duc;sc di.Ing trong bQ lQC da:u.
full-gauge or full-gage bit
mui khoan toan cu
Mui khoan co dubng ldnh day du
nhu ban dau.
full-gauge or full-gage hole
gieng klwan dang cii
Gigng khoan trong do dubng kinh
cua gieng bang dubng klnh cua mfti
khoan trong su6t chieu dai cua
gieng.
full-opening safety va~ve
van an toiin
M<!t lo~ van d~t tren 6ng khoan
dtiQc ma het sau khi d~p vao. Khoa
c~p tren san khoan de dong van.
full-stream gas
khi dong d'lty
.
Khl chua hidrocacbon long.
full-stream test
chlr dong day
Th ti nghi~m xac dJnh ham luqng
hidrocacbon long trong kh1 thien
nhien.
full-term working interest
quyen dieu Jianh aay du
Quyen di~u hanh trong mgt hQp
d6ng suot trong thoi gian san xu~t
khf va dfi:u.
full view mast
trll thcip nhin hit tam
Tr\l thap khoan co khung hlnh chft
A c6 hai ben ho de tam nhln kh6ng
bi hf:tn che.
full wave form
d{lng song day du
D~ng song an1 ghi theo ch~
d(> ph\1 thu.,c thm gian.
2 0. TFJ [lt\1KHi AN H - Vl~ T
funnel down
fully integrated
bao gom dlty d1i
M9t cong ty dau nh~n lanh m9i giai
do~n cua cOng tac dau mo, baa gom
tham do, khoan, v~n tru, l9c h6a dau
va bul'.ln ban.
fully penetrating fracture
klie mit XU)'en suot
. M{lt khe nut di qua toan b¢ chieu cao
cua via chua.
functional allocation sharing
arrangement
xe
thu p di gitim chi
Xep sap v~ m~t ky thu~t de duqc
giarn thu~ va duqc nh~n tfn d\lng
trong thbi gian khoon va phat tmn mo.
fundamental strength
d(i ben cu ban
Ung h;l'c C\fC d~ theo gia thiet d6i voi
m(>t v~t the khong gay bien d~ng bat
ke dng h/c do tac dl,lng lau tOi mu~
nao.
funicular
chili tong lien thong
Cha'.t long khong dlnh ttat li~n thong,
thf d1,1 d~u chua day cac Him 16 r6ng.
funicular saturation
bdo hoa chat Mng lien thong
Sl;t xuat hi~n pha khong dfnh ubt
nhu mfJ.ng nh~n lien t9c trong cac Io
r6ng cua vla chua.
funicular zone
dui chlit /Ong lien thong
D6i trong via chua dau trong do xay
ra nhung bien doi bao hoa trong m¢t
d() cao ng~n (m~t ti~p xuc d~u/nuoc,
khf/dau).
funnel down
dq bi~n phiu we xuong
Ph~u dan a duai bien co mi~ng loe
huong xu6ng duai.
305
funnel up

funnel up v~ san xuat tren m(>t khu dat, ngubi

phlu loe /in thue dat se con tiep t~c tham do d
Ph~u a
din duoi bien co mi~ng loe cac khu dat khac va khoan tlm kiem
huong len tren. •
cac via sau hdn.
Funnel viscosity fusuline or fusulinid
d(J nhlit qua phiu trung thoi
So giay can cho 1.000 cm3 dung djch M()t lo~ trung 16 hlnh qua bong bau
khoan d~ chay qua ph~u chu~n d\tC thu()c b~ ph\t Fusulinina. Triing
Marsh. thoi co VO bang chat voi mjn h:;it to
furfural bang h~t thnc va de l~i nhftng hoa
fufuran th~ch quan tr9ng trong cac ky
Cha:t danh dau dung de nh~n biet Cacbon va Pecmi.
dau tho san xuat. Fufuran lam bang future-interest lease
loi ngO va ba mla va hoa tan ca trong h<Jp dong ve quyen /JJi tuong lai
dau lAn nuac. MOt hQp d6ng ve dfiu khi tren m9t
further exploration covenant di~n tfch co hi~u lt;tc. Khi hQp dong
tl!oa uuc thiim do tiep tzµ: dau tien nay het h:;in, hgp ddng noi
M{Jt nguy~n tac ap d\tng trong hQp ti~p bat d~u co gia ttj.
dong dau khf la sau khi td chuc xong
 G
gabbro toi bQ doi tuc:Jng t\{...:..so o m(>t nu1e
gabro bien d9 thich hqp.
M9t lo~i da macma xan1 nh~p co tinh gal
the hinh h~t cua plagiocla va gal
piroxen. Gabro la da xa1n mau g$p Don vi gia toe trc;>ng I \fc trong
..,
h~
trong nhitng th~ xam nh~p. CGS. 1.., gal bang 1 cn1/s... ho~c
..,
10 ""m/s...
gage
cii ; calip/fdinh cu galena.
l .Duang kinh cua mui khoan, cua galen _
gieng khoan ho~c cua ong. 2.D\tng Khoang v~t rnau xam b~c co c6ng
C\l do. 3.Do htong m(>t tinh chat nao .thuc la PbS, co ty trqng Ia 7,3 - 7,6.
do. Galen co th~ la m{>t b<- ph~n cua
phan tro trong bun khoan dung d~
gaging
lam tang ty tr9ng cua bun khoan.
do luilng
Dung thuuc day ho~c thuoc do de do Galician system
111\tc cao cua m()t ch~t long trong he Ga~i
thung chtta. MC)t phudng phap khoan d~p cap
dung than~ cung thay cho day d~
gain nang va h~ mui khoan.
d(; klzuech d{li
Galileo
Muc bien doi cong suat ho~c bien d<}
Gt1lil.eo
cua tin hi(:'u.
Gia toe b~ng 0,001 c1n1s2, 0,001 din/g
gain control amplifier ho~c 10-3 gal, con ky hi~u la mgal.
b(i khllng chl mtic khuech tlfti gall
1'hiet bj di~n tu du.ng trong thant do r(lp /
dja chan d~ duy trl du li~u truyen T6n h:P b~ m~t cua thep do ma sat.

307
gallon

gallon Gamma-Gamma Density log

galon log m~ d(i, log gama-gama
Ddn vj do the tich chat IOng. 6 Anh gamma-gamma log
1 galon bang 4,546 lit con a My thl log gama--gama
1 galon bang 3,785 lit. Log ph6ng x~ dung d~ do ni~t de) ctia
galvanic anode cac via. M9t ngu6n phc5ng x~ dttQc
anot ·gt.in vanic dung de bAn tia gama ·vao da bao
Anot "v~t hy sinh" dung trong baa v~ quanh gieng. Bang each dem nhung
catot v6I). sinh ra dong di~n. tia gama tan x~ nguQ'c ta tlnh dltc;Jc
galvanic cell m~t dQ ctla da.
pin ganvanic gamma radiation or ray
Pin di~n phAn tE;io ra boi s\( ch~nh blic X{l gama
l{!ch di~n the gifia hai kim 101;1i. Bue x~ di~n t\t nang h.tc;Jng cao vai
galvanic conosion buac song rat ngan (0,005 den 1 A)
an mon difn Ma ngan hem tia X. Bue x;;i gama sinh
Hi~n tugng an mon do dong dien cii ra trong ~t ca cac phil.n ung h~t
qua hai kim lo~i khac nhau nhung nh§n, thf d\1 sl! pha.n ra phong x~
trong m(lt dung djch dftn di~n . cua kali, urani, thori ho~c radi trong
galvanize da tram tfch.
m~ kem gamma ray index
galvanometer chi sd gama
di~n Id Chi so chi ro tinh phan phien cua da.
D9ng c~ dung d€ do nhting dong gammaray log
di~n nho. log gama
galvanometer drift Log ghi phong x~ tl,! nhi~n cua da
troi difn kl trong gieng. Trang cac da tram tlch
StJ ch~ch die111 kh6ng co h9c tren phd bien nhat chi co set la co hue x~
di~n k€ theo thai gian. tv nhien dang k~. Tro n;ui lua va m()t
gambler's ruin so tram tich muoi ciing co tfnh
khd niing rui ro phong x~ t\i nhien. Bieu do nay dung
M¢t nguyen tac thong ke h9c dung d~ djnh vi set, nhi).n bi~t th~ch h9c,
d~ dl,1 kien kha nang rui ro trong qua li~n ket va ch9n mui khoan.
trlnh khoan gieng. Gieng kh~ ho~c
gamma ray prospecting
gi~ng san xua:t la hai kha nang co
thii.m do gama
th~ xay ra khi tien ha nh khoan
M(lt phuong phap tham do phong x~
gi~ng.
duqc ap d1:1ng cho tln1 ki~m dau mo
gamma bang each do cuong d9 tia gama a
guma tren m~t . Cac VU.ng co cuong d9 tia
Dem vt cuang dQ tu truong bang 1o-s gama th~p cho biet co kha nang co
gaoxa ( 1o-5G).
dau mo 0 ben duai.

308

gamma ray surveying
kluio stit gama
MQt phuong phap tham do cac mo
phong x~ bang each do hue x~ gama
a m~t dat co s\t dl,lng ph6 ke gama.
gamma spectrometry log
log phi) gama
PhurJng phap do gieng dilng ngu6n
phat xung ndtron Va Xll }y qua may
tinh de xac d!nh ham Iuc;.ing cachon,
oxi, silic, canxi, sAt, clo va hidro cua
cac via tu cac tia gama thu dtt(_1c.
g~mma spectroscopy tool
thiet bf pluJ ga,ma
May do dung de thl,tc hi~n log ph6
gama.
G and G costs or expenses
chi pht G va G
Chi phi cho vi~ nghien cuu dia hlnh,
dia ly, dja cha:n, dia h6a va dja v~t
ly trong qua trinh tham do mc)t vilng
nh~t d~nh.
gang pusher
ngui:Yi gi.dm sat
Nguoi co trach nhi~m giam sat va
kem c:).p cong nhan trong d<)i.
garbet, garbot or garbutt rod
can thdo •·an
CAn ngan d1)t a dflu dttbi cua van
tr~n born duoi gieng. Lo~ cdn nay
dung d~ thao va liip van sau khi si'ta
chua.
gas
khi
1.Mot hon hqp hidrocacbon nhe tu
C 1 den C4 sinh ra dufJi d~ng khf
trong di~u ki~n t\1 nhi~n ve ap suat
va nhi~t dQ. Khf chu yeu la metan
(CH4 ) vai m¢t h.tQng nh6 hon etan
(C2H6), propan (C3H 8 ) va butan
(C4H10) . Ngoai ra con c6 cac khf
gas breakout
khong phAf la hidrocacbon nhu hdi
nttac, C02 , N va He. Neu khi thien
nhi~n chU'a nhfing lu1;1ng dang ke
cha'.t long trong di~u ki~n (J ngoai
mf:\t dat thi gQi la khf ~m. Khf khong
chaa cha:t 16ng thl gqi la khf kho. Khf
sinh ra a sau trong di~u kien nhi~t
d¢ cao thi gqi la khi nhi~t sinh. Khf
c6 m~t du(:Ji d~ng pha khf tl;t do ho~c
hoa tan trong dau tho trong b~ chua.
gas anchor
b~ ngiin
khi
M(>t dean 6ng ngan dung de tach k.h1
khoi d~u truoc khi dau vao h<1m
nham ch6ng tac khL
gas balancing agreement
tluia thutin ve can doi khf
M¢t thoa thu~n theo do cac chii so
huu tham gia trong gi~ng dong y la
moi nguoi so hfiu co the nh~n ph:1n
khf khOng ty 11$ voi quy~n sC1 huu
thl;tc t~ cua khf.
gas behind the pipe
khi sau ong
Khf thi~n nhien trong tdng c6 kha
nang san xulit da du<;.1c chua trong
gi~ng.
gas blanket
/Up plul khi
Khl nam tren be m~t cUa m(>t cha:t
long trong Mn chda.
gas blowby
khi thodt
Kh1 thoat ra khoi chat long.
gas box
bp tach klii
Thiel bi tach khf-bun tr~n gian
khoan.
gas breakout
khi sUi bt,1t
Slj hlnh thanh b9t khf tu dung djch
309
gas broker

do giam ap sua:t va/ho~c do tang gas-chimney effects

nhi~t d¢.
gas broker
nguui mua ban khi
M(lt cong ty ho~c ca nhan chuyen thu
x~p vi~c mua ban khl.
gas bubble
khi l
Lugng khf thien nhien cung cap qua
thua so vai yeu cau.
gas cap
mil kiri
B~ ch ua khi co hidrocacbon a pha
khf chiem cu nhung 15 r6ng cua da
b~ ch-tla d phla tren ddu cua mo ba.o
hoa dau.
gas-cap allowable
aau
lll'ung kMng c6 khi t#' do
Luqng dAu dlic;1c cd quan dieu chinh
cua Nha nuoc cho phep san xuat, ma
khong san xuat kh1 trong mii kh1 tl,1
do clia h~ chtta dau.
gas-cap drive
kich mii khi
Co che tac d(>ng cua ap suat khi
trong mu khi trong b6.' dau day dau
vao gieng khoan. Sl,! tac dc)ng nay
tttdng doi co hi~u qua cho phep san
xuat trung binh khoang 35 phan
tram dau t~i cho.
gas-cap drive reservoir
be co kich mu khi
Mo dau c0 mu kh1 tl)'. do cung c~p
nang ltiQng da'.y dau chay qua via
chila vao gigng khoan.
gas-cap gas
khi mu khi
Khf thien nhien cua mu khi tt,t do
trong b~ dau bao hoa.
hi~u ting khi ro
HiE;m ung kb{ ro tu vla chua len m~t
dat dttQc th~ hi~n trong qua trl.nh ghi
dta chan.
gas chromatogram
siic phd khi
Bieu do cua sac ky khl.
gas chromatograph
may siic kj khi
M9t thiet ht phful tich khf co tac
d1,1ng tach cac khi vai nhau. Cac k.hf
dui;fc m9t khf d~n trq, thubng Ia nito
ho~c heli dua qua m9t c<)t chAt day
m¢t ch~t ran ho;).c long. Qua do cac
khl.dttc;Jc tach thanh nhttng h<;rp phan ·
rieng bi~t. ca.c hCJp phan de bay hoi
va nh~ th! di qua cQt nhanh hdn. Cac
thanh phan dttc;1c ta.ch se duqc nh~n
biet bang ion hoa tren ng9n lua ho~c
bang b9 phat hi(m da.n nhi~t, roi duc;c
ghi l~n sac pho khi.
gas chromatography
.w1c k_v khi
Phep phan tach cac hqp chat khf
bang sl,i phan b6 giua pha khi chuyen
d<)ng va pha long tinh trong c(lt.
gas chromatography-mass
spectrometry
siic kj khi-kh6i phii kj
M~t he thong phdn dch ket hi;rp sac
ky khi va kh6i ph6 ky de phan tach
va n~n biet cac hQp chat.
gas cleaning
/am Sf)Ch khi
!il,l'
S\1 lo~i bo c~n, v~t ran va cha:t long
khoi 6ng diin ho~c lo~i bo nhf1ng v~t
ran nh6 va cac b9t khi khoi khf thien
nhi~n. Thao tac nay nham lam tang
toi muc toi da hi~m nAng cua 6ng d§.n
va ngan ngl:ta 0 nhi~m.

310
 gas dehydrator

gas co\umn ga6 cone

cot kht
Chieu cao theo chieu thAng dung cl.la
da via chua c6 IO rdng chua d~y khi.
gas condensate
khi ngung tl_l, khi condensat
Cac hidrocacbon IOng cua thanh
phan dau tho rat nh~ ton ~i 0 d~ng
khi trong dieu ki~n ctia be chua
(nhi~t d9 va ap sua:t cao) va ngung
tt,J. l~ thanh chat long trong dieu
ki~n tren m~t dat.
gas-condensate reservoir
l'ia khi nJ:1rng t~
Via chua chat long duoi d<;lng pha kh1
trong dieu ki~n nhi~t dQ va ap suat
ban dau cua via. Khi ap suat. ban dau
giam do san xua'.t, con nhi~t d() van
giu tuong doi kh6ng d6i, thi cac
hidrocacbon long tach khoi khi trong
mot qua trinh gQi la ngung tl,l suy
thoai. Neu the' ngung tach khoi khf
tu nhien ngay trong b~ chua a ducri
d<lt t.hi no lam anl da be chua va
khong thu hoi duQc. De tranh hi~n
tli<;1ng do, khi am da khai thac
thttC1ng duQc tach phan khi ngung t\l
ra, Sau do m(Ji dtiQC born }t,li vao
trong via chua de duy tri ap suat cua
.
via.
gas conditioning
XU (\; khi fiin CUD;
Qua trlnh xfr ly dff lam cho khf co
the dua ra thj truong. Vi~c xti ly khf
dttc;1c t ien himh ngay (J thl,ic dia tntbc
khi dua vao ong dAn. Cemg vi~c nay
g6m vi¢c khu bo cac khf axit, nucrc
va cac du thua cua hidrocacbon long.
Ngoai ra ngttbi ta cung dieu chlnh
ap suat theo vdi ap suat cua ong dan.
non khi
Cho ti~p xtic khl/dau hay khf/m1{Jc bi
da'.y lorn xu6ng duai d~ng non t~p
trung tren gieng. Non kh( do sim
xua'.t qua nhieu chat long ~Y nen.
gas contract
Jwp dOng khive
M¢t thoa thu~n tu phia nguai san
xuat khf cam ket ban khf thi~n nhien
cha mot hang dubng 6ng d~n ho~c
cho nguC1i tieu dung.
gas cut
co pha them khi
Thu~t ngil co nghia m9t cha:t long co
chlla khi boa tan.
gas-cut mud
him c6 khi hoa tan
Bun khoan co chua kh{ hoa tan se
lam giam m¢t phAn ap suat a day
gieng va can phAi thay de xac cfinh
chfnh xac ty trc,mg cua bun. Bun co
kh{ hoa tan lam giam hi~u, suat cua
barn bun.
ga~ cutting
plia them khi
Hon h<;rp khf vao cha'.t Umg.
gas dehydratation
S(f khir ntrfic trollg khi
St,t khU: bo midc khoi khf t.hit'm nhien
nham tranh hi('n tll't;ing hlnh thanh
cac hidrat.
gas dehydrator
b(; Idell mr<ic
M(>t tbiet bj dung de khu nuoc khoi
kh1 thien nhien. Co ba phudng phap
dung: a) ch~t lam kho long, b) chat
lam kho ran, C) Jam l~nh
nha gian
no. Chat hut am long thuang la
glicol~ phan nhi~u la glicol trietilent

311
gas detector

cha:t hut a'.m ran thuong la alumin,
silica gel, gel silic alumin.
gas detector
hr' do kht
BC} cam bien di~n hoa trong duong
. 6ng ri':ta ho<?-c dubng chay Ien cua
dung d!ch khoan dung de do khi.
gas drilling
khoan hHng khi
Khoan dung khf metan de bom th5i.
Ciln co tai tr9ng cao tr~n mt1i khoan
va toe d9 khf rat cao de lo~ b6 mun
khoan trong gi€ng.
propan ho~c butan tr(Jn vai khong
khi ho~c oxi cho n6 trong nttac.
gas flotation
tuyen bling b(Jt khi
M9t phuang phap dung de tach dau
khoi nuac tren gian khoan a bien
bang each cho khi thien nhien sui b9t
qua nude.
gas formation volume factor
h~ sff the tich via khi
The tfch khi" trong via chua CJ gieng
bang 1 ft kh:L trong dieu ki~n a tr~n
m~t. H~ s6 nay phl,1 thut)c vao nhi~t

gas drive d¢ va ap suat cua via.

Sf:' bum khi nen; S~ kich bdng khi gas holdup
Bcm khf vao mqt via ki~t de tang p/Uin khi tl:f do
ctiong thu h6i d~u. Phan kh.l t\i do a trong giefog vao bat
gas drive reservoir ky thai gian nao.
be ldch kht gas hydrate
M9t mo dau trong do dAu dugc san hidrat khi
xuat bang S\i gian nd cac b9t kbf Bang va ph~n tti nuac b~ giii trong
thi~n nhrnn trong via chua dau, ho~c cau true tinh the bang. Hidrat khf la
bang kb! gian no trong mu khf tv do. hgp chat k~t tinh ran gi6ng nhti
gas effect tuy@'t. Cac hidrat cua khi tt,t do
h~u ling khi thuong chua etan ho~c isobutan ho~c
Hi~u ung the hi~n qua d~ htgng de) metan hay nitcr nhung ft pho bien
r6ng khac nhau t~n bi€u d6 notron hdn. Chung thuong thay co trong
va bit;u d6 ty trc;mg d6i vC1i cimg mQt bang vinh ctiu va trong cac tram tich
via do khi trong 16 r5ng gfiy n~n. Cl day bien. Cac hidrat khf dugc lam
nong chay trong cac 6ng b!ng thiet
gas· expansion factor
bi nung, bang hoi nuoc ho~c nucrc
hi so gi.ii.n nu k~~ nong ho;}..c c(lng them metanol ho~c
The tlch khl · trong di~u ki~n quy
glicol etilen.
chieu chia cho the tich cua khf trong
d1~u kien thao tac. gas injection
s(t bum khi
gaseous petroleum
S'l,i barn C02 , N ho~c khl thien nhien
dIDl mo df,lng khi vao gi€ng dau de duy tri ho~c ph\lC
Do la metan, etan, propan va butan.
h6i ap suat cua be chlla. Trong be
gas exploder or gun chtl'a co mu khf, khf phun vao trong
nguon nil khi mii khf, trong via chua bao hoa, khi
Ngu6n gdy dja ch~n {J bi~n dung dtiQC barn tr\iC tiep vao thAn dau.

312

gas injection or input well
gieng bum khi
Gieng dung d~ bdm khl vao trong be
chua d~ duy trl ap suat ho~c tang
cttang qua t:rlnh thu hoi dau.
gas interference
giao thoa khi
Hi~u ~ng cua khl trong b!nh bdm
can hut a duoi dat, lam cho bClm
giam hi~u suat nhung kh~ng anh
huong d~n tr<;mg htQng chat lu:u.
gasket
vimgd~m
Mqt vong bang cao su ho~c kim loiP.
quan quanh pittong ho~c a cho noi
de ch6ng ro.
gas leg
phlin chlia khi
M¢t phlln cua via chi.la chua khf
thien nh\~n, th{ d\l mu khf.
gas lift
bl} gaslift
Thiel bi khai thac dung cho cac gieng
dau. Khi nen dttqc bc:Jm vao gieng de
t~o ra b9t trong 6ng khai thac va
nAng chat IOng l~n tr~n rn~t dat.
gas..:tift gas
khi gaslift
Khf thi~n nhien dung trong gieng co
b¢ gaslift de san xutit dAu.
gas-Htf mandrel
(fllC gtl b6 gas/ift
M¢t }_1¢p trong ong khai thac dung
d~t van nAng khL
gas-fift valve
van gaslift
D\1.ng C\l drnu chinh ap suat d~t tren
ho~c trong 6ng khai thac cua gieng
gaslift. Lo~i
nay c6 tac d\lllg doi vai
ap suat cua ca 6ng ch6ng l~n 6ng
khai thac.
gas lock or locking
gas/liquid column
c~t khl!/Ong
Mc?t lo~i c<?t sac kY khi diing de phan
ta.ch cac khi hidrocacbon trong bun
khoan. CC)t la m¢t 6ng.hang kim lo~i
ho~c bang thuy tinh cht1a day nhU:ng
h~t tre1 cd k:fch thuoc nhat dinh b9c
ngoai bang chat long. Khl can phAn
tich dtiQC bdm VRO c()t va boa tan
trong chat long.
gas/liquid ratio
tj sff khi/Mng
Fut kh6i chuB:n cua khI tr~n baren
thung chua ntioc ho~c dau duqc san
xulH.
gas liquids
she JOng khi
Khf propan (lt g~p hon thi la khi
butan ho~c h6n hQp propan-butan)
da duc;tc xU: ly thanh chat IOng.
gas-fiquids extraction plant
phan xu-0-ng chiet khi//Ong
Mqt thiet bi ngoru th\tc dia dung de
lay ra nhttng chat long co gia tri tu
kh{ thien nhien am truoc khi khl
dugc dua vao ong dAn ho~ dugc dung
de duy trl ap suflt. Cac cha:t long do
co th~ g6m gasolin t1,t nhi~n, butan,
propan va d~i khi la etan dttgc chi~t
ra khoi khi bang h~p th9 ho~c nen
va lam ~nh.
gas lock or locking
nrit khi
Hi~u ilng cua khf trong 6ng cua bc1m
cAn hut a dtt6'i gieng. Khf t\t do tit
via ho~c stii b9t tu dau o day gi~ng
vao van co djnh va sang berm. Khi di
xu6ng kh{ bi nen ep nhung khOng
anh huC/ng dE!n van djch chuy~n, khi
di len, van co djnh kh~ng rnlf do•nut
khf, nen chat h:iu khong du9c bdm
Ien.
gas meter
gas meter
may do dong khi
Thiet b~ dung dg do t6c d¢ cua dong
khf.
Ranh gla! khr/dliu
gas/oil contact
ranh gfrii khi!aau
Ranh gi6'i giii'a dau va khf tlj do
trong via chua bao hoa. Day la dc1i
chuy~n tiep tu dau bao hoa len nnl.
khL
gas/oil ratio
(r .wr khi!aau
Lu<Jng khl thien nhien chia c.ho ltiQ"ng
dau th0 thuong tinh theo fut kh6i
chuan tren baren thung chtla.
gas/oil ratio test
1/u'i' t.v .\·o khildau
Thti nghi~m do luqng khi va dau san
xuat. tu mot gieng khoan ThU'
nghi~m nay dung de xac ·d!nh xem
gieng CO san xuat khl Vltc;ft qua gioi
h~n kh6ng va de dri.nh gia kh:!t nang
san xuat ctta gieng va be' chti'a.
gas/oil separating plant
1Jiiet hf phiin t<it:h khi!dau
Mot gian dung chu yeu di:; xli ly va
phan tach cac chftt IOng tl< vung mo
Cl ngoai bien.
314
gasoline
gawlin
San pha"'.m d~ bay va d~ hoc chay cua
dau tho da l<;>c, Ia hidrocacbon long
t\:c C6 den Cw.
gasoline range hydrocarbons
hidroeachon thuoc pham vi xiing
Cac phan tti ankan va hidrocacbon
thorn Um den C7 ·co trong dau tho va
k.hf suy thoai.
gas plant
phan xut'lng chill khi Mng
Xem gas-liquids extraction plant.
gas plant products
sdn pham cht bien khi
Cac ch~t long cua khl thien nhien
dtiQC tach ra khoi khl am gom
r.ondensat, but.an, propan va doi khi
etan
gas processing rights
quyen Itri ve xii" (v khi
Mot dieu k.hoan trong hcJp dong cho
thue lai nAu ro m(>t ben danh quyen
lay nhling the long t\i bat ky lo~i khi
am nao duoc san xuat.
gas production unit
xulmg xdn xufiI khi
Co so hoan chinh tr€'!n thtjc d!a gom
m<)t h~ th6ng ket hgp thiet bj dot
nong va thiet bj phan tach dung cho
gieng khi va khf ngung tl,1 co ap suat
cao.
gas prone
du ...inh khi
M9t loq..i da tram tfch co kProgen lo::tl
III co the sinh ra khf chtl. yeu la cac
hidrocacbon voi m6t It ch;1t long
hoi,ic khong co.
gas pulser
ho tr,w .xun;: hiinR khi
MQt nguon dta chan a hien dung mi)t
hon hQp oxi va p10pnn.
 gas sniffer

gas pump trong bt) tach. Qua tnnh tach co th@'

hffm khi duqc ti~n hanh theo cac C<1p ho~c
M<?t phucmg phap nang nhan t~o ta.ch nhanh.
dung m<?t bdm pittong duqc khai gas separator
d(mg bang kh1. ho tcich khi
gas regulator MOt bO ph~n bat vft d~t giua phan
b6 dieu chinh khi bao v~ va barn tren m¢t barn dien
M¢t lo~i van tl,f dOng nh~y cam vai chim, cho khl tl,i do thoat khoi chAt
ap suat. hiu va de ngan nglia nut kh1 va tang
gas reinjection hi~u suat cua bdm.
.'Ill' hl1m khi trlt i{li gasser
StJ bam khf vao via chua nham duy gieng .~dn :rnlit khi
trl ap suat cua via de tang thu hoi Q,as settlement statement
dau.
quy df.nh ve khi
gas reservoir Hinh thuc ghi ro vE! htQng khi dtlQc
via chtia khi chuyen tu cac gi~ng d~n 6ng da:n.
gas royalty Quy djnh nay thay dcii tuy tbeo ngubi
thue tai nguyen cho khi mua va nh1n chung gom nhitng diem
Tien thue tra cha luqng khf san xuat nhu : t~n nguai mua, ten khu dat,
tli m(Jt gieng khoan. ten nguoi san xuat, kh6i Iuqng kh.l
gas sales line cung cap, thang san xuat; ham hl'<Jng
dtdrng 6 ng diin khi Btu cua khi.
Dubng ong chuyen cha khl thien gas show
nhien da duqc xli ly tu gian (J ngoai hieu liijn khi
bien den ong dftn. Bieu hi~n cua khf thien nhien t.t·ong
gas sand dung djch khoan. Bieu hi~n kh1 dung
cuL chrra khi de chi lttc;mg va thanh phan cua khf
M9t thu~t ngli cua nguai th9 khoan thien nhien a tren muc thong thuang
d~ chl lo~i da cat ch\la khL (mtk phongl.
gas saturation gas shrinkage
hao hoa khi .\"I~ hl;IJ khl
The tfch tinh theo phan tram cua 16 Khi b! mat ho~c b! hap th1,1 trong qua
rang da via chua do khi chi~m cu. trlnh lay cac chat long khoi khl thien
gas scrubber nhi~n.
thdp /{Jc khi gas sniffer
Thap chua nhu: b(l ta.ch d~u va khf thiet bi phcit hi¢n khi
dUc;JC dung cho khf v{Ji Juqng dau 1.Thiel b! a phia sau tau thuy d~
thap. phat hi~n sv c6 m:).t cua hidrocacbon
gas separation ro rl trong bi~n. 2.Thiet bi dung de
tach khi
-"l:f phat hi(m hidrocacbon trong bun
Sl,i tach cua khi hoa tan tu dau th6 khoan.

315
gas/solid column
gaa/solid column
¢1 khttrhi . tuabin khi
CQt thuy tinh trong may sAc kj kb(
nhdi ~y than, silicage~ zeolit ho~c
polime Mp t h\l kb.I. CQt nay d'1ng di
phan tach oxi, nito, met.an va cac khi
khac.
gassy well pump
bum gilng lcht
M¢t loq.i born dua xu6ng gieng dung
dlf ham nh\Jng chiit l0ng chua khf,
khOng c6 ntlt khi.
gas tracer
clriit danh dliu khi
Mc;t lo~ d6ng v1 phdng ~ d~ng kb.I
dulJC h<Jm vi'lo gil!ng d€ x8.c djnh ~t
cAt tac d(> chay.
gas trap
bd_v k/it ; thi6l bi ltich khi
LH(>p thep hinh chu nh~t ~t iJ cu6i
duesng tra ~ caa mm dung dg I«y
mdu kh1 baa tan. 2.Nha may pbAn
tiich kh{. 3.Tbu._t ngft cu dung~ chl
~ ta.ch khi/dau.
ga9-trap efficiency
hi,u sual
btq khi . ranJi gidi khf-tU¥6C
TY ~ ph!n tn\m cUa. khl di.:!r;tc l«y
kh6i bun va chuy0n tm ~ pbat hi~
khf trong qua. trinh tien hanh log
bun.
gastropod
dPng ""' chdn b(lng
M{lt loljti dQng vl)t kh~ng xuong s6ng
thu0c Wp ch.An b1,lng (Gastropoda)
thuQc n~nh thll.n m~m (Mollusca).
De. a6 ~ng ~t ch4n b\lng s6ng d
b i~ n va cd va cuQn xoA.n b!ng
cacbonat canxi. DOng V$.t chAn bt,ing
c6 Jn4t tuCru:nbri cho den nay va dd'
J~i nbi~u boa thlJCh, chi ~o die. tang.
SIS
gas turt>ine
MQt lol;li ~ng co dung nen ly tAln d~
n~n khOng kb:{ vao bu<Sng d6t ~ do
khOng kb{ dl1<;JC phun trQn vffi nhl~n
li~u .Hon hQp du1;1c d6t chay o ap
suilt khOng dlii va khI d¢ng h,1c t~o
ra gUi.n oo qua m.¢t l~t nhUn.g tAm
Cong (J ~D mOt vi>ng banh ho4.c tl"\lC
gQi la tuabin. ~tuabin khl dttQc
diing phl5 bi~ tran <:Ac gian CJ bien.
dung de truy~n cl.An khf v~ bcfm khi.
gas turbine meter
tlDng hO do we d9 dong Jehl kilu tuabin
Il"1ng C\I cha dong khf chay qua .
nhftng U"m cong trim m('>t trv.c lAm
cho tr\lc quay vii t6c d(> quay cUa. tJV.C
dtt.Qc hi~ ch.inh tb.anb t6c dt) ctia
d~ng k.hi.
9•• unit
dun vi W
Don vi c1ia khf co w dung t~ thang
do bo$c ghi trong qua trinh t.i~
hAnh log bun.
gas-water contact or horizon
Ranh gim trong via chtta gii"ta phan
cblta khl vi phan chda nuoc nAm
dttdi.
gas well
gltng klii
M~ Ioiµ gi.€ng khoan c6 ltha nAng
khaJ thlic d11qc khl thi~n nhii!n ; tY
stf k.hf/dtu cua. m{lt gi.eng khf thuang
ldn h<Jn 150.000~1.
gas well gas
klcl gilng w
Khi thien nhien khOng ti€p xuc v{li
d'u trong via chila. Lo{li kill nay
th\!b'ng lA khf khO.
 gauge hatch

gas wetness gathering center or centre

dP ilm cila kJd hung tam tlta gom
TY lQ ph'n trAm theo tM' tic:h cUa VU.ng g$p nhau cua c8.c dubng 6ng
miiu khl khOng phll.i metan. dAn d~ 6ng g6p trung t8.m di! x~ ly.
gate M9t giiln san xuA'.t oo
th~ la mQt
ara; C.(l'C dra trung tAm thu gom.
1.Van cla 6ng d!n. 2 .Khobg thai gathering line
gian tien hanh do. 3.M¢t ml;\Ch may dicirng ong thu gom
tJnb. cO nhieu ctca vao nhung ch:l 00 l.M(>t elng din d4u db tU" nh\tng
mQt dau ra. 4.M¢t thi~t bi dong tren thun.g cblta ~n k.hu dlt tffi m()t di.a
m~y dem nha'.p nhay. 5.Do~n giiia. dilm chUa trung tAm. 2.Thtang 6ng
c:Ua tranzito. db dd:u kb{ tu gioog d~n trung tam
gete valve xu ly.
van r:Ua gathering staUon
MQt lo~ van dung cita ~r;it de mo lrQm tlw gom khi
hoe.c dOng loi thon,g. ~ ~n mo
d4u cd thia't bi nen
diJng d~ ti:\ng ap suat CUa khi tU
gi~ng I~, khi khl du'.r;tc s8.n xuAt o lip
s~t tbilp hon lip su!t ctn cho he
th6ng Ong d!n.
gathering system
hf thlfng rhu. gom
Duemg ong dua khf tu c!lc gi~ng
khoan Mn 6ng dQn chfnh.
gauge
cli; caUpll4irdt cii
X£m gage.
gouge bob
qua d9i ""
Qua n~g treo 0 dl1u mot thultc dAy
Ven cll'a ~ do de:u trong thung chlia.
gauge cutters
gather
rii11g cilt trin mfli khoan
~ hflp
Phtin ngoai cung tren cac cbcSp cUa.
sv trlnh biJ.y t~p hgp cac In{lCh dj.a.
choong khoan xoay.
cMn Cd cung ml)t t-;ia dQ tbu cb.ung.
S\t trinh ·bay ~p h~ s6 li~u di(!'m gauge hatch
cka tlo
sau chung cho CU.ng mc'.)t diam rulm
M~t c1ia c6 bAn l~. a tran ctlnh cUa.
giua thiet b~ thu, thuang sau khi di!.
thung chua d{u d~ do m\fc cao cUa.
hi~u chlnh tinh VS. dQng.
dau trong thimg va d€ l«y miiu d.'iu.

317
gauge height

gauge height gauge reamers

chieu cao do d1,mg c~ doa vdch gilng
Khoang each theo chieu thang dung B('> dl:lng cv khoan dung dg lam nhan
tu di€m d6i chieu tren dta thimg vach gieng khoan'
chrla den diem -do 0 day thung. gauge ring
gauge hole vimg do
greng dong duung kinh Dl,lng C\1 do ducrng kinh oho nhat cua
Gieng co duong ldnh bang duong ong ch6ng.
kinh ctia nn'ii khoan. gauge rod
gauge line thiruc do dau
tuyen do Thanh bAng gCi ho~c thep co chia d9
H~ thong 6ng va van n6i thi~t bj do dung de do d9 cao cua d~u trong
voi 6ng do. thimg chua.
gauge line paste gauge section
ch41 doi milu de do vong riing ngoai ch6p xoay
M<?t chat co tac d\lng doi mau khi Vong rang ngoai cung cua cac chop.
tiep x-Uc voi m.toc de xac dinh mvc tren mui khoan chop xoay.
nuoc trong thimg chua. gauge surface
.
gauge -location factor
hf so dfnh vi d(J cao
mij.t rang ciil
M~t ngoai cua rang cat co tac d\mg
MOt each hi~u chinh dung de chlnh xac djnh kich cO cua gieng khoan.
ly h~ s6 ap k~ doi voi d9 cao khac so gauge table
v6'i m\(c nu6'c bi€n va vi d¢ khac 45°. bang do
gauge platform Bang dung de xac dinh h.tQng dau
san do chua trong m¢t thimg chua.
San bang thep ch~y d9c theo phan gauge tank
dinh thung chua de cha cemg nhan thung do
dung do chrnu cao va th~ tich dau M()t lo~ thung chua dung de do dAu
chua trong thimg. duqc san xuat.
gauge point gauge tape
diem tlo lhtruc cupn
gauge pressure ThuC1c cu{m c6 qua d9i o
m9t dau
tip sulit tip ke dung de do muc chat IOng dl,ing
Ap suat cao hon ap suttt khI quy€n. trong thung.
Ap su!lt ap ke c(:mg ap suat kh1 gauge ticket
quyen bang ap suat tuy~t. dtli. phieu do
gauger Phieu ghi luqng dau dugc chuye n Wi
11guili do dau 6ng dAn tu thimg chua. Phi€u ghi ro
N guai chuy~n do kh6i hrQng va chat t.rQng htQng, nhi~t d¢, c4n a day va
h1Qng dau va khi san xuat. htqng nuac trong dau~ lam thanh ha

318
 gel"1:hemical mud

bAn va duqc nguoi ch~u trach nhi~m gear

bdm chung th\(c. bank riing
gauge wear Banh xe rang de truyen d(lng cha
.'iiU m)m mui khoan banh rang khac.
gauging gearbox
.w:r do hpp so
Dung thuac d~ do mljc cao cua chat H(Jp chua cac banh rang truyen
long. d¢ng, ho*c banh rang giam t6c.
gauging a tank gear jammer
do mric dau trong thung nguui tai xe tdi
Phttang phap dung de xac d!nh lugng Geiger-Muller counter
dau chua trong thimg. mtiy dem Geiger-Mull.er
gauging a well Dl).ng cv d img de do tia gama.
khao stU gieng khoan gel
Th1,tc hi~n cac khao sat can thiet gel, keo
trong gieng nham xac dinh tiElm l.The lo hing d~ng keo. 2.Set
nang cua gieng. bentonit va atapulgit CJ the keo.
gauging nipple gelatin
ell-a do gelatin, keo d(Jng vf)J
Xem gauge hatch. gelatinized starch
gauging point tinh h(Jt gelatin Ma
diem do M(lt d~ng keo hftu cd g6m tinh b<)t
gauging reference point
da bi gelatin hoa bang chat ki~m an
da. Chdt nay duqc dung de lam giam
dilm mile do
Sl,t tham 19c trong nUCrC mu6i va d~
M9t diem danh dau tren cua do cua
dung XU ly. bun khoan bang v6i.
thung chua dAu th6, tu doh~ thttac
day xuong de do muc dau. gelation
SI! hinh thitnh gel
gauging t~nk
S\i t~p hqp nhung h~t min lo lung
thung do lirung dau
de hinh thanh chat keo.
gauss gel cement
gaoxu
xi mii.ng keo
1.Ddn vi cam ung t:u. 1 gaoxo bang
Xi mang hoc)c vi1a xi mang duqc cho
105 gama hot;ic 10-4 tesla. 2.Don vi
them bentonit de lam chiit d(ln
d9 tu hoa trong h~ CGS.
va/ho~c lam giam kh6i luqng rieng
geanticline cua vita.
dia wi gel"'i:hemical mud
DcJn tj kien t~o nang r(mg IC:ln, co
bun h6a hfJC dtJng keo
cau ~o phtic t~p ngi.t«;rc l~i vai dja M¢t lo~i bun khoan g6c nuoc, ch~
l·nH.ng. bang bentonit, mun khoan va nhung

319
gelled up
chat phan tan, thi d1=1 nhu quebracho,
than non ho~c licnosunfonat. Lo~i
bun nay co d¢ pH cao voi s\t co m~t
cua xut an da dung d€ ho;;it hda chat
gfty phAn tan.
gelled up
s{l h6a keo; chfll hoa keo
tS\i ke't bong cua bun khaan do
~ -
nhttng chc'lt g<ty nhi~m ban gay ra.
Lo~ bun nay tr(J thanh rat nhot.
2.Mt')t chat tF}.o gel.
gelled oil frac
slf gay ntit vu bitng dau h6a keo
Stj ga.y nut thuy h_tc dung dau hda
keo co de) nhat thap.
gelled waterfrac
S{l gay nut vu blfog nu-<ic Ma keo
Stj gAy nut thuy h,tc dung chat gay
keo boa cling vO'i nhftng ch§'.t xuc tac
h6a h9c dg t~o ra keo rat nhcrt.
gelling agent
tac nhan gay keo h6a
Ch~t ph1=1 gia lam d~m d~c mc)t chat
long.
gelometer
keo ki
Dt,mg C\l dung de do d('> keo.
..
gel strength
(cirilng) do keo
So do hJc hut di~n trong m¢.t ch§'.t
keo. D¢ keo la U'ng suat truc;it nho
nhat lam cha mc?t chat keo b~ bien
d?ng vinh vit;n, thi d\l bun khoan. De;>
keo dugc do bang nhot ke ho~c keo
ke.
general partner
hen chiu trdch nhi~m chung
Nguai ho~c c6ng ty co trach nhi~m
thi cong va giam sat vi~c khoan ho~c
san xuat.
320
general shut-down order
~nh gUii h(;ln t/Wi gian khai thac
L$nh cua m¢t uy ban dieu tiet co
trach nhi~m quygt djnh s6 ngay
trong thang c6 the san xuat trong
gil~ng.
generator
may phdt di~n
May co tac d\lng chuyen ddi co nang
thanh di~n nang.
genetic increment of strata
S~t thank l(l.O CUa dja tang
Thanh h~ dja tling da trAm tich dugc
thanh t~o trong m¢t chu ky lang
d9ng ddn gian. Phan day cua thanh
h~ co m¢t m~t khong chinh hgp, c6
s\_1' bien doi tuang ho~c co day tram
tfch cat bien tien. Noc cua thanh h~
c6 dau tuoi dja tang.
gentleman'~ agreement
thoa thu{m mi~ng
M¢t s\[ thoa thu~n mi~ng giua hai
hen khong co van ban va khong rang
bu(>c ve m~t phap lY.
geochemical logging tool
dung C(l log dia h6a
M¢t d1,mg C\J. du<Jc dua xu6ng gi~ng
dung pho ke h~t nhan dg do n1uc c.t¢
phong phu cua cac nguylm t6 trong
I
vta.
geochemical prospecting
thiim do dia hOa
Phan tich cac mau dat va miiu nuac
be m:?.t de tim nhung da:u hi$u dau
khL
geochemist
nha dfa h6a
Nguoi chuy~n SU di,mg cac phliclng
phap hoa h9c trong qua trlnh nghi~n
ctlu, tham do d!a chat.

geochemistry
dfa Ma lu,lc
Mon chuyen ling dl,lng cac phttong
phap hoa hQc trong nghien cau- dja
cha:t, tlm ki~m cac hidrocacbon. Dja
h6a h9c co tac dl}.ng do tim cac vi rO
rl, nh~ bi~t cac da m~, xac djnh thbi
gian hinh thanh cac hidrocacbon va
tlm hi~u m6i lien h~ giua d~u tho va
dam~.
geodesy
trk dia IUJC
Khoa hQC chuy~n v~ do df:lc hlnh thru
CUa trfil da:t.
geodynamic pressure
ap su4t dia tl(jng fI!c
Ap suat ho~c ung sua:t t~n da va
nhftng chAt long cua chung do nhung
qua trlnh bi~n d~ng ho~ do u6n n~p
nen ep gay n~n.
Geoflex
geofkx
M9t ngu6n dja cha'.n dung tr~n d~t
lien su d\lng cac dAy chay ch~m nhtt
ngu6n nCS chOn duC:li dat.
geofluid
chlit Ilia !au trong dilt da
Bat ky chat htu nao thf d\l nubc, khi
ho~ da:u nam trong ca.c IO r6ng cUa.
da.
Geograph
Geograph
M~t lo~ ngu6n dja ch'n dung tren
dat li~n, sU'. d\mg ngu6n rung ~a
chan.
geohistory diagram
bidu dO dia su
M()t lo~ do thi bi@'u di@n tufii dia
chat theo chi~u sAu cUa. da tr4m tich
tu h1c eta dugc ch{)n viti cho tai ngay
nay.
21 - rn DALI KHi ANH - v1~T
geologic low
geologist
nlui dfa chat
geological and geophysical costs
chi pht ve dja ch4t va dfa v(it lj
Cac chi phi danh cho nghien ctlu dia
hlnh, dia ly, dja cha:t, dia h6a va dia
v~t ly nham ph\1.c V\l cho tham do
m~t vilng nMt djnh.
geological base map
bdn tlli dfa ch4t cu stJ
Ban d6 neu ro c8.c vj trl gi@'ng khoan.
..
geological map
bdn tlO dfa chat
Ban d6 tr~n n~n ban do dja hinh c6
cac y~u t6 dja chat nhu la ca.c ddn vi
thanh h~ da, dia tang, cac ranh giffi
dja cha':t, cAc yeu t6 the nam cua da,
cac bi~u hi~n ~u ~ nhtt nep u6n,
ddt gay, cac bi~u hi~n khming san ...
Tity theo ty l~ Ion nho ban do dja
chat phan Anh muc di') di~u tra dia
cha'.t.
geologic column
c~t dia chtlt, c:Pt dia tang
C()t thang dung neu ro tat ca cac
thanh h~ da'.t da co t~i ml)t dia
phuang. Cac lap da dugc xep theo
tudi dia cM'.t tlic la tu gia den tre.
geologic high
plilin cao dja chli-t
Thanh h~ tuC1ng d6i tre nha'.t.
geologic life
tudi dia chilt
Thm gian tu h1c da hlnh thanh p.~
m~t ~u true dia chat trong da nhu
nep u6n hlnh thanh cho den hi~n
nay.
geologic low
phlin thlip dfa ch4t
Thanh h~ tudng d6i gia so v6i cac
thanh h~ khac.
321
Geolograph

Geolograph geophone interval

d1,mg c~ ti! ghi sd li~u khoan
Dl,1.ng Cl;l t\t ghi t6c d~ Cd hQC khoan,
thbi gian ngitng nghi va cac th6ng so
khac nhu: t6c d~ quay, luu lU:Qng
born, ap su~t khoan, tAi t~ng tren
miii khoan.
geology
dia chiit h{Jc
M6n h9c v~ trai da'.t. Dja chat h9c
chuy~n nghien cuu thanh phan da'.t
eta, ijch slt tnii dat va c:ic hi~n tU:Qng
d!a chat da xay ra tr~n tr8.i dat va
g6p phdn t~o nen hQ m~t cua trru
da'.t.
geomagnetic scale
thang dia tit
Ban ghi Cl;t'C tu
thu~n va ngttc,fc trong
thoi gian dja chfit.
geomorphic trap
blty dia m(lO
BAy dilu khi g~n m~t
dat duc,1c thanh
t~o do st;t bao mon m~nh cua da natn
nghieng cua b0 chua.
geomorphology
dia Infµ) ll{)C
Mon hQc ve hinh thm va canh quan
trai cta'.t.
geopetal
cau t{UJ ndi
C4u t~o trong da tram tfoh ch1
hu:(fng cua noc day cua rui.
geophone
mtiy tlw dia ch4n
M~t lo~ may do dung tr~n dat li~n
d~ phat hi~n nang luqng d!a chan tu
dubi dat trong qua trlnh tham do dja
ch~. Lo1P may nay chuy~n doi nang
luqng ct•a cMn thanh dien ap.
khodng each mci.y thu dja chan
l .Khoang each giua cac may thu dta
cha'.n trong cung ml}t nh6m.
2.Khoang each gifta cac trung ~m
cua cac nhom may thu d~a chan.
geophysical library
cu su l«u trii dia vtJ.t lj
Ca so phAn ph6i cac ban do ve nhung
s6 li~u dia cha:n, thu mua nhung tai
ueu d!a cMn va mua ban cac so li~u
dja cha'.n.
geophysicist
nhil dta vtU lj
MQt can b9 ky thu~t chuy~n su d\lng
cac phudng phap v~t ly d~ nghi~n
cli'u cac van de dia chat va tham do
vo trai diit.
geophysics
dia vQJ lj
Mein hQC chuy~n ung dl;lng v~t ly va
cac phuong phap nghi~n cuu vao
lanh V\ic dia chat. Cac phtwng phap
cua dia v~t ly la cac phU:dng phap d!a
ch~n, phong x~, trQng h,tc, tu, di~n,
dja nhi~t, vi~n tham va log gi~ng.
geopressure
dia tip
Ap sua:t cua via cao dj thuerng. Dia
ap la ap su!t trong vla chda cao hon
ap suat 16 r6ng binh thuemg h.o~c ap
ro s.udt thuy tlnh. Dia ap xay ra C1
nhftng vla chua each bi~t kht>ng c6
quan h~ vai cac via chua khac.
geopressure aquifer
tang chifa nuuc dia cip
Vla chua nttbc co ap suat cao hdn ap
suat thuy tinh doi veti cung· ct~ sau.
Via nuoc dja ap doi khi chda nhung
h.:tQng Mn metan hoa tan.

322
 get granite

geopressured geothermal energy

co dfa ap nang lu(Jng dfa nhi~
Via chua c6 ap sua:t cha':t luu vuqt Nang luqng c6 duqc nhb su dt,mg
qua ap suat thuy tinh blnh thuahg. nhi~t trong long ~t.

geopressured brine geothermal gradient

nu<fc m{in dia dp gradien dja nhi~t
Nuoc vla ap sua:t cao thuang nong S\i tang nhi~t d9 theo chieu sau o
va doi khi chua metan. duoi da:t. Gradien dia nhi~t duc;:tc do
geopresured shale bang °C/km ho~c °F/100 ft. Gradien
dd set nin dfa ap dia nhi~t c6 th~ do trong gi~ng bang
Thanh h~ da set nen co ap suat cao each dung binh nhi~t d<}, s6 H~u log
kh6ng binh thuC1ng khi~n cho da S\lt nhi~t, dO dau chay trong day gieng
le) xuong gieng. khoan.
geostatic geothermal heat flow
dia tinh luOng dia nh~t
Lien quan tai da nam tren. Lu<Jng nhi~t r<1i khoi b~ m~t trB.i d~t.
g ecstatic pressure geothermometry
tip sudt dfa tinh nron do r/ia nhiit
Ap sudt t6n ~i (J dUCJi da'.t do tr9ng Mon h9c chuy~n v~ do nhi~t trai dtit.
Iugng c-Ua da nam tren gay nen. Ap Geronimo
su:it dia tlnh tang khoang 100 Geronimo
psi/100 ft xu6ng sllu. L6ng an toan dung cho thc;r khoan ra
geostationary kh6i ch~ dung ctla ·. rnlnh t~n san
dia tinh dinh thap khoan.
Li~n quan tai t6c d~ cua v~ tinh nhAn Geronimo line
t~o v6n bang t6c d¢ quay cful trru d!t day cap Geronimo
khi~n cha v~ tinh lu6n lu6n lt vi trl Loi:P. day cap n6i tu ch6 di1ng lam
kht>ng d6i (J phia tren mc;>t diem nao vi~c cua th<;J k.hoan v{Ji m~t da'.t va
d6 cua trai d§t. dung vO'i Geromino de' du'a ngttC1i thq
geosyncline thap khoan ra khoi thap khoan trong
dia nuing truerng hgp cap bach.
M¢t -vUng rt'.)ng IOn va keo dai cua VO
get a bone
trai dat h! svt lun m~h me, c6 b~
g(i.p xuong
day tram tlch lan hang nghin met.
Dia mang chia thanh d!a mang ven
Thu~t ngft dung de
chi truC:Jng hgp
(mio) fJ gan vitng c1·aton va kh6ng co gclip phai da ran trong qua trlnh
ho~t d(>ng mli lU'.a va chan dta mang
khoan gi~ng.
(eugeo) c6 ho~t d¢ng ntii hia va tr~m get granite
tlch V\lD. Dia mang co thg bi€'n d~ng gij,p granit
thanh nhftng day nui do nhftng l\l'.c G~p phiti da rAn nhu granit trong
ep. qua trlnh khoan.

323
get his sack full

get his sack full vitng Trung Dting, C1 BAc Phi v~ a

6n tl)n cl nuac Nga wng chAu A.
Thu~t ngft chi tntbng h<;tp g~p pha.i giant gas field
ngliCti thq chan nan cOng vi~c. m0 khi khdng lO
get it kellied M~t mo khi c6 tt'Sn 600 Bcf ho~c 1
hoii.n thilnh c6ng vi~c Tcf kh1 thu hoi d11Qc.
get on the line giant oil field
cho aau cluiy vao 0ng dlin. m0 tfliu khdng 0
get the rag out MOt mo d!u co hon 100 MMB dliu
Mm g(ip thu hoi du<jc.
ghost gilsonite
hiln tu(fng gdy quang, di/m do ginsonit
Nang lugng dia cha'.n toa l~n tu di~m M()t lo~ atphantit ho~ hidrocacbon
no, sau do up. phan x~ tu mi;it d!t v~ t\t nhi~n co mau den bong.
phia duoi, khi~n tin hi~u dja chb gimbals
thu dUQc c6 th~m c8i duOi ho$c ph§n khdp cacdang
ma r9ng. - Ca ca:u dung d€ gift m¢t d1:1ng C\l
ghost well nam ngang trong khi d~ do no c6 th€
gieng do nghi~ng.
Gi~ng dung lam ranh gi{fi trong qua
gin hole
trlnh m(I hlnh boa 1~ via chda.
khung dU
Pha:n cao nhat ctia thap khoan dung
d~ do rang l'QC c6 d!nh.
gin pole
gUl nfmg riJng Tf.JC CO djnh ; tay VUi Can
ellu ; ch{lc ba chdn
gin-pole truck
xe nling
Xe c6 khung hlnh chu A dung lam
~ cau d~ nrtng thi~t bi n~ng.

girt
dai
Thanh bang thep nAm ngang dung
dg n6i va gia.ng cac chAn thap khoan.
girth seam
OU'm ia
mdi ndi d6ng dai
giant field M6i n6i ban d6i dlnh t~n 6ng co
md khdngfD phuang thAng dung v{Ji tr\lC dAi cua
Mo rat Ic;,n c6 t~n 500 MMB ddu thu lSng.
h6i dtt<Jc ho~c 3 Tcf khl t1$ nhi~n CJ

324
 gneiss

globular sat•atlon
bdo /Wa d(Ulg clJu
M(>t ki~u bao hoa trong dcS pha
kbong dfnh ~ot x:uat hi~ du~i ~g
nhung ~t ~u ta.ch b~t nhau trong
pha dinh ·tt~t li~n tl,J.C.
glycocalyx
glicacalix
SQi polisacarit m9c quanh tl! baa vi
khdn va nhUn.g q~n th~ Mm chat
vao clc thi~ bi trong mo dau.
glycol
glicol
Ch«! biru C(j thuOc nhcSm aliphatic
cua c4c hidrocacbon. Cha:t glicol
trietilen va chc1:t glicol dietilen dlt<1c
dung lam chat long hut nutk ~
IJ•I kh6ng cbe di~m suang m'ia khf thi~n
nhi~n.
give more 1cerw
di 16 duang ren ru ngtHii glycol •bsorber tower or dehydrator
glanc~ pitch thdp http tlu,i gliwl
nh¥'0dM MQt thi~ bi dUilg d~ khll nude khol
M{)t JO{li. atphantit hm)c hidrooacbon khf thi~ nhi@n bAng caCh dilng glicol
a
rtn v\ing Can"b\ hOIJ,c Nam My. ~rietilen ho~c glicol dietilen.
glauconite glycol/amine proceaa .
gla.uconil qua trinh glicol/amin
Khoang v$.t c6 mau :z:anh t6i thuOc Qua trlnh kit hQJl vi~ IAm diu va
nh6m mica thulfng gl).p trong dA khu nu(Jc dung trong qua trluh lAm
tr4m tfch bi~n . · ~u khi a:rlt. Qua trlnh nay khu bo
hai nu¢c H 2S va C02.
global positioning aystem
hi 4inh .,; todn diu glrcol injection system
M~t h(! thdng d.fo bAng hang hai hai ~ tMng bO'm ,UCol
chi~u di:Jng 18 v' tinh nhAn ~ co Phuong phAp dung dG kh~ hoi nl!d'c
qur dE.w o 22.000 km.. ft DMt Iuon kh6i khi thi@n nhien.
quan sat duQc ba ~ tinh. H~ djnh vj. gnei&1
nAy x~ djnh vi trl ctia tau bi€n. dd guna.i
globe valve Ml)t lo(ll ct.a bi~n ch:lt ~t thri ccS
vancitu · nhirng dA.i mAu sang va mau t6i xen
M~t l~van dung &1 di~u cbinh va Jee nhau. KhoAng ~t cna lo,P eta nay
dong ~ ma dbng cha'.t Jang chAy gom c6 f'enpat, th~ch anh ,
v~o 6'ng. amphibola, granet va mica.

325
go back in the well

go back in the well xuat nhting luqng !On nuoc khien chc
h(l thilt bi xudng gilng klwan vi~c san xu§'.t dau va/b.o~c khi khOnl

go-devil con c6 lqi nfia.

vt!J cho xul/ng gouge
1.M~t qua d~n duqc cha xu6ng gi~ng V(ln da mem
d~ cho n6 va khCli dc)ng d\mg C\l d~t V\ln da mem khC>ng gAn ket co h~1
trong gi~ng. 2.M(>t d\mg C\1 dugc dua ra:t mjn g~p d9c cac m~t dut gay de
xu6ng gi€ng. 3.Thiet bi b~ng cao su st,i mai nghien cua chuy~n d¢ng du1
ran duQc cho ch~y qua ong de lam gay sinh ra.
sf,leh, thu nghi~m ho(ic d~ phAn tach gouge zone
chdt luu.
ddi v~n da mem
goethite Khoi da bi nut ne m~nh, VO nat d9c
gothit theo ~t ddt giiy.
M¢t hidroxit sat (FeO.OH) ph6 bi€n
governor
trong ri sat va co duoi d~ng khming
bQ dieu chlnh
v~t.
Thiel b! c6 tac d \mg gioi h{ln t6c d~
golden block ctia mqt chigc may.
lO vang
M9t 16 nhuqng ?J bien duQc tra gia government take
cao.
ph'lin npp clw Nhil nuuc
Thue ve san xua:t dau va khf nQp cho
goniometer Nha nuoc.
d1;mg c~ do g6c
grab
good oilfield practice mOC CQU CllU ~t
thao ttic thuan thiµ; q mO aau
Mot d1:1ng C\1 cllu ket dung d~ thu heii
D<?ng tac nhin chung dttQc nhieu day cap.
nguai cha:p nh~n la tot, an toan va
graben
huu hi~u khi lam vi~ a mo dliu.
dja Iulo
go,, or going in the hole Cau ~o keo dai b! S\lt xuong nam
dua d ng xudng gilng khoan giua h~ th6ng ctl.lt gay, thuong la dut
gooseneck gay thu~n.
,., A :::.
ong co ngong
Voi hinh chu U t~n khop quay cua
thiet hi khoan dimg <le bat c~t tuyo
barn.
gone to gas
gieng chi c6 khl
Gi€ng dau nay chi san xuat kh{ co
th~ la do mu khi tt,i dona ra.

gone to water
gidng qua nhieu nuuc
Gi€ng dau va/ho~c khf bat dau san Diii hilo

326
 grain volume porosity

Grable pump gradiometer arrangement

bum Grabl.e S'1 sftp xep gradien kf
M9t lo~ bam gieng dAu dung tang Sl,i djnh v1. hai tu ke ra'.t nh~y (J m6i
dao ngugc d~t (J dau gieng d~ cul?n d~u de ghi nhung hi~u ung nha':t thCli
va t hao dA.y cap bu~c vao c9t can hut. cua trubng tu.
grabs Grahamite
dl:ll!g Cfl cliu /qJt graha.mit ·
Ten cu chi cac dt,mg Cl}. ctiu k~t. M()t lo~i atphantit ho~ hidrocacbon
grade ran c6 v€t va d~ng VO 6c va co anh
ht_lt cap//dp doc; cap den ~p <:J My, Cuba va M~hioo.
1.Bien d6i tu l~i da nay sang lo~ grain
khac k.hOng c6 ranh gioi ro rang. grain
(· ·

2.D¢ d6c cua m(}t be m~t. 3.D~ tinh Ddn vj trQng htgng nho nhat trong
Cd hQC Va luy~n kim CUa cac lo;µ ong.
h~ dan vi trc;mg h.i<]ng va khoi luqng
graded bed Anh, bAng 0,0648g.
/Up b(lt dlp
grain density
LOp da tram tfch V\lD co h~t tho o m(iJ dp lu,it
phlin day va b~t oop d~n len tren
M~t dQ cua m()t th~ tlch don vi cua
thanh ht:lt mjn. M¢t l6'p b~t cap cling
khoang v~t vCii d¢ r6ng bang khong.
c6 th~ duqc thanh t~o do s\l giam toe
d~ dong chay va (J phan day cua dong grainstone
xoay. da h(it
graded bedding M¢t lo~i da voi trong do toan cic h~t
thfi /Up bt_lJ cap ca h~t cat tiep xuc vlJi nhau, thanh
graded profile ~o trong moi truong co nang luqng
mij,t cdt hf(t cap cao va la da cht?a t6t.
graded string grainstone shoal
cpt ffng Mn /wp bai da h{ll
C¢t ong ch6ng g6m nhi~u cap ong Duong go g6m nhting hl~.t cacbonat
khac nhau. canxi co ldch thuoc h~t cat va bCI roi
gradient do dong nuoc, thf dv dong thuy trieu,
gradien t~o n~n a ch6 nuac ntJng. Cac bai da
Mac d9 tang ho~c giam ci.ia ml)t trj h~t co ht.tong song song voi phuong
so, th! d\l nhi~t ho~c ap suat. dong chay.
grading grain supported
S~ San bdng, SI! h(ll cifp da h{lt gin kit
San phA.ng dat bang thiet h! dao xuc Da tr~m Heh trong do cac h~t lon
ctat. g~n vai nhau.
gradlomanometer grain volume porosity
ap kl gradien dp r6ng h{it
MOt thif5t bj log dung de do gradien D¢ rOng cua da tfnh dttqc bang each
ap sua:t.

327
grainy

trit th~ tlch cti.a phfu ran

cUa mdu granodiorite
trong th~ tfch toan phan cua m!u. gralllJdiorit
grainy M¢t Imµ da macma xam nh~p sang
d{lng h{IJ mAu gi6ng nhtt granit ; ngo~ tru ~c
. Kien true eta tr~m tfoh d~c trung boi trung o granodiorit, . plagiocla la Io:µ .
nhung h~t nhat dinh, kh~ng nhln fenpat phCS bi~n hdn chu kh~ng phai
tha'.y ro bang milt thubng. octocla nhu o granit.
gram granting clause
gam dieu khodn nhu(lng quy''ln
Dan vt k.hO'i lugng trong h~ CGS. M~t MQt di~u khoan trong hfW d6ng dA:u
gam ban.g khoi lu<;tng cua 1 cm3 m.t~c khf cc5 quy djnh ro nhitng quy~n llJi
ca'.t Cl nhi~t dq 4 °C. ma ngttbi ·c hu da:t dimh cho ngttbi
thu~ d!t.
gram atomic weight
nguyin tu gam granule
Kh6i h.tQng cua m()t chat tfnh theo h{lt nhO
gam c6 hi s6 hlng ttj s6 kh6i Iuqng H~t tr~m tich c6 ldch thu(Jc giua h~t
c\la nguy~n t6 t1nh theo dcm vi khOi cat va h~t soi. H~t nho c6 dubng
ht(Jng nguyen tit. ldnh gifia 2 - 4 mm.
gram equivalent weight grapestone
duung /u(lng gam dd qud nlw
LuQng ~t chilt se phan ung vai m(lt Mot lo~ da g6m nhung h~t to bang
mol cac ion W hol}c Oir. h~t d$.u, thttong la da vOi va hinh
granite thanh tren b~ m~t ti~p ~ vm khOng
gronit khl cua cac tr~m tfoh cacbonat.
M~t lo~ eta macma xam nh~p r!t graphic log
ph6 bien. Granit co h~t th~, c6 mau bilu tfD log
bi~ ddi tit trang den h6ng vbi nhung graphic scale
·aam den. Khaang v~t cua granit g6m thang tj Ii bitu 40
c0 th~h anh, fenpat (chu ya'u la Thang ty l~ SQC ~n ban d6 v6n dut;ic
octocla) va nhftng khoang v~t 9At .c hia nho thanh ca.c do~.
magie.
graphite
granite wash graphit
granit rlra lUa M¢t dt:;lng k~t tinh cua cacbon, m~m,
M¢t lo,µ da cat h:;tt tho hlnh thanh den vA ong anh.
bm nhflng da g6c granit phong hoa. graphite bitumen
Losµ nay~ the la da v:la chua t6t. bitum graphit
granoblastic M.,t lO{li bitum tuong d6i khong d~
11:1 h{it hoa tan trong cac dung mtli huu co
M~t lo$.i kien true cua da bi~n chft:t va la m¢t giai do~n cda qua trinh
co h~t tinh th~ d~u nhau va k@'t hQp khu hidro cua c8c hidrocacbon long
ch~t che vm nhau. trong via chua.

328
 graving dock

graphitization · . gravel island

~ graphit IWa ddo sOi
S\f hlnh thanh graphit. Kerogen va MQt dAo nh§.n ~o bang each dd soi
d~u tho sinh m graphit trong qua ho$,c eta h~ vao ch6 .nuoc nong d~
trlnh bi~n cha'.t. t:;\O n~n m(lt. n~n mong d~ khoan.

Grapholog gravel pack of packing ·

d()llg ghi ca hdn cda log biin
@n soi .
Bi~u d6 ghi de) thA:m bun>t~ch h<;>c, M¢t ky thu~t dung nhftng ~t soi
huYnh quang, bi~u hi(!n khf1 khoang dttQc chc;m 11,ta t6t x~p a day gi~ng
ho~c trong ong ch6ng d~ tranh
lay m!u, k~t qua thil via, m6 ta miu
lesi, ki~u mdi khoan.
khOng d~ gi6'ng bj tac
vi nhung m8.nh
V\lll. ';.

grapple gravel-packing fluid

ca cau ~p chdt tong f.en soi
Mt)t b¢ ph~ cua d\lng cv cllu k~t de M9t chat long la nuC1c ~ phu hQP
bat vao v~t bj k~t. vC1i via, dung d~ chuy~n \rl).n s6i tm
g raptolite · gi~ng.
hm da gravel pack log
M()t lo;[li d~ng ~t khong xuang s6ng log nutron
quan th~ s6ng C1 hi~n de I~ hoa Log notron dung d~ xac dinh dO r6ng
th~ch trong eta tr4m tlch nom gi6ng va uC1c ht(Jng tinh tr~ng len soi trong
v~t but chl. Co tu kY Cambri d~n kY gi«ng khoan.
Cacbon. gravel pot
grasshoper hlnh sdi
lfng khlfng chl dong cluiy Hai binh ap sua:t tr¢n soi vai ch4t
M{>t h~ th6ng 6ng c6 tac dvng kh6ng long mang soi born h6n h<;Jp vao
che dong nuC1c va m~t ti~p xt1c giua gieng.
dtu va m:coc trong thiet bi xi't ly. graveyard tour
grass roots to granite ca dim
tir rl cho den nrong kit tinh Ca.lam vi~c tr~n gian khoan Mt d~u
M{>t thu~t ngU dung de mo tA quy~n tu nlia d~m cho Mn 8 gio sang vOi
lc;:ri khoang san tren m¢t khoanh dat ca lam vi~ tam gia.
cha m¢t khoang d{> sau nao d6. gravimetry
gravel phip do tr(lng 4tc
soi Phep do trucing h«p dAn cua trai da'.t.
Manh vvn da mai tr<m kh6ng gan graving dock
k~t g6m ph~n l{fn nhftng h~t Ion ban au C{ln
h~t c8.t ho$C IC1n hon 2 mm. Au khO dung de xAy dtjng giim hQc
gravel hog thep Cf bien. Khi gian da lam xong
ngrrai ldi .re tai me} cua cho nu(rc dd vao Au lam cho
gian n6i l~n.

329
gravitometer

gravity adjustment
dreu chinh theo tj tlY)ng
sv di~u chinh gia cua m~t thimg d~u
can cu t~n °API ctia da:u. S\t dieu
chlnh nay phan anh chi phi ct}ng
th~m cho vi~c lQC hoa ddu.
gravity anomaly
di thuung trpng 4rc
. MQt vilng c6 ttj s6 trQng h;tc cao ho~c
thap m9t each khOng blnh thuong.
Di thuang nay c6 the la a) di thuang
Bouger, b) slj chenh l~ch giua trqng
h,tc quan sat dugc va mo hinh, c)
tr9ng hjc du. D! thUCing trQng ltjc c6
the gay nen bCii m(>t vom mu6i {J dufJi
dat, am tieu da vOi, n~p 16i ho~ vom
doi v(Ji da goc chem viii, dtlt gay ho~
nhung rau true khac.

Lo"'cht/a o'oa

Hoan thl•n gl,ng blng 18n sal

graVitometer
tj trf,mg Id
D1,lng Cl,1 dung d~ do ty trQng cua
chat ran, chat long ho~c chat khL
gravity
trQng /J,rc ;tj tr(Jng
L TY trQng cua d:iu bi~u thi bang
0
API, thttC1ng tit 5 d€n 60. 2.Ll,tc hcip
dAn ga.y nlln bOi soc hut cua trru d~t.
Tr9ng. h,(c duc;tc do bang ddn vi gia
t6c g<;>i la gal va m()t ph~n nghln ctia
gal gQi la miligal. Trai dfit c6 trQng
h,(c trung blnh la 978,03 gal. Glh c6 m6ng nilling

330

gravity-base platform or structure
gian co m6ng niJ,ng
M¢t kUfo gian khoan san xoot a bi~n
dung chinh kh6i ht<}ng b~ t6ng ho~
thep d~t tren day bien de lam cho
6n d!nh.
gravity drainage
SI:' thfin xd do trr)ng We
St.! v~n d~ng cua dau tho bang trqng
Ive qua via chua chay ve phla gigng
khoan.
gravity-drainage pool
mO duvc sdn xuat bling trQng [ifc
M¢t mo dliu trong do qua trinh san
xuat chti yeu dltQC thl;tc hi~n bang CCI
che tr9ng h,tc.
gravity drive
cu che lr(lng ll!c, kich bling trt;mg ll!C
M~t k.igu nang h.tQng via de san xuiit
dau the. a m(lt s6 via chua. Ca che
tr9ng h;tc chi co hi~u qua vao giai
do~ dau cua qua trinh phat trien
v:l.a khi co dja hinh cao trong da via
chua va c9t dau. D9 nhot thap CU.a
ddu va d¢ tham cao cua da via chua
lam tang qua trlnh thao xa bang
tr<;mg hjc.
gravity fault
dlit gay lr{Jng [ifc
gravity gathering system
he thu gom bli,ng trQng /J,Ec
Dong chay cua dau tu gieng nho
trQng l\(c lam cha chdt long chuy~n
dich._
gravity line
tuyen dlin bling trQng fife
Ong dAn dau kh6ng c~n ham ho~c
thiet bi Cd' khf nao khac, tuyen nay
di tu cho cao xuong ch6 tha'.p.
gravity-$table displancement
gravity meter
trQng ll!c ke
Dvng cv dung ct~ do sv chenh l~ch
a
trong gia t6c trc;mg 11,ic nhftng vi trf
khac nhau. TrC?ng Ive duqc do bang
gal ho~c miligal. Lo~ thi~t bj nay
nh~y cam vC1i thay d6i m~t d() cUa.
cac da a dum da'.t va duC}c dung trong
tham do dja v~t ly dau mo dg phat
hi~n nhung vom muoi, nhung n~p Mi
va vom, nhilng r~n va dut ga~.
gravity overrun
s'I;( chdy II trin do trrmg b,rc
Sl,i chay theo phuang nam ngang cua
m(>t chat lttu co ty trQng nho hon ty
tr9ng cua chat htu nam duC,i no a
trong via chU'a.
gravity reduction
Sf! hi!u chinh trt;mg f¥c
S\i ap dvng cac hi~u chinh nhu sl,t
hi~u chinh Hauger, khi quy@'n, dang
finh, d() vi d~ quy ddi s6 li~u tr9ng
h.jc do ngoai th\,lc dja v~ cimg mt)t
dieu ki~n chuan.
gravity segregation
Sf! chia tdch do trr,mg 4rc
Sv chia tach m('>t phan ho~c
toan b9
cac chat luu trong via chua do chenh
l~ch v~ t.Y tr9ng~ khf se boc len cao
con dau thi chlm xu6ng.
gravity-$table displancement
Sl,E dfch chuyen vtii trt,mg fu(Tng on dfnh
St! dich chuyen cua ddu tit m()t via
chua bang each bcrm nhung cha'.t htu
c6 ty tr9ng khac nhau trong qua
trinh tang cuong thu h6i dau. Stj
chenh l~ch v~ ty tr<;mg ngan kh6ng
d~ xay ra hi~n tU<;1ng chia tach do
tr9ng l\(C CUa chAt hiu dltQ'C bam vao.
331
gravity survey

gravity survey green bit

tham do trt;mg h!c mili khoan chua miJn
M¢t phtldng phap tham do dung Mfil khoan chtta hoan toan mon hlin
trQng h,tc k€ d~ do sue hut cua trai khi duCJC dtta l~n khoi gi~ng.
d(t C1 tr~n m~t ~ nhung dia di~m
green hand
khac nhau nham phat hi~n nhung tlw khoan con non
bi~n d6i ve ~t de) cua cac da l1 duCli
c:ta:t. green labor or labour
nhan viin kMng drr<Jc huffn luy~n
gravity unit
dun v# tr{>ng ht'c green oil
Dc:Jn vi cUa. gia t6c trQng h;cc bang emu xanh
1 o-6 rn/s2 hol)c 0, 1. rngal. . M{)t lo~ d~u th6 co ca sa la parafin
c6 mau xanh nh~t.
gray
gray green pattern
Dc:Jn vi dh xuat trong h~ qu6c te (SI) mliu xanh 4'c
d~ do li~u htC}ng h~p th\l cua hue x~ M~t each gi.9.i thich so li~u cua
ion hoa. Don vi nay dtiQC tinh bang nghi~ng k@' d$C tntng bOi s\{ khOng
jun chia cho kilogam (J/kg) . d6i phttCJng va d~ lon cua g6c cAm
cua via khi tang d~ sAu trong gieng.
grayhound
Cung c6 th~ c6 miu xanh la va do.
gid du ff ng khoan
green sand
graywacke
cat xanh
grauvac
Cat chua khming v(it glauconit, mQt
DA cat, ch9n h,ta kem, mau t6i g6m
lo~i khoang v~t ilit giau set chl bao
nhung h~t khoang v~t thf1.ch anh va
cac tram deb bien.
fenpat cimg v(:Ji nhung V\lD da va set.
Thubng grauvac khong phru la da b~ grey level
chda t6t. mucxdm
Muc d¢ xam t~n mf)t cat dj.a chan.
grease
m6 boi trun grid
tuui
grease hole M()t t.$.p nhftng mm, thanh vA/ho~
gilng tfliu mlii man bang thep trong !>() xu
ly finh
greaser dien c6 tac d\lng phAn phoi truong
gilng dliu di~n d~ lam d6ng t\l nhung gii;>t nuoc
greasing out nho trong m¢t nhii tuong.
tdch chdt nhiJn grlefstem or crief stem
S\1 tach chat nhem khOng hoa tan can,, khoan vufing
trong nuac khoi bun khoan. Ong thep b6n ~nh hol).c sau ci;lilh dai
green 41 ft voi khoang v~n hAnh la 38 ft.
elm tOt; clJn non Cdn khoan vu6ng co duang kinh
1. Thi~t bj con lam vi~c t6t. 2 .Xi
mang chua hoan toan ran.

332
 ground ancnor

1 hai v~t ctAnh dau d~c tt'Ung t~n bigu

ngoai IA 2 ho~c 6 in. Can khoan
2 d6 gieng.
vuOng lAp d~t dau c"t 6ng khoan
CJ gross observed volume
d~ truy~n momen quay tit ban roto tdng thl tich quan sdt
d~n choong khoan. Tdng th~ tfch cua ta'.t ca cac ch=it
grind out long do duQc cua dau g6m cA ham
lam ty tam htQng C*1l va n ubc.
Lam ly tam m~t cha:t long nham xac gross production tax
cijnb ham lttc;rng ~n va nu(Jc trong thui sdn mat
gt)p
diiu. La'.y mdu diiu dem trQn voi 50% Thu~ danh vao ngttm san xua'.t can
dung mai, r6i d6t nong l~n 120 °F . cu t~n htQng kh{ va/ho~c ~u san
sau do dem ly tttm trong 3 phut d~ xu!t.
lo~ bO ~n va m:tC1c 0 phan day 6ng. gross reservoir interval
grip ring d~ day thO cda via chlia
vong ~p D() day do duqc cua via chda ho~
Vong bang thep ~n v8.o ban quay cua tillig san pha'.m tinh tu dinh cho
dung de k~p c()t 6ng khoan. d~n day.

grit gross royaHy

da Stµ! plilin chi tra tho
MOt I~ da cat hs.,.t tho va co goc Phdn chia ho~ chi tni cha nguCJi chu
~nh. dat v~ khl va;ho~c dtiu san xuat,
gritty kh6ng tfnh d~n chi ph{ cho san
nhdm xm1t.
Li~n quan tbi be m~t xu xl do nhung gross sand
lu}.t cat CO gOC ~nh ~O n~n. tong d9 day via chlia
grooving D~ day t:Ong c(}ng do duQc cita via
riinh tom chda.
R8.nh lorn ti~n tang tbi d~ lam 16i gross standard volume
dAn cho nhftng vong quan dau ti~n the tich chuiln thO
cua dAy cap. The tich tho ctia da:u duQc di~u chinh
gross heating value theo nhi~t d~ va ap su~t chu~n.
tdng tri so nhiit gross volume
Nhi~t th\fc sinh ra do S1;i d6t chay cac tht ttch tlW
hidrocacbon va hoi nuoc c9ng vcsi Th~ tfch dttu duqc tlnh b~ng each
nhi~t tit qua trlnh ngttng t\l hai nuoc nhc1n th~ tfoh di qua thi~t hi do vCri
d~ quay trif v~ t~ng thru long. h~ BO may do.
gross interval ground anchor
kluxing cdch thli neo vdo dtlt
De) day do duqc cua via chua gifta M¢t neo chOn xu6ng dlit dung d~ neo

333
ground bed

dAy xich nhAm gift vf1ng c~t thap va Nguon chfnh ctia losµ nang luc;1ng nay
thap khoan, thuy~n tau. la cac song Rayleigh.
ground bed ground-seat union
lien dlit SI;' ghip ifng b'ling vong ren
M9t lo~t anot dong d6ng li~n k~t M(>t each ghep 6ng dung vong co ren
dung trong bao v~ catot nh~m fo~.n d~ gift d~u 16i cua m9t ong bat . ch~t
che s\t Mn h:µ do dong di~n. vao d:lu lorn ctia ong khac.
ground block ground stake
khOi nen c~c tilp dit
M~t b(l thiet b! co puli bu¢c vao neo M()t c<;>c bang kim Io,µ d~ ti@'p xuc vC1i
dtit nham thay ddi hu6ng ctia dAy d~t va dung lam di~n Cl,iC
chuygn
cap tu nam ngang sang g~n truing djch dUQc a t~n m~t dat trong qua
dung. trlnh lam log di~n the tl,i nhi~n va
di~n tra.
ground data
so /iiu th~ dia ground swath
ThOng tin ve dta cMt, dia v~t ly thu tlim phu song, tam quet sling
duQ'c a tren mJ}t dllt. Chrnu rt?ng ctia be m~t trAf dat do
m<)t h~ vi~n tham quet dU'.Qc.
ground loops
vimg nen ground temperature
nh~t d~ diit
Nhung dong di~n
h1nh vong dong
Nhi~t d9 ctia da'.t a de? sau t;;tl d6 chem
tAm v{Ji t111c cua thiet bi cam ung.
dubng 6ng din khl. Nhi~t d~ dat c6
ground mix ~nh htiOng d6i VOi Sl,f lam l~ Va S\i
thu nil Mn hf!p hinh thanh cac hidrat trong khf thien
M9t each b6 trf cac di~m n6 va cac nhi~n chay qua ong dAn khf.
may thu dung trong tham do dja
ground truth
chan. Cach thu n6 nay lam cho nang
luQng phan x~ thAng d\lng duqc C!Qng
so fi#u mift ddt
So li~u b~ m~t dung d~ giru thich
l~ cimg pha con nang luc;ing phan x~
nhung hlnh Anh vi~n tham v~ m~t
ngang b! hdy ho mt)t phrui. trai d~t.
ground receiving station groundwater
trf:lm thu tren mijt d{ft , .,.
n11uc ngam
M.,t thiet bi ~t tren m~t da:t de ti6p Nuac duai ctat chU:a trong cac 16 r6ng
nh~n nhung s6 li~u truyen xu6ng tu cua da. Co the" phAn biet cac lo~
v~ tinh. nul1c du:m da'.t bang ham luqng mu6i,
ground roll nhtt nuoc ngQt, nuClc 1(1, nuac ml).n.
song m{U" dllt Guong nuC1c la ml,!c o ducn cta:t, duoi
Mang luqng song m~t, c6 v~n tOc ml,!c d6 cac 16 r6ng CU.a da deu ba.o
tha'.p, tgn so thtip va bien d~ cao sinh hoa nuerc. Nuoc gi~ng nam trong- doi
ra trong qua trlnh tham do d!a chan. bAo hoa. Nuac khf quyen bat ngu6n
tu khi quy~n, m(:Ji tha'.m xuong da:t
334

va thuong la nuoc ng9t. Nuac
nguy~n thuy la lo~ nu{Jc duC1i ctat da
tit rat !Au khl>ng tiep xuc vai khi
quyen va thubng la nuac m~n. Nuoc
xen ke hay nu{Jc via la lo~i nuoc chda
trong cac lorOng cua da.
group
nluJm
l .Dcm vt dia tdng chlnh gom hai ho~c
nhieu thanh h~ gan nhau nhung
. tuang ttJ v~ lo~ hinh da. 2.Nhom cac
may thu d!a ch~n d~u nh~p cung mQt
kenh trong qua trlnh th.am do dja
ch~n.
group shoot
thdm do theo nMm
Nh9m nha tha:u cimg tien hanh m()t
d~ an v~ tham do dja chAn.
group velocity
v(in tlfc nhom
V~n t6c nang lugng trong m(>t nhom
song.
grout
Yiia xi mang Mng
Vua g6m xi mang va cat ho~c soi
duc;lc tr¢n vCli nuClc bom vao gieng d~
blt khe ndt cua da.
grouting
r6t tfliy
ROt day gi~ng vfia xi mang va cat
ho~c xi mAng va soi.
grout pipe
ong viia
M()t Jo:µ 6ng m@n dua vfia long
xuong chan gian b9c thep.
growth fault
dlit gdy aong trllm ttch
M¢t lo(ll dut gay Ian hlnh ·thanh
trong tri1m tfch M rm va chuy~n
djch dong thm vai qua trlnh lAng
d9ng tram tfoh. Dl1t gay nay g!n nhu
guard or guard-electrode log
song song voi duong ba cua m()t b~
va do .trQng lUQng cua v~t li~u tr~m
tlch M.ng d9ng d9c theo dttoog bb.
Thttemg IA ddt gay truc;1t nghieng cd
m!)t nghi~ng v~ phfa duang bb.
growth-framework pore
M r6ng trong khung xu-ung tiing truung
Lo rong trong lo~ da vOi hinh thanh
tu khung xudng cua nhung d~ng v~t
t~o da nhu sa.n ho chi\ng hE;Ln.
growth rate of return
suat tiing thu hlii
Suat dau tu cb thiet d~ cho gia ttj
tong hc;1p cua t~t ca cac chi phi tfnh
tu luc khC1i diem phai bang hoiftc thap
han gia ttj cuoi cung cua thu hoi
t6ng cQng.
guaranteed royalty
thui tai nguyen toi thieu
Thue tai nguy~n se duc;1c nh~n m~t
khoan chi tra t6i thigu khOng t1nh
den san IU<;tng theo hQp d6ng.
guard
b~ ph4n bdo vf
M(>t k~t ~u bang kim lo~ che chAn
quanh b() ph~n ~hl'~75n dQng.
guarded electrode
difn cl!c bf chin
Di~n c'!-c trung tam ctia m(>t thiet b!
dieu tieu.
guard electrode
difn c~ chiln
Di~n C'/.C trong may log co tac d\Ulg
drnu ti~u dbng tu cac di~n c1Jc do
sang via bao quanh gi(!ng khoan theo
m¢t m~t ph!ng nAm ngang.
guard or g uard~lectrode log
log di;n c~ chiin
M{lt Io,µ log di~n dieu tieu dung ba
di~n ct;tc each bi~t lap t~n may do.
335
guar gum

Cac di~n C\tCtrlf!n va dulli la nhitng guide post

di~n cljc bAo ~ cim di~n eve o giua ong ddn hu6ng
la di~n C\CC dugc bao v(t Lo~ log nay MOt 6ng thAng dung dung d~ n6i va
du(,1c dung khi bun khoan din di~n bao v~ day dAn hu<Jng tr~n h~ th6ng
ho~c khi co nhftng lap mong va a
dan day bi~n.
nhling via c6 di~n tro cao. guide ring
guar gum vong ddn
g0m polisacarit Vong hinh nhin bat vao d~n noi
M(>t lof)l polisacarit s8Ji xuat tu th\ic giua 6ng d\"tng mau Joi va cOt 6ng
~t, c6 dnh U'.a nu:C1c. nham lam giam rung.

guessing department guide shoe

bp cong trinh de dlin
M¢t lo~ cha.n 6ng ch6ng khOng co
guide
van dung lap CJ day c(>t 6ng chong de
thanh ddn
dan hu(Jng cho c{Jt 6ng xu6ng gi~ng
Hai thanh thang ddng va song song
khoan.
dung de lam 6n djnh pull di dOng
tren cAc tau khoan khi tau chong
chanh.
guide base
cu ciiu dlin
M(>t ket can bAng thep tren dinh
gieng CJ bie'n dung lam neo cho cac
6ng din h~ tu gian xu6ng.
guide fossil
Ma th{r.ch chi ~
tJ' din
guide structure
Mt)t lo~ boa tlli;lch d~c bi~t, c6 m~t kil cau dlm
trong khoang thC1i gian ngan trong Cac b¢ ph~ a
quanh mi~ng gi~ng
ijch sit dia chat, dung de xac djnh khoan hi~n dung d~ din huClng va
tu6i <ija t~ng. · h~ thi~t bi.
guideline or guide line guide valve
day Jim huung van din
Day tu gian khoan xu6ng m(>t diem Ph~n 16i c6 dinh trong dong chay cua
tren cd ca:u dAn etia gieng khoan du<Ji dong kh:l dg dAn huang kh:l theo m('.lt
bien. Da.y d!n dung· d~ ~ thiet bi phudng.
xu6ng dliu gieng.
Gulf gravimeter of gravity meter
guideline tensioner trpng 4tc ki
ca
cu u ding day dlin hating .Trong h;tc ki§' dung lo xo cue)n d~t
MOt h~ th6ng thuy khl d~t {J dttb'i ban mang m~t trQng htQng de do tr9ng
roto t~n gian khoan, dung dEr giu l',(c. LO xo keo dai ho~ co l~tuy-tb~o
cang da.y d!n. S\t bi~n thi~n cua trQng l\tc.

336
 gusher sand

gum gunk plug

gam vfia v~
Polisacarit th\ic ~t ho~ nhung ch~t M()t lo~i vua V\lD g6m bentonit,
dan xuat co tfnh ua nuC1c. Gorn atapungit, gOm vA/ho~c xi mAng
khong hba tan trong c6n. trong dllu tho ho~c d~u diezen, dung
d~ kigm tra mtlt tuan hoan va cac
gumbo
dm mtdc.
gumbo
Th~t ngf:l chung d~ chi lo~ da phien gunk squeeze
c0 luqng Ion set nen n~ nuC1c. V(ln ep
M<)t lo~
vita V\lll dttQc bdm vao d(:ji
gummy
m«t tuan hoan va c6 tac dt).ngtntdng
c6 tinh luJo
n~ d~ bit via. .,
Li~n quan Uri via chi.tu:c:rng d6i m~m
sinh ra mun khoan dinh b~t vAo mm gunning the pits
khoan. khuliy d~ng hi/ bUn
Lrun khua'.y d()ng dung djch khoan
gun trong h6 bun.
bp 14y mliu vdch ; sling
1.Thi@'t bi dua xu6ng gi@'ng d~ lay gun perforating
miu vach. 2.N gu6n gay dja chh (J d(IC bli.ng sling
bi~n. M9t phttc.tng phap ban t,o 16 t~n 6ng
ch6ng.
gun ban-el
tlulng ttich nhU tuung gurgling
dlmg gidn do(UI
Thung dung d~ tach nhu tuang dtiu
trong nu(1c bang trQng 11,tc. Dong chay gian do~n tren gieng
khoan.
gun-barrel separator
/JP tdch thing dU-ng gusher
gilng phun dliu
gun-barrel tank
Gieng dau c6 dau phun ra khoi gi~ng
thung lam "'1ng bling nhiit m?Jt trlri
Thi.mg Mn dut;tc nung n6ng bAng Anh
vao khflng kh£ do ap sua'.t. Gi~ng
phun d~u thttong ph6 bi~n trong qua
sang m~t trC1i dung d~ tach nhu
tltang truOc khi xii ly. trlnh dung thiet b! khoan cap . ~
khoan.
Gunite
Gunit gusher letter
HiSn hQp xi mAng Poclan cat dung thu baa pluft hijn dllu
d~ hQc va bAo v~ 6ng va. thung kh6ng Thit gi'ti cho nhung thanh . yi~n tham
tMm nuOc. · gia chuoog trlnh khoan·d~ thong bao
tin pbat hi~n dtt(.1c dau hoij.c khL
gunk
cijn lira gusher sand
V$.t $ nhu parafin, V\lD ri dUQC ria cdt phun tllUl .
khoi gi~ng, 6ng din ho~c thi't bi Da cat sAn xu.A'.t c6 du ~P Sl,14t dt! lam
khd.c. cho d!u chAy l~n t~n m$t dA'.t.

22 • TE> DAU KHi ANH - v1i;r 337

guyed tower

guyed tower guying pattern

th4p giti bllng cap Sild-0 neo xi.ch
MQt lo~i gian khoan va san xu~t a M¢t so d6 dung xfoh va neo d§ lam
bi~n dung o cho nuoc dt sAu. Ml)t dn dinh thiet bi (J duoi gieng.
thap dai bang thep bat va~ gian nam guying system
a t~n m\.(c nuoc xu6ng t~n day bi~n,
~ tMng neo xich
duqc giAng bAng 16 - 24 d~y cap ho~ H~ thong xfoh va neo d~ 6n djnh
dAy xfch toa ra tu duC1i m\,1'.c nu6'c
thap khoan.
bi~n.
guyline anchor
neo ddy xich
Kh6i n~ng chl>n xuong da:t d~ buQc
day xfch nhAm dn djnh thap khoan.
guylines or guy lines
xich chdng; cdp chling
DA.y cap h~c thung dung d~ chang
thap khoan .

...
'

C'p ching
guy ring
vi.mg day xich
Vong d~t t~n puli cua thap khoan
dung d~ buQc dAy x1ch.
gymnosperm pollen
ph4n hoa thl!C v(it kluJa ta
M¢t h~t co kich thuC1c h~t b\ri do
nhftng lo,µ th\]'.c v~t khoa tit nhu
thong, tue sinh ra d~· dam Mo truy~n
Glin th6p glv bing cip
gi6ng. Ph~n hoa cna khoa ta bat dciu

388
 gyroscope· survey

d~ I:µ h6a th~ch trong cac dja t~ng gyrocompass

ky Cacbon. la ban hOi chuydn
gyp mud M(>t con quay h6i chuyen d~t tren
bun th(.tch ccw khbp cacdang co tac d~ng chi
M(>t lo~ bun khoan c6 · g6c canxi phuong hubng tren tam la ban vong
dung de khoan nhung do~n co tron.
anhidrit va th~h cao. gyroscope
gypsum con quay IWi chuyln
tluJ_ch ccw MQt dta nl).ng ho~~ hAnh xe quay d~t
Khoang v~t va da m uoi evaporit co t~n m(lt tr\}C va CO th~ quay t\{ do.
th~ch cao CaS04 . Th~ch cao la m¢t D\}ng C\1 nay dung de xaC" dinh
khoang v~t, tit khOng mau d~n tr:ing phuong cua gi~ng.
c6 m¢t m~t cat khai v<1i trQng htc;Jng
ri~ng tu 2,2 d@"n 2,4 va ~t m~m. gyroscope survey
SI!' do .,e bltng con quay hOi chuyen
gypsum cement
Do ve nh!J?l x~ dinh d¢ nghieng va
ri mang th{lch cao
goc phttdng vi cua gieng k.hoan 0 m¢t
Mqt lo~ xi mang dong cung nhanh
chong. C6 th~ tr¢n lo~ xi mt\ng nay do. sAu nh't
. .
dinh.
voi xi mang Poclan.

habendum clause
4ieu klwdn thiri h{ln thue nhuvng
MQt di~u khoan trong hQp d6ng da:u
khi xac djnh ro thoi h~ thu~ dit.
hachure
net g(leh
Dau g~ch ngan a goc phAi ctia
aJduC1ng bao d~ chl huang clia gia ti;
nho nhl!t ho~c b)dau vet cua dut gay
d~ chi r(5 huang cAm.
hade
ctP nghiing
half cell
nli'a pin
M~t nua pin volta h* pin di~n. Nita
pin co th~ ho~c la anot,· ~ do xay
ra hi~n tUfJng oxi hoa h~ la catot
la noi xay ra hi~n tUQng khtt.
half graben
ban 4ia 1u1o
S\i hlnh thanh b~ do m$t h~cat
xu6ng tha'.p dQC theo mt}t ddt gAy
th~n a mOt Mn ctia. ban dia hao,
nhttng c6 ~t cat ngang khOng doi
xung.
340
H
halHlfe
chu kY ban rli
ThlJi gian d~ mt}t n\ta lu<;rng nguyen
tu ph6ng ~ ctia mt}t d6ng vt bi phan
~. Mt}t s6 d6ng vt phong x~ thuong
gi).p trong da va co chu ~ ban ra
theo nam thf dv urani (U 38, U 235 )
hay cacbon (C 14). Cac d6ng vi do co
th~ duc;tc dung d~ tfnh tudi tuy~t d6i
cua d«t da.
half or halt-value thickness
dp day ban hlfp thl!-
D() d~y cua m()t chtlt chi hap th\l mOt
nila c8c tia t(Ji c6 muc n~ng h.tqng
nao d6.
halite
halit
K.hoang v$.t muoi b6c hoi co thanh
phb h6a hQC la NaCl. Halit khOng
mau den trang, Wµig tinh th~ l~p
phuong, m~t cat khai 1$.p phttong rat
ro, cd ty trQng la 2, 1 va c6 vi m~.
HaUiburton line
dliy Halliburton
M¢t 1~ thttbc dAy bang thep dung
v(1i ml)t dtJng C\l djnh ca d~ do chit1u
sa.u ctia gi~ng.
 hang a welt off

Halliburton valve dung d€ d~p nham thao rC1i ho~ siet

van Halliburton . mot
chat . n6i.
. doan
Mot loai van cao ap dung tren mi)t hammer wrench
6ng gom cao ap d~ d~ mCI ho~c dong chia vij,n dilng bUll
6ng. M{lt Ioiµ chla ~n dung d~ d~p bua
halkow wedge thao ga hay xiet ch~t mqt do~ noi.
mdng wm hand
M¢t Imp mang kim lo~ lorn dung dg th{J ldm v~c II nuJ
lam l~ch gil!ng khoan. hand dugs
halo gilng klwan thu cong
....
quang Thu1'.t ngft c6 dung de chi gieng
M(>t stJ. ~p trung cao kh6ng binh khoan tlm d~u bang tay.
thubng a tr~n m~t ctia cac handling-tight coupling
hidrocacbon, cacbonat clan xua'.t tu ghip ong kha chi,tt
cac phan t1ng vC1i c8.c hidrocacbon S\i ghep n6i 6ng chong bang ca.ch
va/ho~c dau v~t kim lo~ du&i hlnh v~n siet kha ch~t den mdc phAi dung
~g mc)t hinh elip ho~c vong tron a
. moi nai duac.
chla van .
Mn t~n b~ chua d~u mo a dum dat.
hand money
halokinesis tiin trao ddi
kidn tt;W mu.Oi Ti~n dugc trao doi de neu r5 nghfa
Kit!n ~o ho~c chuy~n dt)ng t~o vorn V\l ho~c quy~n lqi cua mf?t phfa truck
mu6i. ' khi ky giao uoc.
hammer handshake agreement
bria tMa thmjn mi~ng
N guon dfa chan dung bua · ~P vao M¢t thoa thu~n mi~ng gifta hai ~n,
mOt tAm thep d~ ~o ra nang luqng kh6ng ghi tr~n van ban va ~Ong
dja cha'.n phan x~ n()ng. rang bu~c v~ m(it phap ly.
hammer drill hand tight
bua klwan ~P ong v(tn tay
Dvng C\1 khoan d~t trong cl)t ong Ong co ren dtt<;Jc v~n n6i vao 6ng
khoan CJ ngay tren mfii khoan, ~
k];iac bang tay.
nE!n nhung cu va dl)p c6 tfin s6 cao
l~n mui kboan. hand tong
klm tay
hammer union
M~t chla vi'µl nho dung d~ v~n ho~c ;<->
ghep ndi bing br1a
thao long thiet bi nho.
81,1'. ghep noi 6ng, dung bua d~p l~n
nhftng mau 16i gQi la c3.nh bua de hang a well off
th.ao rbi ho~ ghep ch~t. nghl bum gi_eng
N gat nguon nang luc;tng voi thiet bi
hammer wing
bdm nham ti;tm ngttng ham gieng
ctinh bria
trong m9t thoi gian ngan.
Ma'.u loi tren cha ghep n6i bang bua

341
hangdown

hangdown hanging off

trpng IJ.l'vng treo h{l c9t
TrQng htqng cUa. c¢t 6ng khoan treo H~ c¢t ong khoan xuong ddu gieng
trong gieng. o day bi~n.
hanger hanging wall
thilt bf treo cdnh treo
Tbiet bi dung d~ treo m(>t c¢t 6ng, Canh dut gay troi cao l~n so vm canh
thf d\1 6ng ch6ng ho~ ong khai thac d6i l~p.
voi m~t c¢t 6ng khac co dttC1ng kfnh hang it off the bump post
Ion hon. dong greng bum kitu can gil)t
hanger cable hangline or hang-off line
clip treo cap treo
hanger mandrel M()t cap khoan dung d~ bue)c rong
tn)cgd rQC di d()ng vao rong 1'QC c6 dlnh t~n

Phan n6i c6 ren cua thiet bi treo ong thi6t bj khoan.

ch6ng hol}c 6ng khai thac t~ do c6 hang rods
th~ vit ch~t 6ng. treo can hut
D«y can hut ra khoi gi~ng va treo
hanger-packer mechanism
l~n moc can ct\a cQt thap.
hp treo packe
Thil!t bj dung d~ bit vanh xu~n d!u hard coal
gigng va d~ treo 6ng chong ho~ 6ng antraxit
khai thac CJ trong gigng. hard copy
hanger plug bdn soo cling
nem treo Ban sao du li~u in ra gia:y.
M¢t Io.µ cdu (nut) dung trong ong hard disk
ch6ng a duesi C\lm thi~t hi ch6ng dia cling
phun trong gi6ng, d~ ki~m tra ap Phudng ti~n luu tru du li~u va
su~t '•d6i ap. chttc1ng trlnh b~n trong may tinh.
hang her on the beam hard faced
kit thlic cong vile /Up l1lft cling
hanging in the slips Llip m~ chong ma sat va an man
treo trin b~ chau bang cacbua vonfam ho~c cacbua
C¢t 6,ng khoan treo bang b¢ ch~u niken d~ bQc thep. Lof;\i m~ nay dung
(J nhftng ch6 d~ bj mon nhu cac do~n
tr~n ban quay ctia thiet bi kli.oan.
n6i 6ng va rang tr~n c8.c mui khoan
hanging iron chop xoay.
s<it
/re()
TiA'ng . long d~ chi lap d(it thiet b~ hardfacing
b(Jc cling be m(it
ch6ng phun ho~ cay san xu~t t~n
Phltong ph8.p lam cha cac m~t rang
d~u gieng.
cat tren mili khoan va tren nhung

342
 dv.ng Cl,l khac them Cung nln de keo
dai tuoi thQ cua cAc dvng C\l d6.
hard hat
mu cling
Mu an toan bang chAt ctlng khong
phru kim lruµ d~ l~ m~t, dung d~ bao
v~ d!u khoi bj nhftng ~t roi gay
chAn thudng. Cac quy dinh v~ an
toan buQc ngum c~ng n.Mn khoan
phru d()i lo~ mu nay.
hardly able well
gilng sdn xual kim
Gieng san xuat khf ho~c d:iu vita du
dg thanh toan nhililg chi phi san
xua:t va thu dugc ft lc;ri nhu~.
hardness
d(j cilng
l .Kha nang cu.a mQt khoang v~t d6
ch6ng l~ vet ~ch. D¢ cdng cua
khoang v~t dU:Qc do bang thang d()
cttng Mohs g6m mucri dO. 2.N6ng d¢
ctia canxi va magie trong m.1&c. 3.
Kha nang cua m?it kim lo~ chong lf,li
st,t in s§.u cua m¢t hon bi thep cung
ho~c kim cU:dng dugc ep m~,mh vao
trong di~u ki~n chua:n.
hardness scale
thang d9 cling
Thang d¢ cung tlidng d6i ctia khoang
v~t trong d6 dung 10 khming v~t,
moi Ioiµ mang m{>t so. Do Ia tan (1),
th~h cao (2), can xit (3), fluoit (4),
apatit (5), octocla (6), th~h anh (7),
topa (8), corindon (9), k.im cuang
(10). Tan m~m nh~t cbn kim cU:ong
thi ctlng nhA'.t.
hard-rock geology
dia chilt b{Jc da cling
Mfm hQC chuyen nghien cuu cac lo~
da macma va bi~n chdt va phuong
phap th~m do d€ tlm qu~ng.
hard scale
ltfp cau mudi
M()t lC1p mu6i g6m co sunfat bari,
stronti v8/ho~c canxi, cau dQng trong
cac thiet bj.
hardship gas
khl ban ngay
Khi thi~n nhiE;n ctln phai dem ban
vC1i gia th~p hdn gia chuan vi n~u
khllng ban thl cAc b~n tham gia d~u
bi thua thi~t do nhililg s\1 c6 np.u b~
chua bi thao xA ho~c bi tdn h~.
hardware
ph'iln cling
Cac bO ph~n cua may tinh bA.ng v~t
li~u tuong d6i cl.n nhu khungt cac vi
m~ch, day noi va cac terminal.
hard water
nuuc cung
Nuoc chua cac ion Ca h0$.c Mg.
harmonic
s6ng htli
S6ng c6 Mn s6 la ~i s6 nguyen, thf
d\l gap hai (song hai b~ hai) ho$C
g«p ba (song hai b~c ba) ctia tan s6
cd ban.
harmonic decline
Sf' gidm sUt dieu hOa
S\i sut giam san xua'.t ty l~ v{Ji t6c d9
sim xuat.
harmonic folding
st)' udn nip dieu #Wa
89 uon nE!p trong da tram tfch t~o
thanh cAc n~p u6n phAn b6 m¢t each
li~n t\lC d~u ~ trong m¢t di~n tich
Um.
Hassler chamber or holder
Mp Hasslu
HQp chda mdu loi dung ciing vm m(lt
tham ke do dQ tMm th.au cua mAu
343
hat

!Cii. M!u duc;sc d;:)t trong m¢t lum k.im head

Io;p sau do I~ hoc trong bao cao su c~t tip chat luu ; dau. d{H:/ghi ; tfltu, dinh
r6i du<Jc ~t trong h¢p Hassler cd 1. Ch~nh l~ch ap suit trong ch~t long
lu6ng k.hOng khi khO ch~y qua mAu. khi~n ~o ra dong chay. 2.Thi~t bi
hat dung bang tu de ghi h~c d9c tu m¢t
mu mOi trubng luu tril, thf dt) dau tu.
Phan no r()ng hen tren cua mQt \,1 3.The tich cha:t long trong b~ chtla
mu6i hlnh thanh do slj trttcJng no. sinh ra do ket qua ct\a m~t giai do~n
hatch rig.in trong do khi dugc born vao
caa thWig a
gi~ng. 4.Ph~n nC1 r()ng b~n tren cua
Cua ~n thung chua ho~c blnh chua \1 muoi htnh thanh do S\t trucmg nCJ.
cO th~ d6ng mo. 5. Do~n day ctia dAy cap chua nhung
hatchettite b¢ n6i ca ren va n6i di~n. .
hatchetit headache!
Ml)t I~ ozokerit gl;\p o Bl va Dae. Bdo d(mg!
have a hole in the wall Canh bao vang d(mg khi c6 v~t roi
yeu cau klwan sdu lwn tu dlnh thap xuong.
hay rack or hayrack headache post
thanh rang do ong t~ an toan
M(>t thanh rA.ng d~t a gan dlnh thap Tni dung de giu don <:An kh6i roi khi
khoan dung d~ each ly va do d~u thanh truyen rCri khoi tay quay.
phfa tren cua CQt ong khai thac, khi head end
chung dteQc dua ra khoi gi~ng. tlt1u cudi
hay section Dtiu ra ctia may nen khi pitt6ng.
d~n /{Jc nhu tuung
header
PhAn cua b<! nung nong bang v~t·li~u ffng g6p; ffng phdn luu ·
d~ng sc;si dung d~ lQc nhu tttang.
c;" l.Ong c6 m"t dau vao va nhieu d4u
hay tank ra, ho~c nhi~u d~u vao va m¢t dau
thung tdch l{Jc nude
ra. 2. Ong cc5 dttbng ldnh Um va c6
Thilng ch~t day ong Xd se,1i dung d~
nhrnu 6ng nho xu~t phat tit 6ng Um
19c d~u khoi nucrc.
ra theo g6c vu.Ong.
hazard
dieu ki~n nguy hrem headgate
van caa
hazard zone Van cua c6 vi tri gh nha:t d6i vai
vung nguy hiem
bdm ho(lc may nen.
Vung co rui ro bj chay Ian ho(lc n6.
heading or heading flow
H/C ratio
dong chtiy each quiing dtli
tjso H/C
MQt lo~ dong chay co each quang dAi
TY s6 nguy~n tu cua hidro tr~n
gifta chat long va cha'.t khl.
cacbon.

344
 -heat checking

head pressure head well

6.p suat ~t gilng dUu
Ap su!t do tr<;mg ltt(,1ng ctia c(\t cha'.t Gieng san xu«t hi~u qua nha'.t bdng
long gay n~n. ca.ch bam h~ chay gian do~n.
head right head well puller
qujen duni ttna o
dpi trultng dPi kio ng
Quy~n lgi khOng phAn chia ve D(>i truang ctia d{>i th<J co nhi~m V1J
khoang sim. keo can hut va 6ng khai thac ra khoi
head roustabout gi~ng.

d(ii tnclTng heal

Ngubi cbju tnich nhi~m giam sat va bit klu nut ·"
kem ~P de)i thQ. N gttm nay lam vi~c Bft kfn khe nut trong da bang S\t k~t
dum stj chi ~o ctia d6c cOng sAn ti:aa khoang v$.t.
xu,t. healed fracture
headspace gas, khe nlit bi bit kin
kht CUa d(iu Khe nut hie d~u ha co chtlt long chay
Khf d6n ~i trong thimg kin a tren qua, ve sau khe nut chat dAy h~t
cac mun khoan, bun khoan va m~u khoang v~t thf d\1 canxit ho~ th~ch
ch.at luu la'.y trong qua trlnh log bitn. anh. Cac h~t do cd Ian dan va cu6i
Lo~ khl nay dttQC phAn tfch trong cung b{t kin khe nut, kh6ng d~ cho
sac k:Y khf. chat long chay qua niia.
heads up heart-break rock
klwan t(l' 4rc dd r6ng klWng th4m
Khoan gieng ma kbOng duqc 1Ai trQ. Da trgm tfch c6 16 r6ng nhung khOng
head-type. meter tMm th«u.
Luu toe kJ ·
heat a connection
Thi~t bi dung d~ do ~ t6c ctia ch~t
thtio gtJ mdi ndi
long. Thi6t b! nay do sv chenh l~ch Thao long m6i n6i b8.ng bua.
ap sullt giiia hai di~m trong dong
chay. Toe dQ dong chay se ty I~ vbi heat capacity
can b~ hai ctia chenh l~h ap suat. nbiit dung
l .LUQng nhi~t can d~ n~ng nhi~t dt;>
head wave
songaau
cua miu Mn 1°C. 2. TY so nhi~t h!p
tht,1 ho~c blic Xl;;l tr~n mt)t di~n tlch
S6ng dia ch~n khi ch~ m~t voi gric
tai h~n s~ tt;to nen song khuc x~ ch~y
tren dQ tang va dt) giam cUa nhi~t d(>.
dQC theo m~t khuc Xf). VOi t6c d¢' heat checking
truy~n s6ng ctia. mOi truemg ppia SI! nung m}ng qud mlic
duCli cao hem t6c d~ cua mOi tnterng S\i sinh nhi~t qua cao do ma sat cua
t~n. GQi IA s6ng d~u do duQc ghi dau cac do~n noi CUa dl;lng C\1 vao thanh
ti@n d9c theo tuy6n khao sat. gi~ng.

345
heat conductivity

heat conductivity heating value

dp ddn nhilt
Luc;1ng nhi~t bang calo truy~n trong
mtii giAy qua mi)t cha':t d~ng tam day
1 cm c6 di~n tich 1 cm2 va co S\t
ch~nh l~ch nhi~t dQ la 1°C tit dinh
xu6ng d~n day. DO ddn nhi~t cua da
la tu 3 dffn 15 milicalo/cm/sfC.
Trang ca.c da tr<im tfch co d() dan
nhi~t cao nha'.t la cac evaporit, thap
nhat Ia da set nen.
heated annulus steam drive
thu Mi dau bli.ng bum hui
Phttang phap thu h6i dAu n~ng nhb
lam nong gi~ng nam ngang, con
gieng born hai thang dung thi dung
d~ "quet 'dau sang gieng nam ngang.
heater
thiit hi nung
Thiet bi lam nong du<,tc dung cling
vm khf thi~n nhiE!n d~ ngan S\t hlnh
thanh cac hidrat trong qua trlnh san
xuat khL
heater-treater
bp nung-dl lj
Ml)t lo;µ thiet bi th!ng dung ho(lc
nAm ngang dung nhi~t d~ pha nhu
tuong. Nhi~t dq ci1n d€' ta.ch cac nhu
tudng tic 80° den 180°F.
heat exchanger
bp trao ddi nhi~t
Thiet bi gdrn cic 6ng duc;ic ho trl d~
chuyen nhi~t tit m{)t chat long nay
sang chat long khac.
nii.ng suat toa nhift
Ltt<;tn~ nhi~t ·hinh thanh khi mt)t
nhi~n lii~u duqc d6t chay hoan toan
trong di~u ki~n chu~n nghia la 60°F
va 1 atm.
heat of hydration
nhift hidrat IWa
Nhi~t sinh ra do xi mang de>ng ket.
heat treating or treatment
xii' lj nhift
Stj bi~n d6i tfnh cha'.t c1ia mt)t ch§:t
bAng each nung nong va lam l~nh
xen nhau.
heave
dt')p denh
1.Chuy~n d¢ng nl'.l.ng l~n h~ xu6ng
cua toan b.; tau thuy tren bi~n .
2.Chuyen d<}ng ch~m cua mqt lop
anhidrit, mu6i natri ho~c kali hol).c
cua lClp da set nen ve phi~ gieng do
ap suat ho~c dQ, phan ung hoa h9c
gay nen.
heave compensator
h~ bu dl)p aenh
M¢t thiet b! hap th\! va d~p a tren
ta\l khoan dung doi trqng ho~c thuy
l\fc de duy tn tA.i trQng kh6ng dfii
tren ce)t ong khoan, trong khi tau
khoan d~p denh theo song.
heavies
vf!t ni,ing

heatflow
Cac chc1t rAn cc5 ty trQng cao thttang
lesn hon 3,0.
dong nhi#
Lu~g nhi~t tren dcJn vi di~n tfoh va heaving sand
thbi gian, thmit ra khoi b~ m~t trai
ctit lam n(ing
cta:t. Thu~t ngf1 cua thq khoan d~ chi Imµ
cat bj len xu6ng day gi~ng.
heatflow unit
dun vi dong nhi# heaving shale
Don vi dung de do dong nhit?t tu m:;at da set nen lam ni,tng
da:t, bang 10-2 cal/m2/s. Set mem va da set nen co ap suat 16
 helicaHobe compressor

rong cao hon c(lt nuck thuy tlnh hectare

trong gi€ng cung muc. hecta
heavy bottoms Dan vt ngof}.i h~ SI nhttng dt.tCJc dung
cij.n n(ing trong h~ SI de do di~n tfch, 1 ha =
c~ sot cbn lr.rl sau khi ch~ bi~n dliu 10000 m 2 .
tho. C6 th~ dung lo~ ~n nay lam heel
nhi~n li~u. S(l'c/Wng· chtinh; dQu sot
heavy oil l .Sl,t nghieng tau thtiy ve mc;>t ben.
dltu,n?fng 2.Dau sot I~ trong thimg sau khi
Dau c6 ty trQng cao. Lo:µ dau nay c6 thao xA.
do nhot cao thubng co xu hubng heel row
chuyen thanh mau den va chua mQt diiy rang ngoiii
lugng tuang doi cao cac loc~i atphan Day rang ngohl t~n ph!n ch6p ctia
va luu huy-nh. mui khoan chop xoay.
heavy oil process heel teeth
qud trinh thu IWi tllm niµig . rang diiy ngodi
Phuong phap tAng cuang thu h6i d~u Rang (j vong ngoai ciing cua cac chop
bang nhiet dung cho timg cat nOng tren mui khoan chop xoay.
chua dau n~ng. Hai :riu6'c dugc cho height-of-build curve
di qua nhfi'ng 6ng nam nga.ng, qua ti~ cao M klwan ~ch
tAng cat chua dau n~ng de lam nong Khoang each th!ng dang trong gi~ng
dliu. l~ch giua diem khoi dau va di~m cu6i
heavy up on the mud ctia do~ cong.
tam t4ng tj tr{lng b'Un khoan height of thread
heavy-wall, heavy-weight, or chtiu cao duilng ren
heavyweight drillpipe Khoang each gifta dlnh va cha.n cua
ong klwan thilnh day dttang ren.
"'
Ong khoan co duC1ng kinh ngoai held by production
gi6ng nhu 6ng khoan thubng nhung duy tri bli,ng sdn xuilt
c6 thanh day hdn. MC?t hQp dong thue dat vAn c6 gia ttj
bang each duy trl san xua:t co lai trlt
heavyweight material
chi phi.
v(it li,u tam nij.ng
Ch~t ph\l gia dung de lam tang ty helical
tr9ng cha:t IOng. V~t li~u lam n~ng xoiin oc
g6m nhftng h~t nho co tinh trd va helical buckling
.,. d <i
kh6ng cc5 tfnh mai mon nhung c6 . bum (lllg xoan
kh6i htc;tng ri~ng cao, th{ d\l qu~ng Bi€n d~;mg cua 6ng thanh hinh xoan
barit, galen duqc dung de" che ra lo:µ 6c.
bun khoan r~t n~g. Hematit cU.ng helicaHobe compressor
duQc dung d~ trOn them vao vU'.a xi mtiy nen khi co roto xoiln
mang. M9t Iorµ may nen khl c0 hai c:inh

347
helicopter rig

roto hlnh vong xoan quay song song bi~n sAu chda set bao mon tit l\lC dja
vai nhau. Lo:P may nay dilng d~ nen mang d~n voi cAc di tfoh sinh v~t
khOng khi, cho cac thiet bi thu h6i bi~n khdi.
d~u va cac may lam l~. hen fruit
helicopter rig thudc nd hlnh tntng
thilt bi khoan chU bling trl!c thiing henry
Thi6t bi khoan trt?Jn ctft:t li~n c6 the henri
thao thanh nhung hQ ph~n h~p Ddn vj dAn xu~t ciia d() t\i' cam trong
thanh va cha bang tI'1;tc thang den h~ quoc te (SI)
1 henri bAng 1 vebe
m~t dja diem khoan o xa. Thiet bi
chia cho 1 ampe.
nay dttc;1c thiet ke theo mo hinh nho
vC1i thiet bi bc1Jn nho. Henry's law
dinh ~Henry
helideck or helipad
San (rl/C thiing
DO hoa tan ctia khi trong m(>t cha:t
M~t blng cho tl1fc thang d6 tren a
long tY l~ voi ap sua:t khi hen tren
gian khoan bien. cha'.t long.
heliox heptane
heliox heptan
Hon hQp heli va oxi dung cho ngubi M¢t lo~ hidrocacbon ph6 bit'!n trong
l*n xu6ng sa.u duCii 40 m de tranh nhom parafin co c.emg thdc hoa hQc
chung bi m~ do nita. la C7H 16, thuang hay g~p trong d~u
helium th~.

heli heptane value

Khi khong mau, k.h6ng mm vj, chay tri so heptan
dttQc. Hell lA kb{ r~t nh~, g;).p trong Th6ng s6 dung d~ xac dinh d¢ thanh
khf thien nhien. Heli co th~ hlnh th\lC CUR dam~, d'u th() va cac cha:t
thanh dum d~ng san ph&n }ghAn rA ngi.tng.
phong ~ cda K40 thanh Ar .
·~ herbaceous
hellraiser or hell raiser chlit hfru cu g{/c thl:lC v(il
thiit hi cliu ~dung nam chlim Ch~t huu oo c6 ngu6n g6c tl:l thl;tc
hell's broth v~t tren dat li~n giau lipit.
nitroglixerin hermetically sealed
hematHe dong ktn
hem.a.tit Bao v~ m<)t cha:t ch6ng c8.c khf nguy
Khoang v~t c6 thanb phdn Fez03 hi~m ho~c khf an mon.
hlnh thanh dum d~ng tinh th~ mAu
hertz
xam d~n den va d~ng dat mau do hec
den do nh~t.
Dan vi dAn xuat trong h~ (SI) d~ do
hemlpelagic t~n s6. Hee la mgt chu kY trt)n m¢t
ntra biln khui giAy.
Tfnh tu chi dnh chiit cua trrun tich

348

hesitate
ngirng bum
N gitng ham trong m¢t khoang thbi
gian.
hesitation method or squeeze
plurung plulp ep gUin dofln
Mqt ki~u ep xi mang trong gi~ng
trong do cac bdm ho1;tt dqng m¢t
each gian do~, khi thi ham khi thl
ng\ing trong nhi~u Ian nh~m ddy
m~nh sv. phat trien mAng lQC xi
mang.
heteroatoms
di nguyen tk
B~t kynguyen tu nao khac v6'i
cacbon va hidro trong dAu, bitum va
kerogen. Lo~ dj nguy~n tu phd bi~n
nha'.t la htu hu;Ynh} oxi va nitCJ.
heterocompounds or hetero
compounds
h(Tp ch4t hetero
Hqp ch'-lt huu cd chua h.tu hu:Ynh, oxi
va nita. Thubng ~P cac hr:Jp chlit
nay trong cac chat hfiu CCJ va trong
d~u tho. (Atphanten la mQt lo~ h<Jp
ch4t hetero). Cac h<;tp chat hetero
duc;tc tach tu. d'u tho bAng nhftng
dung mOi phlln c\{c, thl d\1 metanol.
heterogeneous
khAng dOng nh4t
Heviwate drillpipe
ong khoan nijng vtl day
.,.
Ong khoan n~g c6 thanh day hon
blnh thttang dung cho cac gig'ng l~h
va nam ngang.
' l>.
hexacoral
san hO sau tia
M~t locµ san ho thuQc be') .Tia c<tng
(Scleractina) oo d6i x'1ng sau g6c,
high
s6ng don th~ ho~c thanh qu~n th~ ?J
bi€n va c6 tu Triat den nay.
hexagonal pattern
mdu hinh sdu g6c
M¢t miu hlnh n~p nttoc trong d6
gi~ng san XU~t dttQC bao quanh bai
sau gi~rig born nuoc theo mo hlnh
sau g6c.
hexane
hexan
MOt lo~ hidrocacbon ph6 bi~n thut)c
nhom parafin c6 cOng thuc C~H14 ,
thuerng hay ~P trong d4u tho. Cung
c6 th~ ~P m¢t htQng nho hexan
trong m"t s6 kb{ thien nhiAn.
HF acid
axil HF
Dung <ijch axit dohidric va flohidric
dung trong xii ly cac via chua cat k~t
bi tdn h,µ. Axit HF hoa tan cac.
khoang v~t set va silic.
hiatus
klwdng thiiu
Khoang gian d<>lµl then gian triim
deb.
hidden layer
l6p lln
1.UJp da khOng sinh ra phan ~ dau
ti~n tren bang ghi dja chan. 2 .L6'p da
khOng phat hi~n dttQc bang cAc
phuang phap Cija cha'.n khuc x~ ho~ ·
do lap cO v~n t6c th«p nam (1 du<ri.
m¢t lap c6 v~n t6c cao, h~c do l{lp
qua mong d~ c6 the cho tfn hi~u tOi
m()t each ro rA.ng.
hide the threads
v(in chill dotJ.n nlfi
high
chb cao
Vi.tng cao nh«t trong ml)t c«u true
da'.t da.
349
high-elumina cement

high-alumina cement higher heating value

xi miing co alumin cao niJ,ng suat toa nhi# cao
Xi mang chiu nhi~t che bAng bauxit Luqng nhi~t tht;tc sinh ra do d6t chay
va d:i v0i. Lo;µ xi mAng nay dung cho cac hidrocacbon c~ng v6'i hdi nu(.fc,
nhung gieng nc)ng. va nhi~t do hcJi nuflc ngttng t\l tro l~
thanh chat long.
higlHngle fault
dul gay g6c ngliiing /On high-gravity oil
Dt1t gay c6 ~t dut gay vC1i d{) d6c cRJu lj tr{Jng cao
lan hdn 45°. Dau tho. c6 d¢ API Ian hon 40-45.
high-angle hole high kick
gieng co d(j ~ch cao g6c /6n trong gilng
Gieng co d~ l~h lCln hon 50°. high-pass filter
high bottom b~ /(Jc thOng cao
day cao BO l9c dung d~ truy~n cac th s6
Sl,i tfoh t\l day cua cac C$.n lang va tren tdn s6 cat.
nuac o day thimg chua. Hi~n tuQng hig h-1Jerformance liquid
nay doi khi lam cho cac ~n va nuoc chromatography
trao ra ca ngoai thimg va chay sang site kj /Ong niing suilt cao
6ng dan khi d~u da duqc l~y di. Sac ky cl)t duai ap sua'.t cao dung de
high-BTU gas phan tach hi~u qua hon.
khi co BTU coo high-pH drilling mud
Kh{ c6 nhi~t htQng cao, vf d\l khi bun klwan pH cao
metan che tu kh{ t6ng hc;rp (CO- H 2) . M(>t lo~ bun khoan c6 tlnh ki~m cao
high-cut fitter (pH Ian hon 10,5), co n6ng d¢
h~ /{Jc c&t tan so cao cacbonat va sunfat cao.
BC) lQC dung de truyen dAn nhung high-pressure gas drive
tan so d11C1i tdn.s6 cat. kich b'/Jng khl nen ap su4t cao
high dip M9t k.ieu ldch h6n hQp dung khf be1m
g6c dlfc cao ep vm ty l~ phdn tram cac ch~t
Sttbn d6c c6 g6c camIan hon 5%. hidrocacbon trung gian thap hdn h6n
high-drum drive h~p k.hf ten h~n.
tang truyen d~ng cao . high-pressure lean gas process
Thie't hi din dQng de nang nhung v~t bum khi gdy cip suilt cao
nh~. Qua trlnh dich chuy~n hidrocacbon
high explosive h6n ht;rp trong do cac khi g.\y ap suat
chlit nd nlif:i.y cao du<;JC born vao via Chua dau da
Ch~t nd boa hQC kh6ng vflng b~n va ~n ki~t nham gay s\t b6c hoi phan
nh~y cam vai va dl).p ho~ thay ddi h6i cua da:u v8. ~ nen pha h6n hc;tp
nhi~t. giita khf dA:y va d~u.

350
 hinge zone

high-pressure squeeze· cementing highstand

tram ri mang tip suat cao m~ nuuc biln cao
Cong tac . tram ep xi mang trong high-sulfur crude
gieng, trong do ap suat cu6i cilng lan dOO thO nhiiu liru huynh
hon ap su!t gay mlt vC'J trong via. DAu th~ chua nhMu hon 1,7% luu
high-pressure valve huYfih tinh theo tn;mg luqng. Luu
van dp cao huYfih · o dfiy bi~u hi~n du6'i d~ng
Lo::;ri van dung trong cac duong ong mecaptan, disunfua va sunfua vong
ap cao. thorn..
higtH'esolution dipmeter log hi g h -torque, Io w - speed
log dp nghiing phdn gidi ca.o positive-displacement motor ~-
Log ghi b6n duang cong vi di~n tra Mng cu lfllc ~n tlfc dp thdp, momen ·
ph~n gim cao. Bieu do nay cung ~P xodn cao
nhung s6 do chfnh xac ve di~n tro va Dqng ca c6 ty s6 giii'.a s6 g(J tr~n roto
dq nghilmg va ghi duong cong dung so vai so hoc tren stato gifia 3 : 4 va
dE1 hi~u chinh nhung bi~n thi~n trong 5 :6.
t6c dq db.
high-yield clay
high-t'esolution thermometer set hiPu suat Cao
nhi# ki phitn gidi cao Mi)t lo~i set thudng phttm chti'a
Nhi~t ke c6 d9 phAn giro la 0,5°F montmorilonit natri co hi~u suat 30
· dung trong log nhi~t. - 50 bbl/ta:n.
high-shrinkage crude oil hillside sand
cf"au thO co ~nh dd cat ldm v~t
Dau tho khi giam ap su§:t co d¢ co M(>t lo~ da cat chi lam mon mui
cao hon dau th6 trung binh, thttong khoan v~ m(>t Mn.
do n6ng dg cao hon cua cac
hidrocacbon trung gian va lUQng nho hinge
bdn /,e
hon cua cac hidrocacbon n~g hon
Di~m cong eve d::;ri cua nep u6n trong
bJ.nh thuang gay nen.
eta trttrn tich.
high s1de
phia cao hinge line
dulTng ban IJ
Phfa tren ctia gi~ng l~ch.
1.Dub'ng n6i cAc ch6 u6n cong eve
high-speed layer d~ cua n§"p u6n tr§m tfch. 2. Dubng
to
ltip c tip cao
cong trong bg trAm tfch ph~n chia
Lap eta c6 t6c dO lan truyen song dia
nhi:tng lap tram tlch tuong d6i mong
ch§n cao hon la t6c clci cua lop vay
cua th~m l\lc._ ctta vm nhung tr~m tlch
quanh.
day cua bg sftu. 3. Duemg d9c theo
high-speed positive-displacement m~t dut gay.
motor
hinge zone
d~ng cu tnµ: xo&n cao cto dui ban te
D¢ng ca c6 ty s6 1 : 2 giua s6 gb tren
Vung tr~n ~t n~p u6n xung quanh
rota va s6 h6c trong stato.
duong ban le.

351
Hingle crossplot

Hingle crossplot hoisting plug

dli th! Hingle nUt ming
D6 th~ ve d¢ rOng tu log dQ riSng a
MQt 6ng nho c6 dttcmg ren mQt d~u
dung d~ xac dinh dt) bao hoa. de viµl vao d~u ong va phia dau kia
c6 g(J d~ m6c vao dd:u na.ng.
history of a well
lfch SU- gilng khoan hoisting system
Bao ca.o bang van ban ghi ro cac qua ~ thdngndng
trlnh khoan, hoan tfit va cac s6 li~u BQ ph~ tr~n thi~t bi khoan dung dg
san xua'.t cua gi~ng. nAng va h~ thiet b~ trong gieng.
hit hold angle
b<it gljp t@u, g6c giU
Dt) nghieng va phttong v! cua gieng
hitch over
khoan duc;1c giu nguy~n khe.ng ddi.
thdo "'' ~p hole
Thao vf.t d~ thay kE}p t~n 6ng khoan.
gilng k1wan; ID khoet
hitch up l.Gi~ng do mill khoan t~o nen. 2.Lo
chulin bi thilt bi klwan
khoet tren san khoan.
hit the suitcase sand
hole blow
sa thdi cong nhdn
tia pluµ tir gilng khoan
hogger 1.Tia nuac va bun tu gi~ng khoan
hogu d!a cha'.n ph1,1t ra trong k.hi nd mln.
1.Thq khoan xoay. 2. ThQ k.hoan n6i 2.Theti diem n6 mln du<,1c ghi t~n
doit Mo so met khoan nhieu hem bang ghi CJia chan.
th\tc te.
hole cover plate
hoist nilp dQ.y gieng khoan
n4ngl/Jil ndng Ta'.m thep n~ng day 1/2 in c6 can
l .NA.ng cao m(\t ~t. 2.H~ th6ng thi~"t dung ngan khOng d~ d\lng Cl,1 roi
bi dung d~ nAng cao m~t v~t. xu6ng gilfng.
hoist and hold hole curvature
nling va giii d(i cong gidng khoa.n
Chu~n bi nAng c(>t 6ng khoan l~n Muc bi~n d6i ve di) nghieng va
khoi gi6ng vA giu trong ch~u kep. phuang vj cua gieng khoan.
hoisting cable or line hole deviation
cdp ming <W /lch gilng khoan
DAy cap t~n thi~t bi khoan xoay G6c giua gi~ng khoan l~h ho~ cong
dung d~ n:lng va ~ thit§'t b! trong so v(fi dttang thdn.g ddng.
gi~ng. holddown
hoisting drum thret bi neo
tangndng hole enlarger
MQt tl"\lc qua'.n dung d~ cuQn cap dµng c~ doa rgng giing klwan
trong qwi trlnh nAng h<* ~ t~ bj. 6ng dung a gt1n day c¢t 6ng khoan

352

va xoay d~ doa r¢ng duong ldnh clia
gi~ng k.hoan.
hole fatigue
S{I nlf trl
Hi~u ung gay n~n trong tham do dia
chan do sv tre ve thOi gian giua thai
dH~m phat n6 va xung dia ch~ dAu
tien. Hi~n ttt<;1ng n~y thuC1ng do co
h6c r6ng trong 16 khoan no mln co
tit dqt nd truC1c gay· n~n.
hole gauge
kich tluruc giing khoan
Bi~u d6 dubng Idnh giE!ng khoan.
hole noise
m"iiu gilng khmm
Nhi~u do n6 mln. trong 16 khoan
tham do dia cha'.n lam ph\lt khi gAy
n~n.
hole opener
cu cfiu m/J r(jng giing
M¢t 6ng tac d<)ng bang thuy h.tc c6
canh cAt ma r~ng dugc dling d~ md
rt)ng gigng khoan a khoang nhA'.t
djnh trong gi~ng. Cac canh cat c6 th~
thay th§" duC}c va khi mu6n lfiy thi~t · phuung vi crla gilng cong
23 - TD DAU !<Hi ANH VIET
hollow-pin impact reversing sub
bj nay ra khoi gieng thl c8.c cRn.h cat
. c6 th~ g~p I~.
hole-opener treatment
kj thuat liJm s(,ICh giing
Ky thu~t dung lam s~ch gi§"ng bang
each cho axit vao gi~ng, sau d6 l~i
tay s~ch .axit bang m~t cha'.t c6 hoi;tt
tfnh b~ ml\it va axit clohidric.
hole plug
nlit lfi klwan
Nut dung de dong 16 khoan no mln
trong tham do dja chh.
hole probe
log d~n
Do di~n tra trong gieng co s\i' d\lng
nhf:cng dien C\iC xep g§n nhau d~
nghien CUU cac d~c tinh dil~n hQC cua
da li~n k~ gieng khoan.
hole sweep
ma sp.ch gilng lchoan
Sv tuan hoan cua m()t chi1t lOng de)
nh6t cao qua gieng khoan nh~-n lam
s~ch gieng.
hole walk
holiday
klrodng' sot
l .Khoang giua 6ng ch6ng v~ vach da
cua gieng, t:# do khong oo xi mang.
2. Khoang tren ong thieu phiin bQc
ngoai ho~c chua dU:Qe son ngoAi m~t.
3. M6i han c6 vet nut.
hollow-carrier gun
sling bin via
M(>t Io~ sung Mn via cc5 the giu l~
cac ma:u V\lll khi n6.
hollow-pin impact reversing sub
onggom
-
mau
:ii:
M(lt do~n 6ng nho trong ~t 6ng
khoan trong qua trinh thll' nghi~m
va dung dg l:ty miiu chat long.
353
homocline

homocline hook up
, ,., .
dti nghiing deu moc not
Da tra:m dch c6 d() nghi@ng khong Noi ong d!n vCJi thung chua ho~ vCli
ddi. Da nghi~ng deu c6 th~ la m¢t gi~ng.
canh CUa n~p UOO. hook"'W&ll packer
homogeneous paclr.e neo tlulnh gilng
aong nhlit MQt kieu packe dung trong gigng da
Tinh chat cU.a m{it ch!t cod~ tinh chong ong.
va thanh phan gi6ng nhau. hook;vall packer test
homogranular thfr pac/ce neo thdnh gilng
aeu h¢ Thu nghi~m san xu!t trong gi~ng da
Tfnh chtU CU.a m¢t cMt, thf dl,1 da, ch6ng 6ng c6 dung packe neo thanh
g6m nhung tinh th~ ho~ h~t c6 kfch git!ng. Tht! nghi~m nay cung duQc
thttac ga:n bang nhau. dung d~ k.i~m tra d¢ kin tW1g nttoc
hook sau k.hi da tram xi mllng.
cdi m6c hoot owl tour
Ca ~u co hinh moc treo C1 duCli rong ca Jam dim
l'QC di d(lng dttgc n6i bai nhung vong Ca lam vi~ tr@n thi~t bi khoan tu
n6i lbn. nita d~m d€n tam giC:J sang.
Hook-Block hopper
rong rf!C dpng c6 m6c phiu ntJ,p
Hooke's law Ph~u Ian dung de rot v~t li~u.
dinh lui)t Hooke horizon
D¢ bi~n dl<\ng cy I~ voi ting h,tc tac tang
d t,mg trong gibi h~;m dan h6i. 1.Lop da hlnh thanh do trdm tich
hook horsepower theo chieu ngang. 2. LC1p da d~
coqg sufit keo trung bai m()t t~p hQp hoa th~h. 3.
.Cong sulit can thiet d4J kea ~t 6ng Dfil r6ng va th1Im nu&c trong da via
khoan khoi gi~ng. chua M diiu mo. 4. M9t tuyen g6m
hook load nhi~u duang dung d€ chi phucJng
tdi lnJng treo nam ngang trong qua trlnh do d~c.
Tr9ng 1tt<;tng treo tr~n thap khoan horizon map
boi h~ ming cua thi(!t bi khoan.
bdn tio iling phdn X(l
hook-load capactity Ban do cac t!ng phan x~ dja ch~n
khd niing treo t~n m¢t VU.ng r¢ng llm.
TrQng llf«;tng C\{C d~ ma h~ nang cua
thiet bi khoan co th~ nAng duqc. horizontal assignment
chuytn nhu(,Tng ngang
hook power Chuygn nhµqng quyen lqi khrning
cfJng suift rong Tf)C d(}ng
san (J tren ho(ic giua nhung d<) sau
Tai tr9ng CUa rong rQC d~ng nhan voi
ho~ trong nhung tling da nao do.
t6c di) cua n6.

354
 Horner analysis

horizontal control horizontal permeability

kitm tra nga,ng dQ th4m ngang
Dinh vi chfnh . xac kinh tuy~n, vI D~ tha:m do t~n ~t ph!ng ngang
tuyen cua mqt diem dung trong do cua via chtla.
d~c. horizontal release
horizontal displacement s~ trd /JJ.i
chuyen dich ngang M()t di~u khoan trong hQp dong thue
Khoang each ngang giua mi~ng dlit cho gi!i tOa di~n t:lch thue khOng
gi~ng va day gieng. san xuat vao cuoi h~n kY thu nhtt
ho~ vao m()t thbi di~m nhd:t djnh.
horizontal drainhole or hole
.,, horizontal separation
gieng ngang
1.Gi«ng khoan l~ch theo huong c8.m · tdch ngang
c1ia via chtla a duoi d!t. 2.Gi~ng c6 Thanh ph~n ngang cua d¢ tntQt
d¢ nghi~ng lc:Jn hdn 70%, tru phi t§ng ngang t~n dut gay.
san ph~ cam d6c hcrn theo hi.t&lg horizontal separator
cam ~ng do. h(i tdch ngang
BQ tach c6 v6 kim khi va c6 b¢ chl1n
tach dung cho nhftng chat htu c6 ty
s6 kh{/diiu cao, trong cac gitng sw
bQt va d~ tach th~ long khoi th~ long.
horizontal sevetance
phlln chia ngang
PhAn chia quy~n lQi theo nhung lap
ho(lc thanh h~ rieng bi~t.
horizontal slice
Uit cilt ngang
Lat ca.t ngang (1 nhung d() cao khac
Gleng ngang
nhau trong d!a chan ba chi~u.
horizontal fold
horn
nep uon ngang hocnu
N~p uon co ttvc nep u6n cam gifta Di thuang di~n tra suat cao t~n
0° vA 10°.
duong cong cua log cam ung.
horizontal integration
hornblende
s~ /wp nhltt ngang
hocblen
St,t hQp nha:t cac ngu6n nang htc;mg
khac nhau cua m~t cfing ty, th{ d\l Khoang v~t thu¢c nhom amphibon,
d~u thc'.'1, khi ttli~n nhien, than va thu?Jng co mau den, xam x~m ho~c
urani. na.u sinh ra trong cac da macma
hol).c bign cMt.
horizontal length .
chieu diii giing ngang Horner analysis
Chi~u dai cua m~t do~n gieng ngang phli,n tich Horner
di qua t~ng san pham. Phuong phap dung nhung gia tn

355
Horner plot

nhiet d¢ a mQt dt) sa.u nhlit dinh do hose

theo cac duC1ng cong log lien tv.c dngmem
.
nh~m xac dinh nhi~t. de.. cua v:la. 6ng dAn cha:t 16ng, tttong d6i d~ uon,
Horner plot bang cao su, bAng vfil b~t ho~c co
dicung bilu diin Horner thanh phan tucrng tv.
Dubng bi~u di~n ap suilt dung d~ hose hobble
giru thlch s6 li~u thit via va xac dinh dt:tng Cl:t ~p 0 ng mem
dt) tha'.m ct\a via chua, muc. d() lan M¢t cAf k~p an toan ep vao ong m~m
r{mg slj ton tha:t ctia via. dung de ngan khong cha ong mem
Horner time bi tuOt khoi b¢ ph~n n6i 6ng.
thiJi gio,n Horner hot
Bi~n khong thll nguyi;n la Mng then co diJng d~n
gian san xm1t va thCJi gian dong Tfnh tu chi m~h di~n c<l dong di~n
gi~ng chia cho thC1i gian dong gieng ch~y qua.
nhAm phA.n tich s6 li~u do du(]c. Thbi . hot box
gian Horner dung d~ phdn tfoh s6 hflC n6ng
li~u ap suat trong thbi gian ngan. B~ 6 do li~n kh6i bi qua nong.
horn socket hot carbonate process
ong cli'u ~t qud trinh cacbonat n6ng
D\lng Cl:! cl.tu kf.;!t dung trong khoan Qua trlnh hda h9c dung d~ khu khf
cap. a:kit nhtt C02 va H 2S khoi khi thi~n
horse-cock a bit n~i~n: bang each thdi khf qua dung

sr.ia chUa mili khoan dtch::~i' ¢a,cbonat va nuerc mt nong.

horse feed hot dip·
thim vao ban Id phi ton nluing n6,,g .
Phuong phap.. b<;Jc. miu leii bAng l(Jp
horsehead
hQC ch~t .cieo'. d~. C:huy~n cho va htu
14u-·n~
tru.
Ta:m bang thep gan vao cu6i don di
d¢ng t~n born hut, dung d~ giu c~n hot fluid injection
hut duc;rc thing dllng khi k~o dn. bum chdt tong n6ng
Phucmg phap nhi~t dg ta.ng cuang
horsepower thu h6i d~u dung chu yeu cho cac
nui bµ
lrn}i d~u n(ing. Nuac nong, hc.1i nuoc
Dan vi cOng sul1t c1l tuong duang v6i hoi)c khl dU'.C]c bcnn vao ·vla san xuat
745~7 oat. dg lam giam d~ nhot c\ia dau va du:a
horst d~u qua via chua sang gieng san
dia lliy xu!t.
Gb l6i hlnh thanh bai nh ung canh hot footing
tr6i cua hai dut gay blnh thuang, mmg dciy
song song vcn nhau. D~t thi~"t bj d6t nong a day gieng dau

356

ni)ng d~ lam giam dq nhot cua da:u
va tang san luC,Jng.
hot lease
hvp dong oong
HQ'p dong thue ctat ci>n tranh chap.
hot oil
dau kMng Jwp pluip
Dau ho:1c khi san xM'.t qua muc cho
phep cua ccr quan nha mtac.
hot oil line
ffng d6.n d'fm IZling
6ng d~n duqc lam nong, dung cho
cac lo~ dau n~ng nl'.t quanh ..
hot oil operator
ngi¥ui dteu h.anh scin xufit qua muc.
Ngu:oi diE!u hanh khai thac nhieu dau
hem la muc duqc phep.
hot-oil treatment
xU' lj dau m>ng
Dau chua trong thung duQc d6t nong
bC1m xu6ng gieng von bj sap dong
cung trong dubng ong.
hot-oil truck
· xe cM dau ming
M¢t lo~ xe tAf c6 thung chua c6
dung htc;mg khoang 20 bbl d~u vii co
b<;J ph~n lam nong. D~u duc;tc d6t
nong tffi l 80°F reii dttQc bdln vao 6ng
gom ho~c gi~ri.g _.dg lam chay sap
dtJng cung trong1 gieng.
hot shale
dti set nen n6ng
Da co kha ming phat ra m{)t luQng
tuong doi cao nhfing :tia gama,
thttong mau den Va giau chat hftu Cd.
hot shot
xe tdi tOc hank; viic tam gt1p
1.M(lt loiµ xe tai nho dung d~ chuy~n
. nhanh cac thi~t bi. cl:n cho m6
van
dau. 2.Chuong trlnh tham do dja
chan cap toe. 3.Phan tich cap t6c.
hot wire survey
hot spot .
didm n6ng
1.Dm;m co nhi~t d~ r~t cao trEin m6i
noi ong ch6ng do duC:lng ren bi mon.
2.Vung co tli tinh vinh cuu tr~n cl:n
n~ng khong c6 tu tinh.
hot tapping
ska ngay; d1µ: IA
1.SU:a·chua m¢t b¢ ph~n thiift b! ma
khOng c~n ngU'.ng ho~t d<)ng. 2.
Khoan 16 qua thanh 6ng chua..cllllt
long vm ap suat.
hot water drive
tril.n ngtjp nuuc !Wng
M<)t each lam tran ng~p nucrc bAng
nuac nong. NtttJc n6ng ham vao M
chua ~n ki~t lam gram d9 q~iili ~ua
d~u con l~ va lam cho da:u tang th~
tich.
hot water test
thir nghiPm bdng nude n6ng
Phudng phap phan tfch dilu tho
trong mun khoan, bang each d6 m.ioc
c6 nhi(!t dQ 75°C ho~c nong hon va
dau se noi len tren m~t nude.
hot well
gilng oong
Gieng co nhi~t dQ vU<Jt qua 350°F.
hot-wire analyzer or detector
ph.bn tich b~ng day dlft n<Jng
. Phuong phap thuong dung de phiit
hi~n bim lAn kh{ trong log bun. Dong
khi qua day dot nong gQi la di~n tro
nhf;ly, la m(>t nhanh cua ctiu
Wheatstone dung d~ do di~n trd.
hot ·wire survey
do b'ling day n0ng
Do gieng bang day di~n tr() nh:;t.y voi
. nhi~t d¢ va dung d€ dinh tj vilng
mtlt dung d~ch trong gi~ng.
357
housing cap

housing cap humin

nil,p dltµ phun humin
Na.p bruig thep tr~n d~u phun. Mun hftu co c6 trQng h.tgng phan tU'.
huff'n puff cao khOng hba tan trong cac axit va
ldch thich bilng lwi bazd.
Phudng phap ldch thfoh gieng tren hummocky
c8.c via chtla d~u n~ng, trong thm dfa hinh g0 M ng
gian khai thac dau, hai duqc born vao
hundred-percent section
via chua dau n~ng trong thoi gian tu
m?Jt cflt tram phlin tram
vai ngay d~n vai tuan, de cho nhi~t
Ian ra trong via nham lam cho dau M~t cat dja chan khOng sU'. dvng
.b(Jt qwinh va cu6i citng ditu duqc phuong phap cl)ng di~m sAu chung.
ham l~n. Phuong pluip nay ducjc tiep hundred-year storm
tl,lC cho d~n khi khOng oon hi~u qua btio tM kj
kinh te nua. Bao m~nh chi xay ra trung b1nh m(>t
hull Ian trong m(>t tram nam o mqt vilng.
phlln nOi CUa tau Cac thilt bi. khoang tr~n bi~n can
Humble formula dtt~c thi~t k~ d~ cltju duqc sac gi6
cong thUc Humble va s6ng ctia lo~ bao nay. Trong khi
MC)t ~ng cUa. cong th uc Archie dung xay ra lo:P. bao nay thl song bien c6
trong phAn tich log, Ia c6ng thdc thg cao tfJi 1OOft va t6c d¢ gi6 l~n
thl;J'.c nghi~m. C6n~ thuc bi~u thi nhu tbi 120 hru ly/gia.
sau F = 0,62'1>-1• 5. F la h~ so cua
hurry-up hole
via, ct> la dQ rl>ng.
hO nlW
Humble gauge H6 nho tr~n san khoan de d\tng can
thilt bi Humble vu6ng.
Thiet bj do ap suat a day gieng.
hurry-up sand
Humble gravimeter or gravity meter cdf kit lam ml>n
trpng [(re kt Humble Lo~ da cat ket lam mon mfti khoan
M<?t ki~u trQng h_tc ke khong on djnh,
qua muc.
su dl:lng kh6i luQng cua m~t con lac.
L~ trQng h;tc kg nay nhf,ly dgn 0,2 hurry-up stick
miligal. thanh h(l ong khoan
humic
Thanh dttQc ngtiC1i thQ khoan dung
mii.n hiiu cu quay tren thiet ht khoan cap de h~
Mu~ huu ccJ c6 ngudn g6c thtjc v~t. 6ng khoan va mill khoan xu6ng
.,.,
gieng.
Cac loiµ da m~ c6 mun hftu ca lo{li
kerogen III thubng sinh nhi~u khf. hybrid platform
humic acids gitln be tang thep
axil humic M¢t lo~ gian tr9ng h;cc (J biiJn lam
Axit huu ccJ ngu6n th\]'.c v~t c6 trQng b8.ng thep va ~ Mng.
luqng phAn tu cao.
358
 hydraulic jar

hybrid scale chtl khang phAi do khO va c6 thg ran

thang lai a
lf,li du"oi nu:bc, nhu xi mang Poclan.
Thang log subn co hai tl'l:lc hoanh, hydraulic conductivity
tuyen tinh d6i voi cac di~n trlf sua'.t dp dlin nhilt thdy 4rc
a di~n trC1 sua'.t tha:p va tuyen tinh T6c de? dong nuoc tfnh theo falon
d6i vbi cac df> dAn di~n a di~n tro m6i ngay qua m()t ti~t di~n 1 ft m~t
s:uat cao. da duoi.m()t gradien thuy h/c don v!,
Hydrafrac d nhi~t de? 60°F.
mit vii thay h!C hydraulic coupler or coupling ·
· Qua trlnh lam nut ~ bi~t, c6 sic khup 1y htfp thay We:
d\lng d~u keo duOi ap suat cao va cat 81,t truy~n de)ng tu d()ng ca chinh den
d~ lam nut da. m()t thiet bi nh~ bQ ly hgp thuy h,tc.
hydra hook hydraulic fluid
m0c thuy f¥c cMt /Ang thuy hrc
MQt losµ m6c thtiy h;tc c6 lo xo dung Chgt long dung dg truy~n l\fc trong
d~ gi~t m~ cdn khoan bi k~t ra h~ theing thtiy 11,tc.
khoi gi€ng.
hydraulic fracturing
hydrate nut l'U bling thliy #re
hidratfI hidrat h6a Qua trlnh kfch gieng trong d6 chat
l.M(lt lo:µ khoang v~t c6 nud'c li~n long duqc bdm xu6ng gieng v (Ji ap
k~t trong tinh the. 2.K~t h(1p vC:ri .suat cao tm 20.000 psi de lam nut
nuC1c. m¢t each nh~n ~o da via chua nham
hydrated lime tang cttcmg dQ tMm va ntmg cao san
voi toi lttQng.
hydrate inhibitor hydraulic gradient
chtit ric chi hidraJ gradien tluiy /{re
Chat h6a h9c dung trong ca.c· du:ang S\i bign d6i ap su~t theo khoang each
6ng din khf d~ ngan ngita slj hlnh don v! ctia d.bng cha'.t luu.
thanh hidrat. Chtlt u c ch~ thu(Jng hydraulic head
dung la mu6i amoni, glicol ho.~c cpt dp thliy 4rc
metanol. l .Chi~u cao cua b~ m~t cha'.:t long
tr~n m¢t diem nh§:t djnh.trong cha'.t
hydration
Sl:l' hidrat /Wa long d6. 2.Ap sugt gAy n~n bdi trQng
S\t h6a hQp cua mot cha:t vCli nu"CJC. ltjc ctia m{lt c¢t cha:t long.
hydraulic hydraulic horsepower
thuy ll!c cong sudt thdy /J!C
Tac d~ng bang l\1c va chuytn d¢ng Cong sua'.t cua m(lt chat IOng co ap.
cua cha'.t long cc5 ap. ·hydraulic jar
hydraulic cement thilt bi rung thily 4rc
xi mii.ng chiu nuuc Thigt bi cdu k~t dung de g~y rung
Lo~ xi mang cung ran do hidrat hoa dt?ng cho b¢ ph~n bi ket trong gieng.

359
 hydraulic jet pumping

hydraulic jet pumping

bum tia thdy li!c
Phuang phap nAng nhan tt:to dung
trong gi~ng dAu. M(>t chiec bom't~n
. · .._,..
m~t berm ch~t long vai ap suat cao
xu6ng ct;>t 6ng qua voi phun vAo
bu6ng sail XU~t. Lo~ ham nay dtiQC
dung trong gi€ng co dliu th6 cMt
lugng kem.
hydraulic orienting sub
o ng lurung thuy lt!c
Ong ngAn dung de xac d~nh ~nh
duoi cu.a gieng l~h ; M()t vi~n bi rcii
xu6ng ~h duai se h!t m{tt Io ho lam
ap suat tuan hoan tang lAn va chi ro ·
~nh duoi.
hydraulic pad
dfm thuy 4'c Thl't bl bam c•n hut thlly 1..,c

D~rn dung t~n d9ng Ct.I log chua d~y

hydraulic pump
ntiac nham ~O tiep xUC di~ C\tC tot mtiy bum th(zy h!c
hon vm th.Anh gigng. D~m thtiy h,tc
May bom dung d~ lam chuyen. d¢ng
duQc dung tr~n cac thiet bj de vi di~n cac cha'.t long. Bom thuy l\tc co th~
tro.· tac dt,ing ddn ho~c kep, bom tac d\lng
hydraulic piston pump
may bum pittong thdy 4'c
H~·lap ghep kin cua d(ing Cd pittOng
~a ham, dung trong ham thuy Ive.
-- --
hyd'f'aulic~owered sucker-rod
· pumping unit
thiet bi bum c"lin hUI thdy 11,lt
Thiet bi na.ng nh~n t~o dung c(lt c~n
va h1m can hut. Born dugc truy~n
d"ng boi m¢t d(>ng cC1 chf:nh va hinh
chda kltl nen.
hydraulic pulling tool
d1µ1g Cfl kio thrly 4tc -
Dl)ng C1,l cuu dung trong cac
k~t
gi~ng ch6ng 6ng d~ gAy mt)t l\tc keo
ra:t cao tr~n v~t b! k~t. D\lng C\l nay
dui;:sc ~t ngay tr~n d9ng c1:1 cuu k~t.
111,y bam thoy '"c

360

dC1n chi lam chuyen djch chtU long
trong m~t hanh trinh cua chu ky,
bam tac dt,mg kep lam chuyen ~ch
chat long trong cA hai hanh trlnh cua
chu ky.
hydraulic pumping
pliuung pluip bum thay 4tc
M<)t kieu nang nhan 4to trong gilfag
dau dung born pittong thuy h;tc d~t
iJ dttC1i gieng ma kh6ng ditng ciin hut.
Kieu bdm nay gom m9t be1m truy~n
d(mg bang dl)ng co d~t t~n m~t da'.t
va m¢t bdm d~t trong gi~ng. Bdm
d~t trong gieng dttqc truy~n d¢ng boi
mt)t cha'.t IOng c6 nang lttqng .c6 thE!
la nuC1c ho~ d{u ~ho s~ch, co ap.
hydraulic ram
hlia thdy h!c
Thi~t b! c6 xilanh va pitt6ng dttc;ic
truy~n d()ng bAng ap sua'.t thuy hjc.
hydraulics
thuy b!c h~
. Khoa hQc va cOng trlnh v~ dong chay
cua chat lOng.
hydraulic surface pump
hum thdy 4tc tren mift
Bam t~n m~t da:t cung ca'.p nang
h.tQng d~ khO'i de)ng bdm can hut
trong gieng.
hydraulic-torque wrench or tongs
khoa thUy fl!c
Thiet bi thay the klm tay va d~ thao
tac gift 6ng tr~n san kho~.
hydrocarbon
hidrocacbon
Pha.n tu ~u thB.nh hoan toan bang
nh'ling nguy~n tit cacbon .va hidro.
Hidrocacbon co th~ la chat rtin nhu
atphan, cha'.t long nhtt dAu th6 ho~c
ch~t khl nhu kh1 thien nhi~n. Thu~t
DgU nay dung chung cho ca dau tho
hydrocarbon porosity feet
va khf thien nhi~n va c6 th~ g6m ca
nhung hgp chat khac chua luu
hu:Ynh, oxi va nita. Hidrocacbon ddn
gian nhat la metan.
hydrocarbon deadline
m{l'c chlia hidrocacbon sdu nhdt
DQ s!u t6i da cua nhung tiing da co
gia ttj thuong m~ cua dau tho ho~c
khi trong tn.~t vilng.
hydrocarbon dew-point
tlilm ngung clia hidrocacbon ,,
Nhi~t d¢ t~ do c8.c hidroc.acbon long
se bat ·da:u ngung d9ng tu
mgt cha:t
kh1 du~c lam ~h.
hydrocarbon log
breu dO hidroeachon
Bang ghi lu<Jng khi va diiu tho trong
bun khoan va mun khoan.
hydrocarbon pore thickness
tl(j day IA rling chlia hidrocachon
DQ rdng nha.n vffi. d9 day thl;lc cua
via chua, nhAn voi d<? bao boa
hidrocacbon.
hydrocarbon pore volume
dung tich M rgng chua hitlrocacbon
Dung tfch da chua hidrocacbon nhtt
ddu vii khf ch!ng hi;in. Dung tich nay
thuerng duqc tinh bang oong thuc
HPV = <I>( 1 - Sw) trong do cl> la d9
rt5ng cua da, Sw la d() bao hoa nuoc.
hydrocarbon pore-volume map
ban tio dung tich LA chtta hidrocacbon
Mi;>t lo~ ban d6 dung nhftng dttang
bao d~ bi~u th! ttj so cua th~ tfch J.ti
rong th\}'c, nhdn vC1i dQ bao hoa trung
btnh CUa hidrocacbon d6i v(1i m()t 00
chua.
hydrocarbon porosity feet
fut rdng hidrocacbon
Tich cUa. d<} bao hoa hidrocacbon, d¢
r6ng va de? day cUa. via d~u.
361
hydrocarbon recovery unit
hydrocarbon recovery unit
cu so thu hOi hiilrocacbon
Thil~'t bl tren mo dung de lay san
ph~m d!u long tu khi thi~n nhi~n.
Chu y~u day la m9t ht? ph~ hap th\l
bAng lam kh6 ; khi am di qua b¢
ph$.n h~p th\l, nucrc b~ ha:p th\l a
phAn tr~n cua lop hut tim, con cac
hidrocacbon thi dti<;tc hap th\l c} phB:n
duoi theo trlnh tv tit n1µ1g den nh~.
hydrocarbon resaturation
lai bao hOa hidrocacbon
PhuC1ng phap dung d~ xac dinh d(>
r6ng cua m(>t mau, nhu mau loi
ch! ng h~n, bang each a)cAn mau
khO, b)can miiu bao hoa b&ng m(>t
cha'.t long biet ro tY trQng va c)cAn
mAu bAo boa nhung m~t ch~t long
bi~t ro ty trQng.
hydrocarbon saturation
bao hOa hidrocacbon
TY l~ phdn tram cua khming tr6ng
cua cac 16 rang chua dAu tho va/ho~c
khf thi€!n nhi~n.
hydrocarbon solvent slug injection
bum dung m6i hidrocacbon
Phu<1ng phap tang cubng thu hoi d4u
trong do m()t th~ tfch hofllc kh6i
lu<:1ng hidrocacbon (thuong la propan
va/ho~c butan) dt!QC ham vao be
chtl'.a dau. Kh6i htqng hidrocacbon s~}
trOn lAn vai dau trong he chtla va
lam giam dt) quanh cua d~u, sau d6
barn khf vao b~ d€ lam cho d!u
chuy~n d¢ng..
hydrochloric acid
axit c/ohidric
hydroclastic
v(ln bu do nutfc
Tfnh ch'1t cua khoang v~t set bj phfin
tan thanh manh V\lll trong qua trlnh
thlt nghi~m am bang nu{Jc chung ca'.t.
362
hydrocyclone
hidroxic/on
M()t lo.;U thi€t bi ly tAm chA'.t long -
ch~t ran dung tren thiet bj khoan d~
la'.y ra nhung mun khoan min khoi
bun khoan.
hydrodynamic brake
phanh thri)• dpng Arc
MOt lo~ phanh dung canh qu~t d~t
trong mt(1c d~ lam ch~m ho~c lam
ngttng chuyen dqng quay.
hydrodynamic pressure
ap su4t thdy d9ng b!c
hydrodynamics
thuy dpng b,rc h{Jc
Mon hQC nghi~n ct1u chuyen dgng va
tac dqng cua mtoc.
hydrodynamic trap
bay thuy dpng 4«
M¢t kieu bay dau mo trong do l\ic
ma sat cua nuoc chay xu6ng doc can
bi\ng vbi l\1'.c ndi l~n cua dau, do do
d~u mo bj ch~n lf# va b! bliy.
hydrofissile
nut vii do nu<ic
Khoang v~t set b! ·tach ra thanh
nhftng vti.y mong trong qua trlnh thu
nghi~m d~ a'.m bAng mtac chung cat.
Hydrofrac
nut vu b'iing nutic
Phudng phap liim ntlt bA.ng thuy l~c
d6i vai da chlia trong gieng nhAm
kich thfch san xu~t.
hydrofracing
lam nat bdng thuy fl!c
hydrogas-lift system
~ thdng guslift thily /lfc
H~ nAng nhAn t~ dung ca thuy l\fc
va gaslift d~ khai thac d4u n~ng
trong nhftng gi~ng sA.u.
 hydrophone streamer

hydrogen hydrology
hidro thuy viin "9c
Nguy~n t6 nh~ nha:t. D()i khi ~p M6n hQC ve nubc t~n m~t dat, o
hidro trong khi thi~n nhi~n. TY s6 trong long dat) va trong khi quygn.
cac d6ng vi cua hidro thong thubng hydrolysis
c1H) tren doteri <2H) duqc dung d~ thil.y phan
xac cijnh d(> truang thanh va ngu6n Phan ung hoa h9c cua nuoc voi mu6i
cUa. metan. de t~o nen mt')t axit va bazcr yeu.
hydrogen blistering NuC:fc bi pha.n thanh W va Oir.
r6 do hidro , hydromatic brake or retarder
M()t kigu an mon thep do nguy~n tic b(} htim thdy /¥c ,,
hidro bam vao cho khuyet ~t cua M(>t lo1;1i phanh ph\l trg dung tren bl)
kim loiP. tcri cua thi~t bi khoan'
hydrogen embrittlement hydrometer
S¥" h6a gum do hidro tj trpng kl Mng, phu ke
M~t d~g an mon thep trong d6 cac hydrophile
ion hidro t\t do hlnh thanh t~n b~ chift ua nuuc
m~t ~m cua kim Io;µ. M¢t s6 ion Cha'.t c6 tinh hut nude.
hidro ti€n sAu vao trong thep va lam hydrophilic
giam tinh d~ keo dru cua thep va lam ua nuuc
cho thep trd nen gion. Tfnh cha'.t cua m¢t chat c0 tfnh ua
hydrogen index intoc va bi mtdc lam fun.
chi so hidro hydrophilic--lipophylic balance
1.S6 nguy~ntu hidro trong the tfch ctin bhng ua nudc-ua chat beo
dan vi tr~n s6 nguy~n tu trong nubc Tinh hap dan tttang doi CUa m9t.chat
ng9t 6 75°F. Chi s6 hidro dung cho gAy nhii tuong d6i vm ntl6'c ho~c d6i
dap ung bi~u d6 natron trong log voi ddu.
giefng. 2.S6 miligam hidrocacbon cho hydrophobe
moi gam cacbon hfiu co toan ph§n chlft kJ nKuc
trong kerogen (mg HC/g TOC). Chat khong hut nuO'c.
hydrogen richness hydrophobic
dp giUu hidro ky mrtfc
Ham luc;Jng hidro trong via. Tfnh cha'.t cua m(lt cha'.t d:ly nuC'Jc ra
hydrogen sulfide ngoai ho~c khong bi m.toc lam a'.m.
sunfua hidro hydrophone
M~t Imµ khi dOc c0 tlnh an mon, co mdy thdy lim
cOng thuc hoa h9c H 2S, c6 th~ t\! MOt l~i may thu dia ch~n dung
sinh trong dau tho, trong nuoc cua trong moi t:rUC:fng nuac.
vla ho~c trong kb{ thi~n nhi~n, c6 hydrophone streamer
mui trdng th6i. La mOt lo~ kh{ axit chubi mdy th«y t2m
khi hoa tan trong nuoc. 6ng bang cha:t deo thuemg chua 96

363
hydropressure
hoac ten 240 nhom may thuy Am
~h deu nhau g6m moi nhom tu 25
den 50 may trong tham. do dja chan
bi~n.
hydropressure
dp sulft th.Uy tinh
Xem hydro8tatic pressure.
hydroscoplc
tinh gi(l am
Kha nang hut ~m va giu a'.m.
hydrostatic baller
ong mric
6ng muc dung df! lay cat va v~t V\ln
tit day gi~ng. D6 la m(}t cai 6ng dAi
5 ft du~c ~ xu6ng gieng duC1i ap
su!t khi quyA'n.
hydrostatic equilibrium
can bli,ng thuy tinh
N u<:1c co m~t th~ ngang va khang
chuygn dc?ng. Cac l\tc tac d\lng len
ntt8c d~u can bang.
hydrostatic head
wt dp thlly tinh
Chieu cao cua mt;it ct)t nubc. Thu~t
ngfr nay thuong dugc dung cho cac
ch!t lOng khac. CO.t thiiy tinh cua
m¢t ~€ng dau la chieu cao do dugc
cua muc dau dang l~n trong gieng
do chfnh ap sucit cua no. C¢t ap thuy
tlnh trong gi~ng da khoan la tr9ng
h1Qng CUa CQt bun khoan trong gieng.
hydrostatic leve~
m~c thli.y tinh
Chi~u cao trong b~ ch11a ma mOt ce>t
nulJc via co the dtt<Jc nAng Mi ap
sua'.t thuy tlnh cua nuoc (J di~m do
trong Mn nubc.
hyd rostatlc pressure
ap suat thuy tinh
Ap suat cua nt!CJC a t~g thai. dung
364
y~n CJ d{) sau nha'.t dinh trong nu&c.
Ap sua'.t thuy tinh Ia ap su§:t chat htu
bJnh thubng ~P trong da (J dum ~t
do trQng lU<;1ng cua khoi nuac . na.m
t~n. gay n~n. S\t tang ap sua'.t thuy
tlnh blnh thuerng ph\l thu¢ic vao ty
trc,mg cua nu'C1c duCii d~t.
hydrostatics
thuy tinh luJc
Khoa hoc v~ cac chat luu (I tr~ng thai
nghl vAv~ h,tc tac d\lng caa chung.
hydrostatic shell test
thft tip nguyen V~n CUU Yan
Phep thu trong do van mo mC)t ni'ta
cb_!u ap suat d<:Jn g~p 1,5 d~n 2 Ian
ap su~t lam vi~c.
hydrostatic test or hydro-test
thit nghi!m thuy tinh
Phuong phap dung d~ tlm nhitng cha
rO ho~c d€ xac c:finh dt? ben keo cua
mot Ong ho~c bl.nh chua. Ong ho~
blnh chua duc;ic chtla day nuC:fc co ap
su~t cao de thti nghi~m v~ d¢ ro va
VO nut.
hydrostatic test pressure
dp sulft tlui thlly tinh
Ap sua'.t dung trong qua trlnh thu
nghi~m v~t th~ t1nh doi v<1i m()t v~t .
the.
hygroscopic
hat d.m
Tinh ch~t cua mc?t chtft c6 J:ilia nang
hut nuac tu m~t chat khL
hygroturgid
tnrung phOng do nuuc
Khoiing v~t set b! . trttang ph6ng
trong qua trlnh thu lam am bang
mtoc chung cat.
hyperbolic decline
slit gUfm theo du-ung hipecbon
Slj S\lt giam sim lUQng cua gieng d'u
 hysteresis

ty l~ voi hi1 thita phA.n s6 Cua t6c dO hypothetical reserves

san :xua:t. trli luvng dl! dodn
hypersaline Tr(m tfch d'u mo chtta dU:QC phat
qua m{1n hi~n nbung dttQc coi la c6 khA na.ng
Nuce co de) m~n cao hon d() n1~n cua t6n t~ a m~t vitng nao do, dva theo
nuO'c bi~n. tlnh hlnh dia•
chat.
hypersthene hysteresis
hypecsthen . ttnh trl
Khoang v$.t oo mau xam n~t, xanh Tlnh t~g mot v~t kh~ng hoan toan
nh~t, den ho~ nA.u xim thu¢c nh6m tro l~ tn}.ng thai va hinh d~g ban
pyroxen co cOng thuc (Mg, Fe) Si03 . d'u sau khi rut bO h;cc tac dl}ng vao
Hypecsthen hay g$p trong eta macma no. Trong hi~n tu<]ng tu haa;· khi ho
va ciing ~p trong m()t vru lo~ da l\fc ttr boa, v$.t li~u vin th~ hi~n d()
tr~ tfch. tit hoa du.
IADC report
bao cdo IADC
Bao cao hang ngay v~ khoan dttqc
nguC1i . thau khoan ghi theo mAu
chu~ cua Hi~p h{>i cac nha thiiu
khoan qu6c te (IADC). Ban bao cAo
co ghi ho~t d¢ng khoan, cha:t luQng
hun, s6 li~u v~ c~t 6ng khoan vA thm
gian thao tac.
ice bridge
cau bang
Nut bang hlnh thanh (J mi~ng gieng
khrian· n6 mln vao thm tiet dong
bAng. C~u bang c6 the can tra kh6ng
d~ khf thoat ra va.gAy ra rung dt)ng
thu ~p trong qua trlnh n6 min tha.m
do di.a chB'.n.
ice platform
Tien bang
Nen nha.n f4o dg khoan tren bilfn
viing cµc bAc. N tf{jc duQc bdm len
biing tren ~ duong d~ cho d6ng
thanh bang chung nao d~t dugc d~
day du d« cc5 th~ da du<;rc trQng htQng
cua thiet bj khoan.
366
ichnofossil
dau vlt h6a th{lch
D4u wt dao ho~c tn.i'.Cln bo cua dQng
v~t cd trong da trtim tfch.
IDCs
chi. phi khOng thu IWi tlirvc
Cac chi phf khong thu h6i duQc sau
khi khoan gilfng d~ khai tMc. Do la
nhung chi phi khOng nAm trong hQp
dong thue.
ideal gas
khi lj tu-llng
K.hf tuA.n theo djnh lW).t klrl ly tuang,
khac vt'1i khf thljc. 0 ap su~t r~t thap
khf th\fc tuang t\i nhu khf ly tuong.
ideal gas law
dfnh ~ kht lj tuung
C6ng thdc li~n h~ nhi~t d(}, ap suift,
th~ tfch va luQng khi ly tubng :
PV = nRT trong do P la ap suttt, V
la th~ dch, n la so cac mol khl, R Ia
hang s6 khf, oon T la nhi~t d(l trong
tinh theo K.
idiot stick
khoan tay .
Khoan tay dung d~ khoan 16 no min
trong tha.m do dja chan.

idler
hanh ddn hu<ing, banh d~m
Puli hol).c 6ng mac dung (J cac may
truy~n d('m . g bang dai ho~c xich
nham duy trl muc cang.
igneous rock
da macma
Da hinh thanh tu dung nham n6ng
chay du<;rc d6ng l~. Cac lo~ da g6m
co: a)cta ngp~ xam la lo~ ngu9i l~nh
va dong cung (J ngoai m~t d~t, thf d\1
da bazan vA b)da x'lll rih~p dOng
cung lJ du(ji Mt d~ ~o n~n nhung
th@' xam n~p, th{ d\l da granit. Ca.c
da macllla thttong khOng sinh ra d~u
khf.
ignimbrite
ignimbrit
MQt lo~i da ~o n~n boi tro va mAy
n6ng do. phun ti! m1i hia ra.
igniter
ng0ind di#n
M<?t d\lng C\1 di~n dung d~ cham ngoi
n6.
ignition magneto
manlreto tltinh bra
Manheto vinh cU'.u sinh ra dong di~n
de danh lua trong d~ng c<.1.
ignition temperature
nhi# d(i gdy bffc cluiy
Nhi~t d¢ t6i thi~u c!n de lam cho
mC)t hon hqp b6c chay.
ignorant end
dau n{lng
Da':u niµlg cua mQt d\lng C\l·
illegal oil or gas
aau ~c lchi kMng hvp pluip
Dau ho~c khf duQc san xu~t qua muc
cho phep CUa CC1 quan di~u hoa CUa
Nha mtoc.
imbibition relative permeability
illite
ilit
Ml)t lo1;1i khoang v~t set gi6ng nhu
mica hlnh thanh bed nhling silicat
nh~m, sAt va magie xen lbp v(Ji kali.
Ilit hinh thanh tit qua trlnh bi~n d6i
clia ca~ mica, fenpat va nhflng
khming v~t khac ctia set va thucrng
g(ip trong cac tram tfch bilfo.
Ilmenite
ilmenit
Khoang v~t d\lc, mau den sat, co
cOng thuc FeTi03 . Ilmenit c6 ty
tr<;mg la 4,67 va duc;1c dung lam v~t
li~u lam tang trQng h:tqng nhAm tang
ty tr9ng CUa vUa xi mang va bun
khoan.
image
hi.nh dnh
Bieu th! bAng hlnh v~ nhftng s6 li~u
thu duqc bang h~ th6ng vi~n tham.
image well
giing dnh
Gi€ng m6 phong dung nhu bien
trong m6 hlnh hoa via chua.
i'm bibe
hdl, hlip th1:1
imbibition
S~ hUt, S(t h4p t/u,l
l.S\f ha'.p thv m¢t ch~t htu vao da co
16 r6ng boi qua trlnh mao dAn ..
2.Dong chAy clia m"t chat long, nhu
nuoc xung quanh mc?t khoang tudng
d6i khong th~m ell.a da via chua, de
l~ da:u (J phla sau .
lmbibition relative permeability
tinh th4m tuung doi do hfip th1:1-
S\t chuy~n djch cua dau thb trong
via chua do lam tang de> bao hoa pha
{m.
367
immature
immature
ch1ta tnrong tlulnh
l .M¢t lof,li da tra:m tfch bi bao mon
va trdm d9ng nhanh, thucrng du(,1c
chc;m l\ta kem, co nhung manh V\lll
chua nhung hr:tt khoang v~t khi bj
v~ chuyen xa thi khOng the ton tl;tl
du<;1c. 2.Giai cto~n trong qua trlnh
tntCJng thanh cua da m~ trong do
kerogen khong sinh ra m9t luc;tng
dilu mo dang ke.
immature oil
dau chira tmtJng thank
na:u th6 hlnh thanh CJ nhi~t d~ tucJng
d6i th§'p trong cita s5 d~u, d~ tntng
bm trc;mg luqng phAn tit ca.a, ham
htc;mg atphan cao, de) API thap vii
ham h.tgng htu huYn.h cao.
immiscible
kJWng hOa llin duvc
Tinh ch~t cU.a cac chAt long kh6ng
hoa tan lAn vao nhau dUQ'c, cung t6n
t¢ dubi d~ng pha rieng bi~t. ~ vi chi~u dai la fut, don vi thoi gian
immiscible displacement
dich chuyen khOng hha lli.n
81,1. djch chuy~n cua diiu Mi khf ho~c
nuO'c Cl trong b~ chila c6 m~t xen k~
xAy ra giua chat htu kfch va dau.
Khfing co hi~n tUQng t~n lAn vai
nhau giua cac chat luu.
immoble water saturation
d~ biio hOa nuoc tam chay
DO bao hoa nu6'c cQ'.c ti~u _(Sw) trong
he ch11a t-U: d6 ntibc se chay. D¢ baa
hoa nay khoang 30%.
impact wrench
chia khinen
Chia·v~n lam vi~c hang khI, hai nen.
impedance
trU kluing
Di~n tro cua v$t li~u d6i vl'Ji dong
di~n xoay chrnu.
368
impeller
b~ cdnh u-Vn
M9t banh quay ho~c canh quay dung
de khuay trQn mqt chat long ho~c de
hut cha'.t long vao born.
impenetrable substance
da hdt klu1 xuyen
l .M(>t lol;li da a dubi da'.t khOng thg
khoan duc;tc bang nhung thi€t bi
thubng va ho~c vCli chi phi hQp lj.
2.Da g6c, da mong.
Imperial gaHon
galon Anh
Ddn vi do th§ tfch cha:t long dung a
Anh va Canada. M¢t galon Anh bAng
khoang 1,201 galon My.
Imperial System of units
~ dun vi Anh
Hi? th6ng do h:tong du(,1c dung c. Myt
Anh va Trung D~ng. Trong h~ th6ng
nay thi dan vi kh6i luQng la pao, don
la giay. ·
_impermeable
kMng thfim
Tinh cha:t ctia da khOng d~ cho cac
chA:t htu chay qua d~ dang.
imprevious
kMng xuyen du(fc:
Tinh cha:t cua m()t ch~t kh6ng the bj
xuy~n vao duqc.
impervious sheathed cable
cap b{JC cdch ly
DAy dan ho~c ·cap each ly c6 vo b9c
bang kim lo¢ nhAm bao v~ day khoi
b! a:m va bi khI gay hu hong.
implied covenants
th6a th~ hao ham
Thoa thu~n buQc ngubi thu~ da:t phAi
th\(c hi~n nhung di~m nhu a)phat
 incident energy

trien hQp ly vilng dat thu~, b )ti~n impsonite

hanh khoan va sA.n xuat voi st;C quan imsonit
tfun can thi~t, c)sAn xuat va dua ra Bitum ri1n.
th! trucsng dda khf va d)bao v~ viing impulse blaster
da'.t khoi bj thao xa bbi cac khu dS:t m4y nd xung 4'c
lftn $ . May dung d~ lrlch thfch mQt ng0i n6
implied easements di~n trong tham do dia chA:n nham
.quyen h(in bao 1ulm djnh hu(fng cMlt nd .
Quyen h'iln khOng cang b6 cua nguC1i impulse factor
thdu -vt! k~t qua khao sat dia ~t ly so
hi xung
t~n vitng dat thue, th£ d\l v~ dja H~ s6 dung trong tinh toan tAi tr9ng

cha':n vA v~ vi~ ra vao vilng dat can tJ't1n nhan, b~ng 1 + a trong do
trong thoi gian khoan va san xua'.t. SN2
a = 70.500 ' s = chrnu dai cua can,
implosion
,,. ~
N = t6c d() bdm.
no vao
St;t no dtnh httlmg vao trong viing ap imput safety valve
suat thap. van dong an todn
Van dong an toan dung trong gi~ng
impressed-current anode
bdm ep.
anot dOng hllu cong
Anot bang thep, titan ho~c manhetit in a bind
n6i vCJi di~n duang dung trong chong g(lp kh6 khan
an mon di~n h6a. inarticutared brachiopod
impressef--current protection d9ng vat tay cu9n co khop
baQ vf dung dong huu cong Nhom d~ng ~t kh6ng xttong s6ng,
Phuong phap lam c~m qua trlnh an song CJ bi~n co hai manh v6 kh6ng
mon di~n h6a CJ nhitng ket cau }(Jn gi6ng nhau ve klch thitac va hlnh
ngam a bign thf- d\l gian khoan va _d~ng, c6 m~t tu Cambri h~ den nay.
ong d:in. inbalance
k/Wng can bling
impression block, box, or t90I
Khai thac khf ddn l~i la'.y tu gi~ng len
tfliu in dau tlinh plilln ~1
khong bAng kh6i luQng di.t k.ien danh
impression packer cho mdi b~n theo ty l~ ph4n tram ve
paclre t!Ong diiu quyen so huu cua hQ.
Thiet bi dtta xu6ng gi~ng dung de in
dau t~n ml}t da thanh gieng. incident angle
g6c tui ..
improved-recov:i!ry technique Goe l~p boi mC)t tia dja chan voi
cong ng~ thu h)j; tiing cuung
dttbng vut:Jng g6c tren m~t phan ~'
Phuong phap dung de b6 sung cho a
thf d\1 vffl l&p da d\tO'i dat.
sllc <My tl,1 nhi~n d6i vm via chua dau
va 1.8.m ~g sAn lU<Jng cu6i cung
incident energy
nii.ng tuvng tui
bang each duy trl ap suat.
Bue xt}. di~n tu ch~m xu6ng m~t da'.t.
24 - TEl D.ii U KHi ANH - Vt~T 369
incineration

incineration inclusive clause

.slf thieu ddt
StJ dot chay cac phe li~u ran, long
ho~c khf c6 ki~m soat.
incinerator
thiit ht thiiu ddt
Thi~t bi dung .d~ d6t chay cac phe
lit~u duoi s\f k.i(!m soat.
incised
bi khia cdt
Lang s6ng tre h6a va bi bao mon
sA.u ban.
inclination
g6c nghiing
l.Goc giua gi~ng cong ho~c Iech va
duong thAng dung. 2.D(> d6c cua m()t
m~t ph.Ang trong dat da.
inclination drilling
klwan djnh huung
inclination survey
do d9 nghiing
Do d¢ l~ch eua gieng so vC.i dttbng
th!ng dung o nhung d() sau khac
nhau.
inclined fold
nip ulfn nghilng
N ~.P u6n trong da tram tfch trong do
m~t tl'\lC cam gifla 10° va 80°.
inclinometer
d1:1ng c1,1 t!o dP nghieng
l .D\lng C\l dung d~ do gieng l~ch so
voi dubng thing dung a .nhung d9
sau khac nhau. 2.Thi~t bi quA l.ac
ho~c h6i chuy~n dung tr~n tau thuy
d~ do d¢ chong chAnh ctia tau.
dleu klwdn.hao trii;m
incompetent
udn nep Wng vlfng
M¢t loE}.i nep uon trong da trong do
cac lop tro thanh day th~m ho~
mong di trong qua trinh u6n n~p.
incompetent formation
via khDng viing
Mt>t Mp da tro n~n day th~m ho~c
cat mong hdn dum ung l\(c, thi d \1 nep
u6n bi ep. Da set nen thuong khOng
vftng.
incomplete fusion or penetration
mdi hiln kMng hodn chinh
M6i han khong phu kfn toAn b~ doan
n6i ho~c be day cua ch6 n6i.
increased density
m(iJ d6 titng
S6 gi~ng khoan duqc phep tang
th~m.
incremental tertiary oil
dau b~ ba drt(fc thu hOi
D~u th{) kh~ng th~ khai thac dude
n~u kh6ng co phuong an thu hoi bftc
ha. .
incremental ultimate recovery
thu /Wi thim liin cu6i
S\1 ch~nh l~h giua h:iqng d~u bang
nhung phuong phap tang cubng thu
h6i m¢t each kinh te va lttQng d:1u
co the thu h6i bang nhung qua trlnh
thu h6i th~ng thuong.
incrustations
c(in dong; cijn cau

inclusion
C~n cau barn vao m~t trong cua
thung chua va 6ng dAn.
l(lp chat
Mt)t h~t ngo~ lai l§.n vao trong h~t in default
khoang v~t ho~c trong m~t ch!t khac vi ph(lm
thi d\1 kim lo~i. Tlnh tr~g vi ph~m di~u
khoan hoac
drnu ki~n trong hgp d6ng. .

370

indenometer
ma chi d(J /ich
Dia ghi dung d~ xac d!nh de) l~ch cua
gieng, dqc theo duO'ng Halliburton.
indented drill collar
can n{ing {fch tam
Can n~ng c6 khia tang a m¢t hen d~
~o nen can n~ng l~ch tam.
independent or independent
producer
nguui sdn xulit d9c 1(1,p
M<)t cOng ty kinh doanh dau mo
khong phlJ. thu(>c vao nhung c0ng ty
1C1n.
independent marketer
ngirui kinh doanh dpc lQ,p
M(>t c6ng ty ho~c m¢t ca nha.n
chuyen thu mua khi thien nhien voi
tu each Ia nha buon trung gian de
ban l~ cho nhung ngttoi mua khac.
independent wire-rope center
f.Oi cap thep xoHn ngt.t(TC
Lai cua day cap CUQD theo vong xoan
llgUCJC l~ VOi Vong xoan CUR SQi ben
ngohl.
index of refraction
chi so khti.c ~, chiet suat
TY st> cua sin g6c tai tren sin goc
khuc x~ do thfuig g6c vcri b~ m~t cua
m<)t chat. Chl s6 khuc x~ cua dau tho
dti<JC do tr€m khuc X~ ke Abbe va 0
trong khoang tit 1,39 den 1,49 ph\1
thu{>c vao ty trQng cua d~u, d!lu n~ng
hem thi co chi s6 cao hem. Chi s6 khuc
x~ ctia nhf!ng mAu dAu l~y tu miu
V\lll ho~ mAu loi dttgc dung d~ xac
cijnh d~ t1nh cua d:iu.
index. of tortional effectiveness
chi so hi~u sudt xo&n
Momen xoan tht;lc trung binh chia
cho momen th\{c c\{c ~. tfnh theo
phan tram.
indirect..fired or heated vessel
indicated additional reserves
trfr lu(Jng tiem niing
San xua:t tuong lai d~u khf trong mljt
b~ chtia biet ro, ma co the tang
ctibng bang nhfing ky thu~t thu h6i
du~c cai ti~n trong tttang lai.
indicatect horsepower
cong sulit chi thi
Cong sua'.t ly thuy~t sinh ra trong
xilanh ctia mot d¢ng Cd.
indicated volume
thl tich chi thf
The tlch cua m(>t chat long do bang
m¢t thi~t bi do nh§:t dinh. Nhan the
tfch chi thj vai h~ s6 thiet bj do thl
mbi dugc s6 do chfnh xac.
indicator
chiit chi thi
Ml)t chat se dfii mau o m~t diem hoa
h9c nhat d~nh, thf dv o mt)t de) pH
nao do ho~ khi tiGp xuc vai nuac.
Chli'.t chi thj thubng duqc dung trong
ch~n d9 axit-bazo de xac dfnh diem
cu6i.
indicator paste
bvt nhiio chi bao
MOt cha'.t duc;tc bt)i t~n thtttJc do de
chi ro ml,tc cao cua cha:t long dtjng
trong thung chrla. B~t nhao co th€
a)doi mau khi tiep xuc voi xang ho(lc
b )ddi mau khi tiep xuc vC,i nubc.
indigenous microorganisms
vi sink v{jt bdn dia
Vi sinh v~t, th.l d1,1 nhu vi kh~n, co
m~t m¢t each t\{ nhi~n trong via
chua dau mo.
indirect-fired 'or heated vessel
thilng dot gian nep
Thung chua dung nhi~t ctia m!Clc
duqc dot nong bang ng<;m li'ta nham
truyen nhi~t cho m(>t ch11t long khac.
371
indirect index
indirect index
chi so gidn tilp
Danh sach x~p theo vttn ABC cda
nhung ngubi h110ng quy~n chuy~n
nhtec;mg ve nhung vilng da:t co ddu
va khf.
individual loss
tdn th4t d{ic bi#
Mot di~u khoan trong thoa thu~n
di~u hAnh chung theo do b~n cho
thu~ dlit c]tju hoan toan v~ tdn tha'.t
li~n quan t6i vitng d§t d6.
induced flow
dong drr(lc t(UJ ra
Dong d§u gAy ra trong gi~ng bang
nhung phttdng phap ky thu~t thf dv.
bAng thong gieng ho~c bdrn khi.
induced polarization
pluin c~ kich thlch
Pbuang phap thalll do dung xung
dong ho~ nhung bien thien tAn s6
th~p CU.a tro khang dat dg gAy n~n
di~n ap tr~n m~t da':t. PhuC1ng phap
nAy dttQc dung co hi~u qua nhilt
trong vi~c dtnh vi cac tr'm tich
sunfua kim lo~, thi d\1 chi kem trong
da·•.:: cacbonat.
induced porosity
dp rAng thli sinh
L6 rong trong da sinh ra sau khi eta
trAm lang va bi chon viii a dtt~i da'.t.
Cac 16 hdng do hoa tan va nut ne la
nhitng th{ dl,l v~ d~ relng th'\1 sinh.
induced spectral gamma ray log
log phd gama /dch thfch
Phuong phap log ho~t hoa co tac
d\}ng ban cac via trong gi~ng b~ng
notron va ghi l~i mt1c na.ng lugng
clia cac tia gama ~Y n~n nham nh~
biet ham lttQng khoang V~t CUa da
m~.
372
inductance
di;n cdm
Tinh chn'.t clia mqt m{lCh di~n trong
d6 dong bien thien sinh ra tu trubng
bien thi~n ~o n~n di~n ap. Di~n cam
do bang don vi henri.
induction
aim ling
1.Cam ung di~n tu la S\t phat ra dong
di~n trong day dan ~t trong tu
truClng bien d6i h~ m¢t dAy dAn
djch chuy~n qua mot trubng tu.
2.Cam ttng tu la m~t dQ tu thong
ho~c truang tit va cung la qua trlnh
tu hoa m9t v~t bang each cho tac
dvng trucrng tu. ·
lnduction-£1ectrolog
log diin -cdm ring
Phuong phap to hQp cua log cam tlng
vA log stton.
induction log or induction-electric
log ·
log cdm ring ho(tc wg dijn cdm ung
M.,t ki~u log di~n dung cho cac gieng
khoan vm ch4t long khOng dan di~n
nhu dung dich khoan g6c d,u.
Induction tool or sonde
dau do cdm ling
Thiel bi log ~o n~n nhung dong di~n
vong d6ng tAm theo chi~u thAng
dung va Ian vao via k~ b~n thanh
gieng khoan..
inductor
cu9n cdm
Cu¢n day thttbng bao quanh m~t loi
sat c6 th~ htu giii'. nang lUQng dttoi
d1µ1g tntong tu. Khi m~t dong di~n
di qua day thl tnt~ng tu se hlnh
thanh, khi dong . di~n n .g l;tng thl
truC:rng mat vA t~o m()t dong di~n

ng!n ch~y theo phucmg d6i l~p ven
dong di~n ban d~u.
indurated ·
riin /{li
. hCJi ·.nhi~t
Tfnh chi.Ct cua da ran lai . do.
va ap suat va gan ket t\t nhi~n.
inelastic collision
va ch{un klWng dan hOi
Va ch~ trong do d(>ng nang clia cac
h~t kh6ng giu ngilyen sau khi va
ch~m.
inelastic scattering
tan X(l khling ddn IWi
Kigu tan x~ trong d6 m(?t ncrtron va
vao h~t nhAn cua m¢t nguy~n tlt va
truy~n cho h~t nhan nhieu d¢ng
nang hem la va ch~m dan h6i don
gian.
inert fraction
phlin trn
PhAn bun khoan, thf d\1 mun khoan
va nhftng v~t li~u J$1g kh~ng tang
th~m ct9 keo cho bun.
inert gas
khi tru
MQt lo~ khl kh6ng phan dng boa h<;>c
vai cac ch~t khac. Heli, .agon,
kripton, xenon va radon la nhung
khf tro.
in~rt gas injection
bum khi tru
Ky thu~t ta.ng cteang thu hoi dAu
trong d6 khi tro nhtt dioxit cacbon
ho~c nita dU<;jc bdm vao gi~ng d!u
~ ki~t. Cac hidrocacbon nh~ trong
d~u chuyen sang dioxit cacbon d~
~ thanh mQt phong h6n h<Jp duqc
boa tan voi dltu. Do do ap sua'.t mao
d~n giam giu diiu trong cac 16 r6ng
va khien cho d!u luu dOng hdn. Khf
tro day dAu v~ phfa gil!ng s8n xua'.t.
In fill or infill drilling
inertia brake
phanh qudn ttnh
Thiet bi lam ch~m chuyen dOng quay
b:ing each dung m(>t kh6i n~ng quay.
inertial navigation
tltµJ hiing tha> qulin tinh
D~o hang dung mOt ~ qwin tfnh vl1i
hai con lAc J.Ac vut>ng gcic vesi nhau.
B~ duQc giu bang phAng bOO ha con
quay mo nhanh vu6ng goc voi nhau.
inertitite
inectitit
M9t Io,µ kerogen g6m nhung v~t
ch'1t hftu co tai ~o. lnectitit bi oxi
h6a cao d(>, co tfnh tro va c6 ~t it
ti~m na.ng sinh ra d!u mo.
inert solids
h{lt cling tro
Cac h~t nho trong bun khoan khOng
c6 ho~t tfnh hoa hqc.
infauna
dPng vQJ, tilJm ttch
inferential meter
mdy do gidn tilp
D\lng c9 do suy ra th~ tfch cua khi
bAng each do ap suat ch~nh l~h va
toe d¢ chay. Cac htu t6c ke ki~u
mang, ki~u tuabin va k.h6i lUQng la
may do gian ti~p.
in fill, infill, or infilling well
greng tang sdn
Gieng duQC khoan giua cac gieng san
xul.Ct nhAm lam timg sim luCJng va
ra:t co thg lam tang ca thu h6i cu6i
cung tit via chua.
in fill or Infill drilling
tling mQJ dp klwan .
Tang m~t d~ khoan giua cac gieng
khai thac nham tang san ht~ng trong
mo d§u.
373
infiltrating water
infiltrating water
nu-tic thdm
Ntt(jc chay vao trong via chua dau
va lam giam ap suat.
infiltration
S(l'thdm
S\f chay etia mt;it chfit long qua m()t
ch!tt x6p va d~ th~m.
infinite-acting decline
s~ gidm liin t(IC
S\lt giam san luqng tl:t nhiE!n do S1j
Ian tran cua kh:f, dii:u va m.tac trong
vilng gi~ng hut d~u co ban kfnh ma
rt)ng khflng ngl:ing.
infinite - acting regime
chi dp tam vifc lien l(IC
M()t giai do~n trong gi~ng san xua:t
khOng gi.C1i h\ln bai tfnh cha'.t v~t ly
va dMu ki~n nha.n t~o trong via chua
sau khi gi~ng ho~t d(}ng.
infinite conductivity fracture
Slf mdt hiin dp dlin
Sl;t pha va via chua vC1i ap sufft giam
di!n khong trong thbi gian san xuat.
inflatable combination tool
d1,1ng C~ nu dUf!C
D\lng C\l d~t du&i gieng co Mc d(I
..,dong chay ch~m, baa g6m a)luu t6c
k~ packe no dUQc, b )ty trc;mg k~ rung.
inflatable packer flowmeter ·
Luu toc
M packe nl! du11c
D\lng C\l dung dg do v~n t6c chat
16ng trong gieng san xuat va gi~ng
born.
inflexion line
dirung u6n
Du:bng n6i cac diem u6n co d() cong
s6 kh6ng trong n@'p u6n .
inflow performance relationship
quan M hi'u sulit dong cluiy vao
M6i quan h~ trong gi.~ng giua ap su~t
374
dong chay c) day va mdc san xua'.t
ch~t long.
inflow performance test
thir ngh~m hiiu suat dOng cluJy vdo
Ban theo doi ap su~t dong ch.Ay tr~n
day a t6c dQ san xu~t tSn djnh.
inflow test
thir nghifm dong cluiy vao
Phuong phap dung de thU'. nghi~µl s\£
d6ng kin sau khi tram xi mang
duang ong CJ trong gi~ng.
Information console
tU /dim tra thOng sif
Tu d~t cac d6ng h6 do cac thong so,
t8.i trqng l~n chobng khoan, so vong
quay trong m¢t phut cua c(tt ong
khoan, ap sua:t va luu luc,lng bC1lll.
Information test
thlr nghifm chi bdo
Thli nghi~m a m(lt diem tr~n gieng
khi ch~m d~t tinh tf1:\ng 6n djnh.
Gi~ng duQc cho ho~t d¢ng tu hie
dong d€n hie chay vOi ap s~t khong
d6i nhu ap sua:t trong 6ng dan. Ap
sua'.t, nhi~t de) san xua:t va toe d9
chay duQc do vao nhf.tng thai gian
nhat djnh.
infrared
tia IWng ngo(l,i
Phd di~n tit co buerc sang ltJn hon
buoc s6ng cUa. tia do nhln th~y (7000
A) va nho hon song vi ba va VO tuyen
(10- 3 m). Vi~ thiet l~p ban d6 nhi~t
d~ xac d~nh nhi~t dt) thuf.Jng dung
d«n nhung budc song h6ng ngo~ dai
hdn.
inhibit
uc cht
Inhibited acid ·
axit tic cM
Axit chua m~t phv. gia hoa hc;>c dung .
 initial well

de lam ch~m tac dtJng cua axit tren
thep trong 10 - 12 gib, ho~c la nhung
chat c6 hoE;tt tinh be m~t dung d~ bQc
va bao v~ thiet ht trong qua trlnh
dung axit:
inhibited drilling fluid
dung dich k"lwan lie chi
M(Jt loQ.i dung dlch khoan cc5 li.t<;Jng
mu6i hoa tan Ion va nhung d~c trung
th~ lQc th§':p, dung dg giam hi~n
tui;rng hidrat hoa ctia set trong via
va lam se gi~ng khoan. B6n lo~ bun
ac che la dung clich v6i, th~ch cao,
nuac biE!'n va ·nu:ac bi~n bao hoa.
inhibitor
ch/it lie chi
Hoa cha'.t duqc dung dg lam ch~m
ho~c ngan can ho~t tfnh h6a hqc nhu
s-..i an man. Cha:t uc che thuerng duc;tc
dung d~ ngan can cac axit m~nh
khoi an mon thi~t bi d~t trong gi~ng,
duqc bdm xu6ng gieng truClc khi tien
hanh xli l.y axit. Cac chat amin
' Ap suat ban d:iu cua via chua trttac
chromat va vtli thuong dtir;tc dung
trong bun khoan nhu cha:t de che.
initial development period
t/Wi Icy pluit triln sq kMi
Giai do~ trong ijch stt mQt mo d~u
xay ra sau khi gieng phat hi~n va
tru6c giai do~n aan xuat. Thai kjr nay
bao g6m cA thC1i ky khoan de xac
dinh ranh giOi mo dau va cac gieng
phat trien duQc khoan d~ khai thac
d~u.
initial exploration-well covenant
gi.ao r.r6c ve gieng thltm do d'Ou. tien
Giao uoc trong hgp d6ng doi hoi
nguai thu~ cta:t phai khoan m()t gieng
tham do dau tien tren khu d~t thu~
trong mf?t thoi gian hqp ly va phru
ti~pt\lc khoan cho den khi danh gia
dugc gieng.
initial gel strength
tip keo ban tlliu
Ung su~t c!t c~n thiet de lam bien
d;,mg h!n m~t th~ keo nhu dung dich
khoan, sau khi da ngling trong 10
giAy.
initial potential
tiem niing ban dau
Lugng san xua'.t n1a gieng co th4 th\(c
hi~n trong 24 gia dau tien.
initial producing gas/oil ratio
tj SO SUn xuat khifaau SU k/Wi
TY s6 san xu~t khf/dAu khi gieng
dttQc cho chay lAn dAu.
initial production
sdn hr<Tng han t!liu
San lugng cua gieng co th€ thuc hien
trong 24 giC1 dau tien. · ·
initial reservoir pressure
ap Sufit ban dtzu CUa via chtia
khi blit dau san xua:t.
initial set
s~ dong cling ban aa.u
Thbi gian wa xi mAng bAt dAu dong
cung va khong the ham duqc nf.ta.
initial solution gas/oil ratio
tj so khi/aau ban dliu
TOng th~ tich khi tang th~m ctuac
ta.ch khoi d~u thll khi gi~ng duqc
khai thac Ian d~u. Ty s6 nay la tdng
l~gng khl v6n C1 d~ng h6n h<;tp trong
via chua tfnh theo don vj th~ tfch
dau.
initial well
gieng su kMi
Gi~ng dugc khoan theo sv thoa
thu~n drnu h~nh.

375
initiator

initiator dung trong qua trlnh n~p nude va

chift khui mito tang cttbng thu h6i d~u.
Hoa cha:t dung d~ khC1i dqng m¢t Injection profile
phan ung hoa hQc. Khac v(1i cha'.t xuc trlic diln bum
tac, cha'.t k.hai mao ti~u th\l h~t va S\1 ph~n b6 theo chieu thang dung
bien d6i Mi phan Ung. cUa. dong chAy tit gieng den via chua.
inner tube adapter lnjectiQn well
bp ong n0i trong gilng bum ep
B¢ 6ng n6i dung d~ bien ddi 6ng mAu Gieng dung d~ bdm chat long nham
IBi EXT va AXT thanh 6ng miu loi a)dimg chat 16ng nhu trong gieng
EXL vaAXK. bdm nubc m~n ho~ b )d~ duy trl va
inner tube shoe tang ap sua:t cua via chda (J duoi dat.
de ffng mdu trong lnjectivity
Ph\l rung thay the dugc, gan vao dau klui niing bum du(fc
duCli cua 6ng m~u loi trong. Kha ndng d~ born khi chAt lOng dU<Jc
injected gas ham vao da tha:m t6t.
khi hum ep
injector
Khf duqc bC1tn vao gieng bdm de duy
bum phl;ll
trl ap suat, h~ duqc bom d~ tang
Voi dung de ddy 6ng cu¢n qua duong
cuong thu h6i d~u.
dAn xu6ng gieng.
injection log
irl~ind balancing
log bum
Do duC1i gieng de xac d!nh luqng chat
can doi bu
Phuong phap theo d6 Mn sAn xua'.t
long co th~ ham a nhung d<) sAu khac
thl(p trong gi6ng k.hf c6 th~ duQc bu
nhau nhAm thi~t l~p trac di~n ham.
• I~ theo m9t thoa u6'c can d6i khf
injection pattern
b:lng each duqc phan chia nhi~u hem
SU ao bum ep
vao mc}t thbi diem tuang lai.
Sc:f"do cac gi€ng barn ep va san xu§:t

376
 input gas

inland barge innage

Sa fan Pen bu plilin ch4t l.Dng
Ml)t lo,µ sit lan dung a ch6 m.tac Chi~u cao ch~t long thi d\l d§.u thCI,
nClng, kfn, trong vilng ldy sic d\lng trong thung chua do tu ta'.m va a day
nhtt sAn dg WJ.t thi~t bj khoan. thung d~n M m~t clla. chat . long.
inlet compressor Tudng phan voi phan chg:t long la
may nin ddn vao ph§n tr6ng.
Ml)t may nen dung de tUy khi chay innage bob
vao 6ng din. qud dt;Ji plilin chat 1.Dng
inlet diverter Qua d9i bu¢c vao doi:)n cu6i thu:oc
cU-a vao ri nhdnh dAy thA vao ph~n c6 ch4t long.
~-

Thi~t hi dung de huang dong chay innage gauge

vao may tach d~ phan ta.ch cha'.t long do plilin ch4t l/Jng
va cha'.t khi. Phudng phap dung d~ xac dinh
inlet guide vanes luc;tng ddu d'1ng trong thit.ng bAng
diiy cdnh dlln vdo each do chi~u cao clla dau trong
Day canh c6 djnh dtlu tien cua may thung.
nen htt6ng tr\lc. inner-eonductor
IJng hudng trong
inlet manifold
Do~n cu6i cung va nam sa.u nhat cua
ong g6p dltn vao ong ch6ng dttc;1c h~ xu6ng qua t dng
B9 6ng g6p di tu ~ IQC khOng khf
sang xilanh cua dQng ed. san pham . 6ng hubng trong d~ bao
v~ gi~ng khoan each ly cac chat long
inlet pump station cua via, ngan S\t di chuy~n cua ch§:t
tl'{lm bum vao lOng.
Tr~m born d§y dong dau chuy~n qua
innovator's royahy
6ng dAn d!u.
tiin thil kw cho nguui miii gitii
inlier Chi trA clia m"t cOng ty cho ngttC:Ji
nhan gill da giup trong vi~c thu~ nhu<,:1ng tu
Vi.tng da gia duqc cac da tre bao phfa m(>t nttbc ngoai.
quanh. inorganic
in-line va cu
tr~n tuyen Hqp ch~t hoa hQc kh~ng c6 ngu6n
D9c theo tuy~n khao sat. g0c t h\{c vl),t va d()ng v~t.
in-tine offset input
di.ch vi dmg hang dau vdo
Cach sap x~p trong tham do dia cha'.n S6 li~'-:1 dua vao may tfnh d~ xii'. ly.
theo do di~m nc1 cung hang voi day input gas
may thu nhung each diem thu cu6i khi bum vao
hang ml)t khoang dang k~. Khl duqc nen va born xuCSng gi~ng
d~ duy trl ap sua'.t.

377
input shaft

input shaft k.iem tra C\lID thi~t bi ch6ng phun.

tnµ; dlin vao inside cutter
TtVc tren bQ toi khoan duqc truy~n dao cdt trong
d9ng bc)i m¢t b() truyen dt)ng ho~ Dl;lng Cl;l cuu k~t co luoi cat dung d~
boi mt)t dt)ng oo di~n. cat 6ng tu b~n trong d duoi gif;ng.
insert in situ
h(zt giln t{li ch6
Hat .
. cacbua vonfam hlnh n6n hooc in-situ combustion
hinh c~u g:in vao mill khoan. dot chdy t{li cM
insert bit Phuong phap tang cuang thu h6i dau
mili khoan gii.n h¢ cachua vonfam theo d6 dau a trong via chua duqc
· Lo~ mfil khoan co nhung h~t bang d6t chay. Ddu chay chuyen thanh c6c
cacbua vonfam gan tr~n m~t cac va dau nh~. Trong khi c6c chay,
chop cua mui khoan dung d~ khoan nhi~t lam giam d¢ nhot cua dau va
da ci:i'.ng. cac khl ncing sinh ra do qua trinh
chay hut d~u v@ phla gieng k.hai thac.
Trong qua trlnh d6t chay t~ ch6,
vi~c born khfing khf la ton kem nhilt.
inspissation
SU co dij,c
sv lam kb{) dilu tho d g~n be m~t.
instantaneous or instantaneous total
gas/oil ratio
tj so khf/aau tifc thui
S6 fut khoi chu~n cua khi thi(!n
nhi~n sa.n xuat Cr tren gi6ng tfnh theo
t\tng baren d~u vao ,rn(lt thoi di~m
nh~t dtnh. Khf g6m cA kh{ tl,i do va
Miif khoan giin het cacbua vanfam khf dung dtch.
insert pump or insert sucker-rod instrument
pump vlin /dfn ; khi c41
bum Ifng wng 1.M('.>t tru li~u hqp phap, thi d\l m(>t
M(>t lo~ bdm c~n hut nho. hQp dong. 2.Dl,lng cl,J. .hay c6ng Cl,1.
inside blowout preventer instrument air
qim thilt bi chong phun khi cong c~
Van d~t a day c~ chti h,tc, dung d~ Kh6ng khi kho, s~ch duQc nen dung
da'.y nguqc ve ph(a van dong an toan. de lam ch~y thiet bf khf d()ng.
inside BOP drill insular
thU- khoan trong BOP tilt each bi~t
Thu nghi~m t~n gieng khoan de H~t ca:u tach bi~t cua cha:t long

378
 interactive

kh6ng lam ~m 1 thl d\1 dau trong 16 integrated circuit

rOng. tnf)Ch ti.ch hifp
insular saturation M~ch di~n ttt g6m nhrnu vi tranzito
hlio hOa each hilt va nhftng phlin ta m~ch khac tr~n
MC)t ki€u baa hoa trong do pha chip silicon ddn.
kht>ng lam ~m th~ hi~n duoi d~ng integrated oil company or producer
nhung h~t c~u tach bi~t trong pha
lam ~m li~n t\lc.
to htJp oong iy '1liu
M9t c0ng ty bao gam tat ca cac Hnh
insulating flange Vljc trong cOng nghi~p d~u (tham do,
mijt bic;h each di~n
sAn xu~t, v~n chuy~n. tinh che va
M~t bfch bang chat deo khong d&n
marketing).
di~n.
integrating orifice meter
insulator
chat each d~n Luu to
c kl tich phlin

Ch~t khong dAn dien.

M<;;t lo~ h.tu toe ke c6 tac d\lng ghi
va cOng li@n tl,lc can b~c hai clia vi
insurance cheater
thit lung an toan phan va can b~c hai cua ap suat tinh.
That lung an toan dung cha thc;J lam So do duqc nhan vdi hAng s6 chay (J
vi~c tren thap khoan. 16 ho d~ xac dfnh t6c dt) chay.
intake flame arrestor integrator machine
thiet ht ch{in l~a ben trong may tfch phan
Thiet ht dung a ctta n~p khi ctia ong Thiet bi chuyen d6i so li~u ap suat
lua d~ ngan ng<;>n h':la khoi ben ra tit bieu do luu luqng ke khi thanh
phfa ngoai. mt)t s6 v6n dUQC nhAn voi s6 cua may
intangible assets tfoh phAn d~ tinh dt) gian nCI do ap
tai sdn vo hinh sua'.t. Con s6 nay dung de tinh the
Gia ttj. tai s:in kh6ng th~ uoc luQng tfoh cua khf.
- duqc qua kiem tra v~t chdt. intensity
intangiblesJ intangible drilling costs, cuung d(i
or intangible drilling and T6c d¢ dong nang luqng dia chan
development costs qua m~t don vi di~n tlch thing gc5c
chi phi khOng thu IWi du(lc voi huang ctia sdng dia ch~n.

Xem IDCs. in\ensity modulated-time

integral blade stabilizer
b~ dn dfnh ccinh ngu,yen khifi
BO lSn djnh lam bang thep hQp kim
nguy~n kh6i c6 cac ~t canh g3.n
cacbua vonfam.
integral joint
d()fln nfi'i l@n
Mt?t do~n ong n6i c6 thanh day n6i
li~n (J doi;tn cu6i 6ng.
thUi gum dieu biln cuung 4p
Ml)t ki~u hi(m hinh chum song am,
trong do dodt;m nh~t Anh ty l~
th~n vai bi~n dO song.
interactive
troo doi nguili-mtiy, tuung tac
M¢t each xtt ly biing may tlnh cha
phep dua ra quy€t djnh trong qua
trinh xtt ly.

379
interaction interpretation

interaction interpretation interdune area .

gidi thich co tra.o dOi vil.ng giua ctic con cdt .
M()t c:ich hi~n hlnh tAi li~u dia chlin Vung nAm giua cac c6n cat do gi6
ba chieu duc;rc ngum drnu harm hot)c ~n~n.
ngttai phan tich tht;ic hi~n tren mt)t interest
tr;;un tuang tac (may tinh va man IQ'i hie
hinh). Phl\n 1¢ tuc san xua'.t tit gi€ng.
interactive station interface
trf!,m tuung tac mijt phdn each j giao dijn
Tr~m dau cu6i ho~ tnµn d9c l~p voi 1.M~t gian do~ pha d!a ch~. 2.Giao
hai ho~c ha man hinh mau va ban di~n la ht? ph~ chuy~n ti@'p giua hai
phim dung d~ phAn t:Ich tai li~u dja thiE!t b~. 3.Ranh gim giua hai pha, th!
chan 3 - D (ha chiElu). dl,1 pha khi va pha long. 4.Ranh gioi
interbedded
giua hai chat IOng khong tl'Qn lAn vai
nhau, thf dl:l giua d:iu va m.t<ic.
/Up xen
LC1p da tram tich nAm vao giua hol).c interface mass transfer
nam xen ke voi nhung IC1p co thanh chuytn kMi mitt phiin each
phtin th~h h<;>c va ~ tlnh khac Stj chuy~n CU.a c8c chltt hcfa hQc giua
nhau. hai ho~c nhieu pha.
interbed multiples interfacial film
b(ji sd xen Mp mang mnng phdn each
Phan x~ dja chan trong do nang Lap m6ng v~t chat a ranh giai giU'a
h:cqng dja chan duqc phan x~ qua 1:;µ hai chfit IOng.
nhi~u Ian giua dinh va day cua ml)t interfacial tension
Icrp da. sue ciing m(it phlin cdch
intercalated L\(c tac d9ng a ranh gi(ji giua hai
xen ki chat 16ng khong th~ tr(>n IA.n v6'i
Nhf1ng l&p da tr~m dch mong, th{ d\l . nhau. Lt.tc nay thttC:lng do bang din
dA cat, nam xen vCJi nhftng lap day h* milidin tron centimet.
hcm cua eta trJim tich khac, thi d\l da interfacial viscosity
set nen. d~ nhdt phan each
D~ nhfil cua mang mong phan cach
intercrystalline pore
IA r6ng xen tinh thl hai cha'.t long khOng tr()n lft.n v8i
nh~u.
Lo r6ng trong d8. cd vi trl giua cac
tinh th~ khoang v~t, thl d1,1 dolomit. interference
giao thoa
interdistributary bay
Sl,i khoan gi€ng qua giin m()t gi€ng
vinh giita cdc nhdnh s0ng
Vung nAm giua cac long stmg t~n
da co san.
tam giac chau m.:toc nong, c6 the lang interference test
dqng trAm tfoh giau huu ca. thrr ngh~m giao thoa
M¢t ki~u tht! nghi~m v~ qua trlnh

380
 intermediate column

cbuy~n tiep ap sua:t dUQC do trong intermediary water

gH!ng dc>ng (gieng quan sat) trong nutic trung gian
khi cac gieng bao quanh van san Nucrc duoi dilt duc;1c hinh thanh tu
xu§'.t de phat hi~n S\( li~n h~ ap SU!t cac via nAm gifta ca.c t~ng san pham.
va dong chay. Thtt nghi~m nay dttQC intermediate-base oil
dung d~ xac cllnh Anh huang cUa. tfliu trung gian
gieng nQ d6i vbi gieng kia nhAm tang Dau tho ·chtla nhung luQng dang k~
cuC1ng thu h6i dau. parafin lin atphan, co n<Sng de? ch§'.t
interfinger or interfinging thorn cao.
xen dan intermediate casing spool
Ranh gim ~ n~n nhftng gb, ngcSn d ng ndi dai kep trung gian
ho~c htoi giua hai loliti da khac nhau. M~t 6ng kim lo~ ngan co m:)t bfch
interfit dung a d~u gi~ng de a)bao bc;>c dlnh
khodng xen ritng 6ng ch6ng trung gian, b )treo ct)t 6ng
Chi~u sAu ma rang cua m()t chop chong va c)do thi~t bi chong phun.
xoa.y xen vao ranh cAt tr~n chop xoay intermediate casing string
li~n k~.
cpt ong cMng trung gian
intergranular corrosion C~t 6ng d~t trong gieng, giua CQt ong
sf! iin m0n ·giiia ctic h{ll ch6ng thanh gi~ng va CQt 6ng khai
S\1 an mon xay ra C1 ranh gibi h~t . thac.
intergranular pore intermediate column
M rGng giua cdc h(lt wt Ifng trung gian
Khoang tr6ng trong da 0 giua cac Cl)t 6ng co dubng kinh nh6 d~t giua
hE;tt Vl,ln, th{ d\1 cat. cac c~t 6n d!nh co duC1ng kfnh lCln
intergranular-moldic pore hem, tren tau mia chim
16 rJng do hOa tan ·
L6 r5ng hlnh thrum do sl,l hoa tan
cAc h~t khming v~t V\lD.
intergranular volume
thl tich gitla cdc h(tJ,
Th~tfch 16 r6ng c(>ng vm th~ tich xi
mang xen h~t trong da tram deb.
interlayer multiple
b(jiso xen tang
Bl)i s6 nang luqng dia cha'.n sinh ra
bO'i cac phan x~ do day m~t phan x~.
interlimb angle
g6c giiia h.ai canh k'e nhau
Goe ~ thanh bai hai m~t ti~p tuy~n
cua hai canh ke nhau cua n~p u6n.

381
intermediate compressor station
intermediate compressor station
tr{l-m nen trung gi.an
Tr~m nen tren chtC1ng 6ng cMn khf
dung d~ lam tang ap sua:t khf va gift
cho kh{ h.tu thong.
intermediate pump station
trtJ.m bum trung gian
Trf,lm ham t~n tuy~n ong d:ln dau
dung de duy trl dong chay cua dau.
Cac tr~m nay thubng duqc d{lt each
nhau tu 80 d~n 150 d~m dQC theo
tuyen ong"d:in.
intermediate-sulfur crude
dau tlW chlia lrru huynh trung binh
Da:u tht> chda Ot6% va 1, 7% luu
hu:Ynh tinh theo trQng htQng.
intermesh ·
khodng xen rang
Xem interfit.
intemittent flow
dong giti.n do(l-n
Dong gian do~n do ap suat thl1p
trong via chua gay n~n, trong thai
ky san xu~t dAu khl xen ke vf1i theri
ky kh6ng sAn xua'.t.
intermittent gas lift
gaslift gilin dO(ln
Lt1y ddu bAng gaslift khong lien t\lc
va stt d"ng b(l lam gian do~n.
intermitter
h(; Jam gifl.n. do(lll
Thi€t hi di~u chlnh sfl.n xuat tu gi~ng
born gaslift voi dong chay gian do~n.
BQ gian do~n la m¢t van co dOng co
dttqc dieu khi~n bang d\lng C\l c:tµih
thoi d~ cho khi dtt<;fc ham theo chu
ky. BO gian do~n c6 th~ duqc dung
d~ xa ch't long tU: gi~ng khf bang
each khai d~ng ho~c dong· ham dong
khL
382
internal-combustuion engine
d(jng cu dot trong
D(>ng Cd ung d\lng S\t d6t chay h6n
hQp khong khf nhi~n li~u trong
xilanh d~ lam cho pittOng chuyen
dc}ng va lam cho may ch~Y-
internal cutter
dao cilt trong
D\}ng C\l cuu k~t dtt<;fc dua vao 6ng
C1 trong gi~ng bing ~t ca:n khoan cho
quay d~ c!t 6ng tu b~n trong.
internal-gas drive
dich chuytn hling kht bin trong
M.,t ki~u dlch chuygn trong via theo
do kh{ gian ra se sui hQt tU: khi boa
tan trong dau va s~ d~y ddu {J dttai
dat vao gitfng. St;t djch chuy~n bang
khf Mn trong chi san xuat dt!QC 20%
den 30% d§u tl;tl ch6.
interna1-1ias drive pool
m0 dtiu dlch chuyen bling khi hen trong
Mo d«u dugc khf Mn trong cung ca:p
nang htQng d~ lam cho dau chay vao
gi~ng. B~ chua giam ap su~t nhanh
va ty s6 khf/da:u tang nhanh va nttC1c
sinh ra it.
internal guylines or guy lines
cdp chling trong
Day cap ch~y tu dinh thap khoan cho
d~n n~n va duc;ic dung di! lam on
dinh thap
Internal phase
phaphlm tdn
Cha'.t rAn, long h~c khi trong d~ng
phAn tan duc;ic bao quanh bCri pha
lien t1J.C. N uac la pha phAn tan trong
nhu tuong nuoc trong dau, dfiu la
pha pha.n tan trong nhii tudn_g dau
trong nuoc.
Internal rate or return
vo
su4t hodn n n(ii t~i
Phudng phap danh gia kinh t~ doi
voi v6n d~u ttt, nhu khoan gieng.
 interstitial water

internal thread interpreter

drrung ren trong ngirui gidi thich s6 lwu
Duong ren nam CJ m~t trong cua 6ng interreef
n6i. vung giiia dm tiiu
nternal upset Vung nam giua cac am trnu nho. Da
~ llJi trong v5i hc;lt m!n micrit citng voi m(>t so
Do~n thAnh day I6i Ien phia trong V\lD tho bao mon duqc 13.ng d9ng o
dau ong c6 ducrng ren. vU.ng nay.
nternal velocity
interruptible gas
,~ toc trong khi mua tren thf tnrung hang c6 s&n
S6 nglqch dao cua thbi gian tUch
chuy~n trong. interruptible sales
bdn kht k.Mng bdo ddm lien tiµ:
internal yield strength
-µ; ~ cluiy trong interruptions
Ap sua'.t ct;tc d~ ma phan trong ctia khia ngiit
binh chua ho~ 6ng c6 the chiu dttc;ic Nhung rang d~ cua mui khoan chop
truac khi ntit va. xoay.

International Geomagnetic Reference intersection

Sf! ciit nhau
Field
Vi~c khoan gieng nay vao gieng
hilu chinh dta tit qu6c re khac.
Hi~u chinh theo tht;tc nghi~m cho slj
do tu trubng trru da'.t vao nhii'.ng thoi interstice
di~m khac nhau. IA rong
international practical temperature Kho~ng tr6ng trong da khong bi ch~t

scale r!n chiem cu.

thang nhjpt dp thl:'C d{Ulg quac te interstitial
Thang nhi~t d9 can cu~n 11 nhi~t clu1t xen Ice
d(l quy chi~u . Do lA c:ic di~m ba cua Cha:t gi d6 xen d!y cac 16 rong trong
hidro va oxi, di€m soi cua nttoc va da.
di€m dong d~ cua k~m, vang va b~c.
interstitial acidizing
International System of Units axil Ma xen ki
H~ dun qufi'c te SI
Ky thu~t kfch thfoh gieng ba.ng each
Xem System International dung axit, thuerng la axit clohidric,
d'Unites. clohidric/flohidric, flohidric, axetic
interparticle pore ho~c focmic nham . hoa tan da vla
16 r6ng giua cdc h{lt chua cacbonat c6 d¢ tham thap va
Khming trong trong da nam gif{a cac d~ tang san lu'c;1ng. Axit dti<;Jc bdm
h~t nho ctia da. vm ap su«t nho hcrn ap sua'.t khe nut .
interpretation cua via.
gidi thich, diin gidi interstHial vvater
Giru thfch s6 li~u dja ~t ly dexac mruc xen lei
djnh va djnh rod~ tfnh d!a chat. Nuoc chua trong cac IO rang cua da.

383
intertidal

intertidal dilt ~
thanh, cc5 cAc tinh th~ khoang
gian tneu v~t thuong kha !On n~n oo the nhin
Vung nam gifta dc;Jt tri~u dAng va dc;Jt thay bang mat thucmg. Da granit va.
tri~u xu6ng. granodiorit la nhftng da x~m nh~p.
intertongue invaded zone
xen chia dtii mm nhljp
Xem interfinger. Khoang da d~ th~m b gan thanh
interval gieng khoan bl ph~n lc;>c ctia bun
klwdng chay sang, trong va sau khi khoan.
TUy theo d() tham CU.a da, dbi xAm
M¢t phan cua dai ho~ via chua
nh~p co th~ lan d~n 100 insa tfnh tU'.
trong gieng.
thanh gieng.
interval time
invasion
thUi khodng
Sl:C Iiin VtW
8\f chenh l~ch ve thC:fi gian giua hai
S\1 xa.tn nhf).p ctia phan lQc ctia him
phan x~ trong ghi d!a chan.
vao eta~ thanh gieng khoan.
interval transH-time
inverse modeling
thiTi khodng truyen
Thbi gian truy~n cua s6ng qua m"t
mo hinh h6a ngu11c
Su d\tng tai li~u v~ bi~n d~ dja ch:1p.
ddn vi khoang each. de lam lgg d~a ch~n. M~t bigu do
interval velocity gifta tro khang dm thanh vA khoang
v(ln toc khoii!'g thbi gian lan truyen duqc thl;Cc hi~n
V~n t6c s6ng dia cha:n, thuang la cho m¢t ml,{ch dja chan.
song nen qua m¢t khoang sa.u nao inverse VSP or vertical seismic
d6, nhti gifta hai m~t phAn x~. profiling
intra-ere basin fn9t ciit dia chan tMng dung ngu(Tc
hon trang trong cung ddo Ky thu~t VSP trong do ngu6n nd chu
intreclasts khong phru may thu duqc d;:_it trong
vr,m dti ben trong gieng. May thu d~t tren be ~t.
Thetng thuang ngu6n n~ la S\i rung
intrusion
cua mfil khoan.
thl xam nhl),p, thl tiim nlu).p
I.Theda macma xuyen qua cac da invertebrate
vA.y quanh t1J.o thanh nhi'ing the nen, dpng vat kMng xuong song
the sau. 2.Cac v~t li~u trdm tfch nhtt Dl'.)ng v~t
kh6ng co c<?t s6ng, d~ lf,tl.
nhi~u h6a th~ch, g6m co cac lo~ san
voi, set ho~c muoi nhu cac tang co
h6, b9t bien, tay cuqn, cue th~ch, ~u
ap sua:t l(Jn tiem nh~p vao cac nut
dt)ng vf~.t v.v ..
ne ha cua cac tang nam tr~n dg t~o
ra the tui'1ng vvn. invert or inverted emulsion
nhu tuung ngu{Tc
intrusive or intrusive rock
Nhu tudng nuac trong dau ; nubc la
da xli.m n~ pha phAn tan con d§u l~ la pha.li~n
Da do macma d{lng ngu<)i du6'i m~t
t\lC.

384

invert, invert emulsion mud, or invert
oil-emulsion drilling mud
bun nhfl tuung nguvc
Bun k.hoan nhd tudng m.tC1c trong
dau. N uC1c co th~ ngQt ho~ mi;in,
dau thuClng la dau diezen ho~ d§u
thb va d~u lam giAm d() nh~t trong
khi do nu&c l~ lam tang dO nhot.
inverter
b~ dlfi
Thi~t bi di~n tit ho~ di~n cC1
d\lng chu~n dong di~n m(lt
thanh dong xoay chMu.
investment tax credH
tin d(lng thul 4Ciu. tu
KhoAn kMu trit vao thu ~p can ct?
t~n ty I~ phh tr~m clia da'.u t\t theo
cac lu~t v~ thu~.
investor's interest rate
luu kim chilt kMu clla ngiroi dliu tu
Phan tram chiet kh4u lam giam
lu6ng Iuu kin;i t~n v6n dAu tu.
investor's rate of return
suilt hodn VOn CUa ngrrui aau tU'
iodine number
chi so iot
86 htQng iot bj d!u, sap va chat beo
ha'.p th\l. Chi so iot chi ro l\tQng chua
l;>ao hoa va tinh ~ng an mon clla.
v~t chat.
ion
ion
N guy~n tit khi CJ trong dung djch
ho~c c6 nhi~u proton hon di~n tit va
mang di~n 4Jch dtt<Jng (cation) h~
c6 nhi~u di~n tit hon proton va cd
di~n tlch am (anion). Cac chit di~n
pMn nhti axit, bazo va mu6i hoa tan
trong ntiCJc tl:ID n6n cac ion.
25 · TE> DAU KHi ANH " VIET
iro~ontrol agent
ion exchange
trao ddi ion
Tinh chat cda m~t s6 khoang v~t, thf
d'\1 khoang v$.t set, hap th\l mOt s6
cation ho~ anion dg ddi lay nhftng
cation ho~c anion khac trong dung
djch..
ionic bonding
lien kdt ion
Li~n ket cac nguy~n tU'. bAng chuy~n
c6 tac cijch di~n tit d~ U;lo nen mt)..t anion
chi~u
va mot. cation..
ionization
ion h6a
Qua trlnh theo do m<?t nguyen tu c6
di~n tich trung tfnh bi m{t ho~ dtiQC
th~m di~n tl:t d~ tro thanh. c6 di~n
tfch dttcrng ho~ Am.
IP logging
log IP
S\1 khao sat phAn C\tC kfch thlch
trong gi~ng khoan h~ sl,1 do di~n
tro suat dung nhung di~n c\(c d~t
gfin nhau d~ nghi~n cuu cAc dl},.c~ tfnh
di~n cua da lien k~ thanh gieng
khoan.
iridescence
· phdt ngil s4c
Tfnh chat ctia khoang v~t ho~c d«u
th~ c.6 th~ phan chi~u mau sAc ~u
v6ng do hi~n ttt<}ng giao thoa anh
sang.
Iron-control agent
tac nhdn kMng chi silt
. MQt chat ph\1 gia dung trong qua
trlnh axit boa. C6 th~ 'd6 la a)m9t
tac nhAn dung d~ k~t hqp cac ion sat .
ho~c b)mQt t.ac nhan ga.y kh\:i, thf d\l
axit erithorbic dung d~ kb.it t~g
thai oxi hoa cua sAt.
385
iron monoxide
iron monoxide
monoxit sdt
H<Jp cMt mAu den (FeO) c0 th~ che
ra nhb oxi boa sunfua sat.
iro111>article inspection
kitm tra b'ling hQ,t siit
Phuong phap dung de kiem tra
nhung do~n n6i cua d1,1ng Cl_l. M()t
dung dlch h~t sAt rilt nijn, nhu(>m
mau hu)1nh quang t.lLtQC ap vao dOf,lD
n6i da rita ~h va d{! kho. Sau do
ki~m tra do~n n6i bang anh sang
hujTnh quang ho~c den va th~y cac
h~t sat t1,1 t4p dQc theo cac khe ndt.
iron plle
thiet bf khoan
iron roughneck
khOa ong
Thi~t bi thay cho ldm va th\(c hi~n
cac d(mg tac thti cOng trong thao tac
ong tr~n sait khoan. Day la m()t lo~i
chla v~ thuy Ive c0 th~ thl;tc hi~n
duoc . van
. viec . vao hoac .. thao ra m{;t ~
each chinh xac.
iron sponge
hl)_l xlfp silt
H6a cha'.t dung d~ trung hoa sunfua
hiclro trong dung djch khoan va lam
d!u khi thien nhi~n. B9t x6p sat dugc
che bang m~t ctta va phoi bao c6
thllm oxit sat ba ng~m nuac va
cacbonat natri d~ kh6ng che de? pH.
iron-sponge sweetening
khk b"ltng b(}t xdp s4t
Qua trlnh khit H 2S khoi khf chua
H 2S . Khf chtia H 2S dlt<)c cho di qua
thap titp xuc ho~ thap h'p th\1 co
chua b9t x6p sAt va sinh ra sunfua
sat. Qua t:dnh lam d!u bang b9t xop
sat thu(Jng dt.tc;1C dung VOi th~ tfch
khl tuong d6i nho va c6 ham h:cqng
H 2S thdp.
386
iron sulfide
sunfua sil.t
HQp cha'.t mau den (FeS2) co th~ sinh
ra tit sat va sunfua hidro.
iron wrestler
nhan vien dieu khi.ln thilt b! nij.ng
irradiation
SI!' chiiu x~
irreducible saturation
dv biio hoa du
DO bao boa du (khOng thG giam) cua
chat long c0n s6t l~ khi chat long bi
d~y khoi ml)t chA:t x6p bai m~t chlit
long khac khOng trOn lAn du<;rc.
Irreducible water
nuuc du
Lbp mtf1c mong bi ha:p th1,1 vao m~t
h~t khoang v~t, nuC1c .gian do~n duQc
ap sua'.t mao din giu l~i ·khi tiep xuc
vOi cac hat. va (J cac doan. cu6i cua
cac lo r6ng 1(1n hon va n\1C1c chiem
ca cac lorong rat nho. Nuoc du
khOng chay qua da tham.
irreducible water saturation
d9 .bdo hiJa nu6c du
The tfch nuac chi~m cu tlnh theo
phan trAm trong da trong drnu ki~n
cua via ch ua co d¢ bao hoa
hidrocacbon t6i da. D9 ba.o boa nuoc
du la do. bao hoa nttac cao nhat tai
.
do nttoc se kh6ng chAy qua eta.
irrigation gas clause
dieu khodn ve khi
M¢t di~u khoan trong hgp dong dau
khf cho phep nguO'i chu dltt nh~n mt)t
phgn ho~c toan b~ khi san xuat theo
thu~ tai nguy~n t~n khu dat.
IR survey
khdo sat bilng tia hOng ngo{li
Khao sat tU'. xa (tu tr~n may bay)
 isochronous

ch1,1p hinh m*t da:t bang phd tia hong dung de chi kha nang san xua'.t cUa.
ngo:µ. gi~ng.

island acreage isocarb

vWig c6 gi,dng bao quanh duung dD,ng cacbon
island arc Duong clia cac tY s6 cacbon bang
cung ddo nhau.
M{lt day cac dao nui lita gan ke mang isochore
d;µ dttcmg. duung dilng day
isoanomally 1.Duerrig baa ctia nhung khoang each
ding di thai:Tng bang nhau ho~ khoang each giua
Duong bao tr~n ban d6 cU.a nhung cij hai don vi dja tAng t~n b._an d6.
thubng dia v~t ly co gia ttj. bang 2.Dur1ng bao ctia nhung d(> day tang
nhau, dj thuetng trc;mg h,tc ho~c di san phiim bang nhau trong b~ chua.
thttbng tu. isochore map
isobar ban tfO dling day
duung dJ.ng ap Ban d6 duC1ng bao chl ro d9 day
Duong bao co ap sua'.t bang nhau. khoan cua da ho:llc giua hai ddn vi
dia tling. ·
isobaric surface
m?JJ dang ap isochron
Be m~t cua nhung ttj. s6 dang ap. duung d&ng thili
Duesng bao ctia nhung khoang ciJ.ng
isobar map
thC1i gian ho~c cung thoi gian phan
ban do ditng a/, XJ,l tr~n bang ghi d}a c~.
isobath
isochron map
duung ddng sau
ban 40 dling tJWi
1.Duong baa dQ sAu chfnh · xac cua
Ban d6 duang bao chi ro d~ sAu bang
d~y bien. 2.DuC:fng bao d9 sau chlnh
nhau ctia lap eta duO'i da'.t theo ddn yt
xac cua da chon VU.i.
thoi gian. S6 li~u d~ l~p ban do
isobutane thub'ng ltiy tu m~t cat dja chan phan
isobutan x~.
MQt isome (chat d6ng ph~n) cua
blltan, co ty trc;mg la 0,56, di~m soi isochronal test
thir nghijm aong thUi
la 11°F (j 14, 7 psi, ap suat hdi la 62
Thu nghi~m dung d~ xac d!nh kha
psia o 100°F, nhi~t dO tm h~,m la
nang cung cap khl trong gieng khi
275°F va ap su~t tOi h~n la 52,9 psia.
gieng dA c6 thbi gian dn dtnh lAu.
Isobutan co tro~g ddu tho va khi
thi~n nhi~n. isochronous
dilng thUi •
isocapacity map
Cung thCli, ho~ a)d6ng thbi khoang
bdn do diing ldui niing ho~c b )xu~t hi~n cung thai diem. Da
Ban d6 d!ng tti v~ dO tha'.m nhtin voi
0
d&ng thai dugc tram dgng a cung
dt) day th\tc cua via chua. Ban dct nay
thoi di~m.

387
lsocllnal told

ltoeHn11 fold nhftng d~m ca ct1ong d¢ ~ tntirng

nip lllfn d&ng Id bing nhau.
C8.nh M'p ulSn trong dB. tr4m tich laogeotherm or isogeothermal
song song vm nhau. contour
lsocllne drelrng ttAng 4ia n~t
ldng nPJltlll Dubng bi~u thi nhung di~m c<S
1.N6p u.6n biA"n diµig co bai canh gradien nh.i$t h~ dja nhi~t bAng
cung nghi~g song sopg vm nhau.
nh.e.u trong ml)t wng.
. 2.DttC1ng cl6ng dAng t i) khuynh.
laocllnlc map ieogonlc chart or map
""" (fl dng t# lciaynh bdn dJJ """ gtAc
ru.n d6 chi ro 11¢ nghil:n.g t t). Bh 116 chl ra dQ t\I thieu dOng ho~
Isocon t &y d6i vOi Ct!C Mc th\(c,
tldnglibng~ iaogon or lqonlc line
Du?rng be.o t.ren ban d.6 d6ng n6ng d~ dttllng "'1ig gMc
dja boa, thf d\1 v' cf4 mtn, <f9 chua do. Duang bao tl."6n ban d6 chl ro nhwg
lsocon or lsoconcentratlon map di€m ccS d(l ttl thih ban~ nbau.
bin 4" tlAng nlJng dQ
laograd
BA.n d.6 chi ro hAm lttQng ~ ~
daung d4ng biJn cMt
ho~c ctQ chua clo trong nutlc cWi via.
DttClng bao t~n ban d6 chi ~ nhftng
lsodynamlc line
"1ong 4'ng ~ng ~ dia'm a6 m1lc ~ ~ chft bAng nhau.
Dubng bao bi~u thi t~ ban d6 isogradlent contour
· nhung dH~m cung c\tbng d~ tif dul!ng dAng grailien
troaug. Dubng ding gradien nhi~t theo tltng
lsofacial line 100 ft xu6ng sAu a mOt vitng.
1111-ung d4ng 1m1ng lsonaline
Dtterag bao trill ban d6, bi4Ju thi throng ding u ~u
vilng tr«m tfch c6 cil.ng tultng da . Duling baa t~n bA.n do bigu tht
laofracture map nhirng crufm oo ciing ~ m~n.
bdn t@ d'1rg lie tuit isolith
BA.n d6 chi r0 m$t dO l l i m!t vOi •ong ding,.,,
d11bng bao Jn$.t cto
khe n11t bAng 1.DuClng ~ bAn d6 n6i nhflng lo.µ
nhau dtfgc do ~n vm: lQ ~t da:t.
dlli gi6ng nhau (th,ch hQC) ho~ d4c
lsogal di~m phAn bi$t nlo d6 kbac cW1 d8,
dU'~ng ding gid tri lr(Jng 4!c thl du v' mAu de 11$ ki~ t:rUc.
D\tCJng bao tran ban d6, l>Mu thi 2.Dubng dA.ng day cua mQt l~ dA
nhU!lg gili ttj cij thdbng tn;>ng l\tC
d~c bi$t trong thanb h~.
bAng nhau.
isogam leollth map
bdn .. 4Ang dt{Jde
du:/Tng d4Rg e11vng 41 t¥ trvc1111
Bin dd cd du~ bao cho tb4y ro dQ
Dtt~ng bao ~n bAn d<5, b~u tltj

388
 lsosalinlty map

dly c\\a lO!}i d~ nao do, thi d\1 dA cat nhung 1.8.ng d.Qng trong mOi tru?Jng
trong ~ l(Jp di dt.c ~. khac.
isomers isoplesllc line
iso•,clt4.t Ong phAn thturig 4ibt& dp milt c9t nzr6c
Duang bao nh.U11g ap suat cOt nuoc
Hqp eh1(t h<Se. bQC hilu co oo cung
c6ng thuc hoa bQC nhung khac nhau dttbi dll:t bAng nhau.
v6 c.Au tr(ic phAn tU va do do a5 ~c isopleth
tinh h6a hQe va vQ.t l.)f khac Dhau, thl du/mg drig tri
d9 butan tiAu chua'.n va iaobutan. Du<Jng bao ding ttj tren ban d6.
isomeslc lsoporoalty map
lling mDi wung bin 48 din, 46 nSng ~
Tinh chat mie. da hlnh tbanb. tTong Ban d6 chi ro d., r~ng trung blnn
nbilng cli~u ki~n h0$C m6i tru'1ng trong vfe.
~ong nhau. lsopotential line
Isometric map 4wng ddng chi
bctn ro 4"'1: °'
Ban i16 ~ do cac du:Clng bie'u di~n
1.Duong baa ap sufit nul:lc dteffi Mt.
2.Ducmg bao chi ro t6c dl) ean x:ua'.t
dl.t<;JC W dung v{Ji tj' l~. hb.g ngay tti M chda.
isomud1tone map isopotentlal map
ban tfij d4ng dlJ bUn bdA dD ding dim niing
Ban d6 cbl rl'5 btc;mg dB. bun trong ldp Ban d6 chI r6 kha DAng v~ san lugng
d8. ho~ don vi <f:ia t§ng, cu.a gi€ng theo dan. vi thm gian, dung
d~ so gQnh cac gilfng v~ muc di? san.
itcapach or lsopachous xua:t.
dilling dfi.11R day
iaoprenokt
Duong bao v~ di') day blng nhau cu.a
;s,,prenail
. lap da duCli dAt.
MQt lo~i bidrocacbon :vUi ~ch thLlg
isopach or isopachous map 6 - 40 nguyen tit cacbon, oo nh8nh
bdn db ding tlay methyl ~p trong dtu mo va trong
Ban do
a5 dti~g bao chi ro si;i phan dA tmm tfuh va oo ngu6n goo t\1 thl,Cc
b6 ctO day ctia da duOi d«t. vO.t va vi kllu&n.
isoparatrln i•opyonic
isoparafili dlzl'tng 4'ng m4t d9
M(it I~ pha.n tit hidroca<;bon bao · lsorad
hoa vOi. cac lib kgt dan va dude tao tlrzung tMng plWng ~
thanh bOi ~h th!ng ttt<mg t~ nhu Dtilmg beo dO phong :x$. bAn.g nhau
parafin nhung c6 tnlllch b~n. ho~ cttbng d() tia gama bAng nbau.
isopic isosalinity map
ttil111 lU'ting dd.
bdn In d4ng d~ mi!n
Tfnh chti cu.a dA tr'm tfoh cd cilng
Ban dt5 chi ro ham htqng muoi troug
tttlJng da, gi6ng nhau v~ ~ hQct
mtd'c v!a.

389
ISOMIUtation map

isouturation ma~ isolhennal remanenl magnetism

bdn irJ d.itlx hafJ hOa tit d11 Mng nhill
BAD d~ dtt?fng bao cltl rf'> s~ phAn bCi TU du sinh ra hnb ·t oill do ta.c dv.ng
tri s6 bdo hba hld:rocacbon trong M trUang tit kb.Ong co 81/. thay d~i nao
chua. "~ nhiQt dQ.
1soaaturetion aUl'face isothermal surface
rR{ll cthi1 bio JWa . dhJ:g ..-••.::1
mlJl ~.

Mtt ccS bi a6 bile has bing nhau M$t citng nh.i4t ct(} nam ~ datt"Ji M.u.
trong via. isotime
isosint1 I map ding thlli
IJdn ~ " " ' sin
Bin d6 chl ~ dt) d6c Mng c6.ch dling
l.Khoang thbi gien gilla ha.i mQ.t
phi.n x~ trt)n ban ghi cfta. ~bdu .
nhung duong bao sin cUa me gOc 2.Dubng bao v~ thiri gian phAn ~
drlc. bA:c.g nh~u t~ ban gbi di.a chh.
isosta•Y Isotope
4&,.g""" (cMt} dbng v/
CAn b4ng t.bing dung clla mJ).t d() da M~ tTong rahieu nguy6n til cWi ciing
trong vn trai ct«~ nhitng wng cda. va m()t oguy@n ttS oo clJng s6 h1gng
trar dlt co di) cao l(tn nhat dtt~c can proton, nhung nguj'Gn tued ""ii s6
bhg Mi nhUn,g dB. nalm dum nh~ han luQ'llg MtYon kh.M nhau trong ~t
caic t i vfiy quanh va theo chi& iGAu nhb.. Oac chSt dting vi cd ~ tfnh
nhitng vUn.g thllp nAin dl.toi Mi c4c v$.t ly khoo nbAtt 1t, nhu clmt d6ng
da ~ng VB mong hon. vj C11, C L3 W. C 14 CUa caclxm.
iSD51mtification map ilOlope ratio
tj sd tlOng ..,.;.
}Jg ta dine '""
· Ban d6 chi ro sd l(jp trong d1.1n ~ cija M~c. phnng ph6 (d:l) nhi,u) cU.a mQt
tang. r16ng Yj. ~ng chla cha m~t d6ng "Vi
lsD\angent map nh~.
/Jd.n' Do ding rang isotopic
Ban dd chi ro d~ d& bang cacii dung t11111 ..,;, " ' • sinh
nhilng dttcmg baa C?8c: bmg cU.a g()c Tinh ~h(t cita di hinh thAnh trong
d6c. cling mQ-t m.Ol trUang.
t1otherm isotopic number
~(rq dka nm~1 l'8' ding ,;
DuO'ng bao CUa cac dic!m co nhi~ dO StJ; ]lt~g natron trlf se lu~ng proton
'bAns nha.u ~n ban d6. trong ngu.~:n. tU rnia m(lt eh«t d~ng
vi. so dong vi la m¢t ah1 thi ve dt)
~sothennal
phdng x'-.
d&wr nh~t
QuA trinb d.y_ta d nhi~t dQ kb~ng
ieotroplc
doi.
tlii.ng hu:rtng
Nhu nhau tmng tA:t ci m.9i hteeJ'ng,

390
 isovol or isovolume map

mQt cha:t ding httl1ng khOng c0 lsovol or lsovolume map

huiblg n.ao ~ bi4t ca.. bin da dAng th4 ttch
isoveloclty surface Ban d6 chi r6 S\t pha.n b6 mdc d~ do
m(tl dAng v(Di tic ll10ng ve di) h6ng. .
~t co t6c dO dja cMn kb.Ong ddi.
isovol
daung t1lng tM ttch
 J
jack jacketed cable
kich/Jthiit bi nang; bp kick cap hQc
l.NAng. 2.Thi~t hi nang. 3.Thi~t bi Day di~n d~ u6n duQc hQc ngoru bang
khoi d()ng d¢ng co. m(lt lbp bao kh6ng phili la kim lol;tl.
jack and circle jacket water
gia ndi
nuuc b(JC
M(>t chiec gia rQng hlnh ntta vong
Nuoc chay quanh m()t blnh chua
dUQC' v~n ch~t vao sAn khoan cap va
nhAm lam thay ddi, th~m bot ho~c
dung d~ thao, v~ 6ng.
phAn ph6i nhi~t .
jack board
gid dii jacket stick
B¢ pb4n dung de gif1 c~t m(lt dau thanh b()C
6Bg trong khi v:).n m(>t ong khac vao Me>t thanh go noi tr\l an toan tr~n
6ng do. · thi~t bj k.hoan cap voi cac vong xi~t

jacket khoan cap nhlm khong d€ cac vong

gidn dii; vcJ b(JC, bao d6 quay.
l .M~t U).p hqp 6ng thep ban dung d~ iack house
do nhung phuong ti~n san xua'.t d~t khung gi4 nling
tren gian khai thac c6 djnh. 2.Vo b9c
jack knife
dung de Mo v~ 6ng din khoi bi an ,., ,.,
gap nep
mon.
jacket cover jackknife derrick or mast
vo bao thdp gl)p /{li dtr(IC
MQt lo~i vo hQc bu~c dung djch jackknife derrick or mast rig
khoan chay quanh mot d()ng Cd di~n thiit bi khoan d~g hling tui keo
chlm d~ lam mat de-ng CC1 tntoc khi Thiel bj khoan trong do thap khoan
chay qua bdm chlm. duqc lap tren m~t dtlt va dl,tng dung

392
 jar

l~n bAng toi keo. Cac ket cau dltQc jack v

t~o d\{ng bang nhung b¢ ph~n roi gi4 v
du~c. ghep I~ voi nhau. Loi;ri thi~t bj Khung do hlnh chu A ~n do don
khoan nay duc;sc dung phd bie'n nhA:t cAn cna gieng bdm chuy~n d¢ng.
tr~n d!t lien.
jack well
jack line gi.lng bum kitu din gi4t
cdp ndi bum .
Jacob's ·staff
Cap noi banh 1¢ch tAm tren d"ng Cc1
miaJacob
trung tAm wi may ham. C9c tieu bang g6 dung d~ do la ban.
jack off the brake Jamin effect
gi4m but ttii tren mui khoan
hi#u ting Jamin ~-
jack post box StJ 1Ang sdc khang dong chay khi co
hQ.P tru mA dfi
. 6"" nhU:ng m~t phan each hi~n di~n
Vong 6ng bang kim Imp cc5 tac d\lng trong k~nh rA.nh.
dam baa an toan cho tl"\lC banh quay
jar
a hai ~n t~n thiet bj khoan cap ong d~p .
ho~ t~n may bdm.
l .D\lng C\1 dung trong thigt bi k.hoan
jack rabbit cap d~ nm long mill khoan bi k~t.
con thoi kidm tra 2.D\lng c1;1 dung tr~n c()t 6ng khoan
M~t dl}ng C\l ch~y trong 6ng ch6ng h0$C d)t ctlu k~t de ~P m1p1h d\lng
ho~c 6ng khai thac dung de ki~m tra C\l a ben duoi.
dltang kfnh trong.
jackschaft
tnµ: trung gian
jack1quib
bP<: phd gay nut
MOt lo~ bqc pha dung trong n6 min
gAy ndt va.
jackup
g;,Wi t(.t 1Ulng
jackup of jack-up barge, platform, or
rig
thiet bi khoan (V·nling
a
Mt}t Io:µ thiet bi khoan bi~n thuang
chti y~u la m(}t chiec sa Ian c6 cha.n
ho~c thang ddng ho~c h<1i nghi~ng ra
pb.fa ngohl. Thi~t bi nay rat vftng d~
di chuy~n va du<;1c dung o ch6 m.tC1c .
sau den 300 ft. Thlet bl khoan t" ning
jar accelerator or intensifier jerker
d1,mg c~ cuu ~t hr'~
Mt)t lo~i d\lng C\1 dung d~ tAng ruerng Thi~t bi n6i tay quay l6ng vesi cap
tac di,mg cua ong d:).p C<1 khi ho~c khoan.
thuy 11={c nham n(1i long v~t bj kEJt jerker pump
trong gieng. bom gi(it
jarhead Bdm thung don duqc ho~t d()ng nhb
th(Y khoan daJJ cap chu~n dOng xu6ng cUa c~n vong
• moc va d6i tr9ng. Lo:p bdm nay hoi:J.t
jar latch
d(>ng vm dung tfch nho.
onggom
M()t loi:,1 d\lng C\l cuu k~t dung de' jerk line
thu gom 6ng d~p bj vo. cap rung
1.Cap dung tr~n thilft b~ khoan cap
jarring string d~ di~u hanh d1=1ng c\1 d~p. 2.Cap
c()t ong dl)p dung tr~n thi~t bi khoan quay dung
jar test d~ v~n ch~t hoi}.c nc."Ji long 6ng.
thu quy mo nluJ jet
Thli th~ tfch nho trong thimg chua tia
nham xac djnh hi~u ung ctia cac hoa Dong ch~t long phun m~nh tic voi
cha'.t ph\1 gia. phun.
jar weights jet bit
l(l dQ.p mui klwan co voi phun
Kh6i thep n~ng dung d~ c\lu 6ng bj Mui khoan ma dung dich khoan du:gc
k~t trong gi~ng. phun ra bang voi phun giii'a cac chop
jasper xoay. Voi phun t~ n~n tulfn hoan
da ng<;>e dung djch c6 t6c dl) cao.
M(>t lo:µ da silic c6 oxit sat lam cho jet collar
JlgQC CO mau d6 nh~t. vong 1Mt
jaw clutch Ml)t lo~ vong thAt dung tr~n c('.lt 6ng
khtip vtlu khai thac trong gi~ng bdm gaslift
Co cau d~ lien kgt d()ng Cd chfnh vai jet compressor
may bang each dung c3.c v~u khop thiit bi nen co voi phun
vB.o nhau. Thiel bi nen dung voi phun Venturi
dt! lam tang ap suat khi.
jellied gasoline
jet cuttoff
gazolin keo ciit bdng tiano
Gazolin dugc lam d;}c bang xa phong
Dung chdt n6 d~ cat 6ng bi k~t trong
goc nhom. gi~ng.
jerk chain jet cutter
xich gi(it d1µ1g c~ cilt bling chat nil
Xich ngan t~n thi~"t bi khoan dg 01,lng C\,l dung chtit nG dg cat ngang
nang kh6a. 6ng bi ket trong gi~ng.

394
 jet washing

jet deflection bit ban tia qua 6ng chong de thU: via
mui khoan ~ch co l'Oi phun trong gieng khoan.
Miii khoan chuy{\n dung trong khoan jet pump
l~ch c6 hai voi phun nho va m¢t voi bum phi#
phun lan. Lo~ mui khoan nay dung M()t lo;µ bdm thuy ll:{c d~c bi~t khong
cho da tuong doi m~m. co b9 ph~n chuy~n dQng va duQc
jet lifting truy~n dl)ng bang cha'.t long ct? nang
ma bing tia phun lUQng. Chat long duqc born xuong C!Qt
R\ia gi~ng khoan bang each dung· 6ng va qua voi phl,1.t t6c dQ cao t~o
niw lOng born qua miii khoan phun. n~n sue hut cha'.t IOng l~n.
jet mixer jet-pump pellet-impact bit
mliy tr6n
mui khoan bum phun phd da .
May tr¢n co khf dung de tl'Qn xi 1-ft)t lo~i mui khoan da d~ thu
mAng. Dong nuac .chay qua ong
nghi~m, bang each phun nhung vi~n
Venturi tf;lo nE\n m(lt khoang chi:\n
kht>ng ct,J.c b() d~ hut xi mang kht> va bi thep de pha v6 da'.t eta.
dung dong XOR)'.' de tr¢n xi mAng voi jet sub
nuoc. ong phun
jet nozzle o
M()t 6ng ngan d~t giua mui khoan
voi phun tia va b() doa rOng gieng dung d~ huong
Voi phun bang cacbua vonfam dung dung djch khoan vao cac chop cua
d~ phun dung djch khoan gifta hai thiet bi doa va de day ong dan h uong
chop k~ nhau CJ ph~n day cua mUi vao cac via m~m.
khoan. Voi phun ~ nen m¢t cho
jetting
that trong dong dung djch khoan lam
s~ phun; s~ phun ma
cho toe de) chay mlµ1h hon d~ bfii
1.Sl,! phun khf vao via chua nham
trdn va rua ~h chop xoay dong thai
lam s~ch gigng. duy tri ap su~lt. 2.Dimg voi phun theo
chu kY de lo~ bo m(')t phan hay toan
jet out
bl) nu'ck, bun va cac cha'.t ran khoi
phun rita
thung chua bun.
Dung dong ehay co toe dq cao de nta
~h thung chU:a. jetting the pits
jet perforating phun rita thung
khoan tia Phucrng phap dung d~ khu bo mun
Dung khf co v~n t6c cao d~ khoan 16 khoan khoi day thung bun.
trong ong, trong xi mang va trong jetting runs
via. Toe dt? cua khi vao khoang khoan I/ch bllng mui khoan co voi phun
30.000 ft/s do do sinh ra ap sua:t
jet washing
khoang 4,4 tri~u psi.
phun rlta
jet perforating gun Phuong phap dung de rU:a s~ch
sling bil.n tia trong thir via nhung hang h6c trong gi~ng.
Dl,1.ng Cl,l d\fng ch§'.t n.5 dung trong

395
jewelry

jewelry jointer
ph1it tilng ong cMng ffng nffi
Chdi cAo v! b¢ dlnh tam gAn vao cOt joint identifier
6ng ch6ng. b~ kitm tra dg khdp
jib Dvng C\l xac d!nh d() kh(Jp ch~t cua
can nti.ng dof}.11 n6i.
Phdn keo dai clia tay voi dung de
joint loss
nang.
trtich nhiim liin Ut
jigging down
Dieu khoan trong h<;tp d6ng ve lien
khoan dq
k~t dieu hanh co noi rO n~u co van
Khoan d~p c!n c6 don bay lo xo.
de gl ve quyen danh d6i vCJi k.hu· dat
jobber nao thuOc trong h<;tp dong thl tat ca
NguCli mua va Mn trung gian. c8c Mn d~u li~n ddi ch!u slj t6n th§':t
jobber margin va trach nhi~m.
hoa hOng
Tien hoa h6ng cho ngttO'i mOi gioi joint operations
ho~c ti~n ch~nh tech giua gia mua va di1u hanh lien Ut
gia ban. Me>t thoa thuQ.n giua cac b~n cung
Johnson bar tham gia trong chi phi ding nhti
b(1 dlin Johnson trong sAn xuat tf}.i khu di1t ghi trong
Me>t lo~ phanh dung tr~n thi6t bi h<;ip dong theo ty l~ phan chia.
khoan. joint operating agreement
Johnson bar Idiot /wp dOng v~ dfeu hanh lien doanh
th{! klwan Hqp d6ng giua nhieu rong ty dg
joint tham do, khoan va phat tri~n mo.
khe nut, dO{ln noi joint strength
l .Khe nut trong da kh6ng th~y ro M hen n6i
dau v~t chuy~n dich. 2.M¢t do~n 6ng L\1C keo C\tC ti@'u khien cha m()t ong
khoan ho~ 6ng chong, d8.i kho!ng
ht hu hong.
tu 18 - 45 fut.
joint connection joint tenancy
cM nlfi su huu lien doanh
D~~n:~~6i 6ng voi nhau ho~c n6i ong Hai ho~c nhieu siJ hfiu chu clia khu
VOi d\lng C\J-. ct:a:t.
joint consent well joint unit well
gilng lien doanh giing h<TP nMt
Gieng ma m9i ~n trong hgp dong Gieng khoan tr~n khu hc;ip nh,t.
tham gia dii1u hanh chung. joint venture
joint costs xi nghi~p lien doanh
chi phi klt hqp Sl;t cl.mg tham gia cua cac ~n trong
Chi phi chung cho khai thac d~u va tham do dAu khf, mOt Mn trong lien
klll. doanh chju trach nhi~m di~u hanh.

396
 JU mp

joint working interest chop xoay ti~p xuc tn;cc ti~p t~n c6
quyen /!ri tham gia kit lu/p trlJ.C.
Quy~n lQi tham gia cua nhieu hen, journal box
m~t b~n dttQc chl dinh lam ngum Mp d dii cd tn;1e
dMu hanh. M6i hen tham gia chju chi H()p bang kim lo~ do co trt,J.c.
phl va huang lai theo ty l~ pha.n chia.
J-tool
Jones effect thiit bi J
hifu ring Jones V~t chtla c6 ph§n l6i khbp ra.nh hlnh
St,t sv.t gi!m thtjc cda sue cang b~ chu J tr~n 6ng I6i dung d€ dua vao
mij.t va sau do I~ tang khi d~ m~n a
va djnh vj m()t thiet bj trong gieng.
cua dung djch muCSi tang.
jug
joule jug, may thu tlia chlf.n
jun MicrO dung t~n da'.t IMn d~ phat
Don vi d~n xu«t trong h~ d<.1n vi qu6c
hi~n nang htqng dia chan trong.qua
t~ (SI) dung cho nang htQng, cOn.f va
trlnh tha.m do dja cha'.n. May thu
nhi~t lu<;1ng. Mt)t jun bAng 10 ec,
bi~n d6i nang luQng dj.a chan thanh
0,239 calo va 0, 738 ft lb hoac xap xi
10-3 BTU. . di~n ap.
Joule-Thompson effect jug heater
h~u ling Jou/H1wmpson
thret bi dun ndng nuuc rlra
Sl;C l:µih di coo m<)t lo~i kh{ khi n6 jug hustler
gian no. Hi~u dng nay dung d~ khU: ngµili tlijt mdy thu dia chlin
cac hidrat khoi khf thi~n nhi~n. Nguai mang va djnh vi may thu
Joule-Thompson expansion
trong khao sat d!a chan.
coefficient jug line
h~ so giiin niT Jou/.e-11wmpson cap ndi mdy thu dia chiin
DC) thay d8i nhi~t d¢ khi thay ddi ap Cap n6i cac may thu cija cha'.n tdi
sua'.t trong di~u ki~n entan.pi hoi,ic may ghi.
ham lugng nhi~t khong ddi. jug planter
journal nguiJi c.&m mdy thu dia chdn
cd tnµ; NguOi cam
cac may thu trong do ~c
M(lt ch~u
t8i CU.a tr\J.C quay t~n d6 dja ch~.
vong bi quay. jumbo burner
journal angle o
dudc khi tlliu. ng khoan
g6c cd tf'l;IC Du6c dung d~ d6t khf ddu 6ng khoan
Goe giua dubng thang g6c vcn tr\J.C sinh ra cung vbi d~u. Lo;µ du6c nay
cua ng{)ng t~c va t~c cua mUi thuC1ng dung khi khf khong c6 gia ttj
khoan ch6p xoay. thrtdng ~.
journa I bearing bit jump
miii khoan d du tnrvt giat 111{1,nh
MC}t lo~ miii khoan trong do cac G~t <!Qt ong khoan ra khoi gi~ng.

397
iump a pin

jump a pin
p1ui ch/It
Pha vlJ ch6t ctia ml)t dt;1ng C\l·
jump .correlation
lien al nJubi b{ic
Lien k~t c8c s6 li~u d:ia chi'.ln tr~ cac
bang d:ia chlln.
jumper hose
ifrt.g dtu.yen b Un
6:ng mem dung d.& chuy~n bun
khoan giua ong ddng vm tSng. g6p
tr.en gian khoan ngofil bien.
jump 1he saddle
tnlrrf. .chA
SlJ t~clt cho clia cAn. bum ra ngom
duong ranh.
junction box lllil ,t.hoa n nghl°in
M.'P cap
J

Ht;ip kim lo~ khong tham nuoc d~t junk

phi ph8.mllluiy
ng.iln du'm dat va dung de lien ket
l .D\lng C\l h~ ong va Vl,111 ; dii:y cap,
cic cap c1i~n.
packe h~ phan · v$t gl khac :rm
jungle up x:u.Ong day gi~ng ho.$c d:i:nh vao gif!ng.
ra ng00i 2.Huy ho mgt d:'}'. an.
junior obserYer
ngtl'i!i gittm sdl trl
Ky thu~t vi@n lam vi~ trong d()i dia
Chan va Chiu t:nicb nbi~m ghi s6 ve
li~u cQa. cb§:n tren bang tit.
junior orifice fitting
aau d ng niii piu:I.
Lo~ 6ng n6i m~t khoang. Co the
thao 6ng hang thanh rang nht1ng
ph.Af giam ap.
junior toolpusher
dffc ciing kkoan p/ut.
N hA:n vi~n cc5 kinh nghl~m v~ o6ng
tac kh-0an va 18.m \Ji~ du(Ji quyen
ng\tm d6c cOng khoan chlnh trful
gi_an khoan bi~n.
I< ..• bin

398
 juvenile water

junk basket
gio cuu left
D\lng C\1 cuu k~t dung d~ thu gom
nhftng v~t nho bj k~t 0 day gieng.
iunk bit
mlli khoan phay
M()t l~i mui khoan dung khoan
nhung v~t roi trong gieng, d~ lam
~ch gieng sau deft n6 min ga.y nut vo.
junk catcher
nOC CUU ~t
D\lng C\l ctlu k~t dung d~ mcSc nhung
v~t tuong d6i }(jn lin trong dung djch
khoan. ,,
Ong cuu k•t
junked well
gidng /qJt bang gio cau k~t.

Gieng bi lo~ bo do m{?t v$t bi m!c junk slot

k~t kh6ng Ia:y l~n duqc. khe hen
junk nustler Khe dE}t 0 hai b~n mui khoan kim
nguili /di xe tdi tr€n md dli.u cucmg de cho mun khoan va chat
long chAy l~n qua mdi khoan.
junk mill
mui klwan nghien junk sub
Mui khoan co ria cAt bang kim ong ctiu faJt
cudng, cacbua vonfam ho~ thep Do~n 6ng ngan diJ.t a ngay tr~n mui
rung dung d~ nghi~n cac ~t nho bi khoan .va dung de gom nhung manh
k~t.
kE;!t lfui.
junk snot juvenile water
nd criu 'l«Jt nutic nguyen thlly
Lam nd trong gi~ng khoan nhAm pha NuC1c xuat sinh tu macma va tu b~n
. v~t k~t thanh nhftng manh nho d~ trong long d:it va chua IO ra khf
c6 th~ l~y ra bang nam cham ho~ quy~n.
 K
kaoline cactd thu<Jng gem nhung pheu, hang
caolanh h6c va k.he thao nuCJc.
Mt)t loiP set d~ng tUt m~m mau
trang. g6m ·chu ~u lo~ khoang v~t
·set caolinit.
kaolinite
caounit
M{)t ·10;µ khoang v~t set c6 cOng thdc Ba/J phvn
hoa hQC Ia (OH) 8AI4 .Si~0 10 oo kh6i
htQng rieng la·2,62 g/cm , hinh thanh
trong di~u ki~n phong hoa h6a hQc
m~h .
Can chu lvc
.....
K/Ar age dating
dinh tudi bling K!Ar
Phuong ph~p xac djnh tudi cua da
bang each dung hi~n t\J'Qng pha.n ra
phong x~ t\( nhien eua. K.40 thanh
Ar40 vCri thm gian ban hu6 Ia 1,8 ty
nam. Do luQng K 40 va Ar4 trong cac
khoang v~t nhu mica, se xac dinh
dugc h.tgng phAn huy phong x~ roi o",;g Ahoan
tu do tinh ra tudi ctia khoa~g v~t.
karst
cactu ·
Da vOi, dolomit h~ th~h cao da bi
hoa t.an -m~h bai nufJc. Dia lllnh Cln chsl luc

400
 Kelvin temperature scale

kelly duoi c~n chu hie va dung de ngan

can chu h.rc chat long khoi chay vao trung tAm
M¢t 6ng thep co 4 hay 6 ~h dru 41 cua cfu chu Ive.
ft ho~c 54 ft ~t . Mn tr~n c(>t can kelly driver
khoan, dung de truyen chuyen d¢ng b~ dan dpng c'lin chu lt:rc
quay tit ban roto d~n c¢t 6ng khoan. kelly flat
kelly and pipe straightener miµ can chu hfc .
can chu U,c va bp ~n 0 ng M~t phAng ch~y theo chi~u dai ct\a
Tay don tht\y h,tc thao tac bAng tay c~n chu ll.(c b6n c::µlh ho~c sau ~h.
dung de nan thang ong khoan. . kelly hole
kelly board can
lfi dl!IZg chu 4rc '~
san can chu h.rc Ld ph"1 t~n san khoan d~ dl,!ng cgn
M¢t m~t bang (J thap khoan t~n d~u chti h,tc.
ciln chu l\tc. kelly-saver sub
kelly bushing 6 ng bdo v~ ren c'lin chu b:n;
bQ ddn dQng can chu 4'c M9t d~n 6ng nho dung d~ bAo v~
D\lng C\l lAp tron ban rota diing lam duang ren lJ ph.an day clin chu.ltjc.
ban do cho ch~u k~p va dg truy~n kelly scabbard
chuy~n d9ng quay cho c!n chu l\tc.
mdng bl)c can cha 4rc
Lap b9c bao v~ c~n chu ll.(c trong khi
thiet bi khoan chuy~n dQng.
kelly spinner
thiet bi v~n can chu 44-c
Dl)ng ro khf d¢ng ho~c thiiy ll;tc gan
vao dinh c~n chti l\tc dung d~ v~n
cAn vao do~n n6i cila 6ng khoan.
kelly stabber
b(i noi quanh can chd b,tc
BQ n6i dung d~ n6i cln chu h_tc vao
do~n n6i tren 6ng khoan.
Kelvin
kenvin
BO din dOng dn chu 11,rc
Ddn tj. qu6c t~ (SI) dung de do rihi~t

kelly bushing rollers d~.

con /IJ,n bp dlin dpng c'&i chu h!c
~ con J.a.n lam cho cain chu l\'{c
chuyfn d¢ng l~n xuong.
kelly cock
·voi ~ chd 4tc
MQt 6ng ng!n ccS the d~t tren ho~
26 • TE> OA·U KHi ANH - VI~ T
Kelvin temperature scale
tlumg nhilt dQ Kelvin
Thang dung dO Celsius d~ chi nhi~t
d~ tr~n s6 khbng tuy~t · d6i
(-273,18 °C). Mu6n chuyen d~
Celsius sang d9 Kelvin.thl cl)ng th~m
.
401
kerf

273,18°. Thang nhi~t d¢ nay mang key fraction

t~n cua huAn tu{Jc W.T;Kelvin, nha plilin cat
chulin
toan hc;>c Va V~t ly hQC ngi.tCJi Anh Phan chung c«t Hempel chufin, soi
(1824 - 1907). giua 482° vA 527°F a di~u ki~n ap
kerf su~t khf quy~n.
vet khia key horizon
Hanh hlnh vong do mdi khoan l~y tang chud.n
m~u lOi tr;io n~n. Phrut dinh ho~ ph~n day ctia m<)t
kerobitumen Uip d~ ~ bi~t dung de liE!n k~t so
kerobitum sanh va de w ban d6.
M~t l~i bitum t\t nhrnn la d~ng bi~n key seat or keyseat
d6i cua kerogen. ranh d""g IA khOa
kerogen RAnh do 6ng khoan cat
vao thanh
kerogen gi~ng l~ch ho~c cong, t~t di~n ngang
Ch~t huu ca trong da trfim tich coo gi~ng khoan fJ ch5 do trong giong
kh6ng hoa tan trong cac dung m6i lokhoa.
huu oo va ki~m. Kerogen hlnh thanh key-seat barge
tuS\t pha.n huy cUa th\J'.c ~t va dt)ng sa Ian khoan
v~t.
Sa lan khoan c6 ~t thap dl,tng a m()t
kerogen type phfa.
/o(li kerogen
keyseating
Mt;it ki~u phan I~ kerogen cAn ell
SI,€ l!lfJ rdnh
theo thanh ph~n nguy~n t6 cua
S\l t~ n~n nhung long mang C1 tren
cacbon, hidro vA oxi. Trong b6n lo~
thanh gi~ng khi c¢t 6ng khoan quay
kerogen, (I, II, III va IV), loE}.i I va II
(j trong gi~ng khoan xrnn.
~o n~n d4u tho vao hie tntltng thanh
ya khf vao thm kY sau truang thanh, key seat or keyseat wiper
Ie>sµ III sinh ra khi vao hie trulfng llng cit
tli8.nh va lo~ IV se khOng sinh ra 6ng c0 dao con hruj.c Ium cat xoan
d'u khi'.. QC dung de cAt va gift dtibng kfnh
kerotenes gi~ng nham ngan ~n ~g khoi bi
hroten dfoh vao rAnh ~g 16 kh6a.
Ph~n bitum kh~ng hOa._ tan trong . keystone fault
cacbon disunfua (CS2). dut grty s411
key ca:u ~ dili gAy kigu cqa hao t~n
chia v(in dlnh mOt n€p 16i ho~c viing na.ng.
D\1llg cw JAp vao bdm c'n hut dung - K factor
d~- :keo c!n trong giA"ng b<1tn d!u.
tj so K
key bed YIX trong d6 Y l~
ph!n mol ctla m()t
16p cWn c«u tic trong pha hcrl, ci>n .X la pb~n
U1p da d~ nh$n bi~t dung d~ liAn h~ mol ctia ~u t1t trong pha long. Ty s6
BO sanh dja t4tlg.

402
 kill line

nay la ham CUa nhi~t d~, ap suat va kick out

thanh phan. hilt dau tam ~ch
kick Bat d~u lam l~h goc trong gieng
Slf duly, Slf venh khoan.
l .S\t chay ng&u nhi~n cua cha'.t long kickout clause
trong via vao gigng da khoan. 2.Sl,i dfeu khodn ve thirung luvng il:ii
v~nh cua thanh gieng khoan. Dieu · khoan trong mQt s6 hC}p d6ng
kick a well off mua dau va khi cho phep ngu:~i mua
kMi d~ng bum gilng bling go.slift thltcrn.g hiQng l~ trong m"t s6 tntbng
kicked hQp v~ marketing ho~ v~ gia ca.
chdy van kick sub
Gi~ng khoan c6 cha:t IOng chay vao. ong khl!i @ng lii.m ~ch gi.lng
kick her off M~t de>fµl 6ng nho d~t dung a day
kMi d(ing c{}t ong khoan dung d~ lai d\}ng C\1
Khoi d()ng mOt dcjng Cd. <J day nham lam l~ch gieng.
kick hole
kick the well off
khoan gilng
khUi dpng gidng bum
kicking
kick up
Sf!' chdy van greng
Sl,l'. chay cua cha'.t long trong via vao tang mlic
Tang muc cho phep b gieng.
gieng khoan.
kicking over the bell nipple kill
s'! trao bun sui b9t
lil.m tilt, hdy, ngi}ng
Stj trao cua dpng dich khoan sui b9t N gitng san xua:t d6i vC1i gi~ng dang
do kh{ cua via vao gi~ng khoan. khai thac.
kickoff or kick off kill a well
khUi d(jng ng(eng san milt ti gi,lng klwan
1 :Bat dau lam I~h gieng. 2.Dlta N gilng san xun'.t d6i vbi gi~ng dang
gieng vao san xua:t. san xua'.t ho~c lam ng\tng chAy ch~t
kickoff or kicl'H>ff depth or point long clia via vao gieng bling each
d~ sau bii.t d'llu flch gilng born dung djch ni.\ng xu6ng gieng.
DQ. sAu trong gi~ng tu do gieng killer well
khoan bAt da:u l~h. gi,lng khOng cm
kickoff or kick-off pressure GH!ng dttgc khoan d~ kh6ng ch~
dp sudt khUi dpng gieng phun khOng ki~m che cittQc.
Ap suat do du:c;ic t~n m~t da:t can d~ kill fluid
khoi dQng dong. chay trong gieng chift tong chdng rung
bdm gaslift. Cha:t long berm xu6ng gieng nham
kick on the rope lam ngitng rung dQng.
ndi cap
kill line
N6i banh xe tr@n khoan · cap dg k~o
{fng bum dung dich n(ing
d\lng C\l l~n khoi gi~ng.
Ong dung d~ born dung dich khoan

403
kill muel

n~ng tn;tc ti~p vao vanh gieng khi kinetic energy

thiet bi chong phun dong hp. d(jng nli,ng
kill mud Nang htc;mg CU.a mt)t v~t the chuygn
bun hiim d~ng.
Dung dich khoan n~ng dung lam kinetics
chat ham va duqc bam xu6ng gieng d(jng h{Jc
de ham cac chat long khac khoi chay Mon hQC ve toe d() phan ung hoa hQC
vao gieng. va anh huemg cua nhi~t dO, ap suat,
kill-rate pressure thoi gian va n6ng dO.
ap suat u toc d(i Mm kink
Tri s6 ap su~t tu.Eln hoan do a khoang chO xoan j chJ cong g(ip ; nUJ
each cua ong khoan khi born bun Cho xoan, cong ~P ho~c vong nut
ho~t d¢ng a toe dO ha.m. tr~n cap b! keo mi;tnh.

kill sheet kinkfold

mliu theo doi htim nep udn gWJ
M(>t ban m§.u in cc5 ghi cac dqt kh6ng N ep u6n trong da tra'.m tfch co canh
che gieng va cac khoang tr6ng d~ ghi phang va c6 goc ban le nhQn.
cac thc5ng tin trong khi gigng dU'QC Klein tongs
kh6ng che. kim Klein
kill string Klm kim lo~ dai va n~ng dung de
c(it IIng ham v~n 6ng.
C¢t 6ng c6 duang kinh rat be ~t Klinkenberg-corrected permeability
trong c(>t khai thac cua gieng khi dp thdm theo thang Klinkenerg
nham giam luu luQng. D¢ th§'.m do duqc va dti<;1C dieu chinh
kill valve theo thang Klinkenerg dung cho
van dong dong chay qua eta.
Van tr~n C1,lm thi~t bi ch6ng phun d~ Klinkenberg effect
cho bUn dugc ham xu6ng gieng defog. hifu ling Klinkenberg
kilogram Hit~u s6 giua dong chay ciia khf va
kiloga.m ch§:t long qua m()t via chua.
kilograms per cubic meter Klinkenberg permeability factor
kilogam tren mfit khlf i "'.! sff thdm Klinkenberg
kilopascals per meter So bu khi dung khf c6 ap su~t th~p
kiwpascan tren met thay cho m{)t chAt long nham do d<)
Ddn vi quoc te d~ do gradien bim. thA:m cua da.
kinematic viscosity Klinkenberg scale
tl(j nluit t!~ng thang Klinkenberg
TY. so d(> nhat cua mc?t chat long t:lnh Duong bieu dien nhung d(l tham do
theo dcm vl. poazo tren khoi lu<;tng duc;ic bang each dung khong khf a ap
rieng cUa. chat long, do bang stoc suat khac nhau doi vdi da va ngo~i
ho~ centistoc. suy v~ ap su:It v6 h~n.

404
 k~uckle joint

klusterite knockout drops

klusteril b(j khil
Kim lo~ n1n dung lam ~t cAt. Bl') khtt dung de ta.ch va xac dinh
K-Monel luqng ~n va nuC1c trong ml)t mAu
K~lonel I).hu ttidng.
Kim loi:,U c6 Cd tfnh ttidng t\i nhti knock-out drum
thep va c6 dQ th~ tu tuong t\t nhu bu0ng khir
khOng khf. Buong chua nho dung d~ khi't cac
knife a well cha'.t long khoi khi trut1c khi cho khi
khu sap gieng khoan di qua may nen.
Khu sap khoi gigng bang each dung knot
dao d~ n~ ~n parafin. knot, hdi lj /gill
knock M(>t dan vi kh6ng thu¢c h~ qu6c t~
tiing g0 (SI) nhttng du:qc dung d~ do t6c d~
Tieng go gay nen bai nhrnn li~u trong hang hru va hang kh6ng.
khOng thlch hQp chay trong xilanh
knothead
CUa d(mg CC1.
cong nhlin thilu kinh nghiim
knock down oil
knowledge bench
tach nuuc kMi tlliu ghe th{! khoan
knocker
knowledge box
cau ndi; bila gO ban giiiy tht;I khoan
l.D\lng C\1 dg ch\lp 6ng ~p. 2.Bua
Ban lam vi~c ctia thQ khoan dung d~
dung d~ d~p.
d\fng cac gia'.y ta bao cao va cac ban
knock-off joint ghi ve chuy~n man.
b9 dongmn
knowledge stick
Ut,mg C\l dung d~ mo va dong trong
thuuc do sdu
gi~ng bom kieu · c'n gi~t.
M(it lo~ th11C1c do dung d~ xac d!nh
knock-off post d~ sAu cua gi~ng khoan cap bang
tl'{l tru{lt
each do chi~u dai ctia cap khoan.
TI'\1 t~n gi~ng bom qua do can born
di dc?ng l~n xu6ng. known geological structure
cau tnlc dia chat bret ro
knock out
M(lt bAy da duQc xac dinh co kha
tdch b'/i,ng trpng ll!c
niing chtta dau.
Tach d~u, khf va mtC1c bang trQng
l\tC. knuckle joint
khnp ban m
knockout
Kh(Jp noi c6 ban le vO'i khc1p quay, co
bp tach
l.Thiet b! trong thung chua dung dg tac d\lng giu d\lllg C\1 t~n C¢t 6ng
tach khi khoi nuC:sc. 2.B¢ ta.ch nude khoan va d~ cho d1.1ng c1.1 cO th~ quay
tr~n bi xoay.
tl,i do ho~c chA:t !Ong toan phan.

405
Kobe porosimeter

Kobe poro·simeter Kozeny's equation

rDng kl Kobe phuung trinh Kor.eny
D\lng C\l dung de do di? r6ng cUa. m()t Phttdng trlnh n~u ro moi lien quan
m!u. gifta d9 th~ va d(I rfing. Phttdng
kolor kut trinh nay bieu tht nhtt
chi thi bpt nhiio sa u k =iP3JKS2 , trong do k la h~
Chi tbi b()t nhao dung cho gazolin va s6 dQ thAm, <I> la d{I r6ng, S la di~n
nuac. tfch tren dC1n vi thg tich ·c ua Wi, K
Koomey fluid la hAng s6 Kozeny.
chilt Mng Koomey
Cha:t long thuy lt;tc cua thi~t bi chong kriging
phun. m6 ta be chll'a
Koomey unit MO tab~ chda can cu tr~n ly thuyet
thilt hi Koomey truong ngftu nhi~n de n9i suy cac
Ten thudng m~ ctia lo~ thiet bi th~ng s6 be chua giua cac gieng
dung d~ kh6ng ch~ cl)m thi@'t bi khoan.
ch6ng phun.
 L ...

LaCoste-Romberg borehole gravimeter dung djch tu may bom d~n day gieng
trvng /f:rc ke giing klwan ho~c tu day l~n ~t. 2.Thai gian
Lil Coste-Romberg ch~m l~ ctia thi~t bi do - ki~m tra.
TrQng ll;tc ke dung d~ do trQng l-.jc 3.S\t tr~ pha.
trai dat a nhung digm trong gi~ng lagged depth
khoan, dttQC gan VSo thanh gieng va dp sau bu trl
s6 do dttqc th~c hi~n trong khoang D<) sau lAy miu mun khoan gi~ng da
thoi gian 5 den 1O phut . du~c bu thCli gian t~.
LaCoste-Romberg gravimeter lagging
tr{Jng ·b:rc ki
La.Coste-Romberg S41' each ly .
TrQng l\tc ke phi tinh dung v$t n~ng Sl;t each ly d~ hQc binh chua va 6ng.
gan tren mc}t b¢ ph~n phat tia sang, laggings
treo bdi m9t lo xo. Khi thay doi tr9ng vd b(JC
htc, ~t n~g chuyen dfch va lo xo · Vo hQc tang nAng.
chfnh duQc cAn bang llP bang vft de; lagoon
dua be? ph$.n phat tia sang v~ s6 v1µ1g
kh6ng. M6i truong nucrc l~g ven bi~n o sau
LACT unit mot . am tieu
. dai chan thf du. mot
thiit bi UCT ho~c mQt dAo chAn.
H~ th6ng t\i dt)ng do, chQn mdu va lag time or lagtime
chuyen dau tho tu thitng chlla sang thUi gitm dich chuyln
ong dan. Thai gian d~ dung djch khoan
lacustrine chu~n mun.tU day gieng tm rru)t cta:t.
m6i tnrilng dam hO laid length
lag · dp ddi trit ren
s~ trl ; tip tri . Chi~u dai cua c¢t 6ng khOng ke do{ln
l.S\1 t~ thai gian di chuygn cua c6 ren.

407
lamina

lamina landing depth

l.6p nuJng o
chfeu sau tlui c~t ng chdng
U1p d8. mong nhat c6 th~ nh.µi tMy landing iolnt
. trong da tr~m deb, chi~u day cua do{lnn0i d ng
m()t l<1p mong khe>ng qua 1 cm. MOt do~n noi ong ngan dung khi dua
laminar flow ong ch6ng xuong gi~ng. Do la do~n
dong clufy t"dng n6i cu6i cung tren c¢t 6ng chong va
M~t ~u dong chay trong do pbUC1ng do~n n6i nay dUQc pha bo khi ximang
chay giu nguyen theo thoi gian (J m5i . dong cung.
di~m cua dong chay, d~c trttng cha
landing nipple
dong c)l.Ay qua dad~ tha'.m.
do(l.n nfi'i trong
laminar shale 1 .Do~n n6i trong c¢t 6ng ch6ng khai
4d sit nin philn hip m0ng thac dung d~ gan nut h~c van.
laminated 2 .0ng n6i ngan co ren dung de h~
phlin /Up c(>t 6ng khai thac xu6ng gi~ng t(Ji
Lt1p da tram tfch co tht1 lap rat mong m()t dO sa.u djnh trutJc.
ho~c c6 th~ tach rcJi thanh l(Jp.
landman
lamination nMn viin dlit dai
tM wp Nguoi chiu trach nhi~m xac nh(ln va
T{nh chat thanh IC1p ~t mong trong <Unh vj cac chu sa hftu khoang s8.n
da tram tich. va thUdng htejng v~ cac khu dat.
land N g\toi nay c6 the lam vi~c cho m~t
h(l xudng cong ty dfiu mo ho~c lam vi~c d¢c
Hf:l va d;lit mOt chi ti~t thiet bi vao l~p.
yi_ tr! t ren bQ ph~n khac ctia thi~t bi.
landowner or landowner's royalty
land base map tien trd cho chu tlat
bdn tlO ddt dai Ph4n chia ho~c ti~n trA v~ san xu~t
Ban d6 cho thay ranh gif1i cua cac khi va/ho~c dtiu khOng phai ch!u
khu da'.t g{J huu va thong tin v~ cac nhf1ng khoAn chi cho san xu!t, dU<;1c
khu dat do. tr! cho nguai chit dat.
land department
phbng qudn lj dat dai . landowner's royalty pool
BO ph~n trong ceing ty dAu c6 trach vo n g6p trr 4'i nhu~
nhi~m giam sat tai san, thue va cac
M"t hlnh thuc thu x~p theo do thue
chi tra khac cho ngubi cbii dilt. tAi nguyen va quy~n lQi khoang san
landing casing dU<Jc dung d~ grlp v6n chung.
~ ongcMng Landsat
H~ c¢t 6ng ch6ng xu6ng gi~ng. hi Landsat
landing collar H~ th6ng vi~n tham gdm 5 v~ tinh
dliu ndi dng nh~n ~o du:gc My ph6ng nham ch\lp
M(>t do~n 6ng thep ng!n dung d~ n6i hlnh m9i nai. Cac so li~u do Landsat
hai da:u ong voi nhau. thu dUQC d~u dUqc cac V~ tinh truyen

408
 lateral log

xuong cac tr~ thU va dtiQC ghi 11}.i last reading

tren bang tu. Co thg tham khao slf d(JC cuffi cUrig
nhii'.ng so li~u do Landsat thu dti<Jc So do cuoi cung h~c cc5 dt') chfoh xac
qua cOng ty EOSAT. o
th'p nha'.t dl,lng Cl,l log.
landslide latch
sl,lt lit dfit cMt clli, vau
sv s\lt la d¢t ng(it tr~n thanh gi€ng latching the tongs
khoan, th ubng xay ra khi ng\tng xiit chijt kim
tuan hoan bun khoan. Xiet ch~t kim xung quanh 6ng khoan
Lang's lay hoc}.c 6ng ch6ng.
h~n cap kilu Lang latch on
M(>t ki~u ~n cap trong do ca cac xi.et ch{it
danh lAn cac s<;ti trong danh d~u v~n Xiet ch~t dau nang, hol'.lc dau ngo~m
theo cung mc?t chieu. Cap khoan vao dAu n6i 6ng.
thuC1ng dttQc ~n theo kieu nay. latch sub
language ongham
ng0n ngii Cd ca'.u ngan a day c()t ong khai thac
Ng6n ngi'i may tfnh, th{ d1,1 ngem ngf:.( dung de lam ch~m chuyen d<)ng cua
Fortran, Algol va Cobol. cQt ong trong gieng.
lap late mature
viing phit tnrlYng thanh mupn
Vung a day ceit 6ng chong bi phu bai Giai do~n chin mu6i CU.a kerogen
6ng ch6ng. gifta dinh den sau chin mu6i khi st;t
sinh daiu khf giam.
lap ofwire
hip h(Jc cap latent heat
nhift iln
lap point
dilm h9c Lm;rng nhi~t ca'.n d~ lam b6c h<li m()t
Diem tren cap khoan ~ do bat dau the tich chat long a nhi~t d¢ sfii ma
ml)t IOp b9c.
khong tang nhi~t d".
lateral line
lap-welded pipe
ong Mn mip
o
duilng ng hen
Ong ddn co dttC1ng kfnh nho tit thimg
Ong ho~c 6ng ch6ng ch~ t~o bang
chU'a vao dttang 6ng chfnh.
each cul)n ta:m thep quanh tI"t;lc r6i
him cac mep phu nhau. lateral log
fog SU'Un
last engaged thread M(>t kieu log di~n tro ctia gieng U;to
glJ ren cufii
ra bang each cho mt)t dong di~n
GC1 ren cuoi CUa ren nay dg kh(Jp vao
chAn ren cua ren khac khi v~n hai
khlJng d6i tu
mt)t di~n c\(c ci.ia thiet
bi do qua m{>t via trong gieng khoan
ren noi vm nhau. r6i do hi~u s6 di~n ap giila hai di~n

409
lateral piping

ci,tc khac cc5 vj trl ~n nhau t~n d~u launching barge

do. sa ·I.an h{l thUy
lateral piping SA Ian co s8.n r¢ng d~ h~ thuy dung
ong gqm ben cho gian khoan bi~n.
Ong dAn c6 duarig kfnh nho dung d~ lava
thu gom khi. dung nham
latertte ChA:t quanh d~ chay trao l~n t~n
laterit m~t da'.t ho~c da ngul)i dong l~ thanh
Dl1i da'.t phong hoa m~nh g6m oxit da.
sAt va nhom. Laterlt d~c trung cho law of additive pressure
khf h~u nhi~t dCli, vU.ng ritng nong dinh lu4J ve tong tip suilt
va on dai. Tdng ap su~t cc5 dugc bCJi -mOt h6n
Laterolog h<;Jp kh{ bang t6ng cua cac ap suat
Uiterolog rl~ng ph~n CU.a moi thanh phfin.
Laterolog ghi d(> din - di~n trCI cua law of reflection
da va cac chat long trong da. Lo;µ dinh ~ phdn X(l
nay du<;fc dung khi bun khoan co tlnh Goe tC1i C1 m~t phan each bang goc
rat d@ ddn di~n ho~ cac lop da mong
phan x~.
co di~n tro sua:t cao va dtiQc dung de
xac d!nh di~n tro suat th\(c cua da lay
va d~ so sanh doi chi~u giii'.a cac huung b'n
gi~ng vai nhau. Huang xoan s(:fi trong dAy cap.
latex cement lay an egg
xi mii.ng l.atec g(t,y nut vii via ; axil h6a greng
M~t lo~ xi mang dung trong gi~ng,
lay barge
la m"t h6n h<;fp xi mang va latec long sa Ian d(j.t d ng
hol).c d~ng bc)t lam tang 11,ic d{nh k~t Sa lan dung dg d~t duemg ong a
va lffia nang kh6ng ch~ tha'.m thau
ngoai bien.
cua xi mang.
laydown or lay down
latitude
dij.t ong
vi d~
KhoAng each bac-nam tr~n b~ m~t lay-down job
trB.i dit, do tit xfoh d~o va ·tfnh theo cong tac tluUJ h{l
de). Thao h~ thap khoan ho~c tTI,I thap
latitude correction tntbc khi di chuyen thi~t bi khoan.
hifu chinh dp vi lay down pipe, rods or tubing
Hi~u chlnh dung cho cac so li~u do xlp diµ can
0 ng khoan
trQng 11,ic nham bu l~ s\i bi~n thi~n Thao 6ng khoan, ca:n hoi}.c 6ng khai
ve khoang each d6i vai tAm trru da'.t thac khoi gi~ng khoan va x~p chting
tinh theo de) vi. n8.m ngang t~n gia del.

410
 leaker ·

lay-down rack lead l Dai llr(fng u i m nang, co trdn v9ng dfii. khi.
.. "'
guz, xep thili gian .
M~t bang g~ thi~t bi khoan dung Thbi gian ma mt)t S\t ki~n xay ra som
d~ sap xep ca:n 6ng khoan. hon m()t s\f kiE;:n khac t~n bAn ghi
lay-down trough d!a ch~~
mting ~ tru(Jt lead acetate test
Mang bang kim lo~ n~g c6 cha.n thir axetat ·chi
~o m~t gc5c vC1i san khoan, dung de Th\t hidro sunfua theo S\l m't mau
cho ong khoan tntQt qua khi tien cua gi~y quet voi dung dich axetat
hAnh h~ ong. chi.
lay-down wire lead angle
cap tlui {f ng g6c diln
Cap bang thep hAt ch~t m~t dau vao S6 dQ v~ ~n trai ho~ hen phai so
thap khoan con dau kia vao san v6i hu(:Jng dtj dinh ma mt)t ngtlbi thq
k.hoan va dung de ~ 6ng. khoan dinh huang gieng nham bu lf).i
huc:rng di cua mfii khoan.
layer
l6p dd lead impression block
khoi danh dau
M(lt the dta cha'.t d~ng t§:m duQc gim
h~n bai hai m~t n6c va day gfui song
Dl,lng C\1 dung de cuu k~t trong gieng
khoan, c6 chl a dau dum va dUQc dua
song vesi nhau.
xu6ng gi~ng de t~o dau ~ cua v~t
layer--cake geology bj k~t Va ChQn d \mg C\l CUU k~t hQp
dfa chat h(Jc theo thuyet trom tich If
M(>t quan ni~m c6 va dcm gian cho lead line
rAng vo trai c:lAt g6m nhitng lC1p da tuyen dlin
ph.At trien rt)ng lon, d6ng nhAt v~ d() Dang chay dua dau tit gi~ng khoan
day va khOng thay doi v~ tbanh phAn a dul'Ji bi~n tC1i 6ng g6p va tai gian
theo chi~u ngang. d bi~n.
laying cable lead pipeline
d{i,t cdp "' dl(
ong an
D~t cap theo tuy~n dt; tham do dia
Ong tit gi~ng dAu dang born dgn Mn,
ch!n.
chua.
laying down
lead tongs
tluio gU
cli siet thao
Thao go can khoan sau khi hoAn t4t
gi~ng.
Dl,lng C\l d~ thao viµl do~ n6i 6ng.
leadwtongs man
lazy bench
nguui 4ilu khiln cli thtio v(in
ghl ngoi nghl
leaker
lazy board
g;a du ong ro, ong hll
Xem jack board. Ong khOng chiu duqc ap su!t thuy
tinh.

411
leak""()ff or leakoff rate

leak-<lff or leakoff rate duqc chung dit de khl:c bo cac

t6c dp ro hidrocacbon long r6i l~ duQc lam
T6c d(J theo d6 chat long chay vao d~m ct~ d~ tr?1 thanh d~u gay.
via bao quanh khe nut trong qua lean solution
trinh nut va thtiy hjc gi€ng khoan. dung dich ngheo
leak-off or leakoff test Dung dich glycol-ntiC1c gam c6 95 -
thlr nghiim ro 99% tr9ng lu<Jng glycol dung trong
1.ThU'. nghi~m d~ xac djnh ap sua:t qua trlnh khtt cha:t long kh6i khl
ct,tc d~i ma m()t via trong gi~ng thien nhien.
khoan c6 th€ chju dtjng due}c trttoc lease
khi nut va. 2.Thli nghi~m sau khi Ju,p dong thui dat; s~ thui dat; dat thue
tram xi mang nhAm xac djnh xem l.Van ban hQ'p phap neu ro quyen sCi
6ng ch6ng va via (J du6i 6ng ch6ng bUU Ve khrning San VOi IBl,lC dfoh tien
co th~ chju duc;lc ap suat 0 day gieng hanh khoan va san xuat d~u mo tren
clin cho vi~ khoan sAu th~m hay m(>t khu dat nhat djnh. 2.Vi~c ngubi
kh~ng. thue gianh duc;rc hc;1p· d6ng thue tu
leak-repair clamp chu dt!t. 3.Khu dA:t cho thu~ theo hqp
tfim k{!p dong.
Ta'.m kim lo~ dung d€ bat ch~t vao lease analyst
ong nham t~m sU'a chua m()t cho bj nguiri phtln tich h<Jp dong thue dat
ro tren ong.
lease bonus
lean amine tren lwa hOng
amin ngheo Tien do ngubi thu~ dat tra cho ngubi
Dung djch mo tai sinh tu
amin giau chu sc1J huu khoang san de ky hqp
bang each loiµ ho cac khi axit. dong thue.
lean gas lease boss
kht ngh£o kip tnrung sdn xufft
Kfil thien nhi~nchua tuong d6i ft lease broker
condensat ho:).c hidrocacbon long. nguui mfii giUi dfit dai
lean glycol Nguoi di mua dat d~ a) ban lc,U la'.y
'glycol ngheo IC1i ho~c b) lam cho m(>t cong ty theo
Glycol khOng chU'a nuetc. Glycol hi;ip d6ng vl c{)ng ty nay khong tr\:lc
ngheo se hut nude khi di qua thap ti~p dung t~n mua.
tiep xuc va trd thanh glycol giau hay lease check
glycol a:m. tim Idem vi.ing dlit c6 dli.u va khi
lean oil lease condensate
acm giiy phlin ngung tren mo dau
D~u dung trong b¢ ph~n hap thl). d~ Hidrocacbon long g9i la khi
thu cac hidrocacbon lOng. Khi thien condensat, gazolin ho~ phS:n ngung
nhien sui bQt qua dau gay de h§:p thl,1 la'.y ra ttt khf thi~n nhien trong mo
hidrocacbon long, sau do dau beo d~u.

Lll?
 lessee

lease costs dia cha:n di qua voi thai gian ngan

chi phi cho khu dat thui nhat.
Cac·chi phl cho ti~n hoa h6ng va ta:t ledge
ca cac phi ton khac co lien quan den mau eta
viec
. nhAn
.. mC>t khu ~t thue.
~
Mllu loi trong gigng khoan hlnh
lease crude thanh bdi lop da tudng d6i ran nam
aau tluJ trong khu dllt thue tr~n· m¢t 16p da mem.
Da:u 6n cijnh trong dieu ki~n nhi~t left-flanded thread
d¢ va ap sutit (60°F va 1 atm) sau drrung ren trai
khi da lo~i khf va nuoc.
left-lateral strike-slip fault
leasehold dlit gay tru(J't ngang
11Wig thue c6 hqp dOng
leg
leasehold interest de ; chu trinh ; c(it du
/Qi nhu(in tu thue d({t khai thtic dau khf I .De thang dt1ng nam d uai san
Ti~n cbn l~i tu san xua:t dau va khl khoan dung d~ nang do thiet bj
sau khi da chi tra cac khoan bao g6m khoan. 2.Chu trlnh ming htqng dia
chi phi dieu hanh, phat tri~n mo va ch~n tu dinh d~n ranh. 3. C¢t chong
thue tai nguyen. thAng dung ho~c gAn thAng dung
lease hound tr~n gian khoan tv nang.
nguui qudn lj dat dai
legal oil or gas
lease line dau lw(ic kht #wp pluip
tuyen ong dli.n D~u ho~c khl dtic;fc san xuat khong
Ong d~n nh6 ch~y tit gieng dau sang qua muc cho phep bCli ccJ quan drnu
b6n chua. hoa cua NhA nu6'c.
lease power length
dpng CU tren khu mo do(ln ong n0i
D¢ng cct dung de , truy~n d~ng cha
nhi~u gieng tren khu mo.
lens
thl thau kinh
leaser Tht; da hinh thau kfnh, day a phan
nguui qudn lj dat dai
giua va mong (J ph;in ria.
lease rental
lenticular
tien thue dat
d~ng tht1u kinh
Khoan tien hang n am phAi tra cho
ngttoi chu d§:t ho~ cho nguai so httu lessee
quyen lqi khoang san. nguui thui dat
lease takeoff Ngubi thu~ d!\t theo h<Jp dong co
tim kiem vilng dat c6 d'liu vd khf quyen tham do va khoan tlm dau khi
tr~n mot khoanh dat do hqp d6ng
least-time path
quy djnh va trong thbi h~n nhat
duiTng dodn thiTi
djnh.
Con dubng giua hai di~m ma song
lesser interest clause
lesser interest clause
clieu khodn ve quyen l{li ngtrO-i thue dat
M()t dieu khoan trong ht;Jp d6ng d'u
khf cho phep nguoi thu~ Mt duqc
giam theo ty I~ nhitng khoan phAi tra
cho ngum chu d~t n~u ngubi nay c6
it hon 100% quy~n lgi v~ khoang san.
lessor
nguui chu dat
NguM c6 quyen ser hftu ve khoang
san chuy~n nhttcJng cac quy~n do cho
nguoi thu~ dlit. N gubi chu da'.t dttgc
nh~n m()t khoan ti~n vao hlc kY hc;rp
dong vase du<Jc nh~n ti~n lc;ti nhu~
khi dliu mo dugc san xua'.t.
. khi thotiJ
lessor's royalty
tiin trd clw chu ctllt
X em landowner's royalty.
let mer rip
m0 gitng clw sdn xuiit toi da
letter agreement
tluJa thu(in bling thu
Tai li~u thong bao s\( thoa thu~n
giua cac ~n.
let the tools swing
d6ng gilng bling diµzg Cf' trong gilng.
levee
coi; cdJ d(JC song
C6n cat va bun thap, ch~y dQC hai bO
song va song song vC1i long sang. Con
hinh thanh vao mua nu(Jc lu, khi
nu(Jc song tran qua ho..
level
ong nivo
,; • A
Dt,mg C\l do dfilc dung b9t nttC1c
xac djnh d9 ngang bang.
level of maturity
mric tnrhng tlulnh
Thang dO tru&ng thAnh cua
hidrocacbon· d11a tr@n phan
414
vitrinit ch~y tu 1 d~n 20. 811 hinh
thanh d'u Mt d~u tit muc 7,8 d~t
digm dinh a 9,5 va k€t thuc (1 mU'c
11,5 theo thang nay.
leverage
tJ II 4on bli.y
TY s6 tdng thu nh~p chua chi~t kbau
trong tuang lai tr~n v6n ddu tu co
ban.
leveraged
thu xip vay muvn
Thu x«p theo do m~t pha:n h$ toan
b¢ ti~n d~u do vay mUQn.
liberated gas
Khl thi~n nhi~n trong bi.tn khoan
tu~n hoAn c6 ngu6n g6c tU via o duOi
d,t.
licence
SI! cho phep; giliy phep
l .S\1 duqc phep lam h~ khong lam
m()t vi~ gi. 2.Giay phep cua Nha
m.tC1c d~ dttgc tham do m¢t vitng a
ngoai bi~n.
lien
quy'en gili thl chap
Quy~n gift tai san ho~ quy~n lqi d€
dam bao sl;l trA tien.
lieu lease
h{lp aong thlli nhu{lng nuli
Hqp dt5ng moi cap cho nguoi dttqc uy
quy~n cua ngUC1i thu~ da'.t, do ngUoi
chu c:Ut cap.
life index
chi so ton tfli
d~
Thbi gian c4n thit!t d~ sAn xu(t phrut
tri't luQng con l!rl cUa khi theo muc
sin xu«t khf hl\ng nAm.
life-of-field contract
Jwp tmng theo thlli gitm dui ma
x~
MOt ki~u h~ d6ng mua khf theo do
 l\qn.tt.e

thoi gi.an keo dai cua h<;tp dong bAng light ends
thoi. gian dai mo. thanh plilin nh{!
lift gas Thanh phfin co trQng htqng phan tli
khi nin thilp cua dau, thf dl:l propan va .
Khi thi~n nhien dung gaslift d~ khai butan. Cac thanh ph~n nay d~ mt
thac dfiu. bay hoi.
lifting lightening hole
dua dliu Mn IA lam n~
Qua trlnh dua dfiu tu dttoi gi~ng Ien. Lo khoan vao d~ ho~c dam de lam
giam bot trQng lu~ng nhung khong
Jilting bail
giam dt? b~n cua chung.
b9 thank nang ".!"c-.

Cd cau hlnh chu U bang thep dung light hydrocarbon

d~ gan VRo d\).ng C\l D~Ilg nhti cfil hidrocacbon nit(!
mac. DAu va/ho$c khI vC:li tr9ng htQng
pha.n tU'. nh~ han heptan (H7).
lifting capacity
Hidrocacbon nh~ la nhung khi ho~
klui niing nf1ng
ha:u h~t la khf (J di~u ki~n nhi~t d()
1.Tr9ng lugng Cl;tc d~ ma m~t h~
nAng co th~ nAng. 2.KhA nang cua va ap suat tren m~t dat.
dung dich khoan, thf d\l bun, kheing light oil
k.hf ho~ khf d~ nang mun khoan r!n daltn~
len khoi gi~ng. Dau tht> tuong d6i nh~ ve ty tr{;mg
va c6 dt) API giua 35 - 45. Dtiu nh~
lifting costs
chi phi cho sdn xudt dliu
phat Anh huY'nh quang tra.ng trong
Chi phf dieu hAnh gi~ng khoan bao
Anh sang t\t ngmµ.
g6m chi phf cho xay lap va thao do lightweight additive or material
. thi~t bi, khOng tinh chi phl khoan phf.l gia n~
ho~ v~ chuyen dfiu. M{>t cha'.t ph'l,l gia, thi d'l,l bentonit
dung de lam gll\m tY trQng CU.a dung
lifting line
dich khoan.
cap nang
Cap t~n t~ khoan dung de nang light well
dl:lng C\J. khoan. gilng sdn xulit thap
lifting nipple or sub lignin
,..
ongnang
.. lienin
M(}t lo~ 5ng ngan o mQt dau c6 ren, MQt lo~ poHme hidrat cacbon ~p
cbn ddu kia c6 ch6t. trong v~t chat huu ca co nguon g6c
g6. Licnin bien thanh vitrinit trong
light-emitting diode da trilm tfch va c6 it kha nang tE:W
diot pluit quang dau nhung cd th~ ~ khf.
Linh ki(!n di~n tit g6m hai ban din
lignite
c6 tac d\}ng phat sang khi c6 dong
linhit
di~n di qua.
Ml)t lo,µ than mac th§p mau den nAu
lignite-lignosulfonate mud

nh~t trung gian gif:Ca than him va lime

than chua bitum. Ham htQng nhi~t voi
ctia linhit tuong d6i thap so than 1. Thu~t ngtl ma th<J khoan dung de'
bitum ho~c antraxit. gQi da voi. 2.0xit. canxi. 3.VOi toi
lignite-lignosulfonate mud dung d~ tr(m vfia xi mang.
bun linhil-licnosunfonat lime-based or lime mud
Mt}t lo~i
dung djch khoan chua bun voi
licnosunfonat va linhit. Dung dich khoan bentonit g6m c6
lignosulfonate xut an da, cha'.t huu ca va voi t()i.
licnosunfonal Bun v{)i dung de ch6ng l~ S\t nhiem
M(>t san phdm ph\l cua v~t ph~ thai mu6i khi khoan qua nhung d~n co
loi cay va cua san xua:t gia:y sunfit anhid.rit day, c6 pH cao nhung c6 xu
dung lam cha:t ph1,1 gia cho dung djch
khoan d~ kh6ng che s\f m~t cha:t lttu
o
huong dong cung nhi~t dO cao.
va d\i<}C dung ph\l gia cho Xi mang. lime mudstone
dti bun voi
lignosulfonate mud
bun licnosunfonat MQt lo~ da voi co ty I~ ph~n tram
Bun khoan ch~ tu mterc ng9t ho~ nh6 g6m nhung h{lt IC1n ca h t;it cat
nu:ac ~n, set bentonit, licnosunfonat va 75% den 85% h~t nho co h1;~.t bun
crom ho~c feroc;rom, xut an da va ~i la micrit.
c.acbonximethylxenlulo natri ho~c lime producer
tinh bOt 6n d!nh. Bun oon c6 the gieng sdn xui1t tu be da voi
chua linhit, d~u, ch§'.t boi tron vA
limestone
chat ho~t tlnh b~ m~t . Bun
da voi
licnosunfonat dug~ dung khf a) can
tY trc;mg bun cao, b) gi~ng co nhl~t M¢t lo~i da tram t:lcb ph6 bi~n gom
dQ cao v\:1a phAi, ~) co hi~n tttc;:t ng ft nhat 50% CaC03 chu y~u dltai
nhi~m ~p bai cac ch~t ran do khoan d=;mg khoang v~t canxit. Lof}J da·nay
si.ph ra, cac chat mu6i, anhidrit, de nh~n bi~t vi n6 de stii bQt khi ~p
th~h cao Va xi mangi d) 00 S\{ mat axit clohldric nguOi; loang. Da voi c6
phan l9c. ngu6n g6c tit v\ta hf:Cu ca vUa vo ccr
limb va chu y~u d~ hinh tbanh a viing kh1
canh nep udn h~u nhi~t dai.
N ep uon co bai canh co the d6i xllng
limestone log
ho~ khong d6i xung qua in~t trl,lC.
log dti voi
limber hookup
Log di~n tro suan, ngAn bang h~
b~ d1:tng c~ di utfn
thiet bi c6 5 di~n ct,tc.
B() d1,1ng c1,1 tuang doi d~ u6n o day
gi~ng. limestone platform or shelf
limber-pendulum assembly th'Em da voi
h(j dl;lng c~ du dua MC)t viing trrun tfcb bien nOng r(jng
B<? d1;1ng C1,l a du8i gieng dung d~ lrm duQC H\ng d9ng da vOi bitu ca va
khoan gigng J~ch. v6 co.

416

limestone ramp
sirun doc dd voi
Ph~n day bien d6c giua bai bi~n va
ch6 mtC1c sAu, t1.U do lang dc,mg da voi
co nguon g6c vO Cd va hftu Cd.
limitation clause
dteu khodn gilii /u,l.n
M9t di~u khoan trong hgp d6ng dau
kh1 co n~u ro giai h~ v~ thai gian
li~n quan den quyen lc:;ri dugc httang.
limitation title
quyen su hiiu gi<ii h(ln
Quy~n so huu v~ dlit dai nh~n duqc
ti~p t\lc sit d\lng trong thm gian dai
he.1n quy dinh gibi h~n.
limited capacity well
gieng khoan lu)n clre
Gi€ng khong c6 kha nang san .xua:t
du khoi lttc)ng duCJc co quan di~u hoa
cua nha nuoc qui dinh.
limited carried interest
quyen lqi mang /{l,i co h(ln
Quy~n lQi ve gi~ng khoan kh6ng phru
tra ta:t cA cac chi phl v~ khoan va
hoan tat, nhung v~n dU<;Jc nh~n phan
chia quyen lQi trong San xuat den khi
nguai dieu hanh nh~n dUQc m(it
khoan nhat dtnh ve tien lai san xuat.
limited entry
SI,' Jira Vtlo ~ che .
M()t phtt<1ng phap lam nut va theo
do chi ban thung mOt ft vao 6ng
ch6ng nham 14p trung anh huang
CUa Sl.:i lam ndt d6i v(1i via.
limited overriding royalty
thue tai nguyi.'? h{in chi
Phh duCJc chia v~ dAu khai thac
duQc kh6ng phru tra nhftng chi phi
sltn xua:t. Phdn nay ket thuc sau khi
da dat dude
~ .. .. s6 ti~n nha'.t dinh.
mot . Ong in~m. ho$c cung dung d~ v~n
27 - Hl DAU KHI ANH - VIJ;T
line
limited partner
hen tham gia hfin chi
N guai hol).c cl>ng ty tham gia trong
m()t hQp dong sAn xutU ph\l thue)c
vao nguai di~u hanh d~ khoi dau va
giam sat khoan vaJho~c san xua'.t.
limited partnership
s(l' tham gill /u,1,n chi
M¢t phucmg phap thubng dung d~
nAng cao s6 trnn dung cho ~Ong tac
khoan gigng. Nhung nguC1i d'1.1 tu
dua vao nhitng khoan tien nha'.t djnh
d~ dugc nh~n ph§n chia nhat d!nh
trong Ic;ri nhu~n do gieng khoan se
mang hp. M9t c0ng ty se cung cap
nh'ltng khu dat va ho~ tien can cho
vi~c khoan va hoan tdt gi~ng va cho
cong vi~ san xuat dau nham thu
dU'.Qc nhftng lgi nhu~n nha'.t dtnh do
gieng dem 11.rl.
limited working interest
quyen /Qi tham gi,a h{m chl
Quy~n lqi tham gia sau khi da trii
nhung chi phf v~ di~u hanh va phat
trien mo va so tien tra cho thue tai
nguy~n. S6 duc;rc chia tu san xu~t
da'.u khi se k~t th-Uc vao thoi digm
ho~ S\f k.i~n nao do.
limonite
limonit
Q~ng sAt c6 mau vang, na.u ho~
den va VO djnh hlnh. Limonit gom
oxit sat ng~m nuesc va hl.nh thanh do
qua trinh phong hc5a cua cac khoang
v~t .chua sat:
limy
chtia voi
Tfnh chit CU.a da tram tfch chua voi.
line
Ifng·
~ .
chuy~n ch4t long.
417
lineament

llneameut line of closure

cdu Ink tu.yin 11111' d11i1ng tilp ~
Dia blnh ho~c ~u true tuyan tlnh DtCbng nlm :ngang n6i vi tri tNn m.!).t
nhln trh binh hh vi~n tha,m. da'.t c\\a mQt gi~g v6i vj trl cu6i c\tng
nnear absorption coefftclent lJ day ~g trong qua trlnh do trong
~ w bdp '"" tuyln tlnh gieng.
Phb tia X h<* tia gama. hi hap th..,.. llne pack gaa
trong mQt dan vJ chi~u day cUs. mQt khl duy tri 6p sudt
cMt. Th~ tlch khl gii trong cmg din nham
llnear ab1orptlon duy trl Ap suft khl
h/Jp thp IUJltr. llnle line pipe
Ph11dng pbap dung de diDh Ju\jng ((ngdim
ph.an bi an mon tl'8n kim lo:P trong
6ng dung de dan dau, khi va nuac.
~t dung djch din di~n b.iing each
do kh6i lUQng dong di~n c4n d6 bi~n liner
ddi di~ thf CUa k'1 ca'.u. 'ng lk111 ; ang ldt
l.COt 6ng chd'ng ngh kht.ng nhO Ian
linearity
~t gi~ng. Lo~ 6ng nay kh0ng ghep
t19 tuyln ttnh
n6i h~c ban di~n. 2.M(lt lOf,li 6ng lot
S-.,t l~ch cUa. du'1ng cong hi~u chlnh
may do so vm duang tblng. 'xi lanh thao duqc V1la kb.ft :rung
que.nh pittOng trong bmn pittOng VI\
linear sweep .
trong m()t s6 d~ng cd d6t trong.
quit tuyln ttnh
Tan s0 nguon dia chin rung bi~n
thien tuy~n tinh theo thm gian trong
qua trlnh tham do tQa Ch4n.
lineation ,,
lll~n
line drhe or flood
trrln nu6.c imo IU]ln
·. ~t ki~u trA'n ~P n11Clc trong do
.. gi€ng sin xu.l'.t vi. ~g berm ep nAm
th.ea tu.Y"'li :xen ke vOi nhau. }
\

line loss '\

m4t dt;c 4rlllng flng · • • ... - •• #

Khf bj mt trong ht th6ng 6ng din. . '-::

*'

··:
o I

_....
:..- ..
- '

"": Ximanl'
• •

.... , - :JI
line mile
tJny tfur l1r
ltbn l(lO trqln
Tim bao qu~t dja chAn, trc;i:i:tg l\tf!
ho~ tit hAng khe.ng hong. thAm do ,,
dia ~t ly. Ong ling d111a II

418
 liquefaction

liner barrel link

ongbum mfi'i noi
M¢t lo:P 6ng dung trong bdm c~n hut linkage
trong do 6ng bao quanh pittong la SI! lien kfit
mot lo~t nhung do~n xep noi tiep MClt lo~t nhung m6i n6i li~n vC1i nhau
nhau. cd tac d\lng truyen dt)ng ho~ kiem
liner completion tra.
hoiin tat vui {/ng chdng lirng link ear
MOt ki~u hoan thi~n gi~ng d~u trong mlfu OJi
do <!Qt dung lJ day gi~ng kh~ng nhei Milu I6i tr~n moc a duoi puli di d<)ng.
l~n m~t gieng. linkes
liner hanger mfiu lreo
giti treo {fng Ma:u hlnh chu U treo tu ma:u cua puli
di d¢ng.
liner vibrator
thiet bi rung ong lipids
Thiet bi dung dg lam quay c()t 6ng lipit
nhAm nen ch~t cu(ii soi trong qua HQp cha'.t sap, chfft beo va d!u chti
trlnh hoan thi~n gi~ng. y~u g6m co cacbon, hidro va .oxi.
Lipit bat ngu6n tit cac chat huu ca
line scraper
va thanh phan cua kerogen Ia chat
dl!-llg C{l C(l,O {/ng
c6 th(! sinh ra dau.
Dl,lng cl,l dung d~ khu ho sap va cau
~n trong ong d:in chat long. lipophile
chiit ua lipiJ
line spooler Ch~t d~ bi th:Im da:u.
thret bi ddo vong cu~n
Thiet b! dung d~ chuy~n httC1ng q~n lipophilic
tr~n tang ten.
ua aau
Tinh ch~t cua m¢t ch~t k~t voi da:u.
line squib
ong no liptinHe
M(>t Io:µ d::;Ln dung trong qua trlnh liptinit
Maxetan kerogen g6m ch~t hil'u CCI
ban via.
giau lipit. V~ m~t boa hQC liptinit
line well
tuong t\i v6'i kerogen lo~ I va II.
giing biin
Gieng khoan theo dubng ranh giai liquefaction
s~ h6a tong
· di~n tfch theo hQp dong.
line wiper
sv giam d¢t ngQt ve kha nang bien
dlµlg, dut ga.y cua m¢t ch.it r!n, thi
dtµig C(l /au cap
d\l dat tra thanh chat luu. S\f hoa
Dl,lng Cl,l dung d~ khic him va d~u
long gAy Il~D b?Ji S\t da'.y d¢t ng(>t CUa
khoi cap khi keo cap· ra khoi giE!ng
ap suat lO rong tang cao.
khoan.

419
liquefied energy gas
liquefied energy gas
khi h6a lOng
Khl d.tu h6a long va khf thi~n nhi~n
hoa long.
liquefied petroleum gas
khi dau h6a /Ong
Khi propan, khf butan ho~ hon hgp
propan hut.an bi nen d~ trlt thanh
cha:t long.
liquid chromatography
sli.c kj tong
St! phan tach cac ca:u t\-1 ctia mQt
chat long d\(a v~o tinh tan va tbai
gian giu cua chungtrong may sac ky,
dung m()t pha d~ng long. D4u th~ c6
th~ dt1Qc phAn tach bai siic ky long
thanh c8.c hgp ph~n hao hoa, tham
phAn c\{c va nitd, h.tu huyuh va oxi
(NSO).
liquid constituents or hydrocarbon
thdnh phOn lOng ho(lc hidrocacbon I.Ong
Hidrocacbon long t6n uµ nhu m()t
hl5n hQp voi khf thien nhi~n trong
di~u k.i~n a duai sa.u Cl nhi~t dt) va
ap sua:t cao. 0 h~ m~t no t6n t;µ nhu
cha:t long va Ia C5 va cac pha.n tu cao
hem.
~
liquid gold
dliu thA
liquid packed
b(i xii" lj chlia chllt tong
B() xii ly ho~t dQng ngang chua day
chat long.
Ii.quid penetrant testing
thu nghiim kim W(ii b'ling nhu9m mdu
Ky thu~t th\-1 nghi~m kim Imp. Kim
Io;µ dUQc ria ~h b8.ng mQt ch4t hoa
tan sau d6 Mi l~n chit th«m c6 mau
va m()t cha'.t hi~n hlnh. Nhflng wt
nut cua k.im 1o~ hi~n l@n . vO'i mau
sang chcSL
420
liquid metering
phep do the tich chat Mng
Phep do th~ tfch chat long c6 the
th\(c hi~n bAng a) th~ tlch t1nh, b)
B\t djch chuyen cua pittOng, c)
tuabin, d) xoay nttoc, e) cc?t ap thuy
lt1c.
liquid saturation
biio hOa chtit IOng
Th~ tich theo ph§n tram cua khoAng
tr6ng 16 r~ng trong da ro chaa dau
va mtffc.
Hquid-solid chromatography
s8c kj riln-Mng
Ky thU:~t sAc ky dung c~t thuy tinh
nh6i bl)t nhOm ho~c silic hofJ.t tlnh
d~ tach d!iu th(> va ph!n chi~'t tit da
tr4m tlch thanh nhung hQp phrui ctia
chung.
liquid window
clra sd chat tong
Khoang dO sAu trong v6 trai d~t t~
do nhi~t d¢ du d~ sinh ra d~u tu v~t
ch~t huu co (khoang 150° - 300°F)
trong dieu ki~n t\i nhi~n.
liquified natural gas
khl luia tong
Khl thien nhi~n dA bi nen va lam
l~nh o nhi~t dO a -269°F thanh chft'.t
long d~ giam brrt th~ tfch nham Mo ·
quan va ~n chuy~n.
listic
t4mg grlu xdc
Tinh cha'.t clia b~ m~t, thf d\1 nll).t dut
gay c6 hubng nghi@ng thoAi dan theo
chMu sa.u.
listic fault of fracture
thit gay d{mg gtlu xUc
D'1t gay ho~ khe nut c6 m~t cong
tho& d&n khi xuong sa.u, c6 the nam
ngang.
 IHhologic trap

liter lithified
lit h6a dd
Dem vj dung tich bang 1000 cm3 , m(}t Cac triim tfch da bien thanh da.
Ht blng 0,353 ft3. Litho-Density log
litharenite lorg mat
. clHla
.
Utharenit Log gi€ng do m~t dq toan khoi va chl
l.M()t lo~ da cat duai 75% th~h cat
s6 lat ha:p thlJ quang di~n d~ xac
anh, duoi 10% fenpat va hon 25% djnh th~ch hQC VS d~ rOng Cua via.
VlJn da. 2.M9t lo~ da cat ket duCli lithofacies
75% thach. anh va h<1n 25% vun . da mung da
nui ll:t~ da bien ch«t va da trtlm tich. U:Jp da ho~c don vi. dia tang khac
lithic bi~t voi cac lop da t~n va auoi ve
(thu{k) dd thanh phan.
l.Lli.m tu eta. 2.M ¢t lo~ da tram tfoh lithofacies map
h~t tho g6m nhung Vl,ln da phong btin dli tuong dd
hoa. Ban d() khoanh vitng cha thily ro s\(
lithic arkose bi~n ddi tren m<)t vimg v~ phttang
acko cluia mdnh da di~n th~ch h9c h~c thanh ph~n cua
l .Mqt lof;li da cat ket chua 0% d~n mOt J.Op da d~c bi~t.
65% th~ch ~h, 25% d~n 90% fenpat lithographic
va 10 - 50% V\lD da. 2.M¢t Im,1i da d<ing dd voi min
cat chua ft han 75% th~ch anh va co Kien true cua da v6i gdm nhftng h~t
cy }~ fenpat va c8.c Vl,ID da granit Va V\}n C\1C ky min.
ganai SO vdi ta'.t cA cac V\lD da h~t
lithologic log
min khac 0 khoang gifta 1:1 va 3:1.
m{it dit th{u:h h{JC
lithic feldsarenite Ban ghi nhung ~ tntng v~t ly cua
dd cat fenpat da trong gieng khoan. Bi~u do nay
Manh da chua It hon 75% th~ch anh thuong do nha d!a cha'.t thanb ll)p sau
va cO ty l~ fenpat SO vCJi cac V\ID da khi quan sat mun khoan va m!u lOi
CJ vao khoang giua 1: 1 va 3: 1. 1€ly tit gi~ng.
lithic sandstone lithologic map
cdt kit mdnh dd bdn dli thfich ht.JC
Cat ket chua nhrnu vvn da hon Ban d6 chi ro nhung bi~n d6i trong
fen pat. thanh ph!n ctia da t~n mot vitng.
lith ification lithologic trap
qua trinh tlulnh da b/iy tluµ;h IUJC
Qua trlnh t\t nhi~n, thl d \1 g!n k~t BAy dia tang hinh thanh do tra:m
va nen ch~t lam cho cac tr~m tfch tfch h~ do qua trlnh thanh da cu.a
bif rc1i khOng gan ch~t tres thanh da da chua, thi dl} am ti~u da voi, da
gB.n ket. cat long s~ng.

421
lithology

lithology cau. 3.Dung nubc ho~ dtiu d~ m6i

lo(li dd m¢t gi~ng.
Thanh ph§n ho~c lo~ d8, thf dl,l cat load binder
k~t ho~c da voi. thilt bi silt xich
lithoporosity crossplot load block
bidu 40 chio clia dp r6ng dd khung chiu ttii
Bi~u d6 cheo CUa cac s6 li~u v~ dja Khung dO' g6m nhftng ri>ng r9c ho~c
v~t ly gi~ng khoan (si@u am, ne1tron puli dung trong h~ th6ng nAng.
va ~t d()) dung d~ xac djnh da. load capacity
lithosphere sli'c tdi
th(lch quyln TrQng 1uqng c\tc df;li ma m¢t h~
PhAn ngoai tucmg doi cung cua trai th6ng nAng c6 th~ na.ng duqc. Tr~n
d~t, tfo~.ch quy~n g6m 1C1p VO va thiift bi khoan gQi la sue ming bli.
manti t~n. Theo h9c thuy~t ki~n t~o load cell
mang thi thl;ich quy~n chia thanh b(j cdm bidn tdi
nhieu mang di d()ng. Dvng C1,1 nh~y cam voi h;cc nen va
lithostatic pressure keo va phat ra di~n tY l~ voi tAi do.
tip su4t tlu,lch tinh loaded string
Ap su~n gay n~n boi k.hoi lttQng cua o
~t ng chfu tdi
nhf.tng da nam tren. Ap suat thQ.Ch C~t ong chua day bun khoan, nuac
tinh tang khoang 100 psi m6i 14n ho~c d!u thO.
xu6ng s~u 100 ft. load fluid
littoral chat luu chiu tdi
duyen hdi Bat ky chat htu nao ducjc hcJm xu6ng
Mfii truang n~m giua v:Ung thuy gi~ng ho~c d~ a) buy gi~ng khoan
tri~u cao nh't va thap nh~t. ho~c b) khoi dc)ng gi~ng khoan.

live load guy

hc(IL.dpng d{ty tdi .
·K~nh ho~c
may thu dja cha:n dap ung DAy dung d~ da tiv thap theo ni¢t
m~t xung nang htQng. goc nh4t d!nh so vC1i gieng.
live oil load guylines or guy lines
dliu hotµ dpng day cMng .
l .Dau tho chua khi thi~n nhien hoa Day cap ch:;ty tit dinh thap khoan Mi
tan. 2.D~u se chay qua da va c6 th~ phan n~n va dung d~ lam dn djnh
san xMt duQc. va ming do m¢t phan trQng lugng
load cua thap.
tdi; tdi trpng/!nilii loading
l.Di~n ti-d trong m~ch di~n. 2.TAf qua tai
tr9ng ho~c ap suat d~t l~n m()t v~t, l .LUQng ch~t long tfch liiy qua thua
tai trong gay ra ung sua:t d6i vm k~t t rong 6ng k.hai thac. 2.S\t tang ap

422
 logarithmic grid

su«t a dtioi ddt do trlim tlch · phu do hi~n tuc;rng nhi~m tu cUa. cac da
t~n. a g~n b~ m~t.
loading mooring storage ve•sel location
titu nira chlm chita tdi vi tri gilng khoan
Tau n\1a chim c6 hai thilng chua, location damages
m()t thung dung de tru d'u tho, con tlen bu t(li chA
thung .k.ia d~ chua m.ioc dan. Ti~n b6i thuong trA cho ngttai chu sCJ
loading pole hitu do nhung tdn h~ ma nguai di~u
silo "WI min hanh gAy ra d6i vm m~t da'.t vA/ho~c
Sao dung di d~t thu6c nd trong 15 mua mang trong qua trlnh khoan va
mln. san xu~t.
load mud location exception
bma btt gilng lclwan dia ditm diµ: hilt
load oil D!a di~m d~t gieng khoan kh6ng phu
dau 11{1/J hQp vbi vi trl th6ng thtt<1ng .theo
D!u bdm xu6ng gi~ng thu~ng dtt<;'c dung quy tac, dttt;Jc ca quan di~u hoa
dung trong qua trinh ldch thich ciia Nha nu6'c cho phep d~c bi~t.
gi~ng va thuerng la dAu diezen.
locator sub
load range ong dfnh vi .
klwdng tdi t~ng D\lng C\l dung dg djnh vj ph~n dlnh
Hi~u s6 till tr9ng cljc d~ khi di l~n cua packe c6 dinh a trong gieng.
va tAi trQng c\{c ti~u khi di xu6ng
log
cUa. citn tron.
bilu ao ' wg, carota; loga
load water 1.BAn ghi c8.c ~c tinh cua da trong
nuuc "'HI gieng khoan. 2.Duong cong h* mt)t
N t1& bdm. xu6ng duoi c:t«t trong qua
h~ dtlbng cong ho~ ky hi~u ghi ro
ttlnh gfty nut va da.
cac d~c tinh v~t ly, di~n, phong x~
local distribution company va/ho~c sieu Am cUa. da va cac cMt
cong ty philn phoi dja phrrung lttu trong da trong gi6ng khoan.
Cling ty 6ng dAn chju trach nhi~m 3.Qua trlnh tien -hanh log gi~ng.
v~n t8.i ho~c pha.n phoi trong dja
4.Ban ghi ca~ S\! ki~n xAy ra trong
phucmg va ban khf thien nhi~n· cho
qua trlnh khoan gieng. ~.BAn ghi ~e
ti~u dung cu6i cimg.
nhung khuyet U).t phat hi~n duqc
local gravity trong 6ng du(Jc ki~m soat b~g thiet
tr(Jng l¥c dia phrrung bi di~n tit 6.Loga tht;p ph.An.
TrQng l\tc Bouger trit ttj. s6 tr9ng ll}c
khu V\tC. logarithmic grid
~ng lutii loga
local magnetic' anomalies
Thang log gieng khoan vbi cac ph~n
di tlurung tii' d;a phrrung .
chia theo loga.
Nhftng di thuang tir tuong d6i nho

423
logged depth

logged depth Log-0-Graph

chieu dai thl:l'C CUa gieng to
hp ghi c cl9 khoan cua mui khoan
Chieu dru tht,tc cua gieng tfnh tu sAn log scale insert
thap khoan tcri m(>t diem trong gieng #Wp ndi dng
ho~ toi day gieng. H~p n6i 6ng v6'i thang ti l~ dung
logging engineer trong log gieng.
kj SU /og bUn log tail
Thu~t ngii cu dung de chi nha ~a phlin ktI l.og
chdt tien hanh log bun. Mau bao cao ngAn tr~n log vOi thong
logging head tin cua gi~ng vA cac duong cong.
ong n6i clip logy
6ng_n6i cap dung de bu¢c mqt thiet bf vrrung
bi log vao day cap. Tlnh tr~ng c¢t 6ng ch6ng bi v-uong
logging motion arrestor kho h~ xu6ng ho~ nang l~n.
br} bu thuy khi dpng logy casing
Bq bu thuy khi dung tr~n tau khoan ong ~ thllnh
trong qua trlnh thao tac dAy cap. 6ng bi vuong vao thanh gi~ng do ma
logging. off sat.
ntil /Ong cdn khi log zero
St,t tich Hiy chat long trong gi~ng khf bieu ao so khong
ngan khf trao l~n tr~n m~t. Vl trl tren duong ghi ho~c
tren c('lt
fogging run do log ung vai cha kh6ng co tin hi~u
hanh trinh /og cua dau do.
Hanh trlnh cua dvng C\l log trong longitude
gieng khoan. kinh dp
logging shack Khming each goc dong-tay tren trai
vQJ bdo v~ df:lng c~ log d~t tinh theo d~ va do tu kinh tuyen
~t bao v~, chuy4n dich dung dg goc di qua Greenwich a Anh.
chua cac dl)ng C\l log bun tren gian longitudinal
khoan. tlreo t~c dii.i, d(JC
logging tool longitudinal seam
d1:1ng c~ l.og . mfi'i noi d{JC
Thiel bi bang kim lo~ .chua ca b() M6i han ch~y song song vai chieu dai
ph~n truy~n va thu duc;rc dtta xu6ng cua 6ng.
gieng de tien ha.nh log gieng.
longitudinal wave
log normal s6ng d(Jc
phdn bff chuiln Song dan hoi di qua moi tntong khi
PhAn b6 s6 li~u khi duqc bi~u thi cac h~t nho cua mOi truC:mg chuyen
theo loga c6 d~ng phan bo Gauss d¢ng theo cung ml)t phUdng vai
chua'.n. phttdng Ian truy~n cua song.

424

long-normal resistivity
d;fn trl! sudt tM dai
Phep do di~n tro suat cua da va c8.c
chat long trong gieng khoan bang hai
di~n cljc (A va M) each nhau 64 inso
(1,63 m).
long nose choke
van kio dai
Van dieu tiet co phdn keo dai glin
ngoa.i binh.
long oil payment
chi trd bli.ng d'liu keo dai
Chi tra bang dau khai thac duqc
kh6ng tinh chi phi san xua:t voi thoi
gian chi tra keo dai.
long-radius horizontal well
gilng nlim ngang co ban kinh dai
Gieng nAm ngang co d~ cong gi.ua 2°
- 6° tren 100 ft.
long reach horizontal well
gieng ngang kio dai
Gieng nam ngang c6 di? dai lCJn hem
a
1.000 ft trong viing san xua'.t co thg
hoan tat duQc.
longshore bar
doi ciit d(JC bu bien
Doi cat dai va h~p ch~y song song
vm du:erng bC1, bi n~p nttoc ft nhat
vao h'ic tri~u l~n, dtiQC ngan each v&i
bai bien bm m¢t ranh s~u.
longshore current
dong bitn d(JC bu
Dong bi~n chuyen de)ng song song
voi duerng ba.
long string
cpt ong dai
l .Do~n cuoi a sau nhat cua c¢t 6ng
ch6ng dugc dtta xuong qua t!ng san
philm. 2.C~t 6ng sAn xu«t tha toi v:la
. khai thac sau nMt.
loose emulsion
long~troke unit
mciy bum hanh trinh dii.i
M(>t lo~ may bC1m dung ngu6n ming
ltiQng thuy h,tc, c6 xilanh va pittfing
gan vm can trc1D.
long surface wave
song dai mijl
Song Rayleigh ho~ song Love co th~
o ch~y theo m~t da'.t trong qua tnnh
tham do dja chan.
long tail
d~ng cu klwan da.JJ cap
long term lease
hqp 40ng thlli ht;1n dai
M9t lo~i h<Jp dong dau khi cc5 thoi
gian khoi da'.u keo dai nh ung thieu
drnu khoan tiep theo. Dieu khoan
nay keo dai thC1i h~n hqp d6ng neu
cong tac khoan ti~n hanh va khai
thac voi s6 lu'.Qng du thanh toan theo
h<Jp dong.
long ton
tan dai
Khoi lugng bang 2.240 lbs dung a
Anh.
look for bottom
h{l ong xuffng ddy
loop
chu trinh ; cupn day
l .S6 li~u do tMn mOt vilng bat d&u
va k~t thuc a cimg m()t di~m. 2.M¢t
phtin cua chuang trlnh may ttnh co
the nhAc l~i nhung thao tac da di~n
ra tntoc. 3.CuQn truy~n ho~c thu
dung trong khao sat di~n tit.
loose emulsion
nhu tirung rcTi- ra
Nhu tuang co nh\tng giQt Ion each
xa nhau thu¢c pha khong li~n t\lC Va
d~ tach bi~t va pha VO .
425
loose-valve tree
loose-valve tree
cdy van /Ong
Cay Noel tren gi~ng dang chay g6m
nhftng van rieng bi~t.
Lopatin method
phuung plutp Lopatin
Phuong phap dung d~ tfnh d() tntc';ng
thAnh ly thuy~t cua dA mE;!, thbi di~m
sinh ra dau khf va thbi gian di cu.
Chi s6 nhi~t d() theo thC1i gian(TTI)
danh gia da m'i!, chi s6 15 bat d~u
sinh d!u, chi s6 75 la dlnh sinh dlu
va chi s6 160 k~t thuc giai do~n sinh
d~u.
Loran C
Loran C
H~ th6ng d~o hang s'll d\lng thong
tin tu nhung tn.;un co
dinh tren dat
lien.
Lorenz coefficient
M slf Lorenz
H~ so khong dong nhat ve d9 tham
ell.a via chua.
lose a hole
lo,,,,i ho gilng khoan
lose returns
gij.p dui mat tuan hoan
lt>ss-circulation zone
dtii mat tuan hoan
Lop da rat d~ tham, ht nu:t ne nhieu
ho~c co hang hoc co tac dvng hut
nhieu bun khoan trong khi khoan
qua.
lost or loss circulation
SI!mat tuan hodn
M()t hi~n tu<;ing xay ra trong qua
trlnh khoan do nhftng h:tgng Ion bun
k.hoan chay v~ phfa lop da ra'.t d~
th~m, nut ne ho~ hang h6c ma
kh5ng t~o n~n VO bun d9c theo vach
gi~ng khoan.
426
loss-circulation additive or material
control agent
chdt ph1:1 gia m4t man
hlJlln
Cha'.t hi~t min dttgc th~m vao bun
khoan h~ vao vita xi mAng vA dltQc
bdm xu6ng gi€ng dang m§t tu!n
lo
hoan. Chat do bft c8.c rong CUa da
da gay ra hi~n tttqng mat tutin hoan.
lost-circulation pill
vQJ khir milt trilin hoiin
H6n hc;tp chat long voi chat ran
d~ng
-~t d~ ph&ll buy d.Y<JC lxfm xuong
gieng de' t~o ra m¢t IOp khfmg th4m
m.tac tren be m~t cu.a via da gAy n~n
ma:t tu~n hoan.
lost-circulation plug
mU ngii.n ~t tulin hoan .
Cau xi:mang d~t trong gieng d€1am
ngttng sl.j mat tuan hoan trong dai
bi ma:t dung djch khoan.
lost hole
gidng hli.y bo
Gi~ng khoan bi huy bo vi nhung ctMu
ki~n khoan a dum gieng.
lost pipe
ong bf m4t
..,.
Ong khoan, 6ng chong ho~c ong khai
thac bi gay VO ho~c bi rdi xuong
gi~ng.
lost section
m(iJ c~t bi miit
M$t cl.t trong do cac da bi mat di
trong mi,\t cat
thiing dung do gi_eng
khoan qua m()t dut gay thu~n.
lot
M ddt
Love wave
s6ng Love
Mt;;t Io;µ s6ng tren m~t, chuyE;fo d¢ng
theo chrnu ngang va ·huong thAng
g6c voi phuang truy~n s6ng. .
 low-sulfur crude

low-engle fault va nhi~t d(> cao de chay va kh6ng cin

kh~ng khf ho~c oxi. Chat n<S ch~m
drit gfiy g6c thfip
Dut gay co m~t dut gay cam theo dung trong vi~c la'.y mau vach va
g6c nho hon 45°. trong ban d~n vao via.
low-engle hole low-frequency shadow
gieng khoan lick theo g6c nM vung tan tlu1p
Gieng khoan l~h nho hon 20° so voi Ttin s6 thap thuong xud:t hi(in duC1i
dubng thA.ng d\lng. tram t:lch chua hidrocacbon trong ghi
dia chlln.
low-cut filter
hp i<Jc .khu tlln tMp low-gravity oil
B¢ lQc truyen nhung tAn s6 cao hon d'lm n(ing
mOt tiin s6 nhat dinh va khit nh ung Dau thei n~ng va oo d9 API duoi 20.
tiin s6 thlip. low-pass filter
low dip bp lQc thOng thiip
gdc doc thlfp B9 lQc truy~n t!n s6 tha'.p hdn mt)t
Goe d6c duoi 5° so vbi duong nam tan s6 nhdt dinh va lo~ tru nhung
ngang. tan s6 cao hon.
low-drum drive low side
tang tui truyen dpng thiip cf:Lnh duui
Tang tC1i truy~n d(>ng dung tai tr<;>ng C~nh thap cua gieng l~ch.
n~ng va t6c d¢ tha':p. low-solids nondispersed mud
lower heating value bun it chat riln phcin tan
tri so 1UJng thdp Bun khoan che tit n uac ngc;>t,
LuQng nhi~t sinh ra do sl)'. d6t chay bentonit va polime.
hidrocacbon va hai nuoc. low specific-gravity solids
ch4t rdn tj lr{Jng thlip
lower kelly valve
van can chu 4tc
T!t cA cac chat dn trong bun khoan,
~ gom c6 set, mun khoan, chat phl_l gia
Ong ngan c6 van hinh citu duqc kich va mu6i, tru nhftng v~t n$ng nhu
ho~t bAng ap suat bun khoan va dl).t
barit.
trong c~n khoan, dung duC1i 6ng bao
lowstand
v~ ren c~n chit lvc.
m¥C nuuc bi.In thlip
lower marine riser package lowstand wedge
ph'lin tren aau giing duui bi/n thilp
ria ml;l'C
lower-phase microemulsion Trlim tich lap day thung lung chia
vi nhu tr.tung pha thlip cat la m~t ph!n cua b~ them nu(Jc
Hon hQp dn djnh, phan tan min cua bien thap. Rla m'1c thap duQc xac
d~u, nu6'c va h6a chtft vlJi n6ng d(l d!nh trong ~a chiin dja bing.
nuerc cao. low-sulfur crude
low explosive dliu thO it luu huynh
chat nd c/$n D!u tho chua it hon 0,6% trc;mg
Chi1t no chay nhanh doi hoi thoi gian htgng htu hu:Ynh.

427
low temperature separation

low temperature separation bun khoan de lam giam sue can cua
S(r tdch IJ nhj/t d(i thifp c~t ong khoan.
S\t tach dung khf tntdng nCI chay qua lubricant
van dieu ti~"t d~ k.hil c8.c ch~t IOng ch6t boi trun
bAng each lam l~nh. V~t li~u nhu da:u, mo ho~ graphit
low temperature separation unit dung d~ lam giam ma sat.
thiit bi ttich u nhift d~ thlip lubricating and bleeding
Blnh nAm ngang dung qua trlnh lam lam trun va xd
l~nh gay truang no d~ khit ho cac Phuong phap bdm m¢t chat long co
cht(t long khoi khi thi~n nhi~n co ap ty trQng cao vao gieng theo c()t 6ng
sua t cao. khai thac sau do dong gieng. Khf va
low-velocity correction d!iu D~E;l se da.ng len va dttqc thao xii..
hi#u chlnh dni vl)n toc thilp lubricator
Hi~u chlnh thoi gian song di qua dt'Ji d4l11g c~ boi trun, vtt aau
v~n t6c th~p tr~n m~t dat do dC1i Nhieu do~n 6ng ho~c m()t do~n ong
phong hoa gfty ra. dai va m¢t s6 van gan ~m thoi vao
low-velocity layer dlnh 6ng ch6ng ho~c dau ong k.hai
Mp to
c ~ thap thac trong qua trlnh thao tac va th\!
Trong tha m do dja chan ldp gAn m~t nghi~m.
c6 toe d¢ khoang 2000 ft/giay. Lufkin Mark II
low water~oss additive thiet bi hum Lufkin Mark II
chlit p~ gia tam gidm mfit mruc Thiet bi bdm do Lufkin che U;to.
Hoa chat cl)ng th~m vao vi.la xi mang lug
d~ lam giam hi~n tugng mat ntioc vdu @i
khi di qua via de tham a trong gi~ng v a:u tren ong ch6ng dung d~ bat
khoan. ch~t.
low water-toss cement lugging power
xi miing lii.m gidm milt nuuc momen tren hdnh da cr.ia d~ni: cu diezen
M~t lo:;U xi mang cci chua chat phl,1
lumen
gia lam giam mat nuck trong gi~ng lumen
khoan.
Dctn vi dAn xuat trong h~ quoc te (SI)
low-yield clay dung cho quang th~ng.
set hif u sudt thfip
LumnHe
Set thttc1ng ph~m chua monmorilonit Lumnite
canxi c6 hi~u suat thap hon 30 bbltr.
Nha.n hi~u m(>t lo~ xi mang dong
lube oil cung nhanh.
dli,u boi trun
Lurgi process
Lubra beads qua trinh Lurgi
vien Lubra Qua trlnh theo phuang phap Due d~
Vien trim bang chat deo dung tron g khi h6a than.

428
 lyopholic

luster LXT unit

dnh thilt hf LXT
S\i phan x~ anh sang trlln m~t da M<)t lo~ blnh nam ngang dung S\t
ho~c khoang v~t. N g1.1m ta phain bi~t lam ·~nh gly trtiong no d~ khli cac
cac lo~ anh kim, anh ma, anh thuy chat long khoi khf thien nhien ccS ap
tinh, anh mCJ, anh nhtja, 8nh to, anh suat cao.
~t trai ho~c anh dat. 1yophilic·
ua dungmtii
lutite MQt ch~t d~ng. keo co tac d\lng h~p
lutit th\1 nhftng lUQng l&n chA'.t long va
Ml}t lo~i da voi r(t mjn, ca bun.
lux
trttcJng net
lyopholic -
lux lq dung mai
Dan vi dh xut{t trong h~ quoc t~ (SI) Tfnh chat cua mot . doi
. chat c6 ai luc
de do dO rQi. vbi mOi truang la ll1ng, thf d\l
bentonit trong nubc.
 M
macaroni v~tkha 1(1n c6 th~ nhln tMy rli va
ong nhO nh~n bi€t dUQC bang mat thuong.
Ong dung trong gieng khoan co macroporosity
du:ang ldnh nho. d(i rAng /Dn
macaroni rig Th~ tfch tfnh theo phdn tram cua cac
thilt bi khoan nhO 16 r6ng trong da, co duong ban ldnh
Thi~t bi dung d~ sua chua gi~ng khai l(Jn hon 0,5 mm.
thac c6 duC1ng kinh 3/4 in - 1 in. Magnaflux
macaroni string Magnaflux
<:Pt ong dulJng kinh nJW Ten thudng m:P cti.a m¢t phucrng
_ C¢t ong cc5 duC1ng kinh 3/4 in - 1 in. phap va thi~t bi dung d€ d!nh vt
macaroni tubing nhung khe nut va nhung kbuy~t 1;$.t
ong khai tluic nhd khac trong thep va sat.
Ong c6 dubng k!nh nh6 d*t trong c~t magnetic basement
ong khai thac, dung d~ khoan pha. mdng tir tinh
Ranh gioi giua cac da macma va bi~n
maceral
ch~t co tu tinh {j phfa du6i v6i cac
nuueran
Mt)t nh6m thanh phan cua kerogen. da triim tfch a b~n tr~n.
Maxeran duc;Jc phan ra thanh liptinit magnetic brake
(cc5 xu hubng sinh dau), vitrinit (co · phanh tit
XU hUong ~inh kh{) VB inectinit Phanh ph\l trQ stt d\lng dong di~n va
(khong co kha nang sinh d~u). nam cha.m de ham trl).c toi khoan.
macrofoseil magnetic declination
h6a th{lch Uin ttv
11r thiln
Di tfch h6a th~h cua dOng va th\tc Hi~u s6 g6c dong ho~c ta.y a mQt dja

430

diem giua c~c bac tht;tc vcri ct;tc bac
cijatu. tu
DO thi~n ctia m()t dja di€m
bien thien theo thO'i gian.
magnetic-flux-feakage test
kie'm tra ro bling lit
PhUC1ng phap dung de tlm nhftng cho
ro trong 6ng dt;ta vao nhiing sai l~ch
ve tntong tit do cac khuyift t$.t gAy
n~n.
magnetic inclination
d(J tu khuynh
Phuong tli truang so voi duong nam
ngang.
magnetic multishot directional survey
do phuflng vi tir u nhilu diem
Do d() nghieng va phuong vi tit ct;Cc
bac dja tu 4tl , m()t s6 di~m trong
gi~ng khoan chua chong ong.
magnetiC'1)article inspection
kidm tra hat tu
Phuong phap kigm tra nhiing vet
nut, r(ln trong ong khoan bang ttt
tfnh.
magnetic single-shot directional
survey
do phicung v! tir tt;ii m(it diem
~Do dO nghieng va phudng vt ti'l clf.c
bac dja tU: ~ mt)t diem trong gieng
khoan chua ch6ng 6ng.
magnetic stratigraphy
tir dia tang
Dung tu du trong V\ln da tr~m tfch,
thang dja tu b}nh thUong va lich Ste
doi cljc tu cua tnii dat de xac djnh
cac don. v!. d~ tang.
magnetic survey
kluJ.o sat tu
l.Do tntang tU' toan phan ho~
m9t
s6 thB.nh phfu cua trttang (thAng
dung va nAm ngang) t~n mOt vimg.
magnetometer
2. Do dg xac dinh d(} nghi~ng va
phUdng vj cua gilfng khoan CJ d() sau
nha'.t djnh. Vi~c do tu co th~ t{li mQt
di€m ho~ nhrnu di€m va chl c6 th~
ti~n hanh trong gi~ng kh.oan chua
ch6ng 6ng voi c~n khoan niµlg khong
nhiem tu.
magnetic surveying instrument
dC;lllg c~ do tu
D\).ng C\l dung d~. xac d!nh va ghi
phUC1ng vi cling nhtt d~ nghi~ng cua
gieng.
magnetic tape
biing tit
Dai bang bang chat deo thubng co
chi~u rl')ng bAng 1/2 in ho~c 1 in phti
bang chat .nh~y tli, dung de htu trii
.so lif~u.
magnetite
manhetit
Khoang ~t den g6m oxit sat 2 va
sAt 3 [(Fe, Mg) Fe20 3] c6 d~;mg h~t
trong da cat, ho~c h1nh thanh du6'i
dl;Ulg t\1 klft nen ch~t ho~c nhung
tinh the tam m~t trong da macma.
Manhetit co tu tfnh m~nh va gay cha
da oo tu tinh.
magnetized drilling assembly
bp dt_ing ct_i khoan nhilm tir
BQ d\lng C\l khoan co tac d\lng giu
lf;li tli du c6 thg Anh huong den cija
ban tu trong khao sat gi~ng l~ch.
magneto
manheto
May phat dung loi quay trong truang
tu hlnh thanh bl:li nhfing nam chAm
vinh cl:tu d~ sinh ra dong di~n cung
cap c~o h~ thong danh lira cUa d9~ 00.
. magnetometer
tu ki
Thi@"t bj dung d~ do tu tntong cua
431
magnetostriction

trai da'.t va cc5 th~ dung d~ phat hi~n main line

nhung bien thien ve dt) cam tu ctia ong dlin chinh
da trong vo trai d~t. 1. 6ng din c0 duerng kfnh ian noi
magnetostriction mo dau ho~c khf v6i nha may ch~
hi!n trrvng tit gido bign. 2. Ong dan c6 tac d\lng thu
S\1 bi€n doi ve kfch thuC1c cua v~t the th~p chat long tu nhung 6ng nho.
khi chiu tac d\lng C\ia tit trtCC1ng. main oil line
magnetostrictive transducer d ng dlin d(1u chinh
b~chuyen ddi tu- gido 6ng din c0 du:crng kfnh urn df:lt a
Thiet bi dua xu6ng gi~ng dung d~ du:m bi~n dung d~ din dAu tu trung
t~o nen cac song am nen trong cac tAm thu gom te'Ji bb.
via bao quanh gi.~ng trong log si~u Am. main shaft
magnetotellurics tn,1e truyen chinh
manhstotelnric major
Ky th~t dung trucing di~n tu tl:t c:Ong ty aau chinh
nhi~n d~ thAm do sAu, nghien cllu major oil company
toan b9 lat c!t tu cac lop gan m~t cong ty d'flu chtnh
da'.t den m~t Moho. Vl d¢ phan gifil 1. Mi?t t6 hCJp cfing ty ddu co vai tro
. chua cao nen chu yeu dung trong quy tien hanh tham do, san xu~t, v~n
m6 16'n ho~ d~ nghi~n cuu kh u vrf.c chuy~n, che bien va marketing.

va de xac d~nh nhung rau true dia 2.M¢t trong 7 cong ty "chi em" g6m
ch~t chfnh. Phuong phap nay cung
c6 Exxon, Chevron, Mobil. Gulf,
Texaco, Royal Dutch va British
duf)c dung de! nghi~n cuu nhung via
Petroleum.
b~ nen ch~t va c6 di~n tro cao (nui
major diameter
hta, cacbonat ho~c anhidrit).
dirung kinh /Jin
mail pouch Dubng l<lnh cua m()t do~n noi do tu
d(thg cu klwan ~ cap dlnh cu.a duong ren ngoai ho~c tli
mail poucher chan cua duC:fng ren trong.
t/w khoan dW1 cap make a connection
main deck n6i Ifng klwan
m{1t biing chinh V~n noi them mOt doi;in 6ng vao c¢t

M~t bang chfnh t~n thi~t b! khoan

ong khoan.
Cl bi~n. make a hand
thiinh tlw kheo tay
mainframe computer
make a hole
may tinh chinh khoan giing
main hatch make a hole with a pencil
cua chinh bdo ctio sai
. Cua tr~n dinh thung chua d!u dung Bao cao .nhieu met khoan ban so vesi
de do muc dau va lay mAu dau. th\]'.c te.

432
 manhead or manhole

make and break san xua'.t bu vi duqc it hon thoa

nOi va tluio thu~n cho phep.

make a pull makeup tongs

keo ra kluJi gieng chia v~n
make a trip . Dl;lng C\1 gi6ng chia v~n I<rn dung d~
nang cPt ong khoan ra kluJi giing v*11 ho~c thao 6ng.
make a footage makeup torque
klwan gi.lng momen v(tn Ifng
Ll;lc c!n thi~t df; v~n ch~t mOt m6i
make it up n6i. ·
v{in ch(it moi n6'i
make water
make it up another or one more \Winkle
san xu.at nu6c
vijn ch(it moi n6'i them ,,,Pt vong .
making hole
make location
khoan gi/ng
dinh vi
making up a charge
make macaroni ·
tl(lp chilt nd
tam h.Ong ong
Lam va 6ng bai ap su~t qua Um. making up the tool
make the kelly down
no cac
i bp p~ d1µ1g c~
kJwan hit can chu 4tc male connection
Khoan het chi~u dai can chu ltjc, ghep ngoai
khoang 30 ft. N6i ghep tr~n m~t ren ngoai.
make the rounds · male thread
di giam stit mpt vong ren ngoai

.make through
Duong ren nAm a m~t ngoai cua
do~n n6i.
khoan qua via
make up malodorant
v{ln chi# them khi sinh mui
Kh{ co miii kho nglii duqc them vao
makeup cathead
khi metan ho~c khi thi~n nhi~n de
tiri tnµ; nili ch{il
d~ phat hi~n khi xay ra ro rl khL
Tbi trl).c dung dg n6i cht)t 6ng khoan
va. 6ng khai thac. mandrel
(f11C gd .
makeup gas
khi tr(in Tl\lC dung d~ da nhung b~ ph~
Khl dung d~ b<1rn th~m vao vla chua kha<! chung quanh no.
de gift ap suat. manhead or manhole
mak.eup right dra kilm tra
nfing quyen /qi Cua mun b~n ~h ho~ a t ren dinh
Quyen l<Ji ghi trong thOa. th~n di~u thung chua, dung lam cho vao · dg
hanh k€t hgp cho phep m(>t hen dttQc k.iem tra, lau chili va sua chfta.

28 - Tfl D1fu KHi ANH - v1i;'r

433
manffold

manifold tu chA-n khong den 1.000 mm thuy

6 ng g6p; chO phiin pMi dwung {fng ngan.
1. Ch6 cac 6ng da.n vao va taa ra a manometer factor
tr~m ham. 2. Ong co m¢t ch6 vao va hf so tip ki
nhi~u l6i ra, 6ng c0 nhi~u cho vao va H~ s6 hi~u chinh dung cho nhung s6
do th\tc hi~n bAng h:tu t6c k~ thuy
l~l~L iOI ra. 3.Qng, van Va ph\l tung
n~n.
dung cho cac chAt long, tit m¢t ho~c
manual rotary tongs
nhieu ngu6n dugc huong di nhieu h~ kh6a quay tay
th6ng. Thiet b! thao tac bAng tay gi6ng nhu
manifold center chia v~n du<;Jc treo bang cap tfi san
trung tlim thu gom khoan va dung d~ si~t va giu ch(it
Dia di€m tl;li do cac dubng ong tu cac 6ng khoan.
gieng a duC1i bi~n duqc 14P h<;Jp va manual shift
dau dtC<;JC dUa t(ri cac t~m san xuat. chuyen dfch duling cong
Chuy€n djch co ho~c di~n cua mQt
manidold trailer
dubng cong tr~n log gi~ng trong qua
xe mo6c c6 ong g6p
trlnh do.
Xe mooc c6 6ng gop cao ap dung
trong c6ng tac lam nut va thuy h,tc. map
bdn tlO
manipulator Bi~u di~n hai chieu cua m(>t so d~c
tay may thliy b!c tntng cua .m~t ngoai trai dat ho~c
Manning equation cua ph~n ben duai. Ban d6 d!a hlnh
phirung trinh Manning cha th§y ro cac d(> cao cua be m~t
Phucrng trlnh dung cho t6c d9 tha'.p tr.ii dat, ban d6 d!a cha'.t th~ hi~n
trong kfmh ho. Phuong trlnh bieu th! nhung ch6 l~ da'.t eta ra ngoru m·~t,
nhu sau : V = (1,486/n) R'l.13 . s112, ban do cau t~o chl -dQ cao ctia nhung
phan a dttai m~t dlit, ban d6 ·d!ng
trong do V la hru luQng trung blnh
""' tfnh bang dan tj ft3/s, R la ban klnh
day chi d~ day cua cac lbp da {:j du(Ji
thuy h,tc tfnh hA.ng fut, S la d(l d6c
m~t ctat.
cua k~nh ho~c sin cua g6c d6c, con map projection
n IA h~ s6 nham Manning. phep chieu ban tlO
H~ thong chi~u trong· ve ban do
manocalcimeter
chuy~n tu khong gian ba chMu ve
apklC02
hai chieu.
Dung C\1 dung d~ do sv _tA.ng ap sua:t
gay n~n bai khl C02 sinh ra khi m&u marble
dd lwa
da duc;ic xu ly bang axit.
M~t lo~ da hi~n ch~t bat ngu6n tu
manometer da voi ho~ dolomit.
ap kl marbles
D6ng h6 dung de do ap suA'.t. Ap ke d{ln thip
thuang dan gian vA chinh xac (:t 2%) D~n thep dung d~ khoat;l. d¥c lo trong
va chu y~u du<;1c dung d€ do ap su«t gi~ng khoan.

434
 marine onlap

marble shot kh6ng gan k€t, thf dv cat ho~ soi

bdn d~ da lwa hlnh thanh C1 day bien blri cac dong
Ky thu~t hoan tat gieng than tr~n bien.
(chua ch6ng 6ng) theo do cac chat no marine-flooding surface
dU'.Q'C nen VCri ~n eta boa va cha ncf m(JJ tran ng(tp bitn
trong gieng khoan. Cac d~n da hoa B~ m~t g6m cac da trrun tfch ngan
pha va cac lop th~ch cao va co th~ each ¢c da crl v<n ca.c da tre va phan
lam nut da via chua. :lnh S\t tang tntong rat nhanh trong
marginal allowable m.tbc sAu. M$.t nay dtiQC xac djnh bai
la{Tng sdn xu4t cho pllip dla tAng dja cha'.n hoi}.c thAnh h~ dj.a
Luqng dAu mo ma Cd quan dMu hoa t!ng va du<Jc pha.n chia ra cac t~ng.
t:i.ia nha nuClc cho phep m()t gi~ng marine offlap ...
khai thac du<}c st\n xua:t trong ml)t biln Lili
k.hoang thoi gian dru he1n d~ ngan S\1 rut cua bi~n khoi da'.t li~n, co th~
ngita sO'm huy bO gien,g. do S\j h~ thap tuy~t doi CUR ml}'.c DUOC
marginal unit bi~n ho~ do hi~n tuc;mg nAng cao
dun vf, llii h{tn cua vilng da:t li~n gay n~n.
Ddn vi khong the san xuat vm h.tu marine onlap
IU'.Qng bang dc.tn vj cao nMt duc;rc biln tien
phep d6i vl1i via chua do. sv tien cua bien vao phfa da:t li~n,
marglnal well c6 th~ do sl,1 na.ng l~n CU.a m\{c n ubc
gilng tfii ~n bi6n ho~ sl;l svt ctia vU.ng d~t lien
Gieng du<Jc chi cijnh chi san xuat vita gtly n~n.
du khI va ho~c dAu d~ trang tr8.i
nhung chi phi hoan ta'.t gitfng va chi
phl san xu~t.
margin of overpull
gi<ii ~n- keo
Lvc keo ly thuyet ctia ong tru trQng
lu<Jng CU.a cqt ong khoan trong bun
khoan.
marine
(thuPc) bitn, hang Juli
marine bank
doi biln
Tr!m tich da voi nuoc nong ~o n~n
tr!m tfch day c6 ~ tinh can song
cua am ti~u.
marine bar
d(ip chiin bidn
"'
D~p chan g6m nhung tra':m tich tho Ong bao 6 bliln

435
marine riser

marine riser markers

ong nglin mrtic biln, ifng bao dtiu kilm tra
6ng co duemg kinh 16 - 20 in g6m marker well
nhi~u do~n n6i voi nhau va c6 tac gi.tng ddnh-d6u
d1,1ng ·n6i day tau khoan v6'i cvm Gi~ng dung de so sanh cac gi~ng
thi~t bi ch6ng phun va d~ hoan tat khac.
h~ thong tua:n hoan bun va d~n 6ng
marketable title
khoan vao c9m thiet bj chong khoan chling thu khd m(li
o duoi bi~n. market clearing level
marine riser connection mlic gi4 th! trirung
dofln n6i ong bao u biln Gia cua khf thi~n nhi~n co y nghia
Thi~t bj n6i 6ng bao 6 bi€n vm dinh ~nh tranh d6i vl1i cac nhien li~u
cua C\}m thi€t bj ch6ng phun. khac.
mark market-demand prorationing
ddnh dlfu, nuJc kMng chi theo nhu cau
tht tnrl!ng _
Do va ~t m6c cho m6i 100 ft tren Kh6ng ch~ sa,n xuat do
Cd quan di~U
day cap. hoa cua NhA nuac quy6t d!nh dva
mark detector theo nhu c~u tren thj truong dau
b(i do dau m0c ho~c khi, tranh san xuat thaa.
D9ng C\l dung d~ ghi dau m6c nhAm marketing covenant
xac dinh chrnu dai day cap qua do th6a thwjn theo tilp thi
kiem . tra d() sa.u cua thiet bi log Thoa thu~n hc;ip dong dliu khi theo
gieng. do ngubi thue dat se Mn d~u san
marker bed xua'.t du(Jc trong mqt thbi gian voi gia
mp danh dau h<;rp ly.
L(1p da d~ nh$n bi~t, thl d\l 10-p tro market-out clause
m1i hia, lop than, lap da vOi ho$C da dieu khodn theo th! tnrilng
cat c6 the thee dOi duqc tr~n khu vvc M¢t dieu khoan hQp d6ng khf theo
nghien c-UU. do n~u gia khi mua c()ng them chi
marker buoy phi v*n tru vU<Jt gia ban, gia ghi tr~n
pluw ddnh dfiu h<Jp dong c6 the ti:nh I~.
Phao d~ danh da:u vi trl nhlim d~t market price
gian khoan ho~c cong trlnh a ngoai gia thj truimg
bign. Gia ban ho~c mua ddu ho~c khi.
marker crude market-value clause
dliu ~M dinh gid dliu khodn v~ gla thi tmilng
D~u tho duqc d~nh gia chu!n ct~ d\Ca Dieu khoan h<Jp d6ng dAm bao cho
vao do ma so sanh va djnh gia cac ngttffi -chu sO hfru khoang san dUQC
lo~ khac. D6i v(1i OPEC thi d6 la Imµ tra bu - theo gia hi~n huu tren thi
d~u nh~ CJ Ar$.p Saudi. tru(1ng cua dau kh} dtiQC san xua'.t

436
 mass spectrum

chu khong theo gia eta nh~n •

cua tit vai fut duoi m~t mtuc d~n khoang
ngu<Ji dMu hanh. 1.000 fut.
market value lease mass
h(fp dong ve gid thi tnrung klufi hr(1ng
Hc;rp d6ng v~ khf theo do trnn chi tra Lugng v~t chlft trong mAu, kh6i
cho ngltoi chu d~t
dugc tlnh theo gia luqng ;bi~u thj bang gam trong h~
th! truong cua khl duc;rc san xuli'.t. met.
marl mass absorption coefficient
da macno h~ sohllp th1;1 k"IWi
Thu~t ngf! dung de chi cac tram tich H~ so hap th \1 tuyen tfnh tren
khong gan k~t chua hdn 50% CaC03. centimet chia cho kh6i luQng"" rieng
marlstone cua v~t chat tinh bang gam tren
da m.acnu centimet khoi.
Da tram tfch gan ket chua ml)t htQng mass asset
da voi khong lan lAm: tai scin cd dfnh
marly Thu t\lc h~ch toan dung d~ khau hao
co tinh cMt macnu cac chi phf cho thiet bi.
Tfnh chat ctia da tram tich tu:e1ng tt;t massive
nhu macnd v~ kien true va thanh dia khlli
phan. Tlnh ch~t ctia m()t lop da khong the
Marsh buggy hi~n s\,t phAn lop.

xe dOng fliy massive frac or massive hydraulic

M~t lo~ xe c6 banh lan dung d€ di fracturing
tren dong la:y. lam nut vu tod:n khOi
Marsh funnel Qua trlnh lam nut VO tr~n quy ml>
phiu Marsh lon dung d~ gAy nen nhung khe nut
Ph~u chu~ dung d~ xac dinh dO dai tren 1.000 ft tinh t\t gi~ng khoan.
nhot clia dung dtch khoan t~ hi~n mass productivity index
trtiC1ng. chi so sdn xuat theo khlfi lu-vng
Marsh-funnel viscosity Kh6i luc;1ng cha'.t luu do gi6ng san
d~ nhOt theo phiu Marsh xuat hang ngay tren ap sua:t vi sai
S6 giA.y c~n .thiet d~ 1.000 cm3 dung lb/in2 .
d!ch khoan di qua ph~u Marsh mass spectrometer
chuan. Thoi gian cang dru thl d¢ khdipM kl
nhClt cang lcm. Thiet bj dung d~
xac djnh pha.n tit
luqng va d¢ nhi~u tu:ong d<Si cua cac
marsh gas
dong vi trong m()t chltt.
khi aam
lliy
Khf metan do vi khufu gay n~n tu mass spectrum
v~t ch~t huu cd trong dieu ki~n
khOiphd
kh6ng c6 oxi va.· sunfat o m.tC1c nong Ban ghi t~n khoi phd k~ v~ d~ nhi~u
cua cac ion d~c bi~t trong miu.

437
mast

mast material balance equation

thti'P tru.
Thap bang thep di chuy~n dttt;1c lam
bang nhung 6ng thep han dttQc d\1'.ng
l~n t~ vi trl khoan. Thap tn,i duqc
dung trong ht} thong nang cua thiet
b! khoan.
master bushing
thret bf dim dpng chu 1¥c
Thiel bi lap vao ban quay tren thiet
b! khoan co tac dlJ.ng truyen chuyen
d(>ng quay cua ban quay cho ban dan
d(>ng can chu lljc.
master choke line valve
van tilt luu chu l~c
Van t~n tuy~n that dung de ham
dong chay qua tuy~n th6t neu van
khac khOng ho~t d<)ng.
master clutch
kluip ly hqp chinh
master limited partnership
cong ty hfru ~ chinh
master meter
d~ng qi do chinh
Dyng C\J. dung de th\:t nghi~m va djnh
ca d\lng C\1 do cha:t IOng chuy~n djch
ttt€ dch.
master rams
van dong mo giing
Van trong C\J.m thiet bi chong phun
dung de dong mo gieng. khoan.
mat
khung dii
Khung bang thep d~t tr~n day bien
dung de do gian khoan.
matched filter
bp [{Jc thich ling
B9 l9c dung trong tham do dja ch~n
co loi ra I'Qng d6i voi mqt tln hi~u
nh~t dinh chtia mt}t dai tAn ri~ng.
phuung trlnh can b'ling v4t chat
Phudng trlnh phuc t~p cho thay moi
lien quan gifta th(; :lch nttbc, dau va
khf, ca.c ap stia:t, nhi~t d¢, kha nang
nen ep, cac h~ so the tfoh cua via va
ca.c bien s6 khac.
material coordinator
ctieu pMi vi.en vijt tu
Nhan vien co trach nhi~m ve thiet
bi va v~t tli (J gian khoan.
materia Is supervisor
gilim sat viin v(it tu
NhAn vien c6 trach nhi~m di~u ph6i
vi~c mua ban va cung rap thiet bi va
v~t tu (ong ch6ng, xi mang va bun
cho khoan).
matrix
da Tien, khung dd; nen
1. Cac h~t
mtn nam xen le nhung
h~t Ian trong da tr~m dch chc,m l9c
kem. 2. Lo:;ri da trong via, thf d\1 da
voi mang tlnh ch~t dU~n hlnh cho via.
3. Kim lo~ tren m~t cci gan nhung
h~t kim cttong tren mUi khoan.
matrix acidizing
axit h6a khung da
Mqt ky thu~t klch thich gUfag khoan
bang each dung axit, thttbng Ia axit
clohidric, clohidric/flohidric,
flohidric, axetic ho~c focmic de hoa
tan da cacbonat ft tha'.m cua be chU:a
va ctr; lam t.ang san h.t<Jng. BC1ll1 axit
vm ap sua:t nho hc1n ap suat lam nut
VO via.
matrix density
m(it d(i khung dd
M~t de) cua da coi nhtt kh6ng c6 lo
rong dung tron.g b\€\l do m~t d\) cua
v:l.a de tinh toan.
 maximum economic recovery

matrix erosion mature

an mon nen kim io{z.i tnrung thtlnh
81,t an mon, chu yeu do tac dl,lng thuy Da tram tfch sinh ra do phong hoa
h,tc cua nen kim lof:li tr~n miii khoan manh va xam th\1c m~nh. Da tram
kim cuang. tI~h trui1ng thanh d~c trung boi s\)'.
matrix identification plot
phong phu cUa cac khoang v(lt 6n
djnh,.s\( thieu ca~ h~t khong on djnh,
drrung nh(tn d(lng
Duong bieu di~n cac s6 li~u ve log S\t chQn 11,ta t6t va Sl,i mai tr(:m cUa
natron si~u 11m va m~t d9 dung d~
cac hE;tt.
nh~n biet ve th~h h9c, khf va de) mature oil
rong thu sinh. dau tnrung thank
DAu th{j sinh ra do nhi~t dQ tuong
matrix porosity
d6i cao trong cua s5 d~u. Dau true.mg
d!J r6ng khung da
thanh chU'a nhf.tng phan tit tr9ng
D¢ rong trong phan h~t min cua da
lttqng nh~ va nhung thanh pb!ln kem
voi.
atphan so voi d!u chua trubng
matsman thrulh.
nhdn vi.en cung ring
maturity
Nhan vi~n cc5 trach nhi~m v~ thi~t
d~ tnrung thii.nh
bi va td chtl'c vi~ cung U'ng t~n gian
Muc dt) theo do s lJ hinh thanh
khoan bien.
hidrocacbon da xay ra trong da m~.
mat supported
maximum allowable pressure
dir(lc dii b'/i,ng khung
tip sutlt c~ d(li cho phip
Thiet bi khoan (J bien dung khung
do hay m~t bAng hang thep d~ d6 cac . Ap suat C\CC d~ tac dl,lng l~n thi~t bi
khoan, ma khOng bj ntl't vC1.
chAn de tren day bi~n tttang d6i yeu.
maximum capactty
matting
khd niing C41'C d{li
v~ litu du
San luqng Cl,{C diµ ma IDQt h~ thong
maturation c6 thg san xuat duc;tc.
SI!tnrong thiinh, SI! chin mulii
maximum capacity well
Sl,i bien d6i h6a h<;>c cua v~t cha'.t huu
giing c6 kha ni'ing sdn xuat toi da
co trong da tram dch theo thai gian
va nhi~t dl). S\! chln muoi c6 thg ddn maximum connected condition
dieu ki~n tiip ndi qtc d~i
Wi slJ hinh thanh d.fiu th6 va khf
thi~n nhien.
Di0u ki~n vAn cho phep gian khoan
bien co th~ gift wng vi trf lam vi~c
maturation hypothesis khi co sl,i tac dQng k~t hr;1p :x~u r..h:'!t
gid thilt ve tnrong thank cua cac y~u:K. t 0" h.A: ~
al Vi:2.Il ' f.l.. ;..1· ~1·~,,,..
va uUV " ....

y kien cho rA.ng d§u nh~ gia hcrn va maximum economic recovery
truang thanh hon, trong khi do d~u thu hOi kinh te to
i da
n~ng tre hdn va truong thanh kem.
TY sua:t cao nhat v~ san xuclt tu m(>t

439
maximum efficient rate
mo dau va/ho~c khI ma khCng kem
theo s\( suy ki~t bat hqp ly ho~c lo:µ
bo nang luqng clia via chua.
·maximum efficient rate
sdn lu-<Jng hfru hiiu c1;rc d<,i.i
~l1c sAn xuat cao nhat cua mo d~u
ho~c khf khong lam giam thu hoi t6i
da cu6i cimg tu via chua. Mac nay
dugc an dinh bang th~ tich san xuat
hang ngay, theo gieng ho~c theo khu
dat.
maximum negative cash flow
Luu ltr<Jng tlin chi toi da
Phuong phap dung de danh gia kinh
te me-t dl,l an. Da.y la khoi luqng ti~n
chi c(>ng dEin toi da duqc trit vao thu
nh~p o b~t kY thbi di~ m nao ctia d\t
an.
maximum permissible dogleg
s1;r cong v~nh cho phep tdi da
Sl;C tech Usn nhi1t ve phuong va/ho~c
d~ nghieng cha phep d6i vcri gilrng
khoan, kh<lng lam cha d'l:lng C\1 bj k~t
hof).c gAy nen ung suat qua tai doi
vcri thiet bi ho~c 6ng khoan.
maximum permissible rate
stin lu(lng cho pMp toi da
§an l uc;sng 1$.p duqc bAng each phoi
hqp san h.iQng_ huu hi~u ct;tc d~ va
yeu c~u kinh te nhAm dap ung th}
truong dau khf.
maximum production rate
mlic khai tluic c~c d<ii ·
Muc khai thac cho phep duqc tang
cuang d6i voi muc san xua':t cua
gieng khoan.
maximum pump pressure
ap Sual bum ClfC d(li
Ap suat C\!C d~ cho phep d6i vCJi
barn.
A Al\
maximu~eading thermometer
nhi~t ki so d(JC c~ drti
Nhi~t ke thuy ngan dung do~n that
trong 6ng mao dAn d~ gift I:µ s6 do
nhi~t dQ C\(C d~i.
maximum service pressure
dp suilt tam v~c c~ dpi
Ap su§'.t clJc ~ ma m()t h~ th6ng
thi~t bi, thi d\l m(>t thi~t bi ch6ng
phun dung dg. dam bao ho~t d~ng
duqc an toan. ·
maximum water
tj I! nu-uc cl,l'C d<ii
TY l~ ntterc l6'n nha:t d6i vfJi xi mang
c6 the dttt;Jc trong qua trlnh trOn xi
mang ma khong co hi~n tuQng t~ch
nuoc khoi v-Ua khi xi mang dting
cung.
maximum water content
ham Urf!ng nuuc c~ d~i
LtiQng nttC1c 't r¢n vao m6i bao xi
mang de cho k~t qua co 2,5 ml nuoc
t\i do.
maximum working pressure
dp sudt lw(U- d~ng c¥C d(li
Ap su~t ho~t d~ng theo d6 thi€t bj
dUQc dt;t kien sli d\lng.
maxipulse
xung c~ drzi
Ml}t 101;1i ngu6n dja ch~n C1 bi~n, dung
m¢t ngoi n~p hlnh tM;l nho g6m
nitrocacbonitrat cho nd' theo ong
xu6ng ngoi ncl.
Maxwell solid
chat r&n Maxwell
Cha:t dan h6i du&i tac d"l.lng ctia ung
suat ngAn h1µ1 va co tinh cleo duoi
tac d\lng ung sua:t keo daL
meander
cM song uffn khlic
 mechanical agitator

mean each d~m s6 l~n n6i 6ng ho~c do

trung binh so h(JC bang thuoc dAy moi do~n 6ng khi rut
T6ng cac gia trj quan sat duqc chi 6ng khoi gieng.
cho s6 Mn quan sat. measure point
meander beh dilm do
ddi u6n khUc: Diem q1:1Y chieu d<? sAu t~n thiet bi
Chrnu r¢ng cua d6ng n~p nuac ho~ do t~ do vi~c do trong gieng dttQc
day thung lung, t~ d6 dong u6n khuc thl,J'.c hi~n.
di chuy~n thay dd'i long song.
measurement ticket
meandering river
phieu do
song uon khlic
Phieu xac nh~n da thu duqc h:iCJng
measured depth dau th6 nh~t djnh.
chieu sau do duvc
measuring device
Chieu dfil _th\[c clia gieng khoan tinh
dl_lng Cl;i do
tu san thap khoan den day gieng. D9ng C\J. dung d~ do dq sau trong
Chieu sau do due:'f~ se dhl hem chi@u
sau thang dung do gieng bj l~h di. gieng bang met ho~c fut.
measure electrode measuring line
dign ClfC do day cap do
Di~n C\[C tiep xuc voi via trong dau Day cap thep dung de do .. d~ sau
do log di~n duqc dung d~ do di~n the gieng khoan. Ducrng klnh cua lo:;U
t~o ra trong via bdi dbng di~n do di~n day nay thay dcH tu 0,066 den 0,25
ct;lc phat· cung cap. in va chi~u dM ctla n6 tu 10.000 den
measure in 25.000 fut. Cap do bang thep khong
ghi M sftu ri due}c dung trong cac gieng co
Ghi chfnh xac d9 sau cua gieng sunfua hidro.
khoan bang each dem cac do:;;i.n n6i measuring tank
ho~ do bAng thti6'c diiy thep m5i
thung do
do~n 6ng n6i dtiqc dua xu6ng gieng.
Thung chtl'a djnh ca, dung d~ do th~
measurement while drilling tich m(>t chat long.
do. trong khi khoan _
mechanic
Phudng phap do d6ng thcri trong khi
tlw cu khi
khoan, duqc ghi bang a) log di~n tra
chua'.n ngAn, b) log gama, c) ghi tai mechanical advantage
trQng l@n mui khoan (J trong gi~ng, hi sf/ cu
d) s6 li~u v~ pbucJng huong, log nhi~t Tt-Qng h.tQng nAng chia cho Ive can
vanh gieng, d) log notron va;b.o~ ' d~ nAng trQng luc;rng d6.
m~t d9 cua via. mechanical agitator
measure out mdy khuay
o
do d(J sau khi nil ng ].ifay ch~y bang dOng ca dung d~
Ghi chinh xac chieu sau gieng bang khudy dung djch khoan trong thung.
mechanical brake

mechanical brake nang lUC1ng dttQc truyen den cac cd

phanh cu khi ~u bAng xfoh, banh rang.
ca ca:u drnu khien bang don bay de mechanical zero
lam ch~m ho~ lam ngtlng tl1,lc quay. so khling cu ht,lc
mechanical buckling 86 dQC Cua d9ng Ct) khi kh6ng CO tfn
Sl;C ufin CO h{Jc hi~u vao.
S\i u6n xoan cua cOt 6ng khai thac median
trong gi~ng do h,tc keo gAy n~n. giti tri ii giiia
mechanical degradation Gia tri a gifia c:ic so do tu nho nh~t
sl;C suythoai cu Uri lC1n nhat.
S1,t mat nhung d:l\C tfnh cua chiit long median cut
bdi S\i cat CCf hgc lien t\IC cua phAn kich thU'tic trung binh
tU' polime, trong vi~c su dtJng dung Kfch thttbc h~t nho nha:t trong ti'fug
d!ch polime d~ tang cuC1ng thu h6i chua chiem 50% so lttgng trong tiing
dfiu. do, tinh bang millimet.
mechanical displacer prover ·median line
thiet bi kiem tra dich chuyen cu trung truyin
Thi€t bi dung d~ th'lt va dinh co m(lt Ranh giO'i tren day bi~n va d~ ducmg
hru ke.
dttQc c:ic nuoc giln ke nhau thoa
mechanical effciency log thu~n philn chia.
hieu dO ve hiiu suat cu medicated crude
Bieu do
cho phep pha.n tfoh t6c d<)
dliu thO axil
khoan, momen xoAn, tAf trc;mg t~n
mtii khoan va toe dO quay nham medium gravity crude
phan bi~t nhftng bien d6i v~ th~ch dau thli trung binh
h9c ~p trong qua trinh khoan. MQt lof).i d!u th() co de? API tu 25 den
35. Lo~i nay phat hu:fnh quang mau
Qlechanical jar
b~ rung cukhi vang ho~c mau kem.
D9ng C\1 cuu k~t dung d~ gay rung mediunwadius horizontal hole
nham noi long v~t bi k~t trong gi€ng greng khoan ngang bdn kinh trung binh
khoan. Gieng khoan ngang co de'.) cong giua
mechanical log
8° va 20° tti!n 100 ft.
log co hQc meet or release clause
Log ghi cac tfnh cha'.t cua da va cac dfeu klwdn thank toan hoif.c ciit, dieu
chat long theo d¢ sa.u cua gieng bang khodn thuung m{li thick nghi
thi€t bi db. Ml)t drnu khoan trong hQp d6ng mua
mechanical rig ban cho phep ngubi ban dinh chi ban
Lhiet bi khoan co- khi khl cho ngu'ai mua, trit phi nguoi
Me»t Io:µ thiet bj khoan duqc truy~n mua bang long tra theo gia va ch~p
dOng bang d¢ng oo d6t trong, con nh~n nhi:tng dieu khoan mua khac.

442
 mercaptan

megabyte membrane technology

megabyte
Bt)i ctia byte. B(} nho ct\a may tinh
mc'.)t megabyte co the luu tru 2 20
ho~ 1.048.576 byte ho~c ky tlj. Ky
tlJ la mOt ky hi~u, thf dv A ho~ 2.
megajoule
megajun
Dan vj trong h~ met tUc1ng du:ang voi
l.000 niutdn chuyen d~ch tr~n m¢t
khoang each 1.000 m
megapascal
megapascan
Ddn vi trong h~ qu6c W SI d~ do ap
su~t . M(>t megapascan bang
1.000.000 N/m 2.
mega perforator
thiit bi diµ: IUn
Thi~t b! dung de khoan dl,lc nhung
15 c6 duerng kinh tucmg d6i lon va
sAu.
megapore
M rAng Mn
U r6ng c6 duemg kfnh trung blnh
16n hem 4 mm. ·
melange
hfin lwp khlJng aong nhfit
T~p hqp eta g6m nhung lo~ da khac
nhau v~ ldch thuoc va cau true h~t.
Melobesia
tdo do Melobesia
M9t lo~ tao do s6ng CJ bien va tE;LO
ra bun chtia nhleu canxit magie.
member
bppMJi
Dan vi thi;ich dia tang co th~ tach ra
duc;ic, co tinh C\lC bO clla. via. M(lt bi)
ph~n co phan bi~t rO bang mau sac,
loiµ da ho:).c vai d~c trttng k.hac.
cong ngh# diing mang mong
Ky thu~t tach khl thanh nhung hQp
ph~n ri~ng bi~t bang each cho qua
nhi~u mang khac nhau.
memorandum of title .
bdn ghi nlui ve quyen SU huu
M()t ban tom tat quy~n so hflu ve
dat dai.
memorizer
h(j trl
M()t m~h di~n tu dung trong log
gieng de lam ch~m ca.c tfn hi~u tu
cac dau do khac nhau nh!m bu dap
sti. each biet
. theo chieu thing dang
...::"giita cac d~U do t~n d\lng C'l,l do.
memory
bp nlui
B(J ph~n trong may tlnh t~ do cac
s6 li~u dttQc htu gift trong khi dang
duQc xtt ly. BO nho do bang kilobyte
va megabyte.
meniscus
mi1,t khum
Mtt cong ph~n tr~n clia chat long do
hi~n tltQng mao dAn ga.y n~n. B~ m~t
cua cha'.:t long se lom xu6ng .khi v~t
chua bi ch~t lOng dfnh u(1t va se IOi
l~n khi v~t chua khOng bi dfnh uot.
MER allowable
dtt{Tc phep lheo hiiu suiit c~ d{li
Lttc;mg ddu va/ho~c k.hl do co quan
dieu hoa cua Nha nuac cho phep san
xutlt can ell trl!n hi~u su~t C\tC d~i
cho phep cua gieng.
mercaptan
mecaptan
Hgp chat t\t nhi~n tuong tl,J'. nhu c6n
ve m~t cau true nhung co chda
nhom sulthidril (-SH). Mecaptan Ia
m()t trong s6 nhftng hc;sp ch~t qua do

4:43
merchantable oil
luu huY1lh co tht1 sinh ra trong dau
khL Chat nay lam cho dau co mui
hang cua toi va duqc dung d€ t~o
mui cho kh1 thien nhi~n. Co th~ khir
ho mecaptan bang each dung xut an
da de chuy~n no thanh disun fua.
merchantable oil
dliu ban duuc
Dau tho co du ch~t h.t<}ng nhu quy
djnh trong hQp deing de co the dugc
chap nh~n bdi cong ty 6ng d~n ho~c
m9t cong ty mua d~u nao khac. Chat
}U'.c;fng thrlbng dUC}C xac dinh theo
lttQng ~ d day va nuoc cua dau, thf
d1:1 duai 1%.
merchantable 11tle
chting thu khd m{li
mercury-injection porosity
dp r6ng do biing bum thity ngiln
D¢ r6ng cua mtiu da do bang each
born t huy nga.n c6 11.p vao trong ma.u.
Th~ tich clla. htQng thuy ngan c0 th~
ham vao m!u da co th~ tfoh biet ro
se duQc dung dg tfnh di? r6ng.
mercury-vacuum capillary pressure
curve
duung dp sufit mao dlin
. Duong bieu di~n 1$.p n~n b!ng each
bdm thuy n~n vt'1i ap suat tang dan
vao da via chlia da duqc rut h~l cac
ch~t long khoi cac 16 rc5ng. Ap suilt
tang l~n dttqc bi~u di~n t heo th~ tlch
thuy ngdn dttqc born. Duong cong
duqc dung d~ xac dinh kich thuac
cac 16 r6ng trong da b~ chda.
meridian
kinh tuyen
meromictic lake
IW phDn tang
H6 co nuoc phan t4ng theo tinh chat
hoa h9c.
444
mesh
so .~ sang
8610 t~n m<)t inso m~t sang.
mesh perspective diagram
bi,/u dO phi/i cdnh d{tng luui
Bieu d6 ba chieu voi cac dttcmg Bae
Nam va Dbng Ta.y.
mesogenetic porosity
dp r6ng phfi.t sinh u sau
DQ r6ng trong da tr~m tich hlnh
thanh a chi~u sa.u ra t Ion.
Mesozoic
Mewzoi, trung sink
N guy~n d~ trong Heh stt dja chat keo
dai tit each da.y k.hoang 250 tri~u
nam den each day khoang 67 tri~u
nam. Con g<;>i la nguyen d~ cua d¢ng
v~t bo sat va duQc chia thanh ha kY ;
Triat, Jura va Creta.
metacenter or metacentre
tam nghieng, khuynh tam
MOt diem tr~n mOt duang thang
dung di qua tilm noi ctia tau khoan.
V! trf cua diem nay cho biet d9 6n
dinh cua tau khi no bj n ghieng.
metagenesis
hijn tu(fng bien sinh
Nhttng bi~n ddi trong eta tra:m tich
xay ra a nhung dQ sdu trong di~u
ki~n nhi~t d<? va ap suat cao.
metal displacement
chodn cha bui kim Io~i
The tfch chat Iuu bj choan bc1i phdn
ran ho~ ph~n kim lo~ cua 6ng.
metal-petal basket
r<J co canh kim kJ(li
RQ dung d~ ngan dong xi mang khoi
chay xu6ng gieng.
metamorphic rock
dii hien chat
Lo~i da da bi bHfa doi boi nhi~t dt)
 meter prover

va ap suat. Cau t~o cua da bien chat meter factor

co th~ co dru la mong ho~c khong co. ~so may do
Cac da bi~n chat 410 thanh da mong So th~p ph~n dung d~ hi~u chuAn
va thuong hilfm chua dau khL chfnh xac m¢t htu t6c k.tl
metamorphism meterhouse
qua trinh bien chat hpp bdo vg cling tu khi
Qua trlnh trong do cac da bi tai ket metering .-separator
tinh duai tac dt,mg cua nhi~t dO d(Ulg C(l tlich Vtl do chfit /uu
va/ho~c ap suat cao d€ trd thanh da Thimg bang kim lo~i ho~c b!ng thuy
bien ch~t. tinh si;ti dung dg tach va do th~ tich
metased iments c.ac- chat long.
tram tfch hien chat metering station
Da trAm tfch da bi bien chat nhung tr(lm do
hay con giu dttQc nhung net d~c Trf,lm do va khao sat dong chay.
tntng cua da tram tich. metering tank
meta somatic thUflg do
biln chdt trao dlli Thung da hi{}u chua'.n dung d~ do the_
Tfnh boa tan ctia m¢t khoang v~t tfch ctia m¢t cha'.t long.
xay ra d6ng thoi vffi S\J'. hinh thanh metering valve
mQt khming v~t khac ngay t~i cho van do
cua no trong da. Kim d~t trong 16 van dung de dieu
tiet dong chay.
meteoric water
nU'uc khi quytn, nuuc mua meterman
N uClc duoi ddt, ng<;>t vi moi tham vao chuyen viin do luung
dat tu khi quyen. meter manifold
meter ong gtip do
met; mtiy do Ong va van n6i li~n giua thi~t bj do
vC1i 6ng do.
meter accuracy factor
h~ so chinh xdc crla may do meter per second
met tren giay
The tich cha:t luu ghi tren may do
Don v1 dan xuat thu('>c h~ qu6c te
chia cho th€ tfch th\{c chay qua may do.
(SI) dung d~ do v~n t6c.
meter calibration meter per second squared
h~u chuiln mdy do
met tren gUi.y binh phuong
l .Ki~m tra do chfnh xac cua may do.
Dan vj diln xu~t trong h~ qu6c te (SI)
2.Dieu chlnh cac s6 dQc tr~n may do dung de do gia t6c.
theo ttj s6 ch{nh xac.
meter prover
meter chart bp thu may do
bilu do may do D1,lng C\J. dung de thli nghi~m va hi~u
Bi€u do dung de ghi t6c dl) dong chay chua'.n may do.
ho~c th~ tich do bang htu ke.

445
meter proving

meter proving methane

thu m4y do metan
Cac phuong phap dilng d~ th~ va M9t lo~ hidrocacbon (CH4) th~ hi~n
hi~!U chinh cac htu t6c ke d~ bi~t. duoi d:;mg khi trong clieu ki~n tren
m~t dat va la m(it thanh phan cua
meter proving run
pha:n lon cac lo~ khi thi@n nhi~n.
ch(l.y thir hru toc ki
Metan c6 th~ hlnh th8.nh 00.ng con
Mt)t lan do thg tich tien hAnh trong
duC:1ng sinh h9c do tac d1:1ng cua c8.c
khi thu htu toe ke. vi k.hu~n hoc)c v6 co do qua trlnh
meter run phAn giai boi nhi~t d~ cao. Khf
do(ln ong do metan c6 ngu6n g6c sinh h9c la l~
Nhung do~n 6ng thAng d~t a ph~n gan nhtt hoAn toan thuan khiet.
tr~n va du{ji dong ctia htu t6c ke cO methane hydrate
voi xa. hidrat metan
meter run point Bang lien k@'t vCJi c8.c phAn tit khi
tlilm d~mdy do metan gi6ng nhu tuy~t a'.m.
Vi trl cua thiet bi do o th\ic dja trong methane series
h~ th6ng thu gom khf. dily metan
meters/hour Nhom g6m 30 hidrocacbon parafin
ho~ ankan thong thuang, sinh ra
met tren g;;, trong t\]' nhi~n, ~o n~n nhung ~~ch
Dan tj quoc t~ (SI) d~ do t6c dO
thAng bao hoa, g6m nhftng lo~ d~ng
khoan. Don vj thuC'Jng dung la fut/gib
kh{ (C 1 d~n C4 ), d.pig long (C5 d~n
va co th~ chuy~n ft/h thanh don vi C16) va rlin (C17 va tren nua). Metan
qu6c te bAng each nhAn vai 0,3048. la chd'.t ddn gian nht1t trong dAy nay.
meter slippage methanol
dp tnrvt ciia mdy do metanol
Tht1' tfch ctia me>t cha:t long o m4't toe M('>t lo~ c6n chay du<;ic, kh~ng miri
dt) chay nMt djnh, nhung khOng vj., khong mau (CH3 0H) c6 th~ ch~
duqc ghi I~ bang d\lng C\l do. duqc t\t metan.
meters per minute methyl
met tren phUt metyl
Dan vi thut)c h~ qu6c te (SI) dung d~ Ti~p dau ngfi chl nhom metyl (CH3)
do t6c d~. Don vi thuong dung la gan v{Ji m(>t ph~n tit.
ft/ph, c6 th~ chyen d~i thanh dan vi methyl alcohol
qu6c te bAng each nhan veri 0,3048. metanol
meters and bounds methylene blue titration
chieu dai va ranh giui chul.n ~ hling metyl.en xanh
Phttong phap m6 ta ranh giai m{>t M¢t ph1.iong phap dung d~ xac djnh
khu dtit bang chrnu dai va goc luqng set trong bun khoan va kha
phuongvj. nang trao d6i cation ctia set bA.ng
caeh dung metilen xanh.

446
 microballoon

metric system trong do nubc tr(}n vCJi h6a chat dttQC

h¢ met born vao via chua dau ~ ki~t. Hoa
H~ don vi do h:tbng dAu ti~n d\fa tren chat dung d~ lam giam sue cang be
co sd khoa hQC. m*t cua htQng dilu oon lt,U va d§y no
v~ phfa gi~ng sAn xua:t.
metric ton
tan met micellar flu id
chat Juu mixen
mezzanine deck
H6n hQp cac cha:t ho~t dc}ng M m(lt,
~an mew.min
mu6i va hidrocacbon trong nuac.
Van duoi san khoan t~n tau ni'ta
Chtit htu mixen dugc dung trong qua
chlm.
trlnh tang cubng thu h6i d~u.
mho
micell~
mo
mixen
Don vi di~n
dAn tfnh bang ampe chia
K~t t:4p cua cac phAn tit
si~u hi~n vi
cho von (AN) vA la ngh!ch dao cua
httu co va VO Cd trong dung dtch d~ng
om.
keo.
mho meter
micrite
mo met micrit
Nghich dao cua om met.
l .M¢t lo~i da v6i h~t ra'.t mjn co chua
mho. per meter duoi 1% di v~t ho~c nhung h~t nho
mo tren met lC1n ban dugc cuon theo. Micrit
Dan vi d~ ddn di~n bang dQ dan di~n khOng phai la m()t Io.iµ da chua t6t
cua 1 m 3 cha:t c6 di~n trc) 1 om gifia trit phi co nh\tng khe rdng thtl sinh
hai m~t d6i di~n. nhu khe ndt ho~c hang hoc do hoa
mica tan. 2.H~t tram t:lch co duC1ng kinh
mica tic 1 d~n 4 .µ m ge~ cacbonat canxi.
M()t nhom khoang v~t g6m nhung micritic limestone
silicat kali-nhOm dubi di;ing vay dd v6i micrit
mong dan h6i. Mica ban d'u la da Da voi c6 chua t~n 90% micrit.
macma va da bien chlft,· nhung microannulus or micro annulus
thucrng g~p mica duCJi d~ng vay ca vdnh ~p
~t cat trong cat ket. Hai lot,U mica Khoang trong h~p giua 6ng ch6ng va
phd bien nha:t la mica tr11.ng hay thanh gi~ng trong gi~ng tram xi
muscovit va mica den hay .b iotit. ma.ng.
micaceous microannulua effect
chua mica hilu ling vanh ~p
Tfnh ch4t cda da chua mica duoi s~ phinh ra cua 6ng ch6ng do ap
c4lng vAy mong ong anh. suat gay nen.
micellar flood microballoon
bum ep nuuc lw{tl h.Oa cau nhO
Qua trlnh tang cubng thu h6i d!tu Qua diu nho bang chit deo chua d'y

447
microbe

khi nito thuang duqc d~t ~n trong microem ulsion

thimg chua nham ch6ng hi~n tuQng vi nhu tuung
bay hoi cua dau tho. MOt hdn hQp dn dinh, phan tan min
microbe cua dAu, nuac va cha'.t ho~t d¢ng b~
vi khuli.n ; vi sinh v~ m~t. Vi nhii tuang duqc dung trong

microbial flooding or enhanced oil qua trlnh bC1m ep boa hQc.

recovery microfossil
tang cuirng thu hOi dliu bltng vi khuiln Yi h6a th{lch
Ky thu~ttang cuong thu h6i d~u Di tich due}c bAo t6n ctia nhung th"1c
dung vi sinh v~t s6ng trong ngu6n v~t va dOng v~t cc1 rat nho, phru dung
ch~t long du~c bdm ho~c dau trong kfnh hi~n vi moi nh~n bi~t duqc. Cac
~ chua. Cac vi sinh v~t sinh ra khi vi hoa. th~ch thubng ~P la Tritng Ui
thf d\1 hidro va dioxit cacbon va cac (Foraminifera), trung tia
axit va cac cha'.t ho~t d~ng b~ m~t, (Radiolaria), c~u th~ch
giup cha vi~c lam di d¢ng va khai (Coccolithopora), tao silic
thac dau s6t trong via chua. (Diatomeae), bao tU'. vA ph~ boa. Vi
microbreccia hoa th~h thuang ra'.t co foh cho
vi ditm kit tham do dau mo vi co th~ tJ.m thay
.. eta cat chon
. . .loai
M6t . hta .
. kem voi hat chung nguy~n v~n trong mun khoan
co goc ~h. va d~ xac d!nh tudi cac da dong thai
microcomputer xac djnh moi trubng trfun tich cua
may vi tfnh chung,
microcrystalline microfossiliferous
vi tinh the cluia vi h6a th{lch
Da gom nhung tinh th~ khoang v~t Da tr~m tfch chua vi hoa th:;ich.
r~t nho chl c6 th~ nhin thay du&i microlaterolog
log vi hf c~ suun
... hien vi.
ldnh
Microdot Log viing nghi~n cuu nong cua d:,mg
vi phim log suon do Rxo trong gieng khoan
Ta'.m phim rat nho h1nh chu nh~t co voi dung dlch nti&c ngQt hoiµ! nttoc
mau s8.c, 1dch thttac tit 1/16 in x 1/18 in m~n va trong cac via c6 di~n tro
tai 1/8 in x 3/32 in. Khoaiig 5 vi phim cao.
duQc de vao m6i thimg dau tho d~ microlog
~n bi~t ti· trc;mg dau. log vi hi c~, microlog
microelectric log Log dung de chi ro dQ thWti cua via
log vi di~n c{l'C bai VO bun cua chl:'i:t tham trong via
M9t kieu log di~n dung d~ do di~n c6 di~n tro th~p va trung binh.
trd CUa da Va CUa cac chat long trong micrometer
da C1 doi li~n ke vCli gi~ng khoan. micromet

448

micron i
( . Cl- i _/
micron, micromet ,
Dem v! do trong h~ met b0.ng 1/1.000 mm.
Mc)t insa bang 25.400 micron.
microorganisms
vi sink v~
micropaleontolt;l{list
nhtl vi co sinh ~~ ll{>C
micropore
vi /J r6ng
1.Khoang tr6ng nho hdn O,;> micron
giua cac h~t trong da V\ID. 2.Khoang
tr6ng gifl'.a cac h~t trong da tr~ tfch
cacbonat. 3.LO r6ng c6 dubng kinh
trung blnh nho hon 1/16 mm. 4.L6
r~ng nho du d~ giu nuac ch6ng I~
t r<;mg h,tc.
mic.toporosity
vi dp r6ng
T1h~ tlch theo ph~n tram cua khming
tr6ng giua cac h~t v(Ji ban kfnh nho
hon 0~5 micron a trong da.
microprocessor
. bg vi rir lj
M~h tfoh hgp t~n m~t vi m~ch
(chip), chua toan ht) ~ xli ly trung
tam cua may tinh.
microresistivity logs
log vi dign tro
M9t nh6m log di~n cc5 tac dl,lng do
di~n trd cua m¢t th~ tich nho ctia da,
cae cha:t long chrta trong eta va v6
bun trong dai rim gan thanh gieng
kboan.
microscopic displacement efficiency
higu suat vi dich chuyen
Hi~u suat clia ky thu~t lam di~
chuyen d~u dg l~y d~u ra khoi nhung
l{j r6ng ca bi~t trong da via chua.
29 - TEJ (JAU KHi ANH - VIET
microsucrosic
Micro-seismogram
bang vi dja chfin
M(lt .kigu bi~u di~n trong vi~ do
ki~m tra chat luqng xi mang bang
phtidng phap si~u Am.
Microsol instrument
dr,mg c~ Microsol
D\lng c1:1 dung d~ xac djnh khoi
luc;mg rieng cua mun khoan, gom
mot 6ng nho chua d~y nu6'c cat va
m(lt chiec phao trong nu:t'.Jc...... Mun
khoan dtt<;JC cAn CJ phfa t~n va phfa
duai m~t nuac d~ xac djnh kh6i
lti<;mg va th~ tfoh.
microspar
microspa
Khung eta canxit d6ng nha'.t c6 h~t tu
5 den 20 micron trong da voi.
Microspa hlnh thanh do tai k~t tinh
micrit.
microsparite
microsparit
l .M~t lo:µ da v6i c6 bun cacbonat t.ii
ket tinh thanh .microspa. 2.Tinh the
canxit c6 duong kfnh 5 - 20 micron .
microspherically focused log
log dieu tiiu vi c~c c'ilu
Log vi di~n tro ma ng tlnh cha:t
nghien cuu ra t n6ng, dung trong cac
gieng khoan bang dung dich nuac
ng<;>t ho~ mt(Jc m~n.
microspread
vi phan blf
May thu dja cha'.n phAn ho theo
nhftng khoang each rat ng8.n.
microsucrosic
microsucrosic
Kien true eta tram tich d~c trung Mi
nhftng tinh th~ nit 1$, da thuemg rat
bd.
449
microxln or mirc<H<ln

microxln or mirc<HCln migration

vi tinh the di chuyen .
mldcase outline l.Chuy~n d9ng theo phuang th~ng
drrung ranh gi6i bl cluia dung va ngang cua d~u va khf tu da
Dllong ranh gioi tr~n ban do can cu m~ qua cac lap da'.t da d~n bA.y.

tren cac s6 li~u dja cha'.t vA/ho~c dja. 2.Phuong phap dung trong dja chan
v~t ly d~ chi ro vi trl cua mi')t via nham na.ng cao chat luc,tng m~t cat
dau chua dugc phat hi~n. dja ch(n bang each hi~u chlnh S\(
bi~n d1:1ng t~n bang ghi gAy nen bCli
middle-phase microemulsion cac tang phan x~ c6 g6c nghieng Ian
vi nhu tuung pha trung gian
ho~c hi~n tugng tan x~ va d~ djch
Hon hgp dn djnh, pha.n tan mjn cua
chuy~n cac t&lg phan x~ ve vi trl
d~u1 nu(jc va hoa cha:t co n6ng dQ
th\ic.
cao v~ ca d~u Ian nubc.
middle row
diiy ritng giita
DAy rAng t~n chop cua mill khoan
chop xoay nam gifia. dAy rang ngoai
v! da.y ra.ng trong.
middle sample
mdu giiia
,' ~ I
Miu dau tho l!y gan phan sa.u trung ;: ( I
? I
blnh cua dc1u trong thung chua. ' .', ~

midnight ethyl
condensaJ ch{iy .re, gtWJlin ~ nhiin cluzy ;re
MID plot
du:ung bilu diln MID
~bng bi~u dien cac s6 li~u log
ncstron, si~u Am va ~t dQ dung d~
Dung c" nghlln
nh~ biet ve th~h hQc, khl va d()
r6ng thd sinh. mill
nghien II d1;mg c~ nghien .
midrange
l.Nghi~n V\lll ho~c tan thanh b()t.
tri sd gifra
Ttj s6 dung giua ca.c s6 Ion nhA'.t va 2.D\lng C\l cuu k~t cO gfJ bangcat
kim cudng ho~c cacbua vonfam dung
nho nha':t quan sat dugc.
d~ nghien v~t bi ki?t.
migrated section millable
mlJt ci1t di chuytn nghien tlU'<JC
M~t cAt dja chfil\ bi~u di~n theo th'1i V~t li~u va dl,lng C\1 dung trong gi~ng
gian da .dttc;Jc x\t ly djch chuy~n c6 th~ nghi~n V\lD bi\ng thi~t bi
. thanh lat cat dO sAu. nghi~n.

4fi0
 mineral lease

milled teeth th~ chuy~n doi sang ddn vj qu6c t~

ritng phay bang each nhAn vOi 1.
Rang cl.t tren mui khoan chop xoay. mill scale
milled..feeth bit /Up vdy tren thip
mtii khoan rang phay Lap oxit sat hinh thanh t~n m:}.t
M()t lo~i miii khoan chop xoay thep m(1i ch~ ~o khi ngu9i dan.
thucrng c6 nhung day rang t~n cac milk emulsion
chop. Kfch thud'c, hinh d~ng, va s6 nhu tuung sfra
rang t~n chop dugc xac dinh boi lo~ Bun khoan che bang nu{Jc ngQt h~c
da cAn cat qua. ~ vCri. m()t ft d~u diezen phan tan
mill end trong nuoc. Lo~ nhii tucrng nay dugc
do~ cudi ong dung vC1i m9t vai di~u ki~n d~ lam
Dol,Ul cuoi 6ng c6 phdn n6i. giam s\( ma'.t phan IQC cda bun.
millidarcy mineral
milidacri khodng vat
Mqt phdn nghln cua dacxi, d<1n vj dq Hc;ip cha'.t boa hQC duai dE.:tng ~.inh the
th!Un. ho~c d~ng h~t sinh ra trong t\1 nhi~n.
milligal Khoang v~t c6 thanh ph~n hoa h9c
miligal . va d~ tfnh v~t ly nMt dinh. Khoang
Gia t6c 0,001 cm/s , 0,001 din/g ho~
2 v~t thubng c6 hlnh d~ng tinh th~ ~
10-3 gal. bi~t. Da la nhung t~p hqp cua cac
h~t khoang v~t.
milliliter
mililil mineral deed
Mc?t phdn nghln Ht. chung thu chuytn nhu(fng khodng sdn
V~n ban chuyen nhu~ng quy~n lQi v~
millimeter
khoang san t~n mt)t khu da'.t nha'.t
milimet
djnh.
milling
nghien mineral identification plot
D1,1c 16 qua 6ng ch6ng ho~ nghi~n ao thi nhl)n d{Ulg da
V\ln m')t vl)t k~t bang d1,1ng C\1 D6 thi dO r6ng d\(a theo log m~t d¢,
nghi~n. nCftron va si@u a.m, tit d6 xac dinh
milling shoe
cac da co -dO rong khac nhau.
dtw c& mineral lease
Dao de cat V\lD v~t bi k~t trong hqp tiling v~ khodng sdn
gieng. Van ban in, hQp phap neu ro quy~n
millipascal seconds 80 hftu V~ k.hoang san nhlro ml,lC
milipascan gilty dfoh thAm do trnn m9t khoanh da'.t
Don vj qu6c t~ (SI) dung d~ do dQ nhat dinh trong m(>t thoi gian nha'.t
nhC1t bi~u ki~n va deo. Dan vi. thuerng d!nh, gQi la thm h~n d~u, thttong la
dung Ia centipoazd va dan vj nay c6 3,5 ho$C 10 nam.

451
mineral right

mineral right minimum commodity bill

quyen vl khoang sdn
Quyen hqp phap d~ tlm ki~m, k.hoan
va san xua'.t d~u khf. Nguoi chu so
huu v~ quy~n !Qi khoang sAn la chu
slr hftu v~ d~u khf.
minerals
quyen k>'i ve klwdng stin
thOa thu4n m?U hang tdi thilu
Th6a thu$.n theo d6 m~t cOng ty
ph&n ph6i dja phuong ho~c nguoi
ti~u th \1 cu6i cimg dong y nh~n
va/h~ trA ti~n n~u khong lay m¢t
khoi lUf}ng qui cijnh v~ khf thi~n
nhi~n tu b<;> ph~n 6ng din.

mineral servitude minimum interest rate of return

quyen dia dich klwti.ng sdn /Qi tlic tiau. tu ttfi thieu
Muc l~i nhu~n lam cho gia tri hi~n
minerals-in-place
khoting sdn t<1i chR
uµ bang tdng gia ttj tuong lai trong
th(ri h~n CUa d\( an dft:u tti.
mineral takeoff
am hitu ve chu stt hfru khoting sdn minimum miscibility pressure
dp sw1t Mn /u;Tp tdi thieu
Tim hi~u v~ t~n, vi trf va quy~n lqi
cua moi chu so hfiu khoang san "tren Ap su~t t6i thi~u theo do hai chat
khu dat. h.tu co the' trqn l:in vm nhau l1 m¢t
nhi~t dO nh§t dinh.
minialurized completion
tieu. Jwan tat gilng minimum phase wavelet
MC?t ~Ju hoan thi~n gi~ng khoan v6i song con pha toi thilu
6ng chong khai thac co dubng kinh Dao dqng dja ch~n co nhi~u pha theo
nho han 4,5 in. thbi gian, pha bat dAu co bien dt) cao
nhat, sau tat dtin. Cac ngu6n kfch
minicomputer
thich khac nhau gay ra song c6 pha
mliy tinh mini
khac nhau. Trong x\t ly s6 li~u cltn
May tfoh co ldch thuac trung gian
dua dao dQng dja ch~n ve d~ng pha
giii'.a may vi tlnh va may tinh lOn.
t6i thlgu.
14>~ may tinh nay chi~m it chi5 va
su
ph\lc V\l dttQc 10 - 100 ngu:Oi d\lng. minimum polished rod · 1oad
Minilog tdi trpng clln hrit toi thilu
minilog Tn,mg htqng tlnh cua ct)t can hut trlt
h,tc quan tfnh xu6ng cl,tc d,µ trong
minimum allowable
chu ky born.
sdn xu4 t tdi thilu duf!c phip
Mac sAn xu«t th«p n.Mt ma co quan minimum rate return
dieu boa cua NhA nuoc cho phep m()t su4.t chiit kMu tdi thieu
giE!ng khoan duqc san xui1t diiu Suat chiet kha'.u th§:p nha'.t ma m()t
va;ho~c khL c6ng ty s~ cha':p nh~n d6i vCJi m¢t d~u
minimum angle tu: nao do, thl dt,t ve hoan tat gigng.
to
g6c i thilu Suat chiet kh:lu la ph~n tram cho
Goe nho nha'.t, khoang 18° d~ d~ th§y r~ mQt khoan d§u tu se la.i duQc
ki~m tra g6c phUC1ng vj trong ~ng bao nhi~u mOi nlbn trong th(Ji . gian
l~h. t6n t~i cua dl,i an.

452

minimum royalty
tien thue m0 tdi thilu
Khoan chi tni t6i thi€u nh~t djnh cho
Dg'ltb'i chti ddt can dtlQC th1jC hi~n
khOng cAn ca vao san luQng d~u kh{
tu khu mo.
minmum tender
/u!fng tlliu toi thieu
Luqng dau t6i thi~u yeu cAu t:ntoc
khi dau se duc;rc c{)ng ty 6ng dAn cha'.p
nh$.n.
minmum water content
ham ltr1Jng nU'uc toi thieu
LuQng nuac tr.,n v~i mt;>t bao xi
ntang de lam cho vfta xi mang c6 dO
set Ia 30 Be do tr~n s~t k~.
minimum yield strength
giui h{l.n cJuly toi thitu
Tai trQng httC1ng tTI,Ic t6i thieu lam
cho ong keo dai 0,5%.
minisemi
thiet bi mini nila chim
Thi~t b} khoan m~a chlm co
dung (j vitng ntt(1c nllng.
mini-Sosie
mini-5osi£
MOt lo~i ngu6n dja cha:n va d~p.
minor diameter
duung kinh nhO
Duong ldnh cua m9t do~n
n6i dttQc
do tu ranh duang ren ngo8i hay dlnh
cua dubng ren trong.
minute
phtit
Don tj do thC1i gian bang 1/60 cua
giCJ.
minute mark
danh dd u theo phut
D~u hi~u ghi t~n phfa trai ctia bi~u
d6 gi~ng theo khming each moi phut
d(i chi ro t6c d(l do log.
mist drilling
miscibility
tfnh di trQn 1lm
S\t hba tan hoan toan cua hai ho~c
nhrnu chat luu ma khOng co m~t
phlin giai giua cB.c chilt luu.
miscibility pressure
ap suat gay - t71Sn IAn
Ap su~t theo do m~t lo~ khl bdm
vao se lam bay hai hidroca.cbon khcii
dfiu tho trong via chua de t~o nen
m(>t dbi chuyen tiep d~ tr¢n ldn gii:la
khi va diiu tho.
miscible
di lrVn 1iln
Kha nAng cua cac cha'.t luu co thtr
trt)n lin vdi nhau thanh mot dung
cijch hoan toan kh6ng co m~t phan
gibi giua cac chat luu.
miscible (hydroarbon) displacement,
drive, or flood
djch chuyen, truj~n ddn ho(ic tran ng(ip
hidrocacbon
nho Phuctng phap huu hi~u tang cuerng
thu h6i d~u theo do m(>t dung m6i
tr('m lin vcsi d!u duc;tc ham vao vla
chaa, nhAm lam giam cac h,tc cua
m~t phan each ho~ mao dAn giua
d~u va nude trong cac 16 r6ng cua
da chtla.
. •• It
miscible slug process ·> ~ · :·' ..f , - -~~ .:-'
qutLJcinh-phun ·hDn hvp :- ... ,.· -··t~r · 1 :
Qua trlnh djch chuyen hidroeacbon
· hon hqp. Mt)t dong phun hidrocacbon
long duqc bom diiu ti~n dg trt)n l~n
vbi dAu trong M chlla, sau do born
khf thi~n nhien ho;;tc khi va nU'.bc d€
chuy~n dAu v~ phfa gi~ng san xua'.t.
mist drilling
khoan khi mu
MQt kigu khoan dung cac tac nha.n
sinh b9t bdm vao khOng kh{ ho~c
453
mist extractor
dong khl bllng born hoa h9c. Phuang
phap khoan nay dtiQC dung de khoan
a nhfing ndi gJ).p nhftng lttqng nttoc
nh6 trong gi~ng khoan. Cac giQt nho
lam tAng d~ nhlJt va tang khA nang
cua khong khi ho~ khi d~ khit 00
nhung mun khoan khoi gi~ng.
mist extractor
thret hf khiT kht mil
Thiet bi dung l\tc ly ta.m d~ lo~i
bo nhfing giot nho nttoc ho~c
hidrocacbon kh6i khi trong binh
ta.ch.
mis-tie
chinh /.ich
l .SlJ chfulh Iech gifra cac vi trl d4u
va cu6i cua tuy~n do~. 2 .S\f chenh
l~ch giii:a cac ttj so tinh bdng nhung
phtie1ng phap khac nhau ma cho ket
·qua nhtt nhau.
mixed-base crude oil
d'li.u thfi Mn hf!p
D iiu tho c6 chua mQt htQng dang k€
parafin va atphan.
mixed butane
hutan Mn hqp
]3utan va isobutan thong thtibng
du(1c tach khoi kh1 a'.m up. ca so xu
ly khf thien nhien.
mixed-layer clay mineral
khoang vat set kidu /Up Mn lwp
M¢t losµ khming w).t set, trong do co
hai hay nhieu kieu khoang v~t set,
thi d\1 smectit, ilit va clorit ch6ng l~n
nhau.
mixed string
c(it ong hAn Jwp
M¢t c()t 6ng ch6ng dai gom nhfrng
do~ noi co de? ben keo khac nhau.
454
mixing
SI:' trgn
M¢t t.Q.p hQp mmg luqng ghi duqc tu
nhi~u k~nh d!a ch§n khac nhau d~
giam nhi~u.
mixing tank
thiing trpn
Thung dung d~ trt')n c8.c phan CU.a
m~t h6n hgp.
mix mud
bun Mn h{Tp
Ch~ ~ bun khoan bang each tr()n ,
cac v~t ran voi cac cha:t long.
mix water
nuuc mln
NuCJ.c dung d~ trQn v6i xi mang kho ·
d~ lam vfta ubt.
M-N crossplot ·or. lithology plot
duung bidu diln M-N
Duong bi~u di~n cac so li~u log sieu
Am, natron va m~t d~ dung d~ xac
djnh th~h bQC.
mobile offshore drilling rig or unit
thilt bi khoa.n di dpng II biln
Thi~t bj khoan tham do n6i tr~n bi~n
co the di chuy~n d~n dia diem
khoan.
mobile offshore production unH
gi.dn sdn xuat di t/4ng ti biln
Gian t\{ nB.ng dugc cfil hoan thanh
gian khai thac a ngoai bien, c6 th~
di chuy~n tir noi nay sang nC1i khac
va tai SU d1,lng.
mobile rig
thiit bf khoan di d(jng
Thiel bi khoan d~t tr~n xe tai va
dttgc di chuyen tu nc1i nay sang noi
khac va dugc dung d~ khoan nhung
gi~ng tttdng d6i nong.
 module

mobility modem
dD link d(jng modem
Ty s6 cla d() thful hi~u dvng tr~n dO B(> dieu bi6'n - giai di~u bi~n.
nhbt bi~u ki~n cua chat long. moderately rich gas
mobility buffer khi giau trung binh
cMt dim Linh d~ng Khl thi~n nhi~n co khoang 2,5 - 5,0
Dung cijch polime - nuac dung ci:~ gal etan va hidrocacbon cao hon cho
tang cuong thu h6i dau nh~m bao v~ moi nghln fut kh6i CJ nhi~t dQ 60°F.
dong hoa ch~t, thi dv chat hol}.t tinh moderately volatile oil reservoir
b~ m~t khoi bi nu{Jc la'.n va hoa tan. via chlia dliu bay hui vira phdi
Cha:t d~rn linh d¢ng dam bao slj
chuy~n ti~p v~ d{I nhot va dieu chlnh
Via chua ddu co nong d9 tuong d6i
Ion etan toi cac thanh pha:n decan a-
d9 linh dt)ng. nhi~t di) cua via.
mobility control modified alkaline flooding
dieu chln:h d~ linh d~ng tran n~ ankalin cdi hien
Phuong phap dung de tang cuang Qua trlnh tang cttong thu hoi dau
thu h6i d~u nham duy trl tfnh linh trong d6 m¢t ch~t d6ng ho~t tfnh be
d{mg cua chA:t l6ng djch chuyen. m~t v8/ho$c polime duQc th~m vao
qua trlnh tran n~p ankalin.
mobility ratio f.,. · ..: -k .
~-'Alinh-'"'
ao aon:g -,. , 't"J
·-;· ·· ,; - ,.f0
·-:t·~()
···· ··- modified cement
tj So
. .. ,!.·._·itl
f

De? linh dl)ng cua.1 chat long .dtiQC xi mang cdi bien
barn, chia cha d¢ linh dOng cua dau M()t lo:µ xi mang vcH nhii'.ng d~c tfnh
tho a phia truC1c trong via chlia trong hoa ly dA duqc m()t chat ph1,1 gia lam
qua trlnh barn mtC'Jc hm;tc tang cttbng bi€n dcH.
thu hoi diiu. modular rig
giiin khoan nh@u clfu Jci#n (modun)
mobilization rate
Gian khoan bit!n voi cac modun chua
nh#p dreu hanh
dung djch, toi, xi mang dtic;:tc d~t tren
N}tjp di chuy~n thiet bi khoan va dOi
cac ducmg truQt va c6 thg di chuyen
khoan vao tj trl.
<:J vi trl khac nhau tr~n gian.
mock tool joint
modular-spaced workover rig
vong d~m
gian sti'a chua gieng
Vong d~m a giua 6ng khoan dung de
Gian khoan · bi~n lap rap tu nhieu
t~o di~m ti~p xuc ngoai vach gieng.
cilu ki~n co th~ thao do va di chuygn
mode dtl<}C.
d~g mAu quan sdl hay gijp module
model form ca
u kiPn, modun
hr.Jp aong mAu Cac k~t' ca'.u dua tit ba ra bi€n bang
D~ng h<;Jp d6ng thuC:Jng du<;Jc ch!p sa Ian va de 18.p d~t tren gian a hie'n.
nh~· trong cOng nghi~p. Cau ki~n co thg n?ng tOi 2.000 tiin.

455
modulus o1 elasticity
modulus of elasticity
modun dtln IWi
Ung sua'.t chia cha de? bien d~ng
trong v~t th~ d6i voi nhung ung su~it
du:{Ji gioi h~n dan hoi.
Mohr circle
vong Mohr
Phuong phap bi~u thi bang bi~u do
d6i voi ung su«t. Vong Mohr mt.ta
ca c8.c to h£1p co th~ c6 dugc cua ung
su~t phap tuyen va ung suA:t cat d6i
voi IDQt via theo hai chi~.
Moh's hardness scale
thang d6 cling Moh
Thang dO crrng chu~n cua khoang
~t. Thang nay g0m mu:bi cap m6i
cap ung vCli dQ cdng cua m()t khoang
v~t ti~u bi~u. Cac khoang ~t do theo
trlnh t\t t\t tha:p Mn cao la : Tan (1),
th~ch cao (2), canxit (3), fluorit (4),
apatit (5), octocla (6), th~ch anh (7),
topa. (8), corindon (9), va kim cuctng
(10). S6 cao nhat chi khming v~t ran
nh~t.
molality
n0ng dp mot
N6ng d¢ bang s6 mol cua cha:t tan
chla cho so kilogam cua dung mOi.
molarity
nong dp mo/
N ong d(l bang s6 mol cua chA'.t tan
chia cho s6 Ht cua dung·tl!ch.
molasse
mo/at
Da tra:m tich IAng dqng a vU.ng gan
ha bi41n giua vilng nui bi bao men va
nhung tram tich flis nuoc sau. Tram
tfch molat tuang d6i day va hinh
"th8.nh trong giai do~n nang ho~c ~o
mil.
456
moldic pore
16 r6ng khuon due do hOa tan
Khoang tr6ng ho~c 16 rong trong da
hlnh thanh do hi~n tuQng hoa tan
clia hoa th~h tntng ca ho~c h~t
khoang v~t.
MOLE
ndng kreu MOLE
Mt)t ki~u lay d~u trong gieng dau
mlng htQng thap.
mole
mol
Don vi thuQc h~ qu6c ~ {SI) do lu:t;mg
cha'.t. MC)t mol la m()t khoi h:tQng hoa
cha:t co chda 6,022 x la23 phAn tu.
molecular ownership
quyen su hiiu phiin trr
Quan ni~m cho rang mdi phan tit
trong b~ chl1a kh{ d~u thut)c quy~n
sCJ huu theo ty l~ cha mdi phan tram
ve quyen tham gia d6i voi M chua do.
molecular sieve
sang phli.n tu
Cha:t c6 kha nang l<;>c va ch9n lt,ta
pha.n tu dl,ta theo ldch thuoc va/ho~c
c!u true cua phAn tit. Cac khoang
v~t nhu zeolit thuong du:qc dung lam
sang phAn ttt.
molecular weight
phli.n tir hrvng
T6ng cac nguy~n ta lugng ho~c kh6i
hiQng cua cac nguy~n tit ~o nen
phan t\r. ·
molecule
phan tri'
Philn nho nhlit cua m<;t h<Jp chcit co
citng nhftng d~ tfnh h6a h<;>c gi6ng
nhau cua m¢t cha'.t. Phiin tu g6m
nhung nguy~n tt! thu(k mQt hay
nhi~u nguy~n tO lien k~t h6a hQC voi
nhau.
 monkey wrench

mole fraction monitor

phlin mol gidm sat v(in hanh II thiit bi theo dOf;
N 6ng d() bang s6 mol cUa. m('»t hc;sp monitor.
ph~n chia cho tdng s6 t!t cA cac mol l.Giam sat ho~t dc?ng ho~ chuc
trong dung dich. nang. 2.Dl,lng C\l ghi 's6 do tren thi~t
mole percent bj ki~m tra va/ho$C phat ra tin hi~u
plUin triim mot khi cd J;tl~n tUQng qua mrtc. 3.0ng
86 mol cua m¢t clia:t.chia cho so mol tia catot dung vC'Ji may t:lnh d~ hi~n
cua m9t hon hqp cac cha'.t nhan vC1i hlnh .thong tin.
100. monitor curve
mole per cubic meter duung cong Idem tra
mol tren met kluJi Duang cong log dung d€ db tfnh
MOt don vi d!n xua:t trong h~ qu6c nang va dl) 6n d!nh ctia thiet bi va
tlr SI ve nong dQ, mol/m3 . de ki~m tra v~ ch~t luQng do.
monitor record
mollusk
hii.ng kilm tra
than mem
d(ing v{lt
Hinh CUa cac dui1ng ghi do m()t 14n
D<?ng v~t khong xUdng s6ng thu(lc
n6 dcrn, bang nay dung d~ kiem tra
nganh than m~m (Mollasca). D()ng
uµ hi~n trubng ch~t luQng du li~u .
v~t than m~m chu yeu song Cr bi~n
va co m~t tu Cambri dgn nay.
moment
momen
L~c nhA.n vai tay don cua no.
moment of inertia
momen qudn ttnh
Tong cac kh6i lUQng nh~n voi binh
phuong khoang each ttt m¢t duO'ng.
moment-oHime break
vfJ tlic tlWi
Monel Sln d~ng cln kho•n
Monel monkey board or monkeyboard
MC)t hqp kim cila niken vai d6ng, sat, Scln d(ttlg CUn khoan
mangan, silic va cacbon dung d~ ch~ M~t bang nho tren giin dinh thap
t~o cAn m~ng khOng nhi~m tu. khoan dung lam cb6 drtng cha cl)ng
money left on the table nllAn thap khoan trong luc thao tac.
tien di /l,li monkey-motion engine
Ch~nh l~ch v~ ti~n giua d~t gia cao dpng cu m(Jt xilanh
nha:t vm d~t gia cao nhlft tiep theo monkey wrench
t rong cuOc ban da'.u thau ve d~t dai. ldm v(tn

457
monocable

monocable djnh rui ro ho~c danh gia ti~m nang

cdp dun dau khi cua cac ca:u t~o dugc khoan.
Cap dan don dugc bao v~ dung cho Phuc:fng phap nay bao gom vi~ k~t
thiet bj do. hQp hang lo~t c8.c yeu t6 tham gia
vao thanh cbng CUa cau ~O dUQC
monocline
khoan. Mlli y~u t6 dua d~n nhrnu ket
dun nghieng C\lC kha di. Cac yeu t6, ma m6i y~u
Tfnh chlCt cua vilng tr~m tlch cam t6 vC1i m{>t trong cac k~t C1,1.c kha cli,
nghi~ng d6c, trong vilng da cam
dUQc ket hgp I;µ voi nhau de d\t bao
thoM ho~ nam ngang. S\t thanh cong rua gi~ng khoan. Vi~c
monoelectrode lam do dttQc ti~n hanh nhieu Mn d~
dun cue cho m(>t gia tti trung binh va khoang
Thi~tb! log chua mqt di~n cl,:!c dung dao d¢ng cua cac gia tri kh6ng chac
de do di~n tro cua via khi gi~ng chan cho m¢t d\f an.
khoan chua day cha'.t long dA.n di~n. montmorillonite
monomer monmorilonit
monome MOt ki~u khoang v~t set thu()c nhom
Phan tu nho co th~ k~t hgp vai nbau set smectit, lo~ set truong no, dUQC
de tt;to thanh polime. dung trong dung djch khoan.
monomictic monument
,..,
dun khodng moc
Tfnh cha:t cua da gom m9t lo~i Moc d8.nh da:u ~n ddt dung trong
k.hoang v~t, nhu th~h anh trong da do d~c.
quaczit. moonpool, moon pool 1 or moonwell
monophasic flow IA tau klwan
dong cluly mQt pha Lo a vo tau khoan dung d~ tha c¢t
Dong chay m()t pha, th! dv nuac, dau 6ng khoan xu6ng bi~n. LO nay co
hrn}c khL duong kinh khoang 20 - 25 ft.
monopod mooring plug
mPtt~
ban neo
Ki~u gian tren bi~n dung trong Ban quay tr~n do thap khoan d~t
khoan va khai thac d~t t~n m¢t 6ng tren m<?t so tau khoan. Tau duqc neo
thep duy nhat . cd dttC:ing kinh r¢ng, vao ban neo va c6 th~ quay xung
thuC1ng dung a nam Bae· eve. quanh ban neo.
monopsony moraine
d(kmai bang tich
Truong hgp chi co m(lt ngttdi mua, Tram tfch ch9n lt;ca kem, Hing d9ng
th{ d\,l m¢t c6ng ty ong d&n, nhu:ng a day,
CJ hen ho~c (J phfa trtloc bang
I~ c6 nhieu nguoi ban. ha.
Monte ·Carlo method morning report
phirung phap Monte Carlo bao ctio budi sting
Phuang phap duqc SU d\lng de xac Bao cao do ngu:ai doc cOng khoan l~p

458
 mouse ahead

vao m5i bu6i sang trong d6 co Mng motion sensor

ket cac ket qua v~ cOng tac khoan
trong 24 gio> tu 6 gib sang horn tru:oc
den 6 gia sang liom sau. Bao cao
duQc trlnh cho ngubi chu thilu va
trlnh cho ngttai di~u hanh gi€ng
khoan.
morning tour
ca sang
Ca lam vi~c t~n
gian khoan bat da:u
tu m:ta dem den 8 gib sang.
mosquito bill
ong 11f!,p
Ong n~p d~u d~t hen trong neo khf
(J day cua bom can hut.
Mother Hubbard
tr1:4 Mother Hubbard
Xilanh kim l~i bat kh6'p quanh do~n
n6i 6ng khoan khi do~n nay bj thao
IOng, nham ngan kbfing d~ bun trao
ra ngoai.
Mother Hubbard clause
dfeu khoan Mother Hubbard
M¢t di~u khoan trong hqp dong d~u
khl nham bao v~ nguoi thu~ da'.t khoi
bi anh huang b(Ji nhung sai sot ve
m0 ta khu dat (bao gOID tat ca cac
10 dat thu~c quy~n sd hftu c-Ua ngttbi
chu diit).
mother pool
ht~
B~ chua d~u Mn nha:t va thuang la
sa.u nh§:t trong mOt lo~t M co li~n
quan vbi nhau.
motion compensator
b{i bu chuyen dpng
Thiet bi khi d()ng ho~c thuy ll,1c dung
tren gian ndi d~ cho.gian cc5 the dAng
Mn va h~ xuong theo song, nham duy
trl tAi tr<;>ng kh6ng ddi tren mui
khoan.
b(i cdm biin chuyen d(ing
Thi~t bi dung dt! phat hi~n st;t
chuy~n d¢ng trong qua trlnh do
hu&ng va lam ngiing do cho d€n khi
chuyen dqng dung.
motor ··
mdtu
D(>ng ccJ dung khi d¢ng, thuy h,tc
. di~n
hoac . d~ lam viec.
.
motor - generator rig
thilt bf khoun co d(ing cu -may phat
Thi~t bi khoan ch~y bang d_,ng cd
di~n ma ngu6n di~n la tu cac may
phat t~ chi5.
motor geometry
htnh htJc mntu
Duang cong cua ml)t v~ng tron duqc
m6 ta boi ha diem ti~p xuc do m9t
mfit<J khong tru, fin djnh va ·oo mot
ho~c nhi~u khu:Yu t~o nen. .
·motorhand, motor man or motorman
tlw dieu khiln d(jng cu
Thc;r may cua dt?i khoan co trach
nhi~m v~n hanh va bAo duong
thuerng xuy~n cac d(mg co chinh.
motor shroud
VO b~ m6tu
Vo lam cho dung djch khoan chay
quanh m~td di~n de lam mat motet
tntac khi chay qua born chlm.
motor valve
van miitu
Van dung de khong ch~ t6c dQ chay
trong 6ng. Van m6ta ho~t d(>ng bang
di~n ming1 thtiy h,tc ho~ co nang.
mottled
loang l.d
Da tram tich co nhi~u mau loang 16.
mouse ahead
gidm duung kinh giing

459
mouse hole or mousehole
mouse hole or mousehole
lfi chlia do()n ndi dng
LO· c6 dubng kfnh tit 7 den 10 in va
dai khming, 28 ft nAm a gan ban roto
t~n sAn khoan dg chda do~n n6i c¢t
6ng khoan.
mousetrap or mouse trap
dng chf:lp
D\lng C\J. cuu k~t c6 b() ph~n tru~t di
d~ng dung dE! nam bat v~t k~t co
kfoh thuac khtic nhau. Ong ch\lp
dung chu yeu d~ thu gom nhung v~t
bi k~t c6 duong kinh khac nhau.
movable oil
dau dl dfch chuyen
Dau co th~ khai thac tit via chda.
movable oil plot
duilng bieu diin dau dich chuyen
Log gieng g6m ba duang cong v~d(';
rong eta dugc dnh tucac lo~i log
khac nhau. Duong cong v~ dt) r6ng
dtiQC tfnh ti'! log si~u Am, dl) rang
chda da:y mtac bieu ki~n dugc tinh
tic log di~n tro sAu, va d() r6ng chtl'a
day nude bi~u kien cua dbi rita dUCJc
tinh tit log nghi~n cuu nong.
move in or moving in
chuyen den
S\t chu~n thiet b! khoan den v} trf
gieng khoan.
move out or moving out
hi!u tlWi gia.n tui
sv chenh l~h ve thai gian song, tcri
giua cac may thu trong tham do dia
ch'4n. S\i khac bi~t ve khoAng each
giua cac diem n6 va cac di~m thu
gQi la hi~u chinh binh thttong. Hi~u
chinh nghieng la hi~u chlnh cho g6c
nghi~ng cua tang phan x~.
460
move out
chuyen di
Chuy~n cijch thi~t h! khoan khoi dia
diem gieng khoan sau khi thao ga.
moveout-derived or moveout velocity
v~ tdc hiiu chinh
v~ t6c dja chan cla lbp da trfiln
tich tfnh tit hi~u chlnh thbi gian s6ng
t(Ji.
moveout filter
bvl(Jc g6c
BO 19c dung de b6 cac goc
lo~i
nghi~ng va goc nghieng bieu kign da
ch9n tu s6 li~u d!a chan.
mucking
vet bdn
mud acid
axil khu bun
Axit dung de khli VO bun bli.ng each
hoa tan set trong via trong qua trinh
hoan ~t gieng. Lo~ axit nay g6m co
axit clohidric va flohidric vai nhung
chiit de che, ch~t ho~t tfnh bE! m~t
va ch§:t khtr nhu tuang:
mud additive
chtlt ph1,1 gia bun
Ch~t dttQc tr¢n vC1i bun khoan dlf
lam thay ddi cac d~ tfnh hoa ly cua
bun.
mud analysis
pluin tich biln
Thli ve
nhung d{lc tfnh boa ly cua
bun khoan. Hai d;}.c dnh thttcrng
dugc thu la ty trc,mg va.dQ nhot. M¢t
so d~ tfnh khac cling duc;ic thu la
t{nh thAm va t~o vach, ham luqng
cat, ham lti<;1ng chat long va chat ran,
d() pH, phAn tfch phan lQC, trao doi
cation, di~n tro suilt va d9 On cijnh
di~n.
 mud decontaminant

mud anchor mud cake

neo bun vo bun
M¢t ho~c nhieu do~n n6i 6ng khai Cac h~t
ran trong bun khoan, chu
thac co duong kinh lbn gan vOi k:h(Jp y~u la khoang v~t set, ham vao thanh
n6i a day c¢t 6ng trong gieng dau. gi~ng khoan do tuan hoan bun trong
Neo bun ccS tac d~ng tach chlit IOng qua trlnh khoan.
khoi kh:l tntac khi ch4t long chay vao mud circulating system
bC1m. hf tulin hoiin bUn
mud balance H~ thong dung t~n thi~t bi khoan
can biln d~ bdm bun khoan xu6ng gieng.
Can don dung d~ xac djnh ty tr9ng mud cleaner
cua bun khoan. thiet bl tam s{lCh bu.n
mud ball Thi~t bi dung trong h~ tuAn hoan
l6p biln nhAm lQC nhung mun khoan hi;i.t min
IiJp bun khoan tr~n miil khoan. khoi dung djch khoan n~g va khOng
mud barge d~ ma'.t qua nhieu barit va cha'.t long.

sa Ian biln mud-clean out acid or agent

Sa lan cung ho~t d~ng voi sa Ian axit tam s~ bun
khoan c6 tac d~ng bao quan lu:qng Me>t lo:P. a.xit dung d~ pha bo, gom
thua cua ·bun khoan. Tr~n sa Ian c6 VO bun khoi gieng khoan va de pha
the cc5 ch6 chua v~t li~u kh6 va c<5 nhu tuc:mg.
thimg chua nuac ng9t. mud conditioning
mud barrel s~ dieu chlnh bun
g(iu bun Cho them nhung cha'.t ph"1 gia va
Gliu nho dung d~ l~y di mun khoan chat long> khU'. bo kill va mun khoan
k.hoi day gi~ng khoan cap. de gift nguy~n cac difo tfnh h6a ly
mud board cua bun khoan.
m{it blJng t~m t/Wi mud cup
San t~m thcn lam bang go dung lam phiu bun
lop bQC tren gian 0 bi€n. 1. C6c hinh ph~u dung d~ do de? nh{Jt
mud box cua bun khoan. MC)t lUQng bun nha'.t
thung chtia bun; Ifng gi.ir bun dinh duQc do vao c6c vA dt;ta vao thai
l .Khoang tiep nh~n dong bun de gian ma luQng bun do qua het coc d~
chuy~n sang ho bun. 2Xem mud danh gia d~ nhot ctia bun. 2. C6c co
saver. di~n qtc dung d~ lAy miu bun khoan
va do ili~n tro .
.mud bucket
thung b(>C mud decontamlnant
Thimg d\lng de b<;>c quanh do~n
n6i chilt khk nhiim brln
d~ thu ht(,fm bun ban ra khi do~ noi Cha:t ph\1 gia dung d~ h~ che hi~u
bj vEf. ung ctia bun khoan lAn vao xi m a ng.

461
mudded up

mudded up v~m9i cOng vi~c c6 lien quan den

bf. u bun bun khoan.
Gi€ng khoan chua bun khoan quanh mud feed
lam cho t6c do. khoan bi. chAm.
. bllll
n(IJJ
mud density Bun chay vao thi@'t b! ta.ch ch~t ran
khdi lu{J'ng riing biin - cha'.t long.
Kh6i htQng ri~ng bun khoan (kh6i
mud filtrate ··
lugng chia cho th~ tich) bi~u th!
plilin !{JC bun
bang pao tr~n galon (ppg ho~c
Chat long tham vao vla sau thanh
lb/gal), pao t~n fut kh6i (lb/cu ft
gieng khoan van duc;:tc gQi la d(Ji bi
ho~ pcf) ho~ bang kilogam tren
xam nh~p.
met kh6i (kg/m3). Khoi h.tQng ri@ng
bun du:qc do bAng can bun. mud flow
dOngbun
mud-density Indicator, monitor, or
Khoi v~t li~u h~t min va chay c6 ham
recorder
htc;mg nuC,c IO'n. Cac dong bun
bp chi bdo khOi /u(Tng rieng bUll
Thiel bi.dung d~ xac djnh kh6i luc;rng thuemg ph6 bi~n tren da'.t lMn va tren
rieng cua bun khoan va hi~u qua cua sttbn doc d duai bi~n, d~c bi~t la (J
thi€t bi ki€m tra ch~t rAn. vilng tam gi8.c chAu lanai ma chung
d~ g.3.y B\lP d6 thi~t bi khoan lJ ngoai
mudding up
bign.
chulln bi bil.n khDan
mud discharge line mud11as or mud/gas separator
ong thao bUn hlnh ttich bun -kht
Binh chua di;it tr~n duang 6ng dong
Ong nam ngang n6i san rung tu may
bdm bun tesi 6ng dung tren thi@'t bi bun gdn thung chua khi khoan qua
khoan. ta'.ng khi ap suA:t cao.
mud discharge temperature mud gun
nhi,it l6 dung djch khoon ong phun bun
Nhi~t d() trung binh CU.a dung cijch Born ly tAm co ong dung de' phun tia
khoan bun do a tren m~t cta:t trong bun khoan vao thung chU'a Jiham
qua trlnh tu4n hoan. tr¢n vai cac cha'.t phv. gia ho~ d~
mud drilling khua'.y tr¢n bun.
kJwan bdng bUn. mud hole
Mud Duck h6 bUll
mdu bi:ln Mud Duck H6 dung d~ ch'lla bun khoan va mun
MOt lo~i mau bun dung d€ kiem tra. khoan.
H 2S va d¢ pH. mud hopper
mud engineer phlu biln
kj SU chuyen Ve bun D\lng C\l hlnh ph~u dung d~ tr~n bun
NhAn vi~n ky thu~t c6 trach nhi~m khoan.

462
 mud motor

mud hose s6 khoan trong gieng dang khoan.

ong bum biin 2 .Log di~n do trong gieng ct~ xac
Ong bang cao SU c6 VO b9c d@ uon, djnh di~n tro suat cua dung djch
thuang cO ducmg kinh 4 in d~ v~n khoan.
chuygn bun khoan tu 6ng dung tCri mud logger
c6 ngong cua mu phun tren thi~t bi nguoi tien hdnh l.og bun
khoan. Ong him dai tu 35 d~n 75 ft N gubi ho~c cOng ty d!ch V\l tien hanh
1 log bun trong gieng khoan, l~y m~u
c6 dubng kinh trong tit 2 den 3 in. mun khoan tung df!t deu ~n.
2
mud logging
mud house
do log biln
kho chlia blln
Nha kho chlla nhung tui bun kh6 va Ghi s6 htQng, lo~i km trong bun
khoan va c6 th~ ghi cac bi~u hi~n
cac cha'.t phl,l gia tren gian khoan.
dau trong mA.u V\lll khoan va cac
Mud-kil th6ng so khoan.
ph1;1 gia Mud-kit
mud lubricator
M<?t lof).i ph\1 gia cho xi mang dung
dpP gidng
d~ lam giam tac d9ng ctia nhung
SAp xep t::,m thai cac 6ng va van t~n
cha:t huu co trong bun khoan.
mi~ng gieng de bcnn bun khoan n~ng
mud laboratory xu6ng gieng nham khong cheap suat
p/Wng tht n~m bun cao khOng binh thubng a dum gieng.
mud~evel recorder mud-making formation
may ghi bun thilnh ~ tt).o bun
D\lng C\l dung d~ ghi mtlc bun trong Thanh h~ c6 cht1a nhung v~t ran h~t
thung chua. mjn phAn tan trong dung djch khoan
mud line khi khoan qua.
day hien ; Ifng bun mud mat
1. Day bign. 2. Ong m~m dung d~ m0ng 101
chuyen v~ bun khoan. Day ca'.u true d~c bi~t dung d~ d~t
mud-line corrosion cap khung thep va giim trQng I11c t~n
nip cMng an mhn IT ddy biln . day bi~n.
Nap kim lo~ ~Y tren ctlnh gieng mud mixer
nham Mo v~ ch6ng an mon. thiJt hi trPn bun
Thi~t bf dung d~ chwfu bj dung d1ch
mud-Une suspension
v(it treo tren day hiln tit bun khe..
V~t do ong ch6ng tu day bi~n t~n mud mixing
gi~ng khoan a bi~n. !TPn bun
mud log Qua trlnh chua:n bj bun khoan.
l.og biln mud motor
l.Dubng cong ghi va danh gia bi~u d~ngcu bun
hi~n d!u khf, th~h hQC va cac th6ng D~ng ca tuabin lAp trt!n miii khoan

463
mud off
tr~n c(Jt 6ng khoan. Lo;.µ d¢ng ca nay
lam cho mill khoan quay d6ng thoi
truy~n trQng luqng dia ciin n:}.ng cho
mtii khoan. D¢ng co duc;sc truy~n
d9ng bai tuan hoan ch~t long duqc
born qua ct)t 6ng khoan.
mud off
tram bli,ng vu bun
Tram thanh gieng khoan bAng vo
bun de ngan chat long ctla via khoi
chay vao gieng khoan.
mud-pit agitator
thiit bi khutiy bun
Thiet bi dung de khuay trC?n bun
trong thung chua.
mud pits
hd bun
H6 dat ho~ thung b&ng thep d~
chua bun khoan.
mud preflush
nuoc ma
Dong cha'.t long dttQc bdm vao c()t
6ng ch6ng tru6'c khi tram xi mang
dg each ly xi mang vai dung djch
khoan.
mud preservative
... bdo v€. bun
ch4t
Phv gia cho bun khoan, thi dv
focmandehit vA parafocmandehit
dung d~ UC che S\t phat tri€n cua vi
khu~n.
mud pressure
ri.p sudt brln
Ap suat bun khoan ghi tren dl,lng C\1
do ap sua'.t bcnn bun. Ap sulit khoAng
tu 300-3.500 psi tity kfch thuoc cua
barn va chieu sau gieng.
mud program
chuung trinh bun
Chuong trlnh g6m lo~ va d~c tfnh
464
cua bun khoan dung trong khoan a
nhftng chi~u sAu khac nhau trong
gigng. Chudng trlnh nay phv. thu(>c
vao cac d(i.c tntng Ctla via, nhi~t d¢,
ap suit ciia gi~ng.
mud pump
bum.bll.n
Bdm pit6ng dung d~ bcrm dung d!ch
khoan. Cac lol;\i barn nay dllQC phfin
la~i d\(a theo cfing SU~t C\tC d;p_, ap
sutit va hanh trlnh trong m6i phut.
Cac born bun t~n thiet bi khoan a
bi~n· thuong ccS cOng suiit 1.300 -
1.600 ma hjc.
mud pump fluid efficiency
h~u sudt chdt Mng cua bum bitn
The tfoh thl,ic cua chflt long duqc
ham nhAn vm 100 r6i cilia cha the
tich ly thuyet ctia chat long duQc
ham. Hi~u su~t nay bi~u tht bang
ph~n tram.
mud pump pressure gauge
aong hO do tip suiit bom bun
mud record or report
bao coo ve bun
Ban mo ta cac d~c trung hoa ly cua
dung djch khoan trong qua trlnh
khoan gieng. Btln bao ca.a nay
thuC1ng dugc lam hang ngay do ky su
chuyen ve bun ph\1 trach. D~c tfnh
cua bun duQc n~u trong bao cao la
tr<;mg luQng bun, d(> pH, de? nhot, h;tc
keo, ham h.tc;mg clorua, canx.i, chat
ra.n, kha nang trao d5i cation va tlnh
hinh ma:t cha:t long.
mud-removal acid
axil khtr bun
Xem mud acid.
mud resistivity log
log diin tru biln
Log di~n vi h~ c\(c hay vi h~ c\{c suCln
 ~ud trough

dung d~· do di~n tra suat bun trong dong bun tu san rung va dung d~
tn,m g thai gieng khoan. khti nhung v~t ran.
mud retort mud silo
binh cd cong phan tich bun thllp bun
D\lng c'=1 dung de xac dinh luQng Thap hlnh ong dung d~ bao quan v~t
d~u, m1CJC va chilt ran trong bun Ii~u bun khoan:
khoan. mud still
mud return line nOi ciit biln
.ifng phdn IWi bun D~ng C\,l dung cimg vbi blnh cc> cong
,.,
Ong ho~c ranh n6i d!u gi~ng d~n san xac djnh th~ tich phAn tram cua dAu,
rung trong khi dang khoan gi~ng. nuoc va t6ng ham lu~ng £Mt ran
mud ring trong bun khoan bang chung ~t.
· Yimg biln mudstone
'
Vong tfch tl,I cua lClp VO mun set da bun
gumbo bao quanh phan duC1i c()t 6ng Da tr§m dch g6m chu y~u nhung h~t
khoan va cc5 the lam cho 6ng bi k~t. nho mjn, co ~t ~t va set.
mud riser mud-suction temperature
ffng bao biln nhiit dp bUll
6ng ng.in gan vao dinh cua thiet bi Nhi~t d() trung blnh c'lia bun tu bdm
ch6ng phun tren thii3t bi khoan, dung chay ra.
d~ din cac d-µng c-µ khoan xu6ng mud supported
gigng. dd voi blln
M~t Io,µ da vfii trong do tat ca nhfl'ng
mud room
huong bun lli;l.t lbn d~u duqc bao quanh bang
Khoang trong cua thimg chua bun c6 him vOi (micrit).
d~t ham bun va ph-µ tung bmn. mud tanks
mud saver · .t hung i:hlia bun
ffng giU: bun Thimg bang thep di chuytfo dtt<;ic
Ong kim lo~ bao quanh m(Jt do~n dung dg chda bun khoan. Phan Urn
n6i ong khoan du<]c thao ga khi dua cac thiet bj khoan d~u co hai ho~ ba
ra khoi gi~ng, ngan kh~ng d~ bun thung each bi~t xep thanh hang rOng
trao ra ngoai. khoang 8 - 12 ft, dai khoang 20 - 40
mud scow ft va sAu 6 - 12 ft chua khoang 200
thung biln di t19ng - 600bbl.
Thimg di d¢ng dttQc dung d~ bao mud time lag
quAn buri khoan t~n thi~t bi khoan thbi gian chuytn bun
cap. Thai gian bun khoan chuy~n tu day
mud settling pit gi~ng ten m~t cta:t.

ngii.n liing bun mud trough

Ngan trong thung chda bun dg nh~n mting biln

30 ·TE> DAU KHi ANH - VIET 465

mud up

mud up chl lo~ da set ran the hi~n duoi d~ng

tiing bun ; tich bun tai lua lorn vao thanh gieng.
1.Tang ty trc;mg bun khoan. 2.Hinh mule's foot
thanh ph:lri lc;>c ho~c vo bun d9c theo mdu dui cap
thanh gieng khoan. ·
muleshoe or mule-shoe mandrel or sub
mud volcano b~ dl;lllg c~ dil.n hirung
nui Jira bun B9 d\)ng C\l de djnh ~ huong mang
Th~ hinh n6n gom bun voi khf phun trong gieng khoan.
ra ngoai m~t dat. Nui ma him do khf mullet
co ap su~t cao va nttac th4m ri ra mu/et
ngoru mang theo bun va triim tich Ngttbi d§u tu kh6ng h<Jp ly trong
lf!n tr~n m~t dat. Chung c6 th~ hinh cong tac khoan.
thanh don le ho~c thanh nhom, co
multibend motor
th~ cao t\t 10 d«n 100 fut va thuOn.g
d6ng cu t114C vit
co lien quan vai cac n~p IOi va dut D(mg ca day tI'l,lc vit dung d~ khoan
gay.
gieng xi~n.
mud weight multibuoy mooring
tr(Jng l1t(Tng hiin
neo nhieu phao
Tr9ng luc;mg bun khoan bi~u · th! H~ th6ng cho tau cha d~u a bien
b&ng pao tren galon, pao tren fut
ditng nam den bay phao d~ neo tau.
kh6i ho~c kilogam tren met khoi.
Tr9ng l ttQng bun duqc do ngay tr~n multichannel processing
mo dau bang can bun. xii' lj da kenh

mud weight recorder

Xu ly s6 li~u tu nhi~u dilu vao.
b(j ghi"tr9ng luflng bun multipay well
Thiet b! d~t trong thung chua him gieng nhieu via chlia
d~ chi t!'Qng htQng bun tren m~t multiphase flow
dwig cl) d~t tren san khoan. dong chdy nhieu pha
muffler Chuyen d<')ng ctia hai pha, nhtt khI
bo gidm am thien nhi~n va dau th6, ho~c ba pha,
Thiet bi dung d~ giam ·fim tren d~ng nhu kh1 thi~ nhiful, dAu tho va chat c,ln.
ed. multiple
mule footed song bpi
mon m(}t ben Phan x~ t~n bang ghi dja ch~n cua
MUi khoan b! mon n1f?t hen. ming htQng dia chan d11Qc phan x~
mule head nhieu Ian.
dau ng~a cong multiple completion
D:iu ng\!a cong t~n cAn bdm. hoiin tdt gilng kep
1
mule s car cave Gi~ng khoan khai thac Cl nhieu tang
Mc da set khac nhau theo nhftng chi~u sAu
Thu~t ngtt ctia thg khoan dung de khac nhau trong gieng. _

466
 multistage compressor

multiple coverage d!a chan de chuyen don nhieu kenh

phu h(}i dia ch~n khac nhau vao ml)t kenh
Trang phttang phap diem sau chung, don.
m(lt diem treT'. m~t phan Xt;l dttQC multiplicity
quan sat nhieu Hin (6, 12, 24, 48 ... ) bpi
vai cac di€m n6 va thu khac nhau M(>t s6 duC1ng tia song ri~ng bi~t
t~n m~t dat. du'.c;JC tr¢n voi nhau d{; t~O nen bieu
multiple geophone dien cu6i cimg tren m~t cat
dja chan.
may thu dfa chiin b(ii multiplier
M¢t s6 ho~c m()t nh6m may thu d1,mg Cl:l tang gidm
dung trong tham do d!a cha'.n cung Dl,1.ng C\l dung de tang ho~ gi!:\m
n~p m9t kenh don. chrnu dru hanh trlnh tren can hut
multiple grifice valve truy~n d(lng cho gieng berm tu thiet
van nh@u M b~ nang hti;ing trung tAm.

Van co hai dia d~t co hai lo tren moi multipoint test

dia. Trong khi cac dia quay, Slj phu thz'r nghiim nhilu diem
ch6ng len nhau cua cac 16 co tac 1. Thu nghi~m dung de xac dinh trnm
dl.,lng kh6ng che dong chay qua cac 16. nang dong chay ho cua m¢t gigng
muttiple reflection khL 2.ThU: nghi~m tien hanh a nhieu
pluin ~ nhieu tan gieng.
Tin hi~u bi phan x~ 11}.p
gifia hai I~ multishot survey
ho~c nhieu m~t phan x~ trong lat cat do nhieu tan
dja chan, t~o ra nhi~u. M(>t s6 ia:n do tien hanh duoi gieng
multiple service acid khoan de do phuang v:t va d(J nghi~ng
oxiI dung vao nhieu vi~c cua gi~ng.
Axit hftu dung de klch thfoh tat
cd multi spectral
ca cac lo~i gieng, co hi~u ung an mtn daphO
rat It. G6m nhieu dai hue x~.

multiple-well derrick multistage cementing

thtip kh.oan dilng cho nhieu giing
Thap khoan dl,tng tren banh Ian n~n
d~ d!ch . chuyen · tu
gieng nay sang
gieng khac tr~n gian khoan a bi~n.
multiple-well pumping system
h' thong hum nhieu gilng
H~ thong stin xu~t trong do nhMu
gieng dau duqc _born tu m~t d¢ng co.
multiplexer
b6 aon kenh
Thiet b! di~n tl:l dung trong tham do
tram xi miing nhfeu d(lt
Cong tac tram xi mang trong gieng
duqc thl,ic hi~n lam nhieu d<;Jt, dttQc
dung cho nhung ~t 6ng ch6ng dhl
nham lam giam ap suait bom va giam
ap suat tren via.
multistage compressor
may nen nhieu cap
May nen lam tang ap su§:t khf lam
nhrnu bubc. PhAf dung lo':}i may nen
nay khi tY suat nen l(m hem 10 -12 : 1.

467
multiwell drilling commitment
multiwell drilling commitment
cam kit khoan nhieu gilng
MOt ki~u h<,1pd6ng theo do ng\tm chti
dtlt cam k~t danh dlft dai c6 nhi~u
c4a di€m khoan.
multiwel' test .
thtr nghi#m nhieu gi.tng
M(it ki~u thit nghi~m chuy~n tigp ap
sua'.t theo do vi~c do ap sun:t theo then
gian trong gigng d6ng kin (gi~ng
quan sat), du(1c tign h8.nh trong khi
cac gi€ng xung quanh vAn 1;1an xtia:t.
muttizone completion
1UJari ttit gilng ktp
Xem multiple completion.
munlment of title
cluing fir ve quy'En sir hfru
MQt van ban oo tac d\lng l~p ch6
tl;rl€u sot trong m(}t chudi quy~n so
· httu v~ quy~n lc,fi.
muratic acid
axil clohidric
468
muscovite
muscovit
Khoang v~t phd bi€n g6m nhi;"!ng 1£1p
silicat nh6m - kali, khong mau ho~
tr!ng nh1;tt, d~ng v6.y ~p trong da
macma va bien cha:t, thuong ~P
trong cat k~t va ml)t so da tr4m tich.
mutual solvent surfactant
cMt hof,lt tfnh be m(i.t tuung tac dung
~i
M()t ph\I gia axit dung trong qua
trlnh- axit hoa gigng khoan d~ l~m
cho tha'.m tt6'£ cac via cat kgt. Chat
ho1;tt tfnh b~ m$t ngan cac h~t nho
khoi di chu~n, khoi lam bk 16 r6ng
va lAm dn djnh cac nhu nt<1ng. Cha'.t
. nay ciing duqc dung trong cac thanh
h~ ca.cbonat de tang cuang qua trlnh
rita s~h va thu h6i. Cha'.t ete etilen
glicol monobutyl dttqc dung lam cha'.t
ho~t tfnh b~ m~t hoa tati tudng h~.
 N ......

nailed naphthene series ·

bi gdn day napten
Lit!n k~t m(it s6 m~ch khOng mong M~t lo~t nhfing hidrocacbon, vong
mu6n tr~n m~t cat dja cha'.n ch!ng kin, baa hoa co cOng thttc CnHzn.
h~n nhu nhung m~ch song d~n tnjc naphthenoaromatic
ti~p. napten thum
n~lkane
HQp cha'.t hidrocacbon chda vong
ankan thOng thuilng thdm va vong napten.

namakler nappe
top mudi troi ten mijt dat IJip phu chUm
Kh6i da Ion phu chom l~n nhung da
nanotesla
khac.
nanotes/a
""Don. v\. "In.a"\. O.t> tu '-"ht>-n.g, \c..a.""'('O. -(1-n.g
qudc huu h6a
tu) ba~g 10-9 tesla. S\t thu hoi tai san tu nhan bc'1i chfnh
naphtha phu, du:Qc den bu ho~c khOng den bu.
napta native gas
1.Thuat ngft cu d~ gQi condensat. khi nguyen sinh
2.Phan chung cat sinh ra a giua Khi nguy~n thuy ~ trong ho;}.c la'.y tit
khoang 220°F va 315°F va co vi trl vla chua.
gifta gazolin va kerosen.
native-mud drilling fluid
naphthene-base crude oil dung dfch klwan ti! nhien
dO..U. thO g0c napten Bun khoan hlnh thanh do born nuoc
Dau tho chda ft ho~c khOng chda xu6ng gi~ng de trQn vai set ctia via
parafin nhu:ng co pha:n ~n atphan ~ n~n. Bun nay c6 lttQng chtit ran
khi chttng ~t. cao.

469
native-state core
native-state core
mliu wi nguyen lr<ing
MAu lOi dU:Qc b9c Jdn ngay sau khl
dua l~n m~t dat. M¢t s6 phuong
phap b9c kln la : a) bQc bang ch~t
deo, polietilen ho~c parafin, b ) dong
kin trong thimg ho~c khong d~ lQt
khong khf, c) bQc kfn trong tui bang
chat deo, d) lam dong l~nh, e) b9c
bang giay nhOm va b~ng chat deo.
natural clay
set'"' nhien
Khoang v~t set trong via.
natural completion
hoiin tat'"' nhiin
Haan tat gieng khong din Idch thich
vai ax.it ho~c cac tac nha.n khac.
natural flo~
dong ~lf nhien
Dong chay cua cha'.t long trong via
chay vao gi~ng khOng Stl d\lng
gaslift. Ap su!t via chiia du d~ lam
ch() chat long dang len tren m(it.
natural gamma ray spectroscopy log
l.og pho gama llf nhien
Log do d¢ phong x~ t<Sng c:Qng cua
via va ghi cac duClng cong d6ng v1
~ong xc;t cua urani, thori va kali.
natural gas
khi lhien nhien
Hon hc;ip cac hidrocacbon nh~ ttt C 1
den C 4 sinh ra duai dl,lng khf trong
dieu ki~n ap sua':t i atm va nhi~t d¢
60°F. Khf thi~n nhi€ln gom chu y~u
metan (CH4) voi ft ho~c khOng c6
etan (C2H 6), propan (C3H 8 ) va butan
(C4H10).
natural gas liquid products
l'dn phiim I.Ong ctla khi thien nhiin
Cac chi:lt lOng ri~ng bi~t (condensat,
470
butan, propan va etan) sinh ra tu khf
thi~n nbi~n.
natural gas liquids
khi thien nhiin /Ong
Hidrocacbon long co the tach tu khf
a'.m. Chat long tu khf thi~n nhi~n
gllm : a) cha':t phan h6i holl\c ngi.tng
t1:1 (J th~ long trong di~u ki~n nhi~t
d¢ va ap sua'.t tieu chudn, g6m co
pentan va hidrocacbon m~ch dai hon
va b) kh{ dau mo hoa long, chu y~u
gom co propan va butan. Ch~t long
tu khi thien nhi(!n t6n ~i duoi d~ng
pha khi tl,i do ho~c duoi d:µig dung
d!ch trong dau tho trong via chua.
natural gasoline
gazolin (xii.ng) II! nhiin
Hidrocacbon long gom dliu th6 rat
nh~ sinh ra dttoi d~ng khf trong di~u
ki~n cua via chua (nhi~t d~ va ap
sua:t cao) va ngttng l~i duoi d:µlg
long trong di~u ki~n CJ tren m~t ctat.
Gazolin t\t nhien co mau sang, den
kh~ng mAut co anh dot xanh ho~c
lam. Gazolin tl,1 nhi~n ra'.t co gia ttj
tr~n thj truang. Khl thien nhien co
chua gazolin g9i la khf 4m.
natural gasoline plant
nha may ttich gazolin ti! nhien
Ca SCJ ti~n hanh tach gazolin va cac
kh1 long khac khoi khi thi~n nhi.§n
bang qua trlnh lam l~nh.
natural gas trader
nguoi huiJn khi thiin nhiin
Cong ty ho~c nguoi chuyen mua khf
d~ bu~n ban.
natural period
chu ky rieng
N ghich dao tan s6 l~p l~i clia mqt
ho~t dOng.
 neoformed clay

natural remanent magnetism chua mesi trong m(}t VU.ng ma tAf li~u
til drr ll! nhi.in dj.a cha'.t c6 ft y nghla, nhttng nam k~
Ttt du t6ng c9ng ctia da. VU.ng dang khai thac dau khf. Gieng
natural well dl1<;1C khoan each duoi 2 d~m tit gieng
gilng cluty t~ nfiiin khai thac gan cto.
GitS'ng tl,1 nhi~n chay khong c~ k1ch neat cement
thich. xi. miJ.ng nguyen
nautical mile Xi mang ma cac d~c tfnh hoa ly
hdi lj khong bj bien deH bbi cac chat ph\l
Dan vj khong thu()c quoc te (SI),
h~ gia.
dung do nhftng khoang each tren necessary evil
bien va trong kht>ng trung. M~t hai paeke
ly bang 1/60 dQ vi va bAng khoang
neck cutoff
6.080,2 ft, 1.853,25 m.
chJ ciit khuc n uo
nautiloid Cha that I~ cua khuc uon CUa dong
oc anh vu song bi xoi mon va dong song cu d6i
D~ng v~t khang xttcrng song o bign dong, thanh dong song maf..
thu~c ph1=1 lop Anh Vti (Nautiloidea),
neck down
l(fp Chan Dau (Cephalopoda), nganh
gidm duong kinh 6'ng
Than M~m (Mollusca). H6a th~ch 6c
Anh Vii co tu Cambri va co vai tro necking
chi d~ dia tang. s~ Ulm gidin duO-ng kinh d ng
navi-drill needle valve
dpng cu navi-drill van kim
M{>t Io:µ d()ng cd tr1:1c vft. Van cau co kim dung de thu h~p 16
navigational drilling chay.
khoan d!nh huting negative buoyancy
Khoan gieng l~ch dung h~ th6ng dan dp ndi am
huong. Ap suat huong xu6ng d6i vm mc;>t v~t
NAVSTAR Global Positioning System th~ chlm do trong h.t<1ng cua v~t the
Ii! thOng dinh vi NAVSTAR .. n~ng he1n tr9ng luQng cua chdt long
H~ thong dung nhi~u v~ tinh, thi'Ji b! thay the, th{ dl:l lugng riuck ma
gian, hi~u 11ng Doppler va th6ng tin v~t th~ chlm do the cha.
quy d~o de dinh vj. nekton
near size sinh v~ troi nlli
cu gm, Ming neoformed clay
H~t c6 l<lch thutJc ~ng ho$.C trlt 25% set mni hinh thiinh
so voi m()t ca nao d6. Khoang v~t set tai sinh, hinh thanh
near wildcat do ket tua tu nuac trong lo r6ng cua
gieng tlm kiem g(jn quanh da, -g?m c6 kaolinit, clorit, ilit,
Gieng tham do d~ phat hi~n m<')t via smectit va set lop hon hc;Jp.

471
neritic

neritic l6ng cua d§u do dttQC, tru ~n ddu

hien kiwi va ham }Uc;Jng nt1CJC.
1.M6i truang d~ duong giua viing net-oil analyzer
tri~u thap va ch6 nude sau 600 ft. d~ng c~ phan tlch dUu
2.M6i trubng d{li dudng ngoai th~m Dvng C1=1 de; xac dinh va ghi h.tQng
l1:1c d!a. dau va nuoc san. xoot a m6i gi~ng
nest t~n khu mo.
,,,
0 net-oil computer
Ca.ch x~p
sAp nhung may thu dta mti.y tinh iu(Jng th~c aau
chan gan nhau dung trong tham do · Thie't bi di~n tit va Cd khl t\( d~ng
d!a chan. dnh Iuc;ing da:u trong m¢t nhu tuang
nester ddu/nuoc.
nguui u tren khu dau net operating profits interest
net backing l,(li nhu(in dieu hdnh thtµ:
giQ. ddm bdo T6ng so tien loi ctia gi~ng khai thac
Ban dau tho tuy thu¢c gia cac sa.n . dUQC trit di chi phf dieu hanb.
pha'.m lc;>c hoa dau. net overburden
net-back pricing trpng lu(,lng cila dti n'li.m tren
dinh gUi d'au net pay
1 ~Dinh gia dau va khf co khau tru chieu diiy scin xuilt th1,«
chi phi v~n tai o cu6i dubng 6ng. Chieu day tc>ng cOng cua via san xuat
2.Phuang phap d!nh gia dau d\{a du~c xac djnh theo log SP, log gama
theo gia cac san philm 19c hoa dau. va log di~n tra.
net-back sale net positive-suction head
chuyen nhu<Jng quyen [(li SUC hut thl,l'C
Chuy~n nhttqng m9t pha:n tien lai 1.Ap suat bdm hut trit ap suat hai
thu dtiQC do ban san phfim long trong cua chtlt long du<Jc bdm. 2.Di~u ki~n
k}uii thac khf thien nhi~n. hut t6i thi~u can d€ nga n ngita t~o
net heating value 16 h6ng tren barn.
niing suat toa nhi~t thlfC net production
Lttqng nhi~t phat ra Mi s\f dot chay sdn xuat thlft:
hidrocacbon g6m ca hoi ntibc. Luqng dau th6 duqc do trii c-4n va
net interest nucrc san xuat ttt gi~ng.
/iii rong net profits interest
MOt phan tien thu ho~ch ttt khai ll;ri nhufµi thl;l'C
thac tri:t cac chi phi clin thi~t. Lai MQt phan ho~c
phan tram dau
rong th\(c bieu thj bang phan tram. va/ho~c kh1 san xuat d t.ta tren lgi
net-observed volume nhu~ thl;tc tu s1,! ho~t d¢ng cua hQp
the tich 1hicc do duf!c dongcho thue. LQi nhuan nay la tdng
Tdng the tfoh cua tat ca cac cha:t s6 tien Joi cua gieng khai thac, trit

472 .

chi phi cho khoan va drnu hanh
gieng.
net revenue
doanh thu th1;tc
Doanh thu do ban d~u va khi l§'.y tu
gieng khoan trit chi phl dieu hanh,
chi phi cho san xutlt, thue ma va cac
khoan chi tra khac.
net revenue interest
quyen U,i ve doanh thu th'!C
l.PhAn chia quyen lqi trong hqp
dong khbng tru chi phf khoan va
hoan tat gieng dAu ti~n tri:in khu da:t.
2 .PhAn chia cha ngdbi thue dat ho~
cha nguoi co quy~n lQi khac v~ san
xuat sau khi da khilu tru nhi!ng
khoan chi phf cho san xuat, thue va
cac khoan chi tra khac.
net sand
dp day thl;« CUa via cat
Ti'Sng d() day cua via cat, co th~ g6m
m(lt ph~n via k.hfing chua dau ho~c
khf.
net sand map
bdn dO d(> day th1;tc cua iang cat
Ban do khoanh d(l day tdng c¢ng cua
cat ket trong mC)t via.
net sandstone thickness
chieu day thrµ: coo
cat ldt
Chieu day ti.ch t~ cua cat k€t trong
lat cat.
net standard volume
tht tich chuan thl!t
The tfoh th5 cua d~u trit
nude.
neutral fold
nep uon khip kin
N~p u6n voi S\( khep ldn nam ngang.
neutralization
St,rtrung JWa
Pha.n ung ctia axit vl:Ji hazes
ra mu6i va nuac.
neutron generator
neutral point
diem trung tinh
Diem t~ d6 ilng su~t bang kht)ng.
81,t oAn cong se khOng xay ra a diem
trung tfnh trong 6ng khoan ho~c 6ng
khai thac.
neutral weight of drillstring
trpng lu(,Tng trung tinh CUa C~t ong Jchoan
Trc;mg h.tgng cua c(it 6ng khoan do C1
tren gieng khong c6 Ive keo d9c.
neutron
nutron
H:;tt nguyen tu thu(?c thanh phan cua
nhan. Notron kh5ng co di~n tlch
nhung nguy~n ta lugng b~ng
1,00898 va kh6i ltiQng bang 1,675 x
10-24g.
neutron activation
kich lw<it bling nutron
Ban pha cac nguyen tti'. d6ng Vi on
dtnh bAng c8.c n<1tron nhi~t dg kfch.
thfoh cac nguy~n tu. Cac nguy~n tu
dugc kfch thlch phat ra mt)t ho~c
nhi~u photon tia gama. MU'c nang
luc;Jng cua photon phat ra d~c tru:ng
cho dong vi va dttc;lc dung trong log
gieng de nh(ln d~ng th~ch h9c.
neutron capture
Slf hilt giii nutron
Qua trlnh trong do m9t natron va
ch~m vtJi h~t nh~n m¢t nguy~n tu
va t~o ra mi)t h~t nhAn phuc hQp
~n va khOng 6n d!nh.
neutron-epithermal-neutron log
/.og nutron-nutron tren nhi#
Log no'tron do dong notron tren
nhi~t co nang ltiQng cao dg xac dinh
d(> rong eua da.
neutron generator
d~ .U;to may pluit nuJron
Thiet b! di~n ca co di~n ap rat cao
473
 neutron lifetime
c6 tac dl,lng di~u ti~u tia dateri nang
lUQng cao len bia triti de sinh ra
notron ming luqng cao.
neutron lifetime
tlWi gian song clla twtron
Thai gian ma m~t d9 notron nhi~t
giAm xu6ng m<)t nua.
neutron lifetime log
/,og thlJi gian SOng CUa nutron
M¢t lo~i log co tac dl,1ng xac djnh
luqng mu6i trong nuoc via trong da
g~n thanh gieng.
neutron or neutron porosity log
wg nutron ha,y log dcj rong nutron
M(>t lo~i log phong x~ theo do ta biin
vao da nhilng notron c6 t6c de? cao
tu m¢t nguon phong x1::1, thi d\l
plutoni- berili ho~c amerixi-berili d~
xac djnh m~t d¢ cac nguy~n tit hidro
.trong da.
neutron porosity
d~ r6ng nutron
D"Q. rong xac dinh tu log d¢ r6ng
notron.
new-field wildcat
giing thiim do tren mo mdi
Gi~ng tham do thuang du9c khoan cr
~ch ft nha'.t 2 d~m d6i vbi ndi san
xuat. Lo~ gi~ng nay dUQc khoan tren
mqt bay chua san xua:t dAu khi.
new-pool wildcat
gieng thiim do 'Via chtia mU,i
Gieng khoan d~ tin1 kiem dAu khi co
the' khai t hac dugc tu via chua tntoc
do chua khai thac dau khL
newton
niutun
Don vt d~n xuat thuoc h~ quoc te
(SI) dung de do htc. Niutcrn tfnh
,.../ bang kg.m/s2 .
Newtonian fluid
chill luu Newton
ChA'.t luu trong do t6c d., trttgt ty l~
thu~n voi l\iC truc;rt. Nucrc va dau
diezen la nhung thl d\l ve chat htu
Newton.
newton meter
niutun met
Don vi din xu~t trong h~ quoc te (SI)
dung de do momen htc.
night pusher
doc cong khoan ca dem
Ky su khoan tren gian khoan bien,
co trach nhi~m giam sat cac thq
k.hoan trong ca dem tit 8 gio toi d~n
8 gid sang.
nine spot
m6 hinh chin gi.eng
M~ hinh bdm ng~p m1crc trong do
gi~ng san xu~t dut;tc bao quanh boi
tam gieng bdm b6 trf duai d~ng hlnh
vuOng.
nipple
ong noi
Ong ngan, thubng duoi 12 in co
duong ren a ca. hai dau.
nipple chaser
nhdn vien phdt d~ng c~
Nh~n vien lam vi~c tren gian khoan
c6 trach nhi~m nh~n va phat d9ng
C\l va thiet bj.
nipple down
gt; rui ctic hp p}uµi
nipple up
t~p /wp cac b(J pMJi
nHrogen
nitu
Khi · tro kh6ng mui vi, khong mau
(N2) dung trong cong tac lam nut VO
va trong tang cuang thu h6i dau.
 Nito thuong dtt<;tc lam h;mh va nen
thanh d~ng long. Nito c0 the lay
duc;'1c tu khi thi~n nhien nhb hoa lOng
ho~c chung ca':t pha.n do~n.
nitrogen foam injection
bum bQt nit(J
Qua trlnh bom khf tro dung b¢t de
kh6ng ch€ slf di dOng va s1:'( t~o dong
cua nito.
nitroglycerine
nitroglixerin
Chat 16ng mau vang nh:~.t, ~ng, rat
de no, dung d~ che cha:t n6 dinamit
va dm;1c dung r¢ng rill trong qua
trl.nh ~o nut va trong gieng.
nitro shooting
no min nitro
Ky thu~tdung thuoc no ran ho~c
gelatin nhtt nitroglixerin (nitro)
trong ch~t n6 trong gieng khoan dg
mO' l'Qng gieng khoan va lam nut VO
via chrta. Cac khe nut lam tang d¢
tham cua via chtla va lam tang san
luc;mg.
NODAL
hf NODAL
H~ phuung phap dung de tinh toe d9
chay cua. gieng dliu ho~c khl san xu:lt
va de uoc hi<;tng hi~u qua ctia cac
phan khac nhau nhu kich thttoc 6ng
dan, ap suat b(> tach, ldch thuoc 6ng
khai thac, van an toan va cAc phtiong
phap hoan tat gieng. H~ phudng
phap nay dung de toi U'U hoa h~
th6ng san xu~t de d~t duc;ic t6c d¢
chay hi~u qua nh:n.
nodding donkey
may bum
Thu~t ngfi Anh de chi may bcrm.
node
tiet diem; di.Im nut ; giao diem
1.V! tcl diem hoa tan trong gieng
dtt<Jc khao sat bang phan tich h~
th6ng, nham t6i uu h6a dong chay.
Thuong dung hai tiet di~m trong
gieng khoan, m4't (1 dinh va m(}t a
day gieng khoan. 2.Diem ~P nhau
cua nhieu ong tren c<)t thAng dung
tren gian khoan bien. 3.Diem tren
dut gay ~i do phuang. d!ch chuy~n
bieu kien thay d6i.
nodule
ket h{lch
M9t kh6i ran nho khong deu'"' d~n
ho~c tron kh6ng co cau t~o ben
trong, hlnh thanh do t4p hqp khoang
v~t trong da triim tich.
nodular
d(lng klt h~ch
Da tram tich co d~ng ket h~ch,
thuong ran hon da tram dch va
thuang keo dai song song voi m~t
lap.
noise
nhi€u
Tin hi~u khtmg mong muon. Tr@n
bang dta chan nhi~u co the Ia bat cu
tfn hi~!U nao khong phai la phan x~
nguyen thuy. Nhit;u dia chc1n co hai
lo~i : Io:µ do moi truong, thf d1:1 gi.6
ho~c tieng d9ng va cac song khong
co fch do s\( khong dong nhat ctia
mM trttcmg dta cha'.t g§.y ra.
noise log
bilu tio tieng on
Ban ghi tieng on do thiet bi do Am
thanh l~p n~n trong gieng.
noise test
thir nhiiu
Thu nghi~m dja chan so b~ dung d~
phan tich va nghien cuu nhi~u trong
m(it vU.ng.
475
no-log t no pay contract
no-log, no pay contract
h(Jp aong ve chtra hoan thiinh
MOt lo~ hqp d6ng khoan, theo d6
ngttC.i th~u c6 thg bo gi~ng khoan va
khOng dttQc nhl}n ti~n chi tra tntcrc
khi d{lt dttc;ic d<) sa.u ch6ng 6ng.
nominal
danh dfnh, danh nghia
Gia trt theo tfnh toan chu khl'mg phB..i
do do lubng.
nominal dollars
do/a danh nghia
D6ng d6la khOng dttqc dieu chinh
theo l~m phat.
nominal decline or nominal
production decline rate
d(j s~ gidm danh d!nh .
Toe d() Sl,lt giam san xuat theo tinh
1 dq . .
cOng · thuc - q dt , trong do q -
nang su!t, t = thai gian.
nominal filter
b(J [(Jc tuqng doi
B(> l9c dung d~ khtt m~t trQng lttgng
tuy y tfnh .theo phan tram ctia nhftng
h{lt c6 kfch thttCJc nh~t djnh.
nominal weight
tr(Jng lu(lng danh d!nh
Tr<;>ng lttQng CU.a 6ng eta dttQc tlnh
bAng cOng thuc Wn = 10,68(D - t)t
+ 0,0722 D 2 lb/ft, trong do D la
dttbng kfnh ngow do bAng inso va t
IA b~ day vach 6ng do bang inso.
TrQng luqng danh dinh bieu th! bang
kg/m.
nominate
nh~ dt:mg khu dat
nomination
neu 1{1i ich j ltr(Tng t.rtfc tinh
SI!
1.S\1 neu lgi lch cua m()t khu da:t.
476
2.Luc;rng dau do nguC1i mua d\1 kien
y~u c~u.
nomogra1n or nomograph
todn ao
M9t kiE!u bi~u d6 dung d~ giai
phuong trlnh.
nonabandoning party
ben kMng ho cuP<;
MOt hen trong hqp d6ng phan d6i
q~yet djnh cua ngubi dieu banh bo
gi~ng khoan.
nonapportionment rule
quy djnh khOng chia 16
M¢t nguyen tac hqp phap theo do
ti~n thu~ dat van duqc phAn chia
theo hqp d6ng cho thue se dtt<Jc dam
bao khong chia deu giua cac chu lo
ma thu~c vao chti lo co gil1y san xua'.t.
nonassociated gas
khi kMng Mt h{Jp
Khf thi~n
nhien khong ti~p xuc vCli
ddu trong via chtla. Khf kh6ng k~"t
hQp thuong la khi kho.
nonassociated gas-well allowable
lu(Tng kht khOng Jcet hvp du(Tc phep sdn
xudt
LttQng kh{ dttQC phep san xu~t tu
gieng khai thac khi trong th(fi gian
nhat djnh ma co quan di~u boa cua
Nha nuoc cha phep.
noncircumvention agreement
tluJa iroc khong di re
Thoa uoc kh6ng cho m<)t ben dttQc
giao dich vai m()t b~n thtl ha ma
khong co ph.la hen thtl hai thoa
thu~n.
noncommercial well
gieng khong thunng mtJ.i
Gieng san xuat khf va/ho~c d§u
khOng du de bit dap chi phi v~ khoan
va trang trru cac chi phl khac.

noncompetitive lease
hf!p dong thui tltlt khOng dau th®
(lcMng c{lnh tranh)
noncoductive drilling mud
bun khoan kM~g dlln diin
Bun khoan g6c d!u ho~c nhti tuong
nguqc khOng cc5 tlnh din di~n va c6
di$n trcr rgt cao.
nonconformity
khOng chlnh lwp
MOt lo~ be m~t khong khop ho~ bi
bao man nam gifta da macma ho~c
bi~n chat va.cac lop tr§m tfch nam
t~n no.
nonconsenting party
ben khOng dOng j
MQt c6ng ty ho~ m~t ca nhan khong
d6ng y tham gia m(>t ho~t d¢ng theo
th6a uoc dieu hanh chung.
nonconsent penalty ·
· mlic ph~ khOng dling j
Mtk ph~t trnn, ho~c san pha'.tn khOng
duc;ic hen b} ph~t chap nh~n .
nonconsent well
gidng·khOng aong j khoan
Gi~ng khoan trong d6 mQt .hay nhi~u
hen khOng bang long tien hanh
khoan gi~ng theo thoa ttbc.di~u hanh
chung.
noncontiguous spacing unit or tract
M dlit khling ifin nhau
. Mqt vimg khoan g6m nhieu lo d4t
, nho trong do c6 mQt s6 hoi::tc Mt ca
cac lo deu khong kG nhau.
nondestructive testing
thlr nghifm ·kMng plui hliy
· Ki~m tra v~t li~u nham mt,ic dfch
phat hi~n 811 hong chu khOng gay t.ac
h~ d6i vai· v~t li~u.
nondrUling or nondrilling lease
h<Jp tiling kJWng klwan
Hgp d6ng dtiu khi cha nguCri thue dat
nonexclusive proprietary survey
co quy~n dugc huc'Jng dAu va khf
nhung khOng cho phep khoan gi~ng
tr~n khu d~t dQ. Kieu hQp d6ng nay
nharn nga.n khai th&c t~n mu khi va
gay sAn xua:t d~u kem di. Cac gieng
· phfil khoan a khu dat thu~ li~n k~.
nondrilling party
hen khOng klwan
B~n da quyet dinh kh6ng tham gia
ho~t d<)ng trong th6a thu~n di~u
hanh.
nondrilling provision
dwu khotin ve.kMng khaan
M¢t di~u khoAn d~c bi~t trong hQp
dong c6 noi ro ve muc ph~t doi voi
vi~c kh~ng k.hoan, thuemg la ph~t
tien doi vai vi~c khong iam dung
theo cac dieu qui djnh trong hQp
d6ng.
nonelectrolyte
chiit khOng d~n ly
M()t chat khong th~ t6rt tiµ nhu ~
ion trong dung djch nttoc.
nonemulsifying acid
axil khOng sinh nhu tuung
.Axit chua tac nhan khit nhti tuong,
tuc la m¢t tac nhan co hoq.t tfnh be
~t va khOng cho ax.it phAn 11ng voi
d~u tho d~ ~o ra h6n hgp (nhu
tuong) cWi hai chat long. ·
nonexclusive licence
gi4y phip kh/Jng tJPc quyen
Giay phep do mqt nu{1c c!p cho d~
tham do m()t kh u dA'.t, nhung khting
k.hai thac d~u.·
nonexclusive proprietary survey
lchdn sdt khOng dPc quyen
Khao sat dja ch~n khu Vljc trong do
cac chi phi do ben tien hanh do ct~c
chiu, con ket qua du<Jc ban cha nhieu
dc'.Si tac, ti~n lai dli<Jc chia gif1a hai
Mn.
477 .
nonferrous alloy
nonferrous alloy
Jwp kim mau
Hqp kim chua duoi 50% thep.
nonincendive equipment
thidt hi khOng cluiy
Thi~t bi kh6ng gay nen khl chay ho~c
bj chay trong qua trlnh sit dl,lng binh
thubng.
nonionic surfactant
chat ho"' tinh be m/ft kMng chlia ion
Chat ho~t tinh be m~t khong mang
di~n tfoh ion dung d€ tang cubng thu
h6i dau.
nonmag collar
can nijng kMng nhilm tu
nonmagnetic drill collar
can $g khong nhi~m tu
M¢t do~n n6i n~ng cua 6ng k.hoan,
c6 duC:Jng ldnh r(~mg, c6 vach day lam
oang v~t li~u khong chua sat, thf d1,1
thep MoneL Lo~ cfin n~ng khong
nhi~m tu
dUQc dung trong khoan
d!nh huong.
nonmarginal unit
dun vi 1ru ti.in
Mc;>t don vi do Cd quan di~u hoa cua
Nha nuC1c thanh l~p d~ san xuat d~u
vl/ho~c khf theo muc bang muc cho
phep cao nhat duqc phan ph6i cho
cac dan vj trong ~ chua do.
non-Newtonian
ch4t tong phi Newton
Cht\t long trong do khOng c6 quan
he tuyen tinh giua t1ng suat tru<,1t va
bien d~ng truqt va d9 nhot bien d6i
theo t6c d<? chay. · gieng.
nonoperating interest or working
interest
quyen kMng dieu hiinh·
Ngttai chu so h\tu kh6ng co quyen va
478
kh~ng c6 trach nhi~m v~ khoan va
hoan thien gieng ho~ di~u hanh
gieng.
nonoperator
nguui kMng dieu htlnh
Quyen lqi tham gia khong phai la
quy~n dieu hanh doi voi gi~ng. NguC:li
khong di~u hanh khong ch~u trach
nhiem ve vi~c khoan va hoan tat
gi~ng.
nonparticipating royalty
/ffi nhu(in khong tham gill
Quy~n Ic;ri cla ngUC1i chu so huu v~
khoang san dttQC gioi h~n cho m~t
thoi gian nhA:t dinh ho~c trong m¢t
khoi ltt<;jng san xuat nhat djnh.
nonperforfmance provision
d@u klwdn ve khong hoan thanh
MC)t di~u khoan d~c bi~t trong hQp
d6ng co ghi ro mac ph~t bang tien
neu khl'.lng ho~m thanh theo cac dieu
ki~n ghi trong h<Jp d6ng.
nonplunging fold
nep uon ciim thodi
Nep uon .trong da tra:m tfch co d()
doc cua dttong blm le du<:Ji 10°.
nonporous
khOng chtia IA rdng
nonretrievable gun
sli.ng ban via khOng ph41c hOi
M9t lo~i sung b:in via co nhfing o
kin, c6 ap suat C\[C b(), bAng Stl, co
thg bAng nht>m, thtiy tinh ho~ gang,
chua thuoc no d€ pha v~ thanh
nonreturn valve
van kh6ng chay ngir'!c
M(>t lo:P, van chi cho chat luu chay
theo m~t chieu.
 normal log

nonrotating stabilizer normal butane

b9 d n djnh khOng quay n-blllan, butan tlWng thuilng
Thi~t bi dung de giu c(lt 6ng khoan Ml)t d6ng ph~n cua butan ph6 bign
a chinh gifl'.a gigng va lam giam hi~n trong ddu thll va khf thrnn nhi~n, trir
tuqng k~t dinh vao vach nhung khf nguon goc sinh v~t. ·
khong quay trong gieng khoan. normal conditions
nonswelling dieu ki~n chuan
Nhi~t d¢ 0°C ap suat 760 mm thuy
khong truung nu
Khoang v~t set khe>ng . co phan ung ngl1n.
trong qua tnnh thU'. nghi~m lam ~m normal cubic meter
bang nuac cat. met khoi chuiln
Met kh6i khi a 60°F (15°C) -
va ap
nonwetting fluid or phase sulit kh1 quygn,
chat htu kMng dinh uut
Chat htu co ai h;tc nho nh§:t d6i vtli normal curve
be m~t. Trong b~ chua hidrocacbon, du-ling thl
Dubng cong di~n. tro cua vla ghi vai
khi thi~n nhien la ch~t lttu kh6ng
hlnh d~ng di~n c\(c th~ tren log the.
lam a'.m va diiu th6 la chat luu lam
am so vC1i khi. normal distribution
phitn bl/ chuiln
no-out contract PhAn b6 t~n su~t vC:Ji duong cong
h(lp dong khOng ho du hinh chuong. PhAn b6 chu~n con gc?i
M9t kieu hqp dong khoan theo dc5 la phan bo Gauss.
nguoi khoan phai hoan thanh gieng
normal drag
cho d~n chrnu sAu ch6ng 6ng.
nep keo thOng thuung
normal N€p u6n do ma sat d9c theo m~t dut
chudn; binh thuung/lphdp tuyen gay.
Phap tuyen Ia duong thang goc voi
normal emulsion
m9t dubng khac ho(lc voi m¢t m~t. nhu tuung tMng thuung
normal alkane Nhu tuong nuoc trong dau.
n-ancan, ancan th6ng thU'ilng
M9t lo1;1i phan ta hidrocacbon
normal fault
drit giiy thul)n
(CnH2n+ 2) hinh thanh bai m¢t m~ch
Dut gay v~n dt)ng chti yeu theo chi~u
don bao hoa. N-ankan thuong thfly
tha.ng dung trong do canh duoi
trong v~t ch~t huu CC1, trong trAm tudng doi nang len ho~c canh tr€ln
tich va trong dau, va gom co metan, tuong d6i S\lt xu6ng. Dut gay thu~n
etan, propan, butan va pentan va ?frj nen do l\jc rnng va 00 d?. are ~ -00°.
nhttng ankan cao hdn bat dau tu normal fold
hexan, heptan, octan. N-ankan duqc nep u.On binh thuung
sinh ra tu vi khuan, tAo va thi,tc vi\_t
normal log
h.ic d!a. Tren 30% dilu tho co th~ log thi
g6m nhung n-ancan. Log di~n trC1 c6 di~n cljc each nhau

479
normal-moveout velocity
tu .2den 64 in, c6 khi den 1 ooo ft
(micro log : 2 in, log di~n thg khoAng
each }(Jn : 64 in, log di~n khoAng
each sieu l<ln : 1000 ft) .
normaHnoveout velocity
to
vt,in c h~u chlnh d9ng
v~ t6c dung de hi~u chinh d9ng
trong dja cha'.n di~m sAu chung.
normality
dp chuiln
N6ng d¢ bang s6 duong lttQng cua
cha:I:t tan tren lit dung d!ch.
normalize
chu4n Ma
1 .L~p ty so cac so Li~u so vesi mt)t tieu
chulln gQi Ia mllc chufu. 2.Dua bien
dt) ctia m()t xung d~a cMn phu b()i v~
bi~n dt> chnfin.
normally· closed valve
van' d6ng binh thuung
van don g l:;ri khi mat ruing htQng.
normally open valve
van mU btnh thidrng
Van mo ra khi mat nang luc,1ng.
normal mode propagation
o
truyen /di u ng dim s6ng
Hi~n ttt<Jtlg trong do s6ng dja cha:n
gvi la song kenh b! b:iy trong mt)t
ta'.ng da bao quanh Mi ca.c m.$,t phAn
x~ gan nhu hoan toan.
normal moveout
hilu thUi gian tui binh thuiTng
Then gian tO'i CUa song phan x~ khac
nhau do khoang each thu n6 k.hac
nhau.
normal paraffin
parafin thOng thuung
M¢t lo~ phAn tit hidrocacbon baa
hba vil la m.,t d1:1ng m1::tch thing
khOng c6 nhung m~h Mn, th{ d\1
butan thong thuerng.
480
normal pore pressure
dp sulft M r6ng thOng thuung
Ap suat thuy l\tC thong thuong trong
via chlla, ph\1 thut)c vao ty trQng cua
cha'.t long va tang trung blnh khoang
0,465 psi/ft ho~c o~ 105 bar/m theo
chieu sau.
normal resistivity
log d;fn tro chuiln
M()t lo,µ log di~n tra trong do dong
phat kh6ng ddi di tu mQt di~n C\tc
tr~n d~u do va via dl!n mQt di~n c\tc
khac va do di~n th~ tr~n hai di~n C\tC
do cua da:u do.
n·ormal separation
cf! ly dich chuyen thing dUng
Khoang each cijch chuy~n tuang doi
di xu6ng CUa canh treo trong mqt dut
gay.
normal solution
dung djch chuiin
Dung djch co n6ng d4' 1 dttong lugng
· gam chft boa tan cho mQt Ht dung
d!ch.
normal temperature and pressure
nhi# d(J va tip sulit lieu chuiln
Nhi~t de) 0°C va ap sua'.t 760 mni
thuy nga.n.
normal test
thU ngh~m chutin
Thu nghi~m thuong tien hanh hang
thang {J trong gi~ng nhAm do luqng
dau, khf va nUOc dUc;tc san xui1t.
normaJ.seeking gyro
con quay hOi chuyen tim phirung b&c
th1:«
nose
mlli; mUi ellu t(lO
1.N~p 16i cam khong khep kfn. 2.Vj
trl tr~n ban d6 d!a chat t{Li do lap da
th~ hi~n dl) cong cl;tc d(tl. 3.D! thubng
 nuclear fracturing

tr9ng l\)'.c ho~ di thucrng tu kh6ng la co Mi neu vi~c

chi tra kh6ng dung
khep kin. 4.Do~n cuoi nhQn cua chop h~n cho d~n 30 ngay sau thai die'm
tren mill khoan chop xoay. 5.D§u ma ngltbi chu dat thllng bao.
ctia dong chay r 6i.
nose row
diiy dlnh
Day rang trong v~ phfa dinh cua
choong k.hoan chdp xoay.
notch fatigue
chii yeu cda kim ~i
Ch6 kim lo~i bi y~u, d<;>c theo khuyet
~P do cd khf ho~c do luy~n kim gay
nE!n.
notch filter
bo toe khlic
· B~ lQc co tac dl)ng lo~i tru mQ~ dai
ta:n s6 nhat diJih. Vbl phun
notch mute
khir khlic nozzle
Dung cac b(l 19c de khu song t6c dO voi phun .
tha'.p tren m~t. L6 bang cacbua vonfam qua do cha:t
long khoan phun ra a giua hai chop
no-term lease
Ian ~n t~n mui k.hoan chop xoay.
h(lp tiong kMng h{in tl!nh
Voi phun dung dg t1::10 chi) that tren
M<)t lo~ hgp d6ng dau khf co the keo
dong chay cua cha'.t long nhAm t~o
dru vO t4n boi trl hoan nhung khoan
v~n t6c cao trong qua trlnh bOi tron
chi tni.
va lam sach chop xoay.
notice and demand clause
dieu klwdn yeu cau NSO compounds
}wp chat NSO .
Mot di~u khoAn trong hQp d6ng d§u
Hqp ch:it hf1u co co chda htu hu:fnh,
khf n~.U r6 can
ph8.i c6 Slj th6ng bao
oxi va nitd. Cac hQp chat nay sinh ra
vi phSilm nhi~m V\l cua ngubi thu~
trong v~t chat hfiu ca va trong dau
dilt cho ngttoi chu d~t biet. Nguoi
tho.
chu dA'.t y~u ca:u nguC1i thuA d~t phai
thgc hi~n trong th(Ji gian nhat djnh. nuclear-cement log
log xi mii.ng-h(a nhdn
notification clause M¢t Io~ log dung dA' xac djnh xi
dfeu klwdn th.Ong bdo mang CJ phfa sau ong ch6ng, tUdng
M6t di~u khoan trong hCJp d6ng dau tlj nhlt log m$.t d9.
khf n~u ro n€u ng\1C1i chu dat- chuyen
nuclear fracturing
nhu<;Jng m~t ph~n quyen lQi cho mQt
~ plui nut b'ii.ng thret bi h<U nha.n
hen khac thi hqp d6ng khong bi coi
Vi~c dung thi~t bi h~t nhAn trong
nuclear interface log
gi~ng khoan de ~o hoc hang tram
fut duerng Idnh v{Ji nhung khe nut
t6a ra.
nuclear interface log
log mijt lien kit h(lJ nhan
MOt lo~ log dung ngu6n phong x~
phat tia gama vao da vAy quanh
gigng khoan de tfnh m~t di) cua da
theo tia gama tan x~ tra l~i.
nuclear log
log hfzJ nhan
Log dung hi~u u ng cua cac phan ung
h~t nhan trong gH~ng khoan; log
ndtron, gama- gama va cacbon/oxi la
vi d"1 cua log nay.
nuclear-magnetism or nuclear-
magnetic resonance log
log c9ng hulrng tu h(IJ. nhdn
~¢t l~i log dilng de do cac chat htu
t\j do trong cac via gAn thanh gitrng
khoan bang each do nhftng d~c tfnh
tli hoi chuy~n cua h!';tt nhan hidro
trong via.
nuclear magnetic resonance
spectroscopy
phd c~ng ht.tung tir hf:lt nhan
Ky thu~t phAn tfoh dung de d o
s11
cqng bl.tang ctia h~t nhan nguy~n tl:i
vai phan b6 di~n tlch phi cau va dung
d~ xac djnh cac phan tl:i phtk hQp.
482
nuclear-procession magnetometer
tir kl h¢ nhan
M(>t lo'ili tu kg dung trong tha m do
da:u khf d~ do truClng ttt toan phi!n
ctia trai dat va nh~y cam voi ham
lttc;Jng tu cua cac da.
nucleus
h~t nhdn
Pha:n trung t arn d~m d~ cua nguyen
tit. H~i nhan chlla cac proton va
natron, trit hr.~.t nhi\n cua nguyen tU'.
hidro chi chua co mQt proton .
nudge
dieu khien huung
Dieu khien hllC1ng gi~ng dang dttc;.ic
khoan d~ tranh g~p cac gi~ng khac.
number connection
d()fln noi danh so
Dubng kinh bttoc ren tl'\lc dung de
phan bi~t cac kich ca khac nhau •.ra
de phAn bi~t cac kieu n 6i ren .
nut
van dong an toan
nutating m$ter
chuung d(ing kl
Mt)t lo~ lttu toe ke dung dfa dao
dQng ho~c pittong de do t6c d9 dong
chay cua chA'.t long.
N value of gas
gia tr! N cua khi
Nhi~t dung rieng d:ing ap cua ch~t
khf nhAn vai nhi~t dung rieng dilng
tfoh cua no.
 0
objective horizon dja chan co vai tro Hinh d~o d()i va
fling doi tll'(lng dieu hanh thi~t bi di~n ti't. 2.Ngubi
Tang dugc quy dinh trong hQp dong d<;>c so li~u cua trc;:mg hjc ke.
de khoan. ocean or ocean water
·obligation well nutic m{Jn dg,i duung
gieng khoan bdt bu9c octane
Gieng can khoan d€ hoan thanh octan
dung h<Jp d6ng. Hidrocacbon long thur?c day parafin
oblique-91ip fault (CsH16} .
dlit gay tmvt chech odorant
Dut gay trong do v~
de)ng vita theo c6 mui
chi~u thang dung vita theo chi~u N oi ve hoa ch~t duQc tr<)n vC1i khi
ngang. khien cho khi co mui. Chat co mui
obscuration lam cho kh:l d~ dugc phat hi~n khi
S¥' mU di co hi~n tl1Qng rb rL
Sl,i giam dO nh~y ctia d\lng C\1. odorization
observation well Slf pha t,.Pn mui
giing quan stit S\1 pha tr¢n m~t chat co mw vai khf
Gieng khoan dung de theo doi d()ng thi~n nhi~n d~ d~ phat hi~n kh{ b! ro
thai trong via chua, thf dv ap su~t rL Cac chat b6c miti la nhung ht>n
ho~c s\f tang tiE3p xuc cha:t long hQp cua hai hay nhi~u sunfua chua
va/ho~c d~ lay mAu cha:t long t:rong hidrocacbon, thf dv mecaptan,
via chua. sunfua alkyl ho~c sunfua vong.
observer oersted
ngirui quan sat ustet
l .Ky thu~t vien Hinh ngh~ trong dOi DC1n vi ctfClng d(> t:ntC:Jng tu trong h~
483
offlap
CGS-CGSM. Ml)t ostet bang truong
tit tac dv.ng ltjc ml)t din l~n m()t eve
ttt don vj. ·
offlap
s~ liti
Sv lill ctia da tram tlch d6i vC1i duang
bO cu cua M' tr~m tich vai nhftng lop
c6 nam duC1i md rt)ng vao dat lien.
Trong d!a cha'.n, 1°4P hQp cac phan x~
chi ro b~ dAy trAm dch giam d~n ve
trung tfun b~ .
off-lease farmout
khai thdc ngoai khu v~
Mqt kigu th6a thu~n ve khai thac
trong do ng\1oi thue lf}.i dat thoa
thu~n khoan mt)t gieng khtmg nAm
trong khu vi,tc da djnh.
off-lease gas
khi ngoai khu v~c
-Khl dugc ban h~c sit d\lng ngoai
khu vi.tc hQp dong.
off production
ngr}ng stin xu6t
Gi~ng khoan t~m thoi khOng sAn
xuat.
offset
so ;
ct(.a khocing cdch ; dich vj.
l.Gieng du<Jc khoan C:J hen ~nh m¢t
gieng san c6. 2 .Khoang each trong
tham do dia cMn tU' cW~m nC:S den
may thu g'n nhat, ho~c den m()t
may thu xac dinh. 3.Khoang each
trong tham do dja ch~ a bien giua
tau ghi voi vj trl thiet b!. 4.Khoang
each djch chuy~n cua m<)t tang phan
x~ sau khi xu ly dich chuygn. 5.Phv
tung c6 hlnh chu S. 6.S\C ch~nh l~h
ve dl) quay gifta d6i trQng va hanh
trlnh crui hut. 7.Kho{l,ng each nam
ngang giua ta.m choong ch6p xoay
484
voi m~t phi\.ng dtnh di qua tI1,IC CUa
chop xoay c5 tn.ic.
offset clause
dieu khodn ve
gilng khoan vilng ranh
gitii
M()t di~u khoan trong h<Jp d6ng dciu
khi doi hoi ng'\toi thu~ dat khoan m9t
gieng khoan vilng ranh gioi.
offset drainage
tluio xd vilng ranh gUfi
Khoang each tu ranh gioi hQ'p d6ng
cho thu~ phai khoan m()t gi€ng
khoan. Khoan, hoan thi~n gieng va
san xu~t CJ khu V1,1C lien ke Mi cac
gieng khac.
offset link
khau chuytn tiffp
T6 hc;ip lien ket con Ia.n va trl,lc ga.
offset roya tty
tien thui gieng khoan viing ranh giUi
Trnn chi tra co th~ thljc hi~n voi hgp
defog moi v~ khoan gi~ng vilng ranh
gioi.
offset split dip
~ quan sat thing g6c
M<?t kieu xep sap
may thu dja chan
dung trong tham do d!a chdn theo do
cac may thu dja chiin dtiQC xep theo
m(lt duC1ng oon di~m n5 thl dttqc cijch
chuyen thang goc voi trung ta.m cUa.
tuyen may thu.
offset sub
lfng khlli d~ng giing /$ch
M(lt 6ng khoan cong ngan dung d~
khoi dQng gieng I~ch. 6ng nay d~t
giua m~to va can n~ng th4p nhat.
offset well
gilng khoan vung ranh giui
l.Gieng· khoan o vitng lien ke vai
git!'ng dang san xua:t vbi mvc dfoh

san xuat dau kh1 tu
ciJ.ng mi)t via
chua. 2.Gi~ng khoan t~n khu dat d~
bu cho S\f thao xa
gay ll~Il bCfi gi~ng
khoan a khu dat lien ke.
offset-well covenant
tMa t1uu!n ve gieng khoan vllng ranh giDi
Nhi~m V\l ghi trong hc;Jp d6ng d~u
khf doi hOi ng\tbi thue dat se khoan
m()t gieng o vling ranh giai tren khu
dat nham bao v~ khoi bi thao xA bai
b~t kY gieng khoan nao du'.<Jc khoan
a khu cta:t lien k~.
offshore bar
doi cdt duyen hdi
M<)t doi cat dru va thap song song
voi duong ba. Doi duyen hai do s6ng
v6 ba t~o n~n va b! n~p m.toc vao
hie trMu len.
offshore installation manager
gUim dfic cong trinh bien
MC)t ngubi c6 trach nhi~m v~ m~t
phap ly ve S\f an toan tr~n gian
khoan (1 ngoai bign.
offshore platform
gi.an khoan tren biln
MC)t m~t bang de lam vi~c tr~n bien
va dii.ng de tien hanh khoan va san
xuat. Gian khoan bien bao g6m a)
thiet l~p CC1 SCJ khoan, b} xtJ: ly d~U
va khl san xua:t va dtta ve ba, c) lam
s~ch nuC1c sAn xuat va SU d1:1ng Ioiµ
nuac do, d) chufin bi nuoc vB/ho~c
kh{ bdm tro l:µ via chua de duy trl
ap sua'.t. M~t gian khoan bi~n co
khoang 40 - 100 nha.n vien lam vi~c
theo ca ho~ kh5ng theo ca.
offshore rig
thiet b! khoan bitn
off structure
vi tri 1'ch dinh cliu trio
V! trl gieng kboan khfing C1 tren dinh
cua b~y, vom ho~c nep loi.
oil axis
ohm
om --
Dern vi d~n xu~t trong h~ qu6c te (SI)
dung de do di~n tr6', om bang V/A.
ohmic
co difn tra, thulin tro, omic
ohm~eter.· or ohm-meter2/meter
om·met
Don vi di~n trO' suat. Mc)t om met
(Qm) la di~n tra suat cua m¢t hlnh
l~p phuong c6 CE:tnh la m<}t met, co
di~n tr<'J 1 om gifta hai m~t d6i di~n.
Ohm's law
dfnh lu(it Ohm
R = Ell trong do R Ia di~n tro, E la
di~n ap cori I la dong di~n.
oil and gas
aau va khi
Trong thoa thu~n dieu hanh chung,
dau va k:h{ duc;Jc dtnh nghla la dau,
khi, kh1 dau ong khoan, condensat
ho~ hidrocacbon d~g khf va cac
cha'.t cd gia ttj thuong ph~m khac
dtif;'IC san XUat tu gieng.
oil and gas column
va khf
cpt Jliu
C9t th!ng dung ctia da via chua co
chua dtiu vA kbi baa boa trong cac
10 r6ng.
oil and gas in place
dau va khi trii chi
Tdng luCJng dtiu va khi trong via
chua C1 dudi dat . Ian hon htc;ing dau
va khf co the san xuA'.t dugc.
oil axis
~caau
Tuy~n dubng tucrng tugng n6i hai
khu V\fc c6 d~u Ion tren the gi.(1i t\ic
la wng Trung Dflng va vilng v!nh
Mehico co v! trl c1 hai phfa d6i l~p
cua trai da'.t.
oiH>ase drilling mud

· oil-base drilling mud dq cao pha dau mo thanh khf nhi~t

bun khoan co gO'c dau sinh va graphit. Doi nay t 6n t~i a
Bun khoan ·dung d~u tho khu khi, nhi~t d~ lan hdn khoang 325°}"'.
d~u diezen ho~c dau khoang chat oil emulsion
lam pha long lien tl,lC. Nttoc giu vai nhii tcrung dtJ.u
tro phAn tan, thuang la 1% - 5%, da Nhu tuang dau trong nuoc voi ddu
duQc nhu tucmg hoa bang xut an da la pha khOng li~n t\lc.
ho~ ve,i va m¢t axit huu cd.
oil-emulsion drilling mud
oil birth zone bun khoan nhu tuung dliu
dui sinh doo Bun khoan lam bang nu(1c ng9t ho~c
Ctta s6 diiu t~ d6 nhi(it dq (khoang m~n, vC1i nhung giQt nh6 dau diezen
tu 150° dlfn 300° F) sinh ra dAu tho pha.n tan trong nuac. Dau thuang
tu ~t ch~t huu co trong eta tram tich. chiem 3% - 7% va doi khi tC:li 10%,
oil bonus cimg vCli nhftng ch§'.t ph1:1 gia nhu
lwa Mng bling dliu, tien thrrung tinh b¢t ho~ gom . Bun khoan nhii
Hoa h6ng do ngubi thu~ dat tra cho tuang dau duqc dung trong m¢t s6
ngubi chu dfi'.t. truong hqp d~ lam giam vo bun.
oil breakthrough oil equivalent
thui gian aau
den tuong duung aau
Tha'i gian khi via d~u/nuoc tu gieng Th~ tfch clia m¢t cha'.t d6t de sinh ra
bom toi gieng san xuat trong .qua mOt luc;Jng nhi~t nhu m¢t thimg dAu.
trlnh tang cubng thu hoi d§:u. Sau nghln b6n muc:1i fut kh6i khi
oil column thrnn nhi~n tuang dtwng voi m()t
c6t aau thimg d~u, mqt tan ddu tho tuang
Chieu cao tht\ng dt1ng cua da via duang voi 1,5 Ufo than.
chtla co diiu bao hoa trong cac 16 r6ng. oiler
oil compressibility gilng dau
hi ...so nin dau oil exploration licence
oil content giay phep tham do aau
ham /u1Jng dau N guai duqc giay phep co thg tham
Phan tram th~ deb cua da:u trong do nhl.tng khOng khoan. G~y phep
dung djch khoan. nay khOng d~c quyen v~ co thoi h~n
oil cut m~t nAm.

pha dli.u oil field

Dau thfi c6 trong cha'.t long.
oil--cut mud
"'°MOtdau
ho~ nhi~u Via ch\la trong dtng
bun pha dCiu me>t bdy chung nhu m(lt n~p loi.
Bun khoan c6 chua mQt ft dau the:>. oilfied brine or water
oil death zone nude ciia mO aau
ttui pha hu.y driu o
N 11oc duoi d~t k~t hqp vC1i via khf
Vung du&i cita sd dilu, t~ do nhi~t va dau. Nuac dl.tqc phan l~i tuy theo

486
 oil royalty

vi trl ttielng tlng cua chung trong via oil orginally in place
chua ddu (day, rla, trung gian ho~ aau t(li cM nguyin thiiy
a dinh), ngu6n g6c cua chung (nuoc Luqng dau t hl'> trong Via chua tru6'c
khf tuc;tng, nguy~n sinh ho~c h6n khi khai thac.
hc;tp) hm)c m.tck t\t do ho~c xen ke. oil outlet
oilfield equipment wi xa dau
thilt hi mO dQu L6i xa c6_v1 trf CJ g4n day thung chua
Thiel b! khoan d~ khoan hoan thi~n dung de l!y dau tho ra khoi thung.
va khai thac gi~ng d~u. oil pad
oil formation volume factor vtingaau
he so tht tich cua via d'liu Dau ndi tren nuoc trong blnh chua.
. Th~ tich a§u trong via cht1a ctin de oil patch
san xuat m(>t thung da:u trong di~u tmng tam d~u kht
ki~n ti~u chuS:n. H~ so nay dU:<;1c xac Trung tAm 1C1n ho~t d()ng dau khi,
dtnh trong phong th{ nghi~m. tham do, khoan va khai thac~
oil holdup oil payment
th/ tfch tUC t/Wi CUa aau chi tra bii.ng dau
PhAn th~ tfch dau trong gieng vao Hinh thuc chi tra bang dau, thuesng
m(>t thai di~m nao do. tra cha nguoi cha thue d~t tu ~oi
oil horizon hiQng ddu khai thac duqc. Khoan chi
tcmg cl4u tra nay kh~ng phru chju ti~n chi phf
cho san xua:t va se k~t thuc sau khi
oil in place
eta tra duQc me?t kh6i lu:CJllg nhft:t dinh.
d'liu lfli cM
Xem oil and gas in place. oil pits
hO dllu
oiHn-water emulsion Thu~t ng(t co dung de chi nhung
nhu tuung dau trong nuuc
gi~ng dau dao thu c6ng.
Tinh tr~ng la lung ctia cac h~t nho
d:iu (J vim pha phan tan trong nu:ac, oil pool
tuc la pha lien t'l,lc.
be dltu
B6 cht1a d~u co h~ th6ng ap su~t
oil jar don, kh(}ng lien l~c v6'i cac be khac.
tflhl d4P thliy fife
oil prospecting licence
Dl:lng C\l cau k~t g6m m~t tM;Ic ga
gidy phip thiim do dliu
voi pitwng chuygn dqng trong xi
N gubi du<;Jc cap gia:y phep c6 quyen
lanh thuy hjc. tham do va khoan trong mQt vilng
oil leg nha:t d!nh trong nhi~u nam.
than dau oil royalty
Phan via chtla trong do cc5 dAu. thue tili nguyen ve aau
oil mining licence M(>t ty I~ ph4n tram ho~c ml)t phdn
gi4y phep khai th.de aau thu v~ dau dul}c ngu:m drnu hanh tra
oil run

cho ngttbi cbu ~t. Khoan nay khOng c\mg dt!CJC dt!a t(1i tang san pham, CO
phru chju chi phi san x~t. ' 3
oil run
duC1ng ldnh nho nha'.t khoang tu 2
8
lu(Jng dliu sdn xuiit
Lugng dau san xuat trong m(>t
d~n 985 in va la ~t 6ng ch6ng dai
khoang thoi gian. nht\t trong gi€ng k.hoan. Lo:p ong
oil sales line nay co tac dl,mg bao v~ gieng, tach
dirung 0 ng tdi aau ch«t long cua via, ngan ngi:ca slj di
Duong ong chuy~n tai dau tho da xtt chuy~n cua chat long va bao v~ thi€t
ly tit mot khu mo hoi,ic tu gian ngoru bi o duoi gi~ng.
bi~n tCJi h~ 6ng dAn.
oil thief
oil sales outlet gdu muc d'Ou
16 xd d'li.u MQt ong bang d6ng thau, nh6m ho~
L6 xa co tj trl gan day thung chua thuy tinh duc]c h~ xuong thung chua
dung d~ la'.y dtiu th6 khoi thung. dliu de la'.y mAu ho~ mAu lang d9ng
oil sand C1 day thimg.
cat klt chlia dliu thO oil tunnel
oil saver dirung ham aau
vong· d~m Duong h~m nam ngang dung dg
· Vong ~g bao v$ dau thoat ra khi keo khai thac dau tho nam gan m~t d~t.
d\lng C\1. trong gieng.
oil/water contact, horizon. or table
oil··.shale m{tt tilp xdc d'ltu!nuuc
set nen chlia dllu Ranh gioi giua dau va nuC1c trong b€
Da tr~n1 tich h~t mtn co chtla chua.
kerogen, khi dot nong l~n 660°F se
sinh ra diiu tho g9i la da dAu, ml)t oil/water ration
lo~ da m~ chua truong thanh.
tj so
aau/nuuc
Th~ tich dau chia cho the tlch nu6"c
olkoluble acid
slm xufit tu gieng khoan.
axit hOa tan trong dau
M(>t dung m6i va m()t axit huu CC1 oil well
dung trong qua trlnh axit boa gi~ng giingaau
khoan. Gi~ng san xuat d§:u tho c6 ty so san

oil staining xuat khi/dfiu nho hon 15.000 tuy

nhupm clilu thu~c vao lu~t cua rntli nuac.

S\f thay dcH mau cua da ho~c mliu, oil-wet rock

th{ dl) mun khoan do Sl,'l CO m~t cua
d~u th~ ga.y n~n.
oil string
ong i.'iuii Ihde dliu
Do~n ong ch6ng sa.u nhat va cul'Si
da dinh dau
Da trong d6 chat long dfnh uat la
dilu. Da rOng chua dAu va nuac dugc
coi la dfoh ucrt dau neu g6c ti~p xuc
cua nuac Ian he1n 110°.

488
 one-way travel time

oil wettability index oilgopoly

chi SO dinh trUt CUa dau nhi m(li
Thti nghi~m m&u loi can cu t~n Thi truC1ng chl c6 hai ngu<Ji ban.
quan sat hi~n tUQng cha'.t long dfnh olivine
uat thlly ngay vao mAu loi cho den olivin
khi ~t dtiQC d¢ bao hoa dti CUa ch~t Khoang v~t mau xanh oliu,
long khong dinh uot. .xanh-xam nhl;lt ho~c na.u co cong
thtk la (Mg, Fe) 2Si04 , phl'5 bi~n trong
oil window
da macma, da bazan va da gabro.
cfra sd dliu
D(> sAu ~ do nhi~t di? du de sinh ra ol'roundy
d:iu (khoang 150 - 300°F), nhung l~ may khoan xoay
chua qua nong de chuy~n_ d:iu thanh on-end-off tool
kb{ do nhi~t sinh ra. Trang cac b~ d~ng c41 ghep va th6..o
trtlm tfch d(> sAu nay khoang 7.000 Dl,lng c1,1 dung o gieng d~ lap va thao
d~n 18.000 ft. bd'm va can hut.
oil zone on4>oard quantity
tlui dau kMi ltr(Tng v(U tu con tren tau .
Vung trong be chU:a, ch6 ti~p xuc on bottom and turning to the right
khi/dau va dau/m.tac. clw khoan xoay
old well drilled deeper oncolite
gWng CU dU'(TC khoan sau t/iem oncolit
olefin Kh6i da vOi do tao xanh lam Uilo n~n.
olefin one-eye bit
M¢t lo~i
hidrocacbon c6 hai n16i li~n mili khoan mpt voi
k~t cacbon-cacbon va co cong th11c Mui khoan dung trong qua trlnh lam
chung la CnHzn· l~ch gieng, chi co m()t voi phun mo.
oleophilic
oo~ung engine
u:a aau d~ng cu mpt xifanh
oleophobic
one-point test
kJ d'U.u thu nghifm mpt diem
oligocene Th\t nghi~m tren gi~ng khf trong do
oligoxen gieng duqc mlJ cho t6c d¢ chay nao
ThC1i kY dja ch§'.t each day 38 - 25 do trong thm gian tu m~t den ba
tri~u nam vao khoang gan gifl'.a ngay. Thit nghi~m nay dung d~ xac
nguyen d~ Kainozoi. djnh tiem nang dong mo cua gieng
oligomictic sau khi ap suat dong da giam theo
dd dun di~u thbi gian san xuat, khac vCli thi't
nghi~m nhWu diem.
MOt lo~
da tram tich V\l-D g6m m()t
lo~ da don ch~m l9c ky va co h~t tron
one-way travel time
thUi g;.an truyen song mpt chieu
~nh.
MOt nU'a thoi gian hanh trlnh da

489
one-way valve

dU'.QC hi(lu chlnh d6i voi phan X:(l CJ diem tren bien n<1i d~t ke ho~ch
du(Ji da'.t tr~n bang cija chjn. Thbi khoan.
gian truy~n song m(tt chieu trong dia on stream
ch~. trin da ~ cl(ing
one-way valve Thi~t bi ho~ thao tac da bAt dAu va
van mpt chfeu dang tiep di~n.
M~t lol:li van
chi cho phep cha':t long · on structure
chay theo m¢t phuang. Lot:ri van nay tren cau tnlc
thumtg duqc ma b:lng ap sua:t t~n Vi trf ho~c gieng o tren dinh cua bay,
lo XO CJ Sau c\l'a. vom ho~c nep IOi.
onhlre survey on-structure wildcat
kilm tra
SU d~ng gidng thii.m .do tren cau t(lO
Ki~m tra danh gia d~c l~p tinh t~ng Gi~ng khoan tham do tr~n rn()t cau
thiet bj khoan da. SU dl}.ng v(Ji khi bat t4o ho~c bay duQc xac djnh bang d!a
d'u thl!c hi~n hqp ddng. cMn, nhung con chtta biet ve nhung
onlap tAng co ti~m niing tren ca':u ~o do. ·
s~ phu Mn on suction
S\i phu cherni cua c:ic da tram tlch dang bum htit
l~n d.u ang ba elf ho~c rla cua be vm Thung chtl'a dang duc;tc barn.
cac lap da tre nam tren ti~n sAu vao on the beam
· da:t li~n. bum tay dai
on-lease gas Gi~ng san xuat voi born tay dai.
khi sdn xulft dung ngay t(li chfi on the brake
on line dfeu khien phanh
trl;rC tuyen, /wfll tUng!/tuyen quan sat on the come
1.~hi~t bj dang ho~t d~ng. 2.Tuyen tam v~c vi quyen /fli
di~m quan sat nhu cac may thu dja N guoi lam vi~c vl quy~n lgi trong
....
ch&. san xuat chd khOng phai d~ huong
online plant htong.
·xulfng tren thl!C 4ia on the grass
Xudng xU: ly khf tu 6ng d8n r6i tra khOng co vi~c
khf tro l~ duong ong. on the line
onset tren tuyen
dwu khlfi dau l.May ham ho'<lt dQng va san xuat
Khdi d~u cua dAy s6ng t~n bang ghi dua vao 6ng din. 2.Dau chay sang
dja chn:n. 6ng din til' thimg chda d~u.

on station on the pump

~iv! trl
gilng sdn xu4t bling bum
Vi tri cua m{)t chiec tau khoan a m(}t ooid
d(lng tning cd

490
 open flow

oolicast
.lfi r6ng trong Cid tning ca
L6 r6ng trong da tr~m tich hhih
thanh do Sl! hoa tan da. trUng ca.
oolite shoal
luun da tning ca
ooze
bUll bitn khoi
Tr~mtfch bien khdi c6 h;,lt mjn chua
ft nh~t 30% chat voi ho~c chA:t silic
c6 ngu6n g6c tu cac sinh v~t song Cl
~n khai, pM:n oon ~Ia kboang ~set.

Dru da trung dru, thap, do cac dong opail

bi~n m~nh ~o nen a ch6 nude nong. opan
oolithe or oolite Khoang v~t vo djnh hlnh, hlnh thanh
dd tningca tit silic n~m nu<:sc. Opan nAm trong
Hat c6 klch thtt& hat cat hoac hat thanh phAn b() xuong cua tao silic va
h9t hien. ~
bi;n, thttbng khoang tic 0,5 den' 1 m~
dubng kinh g6m CaC03 ket tua opalescence
trong nu6'c. Da trung ca c6 ~u true miiu trdng d1:1c
Mn trong la· nhung lop hinh cau V~n d\lc d~ng may trong da:u th6 do
d6ng tam va hinh thanh a ch6 ntioc c6 sap.
nOng c6 song. OPEC
oolitic OPEC ·
t4Ing dd trring cti To chuc cac nuac xu~t kh~u dau mo.
Cffu t~o da tram tfch ~c trung boi
open-access pipeline
nhung h~t hinh c!u co cau true hen
trong d6ng tam.
ong khbi tmu ddn kht
open acreage
oolitic limestone
vung mu
.dti voi dflng tning cci
Vilng mo vai quyen lqi khoang san
M¢t lo:µ da vOi g6m nhung h~t da
chtta cho thue ho~ chua san xuat.
trung ca- co d¢ 16 r6ng nguy~n thuy
ra'.t tot d~ tra thailh da via chua. open bonus bid
oomicrite bo th'liu bo ng0
oomicrit Phuang phap ho th~u cho thue
M¢t lo~ da v6i chua hon 25% da nhugng vitng ngoai th~m I1=1c dja.
bung ca, dtt{Ji 25% manh V\lD va CO open end
bun nhieu ban canxit. dofln cuoi M
oomold Do1;1n cu6i 6ng khOng co vanh.
/J r6ng d~ hOa tan dd tnrng ca open-end lease
oomoldic h{lp dOng ngd
c6 IJ r6ng do hha tan dti tning ca M9t hQp d6ng theo do thue' tai
lo~
nguy~n dttQc xac djnh bai gia dA:u
oosparite
oosparit gi~ng d6i voi khi san xuat.

M()t los,ti da voi chua nhi~u hon 25% open flow

cta trung ca, ft hC1n 25% eta V\lD va dong m0
nhi~u can.xit ban bun voi. San xua:t khOng hiµi ch~ bAng b4t ky

491
open-flow capacity
van dieu tiet nao.
open-flow capacity
klui niing stin xuat theo dong ""'
San xu§':t .t6i da ve dau va/ho~c khf
tu gieng khoan bdng tiem nang cua
M chua, kh6ng h~n che. · m!u va ap. su~t chat luu.
open flow potential
tiem nii.ng dong chdy mfr
T6c de.> chay cua gieng khi neu ap
sua:t day gieng d6i ll).p vCti. tfulg san
xutlt hAng kh6ng. Trnm nang dong
chay ma thu'Crng du'qc do trong thti
nghi~m nhrnu di~m.
open-flow pressure
ap sulit dong chdy mfr
A.p suat a t~n rn~t ctia via san xuat
t rong gieng khoan v8i dong chay
khong h:;m che.
open flow test
thu ngh{#m dong chdy mo-
Thu nghi(!m gieng de xac dinh htqng
C\J'.C d~ cua khl voi gieng CO th~ san
xu~t ·trong mt)t thC1i gian v&i tat ca
cac van deu ma.
open formation
via mu
Lop da o dum ddt co d(; rong va dO
tham tot. Bat ky m9t via mo nao
ciing la v:la chua dau khi ti€m n ang.
open hole
gieng than tr'lin
l.Gieng khong ch6ng 6ng. 2.Do~n
gieng a duai 6ng chong.
open hole completion
hoan tat gilng than tran
M~t kie u hoan tat gieng theo do
gieng duqc khoan toi dtnh cua via
sAn xua:t va tram xi mang 6ng ch6ng.
Hoan tat gi~ng thAn tran dt.tr.;sc dung
chu y~fo khi via san xu~t la cat ket,
dolomit, da vtii.
492
open hole or openhole l:og
f,(Jg giing than tilln
. Log trong gieng kh6ng ch6ng 6ng.
Log nay tien hanh do di~n, ph6ng x~
va sieu am trong vi.a va co th~ do
opening ratio
so
M mil
Ap suat can d~ ma cvm thiet bi
chong phun chia cho ap suat trong
gieng dutJi d6i ap.
open installation gas lift
thiet bi Iiiy aau b'ii.ng b~ gaslift
M¢t lcieu thi~t bl lliy dAu bang he?
gaslift, trong dc5 cac mang dong chay
duqc d~t khong c6 packe ho~c van
c6 djnh.
open-pit treating
xA- lj be ng6
Phuong phap dung d~ tach cac nhu
tuong sinh ra. truC1c khi ch!p nh~n
cha phep sli dvng cac thiet bj xli IY.
Cac nhii tuong dttc;tc pha huy trong
cac b~ bang chat deo, bang dfit. Nhu
tu'<1ng duQc dot nong bang anh sang
mi)t trai va dttc;rc giu trong b~ mot
thoi gian dai.
open sands
cdt kit 1W
Cat k~t co lo rong t6t.
operating agreement
/wp dOng dieu hanh
H<!P d6ng giua nhftng chu so huu
tham gia di~u hanh ve gi~ng khf
ho~ d~u trong do c6 xac dinh ro cac
di~u ki~n ve khoan, phat tri~n, drnu
hanh va h<;tch toan d6i vC1i gieng
khoan.
operating clause
dfeu khodn dwu hanh
Di~u khoan thubng g(lp trong cac

hQp dong dau khi noi ro st;t ti{fp t\lc
c6 hiE)u h;c cua hr;rp dong chung nao
S\t phat tri~n ve khf va d'u vin di~n
ra ~n khu mo.
operating company
cong ty dreu hanh
Cong ty chju trach nhi~m duy trl
gieng va san xuat dau.
operating expenses
chi phi dieu hanh
Chi phi dieu hanh tntc tiep, chi phi
gian tiep va chi phf nguy~n ~t m~u,
thiet bi cdn cho san xudt.
operating interest
quien wi dreu hanh
l .Khoan trnn d~ I~ tu san xuat kh1
va dau sau khi da trit cac chi phi ve
drnu hanh va phat tri~n mo va
nhffng chi phl khac (thue tai nguy~n
... ). 2.Quyen lQi ~c bi~t trong hc;Jp
dong ddu khf nh&m tham do, phat
trien va san x~t dau va khL
operating pressure
ap sudt v(in hanh
l .Ap sua'.t ma m¢t h~ th6ng ho~t
d(Jng ml)t each blnh thubng. 2.Ap
su~t bom khf du cho gieng san xua'.t ·
bAng gaslift. 3.Ap suat chay a dAu
gieng.
operating rate
tj suiit v~ hanh
Gia trj theo thbi gian trung blnh ctia
ti~n t~ mt;it oong ty dung de chiet
khau.
operating right
quyen dieu htlnh
Quy~n quy djnh theo m()t hQp dong.
NgttOi giu quy€n di~u hanh tham gia
trong qua trlnh tham do, khoan va
c6 th~ san xuat dau va khf tu khu
optimum filter
cta'.t theo B\1 thoa thu~n cua hQp dong.
operations department
b~PMn dieu hanh
B9 p~n cua cftng ty dAu co trach
nhi~m v~ cac ho~t d~ng khoan va
hmm ta'.t gieng. B~ ph~n do m<?t
nguorgiam doc, ky SU dau Hinh dl}.o.
operations namual
ban chi dlin thao lac
BAn chi dAn ve cong tac t~n gian
khoan bien.
operator
nguoi dfiu hanh
operator's agreement
Jwp t!Ong ve diiu hank
HQp dong trong thoa thu~n hqp nha:t
cac khu dat dj.nh ro quy~n IQi va
nghia V\l cua ticng ngitO'i dieu hanh
va cac b~n tham gia khac.
optically pumped magnetometer
tir kl bum quang
Lo~i tu ke, d\lng C\l dja V~t ly dung
trong tham do dau mo, do tdng
tru<:rng tU cua tra.i dat va nh~y cam
vili ham Iuqng manhetit cua cac da
o duC1i da:t. Co hai lo~ : tu ke bdm
hc:1i xesi va rubidi.
optical television device
thilt hi truyen hinh quang
Thi6t bi de truy~n hinh trong giE!ng.
Thiel b! nay dung anh sang nhln
tha'.y dUQc, n~n chi hof;it dl)ng dttQc
trong gieng co khong khf ho~ c6
cha:t long ra:t trong. Thiet bi nay
dung d~ d}nh vi ca nhung nut ne
trong da d9c theo gi~ng lAn nhung
hQt khi trong gieng.
optimum filter
b~ b)c tlfi uu
B¢ lQc cho phep m()t d§.u ra mong
muon.
493
optimum rate of flow or production

optimum rate of flow or production or clause

toc dp chtiy toi uu dieu klwdn hoijc ... ho~c
Toe d¢ san xuat t6i da tu gi~ng tranh M¢t dieu khoan trong h<Jp d6ng d~u
dugc s\f milt nang luc;ing qua nhieu khi theo do ng1toi thue da:t phai
trong b~ chtl'a. khoan gieng tr@n khu ctat trttcrc ho~c
vao nam d~u sau ngay ky hQp d6ng
optimum separator pressure
ap suat tdch ti{i iru ho{ic tra tien t~n htu,_ huy hgp dong
. thuc
hoac .. hi~n
. m6t . k~ hoach
.. nao
Ap sua:t cua blnh tach lam can bang khac.
lUQng kh{ thoat ra tu dfiu trong b¢
tach va trong thung chua d~ giu order of accrual
duc;rc lU'.Q'ng toi da cua dAu va S\l' co [f!nh 40n i{l,i
M~t thu t'=1c h~ch toon thu?Jng duQc
ngot thiip nha'.t cua dau.
dung d~ xac dinh gia mua khi tu m(>t
optimum water gieng khoan se dUQC bu cho ben san
/tt(lng nulfc tlfi trU xua:t kem trong mot hQp d6ng ve cAn
Lugng chinh xac ve nuoc can cho d6i khf. bang can d6i tien m$t.
m¢t lo~ vfta xi mang nhat dinh. ordinary lay
optimum wide-band b~n cheo
ddi r~ng tdi uu M¢t kigu b~n dAy theo do cac sqi day
MQt qua trlnh lQc va c()ng dung trong trong cac danh duc;ic b~n xoan theo
xtt ly dja chan. Dru rOng nay lo~ bO m¢t chieu, con cac danh l~i du<Jc bt?n
mt)t s6 _n,hi~u va tang cuong cac tin theo chi~u nguqc I~.
hi~u c6 foh. ordovician
kj ocdovic
option Thai ky dja chl!t keo dai tu each dAy
Sl,l' Ch(m /J,ra 500 den 425 tri~u nAm. Ky nay thu¢c
Quyen nh~n dttqc m"t quyen lgi nao nguyen d~i Paleozoi:
do trong m9t thai gian nao .do. organic
"" huu cu
optionee
nguui h!a chl)n Co ngu6n g6c thvc v~t ho~c d~ng
COng ty ho~c ca nhAn dugc quy~n l\(a v~t.
ch<;m. organic acid
option fee or payment a.xii htiu cu
khodn chi du!fC l{ra chpn Hon h<Jp cua axit axetic ho~c focmic
Khoan ti~n chi tra cua nguoi dugc va axit clohidric.
h,ta ch9n cho ngubi chu so huu quyifo organic amine inhibHor
lQi khoang san. chat lie chi amin hiiu cu
Hoa chat dung d~ lam ch~m tac
optlonor dl:lng an mon.
ngulli clw ll,(a ch{ln
N guoi chu d~t cho phep Iva organic geochemistry
chc;>n. dia hOa luJc hliu cu
Nganh cua dia hoa h9c chuy€m

494
 orifice gas-flow equation

nghrnn cuu cac v~t chat hiiu cd, C\l d~t trong gieng.
gom : a) khoa h9c nh~ biet eta rnfil orientation trace
va cac lo:;U v~t chfi'.t huu co trong da diiu l'et dfnh huung
m~, b) nghien cuu }ich sit nhi~t hQc MOt dud!lg tren log do hu<Jng cam
cua cac da m~, c) dt;t bao v~ cac lo~ cua via chf ra phuong vi tu cua m¢t
hidrocacbon trong be chua, d) nh~n trong s6 cac di~n eve.
bi~t cac duong 16i di cu, e) lien h~ da
oriented core
m~ vai d~u, f) lien h~ dau vCli dau va mau /.Oi dinh hU'ung
g) nh~n biet ve s1=J'. ro ra ngoai m~t. Miiu loi lay a suon gieng dugc danh
organic limestone dau bang m¢t him mong, c6 th~ xac
dti voi huu cu cf!nh duQc phucmg nguyen thuy cua
Da voi hinh thanh chu yi§'u bC1i cac mau loi.
h~t c6t tu di?ng v$.t va th\{c v4t. Da oriented perforating
voi htiu CCf g6m da voi san ho, 00 voi biin d<:in dinh huung ,
tao, da voi trung 16, eta vlli cAu th~ch MC)t phuong phap dung d~ dl,lc lo
va da v6i VO d¢ng v~t than mem. trong qua trlnh hoan tat gie~g.
organic matter orienting sub
viµ chitt huu cu ong dfnh hu-ling
V~t li~u bat ngu6n tu xac d9ng v~t M¢t do~n 6ng ngan dung d~ xac dinh
va th\fc v~t chet. Lo~i I g6m cac xac phUdng cua mang huc'.1ng.
tao lang d9ng trong moi tru'ong hd. orifice
Lo~i II g6m nhung lo~ co ngu6n g0c MM
vlia t\t cta:t lien vita tlt' rnoi trudng
orifice coefficient
n uerc, trong d6 ph6 bi~n la tao, bao chi so M hlr
tu va pha:n hoa. Do la ngu6n chu yeu Mt)t chi s6 cua thu(Jc do d~ bi~t
cua dau tho. Lo:,ti III Ia v~t chat hiiu dung ct~ tfnh th~ tfch dong chay tu
co co ngu6n tu go, tit do chu yeu sinh cac so li~u do duqc. Chi s6 1() ha bao
ra kh:L Lo~ N gom v~t chat hiiu cd g6m cac yeu t6 ve klch thuC1c lo va
bi oxi hoa, tfil quay vong va bien d6i. d;)c tt'ltng v~t ly cua khi do theo
organic theory nhfing drnu ki~n Cd SO CUa fut khOi
lj thuyet hti'u cu chu~n.
Ly thuyet duQc chap nh~n_ ri?ng rai orifice fitting
cho rang dau tho va khi thlen nhien,
phi!- tung 16 hi!
deu hinh thanh do S\t chfn muoi CUa Ph~ tung cho la hd' d~t tren 6ng khi.
v~t chilt hftu co bao t6n trong da
orifice--flange tap
tram tlch (ngo~i trli m(>t vai khf
Mxd.
metan).
orifice gas-flow equation
orientation
phuung lrinh Luu lu(Tng khi u IA xti
.'fl:' dinh hU'ting
Luu lttgng Q = CVhw x pf, trong
D(} nghieng va phuang vi cua d\lng

495
orifice meter

do C' la h(! s6 16 ha, ./hw x pf la d~ original survey

gian do ap sul!t. do d(lC nguyen thliy
orifice meter Do dac. d§:t dai ban d~u .
dg xac dinh
luu lup-ng kt voi phun ranh gicri.
Dt.mg C\l dung d~ do v~n toe dong original title opinion
chat h!u trong ong bhtg each sit quan di.Im chung thu gdc
d\tng St;{ ch~nh l~ch ap suat cua khf Van ban kiem tra cua ngttm dl.iQC uy
chay qua voi phun. nhi~m truoc toa v{l quyen so huu
toan bQ ve dat dai bao g6m quyen
orifice plate
h~· ve khoang san, ve dat tren m~t,
tam t6 hu
lQi nhu~n va quy~n lqi tham gia.
Ta:m bang kim loE,ti co klch thu6'c lo
nhat djnh dung de df}.t vao trong 6ng Q-ring
co dong chay va dung de do the tfch vong gWi.ing cha- 0
dong chay. Vong d~m cao SU dung de giu kin ap
suat tren do~n noi.
orifice plate holder
gia du tiim M Jui or lease
Gia do nay dung dg do th~ tich dong /wp aong ho(ic ... /wife
chay va djnh CCI caC dl,.lng Cl,.l do bang Hqp dong ve d!u kh{ co dieu khoan
each do S\t ch~nh }~ch ap suat CUa ve trl hoan khoan doi hoi nguC:ti thu~
chift luu chay qua IO ho. da'.t ho~c bat d~u khoan ho~c tra ti~n
orifice well tester tri hoan cho ngubi chu d4t vao
thiet bf do dlmg khi II gieng nhung then di~m nh:it djnh d~ keo
Thiel bi dung d~ do dong khf b~ng dai hgp dong trong thoi htµi dAu.
each do Slj Sl;lt giam iip sua'.t va the Neu ngttC1i thue dat khong thi,tc hi(in
tich. m¢t trong hai each tr~n thi phai tra
original oil in place tien tri hoan ho~c phru bo hgp d6ng.
aau nguyen thity l{l,i chfi orogenic
. ._.
ho(ll d(ing l(lO nui
orginal porosity
d~ r6ng nguyen thity orogeny
Khoang trong giua cac h~t da ran qua trinh t(lo nui
ho(lc trffm tfch hinh thanh khi da Qua trlnh trong do cac h;cc ep gfty
lo
duQc Jang dc;mg. Cac rting nguy~n n~n hi~n tu<;1ng u6n nep va phu cherm
lo
thuy gOID nhftng rOng giua cRC h~t trong da.
va cac 16 r6ng huu co. orphan well
original pressure gilng lof}i bo
ap suat via ban clau Gieng da bi lo~ bo nhttng khong nut
A.p su~t tr~n cac chat trong cac lo kfn l~.
rong cua vi.a chua truoc khi khoan. orthochem
Ap sutit ban dau thuang la ap su~t klwting v(it t~ h6a
thtiy tinh va se svt giam trong qua Khoang v~t hlnh thanh do k~'t tua
trlnh san xu~t. h6a h9c.

496
 outer conductor

orthochemical rock vi h6a th~ch dtnh tuoi dta tang tot.

dti trl!C h6a other valuable considerations
Da hinh thanh do k€t tua hoa hoc, nhting chi tidt co gid tr; khdc
thf d\l mu6i. M~t cAu trong van ban hqp d6ng da:u
orthoclase khi cho phep van ban duqc ghi
octocla nhung khong mi~n trit so tien phf
Khoang v~t thu9c nhom fenpat co tcin dimh cha vi~c ·thttcfng htQng.
ce>ng th uc la KA1Si30 8 . Octocla Ouija board
thttbng ~p trong granit va trong bang Ouija
m(>t 80 da macma axit va trong cac Bang g6m co thu6'c do goc va bang
da tram tfch chua chfn mu6i nhtt cat chia dl) d~ xac dinh chfnh xac
k~t acko. phuong ctia mang huBng de ~ai
orthodolomite d¢ng gieng l~ch.
octodo/omit ounce
Da trg_m tich va khoang v~t hlnh aoxu
thanh tu k~t tUa. h6a hQc hoi).c sinh Ddn tj trQng luc;Jng bang 1/12 lb hay
v~t tu mtbc [CaMg(C03) 2 ]. 1/16 avoirdupois.
orthogonal outage
trl;lc giao p/Uin trong
l.Vuong goc. 2.Dttang cong thAng l .Lugng dliu bi hao h1:1t trong qua
gric v&i tat ca cac diem trim dinh trlnh h.tu tru ho~c v~n ~huy~n.
song cua bigu d6 khuc x:~l. 2.Khoang tr6ng trong thung chda
orthoquartzite giua m~t chat long va dlnh thung
octoquaczit chua.
Mot lo~i cat k~t gdm cac hc,~t co h~t outage bob
cat ch9n 19c tot va hau nhu g6m to~m qua dpi do aau
th~ch anh vcri m<)t chut xi mang gan TrQng v~t bu¢c vao doan cu6i cua
k~'t h6a h9c. thubc dt:ly dung de do dau trong
thung chua.
osmosis
hifn tu{Tng thllm tlutu outage gage or gauge
St_t chay t\t phat ctia dung moi ctia do phOn trong
dung djch loang hdn qua mAng nlia Phue1ng phap dung de do lttQng diiu
tham d~ ti~n tC1i mi)t dung djch d~m trong thimg chda bang each do
d~c hon.
kboang each gifia dinh thung Va ID\lC
dau trong thung.
ostracod or ostracode
d~ng vl,IJ vd cling outcrop
MOt ph\1 lap cua l&p giap x:ic g6m vet 19 dd
nhung d¢ng ~t khOng xudng s6ng Vet l(l cua eta len m~t dilt.
o
c6 hai manh v6 seing m.t6c m~n va ou1er conductor
nubc ngQt. Nhom nay co ~t tu d ng huung ngotli
Cambri h~ d~n ngay nay va la nhftng CQt· 6ng ch6ng dttqc dua xu6ng gi~ng

32 - TU DAU KHi A.NH - VIET 497

outer continents I shelf

de gift co djnh thiet bi dau gieng tren chuyen d(>ng may.

day bien. outrigger
outer continental shelf cll1m chia
them Irµ: d~a ngoai Canh tay thep vttan ra ngofil thi~t bi
Phan day bi~ n keo dai tit ranh gil1i d~ lam fin d!nh.
ngoai CUa them 1l,lC dja trong, d d(> outside acreage
sau 8000 ft m.:t6'c. d~n tich vWig ngoai
outlier Di~n tich VU.ng bao quanh gieng san
vilng dd gi.U hao ngudi xuat trong do Ilgu'Oi dtiQ'C chuy~n
Vung da tre du<;1c cac da gia he1n bao nhuqng du<;tc hufJng quy~n lQ'i theo
quanh. Vung nay hinh thanh la do thoa thu~n.
bao mon da bao quanh, d~ 1¢ da gia
outside well
ra ngoai.
giing ngoai
outline map Gieng khoan tren khu dat lien ke
ban do pluic h{Ja gie'ng da khoan theo hgp dong.
Ban do ty I~ nho cua m<?t vU.ng r(lng
Ian cho thdy hinh thai Cd ban Cua out-step well
vimg. gi,eng bin ngoai
out of gauge Thu~t ngfl' chung dung de de chi m9t
ngoai-cii gieng dliQ'C khoan gan mgt gieng San
Th§.n gieng khoan, miij. khoan, d1Jng xuat nham m1,1c djch mo r()ng mo
cl,l ho~ 6ng da bi mon va khong con dau.
hi~h trcm t~n tUft di(ln ngang va co overage
dubng ldnh be hon dubng ldnh quy stin .xuilt qud mlic
dinh. San xu«t ctia gieng khoan vu:gt qua
muc cho phep.
outpost well
gilng ngoai vi tr{ over-ell length
chieu dai toan b(j
Gi€ng khoan Ci each be chtla mOt
Chi~u dai cua 6ng k~ ca ducmg ren.
khoang dang ke so v{Ji gi€ng san
xuat gan nh~t. over and short
chinh ~ch ve [u(Tng dau
output
Sl,t chenh l~ch giua htqng duc;Jc tinh
dau ra toan cUa d~u siin xuat va d~u trong
Th6ng tin in tren giay, hol)c luu trii'. thimg chua lttu trft. Sl,t chenh l~ch
tren dfa tit do may tinh tfnh toan d6 }a do CO S\i mitt mat da:u do ro rf,
dua ra. do bay hai, do nhung bien doi ve
output power nhi~t d() va do do khong chinh xac.
cong suat ra overbalance
Tai tn;mg cua puli di dOng nh:ln voi lrong lu(lng thua
v~n t6c cua puli di d()ng. A p sua:t Ion hon do tr9ng h.tc;Jng cua
output shaft bun khoan trong gieng so voi ap sufft
tr'(4c ra via chua cua nhung chat htu trong
Tr\lc tren h¢p giam t6c de lam da. S9 vuqt cAn bang ngan can

498

khOng de cac ch§'.t luu trong cac da
chAy vao gi~ng duqc.
overbalanced drilling
khoan vu(Tt can b'ii.ng
Khoan vCli ap sua:t bun ICm hon ap
suat via.
overbank
vung ngl)p nu6c
overburden
/Up phutren
Da phu ~n a) doi tugng khoan, b)
lop da tram tfch d~c bi~t, c) chieu
sAu nhat dinh ho~ d) mt)t m~t
x~ tr~n bang dja cha:n.
overburden pressure or stress
tip sulft cua dd phU tren
A.p sua:t do trc;mg h.t<Jng cua cac da
nam tren gay n~n, xu6ng sa.u 100 ft
tang khoang 100 psi.
overburden stress gradient
gradien ling sudt cU:a /Op nlim tren
D¢ tang tr<,mg lu\1ng cua cac da nam
tren theo don vj chH!u sAu.
overcentrifugi ng
vu(J't ly tam
Dung qua nhl~u cac xiclon thuy h,tc
trong h~ thong tuan hoan khoan.
overconvey
chuyen nhu(lng qua mtic
Chuy~n nhuc;sng mQt phan ta.i san
Ion hon la so h fiu hi~n c6.
overconveyance
S(r chuyln nhu-vng quti mlic
Quy~n sd httu v~ khoang san
overflow
s(r tran
S\t chAy tran cua cha:t long ra khoi
dlnh ho~ phan cuoi md r¢ng cua
xiclon thuy hjc.
overlap
overflush
phun mrinh
1.Tia phun cha:t luu du<Jc bdm vao
gieng trong qua trlnh axit hoa. 2.
M¢t giai c:to~n trong c6ng tac gay nut
vo thuy lt!c bang tia phun duqc born
vao gi~rig d~ day cha:t luu ga.y nut
vao phfa sau via.
overgauge hole
gilng hi mU rvng
Gi~ng khoan co dubng kfnh r_,ng hon
duetng kfnh cua mui khoan dung dg
phan khoan.
overgrowth
tang !Un them
V~t li~u khoang v$t thu sinh lang
d<;>ng trong qua trlnh k~t ti~h lien
t1:1c l~n tren mc?t h~t khoang v~t cua
da tr!m tlch. Phan tang them co th~
co cung thanh ph~n hoa h9c vai h~t
khoang v~t loi ho*c co th~ co thanh
phAn boa hQc khac han.
overhang
nut muoi troi
Phan dfnh ho~ ph~n 16i cua nut
mu6i.
overhaul
khd nii.ng m6i
KhA nang CU.a m('.lt v~t n~ng tren day
d~ nCli dc\y khoi tang cugn khi b(>
hAm c:tuQc nha phanh.
overhead
chi phi quan lj cua cu quan cap lren
Chi phf do Cd quan ca:p du6'i n¢p l~n
~p· t~n theo ty l~ qui dfnh.
overlap
s~ phu chOng
M¢t lo~t cac da tram dch tre hdn Ia:n
h:t(1t phu len tr~n m()t m:)t khOng
chlnh hQp.
overmature

overmature override
qua tnrung thilnh luut tren; quyen /qi khOng ch.ju chi phi
Dam~ c6 muc d~ chfn mu6i cao va l .Dong chay b;1.o n~n do tr9ng 11.tc ctia
sinh ra khL ch§:t luu nh~ tren chat h.tu rnµ1g
overmigration trong via chua trong qua trlnh tang
S~ dfch chuyen qua mUC cuong thu h6i dfiu. 2.Quy~n lQi trong
M~t phan x~ nghieng tren m~t cat gieng khong phai c}i!u cac khoan chi
cija chd:n qua xa do vi~ sit d1,lng v~n phi ve san xu§'.t.
t6c song lon hon v~n toe thl,ic. oveHide, override, overriding royaHy 7

overpressure or overriding royaHy interest

dp suiit qua cao quyen /qi Ift}p
Ap suat cao khong binh thuang. Do Quy~n lQi tinh tren c6 phan hol;lt
Ja ap suat cua chat luu trong v:la d{,lng co lien quan dgn vi~ nhliQng
"'chua cao hem ap su~t binh thuemg I~ khu dn'.t nhttgng.

cua 16 rang ho~c ap suat thuy tlnh. overrunning clutch

overpressured hp ly htfp VU'!fl t~ do
BQ ly hQp kh(fp voi IDQt b.:) ph~n quay
co tip sullt qua cao
Via co ap sua'.t cao kh()ng binh chi trong m~t s6 drnu ki~n nhat cijnh,
.thuang. dui:;rc dung de noi b(; khoi di)ng den
d()ng co, nhung nha ra khi d()ng ca
overprint
khong quay.
in cnong
Kien true trong da tram tich duc;ic in overrun penalty
ch6ng len kien true nguyen thuy ph{lt vi tiiu thr,l qua mlic
trong qua trinh t~o da. Miic ph~t d6i voi ngu'bi tieu dung v:l
da trnu tht.i k.hf qua muc theo hqp
overpoduced well
d6ng v~ khf.
gieng san xufit qua mric
.... overshot
overproduction
chu6ng cuu ~t
sdn xulft qud mlic
D1,lng C\J. thubng dung d~ cuu 6ng
San xuat dau va/ho~c khi qua muc
so voi a) cho phep ho~c b) nhu cgu. khoan va nhung do~n n6i ht k~t.

overpull overshot grab

/lfc kio tun hun mac cliu ~t
Lvc keo Mn lbn hon trQng luqng ctia D9ng C\l dung d~ mac ch6t vao dinh
c()t ong trong ch~t htu. v~t bi k~t.

overpumping overshot guide

hum qua muc IIng Loe chuong cuu ~t
Tlnh tr1µ1g xay ra trong gitfng khi 6ng loe lap vao day chuong cuu k~t
nang suAt cua born Um hdn h.tqng d~ ht.tong dvng C\1 vao V~t bj k~t.
chat long duqc san xutit.

500
 oxidation

chClm. Nhung nep u6n keo theo

thttemg la lcm, phan b6 (J ca t~n va
dttai dut gay chClm va c6 the tao nen
nhftng b§.y da:u khi. .
ovenhrust fault
dut gay chUm nghich
Dut gay ngltjch vai goc nho duai 45°
hlnh thanh do nhung h.;cc nen.
overtorque
v(in qua ch(i.t
overtravel
hO,nh trinh qua dili
Hanh trlnh cua born can hut dhl hon
hanh trlnh cua c;in trdn.
ovenreatment
xu lj qua mlic
Chuong cltu ket Cho qu:i nhrnu ch:it ph:i nhu tudng
overshot mill or milling tool vao m(lt lo~i nhu tuong.
d1,1ng C(l nghten overturned fold
Dl,lng Cl.l d~t a day chuOng cuu k~t nep uon dao
d~ s-lia phA.n dlnh cua v~t .bi k~t cha Nep u6n co mqt canh dao, C1 day day
hQp vC1i duong kfnh c~n thiet. lap phan b6 t~n noc lbp.
oversi::e collar
overwater
can nij.ng qua c{j
nu<ic d' tren
Can n~ng cc5 duong kfnh ngoai Ian
Nu{Jc nam a t~n via ch\la d!u va khi.
han duang kfnh tieu chui'.ln.
ownership map
overswing
ban dO su huu
vuun qua mric
Ban d6 do mc?t hang thudng mliri l~p
Ti~n d~ qua muc cua mui khoan.
va cho thay ro cac dubng ranh gitJi
over-the-road va ten nhfing ngubi ~a huu cac
v~ tdi tren drrilng
khoanh dat.
ThiE!t bi duc;1c v~ chuy~n tr~n du:ang
cao toe vtJi trqng tAi gi~i h~n. ox bow lake
ho sitng trtiu
overthrust M¢t do~n
khuc u6n ctia song da tach
drit gdy chUm ngh!ch
rbi s6ng va trd thanh ho.
Dut gay nghich co goc cam thay doi
r(lng rfil, thanh tt)O do cac }1,1'.c nen ep oxidation
ngang. s~ oxi Ma
l .Phan ung hoa hqc cua mOt cha'.t vbi
overthrust belt
dai dtit gay chum nghich oxi d~ tf,lo n~n oxit. 2.S\l milt di~n tu
Dai phan bo dQc theo dtlt gay nghich CJ anot trong pin an man. 3.M¢t ban

501
oxidation number

phan ung vffi S\I t 6n tha'.t di~n tu va cacbon huu ca c6 trong mdu. Luqng
s\j tang them s6 oxi boa. HQp cha:t C02 hftu cd sinh ra trong qua ttlnh
tro thanh duang tfnh nhi~u hdn. nhi~t pha.n Rock-Eval.

oxidation number oxygen scavenger

so oxi Ma chtlt lay ma oxi
Di~n tich ma m<?t nguy~n tu phm co Hoa chi1t nhtt sunfua natri c6 tac
ngu cac di~n tit lien kfft dttQC gan Cho d\lng phan ung voi oxi va khi't bo oxi.
nguyen t6 di~n Am nhi~u ban. Cac chat nay dttQC dung d~ ngan can
oxidation-reduction potential S\t thofil h6a cUa cac polime trong
thl oxi hlia-khil qua trlnh ta.ng cuClng thu hoi dau va
Hi~u di~n th~ giua cac di~n c1,1c tro ng;ln S\t ~n mon trong qua trl.nb tran
nhung trong h~ th6ng oxi hoa-khi't n~p nuac.
tht$1 ng}iich. oyster
oxide hllu
oxit M(>t lo~ d()ng v~t chAn rlu co hai
H<Jp chat hoa hQc c6 oxi. manh va kh6ng d~u nhau song ham
oxidizing agent
day a cht5 nu{Jc lc;s nl>ng, co m~t tu
Triat d~n ngay nay, va d~ l~ nhieu
tac nha.n oxi Ma
d~ng h6a th~h chi d~o.
Chat hoa hQc co tac
d\lng ti€p W$l
cac di~n tu tu chat khac. ozocerite or ozokerite
owkerit
oxidizing environment Sap khoang v~t bitum t\l sinh hlnh
moi .birilng oxi Ma
thanh trong cac m~h da tram tfch
MOi truerng co oxi tl}'. do.
khOng d~u. Ozokerit cc5 kign trtic vi
oxygen index tinh va g6m nhftng hidrocachon tu
chi so oxi. C22 d~n Cso vOi ml)t it thanh ph~n
Ltt<;fng C02 do dttQc tli nhi~t phan cha'.t long. ·
R.ock-Eval li~n quan vm toAn bO

502
 p ,..,..

packed biomicrite cha'.t kh6i dong cha'.t long nham lay

bun voi sinh v~ di cha'.t 16ng khoi khf.
M"t lof:l,i da voi co
nhMu han 66% packer
khung vii hdn 50% h~t c6t (micrit) pac/re
so vesi canxit spat. D\lng C\l mo r()ng du<;1c, d~t trong
packed column gieng than trAn ho~ kfn ho~c trong
c(}t h{lt min ong nham can cha':t luu khoi chay
M<}t lo~i thap tigp xuc chua day h~t theo chi~u thAng dung. D\lng C\l nay
nho ti~p xuc vai khL co the noi re>ng bang thuy Ive ho~c
bang co khf, thuang duQc dung de
packed-hole bottom hole assembly
tach bi~t cac cong dos.µi nham tram
b~ khoan c~ day gieng
Bq d\lng C\1 h6n hQ'p dung de chong xi mang ho~ axit hoa va d~ hoan
l~ch gi€ng khoan. tat gieng.
.packed off packer flowmeter
dong kin luu wc U packe
l .Dong kin vanh gi€ng bang C\lm M~t lo~ h.tu t6c ke sit d\lng packe
thiet bi ch6ng phun hinh vanh khan. mo r¢ng dE! dong vanh 6ng va d~y
2.M()t do~n gi~ng dttQc tach bi~t m~nh chat h:i'u cua gieng chay v~
bani? packe. phfa tr~n qua luu t6c k~. V~n t6c do
packed~endulum assembly dttQc tr~n lttu toe ke c6 the chuyen
b(i thwt bi con Mc doi thanh th~ tfch.
BO thi~t bi a dttoi gieng dung de packer fluid
khoan gi~ng l~ch. chdt tau paclw
packed tower Chat htu d~t trong vanh gieng giua
th4p hlip thf!, 6ng nAng va 6ng khai thac d phfa
Thi~'t bj ha:p th\1 dung d~ khtt mOt tr~n packe 6ng nang. Chat htu packe

503
packer mill

gitlp ki~m tra ap suat gieng, 18.m packing unit

giam ap suat phan di qua packe, lam bp PMn d6ng
chi;tm Sl,1'. an mon. Chat hiu packe M<)t b9 ph~n bang thep co thg ma
thuong co co sa dau, nuac m~n hoi)c r{>ng dung trong C\lm thiet bj ch6ng
gel atapulgit. phun hlnh vanh khuy~n.
packer mill pack off
drµzg c~ nghien paclce dong kin; liip dijt
D\lng C\l cuu k~t dung d~ h1y packe I .Dong kin. 2.D~t va djnh vi packe
ra khoi gieng. trong gieng khoan.
packer seat packoff
vi tri paclce diµzg c~ dong kin
Yung b~n thanh gi(;ng khoan noi dua DtJng ctJ g6m m(lt b9 ph~n dong tren.
packe vao. va dttai each bi~t Mi mqt ong dung
packer squeeze d~ d6ng kfn cac 16 trong c¢t 6ng khai
bum ep pacfre thac.
MQt kieu ham ep xi mang trong do pack-off preventers -
vUa dU'.c;JC bam XUong via bang m¢t v~ ~u d~m dffi ap
pa.eke thu h6i l~. Packe nay nam VJ}t li~u d~m tr~n dAu gi~ng du<;tc ep
t~n ~t 6ng khoan du~c d~t t;µ via
bang ap su~:t tu phfa duoi va dung
cdn tram xi mang.
d~ la'.y 6ng ra khoi gieng.
packer test
pack-off shoe
thu ngh~m packe
ThU" nghi~m ap suat thuy 11,1'.c dung
de ong
De d~t a day c()t 6ng ch6ng dung de
de xac djnh xem packer co dung vi
tri khong. baa v~ via a duoi 6ng ch6ng khoi bi
nhiem xi mang trong qua trlnh tram
packing
xi mang.
packinh
1JI6c trong gieng khoan chua diiy packstone
soi ho~c cat th6 CJ chrnu sAu via san dd voi nen
xm1t. 2.V$.t li~u nhtt cao su ho~ sQi MQt lo~ da vOi g6m nhung hl?-t ca
dung d~ bit kfn quanh me)t can ho~c h~t cat sat vC1i nhau nhung co nhii'.ng
cuong van nham ngan kh6ng d~ chait ht:lt m!n xen giua chung.
long ho~c kh:l thoat ra. 3.S\i siip xep
PACT
cua cac h:;lt tram tich thi dl,l cac h~t
PACT
cat trong da cat. 4.86 byte thong tin
D\mg C\l dung de b!t kin mqt phlin
tren don vi bang tu. 5.Pha on dinh
cua 6ng khai thac va lam s~ch gieng.
trong 6ng ho~c c()t sac ky khi.
packing gland pad
vong d~m d~m, l6t, nUt
Vong bft quanh ttvc nhAm ngan l.Di~n tfch tr~n m~t dung lam b~ da
khOng d~ ro khf ho~ chat lOng khi thi~t bi khoan. 2.M~t bang cao su
t1'l,lc quay. tren cac canh cua thiet bi do va ap

504
 paleomagnetism

vao thanh gieng de giu cho thiet bi Paleogene

dtiQc d~t dung huClng. 3.D~m each ly Paleogen
bang cao SU chua day chat luu cO lAp Thai ky dis ch~t baa g6m ba the
di~n
. cue. . bc:Jm
. 4.Nut cha:t h1u dttoc Paleoxen, Eoxen va Oligoxen thu<)c
'
vao t
via. phan duoi cua d~ tam.
paddke mixer paleogeographic map
may trpn bdn tlO cd dia lj
May ch~y bang d¢ng cct dung d~ Ban d6 chl r0 nhung giai thlch ve dja
khua'.y tr¢n bun khoan trong thi.mg ly trong khoang thai gian nhtit djnh
trong ijch st'i dja chat.
ch11a bun.
paleogeotogic map
paddle plate
ban 40 cd t#a chdt
tam cdnh gflt Ban d6 n~u ro <ija cha:t cua m¢t vitng
Mi)t ~m c6 16 dung de do thg tfoh
vao m¢t thai gian dja chat nMt djnh.
dong chay qua 6ng chay bang ap suA'.t
Ban d6 ell cija chat thuong la ban d6
ch~nh l~ch cua cha:t htu chay qua 16.
dia chat cila cac lo~i da 1¢ ra dul'Ji
pad eye mt)t m~t kh6ng chlnh h<;Jp. ..
vong nang paleogeomorphic trap
Vong nang bang kim lo,P duQc han
hily cd dia tn(lO .
ho~ vit ch~t vao mOt co ca:u. Bay diiu mo hinh thanh do dja hinh
pad the log book ed.
ghi sai vao sd do paleokarst
Ghi nhrnu s6 fut khoan trong s6 do cactu cd
hon la mdc khoan thljc te. Dia hinh cactd co trong da v()i ve sau
paid-up lease bj chem viii va bi cac da tre hdn che
lu/p aong ve chi trd phu.
M9t hgp d6ng d'u khf co hi~u h,tc paleomagnetic stratigraphy
cho toan hO then gian cua ky hi:J.n d~u dfa tang h{Jcco tir
tien, kh6ng trl hoan tien cho thue. Mon dja tiing h9c si1 dl).ng tu du
trong da trfiln tfoh va qui mfi dja tu
pair production
cUa. qua trlnh phat trien truong tu
Sl! sink c(ip
thu~ va nghjch cua trai dA:t nham
sv huy mOt buc x~ gama de t1;Lo n~n ph~n chia cac don vj cija tA.ng.
mOt t\:t va mgt proton. S\i sinh
di~n
pateomagnetism
~P doi hoi nang h1<1ng ngttong Ion
hem 1,02 MeV.
cd tir
Tu du trong eta do B\i sAp xe'p cua
Paleocene or Palaeocene cac k.hoang vi)t sat tu chu yeu la
Paleoxen manhetit ga.y n~n. Cac k.hoang v~t
Thai ky dja cha:t each day khoang tu sat tu t\1 s:ip xep theo truang tu trai
67 d~n 55 tri~u nam. La thai kY d~u cta'.t ho~: a)trong da macma khi cac
cua nguy~n d~ Kainozoi. tinh th~ hlnh thanh trong ch.flt n6ng
chay nguqi dong dgn, b )trong dB.

505
paleontologic or paleontology log
trAm tfch khi cac h~t 18.ng d9ng
trong nul1c, h* c)s\f tang tntong
cua. cac tinh th~ c6 ti:c tfnh trong
truCJng tu.
paleontologic or paleontology log
bieu do cd sinh
Ban ghi nhung d~c trung cua cac Mp
da trong gi~ng n~u ro dja tiing va s6
1U(1ng vi c~ sinh.
paleontologist
nha cd sinh v~ h{Jc
NguCr:i chuytm nghi~n cuu va xac
dinh cac boa th~h crl sinh.
paleontology
cd sinh v~ hpc
Mlin hQC v~ cac h6a th~h c6 sinh.
paleosection
co
miit ccit
M~t .cAt ngang cho thay cac lap da
hp~c nhung phan x~ dta ch~n thuc?c
vAo mQt giai do~ c:!ia ch~t tru(Jc dAy.
paleostructure map
co
bdn di;. cau ({lO
Ban d6 n~u rO v1 trl cua cac d~c diem
ca'.u t~o, thf d1,l cac n€p u6n va dut
gAy co tren m¢t viing vao m¢t thoi
d~ dja chat nha'.t djnh.
Paleozoic or Palaeozoic
nguyln dfd Pal.eowi, nguyen ~i co sink
Nguy~n ~ keo da.i ti:c each dAy 570
tri~u nam den each da.y 259 tri~u
na.m. Nguyen d~i nay dUCJC chia
thanh sau ky : Cambri, Ocdovic,
Silua., Devon, Cacbon va Pecmi.
palynologist
nM bao tir pht!n hoa
N gliai chuyen nghien cuu va xac
dinh h6a th~h bao tU: phan hoa.
palynomorph
d!ll'g bao tu phdn hoa
Vi co sinh c6 vach hen, th! dlf bao
506
tic, pha'.n hoa, va tri.tng ldning tien
mao (Dinoflagellata).
panel
paru:n
Khoang giua cac thanh giang o chan
thap khoan.
Pang ea
Toan 11µ: ilia
Toan h,1c dia t6n t~ vao khoang tu
each dAy 300 tri~u nam den khoang
150 tri~u nam. Toan htc dja thubng
duqc chia thanh 11,lc d!a Laurasia tac
la ph~n bac va h,1c dia Gondwana
tuc la phAn nam. Toan Ive d!a dUCJc
vAy quanh boi d~ duong llJn gc;>i la
Toan d~i duong hay la Panthlassa.
pantograph
m4y ve truyen
Dµng C\J. dung d~ ve nhfing ban sao
theo ty I~ khac nhau.
para conformity
gia chlnh hf!p
M~t ba'.t chinh hCJp, ml)t m~t bao mon
ho~c gian do~n khong d~ nh~n ra
theo m(it phtln iop. T~n va dubi- m~t
gia chlnh hgp cac da tram tich song
song voi nhau.
paraffin
parqfin
1.MQt lo~ phc\n tit hidrocacbon hinh
thanh Mi ml)t m~h defn hao hoa,
thuang gi)p trong v~t chat hf.tu ca,
trong cac tr§m tfoh va trong dau khi,
bao g6m metan, etan, propan, butan
va nhung ankan cao ~P bat dQu
bhng hexan, heptan, octan.
paraffin-base crude oil
dlJu thO nen
parafln
D~u the> chua ft ho~ khOng chtla
atphan nhung co ~n parafin khi
chung ~t. Khi dot chay thi d~u d~
l~ phAn sot d~ng sap.

paraffinic
dau thO co parafm
paraffinity
tinh parafin
D~c tinh va thanh ph!tn parafin
trong dAu tho.
paraffin inhibitor
ch4t lie chi parafin
Hoa chat dltQC bdm vao cQt san xuat
trong gi~ng khoan nham lam ch~m
ho~c ngan hi~n tu~ng lang dc;.mg
parafin.
paraffin knife
dao n(lO parafin
Dao dung d~ n1::to sap kh6i 6ng khai
thac dau.
paraffin removal
khir parafin
Su khli sap khoi 6ng khai thac trong
gi~ng khoan bang dao n~o co khi
tren d~y cap ho~c bang ong khoan,
chat hoa tan, hda chat, nhi~t ho~c vi
khua:n.
paraffin scale
vdy cti.u parafin, parafin thO
Sap ket tinh tu d~u the. tr~n
6ng ho~c binh.
paraffin scraper or scratcher
d1:4ng c~ n(lO parafm
D1=1ng q1 dung dao d€ Ia:y sap ra khoi
6ng khai thac, cbn dugc dung d~ lam
s~ch 6ng noi va de cuu nhung do~n
cap rC1i a trong gi~ng khoan.
paraffin series
day parafm
Mc)t lo~t g6m 30 parafin ho~c
hidrocacbon ankan sinh ra trong tv
nhien va t~o n~n nhung m~ch thi\ng
bao hoa. Day nay g6m cac d~ng khf
(C 1 va C 4), IOng (C5 d~n C16) va ran
parasequence
(C 17 tro l~n). Metan Ia t4mg defn gian
nh~t trong day nay.
paragon acid dispersion
Sif phlin tan axil paragon
Mot loai axit vbi dung m6i thorn
phAn 1-An, dung trong befm nuac axit
h6a gieng ho~c chuy~n cac gi~ng san
xulit thanh gieng barn. Cha:t nay hoa
tan ca c3.c trftm tfoh hfeu Cd va v{) CCI.
parallel
song song
parallel folding
ndp u6n song song
N ~p u6n trong da trt!m tich trong do
c.ac lC,p d~u song song vai nhau. Be
day trong mOt lop da khong thay doi.
paralleHree pump
bum song song t~ do
M6t ki~u bdm thuy ll:(c dung trong
~ gi€ng dau trong do si'i d\mg hai
ct')t 6ng khai thac. Chat h.tu co nang
ht<;rng chay xu6ng trong m(lt c(lt ong,
con cha'.t luu san xuat chay len theo
c(lt 6ng khai thac.
parallel stream pattern
m6 hinh dong song song
thanh
Mo hlnh thao xa theo dong chAy d~
trung bm ciic dong chay song song
each d~u nhau.
parallel tubing-string completion
hoan tdt bltng cpt ong khai thdc song
song
Mot ki~u hoan utt kep ph6 bi~n
tr~ng gieng khoan, dung m¢t packe
ddn va mqt packe doi va hai c¢t 6ng
khai thac.
parasequence
ti nhip
Trinh tv nhung lop da c6 lien quan
vai nhau v~ ngu6n g6c, tuong d6i
chinh hqp vO'i nhau va duqc giO'i hE:tD
507
parasequence set

bai nhftng be m~t bi~n n~p. La m<)t participating interest

ph~n cua vilng duqc xac dµili bai dia quyen 1.(li tham gia
t~ng dja ch~n ho~ nltjp dja tang. TY I~ ho~ phan tram ma mot b~n
parasequence set c6 quy~n lQi trong m()t hQp d6~g cfieu
tQp ti nhfp hanh, tr~n khu dat ho~c trong gieng
Trinh t\l ctia nhftng a nb.ip co li~n khoan.
quan v(fi nhau ve nguon gOC U;\O D~ll participating royalty
m¢t mt> thuc tach bi~t va thuong lien tien thue tlat theo mric tham gia
k~t v(Ji nhau bai nhung bt; ml)t ng$.p Phan tien thu~ da'.t phlin chia trong
bi~n lt'.1n. hflP dong thue da'.t chu khong phru
trong san xua'.t nhtC cac khoan tO tr~.
parity check
kidm tra chlin M participation
Kiem tra so li~u bang tu bang may SI! tham gia
tfnh. Quyen lgi tham gia theo hQp dong
dieu hanh.
Parker diagram
bilu dO Parker participation factor
Phuong phap dung d~ chi ro n6ng d9 ~so tham gia

h6a hQC CUa DUOC ml)n trong mo d:iu, TY l~ ph§n tram cua mt)t hen trong
nhu n6ng d~ Ca, Mg, SO4, Na; CI2, quy~n lqi tham gia ket hqp ho~c hQp

HC03, C02 . nh~t. H~ s6 nay thubng dUQ'c xac .

dinh bang s\1 dong gop ctia b~n tham
Parmalee wrench
gia.
chia vif..n Parmalee
Chla v~n thfoh h<Jp m9i phia quanh participation formula
thung mAu loi. cong thtic tham gia
Ce.ng thuc dung trong s\f hqp nhi(t
parol evidence
di~u hanh ho~c thoa thu~n ket hqp
chung cu bdng IUi
de phan chia cac chi phi va khoi
Chung cu dl,ta theo lbi noi chu khong
lt1Qng san xuat.
ph!i theo va.n ban.
participation survey
parted rods
can v~ khdo sdl g6p n vo
Ci1n hut gay V\}n trong gi~ng khoan. Phuong phap dung d~ tlnh toan ve
so tien can cha khao sat dja chan.
partial assignment
MQt ngubi thAu thiet l~p k~ ho~h
chuyln nhu(lng b~ phijn
khAo sat dja chan va trlnh bay ke
S\t chuyen nhuqng m()t ph~n ho~
ho~ch do voi nhieu cong ty. Cac cang
quy~n lQi cua chu da'.t ho~c ctia ngubi
thu~ d~t trong hgp dong dau khL ty nao co dong g6p trnn thl cc5 quy~n
partial pressure tham gia l~p ke ho~ch va duc;fc chia
dp sudt riing phan se cac so li~u. Ve sau co th~ ban
Ap sua'.t gAy nE!n boi m¢t trong nhung s6 li~u d6 cho nhung cong ty
nhung thanh pha:n cua m¢t hon hQp khac va s6 ti~n s~ dugc dung d~ tH!n
khf. hanh khao sat ti@'p tl;lc.

508
 passive margin

participatioMype contract party manager

hf!p dong kitu tham gia dffc cong
HCJp dong ve k.hf theo do nguoi ban NhAn vi~n trong d(>i dla chan co
khi duc;tc d~n bu cho nhung cha'.t long trach nhi~m giam sat cOng tac tren
la'.y ra kh6i khL thi,tc dia vA chiu trach nhi~m ve bao
quan thi~t bi va an toan. Nguoi nay
particulates
lam vi~ trljc tiep duoi quy~n dl)i
/i(lt min
trucmg.
Nhung h~t min kha nho la bing
trong khf ho~c chlit long co the l9c pascal
qua duQc. pascan
DcJn vi din xua'.t trong h~ qu6c te (SI)
parting pipe
dung cho ap suat va ung sua'.t.
ciit roi
Pascan tfnh bang niuton chia cho
Ca.t rbi b9 khoan cv bi k~t trong
met vutmg (N/m2).
gi~ng khoan.
passband
partings ddithOng
ldt Dru t~n s6 truyen qua bQ l<;ic thong
Lap da trlim tich r~t mong. dlii.
partition passivator
phlln chia quyen l(Ti chdt uc cM
1.Phdn tach nhfing quy~n lqi b~t Chat uc ch~ h6a hQc dung d~ thay
phAn thanh nhung b~ m~t ri~ng bi~t doi th~ etia kim lo~i sang ttj s6
theo chieu ngang. 2.Phan chia nhung ducmg hon ho~c a.m hon. Ch~t uc che
quy~n lqi bat pha.n thanh nhftng lam ch~m hi~n tUC:'ng an mon.
thanh h~ o duoi theo chieu thAng passive
dtlng. th41 dpng
partition column M(lt h~ th6ng a)khllng ngu6nco
cpt khi/!Ong nang IUQng va b )khong phat sinh tin
partitioning hi~u.

chuyln khoi passive clay

S\t chuyen kh6i luqng cua m¢t hda set th1:1 dpng
cha:t tu pha long nay sang pha long Set kh~ng phan ung v<1i cac dung
khac. d!ch khoan.
party passive margin
dQi ria thl;l Mng
Ria l\).c cfia hlnh thanh do s-.;t ~o
party chief
riptO (riµi nut) CUa l\lC dja va S\t tach
d(ji tnrung
gian cua day ~ duong. v~ m~t ki€n
Ky su trong d¢i th~m do dja chan
t~o thl rla thv d(>ng tudng d6i y~n
c6 trach nhi~m lanh d~o d¢i dia
tlnh, nguqc voi rla d(:mg ho~c rla bign
chgn. d~ng.

509
passive remote sensing
m p<tttern 1. crp~·in:,rpa, q)()pMa, cTpoemtc 2. y 3 op; pu- ~ ot dikes cucTcMa ,i:ae1<
cymm 3. T!l!I -- of fault T1111 c6pocn

passive remote sensing pattern

viin thdm th~ dpng mdu hinh
H~ vi~n tham dung nang luQng phan l.Cach xep sap hinh hQc v~ nhung lo
xi:i hoEj.c buc x~ tt_t nhi~n. Ch\lp anh no min ho~c nhung may thu dung
hang khong Ia m"t thl d1,1. trong tham do dia chan. 2.S\t phAn
b6 trong khong gian cua cac gieng
pass production
klwan tMng san xuAt va gi~ng born.
Khoan duC1i doi thudng m~. pattern flood
pass region tran ngt).p nauc theo mitu hinh
ddi thiing Lam tran n~p nu6'c b:lng each dung
Dru t~n s6 dtl<Jc truy~n di. mAu h}nh hQC cua gieng dlfi v6i cac
gieng bam va san xua:t.
pass-through royalty
tun thue vavt khu pattern life
Chi tra cho gi~ng du:qc khoan t~n· thiri gian ho(ll dpng theo mfr-u hinh
m9t khu dat nhung l~i san xufit tu Thbi gian tang cubng th u h6i dAu
khu khac. cua gi~ng theo mAu hinh da d!nh.
patch pawl
dtim ; chfi sua t"m ; niip vliu lliy
1.Mt)t nhom Ian ho{lc m¢t day may Chot ham bang kim lo¢ se nay b~t
thu dung trong tham do dia chan ho~c rai vao ranh banh d~ ngan v~n
r(Jng hang tram fut va g6m vai tram dt)ng quay ngtlc;Jc.
may thu noi vao mt)t kenh dan. pay
2.MC)t ch6 n6i ghep t1.1m thbi. 3.Mt)t d(J day iang sdn philm
tilm dQn ho~c manh v~t li~u dung d~ De') day tAng san pha'.m trong gieng
che d~y 16 ho~c mOt cho yeu. khoan.
patch reef pay formation
am tiiu dom via sdn phiim
:R4n nho tach bi~t thubng c6 trong Via trong gi(!ng khoan co khA nang
V'l:lllg cua am tieu vong hoiflc am tieu cho luc;mg d!u kbf thu:dng m<,li.
chan. Am tieu dam co dfnh ph:ing va paying quantities
c6 dttang ldnh khoang va.i tram fut khlfi l«vng co gid ·tr! kinh te
cha den mc?t d~m. San xua:t tU'. gieng khoan vcri nhung
patent kh6i luqng co gia ttj kinh t~ du d~
blJng cong nh(in dijc quyen; Sl,t chuyen chtlng minh cho vi~c tiep tl)C san
dilt dijc quyen xu§:t.
! .Bang do chinh phti cap ve d~c payoff
quyen v~ sit d\lng da'.t dai. 2.St,t biit dau co wi nhu{in
chuyen dat oong cha ngttai co bang Thai di~m san xua'.t cua gieng khoan
ceing nh~n d~c quy~n. bat d!u dem l~i lgi nhu~n.

510
 pelagic

pay out peak polished rod load

thili gitm lwan chi phi tdi tr(Jng can
trun c~c d{li
Thai gian c~n cho vi~c san xua:t dau TrQng luqng tinh cua cOt cdn hut
va.Jho~ khi de boan nhfing khoan da ce)ng VOi h,tc l di }en C\!C df}.i trong
chi cho khoan, dit'!u hanh va hoan chu ky bom.
thi~n gieng cho d~n hJ.c do. peapicker
pay sand c6ng nh4n (t kinh nghi!m II mtJ dtiu
dd cdt sdn xulit pea shooter
Cat ket san xuAt khi va/ho~c da:u. sling nd min
pay streak Sung nd min dung lam ngu6n gay
be chua co gid tri thirung m(li dia chan trong mtoc nong. .....
pay-1.1p privilege peat
I.Illtiin ve quyen /(Ti than bun
Ml)t each ch9n l\ta trong thoa thu~n Tfoh t\l di tfch thJ.,tc v~t phan huy it.
quye!n lgi gAnh ch!u theo do b@n duQc Khi viii sa.u va co nhi~t d¢ va ap su!lt
ganh ch!u co th§' bu d~p cho b~n tang cao, than bun se chuygn hoa
ganh chju d~ lam thang bang quy~n thanh than.
lgi va ben duqc ganh chju se chia se pebble pup
trong cac cong vi~c digu hanh. trq lj dfa chat
pay zone pebble size
Jang sau sdn phdm cu h(,lt soi
Si,t phan b6 theo chrnu thang dung Kfch thuC!c h~t co duong kinh gifia
cua khf vaJhoac d<iu cua via chua 4 va 64 mm.
trong gieng.
pecker neck
PCT testing th.(.r xay Mp khoan
thfr ngh~m PCT
pecker punch
Thu vfa bang bO thtt vfa tha xuong
d1;1ng c41 Iiiy mdu vach
tu can khoan 0 tau khoan ndi.
pedestal
PD meter khung hum ly tlim
may do PD
D\lng C\1 dung de do th~ t fch cua pedesta I era ne
... ,,.,
can cau quay
dong ch~t luu.
peak peg legging
tilng dap clla d~ng c~
dlnh song
Do::;m da.ng len t6i da ctia song. pegleg multiple
peak demand plant p/uin X{l /?ip
nha may sdn xudt khi /Ong
Phan x~ d!a chan l~p gif1a hai m~t
Nha may dung ap su~t va si~u l~nh phan x~ truoc khi tro l~i m~t dat.
(-260°F ) d~ san xuat khl lOng nhflm pelagic
dap ung nhu c{u t~n th! truang. bitn khui

511
pelecypod

pelecypod penalized allowable

d~ng v~ cluin riu lzr<Jng sdn xuat sai phep
D¢ng v~t khOng xuong s6ng thu¢c Luc;1ng dau mo duqc phep san xu~t
1(1p Ch~n rlu (Pelecypoda) thu()c tit gieng khoan trong m()t khoang
nganh Th~n mem (Mollusca), co hai thC1i gian nh~t dinh nhung . kht>ng
manh VO gi6ng nhau va co d6i xdng b;\ng ht<;1ng chufin da dugc quy djnh
hai b~n, phfin lCJn s6ng b day bi~ n, tru:oc vi m(>t ly do khach quan ba'.t
c6 m~t tit Cambri d~n nay va d~ l~i kha khang.
nhieu h6a th~ch chl d~o. pencil abstract
pelHes ban. vilt tat
pelit pendular region
Tr§m tfch c6 kich thu6'c h~t nho ban vung dao dpng .
40 micron. Desi trong b~ chua dau mo t:p do pha
pellet «m sinh ra chu yeu thanh vong xung
h{it; rang quanh nhung chi5 tit!p xuc h:;it vC1i
l .Kl!t t\l hlnh trim oo h~t b(lt hay oo h~t.
h~t cat c6 ca'.u true hen trong vO dinh pend ular ring
hlnh. 2.Rang ~n tren · miii khoan vong dao dpng
ch6p xoay. Cha:t h.tu ~m nhu nuoc ham vao m~t
pellet Impact bit da a nhung di~m tiep xuc giua cac
mui khoan phun bi h1~.t khming v~t.
Mui khoan dung tia phun vO'i t6c d¢ pendu~ar saturation
cao d~ day bun khoan va bi vao m¢t hao IWa dao d~ng
voi phun thu cap roi ban chung vao lo
Pha am trong cac rdng cua da bao
da.
phu be m~t cua da, cac cho tiep xuc
pelletizer h~t voi h~t va cac 16 rong lam cha
df}ng v~ t(J,o h{it s\t bao hoa khong fin djnh.
D¢ng v~t, thf d~ di)ng v~t Than m~m pendulum assembly or bottomhole
ho~c giun thUOpg dao d\lC vao da'.t
assembly
bun va thai ra nhung h~t phan nho.
b~ khoan c(l day
pelletoid BQ d\]ng c1,1 dttgc chQn linh ho~t d~
d{lng h.(lJ phil h<Jp v(Ji tlnh hu6ng, vf d1,1 d~ lam
D~g da, d*c bi~t Ia da voi, co chtla giam s~ ·1~ch gieng khoan va de'
nhi~u ht;1t nho. khoan vao dat da m~m.
pelmlcrite pendulum effect
petmicrit h~u ting con Jil.c
M¢t lo~ da voi c6 chtl'a nhf:tng ht;lt Hi~u ang qua dQi khi khoan trong
nho va bun vOi lam n~n. di~u ki~n than gi~ng cong.
pelsparit pendulum force
pensparit 4tc con lii.c
Mt?t lo~ da vOi g6m nhung hr?-t nho Tr9ng htqng cua ~t 6ng khoan duoi
va sparit. di~m ti~p tuyen CUa b() khoan C\1 day.

512

penecontemporaneous
tl;Ta dong tlWi ·
Qua trlnh dia chAt xay ra sau trrun
tfch va trt!oc khi thanh da.
penetrating acid
arit xam nh{ip
Axit clohidric va ml)t chfft ph\1 gia co
ho:;it tinh be m~t dung trong qua
trinh axit hoa gi.€ng khoan. Cha'.t
hof,\t tfnh be n1~t lam giam sue ciing
b~ m~t va lam tang tac dvng cua
axit.
penetration
chitu luu nghien ctiu
D¢ sau ICln nhat ~i do cac m~t phan
x?- co th~ dtt(Jc nh~n bi€t t~n bang
ghi d!a chiln.
penetration rate
toc d(l cu h{Jc khoan
Toe di? theo do m iii khoan cit vao .
da, thubng duqc bi~u thi bang fut/gicr
hol'.lc so phut cho m6i fut khoan ~~Au
(min/ft).
pentane
pentan
Hidrocacbon long thut)c Io:µ parafin.
Hai d6ng vi cua pentan la isopentan
va pent.an thong thuong.
pentane plus
pentan c9ng
Phfu lOng cua khf thi~n nhi~n ~m
trong dieu ki~n nhi~t d¢ va ap sua:t
chuffn, nhu condensat, gazolin (C/).
peptization
Sl:f pepti Ma
S\t tang d<? phan tan bang each cho
th~m nhung cha:t di~n phAn hm}.c
nhung h6a chat khac. Qua trlnh nay
duqc dung dg lam tang hi~u sufft ban
· d~u ctla him khoan.
33 ·TD DAU KHI ANH· V•ET
precision
peptized clay
set pepti Ma
Set thf d\1 nhu monn10rilon1t. canxi
duqc cQng th~m ch~t ph1,1 gia, tb:i. du
tro xut, nham lam tang hi~u suat cu~
set.
percentage depletion
suy gUim theo plUin tram
Phte<1ng phap h~ch toan theo trnn
thu~ dift ho$,C sam thiet bf UUQC khau
trlt theo ph~n tram cti.a thu nh~p.
......
percentage gain on investment
kti tfic tinh theo phan triim cda d'liu tu
Suat lqi tuc tlnh cha ttj gia hi~n tiµ
dtlqc tang d~n trong tuong lai theo
thm gian dau tu cha du' an .
,..is,
percentage map
ban do phlin triim
Ban do duong ranh giai theo .t:Y l~
phan tram cua mot so loai-da thl du
cat ket trong lap da. · · ·
percentage of submergence
tj ~ ngQp nuuc
percentage sale.
ban theo phlin tram
Vi~ ban khi cho xi nghi~p khi theo
m(>t tY l~ phan tram cti.a nhttng
khoan tien tu vi~c ban san ph:tm khl.
percentage timer
bp dinh thlri tll'ng khodng
B(l l~p trlnh di*?n lam me) va dong
barn can hut thuang theo theri gian
15 phut.
percent submergence
plilin trlim ngQ,p nu<ic
DO sAu n~p nuoc cua ham dum muc
ch§'.t long (1 trong gieng, chia cha
t6ng mdc ~ang hoJ?.c dQ sau d~t born.
precb~ion
dp chlnh .xdc
Kha nang cita d¥ng C\1 de cho nhung
513
percolate

s6 do l~p
di l~p l~ gi6ng nhau trong p~rforating plugging material
nhung drnu ki~n gi6ng nhau. v~ l~u nut M thung
percolate . V~t li~u dung d~ bit kfn cac 16 thung
thdm qua trong 6ng ch6ng.
ThA'.m qua b~ lQc. perforation balls or ball sealers
percussion drilling vien hit M
khoan xoay rung Vi~n trim bang ch~t d~o cung, nilon

PhttC1ng phap khoan theo do mu1
khoan vita quay vita d~p tren day,
dung d~ khoan nhfing via da:t da ran.
perforate
khoan, drµ: I.I
D\lc lo trong 6ng ch6ng, trong xi
.mang va trong via sa.n ph.§'.m d~ hoan
ta'.t va tai hoan tat gieng khoan.
perforated
bf dl:lC W
Ong chong bi d\lc lo·:
perfQrated completion
hoiin tat biing t11:1c M
M(>t ki~u hoan tat giEtng khoan theo
do cac 16 dl,lc dttgc t~o n~n bang
nhfing vien d~n ban tu sung qua 6ng
san xuat va xi mang de cha phep cac
chi.it luu cua via chay vao gi€fng.
perforating-depth-control log
ho~c nh6m bQc ngoai bAng .cao su
duqc barn xu6ng gi~ng, dg t~m thbi
nut cac 16 thung trong gieng. Khi
ng\tng barn cac vi~n cau se rdi khoi
16 va tra v~ m~t da'.t.
perforation circulation washer
dl:lng Cf:l ma Mthung .
D\}ng C\l dung packe de each ly- do~n
6ng chong da b! dvc thting, de raa .
~ch cac· Yl:ln da.
perforation friction
ma stit qua M thung
S\1 hl:l ap suat C-Ua chat luu chay qua
16 thimg trong 6ng ch6ng, sl,( ma sat
do lam giam san luqng.
perforation log
bieu do dl:'c /J
Bi€u do chi ro nhung digm c~n phai
dl:lc 16 trong gieng kho_a n da chong
~ .

wg ki(/n tra dP sau bii.n
M~t ki~u log phong x~ co kha nang
cf!nh vt m9t each chlnh xac d() sau
CUa moi dau noi ong chong CJ trong
· gieng khoan. Chieu sau dau n6i 6ng
ch6ng d6i chi~u vbi chieu ·sa~ tang
san pha'.m dg djnh vi chieu sau b~n
t
via.
perforating gun
sung bdn via
Dvng cl) dung duoi gieng de phun
nhung tia khi vbi toed¢ cao t~o nen
nhfing 16 thimg trong 6ng chong xi
m a ng va via san xullt a trong gigng.
ong.
perforations or perforation tunnels
M dt,ic tlulng
Lo dl,lc trong ong chong, xi mang va
via chua d~ cho dau va/ho~c khf tu
doi sAri xu~t chay vao gieng.
perforations washer
thiet bi rua I.I thung
Thi~t bi co c6c bang cao su dung
ntt{Jc d~ ri'ta het cat khoi cac lo thung
o trong gi~ng.
perforation plugging
bit kin /.J thung
Sv bft kfo cac 16 thung trong 6ng

514

ch6ng a trong gieng thuong bang xi
mang ho~c bang nhftng vi~n bi.
performance coefficient
h! so hiiu suat
H~ s6 dung trong phucrng trlnh cho
thu nghi~m v~ ap suat nguqc ho$,c
ve d!ng thoi. H~ s6 nay phlJ thu(>c
vao a) d9 tham hi~u dl;lng cua via,
b) dQ day va nhi~t d9 cua via, c) dt}
nhC1t, h~ so trQng h;cc va nen ep cua
khi, d) ban ldnh thao xa va e) ban
kinh cua gieng k.hoan.
performance curve
duung cong theo doi
D6 tbl dung d~ theo doi v~n hanh
. san xuat dau, khf va mtac cimg vc1i
ap suat theo thoi gian (1 trong gieng.
performance-type leasing
hvp dong cho thue lwan chink
Phuong phap cho thu~ d~t cong
trong d6 ngttOi thu~ dU<;IC ch<;m tr~n
ca sd dam bao tham do va th\fc hi~n
chucmg trinh phat trien mo.
pericline
mui hao quanh, periclin
ca:u t~o trong do cac da tram tlch
cam nghieng ra phfa ngoai tu
m9t
di~m trung tAm. Vom muoi la mc?t
mui baa quanh. . bentonit d~ ngan peclit khoi tach ly
period
kj; chu kY
l .Philn vi cua m¢t nguyen dt;U. 2. Thm
gi.an keo dai cua m()t chu trlnh.
periodic cash balancing
can b'ling lien mijt lheo chu kY
Dieu chlnh sang tien m~t do hen san
xuat vltQt muc ~n san xuat h\lt muc
t~ng th~i gian ml)t.
periodic flowing
cluly theo chu kY
Phuang phap dung d~ rua gi~ng khoi
permafrost
nhung c~n va bun khoan. Gieng
dong I~ trong ml')t thbi gian d~ cha
ap sua'.t khi hlnh thanh, sau do gi~ng
mo, khi cung voi diiu, bun va c~n
chay nhanh ra khoi gieng sang cac
h6 chtla. Qua trlnh nay co th~ tiep
di~n nhielu ldn.
periodic well test
thlr nghi~m giing theo chu Icy
Thu nghi~m th~ng thuong tien himh
trong gi.~ng dau ho:Ttc khf nhAm xac
cijnh Sl:{ phftn b6 san lugng cua.gieng
va de' phat hi~n cac v~n de ton t~.
peripheral
thilt bi ngofli ·vi
Thi~t bj . nhli terminal ho~c CS dia
duqc n6i vai mtiy tinh.
peripheral pattern
mo hlnh ngo1,1i vi
M<)t ki~u m6 hinh trim n~p nuClc
theo d6 cac gieng bdm co vj dqc tn
theo rla mo dau va nuoc bdm day
dAu v~ phfa cac gieng san xuat a gdn
trung ta.m mo dtiu.
perlite
pecliJ
M¢t lof}.i ryolit duc,1c nghien vv.n va
d6t nong d~ dung lam ph'l] gia rat
nh~ cho xi m~ng cung voi 2% den 6%
v6'i vfta.
per~
peemu
Dern vi th~m tha'.u bang 1,127 dacxi.
Pecmd du()c dung de tfnh v~n toe
cua rnQt chat long chay qua da, do
b~ng baren moi ngay cha m6i fut
vuOng.
permafrost
dift dong bii.ng vinh ciru
Dat dong bang v1nh cl:tu a vitng Bae
C\fC.
515
permafrost cement

permafrost cement permeability trap

xi mang dii.ng clw vung dong bang vinh . bdy th4m
cuu l}Ay d!u mo dta t'1tg hlnh th.anh tr~n
permanent carried interest dinh g6c cAm do s\{ giam d() th«tn
quyen i'!i mang l{li co dinh cua da via chua.
Quy~n lQi v~ gieng khoan ho~c khu permeameter
dat khong phai chju t!t ca cac khoan thllm thfiu ki
chi phi v~ khoan1 hoan tilt va di~u Thi~t bi dung d~ xac dinh d(l tham
hanh gieng trong suot thoi gian hc;1p cua da.
d6ng. Permian
permanent guide base kj Pecmi
khung dlin huung ctf dfnh Ky dja chat b~t d~u tu each day
]{hung thep n~ng du<;rc d~t xu6ng dat khoAng 290 tri~u nam va keo dai tCli
va >dUc;1c gan ~m thbi vao m()t n~n khoang each day 250 tri~u nam. DAy
d!n hu'ong t~n day bien va dung la ky cu6i cimg cua nguyen d~i
lam khung c!An huang cho cac d\lng Paleozoi.
Cl) khoan. permissible dogleg
dof:l,n cong gQ,p clw phip
permanent well completion
S\t l~ch phudng vi va. di? nghieng cua
~,;. tat giing co d!nh
gieng khOng gAy llng suat qua mdc
MOt ki~u hoan ta:t gieng trong do da
d6i vai thi~t bj va cac 6ng {J trong
ch6ng 6ng khai thac va d~t dau
gi~ng.
gieng.
permit
permeability
gi{iy phep
dp tlufm ; d(; tir tlutm
1.86 do ve kha nang cua m~t cha:t permit man
long chay qua m()t lo~i da, ddn vj d~ nguili xin phip
..th~m IA milidacxi va dacxi. 2.S6 do
NhAn vien trong d~i d!a chan, yeu
cAu ngu'C1i chu da:t kj gi~y cho phep
v~ kha na.ng da c6 th~ nhi~m ttc.
vao khu dat va d~ b6i thu'?Jng cho
permeability coefficient ngubi chti ctat ve nhung t6n hai do
hi so tMm tham do dja cha'.n gay nen. ·
T 6c d(' chay cua nuerc tfnh bAng
permitted depth
galon trong moi ngay -·q ua mot tiet
dp sau cho phep
di~n ngang la 1 ft2 dttai gradien thuy
D., sau c\{u d:µ (d¢ sAu thuc) cua
htc ddn vi ho~c a nhi~t d~ bao quanh gi~ng du'Qc phep khoan. ·
ho(lc (J 60°F.
permitted production
permeability ratio sdn /u(Tng clw phip
tjso thiim San lugng C\{C dE;il ve khf va/ho~ dau
D¢ th4m thAng dung chia cho d¢ · ma gi~ng khoan, khu dat hoac mo
thMi ngang. d a u dU<Jc phep san xuat trong m()t

516

thoi gian nha:t d~nh do ca quan dieu
hoa cua Nha nu:oc cho phep. San
lu'.Qng nay thttC:Jng dtt<;Jc tinh bang
baren dau m6i ngay cho m{>t so ngay
trong thang.
perpendicular offset
do{ln chuyen dich thling dling
Khoang each giua digm n5 va hlnh
chieu day may thu th~ng hang trong
tham do d!a ch~n.
perpetual lease
Ju,p dong thue nhuvng keo dai
M¢t kieu hqp dong dau khi co th~
dU<JC keo dai mai mai bang each chi
tra tien trl hoan.
persistence
d(; luu
D9 keo da:i cua chiit UC che' an mon.
petal basket
rQ ccinh hoa
M¢t ca cau gan a ben ngoAi 6ng
chong dung trong c~ng tac tram xi
mang theo tttng giai do~n. cho phep
chat htu chay ngu<Jc len cha k.h6ng
de cho chay xuong va can khong d~
vfta xi mang a do~n tren chay xuong
vao bun khoan a phla du&i.
petal fracture
nut ne d~ng canh hoa
M9t lo~ nt1t ne trong miiu loi sinh
ra bai ung suat do mui khoan ldy
mA.u ga.y n~n.
petcock
van nhO
petol tong
kim aau dft
M9t lo~ kim tay c6 dau b~t dung lam
don b~y.
petrochemicals
sdn phlim aau mo
San pha'.m ch€ tu dau mo. M¢t s6 sen
petroleum
phfu thfing dl,mg la cac lo~ pha.n
b6n, cac cha:t deo, nilon, vinyl,
dacron, teflon, polyetilen, chift n6,
cao su tdng hQp, polystilen, thu6c
nhu¢m va cha'.t ch6ng d6ng.
petrogenesis
S{l' thllnh dii
petrogra phy
{h{Ich h{Jc
Phan nganh cua Cija ch§'.t h9c chuy~n
mo ta va phan lo~i cac da.
petrofracturi ng
Jam mit vii dd
Phuong phap lam tang san luqng cua
gieng b:lng each ham xu6ng gi~ng
m~t h6n hqp dau, hoa chiit va cat d~
lam nut va thuy h,tc via chua va lam
tang dO tha'.m.
petroleum
ciau mtJ
l.Cha:t long tt;t nhi~n (d~u th~) lily tu
gi~ng khoan va g6m mQt hon hQp
nhung phAn tu hidrocacbon. Diiu mo
thay d<Si v~ thanh phan hoa h9c va
v~ d~c tfnh v~t ly. TY tr9ng cua dau
mo dttr;fc do theo dq API. Dau n~ng
co ty tn;>ng dueii 25 API, dau trung
binh tu 25° den 35°, oon dau nh~ tu
35° den 45°. Dau mo c6 gia ttj calo
la 18.300 - 19.500 Btu moi pao. TY
trc;mg ctia diiu mo tu 0,780 (50°API)
dlfn 1,000 (10°API). Phan tfch hoa
h9c trung blnh cua dAu mo theo %
trQng luQng la :
cacbon 84 - 87 ;
hidro 11 - 14 ;
htu huY-nh 0,06 - 8,00 ;
nita 0,02 - 1, 70 ;
oxi 0,08 - 0,14 ;
kim lo~ 0,00 - 0,14.
2.Diiu th~ va kb.£ thi~n nhi~n. 3.B~t
517
petroleum engineer

ky lo?i hidrocacbon niio sinh ra trong trong qua trlnh lam tran n~p hoa
tlj nhrnn, thf d\l dau tho, khf thi~n hQC.
nhi~n va atphantin ran.
petroliferous.
petroleum engineer chua cf"au mo
kj SU aau mo petrologen
petroleum engineering petro/agen
cong nghf dau mo V~t chat huu co trong da .tram tfch
Cong ngh~ tham do dau mo trong khong tan trong cac dung moi huu
cac b~ chlla. Cd va kiem nuO'c. Petrologen t~o ra

petroleum gas tu S\1 phan buy cua th\[c v~t Va d()ng

khi au
mo v~t.

Kh} thi~n nhi~n nhi~t sinh hlnh petrologist

thanh ho~c do nhi~t va thm gian tu nlul lhflch hflC
nhftng v~t cha'.t huu ca ho~ do bi~n Nha d~a cha'.t chuy~n nghien cuu cac
doi xuc tac nhi~t. cua dau tho duoi da de xac dinh thanh phan, qua trlnh
dMu kien nhi~t dO cao. hlnh thanh va ngu6n g6c cua chung.
petroleum geologist petrology
nhd dja chlit aau mo th(Jch h{Jc
pe~roleum geology M6n h9c chuyen nghi~n cuu thanh
d!a chlit dau m0 ph~n, sl,1 phat sinh va ngu6n g6c cua

Khoa h9c v~ st;( hlnh thanh va thAm cac da.

do d.'u va khi. Mon nay doi hoi ung petromietic
d\lDg dja hoe. hQC va d!a v~t }y cung da Vl)n '
vtJi dia cha:t hQc va la m~t pha.n Da tram deb chtla nhfing manh V\lll
nganh cua d!a chllt kinh te. da kh6ng bE!n vfing.
petroleum land management petrophysics
qu4!} lj dat c6 mtJ aau vQJ lj th{lch hpc ·
petroleum province M6n h9c chuy~n nghi~n cuu cac khfa
vungdau mO ~nh v~t ly cua cac da chtla bao g6m
Vung co nhftng ~ tt-ung · dja tang c:ic lo r6ng va d~c tinh cti.a chung.
va cfia chat c4u t~o tl.tcrng tv, co Doi khi metn nay thu h~p vao vi~c
nhi~u M diiu mo. nghien cuu cAc 16 rong trong da va
hlnh d~g cua chung.
petroleum rock ·
da chua d'liu Pso point
Ba:t ky lo~ da co 16 rong nao thi d1:1 didm P 50
cat ket, da voi ho~c dolomit trong d6 86 do ve hi~u nang cua m<?t thi~t bj
co th~ g~p khi ho~c dAu. khtl' cac h~t rA.n.
petroleum sulfonate pH
sunfonat aau mo d9pH
MOt chA:t co ho~t tfnh b~ m~t dung Ion hidro c6 th~ vA kY hi~u ve dt)

518

kiem va d(> axit, bi~u th! tr~n thang .
tu 0 den 14. Voi pH = 7 Ia me,i
truong ·trung tfoh. pH cang nho thl
de) axit cang cao, pH cang lt'1n thi dq
kiem cang cao.
phantom
phantom
Duong ve tren m~t cAt dia cha:n song
song vCli mQt tang phan x~ gan do.
Ml)t phantom duqc dung khi tAng
phan ..x~ b! ·gian do~n va khong th~
n6i m~h trong b~t kY khoang nao.
phantom income
thu ho(lCh ma
Thu ho~ch k.hong bao gio bi~t.
phase
pha
1.Di~m ho~c b~ trong ph~n di qua
ctia song ho~c chu trlnh quay ho~c
dao d¢ng. 2.MQt. phan cua h~ thong
c6 cilng nhung d~c tinh va ranh gioi
sac ~nh gifia cac pha c6 m~t. Dau
tho va nuoc m~n ct'ta mo dau Ia cac
pha. 3. Trong hoa ly pha c6 th~ la khf,
la chat long h~c chat ran.
phase-comparison system
M so plui
H~ th6ng cijnh vi hang hai dung ha
ho~c nhieu hon nhfing t~m c6 djnh
tren bO va m<'}t tr\Ull di d¢ng. S\f giao
thoa gifia cac tr~m dtic;fC dung d~ ~
nhfing song dung.
phase converter
b~ doi pha
D\lng cu di~n dung t~n gieng bam
can hut d~ chuyen nang luc;Jng defn
pha thAnh nang luqng ba pha.
phase diagram
b.itu aopha
Bieu d6 dung hai ho~c nhrnu bien
nhti nhi~t d(), ap suat va n6ng dQ' th~
Phasor induction log
hi~n tren cac trl!C tQa dt) d~ nh~n
biet nhitng vi:mg 6n dinh cua cac pha
khi, ch~t long va ch«t rdn.
phase inversion
~1_¥ ddo ph<l
Qua trlnh nen song chuy~n sang dan
song va ng\tQc l~.
phase properties
d(ic tinh pha
Cac ki~u cha'.t luu, thanh ph~n, ty
tr9ng, dQ nhot va nhung luqng tudng
d6i cua dau, vi nht1 tuong ho~ dung
m6i va nuerc hlnh thanh khi m()t chat
luu mixen hoiµ! m()t dung mOi hoa
tan dUQC tr()n voi dAu trong qua
trlnh tang cttbng thu h6i dau.
phase rule
quy tdc pha
F = C - P + 2 trong d6 F la b~ t\t
do thi d'l,1 nhi~t d9, ap su§'.t va n6ng
d¢, C la con so cac hQp pha:n trong
h~ thong thf dl,1 khl thi~n nhien, dau
tho va mtac, con p la so cac pha c6
m~t, thl d\l pha khf, pha long hay
pha rAn.
phase velocity
v~ toe ph<l
V~n t6c CUa mQt pha nhat djnh cua
song, thi dt.i ph{n lorn va phAn dinh
song.
phasing
s~dinh pha
S\i giao thoa phuc hQp cua nhieu
phan x~ co th~ bao gom slj dao c\{c
cua mc)t hay nhi~u phan x~. D~g
song b~ bi~n ddi c6 the
la mt)t chl thi
v~ hidrocacbon.
Phasor induction log
lbg cdm li'ng Phasor
M{>t lo~ log cam ung phAn giai cao
co tac dt.ing ghi thanh phan vuong
519
pH meter

g6c cua tfn hit?u cam ting t\t via photoelectric absorption
nham hoan thi~n so li~u phan anh hap th~i quang d~n
cua lop va xac d~nh mQt each chfnh Phan ung cua m(>t nguy~n tu khi
xac hi~u ung m:}.t ngoru. m()t tia gama voi nang luqng it h<1n
pH meter 100.000 eV di gdn h~t nha.n clia m()t
dl_lng C(l do pH nguy~n tli va bi h~p th\l khien m9t

phosphate-treated mud di~n tic bj biin ra.

bun .rU lj b'ling photphat photoelectric absorption cross

Dung djch khoan c6 bentonit va chua
photphat duQc dung k.hi dung djch
khoan chua mun ho~c nhi~u xi
mang.
phosphatic
chtia plWtphat
Noi tOi lo~i da tr~m tfch c6 chua cac
k.hoang v~t photphat nhu apatit.
section index
chi sif tiet difn hlip thl;l quang di~n
S6 do mtic nang lttQng cua nhftng tia
gama t<:Ji li~n quan tai nguy~n tl:c s6
cua cac nguy~n tli trong via. Chi so
dtt(1c dung de xac dinh thach hoc clia
via Va dti(1C k~t hc,Jp VOi iog ~~t dt)
de xac djnh d¢ rong.

phosphatic nodule photoelectric effect

viin photphal h~u ting quang d~n

Kh6i den hinh cau c6 kich thuoc tu S\t bien ddi tlnh chat dien cua mt>t
m(>t phitn insa d~n tren 10 insd, g6m cha'.t do bttc x~ toi gfty ~en, nhu do
h<ip th\1 quang di~n. ·
v6, µlanh xuang, viAn pha:n gai
X~d:J;lg hc;>t bi~n ho~ hat
. cat hoAc
. hat
. photogeology
mica du<;tc bao b9c bang m()t Ulp vo dia chiit /wc tlO dnh
ran 6ng anh bang photphat canxi. Sil d\lng Anh hang khong dg ve ban
Cac vi~n photphat sinh ra trong d6 nhung v~t l~ cac via, vj trl cua
tr§m tich bi~n sAu trong moi tntong nhtcng cau true va dja m~o cua be
m~t tr8.i dB:t .
kh6ng c6 oxi.
,.. photo map
photoalidade
ban dli dnh hang khong
mdy ngil.m chudn quang
Ban do thun l~p bang anh hang
Dl.lng Cl,1 du ng d~ cfo phuong vj. va d{>
khOng.
nghieng cua cac v~t tren anh hang
khOng ch\lp xien. D~ng . C\l nay gom photo mosaic
dnh kluim hang khlJng
m~t vong ng:1m chu«n vien vQng,
T~p h~p nhung anh hang kh.6ng
m{)t gia da phlmg va m()t canh tay
ghep n6i va/ho~c ch6ng khap len
c6 khop dl,lng tr~n m9t thap ba chan.
nhau.
photoclinometer
photon
nghieng kl quang
photon
Dl}.ng C\l log do de> nghieng ho~
Luc,mg tu nang htQng di~n tu hoac
phtiang vj va di) nghi~ng o m()t dO
bdc x~ nhu song v~ tuyen·, song a~h
sAu nhat cijnh cua gieng khoan. sang hol),c tia gama.

520
 piercement

'
photon log pickle
log photon v(it n(i,ng tren m6c
M()t kieu log giong nhu log m~t d~. V~t n$ng d~t t~n m6c a cu6i da.y
Thi~t ht photon ban da a thanh gi~ng cap d~ gift cho dAy cap thAng.
khoan bang nhung tia gama tu mot pickling
ngu6n va do cac tia gama tan XE:\. chifng hidrat hOa
ngl1Qc bang 6ng d~m. Dung ch:it IOng uc che de ngan
pH paper khong cho da set bj hidrat h6a trong
giay qui khi khoan qua.
Giay t~m nhi~u lo~ thu6c nhu~m. pick up
Khi giay qul am thi de) pH cua dung d~ sau ming
dich duqc chl ro bang mau ctia giay. Dq sAu khi thiet bi do dttQC ming rnn
khoi ctay gieng.
phreatic zone
d<ii nude ngam pick-up line
T~ng da t~ d6 cac 16 r6ng deu chua cap niing
d&y nuoc, nam C1 duoi gl.ldng nu(1c Cap dung de' nang tren thiet b!
ngam. khoan.
phyllite pickup or pick-up oil
philit dau trdo fin
Da set bilfn chat ~ trung bai be pickup point
m~t ong anh do nhung tam mica gay vi tri nilng
n~n. Cac vi tri a t~n cap khoan a t~n
phytoplankton
dliu con lan rong rQc c6 dinh ho~c a
du6'i con lan rong r<;>c di d~ng khi cl)t
thr:cc v(it troi ndi
6ng khoan duqc keo Mn tit ban roto
piano string or wire trong khi keo tha.
thu<ic do d(i sii.u
Thuoc bang thep dung de do d{> sau pickup position
thiTi gitm ldp dijt
cua gigng khoan.
Thai gian khi dl)i lam vi~c t~n gian
pick khoan cai dau nang (elevator) vao
pick; cuffc chim 6ng khoan trong khi keo tha.
l.Vj trf cua dlnh ho~c day cua lop da
pickup station
tren log gi~ng. 2.Bua dta ch~t nhQn
trt.im thu gom
d~u dung d~ cu6c. 3.Phan x~ dja
H6 CJ t~n m~t d!It c6 tac dtJng thu
chlin co pha ~c bi~t. gom da:u trao l~n tr~n m~t.
pickett crossplot piercement
bieu diin picket s'! xuyen thllng
Duong bieu di~n d() rong theo di~n Stj xu~n l@n cua da set ho~ cua
trd', do .bAng thi~'t b! log subn tAng mu6i ch9c thung cac da nlim
(latelog). tr~n.

521
piercement dome

piercement dome tram fut, duqc d(lt xu6ng day bi~n

vom xuyen thung d~ neo lop vo b9c gian khoan ngoili
piercement folding bi~n.
nep udn diapia, uon nip xuyen lin pile assembly
S\i uon nep trong da tram tich, thl b(j C(JC
d\l mot ntfp I6i, trong do cac !Op Ph~n dinh cua c()t d!nh hucrng ng68.i
khong vitng cbac, thl dl,l da muoi hay 0 t~n gi~ng c:r duoi bi~n t~o nen m~t
da set, da ch9c l~n qua ph'n dinh bang d~ lap d~t thi~t bi dAu gigng.
cua cac cA'.u t(to. piled'"'9teel platform
piezoelectric effect gidn thep
CIJC

h~u ling tip difn M~t lo~ gian o bH~n sl:c d9ng nhftng
D~c tlnh cua m{lt s6 tinh th€, thf dl,1 ce)t neo ch~t vao day bien bang
th~ch anh sinh ra di~n th~ khi bi ep. nhf1ng CQC de do gian khoan Va san
xuat d tren m~t bien.
piezometric contour
duung boo ap kl pile follower
Duong baa c¢t thuy ap cua mtac duoi may hria dong c(Jc
dat. May bua d~ dong cac cqc neo gian
khoan xu6ng day bi($n bang mt)t lot;ri
piezometric surface
m(il ajJ ke
bua d~t a tren ml).t bi~n.
Be -m~t du<Jc ·xac djnh bdi chieu cao pile guide
ma nuac trong tang chtia se dang l~n b(} huung ddn c(JC
M~t b¢ hu:ang d§:n d~t C1 goc lop vo
trong gieng.
thep cua gian khoan dg neo cac c9c
pig vao day bien bang m(>t lo~ bua d~t
d~ng C(l n(lO
Kh6i ca:u bAng cao su rAn ho~c bAng
a tr~n ml}t bien.
pileless platform
chfit deo ho~ la me)t 6ng bAng kim
gian tr(Jng 4rc
IQ~i dttQC du'a vao ong dan de lam
Mqt lot;ri gian khoan va khai thac sU:
~h, thit nghi~m ho$c d~ ta.ch cac
d\lng tr<;mg luQng d~· tang- cubng
me ch~t luu.
them cho phan betOng va/ho~c thep
pig a line fJ .tr~n day bien dtiQC OD djnh th~m.
dua d1,mg c~ ntµJ qua d ng dlin
pile piling
pig iron dong cpc
lhiel bi bilng siit thep Gia c6 l<1p vo gian khoan bien (J
pigtail xu6ng day bi~n hang c9c. Cac c9c do
ci,J,p day mdy thu dia clufn la nhitng ong dai bang thep co vach
pile ·day dt:CQC dong vao day bi~n.
C(JC giQ.n pill
6ng dru bang thep vach day, duong me
klnh 54 in ho~c hon va dai hang vai M~t me cha:t pht}. gia.

522

pill tank
khoang ~n bun
Khoang thimg chda dung d~
him n~ng.
pilot
hP phQn dinh huung
l .Phan nai th~m cl.ia day b¢ d1=1ng Cl;l
khoan d~ hu(Jng d\lng C\l. 2. Cd cau
dinh tam. 3.0ng httong de khoan voi
dub'ng ldnh tiep theo.
pilot flood
tran ng(ip djnh huung
Tran n~p nude theo quy mo nho
ho(lc dt)'. an tang cuerng thu h6i dau
tien hanh ' tren m¢t vimg nho cua
mo df1u, nham xac dinh kha ming CUa
mo d6i vC1i mt)t dt,t an theo quy mo
Ion han.
pilot hole
gieng khoan dinh hu<ing
Gieng khoan bang mui khoan d&n
hu{Jng c6 dttcmg kf nh nho dung de
khoi de>ng gieng l~ch.
pilot mill
d1,mg c~ nghien dlin htTung
M<?t lo~i dvng C"1 cuu k~t c6 rla
bang cacbua vonfam dung d~ nghi~n
V\lD v~t bj k~t trong gi~ng.
pilot pin
chdl huung dan
Mau 16i bat khfJp vao mui chop
miii khoan chop xoay.
pilot scale
qui mo tl;nh huung
M¢t d\1 an qui mo nho voi Slj phat
trien ctla m()t ph~n mo de danh gia
cac k:y thu~t vA thi~t bf.
pilot test
thu nghi~m pilot
Thie nghi~m theo quy mo ribo, th{ d1,1
pin angle
tr¢n bun khoan va ·cac chat ph\l gia
trong m~t thung chU'a.
tr(ln pilot waveform
d{l-ng song d~n hu<ing
M¢t d~ng song tu nguon dja .cha'.n
dUQC li~n k~t voi tfn hi~u da dU'.Qc ghi
de ~o · ra ~ng dja chdn.
pin
aau nlfi, chdt ndi
I.Dau noi co duC1ng ren ngoru. 2.0ng
thep ~t t(Ji 4 ft duang kfnh,.va ·dru
tai 600 _ft gi6ng nhu ~c CQc, duqc
dung d~ cling c6 lop vo gian khoan
0 bign. 3.Ren dau noi miii khoan d~
v~n vao ~t 6ng.
cat
D~u n.SI
tr~n
pin-and"1)in
d'liu nlfi ren ngoai
M<)t ki~u diiu noi hai thanh d{u deu
co ren ngoai noi liP bAng 6ng hai d'u
c6 ren trong.
pin angle
g6c nghiing co tr~c
Goe gitia m¢t dubng thing g6c vai
tIVc ctia ng0ng tivc chop va duang
tJ'\1.C cua miii khoan chop xoay.
523
pinch

pinch pinpoint or pin-:point pore

thii.t ltJ,i M r6ng tach b~t nM
Dung m(>t vong that de lam giam LO rong nho ta.ch bi~t kh6ng tham
dong chay. gia vao ct9 r6ng hi$u d\lng cua da.
pinch a valve pipe
dong btit van ,..
ong
Dong mc')t ph~n h~c giam dong chay 6ng dung tr~n mo anu, th! d\l ang
qua van. khoan, 6ng ch6ng ho~c ong .khai
pinchout or pinch out thac. Ong co th~ ho~c khOng co doi;tn
doi daf!lam mong aan n6i ho~c dttt;jc han di~n. Ong duqc
l.M(>t lap da trilm tich cu giam dAn
dO day cho den s6 khang dg chuy€n phan lo~i theo dttong kinh trong va
sang m9t lop da tr~m tlch khac. dubng ldnh ngohl, theo trQng htgng.
2.Giam d~ d(J day. - Pipe Analysis log
pin-drive master bushing bilu do pluin tich 6 ng
ban dtm d~ng can chu We Ttl hqp do dong tu va dong xoay
Ban dAn d()ng chu c6 b6n 16 dg thich dung d~ d!nh vi cac khuyet ~t ben
ung voi bon ch6t o day ban d§.n dOng trong va b~n ngoru thanh 6ng ch6ng
c~n chu h;tc. trong gieng khoan.
pineapple pip~ bundle
con qud dua ho ffng
Chop clln tr~n mui khoan chop xoay. Nhieu 6ng song song duqc bc5 l:µ vai
pin end nhau.
dau ren ngoai pipe capacity
Diiu c6 ren ngoai cua 6ng. dung tich ng o
pinger The tich cua ch~t
luu do 6ng co the
mtiy phdt sieu am chua a b~n trong, thuong dt1Qc bieu
pinibn thi bAng baren cho mdi fut ong.
hanh rang nho -pipe cutter
l .Banh rang co nhi~u rang nho d~ .$
dao cat ong
_,.,

bat khop vai m()t banh to hcrn. Dl,lng C\l dung d€ cat 6ng ch6ng, 6ng
2.Banh rang nho nh~t trong mOt d~y khoan va 6ng khai thac trong gieng
banh rang. -·
khoan, co the la Io:µ cat trong ho~c
pinnacle reef cat ngoai va c6 the la lo~ thuy h,tc
am tieu hlnh min ho$-C co khl.
. nh6 tach biet
Ran . co hlnh non nhon.
. pipe dolly
pin packer xe chlT ong
paclce chot M(>t lot;ii xe co banh Ian dung d~
Packe trong do vbng d$m ·duQc gift
chuy~n cha 6ng khoan va ca.n khoan
bang ch6t thep ho~c d6ng thau trong
tren gian khoan.
qua trlnh d!nh vi.

524
 pipe protector

pipe drag pipeline gauger

b!c cdn ong nguuldo aau
1.Hi~u s6 giua tr9ng htQng treo tlnh NhAn vi~n cua nglti1i mua c6 nhi~m
cua c(>t ong trong gieng khoan va V\l do htQng dau ho~ khi chay qua
tr9ng lu'.Qng hanh trinh ll§n ho~c , 6ng dA.n.
xu6ng trong qua trinh keo thA. 2.Ll,tc pipeline oil
cqng them hrn;ic momen cdn thi~t dg aau ongddn
lam chuy~n dich c{>t 6ng khoan do D~u thC> du ph§m ch~t, thubng c6
s\f ma sat vao thanh gi~ng khoan giiy duai 1% ~n va nuac d~ co th~ dua
nen. vao h~ th6ng 6ng dAn ho~ h~ th6ng
pipe fingers v~n tai.
can gr;i,t pipeline pressure
Mau lOi dung de dich chuyen 6ng ap sufit trong ong dim
tr@n thap khoan. Ap sua'.t khf t6i thi€u d~ 6ng d~n v~n
pipe fitter hanh. Ong diln se kh6ng nh~n khi a
nguui t~ h(Tp va sua chii'a ff ng
ap su~t th~p. Ap su~t 6ng dfin
pipe hook
, .....
thuang la 700 den 1ooo psig.
moc ong
pipeline quality gas
Moc bang kim lo~i dung de thao tac
khi ffng dim c6 chat lutJng
ong khoan.
Khi v~n chuy~n bAng 6ng dAn dap
pipe jack ung yeu cau cua hc;rp dong mua khL
don bay ffng Lof,tl khi nay phai kh6 d~ cho cac
Don bay dfil tren san khoan dung de
hidrocacbon long khC>ng ngltng dc;.ing
nang 6ng tren thap khoan.
trong 6ng dfin va kh6ng chua nhfing
pipe joint kh{ an mon ho~ co dl) a'.m qua muc
dot;in nili ong c6 the sinh ra hidrat. Lo;µ khi nay
M9t b9 noi gom dau ren trong (c:il.) c6 ham htc;mg Btu clfc tieu, tltc la
va dau ren ngoai (dl)'c) dung de ghep giua 900 va 1050 Btu/ft3 va co ap
n6i 6ng khoan. sua:t giua 700 va 1000 psig.
pipeline pipeline trash
duung ong ddn ttJ,p chllt trong Ifng dim
H~ th6ng 6ng thuang g6m nhitng Ba'.t ky thu gl chay trong 6ng d~n khf
6ng thep han I~ vbi nhau va dung ma khong phfil la khi thien nhien,
df!' v~n chuyen dau, khf, ho~ nhitng thttbng la cat, ~n va ch§:t ba'.n.
chat long khac.
pipe protecior
pipeline connection o
b~ ph(in bdo vi ng
noi vui 0 ng dltn
Ong ngoM bang cao su dimg d~ bao
Cl1a ra ctia thimg chua ho~c tau dau
che do~n n6i 6ng.
de cha dau chay ra ong dAn.

525
pipe _racker

pipe racker pipe sticking

thilt bi chu~n llng s~dlnhong
Thi~ bi kb£ d(lng h0$C thtly h.tc dung 6ng.khoan h~ c~n n~g _.,.n dQng
trim t~n khoa.n d~ chu~n dich 6ng khd khan trong gieng.
tu gia 6ng d«n thap khoan h0$C tit pipe tapping
gilfng khoan ~~n gia 6ng. · d¥C Ing
pipe racker or stabber Khoan 16 qua thanh 6ng vfil cMt
ngwiii sk dr.mK ell ll(ln thao l6ng oo ap.
pipe rack• pipe vendor
gid di If"B . c6ng ty htfn d ng
pipe ram · Cang ty djch V\1 chuy~n ban cac lOl).i
ngdm chijn ting ong :rihu: 6ng khoan, 6ng din, ong
MQt oo ca'.u dung d~ dong cl}.m thiA"t chong, On.g khai thac.
bi ch!Sng pbun ngam chG.t 6ng'va co pipe wind-up angle
thi1 thao tAc !>Ang tay bo~c dung thuy o
g6c xo<ln ng .
h,tc. · 8\1 v~ · xoan Ong k.hoan do momen
quay gay nen.
pipe ramp
m~I doc ong pipe wiper
~t' ddc bbg th~p dAn tu gill 6ng /J tln clrdi rira (fng
d~ sim khoan. Ch6i bAng cao su dung d~ nla bun
khoan va cac chat lorig khac khoi
pipe-t"ecovery log
6ng, khi chung dttQc k.eO l~n khoi
Jog kil1n ua
d ng gieng khoan.
BAD ghi nhftng kbmlng 6ng bi dwh
piping
trong ~,ng. Th}.ng c"1 la m(it thiet bi
~lfng
ei6u Am sit d1,1ng st,i giam tin hi~ d~ ·
n~n bi~t do;µi ong bi )wt. piping and instrume"'8tlon diagram
pipe rubber ·
sq 40 dijt dng
8<' do chi r6 vj trl, cac dot),n noi ghep
oni cao SU hi.Jth mytn
VA c!c clri tlet ve ~t ong vQ d\Jng C\1
Ong cao su hlnh xu~n bao quanh trong m¢t h~ th6ng.
6ng kboan nhlm lam gillm hit?n
plsolite
tt1Qng nich orig chong.
pisolit, 4ci h(ll tf4u
pipe setbaclk· 1oad Mi)t lo~ da gt)m nbung ~t c6 ldch
o
tl'IJng tdi gi4 db ng . thubc hang ~t d~u. Pisolit tbuOn.g
Sue nang cue. cac gia da 6ng trong lii da vOi.
thap khoan.
piston
pipe spinner piltnng
dpng cu ~p ong Dia h* 6ng n~n dich chuygn Mi
D(ing co kb{ dung keo xfch ti~n con ml)t ~n pitong trong mQt d(mg co
lan di gift cbtt h* nlii 16ng 6ng h~c may n~n d~ b=,lo lip EJU.4t l~n ch.At
khoan trong quit trlnb n6i ghep. btu cht'ta trong xilanh.

526

piston pin
chift pittong
Moi li~n k~t giua pittong va t111c
pittong lJ trong xilanh cua d()ng CCI
ho~c ' may nen;
pist.on prover
thiit bi thk kilu piltong
MOt lo~ thiet bi kiem tra htu t6c ke
. trong do m¢t pittOng d~y cha'.t htu ra
khoi m_,t xilanh dinh c:B qua d6ng ho
do. Thg dch dong chay th\,tc co the
du'QC SO sanh vai th~ tlch dong chay
du'Qc ghi.
piston pump
bum pittong
M~t lo~i barn dung pittOng hoi
chuye n trong xilanh de lam djch
chuye n chat luu.
piston ring
vong giing pittong
Vong kim lo~i t~o n~n .vong khep kfn
xung q uanh vong ngoru cua pittong
trong khi djch chuy~n l~n xu6ng
. trong xilanh CUa d(>ng Cd ho~c may
nen.
piston rod
can pi/tong
Tr\lC khap n6i vCJi pitt6ng bang chot
pittOng va da'.y pittOng len xuong a
hen trong xilanh cua d¢ng ca ho~c
may nen.
piston stroke
hanh trinh pittong
Chi~u dai cijch .chuy~n cua pittong
.trong xilanh cua detng ca ho~c may
nen t\t di~m chet tren dlnh xu6ng
di~TI;l. ch~t o day.
pit
hO
l .H6 lam do xe ui dat dAo vao dat
tr~n dja digm khoan, dung d~ chua
pit liner
bun khoan, mun khoan; nude muoi
va cac chat phg thai khac, thuC1ng ·
cac h6 do duqc lot bang cha'.t deo.
2.Ho lom do qua trlnh an mon ~o
n~n.
plt-elert sensor
d1:1-ng c~ hdo m~c bun klwan.
D\lng C\1 d\mg trong thung chua bun ·
d~ chi Mo m\{c cua bun khoan .
pitch
rang ·-
nhl!U ; khodng each; d(i lii.c d(>C ; buuc
1.M(lt chat ran mau na.u x~m ho~c
cha'.t lOng r~t quanh g6m nhfing
hidrocacbon. Nh\{a sirih ra do qua
trlnh chttng ca'.t v~t chtit huu cd nhu
than ho~c hAc in tli g6.·' 2.Kboang
each giua hai con Ian lien k~ trong
chu5i con lAn. 3.Mtk chuy~n dc~mg
len xuong cua mill va du6i tau thuy.
4.Khoang t r6ng giua cac rang cua
m¢t day rang tren mui khoan chop
xoay.
pitch lake .
hlf nh1:&a
Mc?t khoang tfch t\1 bitum o tr~n m~t
chua bj thoai hoa, thi d\1 atphan.
pit drill
htio m11c biln
Thao tac t~n thi~l b~ khoan nham
baa cho ngttCii thq khoan bi~t mt,tc
bun trong thung chua bun.
pit level
m{l'C mun
Chrnu cao cua bun khoan trong
thung cht1a tren gian khoan .
pit liner
tupwt M
Tam mong bang cha'.t deo dung de
ch6ng th~m rl cua d~u, biln . ho~c
nuoc m~n tu cac h6 d«t tM:m xu6ng
da'.t.
527
pitman-

pitman plain end weight

din nffi trpng lu(fng aau bl/,ng
1.C:in thep n6i d6i tTQng quay voi Tr<;>ng lttc;tng cua doliln 6ng noi khong
cfin chf,ly tren bdln tay dru. 2.Can n6i c6 dttang ren va khap noi a hai dau.
giil'.a banh tru. va can ch~y tren thiet plane table
bi khoan cap. ban d(lC
Pitot tube Ban de ve lap trl!n d~ ba chan dung
ong Pilot trong cong tac do d~.
Dt,mg c9 dung de do v~n t6c.cua chat plane wave
long u,.i m~t di~m. s6ngphdng
Pitot-tube meter Song c6 m~t dau song la m<;:>t m~t
to o
lu-u c kl dung ng Pitot ph~ng.
M()t lo~ htu toe· ke dung 6ng Pitot planimetric map
de do slj ch~nh l~ch giua ap sua'.t binh tio
chay va ap su~t tinh tr~n m¢t cha'.t Blin d6 n~u ro cac df).c bung t\i nhrnn
long nham xac djnh v~n t6c cua dong va van hoa thf d\l song ngbi, ho,
chay. thanh ph6 va duong di.
pitting corrosion plank1onic
iin mi:m c~ b~ troi ndi
pit-volume recorder Dc}ng v~t ho~ th\{c v~t n6i trong
may ghi thl tich bun nuoc.
D\,lng cv chi ro the tfch tong ct')ng plant
CU.a bun khoan trong thung chua cdm xuffng dat
bun. Cfim may thu d!a chfu xu6ng d~t.
pit-volume totalizer plant air
bp c(Jng thl tich kMng khi cong ngh~p
p\lng C\J .dung tren gian khoan d~ do Khong khf khong tinh khiet dung de
the tfoh bun trong thung chua. dAn d(}ng cac d()ng co khi dQng.
plagioclase plant liquids
plagioc/a chat Mng cong nghijp
M¢t lo~ khming v~t fenpat co thanh Propan, butan, pentan va cac cha:t
phan hoa h9c _Ia silicat nh6m n~ng hdn a th~ long eta dtt<jc 1§'.y khoi

(natri-canxi). Plagiocla th~ hi~n duC:li khf thi~n nhi~n.

d~ng tinh the hoan chinh co mau tu plastic cement
. trang ct~n xam. Ty tTQng la 2,6 - 2, 7, xi miing chtft deo
d{) cung la 6 - 6,5. MQt lo~i xi mang d~c bi~t. dat ti~n
dugc dung m(}t each chqn 19c dt! nut
plain end
nhung 16 ho, g6m m~t hon hgp m.toc,
aau bling nhl,fa long va ch~t xuc tac va cac lo:µ
Dau ong khong co duang _ren khop xi mang A, B, C ho~c H trong phan
n6i. lo~i API:-

528

plastic deformation
biin d(,lng dio
S\t bi@'n d4ng cUa mQt cMt mang
tinh ch.«t vinh cw, khm dau do ung
su«t va vb. tiep l;\tc bien diµig ma
kh6ng c'11. co a~ tAng th~m ling eu«t.
plastic Ruid
chat bru deo
CMt htu trong do t6c de) d~ch chu~n
khong tY I~ vlJi 1\fc dj.ch chuy~n. CAn
c6 mQt ap sua'.t nhllt dinh de khoi
dQng va duy trl dbng chAy doo.
plaaticity
ttnh deo
Kha nang cua mQt chat, tb.J d\l bUn
khoan d~ c0 th~ bi~n d~g mA khong
bi pha va.
plastic shale
sit nen deo
Set nen chua mQt htc:mg t11e1ng dtli
lBn nuesc va. cd the ~P vAo trong
gieng khoan.
·p1a1tic squeezing
S4' ep Jeo
Phuong phap khl'ing chG' cat bang
c8.ch br:1m ch~t nh'l;ia dubi ap suft vao
tbg san pMm kht'lng gin k4ft va I.am
ran 1~ bang h6a chA:t.
plastic viscosity
d~ nMt d«>
Sllc can Mn trong cUa. chit htu chay
do tac d1,1ng qua lip clia. cac v4,t r!n
nhu bitn khoan trong cMt h:tu. DC)
nhi'.Jt dw ducJc do ~ i.:t1J1Lipoa"a
2
(cP) ho~ b~g din/cm .
plat
bdn ~ mdnh 4Kl
Ban d:6 theo t.hang tY 1~ ct\a mQt
mAnh d§t duQC khAo sat.
:14 • T{) [J Aii Kl-Ii ANH - VIE f
play
plate coaleacer
tldet bt .ut ~nude
Thie"t b1 dung trong qua tnnh xii lY
nu"c san x:uat nhlun lo~ bO nhung
gi.qt dfiu nhO. Cac gi.Qt dtu nho n6i
I~ tran ~t rOi ~ng ~ ~ va duqc
thu gom.
pla1e tectonics
/ciin t~ mdng
Ly tbuyet kien 40 tucmg d6i rneti,
giAi thlch. v0 trru d4t d11QC ~ ~
bdi cac mAng (khoang 28 mang"ibn}
di chu)'«n ngang t~n m()t quygn
m~m (astbenosphere) bao quanh
nAm dtibi th~ qu~n. Sl,1 di chu~n
cWi ca.c ming lA co sd d~ gitli thfoh
s\t tach giAn d~ ducmg, SlJ ~ rift.cl,
hi~n tur;111g UJ.o ndi. hoq.t dt)ng nUi
ltia, dOng d4t va cac qua trlnh dia
cMt nQi sinh k:hac.
plltfonn ·
n'ltt; gUbt lclroan
1.Vung d«t hlnh tbanh bOi nhung
irlim tich . nam ngang hoi;.c cAm
thoai. 2.Giln khoan {f bi~n.
platrorm chief
truung gidn kJwan
platform prlvllege
uu 4lii Crin gilln klwan
S\t cho ph~p c0 ~ tr&i gian khoan
dg tlm hic!'u v~ c3c thong tin ve
khoa.n vA. thtt n~m.
platform tree
city tMng lrln giQ.n kluxm bi/11
plattern kalk
miait c6 lmr/Up nhjp
play
tW! dri cluia ah
MQt l()lli ~ chlta, da chAn va bly ~c
bi~t cO chila d«u mo thudng m~ vm
529
playback

mo d~u da. phat hi~n tru(Jc dAy trong plow oil

mOt khu vtf.C. khoan vui aau
playback plow steel
h~n hinh kidm tra 11iep 101
Phuong phap dung de ki~m tra chA'.t plug
lugng cic s6 li~u dia ch~.
nlit 11 mh.u ; nm trdm
pleistocene l.D~t xi mang vao trong gigng
pleixtoxen va/ho~c d~t meit tam kim lo~ l~n
Thai ky d!a cha'.t each day khoang tit t~n gi~ng htiy bO. 2.Tram xi mang
2 tri~u nam den 10.000 nam. La m¢t
vao mOt rung trong gi~ng. 3. M¢t
phan vi cua ky D~ tam.
miu leii c6 dubng kinh nho dung d~
plenum do d¢ r6ng va dO tham. 4.MQt lo~
VUng kin polime c6 d9 nhOt cao dung trong
Vung kin trong do khf quyen du(,'.fc
qua trlnh tram xi mang 6ng ch6ng
giu {J ap suat ~a hdn ap suat khf
de bao v~ via san xuf!t.
quyen ben ngoru. Ap su§'.t d6 ngan
khong d~ cho cac khi co tiem nang plug and abandoned
gay nguy hi~m thoat ra ngoai. mU /(Ii va hit.y ho
D~t nut xi mang ?J gi~ng kh6 va ~n
Plimsoll mark
ki~t. Theo lu~t phap thl nut xi mang
dau Plimsoll
MQt v~ch t~n tau khoan danh dau phai d~t tai meit d(l sAu nh~t djnh b
dO sAu t6i da ma tau co the chju tai trong gi~ng d~ ngan s\( O nhi~m cac
ho~c_4uqc dAn. M chaa nuoc ng9t.
pliocene plug a well
plioxen nUt gilng
Thm ky cqa chat each da.y kho~g t\t Dong gi~ng
bilng xi mang nhlim
3,5 den 2 tri~u nam, xAy ra. vao gan ngan khOng dg ca.c ch~t long chay ti'i
cuoi ky De tam. tft:ng nay sang tdng khac ho~c chAy
plot-""' !en tr~n m$.t da'.t.
ve t10 thi II ban d6 plug back or plugback
1.Dua so m~u len ban d6 ho$,c d6 thj. nrit ki.n
2.Ban do ghi ro vi trl ung voi cac s6 Thao tac t~n gieng khoan d~ htiy bO
li~u.
va nut l~i m9t via chua sAu va
plotted section chuy~n gi~ng len mQt via chua nong
mljt cilt dia
ch4n .
hon.
Ban ghi dia chan trong do cac m~t
phAn x~ hol).c cac st,1 J.rJ~n duqc n~u plug-back cementing
re> bang nhltng duong ho~c di~m. tram xi mii.ng tit mU kin
plotter Cong tac tram xi mang thd ci!p tren
mtiy ve gi~ng khoan, trong do nut xi mang
Thit;t bi dung d~ dua cac s6 li~u len du<]c tram a m¢t d() sa.u nha'.t dinh
ban d6 hoi;ic d6 th!. trong gi~ng.

530
 plunger overtravel

plug-back plug khoan d~ ~m thbi ho$C vinh vi~n

r:ut dang kin d6ng kfn mQt doi trong khi xir ly
Cau xi mang dung trong gi~ng d~ ho~c san xuat tr~n phan khac cua
dong kin phan dttCJi cua gi~ng khoan, gi~ng.

thucmg dung lo~ nut nay sau khi plug valve

m{)t tang san xu!lt th~p bj suy ki~t van ndt
va can phAi hoan ta'.t d tgng cao hdn. M()t lo$i van thong thuang trong
plug container dttC1ng 6ng d~n dau ap sua:t tha'.p, vm
phan chlia ntit m¢t nut thep co th~ quay 90° d~ ma
Phgn (f dau tram xi mang chlla nut ho~ dong van. Nut c6 th~ co hlnh
xi mang. cau, hlnh t111 hol}.c hlnh n6n.
plug flow plumb or plumb bob
dong nm qud dpi chl
Mqt lo~ dong chay 1C1p trong do V~t n~ng cc5 d~u nhqn but?c vao cuoi
khllng co hi~n tttC1ng tntQt {J trung 6ng ho~ thuac day d~ giti cho no
Ulm dong chay. Dong nut co th~ xay du<;1c thdng.
ra o t6c dl) thap cua mun khoan. plumb bob effect
plugged and suspended hiPu ung qua
dpi
nUt t{lm thili Hi~u dng .qua l:ic cua trQng lugng
Gi~ng bi ~m thm lo~i ho co nut c~u lam cho c9t 6ng khoan huerng theo
nhung CO the ma lfP. dtiQC. chi~u thAng dung.

plugged bit plunge

mui khoan bi bit dp c4m II chlnh ngang
Mill khoan bi tac do dong bun ho~c l.D¢ nghieng cua tr\lC n~p u6n.
nu(Jc. Mui khoan bi bit duqc chl ro 2.D~t dAy ngang t~n may kinh vi
Mi slJ tang ap su~t trong bcsm bun. trong qua trlnh do nghieng.
plugging . plunger pittong
~tac pittOng hinh h'rJ.
S\l tac cac miit htcfi do nhftng h~t ran Pittl)ng t~n born hoi chuy~n. Trong
gAy n~n. bdm can hut, pitt~ng chuy~n de)ng
plugging back len xu6ng trong xilanh cua born de
SI! trdm nUt d~y d~u l~n.
Tram nut xi mang mqt dai trong plunger lift
gieng d~ each ly doi do. Phu11ng phap ruing bling pitiong
nay duqc dung dd a)lo1P b6 m¢t bing Phudng phap nAng nhAn ~o dung
ddu ~n ki~t, b )lruµ ho m~t gi~ng, cho gi~ng ddu. PitU>ng chuy~n dt)ng
c)kfch d~ng m(}t gi~ng l~ch ho!)c d) l~n :xu6ng trong 6ng khai thac d~ day
dong kin m~t dbi mat tu!n hoan. ddu Mn.
plugging material plunger overtravel
vgt liJu nUt kin
tiJng lulnh trinh pitt6ng
V~t li~u dU:<;1c bom xu6ng gi§'ng Khoang each thang dung them vao

531
plunger pump
phan dinh va ph~n day cU.a hanh
trinh cin hut do citn b! keo cang va
nen ep trong qua trinh tang vA giam
t6c.
plunger pump
hum pittong
Born hoi chuy~n co pittemg dung de'
. ~o ap suiit cao cua chat h.tu.
plunging fold
nip udn dim nghieng
Tr\lC nep uon cam nghieng trong
khoang gifta 10° va 80°.
plutonic rock
da macma
Da macma ket tinh tu dung nham
nong chay iJ duoi dat. Cac da macma
thu'C1ng c6 h~t khoang v~t lOn. Granit
la m9t lo~ da macma ph6 bie'n.
Pm.
Pm
D<? krnm phenophtalein cua bun
khoan.
pneumatic
khi nen
Ho~t d(?ng do h;tc va chuye'n d{mg
cua khi co ap su~t .
. paeumatic drilling
kooan khi nen
Khoan bang khong khf, bang khf
thi~n nhien, ho~c khong khl va nubc
dung lam chat htu tuan hoan. Kieu
khoan nay cung gi6ng nhtt khoan
hAng dung djch, chi khac la dung
may nen ; dung miii khnan chop
xoay thong thuong va tang trQng
luqng d~t tren miii khoan va chu ky
quay trong moi phut gian1 so voi
khoan bang bun. Kieu khoan nay
thuong nhanh hc:1n va da t6n hd'n so
vai khoan xoay nhttng khang kiem
532
soat duQc cac ap su~t cao khOng blnh
th\tang.
pneumatic sucker-rod pump or
pneumatic surface unit
bum can hat bHng kht nen
M(>t lo~ bC1m can hut duc;fc truyen
d(>ng bang .xilanh khl nen th~ng
dung d~t c1 d&u gieng. Khi dung a
day thub"ng la khi thrnn nhien dugc
nen ep.
pod
van kidm sodt ; v(lt che
l .M9t lo~t van ki~m tra d~ thao tac
b\la d~p cl,lm thiet bi chong phun.
2.V~t che khong tham nuac cho thiet
bi thuy h;tc tren c\lm thi~t bi ch6ng
phun Ci dttC1i bien.
point
diem
l .M¢t phan tram lQi nh u~n trong san
1
xuat vi dv thue tai nguyen 122 % ~i
1
la 12 diem. 2.M~t phftn mttoi pao
2
cha moi galon trr;mg luqng bun
khoan. 3.M(>t nae tren be? chi baa
trQng luc;ing.
,Khu'c kl?ilytl song
Dot luai liem
 polished rod

point bar kh6ng ddi la 1 cm/s. M¢t poazo bil.ng

doi luui hem lg/emfs.
Doi cat hlnh luoi li~m tich tµ a phAn Poisson's ratio
trong cti.a m()t khuc_u6n cti.a song. Ii# so Poisson
pointed out TY s6 cua bi~n d~ng dan v! ngang
thot hflp tren biEfn W,.ng dan vj. dQc trong vl)t
Gieng khoan tro thanh ngay cang th~ da chju ung suat dQC trong gi(1i
h~p theo chi~u sAu n~n khOng khoan h~n dan hoi cua no.
tiep dU<JC. polar compound
point zero lu;lp chlit pMn c(l'C
dilm slf khong Hqp cha'.t h6a hc;>c vita c6 d~u mang
Di~m a day thung chua o ngay duai di~n duong vita c6 dAu mang di~n
di~m doi chiEfu. D\lng cv do dtt<;fc h~ a.m. NuC1c la hqp chat phAn C\{c.
xu6ng diem nay trong thit.ng de do polarity
dO ~o ctia dau o trong thung. c~ tlnh
poise C\tc d~ ho~c c1jc tieu cti.a -~~ng d!a
poaw chll:n. Theo quy uac cUa SEG, S\t djch
Dem vi d¢ nhC1t trong h~ CGS. M¢t chuy~n cua da'.t l~n tren t~ may thu
cMt luu co d(> nhot la 1 poaza khi dttqc qui U:(1c bi~u thi bang cl!c-ti~u.
m(>t h,tc tiEfp tuy~n 1 din lam cho mQt Tren m~t cAt pha.n C\CC · bl~li thuC1ng
b~ m~t 1 c~2 chuy~n dlch voi t6c d9 song ep bi~U thj bang C\jC tieu, trong
khi do tren ml)t cat pha.n C\{C nghjch
........ dAo s6ng ep bi€u thj bang C\!C d~ .
polarity reversal
S{l'ddo C{re
S\t thay ddi ~ng song tucljc ti~u
sang c1jc d~i ho~c nguqc I~.
polarize
ph4n c~ Ma
/ C.in frO'n Lam ch~ phan ung di~n hoa bang
s1f, Jang dQDg cUa. mQt sa.n pMm an mem.
polecat oil
dau tM c6 luu huynh
pole drill
may klwan d~ clin
pole mast
tluip khoan bling {fng
pol ishecl rod
C11n tron din trun
Citn bang d6ng than hoi?.c thep dru

533
polished-f'od clamp
va trcm nhAn chuyen d(lng l~n xu6ng
trong bc1m cdn hut. Lo~ can nay co
1
duong kfnh tu I d~n 1
2
in va dBi
khming 8 - 22 ft.
polished-rod clamp
ban ki}p siet can trun
polished-rod liner
,.,
ongcan .... trun
M()t 6ng chju dttqc stf mai mon va
an mon, ch6ng dugc va ch~m va
ch6ng nhi~m tu duqc dung d~ bao v~
can trdn tren bdm can hut.
polien
phan hoa
H~t rat nho gom nhieu tE!' bao dtfc
cua hoa co m~m h~t b<;>c trong vach
vi bao. Phg:n hoa du'.Qc gio dtta di ra'.t
xa va la m.,t lo~ vi hoa th~h rat c6
gia ttj trong cac da trrun tich va duqc
dung de xac dinh tudi va khi h~u cua
thbt q~ xay ra trAm t:lch. Cac phan
hoa cua nhung th\ic v~t l~ h1!1t co tit
thoi Pensinvani cha d~n nay, can
phan hoa cua cac lof;li thtfC v~t h~t
kfn thl c6 tu th di Kreta den nay.
polyacrylamide
poli'8crilamit
Chat co tr<;>ng lttgng pha.n tti ra'.t cao
dung trong qua trinh tran ng~p
polime.
polycrystalline diamond compact bit
mui khoan kim cuung da tinh th.I
MQt lo~i miii khoan gAn cac h~t cAt
bang kim cuang t6ng hgp, tv mai sac
va ctin it tai tr<;mg dung de khoan
cac da ran.
polyhedral pore
1.6 rang nhieu mijt
LO rong co ~nh d~t trong da ctolomit
534
hlnh thanh gifia nhftng hlnh thoi cua
dolomit.
polymer
polime
M¢t lo~ phan tu co tr9ng lugng
ph:\n ta cao, m~ch dai, tr<;m vm nuoc
lam tang di} nht'Jt clia nu<tc. Polime
hinh th8.J?.h do slj k~t h<Jp c\ia hai hay
nhMu phan ta nho thu()c cung m<)t
Io,µ. Polime thuang duqc dung lam
l~c truy~n d()ng cho cac cha:t luu
k.hac trong qua trlnh trim n~p hoa
ch4t va d~ truyen dQng cho d~u
trong qua trlnh lam tran ng~p
polime. Polime ciing duQc dung lam
chg:t d~c bun khoan nhung dAt ti~n.
polymer flooding
s~ trdn ngr!.p b'/i,ng polime
Qua trlnh ta.ng cubng thu h6i diiu
dung trong dieu ki~n b~ chua be1m
ep nuoc blnh thuang khOng hi~u qua.
Polime duqc th~m vao trong ntt&c
born ep d~ co d(i nhC:ft cao va cO hi~u
qua.
polymerization
s~ polime Ma
S\t ph6i hqp cac phAn tu nho thanh
nhung phAn tU'. Ian.
polymer mud
bun polime
Bun khoan chl1a chat ph\1 gia polime
de lam tang d¢ nhCJt.
polymer stability
tinh dn dinh ciia potime
Kha ml ng cua polime dung trong
tang cuOng thu h6i dau duy trl duc;fc
nhfing d~c tfnh ban d~u.
polymictic
da da ngu'On
M(>t lo~i da tr~m tfch vi.in g6m nhieu
lo~ da, d~c trung Mi S\t ch9n Iva
kem va co h~t nhi~u g6c ~nh.

polynuclear hydrocarbon
hidrocacbon da nltii.n
PhAn tli hidrocacbon hhih thanh boi
hai hay nhi~u phAn tu benzen gan
k~t vesi nhau.
pontoon
b~ng phao
Buong phao trim a ph~n n~n cua C!Qt
ondinh tren tau mia chim.
pontoon barge
pha
M9t lo~ sa lan dung d~ chuyen cha
thi~t b! den gian khoan ngoai bi~n.
pony collar
canni;ing nM
Lo~ can n~ng dai 10 - 15 ft.
pony substructure
klt cau phIJ,
Mong cao 3 - 4 ft citng vai mong
th6ng thubng dg nAng chieu cao cua
san khoan.
pony rod
canhUI ngdn
MOt lo~i c~n hut ngan, co du:ang
ldnh bang du:O'ng kfnh cUa can htit
blnh thuOn.g, dung d~ n6i them vao
c(>t cA:n hut de d~t chi~u dai qui d~nh.
pool
be chlia
Thu~t ngi1 co
dung d~ chi b~ ch11a
ho~c dm. Lo~ b~ chua nay cc5 h~
thong ap sutit ddn va khOng li~n
voi cAc b~ chda khac. · Sl;l no ctia m¢t Iuqng thu6c nd nho
pooled working interest
quyen k>'i tham gian h{Tp nhiii
Quy~n lr;ii tham gia tu nhieu lei d~t
du:gc k~t hgp l~i va ho~t d{mg nhu:
mC)t ddn tj thong nha:t.
pooling
phOi /wp
l .Ph6i hQp nhieu IO nh6 v~ quy~n
poor boy
khoang san nham khoan gi~ng.
2 .Ph6i h<Jp quy~n lQi khoang san cua
nhung lo lan tr~n be chua s~n xu4t
d~ duy trl ap suat, tran n~p nu(Jc,
tang cU'.Ong thu hoi d~u culfi cung tU:
M chua do.
pooling clause
dteu klwdn kit /wp
MQt di~u khoan th6ng thuang trong
ht;tp d6ng d!u khf cho phep ngt.tbi
thue da:t k~t hgp tat ca cac ph!n dat
voi nhf.tng ctat khac d~ khoan va sAn
xu~t.
pooling provision
dieu khodn tMng nhilt
MQt dieu khoan trong m{>t d~ng hc;Jp
d6ng neu ro ntfo quy~n lQi tham gia
ph6i hQp voi cac hi;tp ddng khac d~
k~t hgp ho~c th6ng nhat t41 cac
quy~n l<;1i kh6ng tham gia va cac
quy~n 1<;1i v~ tai nguy~n cung la b~
p~n cua h<Jp dong.
pool opener
gilng pluil hi~n via cluia
pool operator
nguui di'eu hanh gieng
N gubi di~u hanh gi~ng khi t~ b~
chl1a khi boi mQt cOng ty phan ph6i
cija phudng d~ thi~t l~p ca sa cung
cap khi thi~n nhien.
poop shot
l~ nd nho
trong dia cha'.n khuc XL:\ d~ xac djnh
hi~u ung CUa }(jp ~n We thap ho~
lop phong hoa t~n b~ m~t.
poor boy
it ton; it vlln ; gia re
l.Gi~ng khoan v(Ji chi phi t6i thi~u.
2.COng ty da:u ho{lc khoan cc51t v6n.
lQi 3.M¢t cai gl do gia re.
535
 poor-boy corer

. poor-boy corer popping shale

ong /dy ~u wi ell set nen nut vii
Ong Illy m!u loi_ki~u crl dung trong LClp set nen vai ap sua:t cao dj thuong
khoan xoay. khi~n cha da bi nut va vilO thanh
gi~ng khoan .
poor boy backoff
o
thiio ng trong gieng popping straws
Phudng phap dung d~ thao 6ng gidng dang khoan
trong gigng khoan. population
poor-boy junk basket t~p /wp
rp cliu h}t co T~p hgp th'ljc ho::tc gia dinh cua ba'.t
M~t lo~i dl,lng .ct.t quay ct.tu k~t truoc cu v~t gl voi nhii'.ng d~c tfnh nhat
dAy. . cijnh.
poorly sorted pop-up buoy
clu,Jn 4Jc kim phao thao du-vc
Tfnh chdt cua lo¢ da tr~m t.lch chda M¢t lo~ phao bu¢c vao dAy bi~n va
nhftng h~t thu9c nhieu kich co. c6 the di~u khi~n tha long duqc bang
poorly--washed biosparite tin hi~u Am thanh.
hiosparil rfra IJ1a kem pop valve
MQt losµ da v()i co chua nhung htQng van an toan
gah bang nhau cua micrit va sparit porcelaneous
d9c theo cac h~t vt,In cacbonat. d(l,ng men su
pop or· pop off pore
10 thOng /J r6ng
· pop-off valve Khoang trong gifta c8.c h~t da r:in
va~ xd tip trong cac lo;µ da. Trong da tr4m tich
Van dung de' xA ap sua'.t khi ap suat cac 16 r6ng thuong chua chat luu nhu
t~~ chat long ho~ kh{ d~t duc;1c muc nuoc, kb{ va/ho~c dliu. Cac lo r6ng
nhat d!nh. Lo~ van nay dung de' 1011 thtlong c6 duC1ng kfnh Ion hdn
ngan khOng di ap suat tang qua 0,5 micron.
muc. pore pressure
popper valve ap sulit IA r6ng
van m.Pt hudng Ap suat tac dt.mg Mi chat lllu trong
Van .tt'~n
6ng bao h~ packe dtlbi
vla l~n va.ch 16 r6ng. Ap suat 16 rong
gi~ng d~ cho cha:t htu chAy xu6ng
ch1f khong di nguQc l~n trong gi~ng
binh thttbng la ap ., su§t thuy tlnh
khoan. bang khoang 0,45 psi/ft. Ap suat cao
ba:t tbtlbng hay la dia ap thl lcrn hc.1n
popping of gas
~tlfit khi
ap suat thuy tlnh, con ap sullt thap
Sl;l dot ho~c thdi khl vao trong kh~ng bat thubng thl thap hon. Ap sua:t 16
khl d~ cho khf thien nhien thoat ra r6ng cung la ap suat ch~t 111u, via
khoi gi~ng. h~c via chua. ·

536
 porosity reversal

pore throat chtla. D¢ r6ng doi vb'i via chua dau

kinh ndi Ia 0% - 5% xem nhti khflng Wing k~,
8'1 th6ng vdi nhau giua hai 10 reing 5% - 10% la ngheo ho~c thap, 10% -
bang m9t kenh h~p. Kfch thuac k~nh 15% la kha ho~c trung binh, 15 -
n6i 16 r6ng nay khong ch~ d<') tham 20% la rot ho~c cao va 20% trCI len
cua da. la mt t6t. DO r6ng tang c(>ng . hay
pore volume tuy~t d6i g6m ta:t ca nhung khming
the ttch 16 rOng tr6ng cua 16 rong, con d(i rong hi~u
T6ng th~ tfch cua ta'.t ca cac lo rang d\lng chi glim nhfing 16 rong thong
trong via chtla. vai nhau.
pore volume compressibility porosity curve -
d(i nen tJ rJng dulmg cong d(J rDng
D¢ bi~n thien thg Heh la reing tr~n Duong cong th~ t\t phat trong log
dcrn vl the tfch 16 rong t~n ddn vi di~n.
bien doi ap su!t. DC) nen nay d6i voi
porosity cutoff
cat ket va da vOi vao khoang 2 x 10--6
ngiriing dp rJng
den 25 x 1o--6 tr~n psi. Ranh gi{li d¢ rong toi thieu dtiQC
pore water chc;m de xac dinh gic'Ji h~n thilp nha:t
nu:oc TJ rDng cua da chua san ph~m.
N u'.OC t\{ do ho~c xen h~t a trong da
porosity exponent
via chU'.a c6 the chay qua da.
so mu d(J r6ng
Porifera S6 thl,tc nghi~m dung trong cong
d(jng vtU mang 1.6 thuc Archie de phan tfch log gieng.
Nganh g6m co lop bQt bien, chu yeu S6 nay thttang tu
1,0 den 3,0 va 1,3
song C1 day bi~n. Mt?t so dong co bl) d6i vf1i cac da kh6ng gan ket va
xuang bang ch~t vOi ho~c bang chat thuC1ng khoang 2,0 d6i vCfi cac da .
silic gdm nhfing gai xu'.dng d@ t6n ~ chua tot.
duoi d~g haa th~ch. D~ngv~t mang porosity log
10 co tit thC:Ji ti~n Cambri cho d~n f.og dp rdng
nay. M¢t trong ha loi;ti log (si€\u a.m, ~~t
d~ va ndtron) d i.tng dg xac Cijnh d()
porosimeter
r6ng.
d1,1ng c~ do l.J rbng
DtJ.ng C1J. dung phuong phap born porosity overlay
thuy ng!n va bdm khong khi de do dO th! d{J r6ng
d~ r6ng cua da. D6 thj v~ d9 rong tfnh t'lt nhung log·
· gieng khoan khac nhau.
porosity
r!(J r6ng porosity reversal
Th~ tich theo phan tram cua khoang nghich tldo d(j r6ng
trong Id rOng trong da. DQ rl5ng la s6 S\t bi~n ddi cua da co 16 r5ng nguyen
do kha ming ton tril cha:t luu cU.a da
thuy thanh da khOng c6 lo rong theo
thoi gian dja chn'.t va ngttqc l~. ·

537
porosity unit

porosity unit cc.5 silicat tricanxi, aluminoferit,

dun vi d~ rDng sunfat canxi, magie va voi. TY l~
S6 do ve dl) r6ng ctia via dung tren phan tram cita c8.c thanh phtin co
thang CUa log d¢ rOng notron ho~ Anh huC1ng d~n tfnh chat cua xi
d~ r6ng khac. mang.
porous medium positive buoyancy
m6i tnrung rdn co /J r6ng sric ndi duung
porphyrins Ap sua:t dity len doi voi v~t th~ chlm
pophyrin n~p trong cha:t luu do tr<;mg lugng
Hgp ch~t phdc chtla cac vOng cua v~t chlm nho hem tr9ng lUQng
hidrocacbon, co chtta nita va nhAn cua cha:t htu ma v$,t do chiem cho.
kim lrnµ, thttbng la vanadi ho~c positive choke
niken. Pophyrin t6n ~ trong day van net luu
hidrocacbon tu C25 den C35 va th~ng Van co th'1 di~u chlnh duqc va chi co
thui'Jng trong day tu C30 d~n C32 . m¢t oo 16.
porphyry positive clutch
pophia hv kluip tn,1c cling
M¢t Ioiµ da macma co hai ki~u phAn B(> khop co ch6t d~ d!nh vj b¢ ph~n
b6 tinh th~ khoang v~t vita d~g h~t quay.
min v\ta ~ng h:,it tho. positive-displacement flowmeter,
port meter or volumeter
cira; suun trdi luu /uf!ng kd thl tich
I.Cho ma. 2.SuC1n trai CUa tau thuy. Dl}ng C\l dung de do th~ tlch cua
portable well tester dong cha'.t htu. Dl.lng cl} nay ta.ch
thret bi thi nghifm di d~ng chat htu thanh nhung the tich ri~ng
Mqt bQ thi~t bi d~t tr~n xe mooc g6m bi~t va do so htgng cac th~ tfoh.
nhfmg thi~t bj phAn tach va do luemg positive-displacement' motor
- dung d~ do san lugng cha'.t luu cua d'ng cu tT{lC. vit
gi~ng. M~t lo~i d(>ng Cd d~t duai gi~ng
port collar khoan, dung bun khoan chay xuong
ong nlfi c¢t 6ng khoan de lam quay cac rota
,..
Ong thep ngAn dung de noi cac 6ng nham t~o nAng h1Qng quay miii
chong va oo clia dong ma dung trong khoan. ~ d¢ng cc:J nay co th~ thu()c
vi~c tram xi mang nhi~u d~ vA d~ lo~i ho~c ch~y nhanh ho~c ch~y
len ch(lt soi. ch~m.

ported nipple posi1ive separation

mieng nfi'i trong cO cua gia so duung
Portland cement
Gia tii cao ban d6i v6'i duerng cong
di~n tr(J vi h~ C\tC
the SO v(fi dUC1ng
xi miing Poe/an
cong vi h~ C\tC gradien. Gia s6 dudng
Xi mang hOt kh~ng oo ph\I gia, g6m
chi ro sv c6 m~t vo bun.
 potential reserves

positive-Yolume prover potable water

thiet bi thu tuu kl nutic u0ng du-vc
Thi~t bj dilng d~ thil nghi~m va djnh potash
ca d(i chlnh xac cua luu ke. bo tfll
positron Cacbonat kali.
pozitron potassiurn-ergon age dating
H~t nguy~n ttl mang di~n dttong va dinh tudi hling kali-agon
c6 kh6i luqng rat th~p . Phuang phap dinh tutli da bang each
possible reserves llng d\lng tac d\lng phAn rt\ phong x~
40
trCr Iuvng co tht co c ua K (mE;!) thanh Ar40 (con) co
Dau va khl duQc coi la co t6n tl;U dl;l'.a thbi gian ban huy la 1,3 .tj' nam.
vao thong tin dja ch4t va co th~ tiep PhAn tfoh h6a hQC CUa h:ic_Jng K 40 va
t\_ic tham do nAng cap trii'. htQng. Ar40 dttc;lc th\{c hi~m de xac dinh tu8i
possumbelly or possum belly mia khming v~t.
plWng do x6i miJn pot belly
Do~ gi~ng bj phong to do x6i mon. lb hdng ...
post Ch6 ma I'Qng cua gieng khoan do S\i
ghi t/Wi gian S\lt 1(1 cua vla da m~m nhu set nen
Ghi thbi gian truyen toi m ¢t m~t gt1y n~n.
phan x~ nhat djnh tren ban d6 cct sa. poteclinometer
p0.st~ price or posted field price nghieng kl do lien 4'c
dinh giti trin mh cl® D\lng C\l d img de' do li~n tl,lc dO
Gia duqc quyet d~ ngtioi mua se trlt nghi~ng vA phuang vi cua gieng

cho d~u khai thac duqc tU'. mo d~u. khoan.

posthole digger potential
thret bi khoan nlW tiem niing ; d~n the
1.Luc,tng d~u va/ho~c khf ma gi@'ng
posthole well
co thg sAn xua'.t hang ngay do thu
gilng khoan n0ng
nghi~m xac dtnh. 2.Di~n ap so voi
postplotting muc quy chi~u.
hifu chlnh l{li
Ky thu~t Cfinh vt theo d6 cac s6 li~u potential energy
mai dugc dung d~ t{nh toan va xu ly thl niing
Nang lUQng trfr trong v~t th£$ do cau
I~ cac s6 li~u cu bang each dung
hlnh va vi trL
nhftng hi~u chinh khac nhau. So li~u
dttc;rc luu trft tren bang tu. potential reserves
trU lu<Jng tiem niing
pot
San lttQng ttte1ng lai cua dau va khf
buong
trong M chda bi~t ro dlfa ~n nbung
Bu6ng chua c8.c van hut xa trong
ky thu~t thu hoi dttQc ciU tien trong
bdm pittong, cc5 vt trl a b~n phfa cha'.t
tuong lai.
luu cua bdm.

539
potential surface show

potential surface show

tj sff t@m nii.ng
TY so cua th~ tich khi c9ng vm bun Nii~ bot va
khoan t~n ddn vj thbi gian chia cho dqng CV /Jo'°i
th~ tfch cua da dUCJC khoan tr~n ddn frtl'/7
vi thCli gian. May no'tli rlpng
potentia I test
thu twm ni1ng
Thie nghi~m dung d~ xac dinh htQng
·c\tc dai CUa khf va dau ma giEfng cO
th~ sb xua:t vl1i nhitng di~u ki~n xac
tf!nh trong khoang thbi gian nhat /}ay
djnh, vf dv 24 gib.
O· . 0. · "
·&
potentiometer "' .. 0

d~n th.I kl ; chilt dp

potetiometric surface
be m(JJ ap kl
B~ m~t dugc xac djnh bm d~ cao ma
n~()c tu tang chua nttbc se dang len
. trong.giE!ng uµ m(>t vilng.
pothead
~c~difn
.cjp d~t c6 da:u d~c bi~t dung d~ dan Thll' tllm nlng
di~nnang Mi barn di~n chlm va each nguyen t6 bang nguy~n tli htQng cua
ly cMt lttu. nguyen t6 d6.
pot man pound equivalent
thvv(in hdnh n0i hui tluung INvng pao
potting MOt gam tr~n 350 ml cha:t lttu tuc la
hoc kin tuO'ng ung bang 1 lb/bbl.
. BQCkin cac thi~t bi di~n ttl bang cac
pound-moI
ch~t khtmg tham de ch6ng m6c.
pao mol
pound Kh6i . htQng tfnh bang pao cua m()t
pao hqp chat da. cho tdc la hang nguy~n
Dan vi khoi htr;tng trong h~
thong tli hte]ng cua hgp cha'.t do.
Anh bang 16 oz ho~c 7.000 g ·
pouring a socket
avoirdupois. Co th~ chuyen pao
/q!p vU.0 dui
th0.nh kilogam bang each nhan v(fi
Phuoog phap k~p dui cap vm da.y cap.
0,4536.
pour point
pound-atom
diem chdy
nguyen tir pao
Nhi~t d¢ tha'.p nhfit tiµ do me>t lo~
Khoi }\tcjng tfnh bang pao cua ml)t

540
 . power tongs

dttu sl! cbay. Di~m chay la mt)t chi power oil

th! vE! ham htc;mg sap cua dau. Di~m t!&i. dpng cu
chay cang cao thl dau caog chua D~u tho s:;ich c0 ap dung de truyen
nhi~u sap. Die'm chay cua dau la tu dOng cho bdm san xuat tren h~ th6ng
- 75° F den 104°F. born thuy l\l'.c.
pour-point depressant power rig
chdt IZ{l. dilm chdy thilt hi khoan dlin d~ng cu khi
Dung moi dung de lam h~ thc1p nhi~t N guon nang htQng do dgng ca diezen
d¢ ~ do sap ho~c diiu giau parafin ~o nen va duqc truyen tai ban quay
se d~ng cung. Chft:t lam h~ di~m bang nhung thiet b! ca khL
· chay dttQc dung d~ lam tang san power rod tongs
luqng frong gieng va lam d~ chay chia v{in may
trong 6ng dAn. Chia v~n cua can hut ho~t d()ng bang
powder thuy h;ic ho~c khl d¢ng.
chat nd power sllps
powder hole chau c(l.p llf dpng
gilng khoan kM Co ca:u dung de treo c(>t
6tlg.. khoan
.tr~n ban roto h~t dt)ng bang kh:l nen
power
ho~c thuy h,tc.
cong sufit; nii.ng sufit; nang lirvng
power generator power sub .
dOfl.n 0 ng noi ; do(ln 0 ng dteu chinh
may pluit niing Iuvng
D(>ng ccr chfnh va may phat di~n sinh
1.Ddu n6i tiep ; 2.Do~n ngan cua
6ng born dg drnu c~lnh chieu dai cua
ra dong di~n m¢t chieu ho~c dong
c~t can.
di~n xoay chi~u.
power swivel
power-law fluid
dau phun truyen dpng
chat Luu theo d!nh lu(JJ ham luy thua
Ch~t luu trong d6 ung suat cat li~n
Cd cau c6 d¢ng dung d~ truy~n
Cd
d(mg cha c(}t 6ng khoan ho~c khai ·
h~ voi biifn d~ng cat boi phUCJng
thac.
trlnh T =K(y) 0 , trong do T la ung
sua:t cat, K Ia chi so d(> s~t, cbn y la power takeoff
slf truyen nii.ng lu(Jng
bien d~ng cat va n la chi so t~ng
· thru dong chay, thuC1ng bi~n thi~n power tight
giua 0 va 1. v?fn chl.jJ bling mdy
Do~n noi c6 duang ren duqc v~n ch~t
power metal bang co khf.
kim lo{li ben viing
Kim lo::U c6 d¢ chju mon rEit t6t dung power tongs
chia vfin cu /chi
lam n~n cho miii khoan.
M9t lo~i chla v~n co khf dung tren
power of attorney san khoan d~ thao v~n cac m6i noi
quyen luµz cda ngrrili du(lc Uy n~m cua 6ng khoan. Lo~ nay ho~t d(>ng

541
power tools

bb.ng khf nen ho~c tht\y Ive. Co th~ do phan ung boa hQc trong m()t cha'.t
ho~t dQng theo hai toe dQ, tOc dQ cao lttu , nhtt nuC1c va Hing chlm xuong
dung de Iap noi, toc dt) thap dung de tach kh6i nuC1c.
thao ga. precipitated grain
power tools h¢ kit tUa
m6;y cling sulit Mn H~t trrun t1ch k~t tinh tu niu6i hoa
Thi~t bi ch~y bang di~n nang, khl tan trong nttltc.
nen ho~c thuy l\tc. precipitator
pozzolan bmh Mt tU.a
puzolan Blnh dung d~ xtt ly nu'.lJc san xua:t.
V$t li~u silic ho~c silic va nhOrn khi precoat
dttc;1c tan min va tl'Qn vdi nuerc ~ Mp ao b(IC
vA hidroxit can:xi se cho m()t . chA'.t
L(Jp b9c hang sc;ti xenlulo va dat tao
gi6ng xi ma.ng.
silic l~n t~n m~t sang d~ l9c.
pozzolan-lime or pozzolanic cement
predictive deconvolution
xi mii.ng puzolan
l{Jc ngu{Tc dl:I' bao
M¢t lo~ xi mang duqc dung chu y~u
Qua trlnh dung trong x11 ly s6 li~u
trong vi~ tram xi mang trong gi~ng
dia ch,n.
khoan o nhi~t d¢ tren 140°F
prairie dog plant predictive error
nha 1nay chi bren nhO sai so dl! ban
Hi~u s6 giua gia ttj dtj bao trong qua
Nha may ch6 bi~n nho co vi trl a xa
vA du<,Jc dung de san xuat nhi~n li~u trlnh l9c ngilgc d\t bao va gia ttj
diezeri. va gazolin tu dau th{) nh~ ti;ii thljc.
gian khoan. preferential right to purchase
' ~ ....
quyen mua U'U lien
preamplifier and analog filter
b9 4K; tlen khuech .,a tuung w preflush
BQ lQc dung trong tham do cija chan chdt lau rila gilng
d~ .....di~u chlnh cl.Ai thong ghi dttQc M"t lo:;tl chat luu dtt<,1c bdm xu6ng
theo tan s6 cU.a tin hi~u dja ch&. BQ gi@'ng tnt& khi bcnn cMt xu ly. CMt
lc;>c cAt tMp thuerng du'.gc ~ fJ 8 hec. lttu nay dung d~ rUa va lam loang
precambrlan bun khoan trong gi€ng tntbc khi
tru<ic Cambri bC11ll vita xi mang, va lam giam dQ
Thm gian dia chat keo d& tu hie tnii muoi ctia via trong qua trlnh tang
da:t bAt dau hlnh thanh, tdc la cuang thu h6i d,u.
khoang each dAy 4,5 tY nam, cha d~n
each dAy 5 70 tri~u Dam. ThCli tru(Jc preform
Cambri dttQc chia thrum hai nguy~n uffn
ruµ : Ackeozoi va Proterozoi. U 6n cong dttC1ng 6ng.
precipitate prehydratation tank
kit tUa thang hidrat hiia tnLuc
Cac h1.,1t ran khOng hoa t.an sinh ra Thung bAng thep dung t~n giim

542
 pressure buildup

khoan d~ hidrat boa bentonit tru{jc d6i voi vi~ d~u tu dua ve thai di€m
khi dua th~m vao h~ thong bun. hi~n bµ.
preignition present value profit
clanh lira sum "1i nhuffei h~n t(li .
S\t danh ltia s&m cua hdn h<;Jp nhien Phttang phap d~ danh gia lQi nh1$1
li~u khi trong xi lanh ctia dOng co ctia m()t d\t an, thf d\l khoan va hoan
truc1c khi pittOng den dung vj trL tat gieng. Lc;:si nh~n hi~n t~ du<}c
preload thanh toan tntoc thbi h~n ti~n lfil
d{it trucic tdi th'\tC Cua v6n d!u ttt.
Chu dinh dua ung suat vao theo preservative
phudng ngUQc vC:Ji Ung su§:t bi~t chlit bdo qudn
tntlJc trong mt)t ch~t d~ tang cubng M(>t lo~i ph\1 gia thi d9""" chat
d(J ben ctia no. parafomandehit dung de ngan ch~n
preloading hi~n tltQng l~n men d6i vm mot cha:t.
tdi tr,,ng diµ tnruc pressure
H~ cha.n dt; cua gian khoan ti;t na.ng
llp suat
tC1i day bi~n trttC1c khi nAng bong t~u Lljc tac dl,1ng tr~n m(}t di~ntlch. Dern
l~n t~n m~t m.:tCJc.
vt ap su«t Anh la pao t~n inso vu~ng
prepecked gravel-packed liner (psi), ddn vi dAn xudt trong h~ qu6c
ong l<Jc sdi ~ (SI) la niute1n tren met vµong bi~u
6ng hai vach len ch~t cu~i soi trong thj bang pascan ; kilopascan la don
qua trlnh hoan thi~n gi~ng . vi thdng d\lng nhft:t ; m(lt psi bbg
preperforated liner 6,9 kPa.
6 ng co IA cirµ: tnruc pressure base
Ong c6 Id dA khoan san tntdc khi cu stl dp sudt
dtta xu6ng gi~ng. Ap s~t khf quy~n d\ta vao. d6 tfnh
preprocetsor th~ tfch cua khf. Co sa ap sui!t du(Jc
b~ tren xii' lj xac dinh Mi lu~t phap ho~ hQp d6ng
May tlnh thao tac du li~u tru6c khi va thubng la 14, 73 psia.
ti~n hanh vi~c xit ly chfnh.
pressure bomb
present assignment bom ap su4t
quyet dinh hiin t'1i Thiel bi chtla 6ng Bourdon dung de
M(Jt th6a thu$n trong hqp d6ng v~
do ap sua:t. Ap su~t du<}c ghi theo
th~ nhw;mg theo d6 ngttbi thu~ l(rl
thoi gian va dugc hi~u chlnh theo
dugc Hnh 100% quyen lc;si tu gi~ng
nhi~t dQ.
d;iu ti~n, con ngum cho thu~ l~ dl.t<Jc
nh~n quy~n I~ khac. pressure buildup
49 tich dp
present value
T6c d() tang ap su«t trong gi~ng dong
gia trf h~n t(li
sau khi sAn xu~t.
Phttdng phap uC1c luqng v~ tAi chinh
pressure-buildup curve or plot
pressure-buildup curve or plot
duung cong tich ap
D6 th! cua ap su~lt b day gieng trong
qua trinh thu via. Duong cong nay
dU'.QC dung de xac dinh ap suat Chay
a day gieng, kh6ng co nhung anh
hu<lng cua gieng va dong chay sau
thU: via.
pressure-charged valve
van c6 tip
Van gaslift dung ap suat khf thubng
la khf nito dg dong van.
pressure clause
dreu khodn ve ap sullt
M()t dieu khoan trong hqp dong mua
khl cho phep ket thuc hc;ip d6ng neu
ap su~t khi trong gieng sl,lt xu6ng
dubi mtic kh6ng the ct§'.y kh{ t(Ji ong
ddn.
pressure. compensator
b~ bu tip suilt
Blnh chua ma b6i tron d:lit tr~n chan
miil ~oan chop xoay dung dg duy
td ap suat tren d tn,ic.
pressure core
mau wi co ap
MAu loi khoan vcri 6ng lily mfiu co
tac dvng giit dUc;Jc ap suat via chU:a
trcmg mau loi khi dua mclu l~n trE!n
m~t.
pressure depletion drive
truyen d(ing ki~t ap
Truy~n d(>ng bang kh1 dg san xuat
kh{ thi€ln nhi~n tu via chU:a khong co
nUCJc dAn dOng. Truy~n di)ng ki~t ap
do khf truang no gay nen.
pressure drawdown
gidm tip day gieng
pressure drawdown test
th« ngh~m gidm tip day gilng
Thu nghi~m duc;sc ti~n hanh sau thbi
gian dong gilfog de xac d!nh kha
544
nang sA.n xua':t cua gieng bang each
ghi t6c d(J dong chay a cac ap su~t
khac nhau a day gieng.
pressure-<lrop loss
SIJ' mat ap
Sv mat ap suat cua m9t chat h.tu
chay qua ong. S\C mat ap phl,1 thu()c
vao v~n toe va df{tc tlnh cua chat luu
va vao d¢ nham va hlnh thai cua
thanh 6ng.
pressure extension
d(i giiin ap
S6 tfnh duqc bAng each chia can b~c
hai cua t.p su~t vi sai cha can b~c hai
cua :ip sua':t tlnh tuy~t doi.
pressure gage or gauge
ap ke
Dvng cv dung 6ng Bourdon, pittdng
co tai, c¢t chat IOng hofiic thiet bi
khac d~ do chenh l~ch giua ap suat
khi quyen va ap sua':t ch~t lttu.
pressure log
bilu do ap sufit
Phan tich bang may tinh cac the>ng
so va s6 li~u khoan. Cac s6 Ii~u g6m
trc;mg }ucjng, nhi~t d9 va di~n trd
suat ctia bun, m~t d('.I kh6i va h~ so
set, t6ng th€ tfch ctia h6 dung dtch
va cac s6 do dong chay bun khac
nhau. Bigu d6 ap suat dugc dung de
UCrC }UCJng ap sufit via va dUQ'c dung
chu yeu cho cac gieng tham do.
pressure maintenance
duy tri ap sudt
Benn nude ho~c kh{ vao via chua
trong qua trlnh san xui.lt de duy trl
ap suat nhAm tang cubng thu hoi
d~u cuoi cung.
pressure operated valve
van ho()t dpng b'ltng dp suat
Van cua b() gaslift dung ap suat khl
bdm nen de ho~t dC)ng.

pressure probe
aau do tip sudt
D1,1ng cv. d:~.t duoi gi~ng dung dr; do
ap suat trong gieng bdm bang gaslift
va d~ phat hi~n S\i rO rt khf.
pressure-pulse test
thl¥ nghi!m xung ap suilt
Thu nghi~m ti~n hanh bang each
dua vao m(it xung ap sua'.t trong
gieng va phat hi~n xung a m()t gi€ng
khac dung d~ xac djnh nh fing d~c
tinh chua giua cac gieng.
pressure ratio
tj so ap suat . Do ap sutlt C1 nhung d{> sau khac
Be m(it barn thljc chia cho b~ m~t
dQng oo thvc tren m79t barn tac
dt,mg ddn.
pressure release or pressure-relief
valve
van xd ap, van hdo hi.Im
Van dung dg ma khi ap sua'.t tr(;n
m¢t cha'.t long ho~c khf d~t toi m()t
muc da cijnh. Van nay du<;1c dung dg
phong ngU:a ap sutlt len qua mU'c.
pressure ·ridge
gU uon do tip su6t
hi!Ot nlfp u6n nho hlnh thanh do
tn.tgt xo tr~n dut gay ga.y nen.
pressurEHiensing instrument
thwt bi ctim bwn
Thiel bi v:µi ch~t vAo d(>ng Cd cua
born di~n chlm va do nhi~t de> va ap
suat. Thi~t bi chtla bl) chuy~n dlli d€
truy~n cac th6ng tin len m~t dat.
pressure side .
phia day ra
Phfa ap sua'.t cao ho~c thu<Jng h.tu cua
van ndi lu6ng cha:t luu chAy vao van.
pressure sink
vUIJgxd dp
Khu Vl,tc ap suAt tMp.
ss. rn oA.u KHi ANH - v1E;:T
prestack or prestak
pressure solution
dung djch do cip
Dung dich cua m¢t ch~t, nhtt khming
v~t trong da gay n~n bcli ap su~t cho
tiep xuc giua h:;tt vC1i h~t. Dung dich
do ap quan tr<?ng trong qua trlnh
hlnh thanh cac ca:u t~o hlnh ren cua
da v~i.
pressure surge
xung vpt tip
Xung ap suiit tang d~t bien va ngan.
pressure survey
do tip sullt
nhau trong gi~ng chay ho~ dong.
pressure transducer survey
do bling hp chuyln ddi ap 4'-c
Do gieng bang each dung b(> chuyen
d6i ap htc de xac djnh d()ng thai cita
bun va dinh vj cac d&i m~t tu~n hoan
trong gieng.
pressure transient test
thu chuyen tiip ap sulit
1.Thit nghi~m d~ xac djnh tac dtJng
cua nhung bien d<Si ap sua'.t trong
m()t gieng d6i vlti m{)t gieng khac
trong mo d4u. 2.Thu nghi~m tren
m~t gieng trong do t6c dt') chay du<Jc
ki~m soat ch~t che de cc5 nhftng s6
li~u v~ chuyf;n tif!'p ap sua'.t nhAm ufJc
lU'.Qng nhftng bien thien ve ap suat
theo thC1i gian. Thu nghi~m nay duqc
dung d~ nh~n biet dq tham va dq day
cUa. via, hi~u dng mang ngoai, ap
su~t tinh va ranh gi<:Ji ctia be chda.
pressurize
tang ap sulit
Tang ap sua'.t t~n cha'.t luu (J trong
thung kin.
prestack or prestak
t@n lllu giii
Qua trlnh may tfnh xii ly cac s6 lit?u
dja chlln trtterc khi dua vao he> nhC1.
545
prestressed

prestressecl trong tham do d!a ch~ va ban nd

co ring suat tnruc trong 6ng.
Trtµig thru cua b(} ph~n ket cau c~ u primary cementing
ung suat truC1c tai nguqc l~i v{ri ung tram xi. mii.ng SU cap
suat tai. Cong tac tram xi mang 1'11 di!u ti~n
pretensioning trong giA'ng theo do vfta xi mang
kio trrr<ic dti(1C bdm giua ong chong va da
Di~u chinh tai trQng keo t~n m~i h~ trong gieng d~ giu viing va bAo v~
neo trep tau n6i d~ bu I~ h.,tc ma h~ 6ng ch6ng va ngan khOng de cha'.t
neo ~p b~t ngb. h:tu chay theo chi~u thang dung
pre-torque trong khoang do.
vij,n chl;I tnroc primary deflecting tools
V$n 6ng bang tay truoc khi dung d1;1ng c~ tam ~ch su b{J
klm may.
primary dolomtt
preventer do/omit nguyen sinh
hp doi ap [CaMg(C03)2] trhl t£ch hinh thanh
previous run do ket tua h6a h9c ho~c sinh hc;>c tu
chuan bi do log nuoc. Lo~i dolomit nay thuong hi~m
price ·bulletin g~p, cc5 h~t mfn ch~t sit va phan lop
gid bitu t6t.
Gia t\tng thung ddu n~u ro d~ nguoi primary drive
m\ta se tra cha cac lo~ d~u tho cua aau
CO' ch/ khai thdc SO' cap, kick ban
mo. Ll,1c ban dau lam cha d~u va/ho~ khf
price redetermination clause chay vao trong gieng. Trang mo d:iu
dieu khodn dinh giti 4ii CO che khai thac SC1 rap th0ng d1,1ng

M~t dieu khoan trong h<Jp dong ve rihat la co ch~ khf hoa tan, khf tt;t do
_kh{ cho phep xem xet l~ gia khf theo nuCJc va trQng trubng.
tltng giai do~n ho~c theo yeu c~u cua primary migration
m"t hen. dfch chuyen ban dlm
price upgrade S\t djch chuyen cua dau va khf ra
Slftang gUl khoi da m~ do st,t truang no the tfch
St,t tAng gia dau d6i vC1i gia n~u trong cua v~t chlit hfiu ca thanh ddu kW.
h<;1p dong ma ngu~i mua se tra. primary oil recovery
prills Slfthu IWi aau ban aau, ~i thac S(1 c4p
viln nd Dau the) san xuA:t tu b~ chua do S\t
Vien nitrat amoni dung lam thu6c n6 truy~n d~ng t\( nhi~n trong b~ chua
trong tham do dla ch~n. ho~c do nang luqng. Lo~ thu h6i nay

Primacord trung blnh la 30% nhung cung bien

day nd Primacord thi~n ~t nhieu tuy theo sue truy~n
DA.y nd dung de noi cac ngbi nc> d()ng CU.a vla chda, nhung d~c bung

546
 probe

cua da via chda va d~c tfnh ctia dau primary water

tho. nuuc nguyen sinh
primary porosity Nubc sinh ra tu d6'i dau.
cit} r6ng nguyen thdy prime
Nhung khoang tr6ng giua cac h~t n(l.p thudc nd
ran ctia d:i tram tfch hlnh thanh luc prime mover
dang xay ra qua trlnh trdm tfch. ~ngcu chinh
primary reflection DQng cu, thuong ch~y bang khf thien
phan ~ tfltu. lien · nhi~n, diezen ho~c di~n, dung d~
Nang Iu:gng dia chtln phan x~ t~n cung ca'.p nang lu:gng tr~n gian khoan
mOt lbp a dum d~t kh6ng chi xay ra ho~c may bam. Thi~t bi khoan ch~y
m()t l,n. Sau s6ng phlm x{l d!u ci>n bAng di~n thuong co d9ng co d'tezen
c6 cac phan x~ l~p l;,tl nhi~u Mn. d~ truy~n d(>ng cho may phat di~n.
primary reserves prime pipe
trii lu(lng ban dau ongchinh
Luqng dAu va khf c6 gia ttj tbucrng Ong dut;jc xem xet va thti nghi~m
m~i thu hoi dugc v(1i gia ca th! theo yeu cau.
trttong va bang nhung phtidng phap
primer
thilng thuCJng boi s\( truy~n dQng tic
ng0i nd nho
via chua.
principal meridian
primary stratigraphic trap
kinh tuyen g0c .
bdy dfa tang nguyen sink
DuC1ng bac nam di qua m(lt di~m
B~y dia tang hlnh thanh do qua trinh
nha'.t dinh dung de do d~c dat dai.
trilm tfch ho~ thanh da cUa. da via
chua,· thf d\l am tieu da voi, cat k€t printed circuit
111{1Ch in
long sang.
Tam m6ng tr~n d6 c6 ve cac m~ch
primary structure di~n va gan cac linh ki~n
kdt cau cu s(J
private carrier
. Ket cau CCJ so cua gian khoan ngoAi
hiing vQn chuytn tu nluin
bi~n g6m c6 chAn de hof:ic cac chan
Hang v~n chuy~n thi d\1 ha.ng dttang
CQC.
ong dan dung d~ d!n khf.
primary term probable reserves
t/Wi h{in tf"au trli br(Tng co thl c6
Thoi gian hgp d6ng cc5 hi~m h_.1c trong D~u va khf co th~ c6 vi a gan nhung
giai do~n tham do va khoan. vimg c6 trft hc<}ng da dttqc xac minh.
primary tracer Ti€p t\1C khoan tham do de d~t rap
chat ddnh dau nguyen thuy tru hcQng xac minh.
Hoa ch§t ~o n~n mQt h<Jp chat c6 probate
the phat hi~n dttqc trong cac cha'.t xdc I@ nnh hi~u ~
htu cua via chaa khi duqc barn trong probe
gi~ng thli nghi~m. bp cdm bien ; d~g c(l dltn hitting

547
processed gas

processed gas procucer

khi dam- lY
Khl thi~n nhien da duQc lay ra cac
hidrocacbon long.
processing
s~ xi.t lj
Qua tnnh lam bi€n ddi hinh ~ng va
chat h.tQng cua s6 li~u bang may tfoh.
processing plant
nhtl mliy XU- lj
Nha may xu ly bang each loiµ cac
hidrocacbon co thg hoa long (tit etan
den condensat) khoi khf thien nhien.
process system or train
~ tMngxu lj
H~ thong xU: ly tren gian {J ngoai
bien doi vcli cac ch~t hiu duqc san
xu:1t tll cac gi€ng.He thong nay g6m
cac .· thi~t bj lam l:,mh, tach, nen ep
gi.dng sdn xuat; nguui sdn xuift
1.Gi€ng c6 htc;mg khf va ho~c dau c6
gia ttj thuc:1ng m~. 2.Bat ky nguai
chu sC1 huu nao c6 quy~n lgi kinh te
trong gi€ng, bao gom thue tai
nguy~n, tien pfo~.t va tien l:li rang.
producible well
gilng co the sdn xuat
Gi€ng co khA nang san xuat dau vC:ri
nhung htQng co lc;ti. Gieng c6 th~
khong san xu~t do thieu phuong ti~n
san xw1'.t li~n t1,1c ho~c phUdng ti~n
v~n chuyen.
producibility-index log
bieu do chi sff sdn xuiit
Bieu do gieng dugc tinh toan va cho
thay d¢ r6ng hi(m d\lng va dQ rt5ng
. ph~n tram chda set. Ham luqng set

va v~n chuyen. tha'.p chi ro de) thdm cao.

prodelta producing gas/oil ratio
tien de,t#a , tien tam gi4c clu2u tj sff sdn xuiit kht/aau
Vung ho(lc mOi trucrng ngam duai S6 fut khoi chuan ve khi san xuat fJ
nuoc a phfa truoc tam giac chau nam t~n m!).t gieng tinh theo baren dau
dudi chan song va tren day be. Tien vao m¢t thC1i di€m nhat dtnh. khl
denta co trAm tfch h;;i.t mjn. baa g6m ca kh{ tt;l do va khl hoa tan.
prod magnetization producing well
Lu ~a dit.ng rliin c~ gieng san xuiit
St.t tu hoa 6ng d~ ki~m tra bang each Gi€ng sAn xua:t ddu tr~n mo dau.
cho m(>t dong di~n ch~y qua ong co producing zone
cac di~n C\iC. dui sdn xuiit
produced gas Ph~m vi phat tri~n theo chi~u day
khi sdn xulit cua via chll'a sAn xua:t khi va/hoac
Khf thi~n nhien duqc sAn xuat tu d~u trong gieng khoan. .
gigng. production
produced water S41' San xudt; gi/ng dau khi; dQu khi sdn
nude sdn xudt xuat; nganh khai tluicaau khi
NuClc duqc san xuat tu gieng citng l.S~ lay dau khoi via chua bang
vC1i d~u khL Nttac nay co chua cac gi~ng khoan. 2.Gi~ng dau ho~c khf.
lo~i mu6i hoa tan. 3.D!u va/ho~c khf siin xuat tu gieng.
4.B<) ph~n cUa. cang nghi~p dau k.hf

548
 production license

co trach nhiEj'lm dua d~u va kh{ l~n

I I
m~t da':t va til!n hanh ta.ch, do, luu I
I
J
I

trit va chu~n b! cho v~n chuyen.

production casing
c(jt 0 ng sdn xuat
Xem production string.
production ceiling
mite sdn xuiit
San lugng t6i da ma m~t mo ho~c
m<?t vilng co th~ d~t dttQc nhb ky ~ ... . ...
~
. . ..
~
• • • ••I

thu~t ho~c do phan phoi san htqng

ho~q do quyet dinh cua Nha nu{Jc.

production combination tool O~g

khai fhac
thilt b# phOi h{Tp dung cho sdn xu4t hoec co"'f tl~v
Dvng C\l dung B gieng c6 dong chAy (S ~ ")
m~nh gom : a )mt)t luu t6c k~ li€!n
t\lc, b)thiet bj quay, c)m¢t gradien
ke, d)ml')t ap ke va e)m()t nhi~t ke.
production cost factor
hi so chi phi sdn xuat
Chl s6 danh gia kinh te cho m(lt d\C
an, dti<JC tfoh bang each c(}ng chi phf
tham do, khoan va sAn xu(t va chia C~t ~ng ain xult
cho slm lttQng dliu sil.n xu~t theo
baren mc'ii ngay. production in paying quantities
production costs sdn xudt co liJi
chi pht sdn xu4t San xua'.t kha du d~u va/ho~c kb.I thu
production facility du:qc l<;Ji nhu~n v\iQt t~n cac chi phi
phuung ti~n sdn xuat ctMu hanh.
Thiet b~, thf d\l cac may tach, cac production island
may nen cd tac d\lng phAn tach dong ddo khai thac
chay trong gieng dau, kh{ va m.tl'Jc va Dao nM.n t~o a vitng mtC1c nong Ufp
xil'. ly thanh nhftng san ph~m co gia cta'.t eta de phvc V'\1 cho nhung gieng
ttj thuang· ph~m. khai thac.
production foreman production license
doc cong sdn xuat gidy phip st.in xual
M¢t nhan vi(;n cua nha san xua'.t co Ml)t thoa thu~n ngo~ I~ cua m~t
trach nhi~m giam sat sv hof;lt d¢ng nubc cho phep mqt hen tlm kiem va
cua mo. Nguai nay phoi hc;Jp c8.c oong san xuat dau tu mqt lo ho~ nhugng
vi~c va giam sat ca vi~ hoan tat cac
d~a. Ben duqc cam cfoan se chi phi
gieng moi va vi~c xay lap nhitng
hang nam cho vi~c tham do va
thi~'t bi moi.

549
production liner
khoan, con nha nuac se du(lc nh~n
lqi nh\$1 can ell theo sAn xua:t.
production liner
ong khai tluic lUng
C~t 6ng ch6ng den g~n t~ng san
ph&n trong gi~ng khoan va khOng
nh6 l~n m~t dat.
production log
wgsdnxudt
Log dung danh gia nhung dn d~ xay
ra trong gieng khoan khai thac.
production logging
do wg khai thdc
Xac dlnh dong dtiu, khl va nuoc
trong gieng san xullt.
production module
cau. k~n slin xw1t
Cac cdu ki~n ducyc ~P h<1p tren ba,
dua ra bi~n bAng sa Ian vA dttt;tc 18.p
d~t tren gian iJ ngoai bH~n. Cac ca:u
ki~n san xu~t thong thuang g6m c6
·~U gieng, b() phan tach d~U Va khf,
'ho ph~n nen khi, can ki.;!11 bao quan
xi mang va bun. Cau ki~n c6 th~
n~ng t<1i 2.000 Mn.
production optimization
toi uu Ma sdn xu4t
Phuong phap dung de tfnh toe d9
dong chay trong gieng ddu h* khi
va de uO'c luqng hi~u qua cua cac
phm cua h~ thong, nhu ldch thu(1c
ong, ap sufi:t cua may tach, kfch 00
6ng khai thac, cac van an toan va
cac phtte1llg phap hoan ta'.t. Phucnig
phap t6i uu san xu4t dugc dung d4!
tQ.o dMu ki~n t6i uu cho toan b() h~
th6ng san xuat nhAm ~t du:Qc t6c
d¢ dong chay hU)u qua nhA:t.
production packer
pack£ sdn xuilt
D1,1ng C\1 co the ma r(lng dung de nut
nfiO.·
khoAng tr6ng vanh khan giua 6n
ch6ng va 6ng khai thac nham nga
khtmg de cac chat luu trao I~n thE
chieu thAng dung.
production payment
tlen trd ve sdn xu4t
Mt)t ph·An. cua s8.n Iugng tit gi€IJ
khoan khong phru tra chi phf cho sa
xulit va duqc gifJi ~ s6 lu<}ng, ti~
h~c thm gian.
production-payment interest
qujen /{Ii ve sdn xuat
Quy~n l<fi kh6ng tham gia trong elm
tac gieng duQc gioi h~n o me>t luQn
nhA:t dinh v~ dfiu, khi, tien, ho~c th•
gian, sau do k6t thuc.
production-payment loan
klwdn vay cho sdn xuUt
Mt)t khoan vay can ell tren san XU
cua gi6ng trong tuang lai.
production plateau
btnh dn sdn xulit
ThC1i kY tuang d6i 6n djnh v~ si
xua'.t sau khi giffng da dttQc khoan i
dua vAo san xua:t vA truoc khi nAt
lttQng cua via chaa C{lil ki~t dAn d~
giAm bbt sim htqng.
production platform
gitln sdn xuiit
K~t ~u a
ngoai bien dung d~ tiE
nh~ nhftng 6ng d!n va. ho trq a
gi6ng san xuilt CJ dubi bien. Lo~i gia
nay thuC1ng co mgt ~t bang o tr~
m~t nu6c d~ chua thiet bi nhu d
d~u gi~ng, cac thung chda, cac m~
tach, cac thi~t bi xtl ly va cac rn~
born. M()t giAn co th~ ph\lc V\1 toa
~ mo dilu a ngom bie'n g6m nhi~
gi~ng.
production rate
tffc dp sdn xudt
Lu(1ng dau, thubng bi€u thj bAri

baren m6i ngay (B/D), v8. khf thubng
bi~u thi bang nghin fut kh6i m6i
ngay san xu~t Ht mo dau.
production shutdown
ngirng sdn xudt
Lam ngttng san xuft'.t bang tay ho~c
t\1 d()ng.
production skid
thilt bf di d(ing
Thi~t ht d:;tt t~n banh lan co the di
chuy~n va Hip d~t tren gian a bi~n,
dung de xlt ly, tach, bao qua.n va barn
dAu khi vao bb.
production string
cf}t 0 ng san xuat
Ong ch6ng sAu nhat va cu6i cimg
duQc dua xu6ng tang sAn ph§m, c6
3 5
dubng kfnh nho nMt tit 28 d~n 9s
in, la cQt ong khai thac dai nh~t
trong gi~ng. Cqt 6ng nay bao v~
gi~ng, each ly vfa cha:t htu, ngan chat
h.tu djch chuye'n.
production system
~ thlfng sdn xuat
Trang thiet bi {J duoi bi~n g6m cac
thi~t bi bcJm, thao tac va hoan Mt
dung d~ ti~p nh~n dfiu tho tu mot
ho~ nhrnu 6ng gop va de dtta d~u
ve b6n chua.
production tax
. thue sdn xu4t
Thu~ danh vao dAu th('), condensat
va khi thi~n nhien dUc;fC san XU~t.
production term
thili Ju;zn sdn xuilt
ThCii h~ khai thac dau va khf cua
m¢t hQp d6ng cOD hi~u l\tC.
production test
thir nghi/m sdn xudt
1.Thu~t ngU chung dung cho thit
productivity index
nghi~m gieng sau khi gieng da. ch6ng
6ng cuoi cimg, thli nghi~m duong
6ng va thi«t bj adliai gieng. 2.Do d~u
~n theo thoi gian v~ san xua'.t dau,
khi, nttfJc trong thao tac binh
thuerng.
production tree
cliy sdn xu6t
ThH~l bi hoan tat tren m~t dat dung
d~ ki~m tra dong chay ctia gieng l~n
tr~n m~t Mi ap suat cua no. Cac cay
co ml)t van chu h,tc d€ kh6n"'"g che·
dong chAy cua gi~ng va tr~n dlnh co
m¢t van thilng va mqt thiet bi do ap
suat.
productive to earn
sdn xuat co ltJi nhuqn
M"t thoa thu~n v~ chuy~n nhti<Jng
theo do ngubi dtiQc chuy~n nhtiQng
phAi khoan m¢t gi~ng sAn. xuiit d~
du<;fc huang l<Ji nh~n.
productive well
gilng sdn xu4t
Gi~ng keo dai hqp d6ng voi : a)sB.n
xuA'.t kh6i h.tQng co lQi nhu~ ho~c
b)san xu!t kh6i luQng c6 tfnh chat
thticJng ~i.
productivity factor
hi so nilng sudt
S6 do v~ t6n hli\i doi voi via trong
gi~ng. H~ s6 nang sua'.t hAng t6c d¢
sAn xudt chia cho t6c d~ sAn xuat ly
thuy~t ma kh6ng co ton h~ vla.
productivity index
chi so niing suat
T6c d~ chay ma gi~ng co thg san
xu~t doi v6'i m6i psi c6 S\t ch@nh l~h
giua ap sua'.t viS: chua va ap sua:t day
gi~ng. Chi s6 nay Ia m()t chi ti~u neu
ro kh! nAng san xua:t dAu ctia gieng
khoan.
551
productivity ratio

productivity ratio trlnh duc;ic vi~t trong m~t ngon ng\t

tj stf niing sulit l~p trlnh nhu BASIC ho~c Pascal
Chi s6 san xuat cua ml)t gieng chia chAng h~n.
cho chi s6 san xua'.t ctia gieng chuiin. progressing cavity pump
productivity test bum gu6ng quay
thu ngh~m ve niing sutit M¢t kieu born cAn hut, khOng xung
Thtt nghi~m dung d~ xac djnh khA. d¢ng, co guong quay a duai gieng.
na ng sAn xuat dn d!nh cua gi~ng. progressive gel
Thu nghi~m nay do hi~u ung cua cac gel tiing aan
t6c d() chay khAc nhau (J dieu ki~n M(lt lo~i gel co cuong d~ keo tang
chay (j day va dU'.ai ap suat tlnh. theo thC:Ji gian.
profiler progressive royalty
profiln thuJ tai nguyin luj tien
H~ th6ng d!a cha'.n phan x~ bi~n Thue tai nguyen dU'.Qc truQt, d{lc bi~t
nang luQ'ng th~p, tan s6 cao, gom phv. thuQc vao qui mo cua mo duQc
mqt nguon nd spacke, mQt ho~c hai phat hi~n. Mo cang Ion thl thue tAi
may thu bi~n vcli m9t may ghi dan nguylm cang lan.
m~h. project life
profitabi~ity index thUi gian CUa di:' an
chi so_doanh [fli _ Thai gian keo dai cua d\t an dnh theo
Mc?t phudng phap tinh toan kinh tlf nam. prone /oraon/ ad_;. . -
d6i voi viec d~u tu v6n. c6 kha niing hoij.c c6 th~
Pronto Plug se lam cai gi; nghieng v~ iam cai
profit-sharing bidding nw Pronto . gi; tht~n v~: p rone to infection after
s~ bo thau cao V~t li~u chtJng mat tua n noan t~o
M9t ki~11 d~t gia cho nhung khoanh nen boi m¢t h6n hqp g6m polime hoa
d«t o ngoru bi~n thu()c Nha nuC1c, tan va nhung h~t g6 ct1ng.
n~u ra ty I~ phAn tram cao d6i vai
propane
}Qi n.h~n th\{c. propan
profit-t<Hnvestment ratio Khf kh6ng mau, khong mui co cang
tj so 4Ti nhu(ln/aau tu thuc C3H 8 trong khf thi~n nhien.
M¢t phuong phap danh gi~ dau tu. Propan thttbng duc;tc lay khoi khl
TY s6 nay la lc;ti nhu~n th\[c cu6i cimg thi~n nhi~n va dugc boa long.
cna vi~c d:iu tu chia cho v6n dau t~. propene
prograde propen
tram tich llin bien M¢t lol,tl olefin hay ankan c6 cbng
Ung dQng tr~m tfoh va dttbng bo thuc C3H 6.
chuy~n clan ra bi~n. proportional control
program kMng chi thf!o tj ~
chuung tn'nh M~t ki~u van ma theo do muc mo ra
T~p hCJp cac l~nh may tfnh. Chuong ty l~ vm Slj bien d6i CU.a mQt bi6n SO.

552
 proration unit

proportional torque differential proprietary

indicator sd lifu rieng
t!Ong Jili me dfnh momen ti Ti ThOng tin ho~ s6 li~u dttqc gift bf
D\mg cv dung d~ xac dinh tr9ng m~t.
h.tqng rieng cua khf thien nhien. pro-rata
D\).ng Ci,l nay do S'=1 cheuh l~ch theo tj If
momen xoan sinh ra boi m()t tia khf
proration factor
thien nhien va m()t tia khong khf
thoi qua tl"\lC ga cua mt}t banh xe so
hi sdn xufit theo tj If
xung dqng. Phan tram cua gieng rieng bi~t duqc
phep san xua'.t. Co quan di~u hoa ct'ta
proportionate reduction clause
Nha nttoc drnu chinh hang thB.Qg h~
dieu klwdn gidm chi trd theo tj Ii
s6 nay can ct1 theo tinh hlnh cung va
M¢t di~u khoan trong hqp dong dau
c:lu d6i vai khf va dau tren thi
kW cho phep ngu:Oi thu~ da'.t gilim chi
trttC:lng.
tra theo ty I~ cho ngttoi chu da:t neu
ngttbi chu da'.t co ft hon 100% quy~n prorationing
v~ khoang sAn. h(in chd sdn xuat ..
proportionate working interest S\t h~n chg san xu~t do ca qtian di~u
quyen k!i tham gia theo tj ~ hoa cua Nha nufJc quyt~'t rijnh
Quyen lQi tham gia trong gi€ng theo proration unit
do nhftng chi pW d~u ty l~ vai nhftng di!n tich quy dinh cho m6i giing ·
khoAn thu nh~p tu quyen lqi tham Di~n tich tren do duqc cho phep
gia do san xuat mang l~i. khoan m¢t gieng tu mt)t doi san xuat
proportioning equipment nao do. Di~n tfoh nay do co quan
thiet hi tr(in theo tj 14 dieu hoa cua Nha nt.t&c quyet d!nh
Cac d\lng C\l do va may trt)n dung d€ thU'.bng doi vC1i m(>t gieng dau la 40
tr(>n nhU'ng chat htu, nhung h6a ch~t acra1 d6i voi m(>t gi~ng khf la 640
trong cong tac lam nut VO thuy h,tc. aero.
proppant concentration
!Wng d(i chat chen
Tr9ng luqng cua v~t li~u chen tlnh
bang pao cho m6i galon cua chat luu
dung trong qua trlnh lam nut va
thuy h.jc.
proppant material, proppants or
propping agents
v(U li~u
chen
H~t nho chQn IQC t6t, ran, c6 hlnh i;

h~t ho~c hinh cau, lo liing trong chA'.t

long va dtic;:JC bdm XUong gieng trong
qua trlnh lam nfit vo d~ duy trl khe Vtt ll6u chin
nut.

553
prospect
prospect
c6u ttµJ co tfem nang Jliu khf
Vung du<Jc xac d!nh c6 ti~m nang
dliu khf qua nghien cdu dja ch~t t6ng
h<Jp va dttQc ch(m d€ d~t gi~ng khoan
tlm ki~m tham do.
prospecting licence
gilfy phip thiim dO
Giay phep do m9t quoc gia c4p d€ ·
tham do dau khf lJ mQt viing, m()t 16 Proterozoic
dlit.
prospect map
bdn dO triln V(Jng dau khl
Ban d6 chi ro vj trf gieng khoan d\i
ki~n vm ~t dja tang, cau ~o va
du~g ding day, so lugng va chi~u
day cac trutg tri~D VQDg...
protection acreage
vung bdo vi
Vung ditnh uu ti~n cho hen thu~ cM:t
dltQc khoan tham do, m~c du truO'c
milt .chua du thong tin d~ xac dinh
gia ttj cac tang tri€n VQDg dau khi.
protection covenant
thOa thwPi ve bdo v~
Nhi~m V\l dttQc nAu ro trong hqp
d6ng d§u khf la ngum thua dat se
klfoan m¢t gieng k.hoan vilng ranh
girJi de bao v~ khu da'.t khoi hut dliu
Mi m~t gieng a khu lAn '*1·
protection well
gidng bdo vf
Gieng khoan tr~n khu dat nham bu
I~ S\t hut dau do mQt gi~ng khua
khac gay n~n.
protective string or protection casing
string
o
cpt ng bdo v~
C¢t 6ng chong d~t trong gia"ng giua
thanh gi«ng va CQt 6ng ch6ng san
554
xu~t. Ong chong dttqc dung d~ ta.ch
bi~t via co ap sua':t cao ho~c tha'.p
kh6ng binh thuang ho~c nhflng lap
mu6i.
protector
b~ bdo v~
BO ph~n dung tren d()ng co di~n
chlm, nhAm each ly dQng ca vm cac
ch~t lttu trong gieng khoan.
Protewi
PhAn vj cua thm tien Cambri, la
phan vi mut)n ctia thbi Ct;µ cija ch~t
nay, xay ra each dfty khoang 2,5 ty
nAm cho d~n each dAy 570 tri~u
nam. N gttai ta tim th!y d~u v€t chac
chan clia m~t so hda th~h thljc va
d()ng v~t cd s6ng vao giai do~n nay
cUa. ljch su trai dt\t.
proton
proton
H~t nguyen tit la m()t phan cua h:;tt
nha.n nguyen tu. Proton c6 di~n tfoh
+ 1 va kh6i luqng la 1,00759 ddn vi
kh6i luqng nguyen tti va 1,673 x
io-24 g.
protorttesonance magnetometer
tu kl wng hut'lng proton
M~t Iruµ tu k« dung trong dja v~t ly
d~ tham do dAu khL Thiet bi nay do
truang tu trai da:t va nh(ly cam vCli
dO nhiem tu cua da a dueri dgt.
Protozoa
46ng v~ nguyen sinh
Nganh d9ng v•t g6m nhung d~ng v~t
dcm. bao gvi IA dt>ng v~t nguyen sinh,
trong do c6 mt)t s6 ti~t ra vo bang
. silic nen co th€ d€ lai
cha:t vOi hoac .
nhung h6a th~h c6 gia ttj. Nganh
nay gom nhung nhom nhtt Trung 16
(Foraminifora), Trung tia
 proximity switch

(Radiolaria) va Cau th~ch provenance

(Coccolithophora). ngu0n g0c
prove N oi ma cac h~t tram tich hlnh thanh
h~u chulln; thfr boi phong boa tnt<k khi dttqc v~n
Do di) chinh xac cua htu k~ bang chuyen va lang d9ng de t~ thanh
each dung thiet b! hi~u chu&i. eta. tram tlch.
proved acreage proven behin~ipe reserves
vllng dii xtic mink . trii lu(fng sau 6 ng dti xdc minh
Di~n tfch co trfi lttQng da duqc xac Kh6i luc;mg dau va kh{ thucmg m~i
minh bang khoan ho~ bang so sanh ma vj trf sau 6ng ch6ng trong gieng
voi viing Ia.n ~n da c6 dAu khL da dugc xac minh va co the ctu<Jc san
xu§:t bang each tAf hoan t'At gieng.
proved area
difn tich da xdc minh prover
Phan dat co nhung tru luQng da thilt bi h~u chuiin
dliQC xac minh. Thiet bi dung d~ dinh ca cac d\lng
C\l do.
proved developed reserves
trfi lutJng phat tnen dli xdc minh prover tank
Ltic;tng d!u va khi uck tfnh co the thWig dinh cii
duqc khai thac tu
a)cac gieng v6n c6 Thung chua trong do cac lttu toe ke
va b)nhung ky thu~t thu hoi du(ic cAi chat long dtt<;rc dinh ca.
ti~n va da dttQ'c th tt nghi~m co hi~u prove up
qua. xdc dfnh gi<ii h(ln
proved oil and gas reserves province
lrfr luqng aau va khi dii xtic minlJ khu
Con so tioc tfnh v~ luqng dliu tho, Yung co nhung net dia chat tuong
kh{ thrnn nhi~n va condensat ma cac tlj thf d\l v~ dja t~ng va ca:u true, va
s6 li~u d!a chat va gieng khoan da t~i do cO nhi~u mo dgu sinh ra trong
chung minh vai de) tin ~y, co thg m6i trttang dfa ch~t tudng t1;t
thu hoi trong nhung dieu ki~n kinh proving
t~ va ky thu~t sAn co. thfr ngh~m luu c kl to
proved property Cac phudng phap thit nghi~m va
dat dai dii xac minh djnh ca cac It.tu t6c ke. Cac phucrng
Dat dai co nhung tru luQng da dttqc phap ph6 biffn nha'.t la a)phuong
xac minh. phap thU'. nghi~m the tfch, b )phucmg
phap kh{ C\J. do calip mau.
proved undeveloped reserves
tri¥ ltt(Jng chua pluit triln dd xdc minh proximity log
Lur)ng dau va khf uC1c tinh se dttqc wg vung gYin
Mt)t kigu log di~n trd vi h~ cljc.
·san xuat tu a)cac gieng m(li khoan,
b )c:ic gieng CU dtiQC tai hoan ta'.t va proximity switch
c)cac ky thu~t thil nghi~m thu hoi cong til.c tiPm tien
tang cubng. Cong tac di~n khai d9ng bang tu.

555
proximity survey
proximity survey
khtlo sat glin
Khao sat dja chan dung de xac djnh
khoang' each tu gi~ng d~n m¢t ct(u
~' nhu vom mu6i.
prudent operator standard
tieu chu4n thiim tra ngrriri dieu hdnh
Phep thft d~ ki~m tra xac d!nh xem
nguai thue dat co dap ung nhung
thoa ubc trong hQp d6ng hay kh6ng.
pry bar
don bay
Thanh thep m).ng dung d~ ba'.y ho~
d~ djch chuy~n thi~t bj n~ng t~n
nhftng khoang each ngan.
pseudodamage
ton h<I;i gili
Mqt sl,t h~n ch~ san xulit Clo kieu
hoan·"ta'.t gay nen chu kh6ng phai do
t6n h~ via. T6n h~ gia co the do roi
lo~n trong dong chay ho~c do nhftng
IO ho h~p ga.y nen.
pseudogas effect
hiiu ling khi gid
Hi~u ung CUa cat ket d6i vC1i du'.Crng
cong m~t d~ va duClng cong d(l rong
nC1Jiron. ghi du~c trong tting da v~i .
pseudo-oolitic
d{lng gi4 dd tning cti
Tfnh ch~t cua eta tra:m tfch d~ trung
boi cac h~t V\JD hinh trcm tu<1ng tv
nhu da tni'ng ca.
pseudoplastic
gid deo
Tfnh chat ctia m()t ch~t bien d6i de)
nhot bieu kien khi t6c dQ dich
chuy~n thay dcH.
pseudoplastic fluid
chlft Luu gid deo
Cha'.t luu phi Newton se bat dau chay
556
o ap sua:t Um hon s6 khong, nhung
d(I nhot bi~u kien gram ngay tac
khiic khi t6c d(> cijch chuyen tang cho
toi khi de? nhat tra thanh khong doi.
pseudoplastic shale
set nen gid deo
Set nen co chua set keo, thf dl:l nhu
monmorilonit se hidrat boa khi gi;i.p
nu<Jc. Khi khoan vao set nen gia deo,
nuCJc tu dung dich khoan lam cho
khoang v~t set truc.1ng na chen vao
th8.nh gi~ng. Set bentonit la me)t lo~i
set gia d~o.
pseudoreduced temperature and
pressure
nhiit dp va tip sufit gid nU g(Jn
.D~c tfnh gia thiet ctia khi dung d~
hi~u chinh h~ s6 nen trong cac khi.
pseudostatic SP or spontaneous
potential
di,!n thl ll!' nhien (SP) gid tinh
. the tu. nhien (SP) do dude
Di~n . hoac
..
tfnh dugc dva tren da phAn phien,
tuong phan vC1i SP tinh.
pseudosteady state
tr~ng thdi gid dn dinh
DQng thfil dong chay trong gi~ng
trong do fron ap sut\t tu gi~ng da d~t
dU<JC gitri h~n xa Cua gi~ng va ap SU~t
trung binh cua via chua se giAm th~o
.th(fi gian trong khi cha'.t h:cu cua via
chua duqc san xuilt.
public drilling fund
quj khoan chung
Phuong phap lam tang quy khoan.
M~t cong ty d~u cung cap nhung
khoanh dlit chua phat tri~n va cac
nha da":u tu cung cap v6n d~ khoan.
Quy khoan thucmg t~o ra mt)t c6ng
ty huu h~n ma ~ng ty dAu la Mn
chfnh con cac nha dAu tu la nhung
blln hftu h~n.
 pulling tool

public utility du{Ji t~n m~t cat

d!a chan bi~u dilin
dfch V# Cong c{Jng theo thbi gian, cac lap n~ ducJi doi
M(>t vi~c lam cl>ng ho~c tu dttQc Nha v~Ii t6c th:ip duemg nhu nam sau
nuoc quan ly. hdn so v{Ji t hvc te do thoi gian
truyen song trong dai v~n t6c tha'.p
puddling
khuliy t~n
Sit'
bi keo cW.
i .b\f khuay wa xi mang trong gigng pulled d o.wn
tran bang each dtia ong ch6ng vao gi4m
trong gi~ng dong thoi quay 6ng S\f giam duang kfnh day cap do dut
chong. 2.S\f quay cua 6ng ch6ng loi day.
trong qua trlnh tram xi mang va pulled threads
khuay tr(>n wa xi mang de lo~ ho duung ren h! hu Mng
h9t kh6ng khf. pull in
Pugh clause keo vao
dieu klwdn Pugh Dua 6ng vao dAu gi~ng cua h~ th6ng
Dieu khoan dAu khf de phan tach cac san xua:t a duoi bi~n.
philn gap v6n d6i vm nhfl'.ng ph'n pulling
khong gop v6n cua khu d~t. keo, rut
Pugh clause rentals Keo thi~t bi h~c 6ng khoi gi~ng.
/f!i tuc cho thue trong dteu khodn Pugh pulling casing
Tien tra. cho ngtioi thue dat nham keo lfng lin
keo dai trong thbi gian cua m¢t phan Keo 6ng cl:iong l~n khoi gi~ng nham
khu da'.t khong baa g6m trong khu bao v~ ong, thui1ng tien hanh khi
dfit dtt<;tc thue tiep. djnh ho l~ gieng.
pull a well pulling flange
tay khOi gieng g(r keo
La'y cqt cAn khoan va 6ng khai thac Go tren d\lng c1:1 keo.
ra khoi gi~ng.
pulling out
pull a well in keo ra
thdo h(l. tren gi.lng NAng cOt 6ng khoan ra khoi gieng.
. Thao h~ tr\l thap kboan ho~ thap
pulling rods
khoan tren gian khoan.
keo can hUt
pullback line NAng clin hut ra khoi gieng, nham
cap keo ong sU'.~ chua ho~ thay the cac ca=n bi
Dlly cap bu¢c ch~t vao thap va duc;Jc mon ho~c gay.
nguC1i cOng nhAn tN!n thap khoan
qua'.n xung quanh phan tr~n 6ng khi pulling tool
keo 6ng. dl:lng C(l keo
D\lng C\l cuu k~t dung trong cac
pull down
dich xudng gieng khoan nhAm tac d1:1ng vao v{lt
Si,t chuyen djch thing ddng xu6ng bj k~t m.,t l\fc keo rd:t mf;tnh. L\{c keo

557
 dtl<}C dtla vao lJAng Cd khf lam quay thoi gian nhftng phAn x~ narn dtlbi
c:Qt cuu k~t ho~c blng thuy l\fc thong lC1p v~n toe cao, thl d\l nhu am ti~u
qua bun khoan. da v6i rAn chac, duerng nhu bi keo
pulling tools Ien cao hem. vj tn th\{c do thOi gia~
keo ten truyen song trong l(fp v~ t6c cao r a:t
Keo ~t 6ng khoan ra khc>i gieng. ngan.
pulling unit pulsation dampener
thilt bi keo thiet bi gidm xung
Thiet bi g6m cd thap va tai dung de Thi€t bj dung d€ lam giam cac xung
keo 6ng l~n khoi gieng. ap sua'.t cua chat htu tren h~ th6ng
bam.
pulling unit operator
nguui v(in hanh thiet bi kio pulse
Cong ·nhan co trach nhi~m chuyen xung , xung dia chiln
keo c8.c c~n hut vA 6ng khai thac ra pulsed-neutron, pulsed-neutron
khoi gieng.' capture or pulsed~eutron decay Jog
pull It green klg nutron xung
vijn qua ch/Jt; keo qua v6i M¢t lo,µ log dung cfiiu phat notron
l.V~n m(it do~n n6i qua ch~t. 2Keo xung d~ do cac tia gania sinh ra do
mfil khoan khi ch'l1a ca:n thiet. tu:ong tac cita cac notron v6i hl.ilt
pull tine nhAn nguy~n ttt trong via.
ceinndi pulse-echo method
C~n ~~.¢p n6i b~ ph$,n l~ch tAm tron phuung phdp xung titng vang
dQng ea trung tam vbi tay don born Phuong phap tim ch6 bi an mon
bao quanh. bi\ng each dung cac song sieu am d~
pule one green do chieu day cua thanh 6ng khoan
keo mui klwan qud sum va dinh vj chd bi khuyet t~t.
Keo mUi khoan ra ~oi gieng tnt6'c pulse-echo ultrasonic borehole
khi"Chtta mon het mllc.
televiewer
pull out thilt bi truyen hinh thanh gidng klwan
ra klWi gilng bilng sieu am xung
pull rod Thi~t bi d~t trong gieng dimg chum
can ,,Oi nhau xung si~u iim h~p d~ quet t hanh
Ciin bang thep c6 do~n n6i a hai d'u gieng khoan. Bi~n d<? cua chum pha n
d~ n6i tiep voi can khac. . x~ hi~n tr@n 6ng tia catot nham th~
pull the plug hi~n hinh Anh cua thanh gieng.
dong giing vinh viin pulse test
pull-up thu nghiim xung
dfch lin M¢t kieu thli nghi~m trong do gieng
· S\t chuyen djch thang dung l~n tren. ho~t dqng va dong l:.ll luan phi~n
~n lat cAt cf!a cha'.n bi~u di~n theo theo nhung khoang thbi gian nga n.

558
 pump jack or pumpjack

pump trach nhi~m ghi m~t each ch1nh xac

may bum kh6i d~u ban ra.
Thiet bi co khl dung d~ lam tang ap pumper drill
sua:t chat luu ho~c de lam cho chat khoan bum rira ,
luu chuy~n dQng. Co the chia thAnh BcJm nuesc va dung cAn khoan nh~
hai Io,µ hc1m : bdm dOng hQC ho$C kh6ng c6 mui khoan dung -d~ rica ctat
d¢ng l\fc trong do nang h.tQng dut;Jc mem trong c8.c 16 khoan nt.> mln.
tac d()ng vao d~ lam tang t6c d¢ cua
pumping derrick or rig
cha:t htu va born pittong nen tnjc
tluip bum
tiep trong do th~ tfch chua ch§:t htu
Thap nh6 thay cho lo~ thap khoan
giam di.
dung d€ khoan gieng.
pumpability time
pumping pit
thiTi gian bum cltr<TC
M chlia
Thbi gian ma mt)t Io;µ vii'.a xi mAng
H6 dung vao giai do~n d!u trong qua
di;ic bi~t vAn giu duqc t1nh cha'.t chay
trinh tach d!u tho va nubc san xua'.t
trong thm gian barn va sau khi bdm
-< • ,.,.
xuong gien g. tu gi~ng.
pumpage pumping schedule
lu<Jng bom
chirung trinh bom
Luc;mg cha t luu chuy~n dich nhC1 Chuong trlnh hang ngay theo do
barn. gieng bdm ho~t dC)ng va nghl.

pump by heads pumping tee

bum tung d(lt
Born m~t each gian do~n.
pumpdown
hf1m xufing
Phuong phap stca chi"ta gieng bang
each dung bCJtn t~n m~t d§:t de lilm
chuy€n d()ng thiet bi qua 6ng dA.n
ctia vanh khuy~n 6ng ch6ng - khai
thac ho~c 6ng khai thac. Phuong
phap nay c6 th~ khu parafin, nia cat,
pha cau cat, xli ly vfa.
ong chrr T
Ong hlnh chu T n6i v<Ji ciin tran tr~n
gi~ng bam can hut. Can tran d!ch
chuy~n l~n xu6ng theo chi~u thang
dung trong khi do cha':t luu thoat ra
theo chieu ngang ttt 6ng chft T.
pumping unit
hp thilt bi bum
Mqt lo~ gieng born hut nh~n ~o
a
dung barn c§n hut d$t dttoi gieng
d~ bcJm dltu Ien.

pumper off pumping well

bum khOng tdi giing bum
Tlnh tr~ng born ho~t d()ng nhung Gieng ddu trong do d~u duc;sc dua l~n
khOng co chat luu chay. tren m~t dA'.t bang nhftng phuang
pumper phap nhan ~o.
nguui dfeu khitn bum pump jack or pumpjack
Cong nhAn dieu hanh thi€t bi born, bum tay don
btnh tach va thimg chua va chju 1.Thiel b! born tr~n m~t dat ho~t

559
pump lift
d(mg do mot d()ng Cd trung tAm dieu
hanh cung m()t h1c nhi~u tay don
bom. 2.Thi~t bi ham ~t gli.
pump lift
tamnii.ng
Khoang each theo chi~u thAng dang
ma born hut c6 th€ hut m.tClc Mn cao.
Gifli h$11 theo ly thuy~t la 34 ft t~n
mljc mtbc bi~n.
pump man
nguoi phP;l trdch bum
C6ng nhan trong d(>i khoan ~hju
trach nhi~m duy trl ho~t dQng cua
ca.c born bun.
pump manifold
ong g6p bum
M~t Io:µ 6ng lien thong noi nhrnu
born vC1i nhau.
pum off
bum qua
mlic
Born gigng qua rode khi~n muc dau
trong gieng S\lt xuong du(fi bom n~n
gi~n,g tf,lm thoi bj kh6.
pump-off control
khOng chi hum qua mrrc
Thi6t bj dung de cho ch~y va cho
ngttng born c~n hut.
puBJ p pressure
ap suat bum
Ap suat xa cha:t htu tr~n born.
pump 'Station
tr{lmbum
Tr~m born co tac d\liig duy trl
chuy~n djch cua dau trong 6ng ddn.
Tr~ bdm khd'i d()ng cho d'u chay,
tr~ born trung gian giu cho dau
ti~p t9c chay. Cac tr~ ham b6 tri
each nhau khoang 80 - 150 dam doc
theo dubng ong din va phl;1° thuQc
vao d'ltbng ldnh ct.la ong din vA d!a
hlnh.
560
pump stroke counter or indicator
dong IW chi bao hanh trinh bum
Dong ho di~n tu dung de phat hi~n
nhung trl;1c tr~c trong hanh trinh
ham.
pump-through tubing plug
nut bum ,,,Pt chieu
Nut d~t trong 6ng khai thac chi cho
cha:t luu bom chay xufli . 6ng nhung
ngan khOng d~ chay ngu<Jc 6ng.
pump to engine ratio
hi~u sudt bum
Di~n tfch bdm th-gc chia cho di~n tfch
d()ng co tht;tc tr~n bom tac dl:lng kep.
pup joint
do(ln ifng nglln
Do~n 6ng ng.in thi d'l,1 6ng chong
ho~c ong k.hai thac dung de lam cho
c¢t 6ng c6 chieu dhl qui djnh.
purchase agreement
/u;lp aong mua
HQp d6ng giua ngttbi dieu hanh va
ngttoi mua ve vi~c ban d§u va/hoac
kh{ tu cac khoanh d§'.t nao do. .
purchase letter
thir tluJa thu{in
Va.n ban theo do nguai chu dtrt
khoan mQt gi~g th\t nghi~m t~n
khoanh diit, sau do chuy~n nhUCJD.g
khoanh dat do cha ngubi duQc
chuy~n nhUQng. Dap l,µ ngttbi dugc
chuyen nh'ltt;tng tra tien cho nguai
chu d«t d~ khoan gieng.
pure-componet volume
thl tich thOnh phlin tinh khiet
The tfch ma m(>t thanh ph!n khi
trong m¢t h6n hQp khi se chiem cho
trong cung dieu kien v~ nhi~t do va
ap sua'.t nhu la tro~g h6n h~;P kbi.
purge method
phuung phap thanh /J_Jc
Phtlong phap dung d~ la'.:y miu khf

dem phdn tfch trong d6 mfiu khOng
pha loang thu dut;tc bang each do day
vao va trot ra khoi blnh chua miu
mQt each xen ke vCli khi nhi~u lan.
purging
thanh /{Jc ; tam s{!Ch
1.Thay the m~t cMt long bang m~t
chat kM.c. 2.Lam s~ch hen trong
blnh chua ho~c ong.
purging a well
Iam s(lCh gieng
S\{ thay the tung dc;lt cua ntiCJC tu day
gieng, can thiet khi t6c dQ binh
thubng cua chtit htu trong ong khai
thac kh~ng du de ngan nuoc nAng
Ien tren day gi€ng.
pusher
thanh day ; doc c:Ong khoan
pushrod
thanh truyen
Thanh noi van va cam trong dQng co.
put a well on
k/Wi dpng gilng khoan
put in stalk
lli.p cdc can
dl:l1lg
put on the pump
d(U bum
Lap d~t
thi@'t bi born tren gieng dau
va bAt dau san xua'.t bang born.
putting on a wildcat tail
khoan them fim via mtli
Khoan sau hem xu6ng du(Ji via dang
khai thac de tlm mt)t via sAu hem
chtia dtic;tc xac minh.
PVT study
nghiin cliu PVT
N ghi~n cuu v~ ap stia:t, th~ tfch va
nhi~t dQ. Do la cac qui trlnh trong
phong thi nghi~m dung d~ nh~n bi~t
nhung d~c tinh v~t ly cua cac mAu
36 - TEl DAU KHi ANH - VIET
pyroclastics
cha:t luu trong mo d~ tfnh toan ve
cAn bAng v~t li~u d6i vO'i mo d6. Viec
nghi~n cttu g6m a)thanh ph~n boa
h9c, b)slJ chung nhanh, c)st.;l tach khl
phAn do~n, d)phep th\1 tach va e)do
d~ nhot ct\a d~u.
P-wave
song d{Jc ' song p
Song dan h6i di qua m6i truang c6
nhung hl:tt cua moi tntong chuy~n
dl)ng theo chi~u v6i hubng laB truy~n
cua s6ng. Song P dung trong tham
do dja chan thong thuong.
pycnometer
tj trQng U
Dl,lng Cl,1 do tr9ng h:tgng rieng cua
chilt long.
pyrite
pirit
Mc')t lo~ khoang v~t pht> bi~n mau
d6ng thau ho~c vang thau co cOng
thuc FeS2, la m9t khoang v~t n~ng
c6 kh6i lu<]ng ri~ng 5,01 g/cm3 va
thubng sinh ra duai d~ng tinh th~
hlnh l~p phucJng.
pyrite framboid
piril t4zng C(LC
T~p hgp hlnh cau cua pirit vi tinh.
Lo~ pirit nay ph6 bien trong set nen
giau v4t ch~t huu oo.
pyrobitumen
pirobitum
M<?t lo~i hidrocacbon ran mau den
t6n -uµ trong thien nhien khong tan
trong CS2 va clorofoc va phAn huy
thanh khi va hidrocacbon long, chu
yeu la bitum nguy~n sinh bi d6t nong
I~n 350°C.
pyroclastics
v~n nui lira
561
pyrolysis

pyrolysis pyroxene
nhilt phlln piroxen
Phucmg phap pha.n tlch thiulh ph~n M(\t nhom khoang v$.t g6m · cac
ctia mOt chA:t bAng each d6t n6ng silicat canxi, magie va sat, c6 mau
mAu trong di~u ki~n khong c6. oxi va xanh nh~t d~n den ~ thanh nhung
do nhi~t d() va thanh ph§n ctia cac tinh th~ hlnh lang tiv tam ~t. ·M()t
khi thu dttqc. CB.c khf thuC1ng du(,'lc s6 piroxen hay ~p la augit, enstatit,
phdn tich bAng sAc kY khi ho$C kh6i ·
hypecsten va diopsit.
ph6 kj.
pyrometer
Ma kfi
D~ng C\,l do nhi~t dl) d6i v6i cac nhi~t
d() cao.

562
 Q
quadrangle quarterline
hinh tli gi,dc, hinh bdn Cftnh duilng ph'lin tu
KhoAnh dat hlnh b6n ~h ho$C ban Dubng ch~y theo huong Bae - Nam
d6 ho~c duong bi~u di~n cua khoanh hoij.c Dong - Tay chia khoanh dat
dat do tren do c6 nhung dubng vI lam dOi. Cac duong phh tu chia m~t
tuyen va kinh tuy.§'n each nhau 1°. khu dat thimh cac khu dat m9t ph~n
quadrant tu.
g6c plilin tu; cung plilln tu quarter platform
quality factor gidn trU nP.
he so chat lu{lng Gian trin bi~n dung lam ncsi Cl. 6
TY so ctia 2Jt nhAn nang lUQng C\tC vilng bign· nOng thl gian trd ng\1. tach
d~ cua song chia cho nang h:tqng hap
bi~t vbi gian san xuat nhAm dam bao
.
thu. duac.
an toan va li~n ·~ v{Ji gian khai thac
q1t1aq uayersal b!ng c,u, oon a bi6n siu thl phrut
toa ln{li huung nay gAn lien vai gian khai thac.
Tfnh chat cua cau trong do cac
t~o
da tram tich nghieng cAm theo dlµlg quartz
th{lch anh
toa tia tU'. m()t digm trung tam ra
M¢t lo~ khoang v~t phd bie!n co c6ng
ngoai. Vom mu6i la mQt thf d\1 v~
hi~n btgng toa mQi hllCJng.
thdc Si02, rtlt ran va tuong d6i tro
v~ ~t boa h9c, kho mai mon. Th~h
quaquaversal dome
anh sinh ra dttl'li d~ng tinh th~ hinh
vom toa m<>i huung ·
lang tr\1 sau m~t ho~c ducli d~ng kh6i
quarterboat h~t, cd ty trQng la 2,65 vl'li d¢ cung
tau tra . la- 7. Th~ch anh la mOt lo~i khming
Tau thiiy dung lam noi tru cho dOi ·. v$,t t~o da rat pho bien; co the ~p
dja v$,t ly.

563
quartzarenit

duqc th~h anh trong nhi~u lo~i da quick cycle

thf d~ da granit, da gonai. chu kY nhanh
quartzarenit Chu ky hAp th\l ngan (15 - 20 phut)
ctiJ kit th{zch anh dung trong qua trlnh ha'.p th\l de loai
M~t lof}.i da cat k~t g6m t~n 95% bO nhftng cha:t long khoi khf a:m. ·
thf,leh anh. quicklime or quick lime
quartziferous vOi song
cluia th{zch anh Oxit canxi. Vai s6ng duQc dung trong
. anh .
Tfnh cha'.t CU.a da c6 chda thach dung djch khoan dliu d.§' trung hoa
axit hf1u co.
quartzite
quaczit qulck-fook log
M¢t lo::µ da cat k~t ra:t ~n gdm chu log gidi thich nhanh
y~u cac lo~ cat th~ch anh g8n k~t
Xit ly bi~u d6 log gieng khoan th\(c
vf1i nhau bang xi mang silic. hi~n bang may tfnh d~t t:µ gi~ng, d~
tfnh nhanh cac tham s6 cua lat cAt
quartzose d}a cha'.t vm -yeu du dQ chfnh xac·
co nhieu th{zch anh khong cao.
Tfnh chat ctia eta g6m chu yeu nh\tng
quick sand
h~t th~ch anh.
ctiJ IAng nlranh
quartz sandstone Thu~t ngft ctia thQ khoan dung d~
cat kit th{lch anh chi lo~ cat Iang nhanh.
Th~t ngU chung d~ chi cat ket g6m
quick union
chu ~u nhftng h~t cat th~ch anh.
ghip nlfi nhanh
quaternary Ghep noi b&ng d!u noi buC1c ren l~n .
kj d~ tli
quiet title action
Ky dia cha'.t bAt d~u each day 2 tri~u ti/n hanh xdc l4p quyen danh
nrun vA keo dru c:W'n ngay nay. Ky d~
Hanh d9ng d~ xac l').p quy~n danh
tu.. thuQc nguy~n
dsµ Kainozoi va
v~ da'.t dai.
duQc chia thanh hai the pleistoxen va
holexen. quiet well
gilng binh thuung
quebracho Gi~ng khOng c6 hi~n tu<_Jng rna:t tu~n
quebracho hoan h_ol)c nhiing s\{ c6 v~ ap sudt
M4't cha:t phl,l gia him khoan ch~ cao khac thuemg.
hAng a:xit tanic lay tu cay me rlu
quitclaim
ho?c duoc. Chift nay dung de
di~ti
tu bo
chlnh dQ nhot ctia bun.
Ml)t van ban theo do ngltbi tho
quench nhuqng tit ho mc;>i quy~n lQi v~
d~p tdt khomg dat ma nguC1i do so huu.

564
 R
rabbit racking arm
con thO o
cdnh tay chuyen ng
D\lng C\l thu?Jng bang cao su rn1ng Canh tay vtton dru chuy~n d(mg dUQc
ho$c bang ch{t deo ccS hinh c§u ho~ bing thtiy h1c dung d~ chuy~n cac
la m¢t 6ng kim lo~ duc;:sc dtta vAo 6ng tr@n san khoan.
ong dAn d~ nta, thti'. nghi~m h~c
racking board
ta.ch cac ch{t long.
m{it hlng chuyln ong
rabbiting M~t bAng d*t tren thap dung lam
cho con thO ch{I,y qua ong cho dllng cho cOng nhAn xep 5ng
Cho con tho ch~y qua 6ng d~ lam khai thac ho~ ~n hut.
~h 6ng.
racking board guys
race
thanh gi}ing mijJ b'iing chuyln d ng
ranh liin
Ranh chua nhfing vien bi trong d cAu Day cap dung d(! c6 dinh tIV thap va
· ho$C nhung vien bi dtia trong lf la.n. dttc;:sc dung khi ~t 6ng khai thac tren
~t bAng chuy~n 6ng.
rack
d(Jt tin gid//gid racking In the fingers
1) D$t · l~n gia. 2. Khung dung dg xlp dng tren thanh tl!a
na.ng do v~t li~u. X6p 6ng vao thanh t~a dlr c6 dinh
rack back ddu tran cua 6ng khoan trong- hie
d1;11ig ong trong tluip khoan thao v~ 6ng.
racker rack pipe
thilt bt chuytn dng ti~ IfngvaogiQ
Thiet bi chuygn tAi o ngoai thap 1. D~t 6ng tran thap khoan. 2. D~t
khoan t~n bidn dung d~ xep c5ng. <Sng nam nga.ng t~n gia ong.

565
rack rods
rack rods
d1;mg c'lin hUI trong thdp khoan
rack of macaroni
d1:t11g ong 1dwan
Dt_tng ong khoan tren gia trong thap
khoan.
radial clerance
khoang M huung tdm
Khoimg cB.ch giua thanh gi.~ng k.hoan
vdi vach 6ng.
radial flow
dong chtiy t<Ja tia
Dong chay den tit tat ca c8.c ph'1dng
nAm ngang ho~ tit m¢t di~m. Do.n g
chay cua cac cha'.t luu trong b~ chda
vao gi~ng khoan va dong chay cua
cac chat luu bcnn ep vao tu gi~ng
bmn ep la lo~ dong chay tOa tia.
radial refraction
khlic X{l xuy~n tam
M~t dsµig ky thu~t d~a chan khuc x~,
a) dung day cac may thu cija chan
th~ng hang xuy~n qua di~m nd ho~c.
b) dung mot , may thu trong gi~ng
khoan d~ phat hi~n cac 8ong dja
ch~n t\1 nhftng di~m n6 tan x~ ~
cac khoang each va phudng khac
nhau.
radial stream pattern
mO h'inh dong phOng t<Ja
xa
Mo hlnh thao d~c trttng bOi nhung
dong chay tit m(}t viln,g cao trung
tam. Mo hlnh nay c6 th~ the hi~n
t~n cac n6n nui Iua hay cac d6i trQc.
radian
radian
Dan vi phl,l trong h~ SI d~ do goc
phAng. Radian la s6 do cua m~t goc
ma 2n radian th! bAng 360°. MQt
radian bang khoang 57,3°.
566
radiation
buc~
Nang luQng, thf d\l anh sang, nhi~t,
Am thanh, h~t nguy~n tit ho~ nhung
d~g khac· pMt ra tit mQt chat va
Ian- truy~n qua '1.t chat ho~c khOng
gian.
radical
gdc
Hai ho~c nhieu nguy~n t6 ph6i hQp
vrn nhau de tac d-.,mg nhu m¢t dan
vj hoa h9c va mang di~n tich. Thf d\l
g6c co32 va so4 2 .
radioactive-tracer log
log ddnh di1u ph6ng X(l
Khao sat bAng each dung ch~t danh
dau phong x~ trong dau ho~c nuoc
d~ tlm hi~u slj d!ch chuygn cua chat
long trong gieng khoan. Log nay
dung d~ chi ro nhftng ch6 ro rt trong
6ng chc5ng va d~ ubc tfnh dong chA:t
long CJ cac di~m khac nhau trong
gieng.
radioactivity
tinh ph6ng X(l
D~c tfnh cua cac nguy~n tit cua m¢t
s6 cMt dong vi, thi d\1 C 14, K4° va
u 235 co th~ t\l'. pha.n ra bA.ng each
phat ra hl}.t anpha, h~t beta va/ho~c
buc xf.L gama. St_t pha.n ra phong x~ ·
cua m¢t dong vj kh6ng Cfn dinh se
sinh ra me>t d6ng vi khac dn d!nh
ho~c khOng dn djnh. Nguyen tt! phan
ra gQi IA nguyen tli IDE,;!, can nguyen
tit dUCJC t~o ra gc;>i la nguy~n tit con.
T6c dQ ph!n ra phong x~ thay ddi
tuy theo cac chat d6ng vi va do bang
chu ky ban htiy.
radioactivity log
log pMng X(l
M()t lo,µ log do tinh ph6ng x~ t\{
nhi~n cua da gAn thanh gi«ng khoan
 ramp

ho~c dung ngu6n natron ho~ tia radius of drainage

gama ban pha da d~ gay ra tinh hdn kinh thao x4
ph6ng x~. Khoang cach toi da trong cB.c .cha'.t
radiogenic htu cbuy~n djch vE! phia gi~ng san
sink ra do ph6ng X{l xua:t.
llinh thruth do hi~n hiQng phAn ra radius of imvestigation
phong x~. ban kinh khdo sdt
Kh.oang each v~ phia. sau cua thB.nh
radioisotope
t!Ong vi phting X(l gi€ng khoan do may do cAm t1ng co
Dong ~ ~l\g b~l\ d\a \\\~t l\'i,'l~~\\ th~ cung dip thOng tin v~ da va cac
t6 thf dt! C14 ho~ K40• cha:t h.tu trong rui.
radiolaria or radiolarian railroad-$trap seal
trong tia dai van
D()ng v~t don bao c6 VO bang chat Dai bang kim lo~ dung d~ bao v~
silic, trOi ndi tren ~ dU'.CJng, d~ uµ van.
nhfing vi boa thl;\Ch CO foh Va c6 tu rainbow
kY Cambri cho d~n nay. 0 m~t s6 d.nh cauvling · ···· .. .
Mau sA.c cau v6ng thg hi~n tren
vilng, day d~ duang du<;1c phti kfn
mang mong dfiu th~ ndi tren m*t
bAng m()t lo~ tram tfch g6m gifu
ntt{1c.
nhu toan VO cua trnng t ia gQi la bun
trimg tia.
radiolite survey instrument
d"'ng cl) do ra.diolit
D\lng C\1 khao sat gi~ng khoan ghi
phttdng vi bAng dia ban vA g6c
nghi~ng, bang tay treo cam nghi~ng
VOi SCID phong X~ va phim anh.
radio positioning
dinh vi bllng vo tuyen
Phtlctng phap dung trong h.Ang hai.
Phuong ctia pha vo tuy~n dUQc dµili
vt o tren bO va tr~n nhung gian c6 Thlft bl ch6n11 phun kl•u
ca cl'u tf6ng
djnh dtlQc dung trong tam giac d~.
Pbudng phap ni\y chinh xac toi ram
± (5-25)m. cu ctlu dong
Cd cau dong t~n C'l:lffi thiet bi ch6ng
radius of curvature
ban kinh cong
phun dttqc khm d9ng bang thuy l\fc.
81,1 bi~n ddi d(l nghi~ng trong m(lt ramp
do~ gieng l~h dtt<;rc do bang /100 ft.
0 m{it dOc
1. Do~n doc dung d~ n6i hai cv:c.

567
random access memory
2.M(lt phAn cua m~t dut gay nghjch
c6 d(> doc Ion so vcn ltlp da tr'm tfch.
3 . M~t d6c g6m da v6i ho~c da
cacbonat la ph4n nghi~ng ctia day
bien tU'. bai biErn di ra chei m.t{Jc sflu
trong viing c6 tr~m tich da vrii.
random access memory
b(J nM troy nM/J ngliu nhien (RAM)
BO nha cua may tfnh ~ do cac s6
m~u dU'.Qc luu trit, do bang kilobyte
ho~c megabyte.
random deviation
49 fich ngllu nhien
Khoan gieng co d\tng y kh6ng theo
dubng thAng dung va khllng chu y
den phuong tj va d~ l~h.
range
khodng, tam
1.Khoang each tu nguon d~n may
thu trong tham do dia cha'.n .
2·.Khoang each t6i da co the nh~n
d\!c;JC tfn hi~U. 3.Khoang each den
tr~m dinh tj. 4.Chieu dai danh dinh
cda cac v~t n6i 6ng, thf d\l 6ng
ch6ng, ong khoan va 6ng khai thac.
rangeability
d(j thtch ling
Ti s6 dong chay t6i da chia cho dong
~hay t6i thi~U ma m¢t d\lng C\J. do c6
th~ thlch ung.
range - range system
II! ihlfng d!nh vi ktp
H~ th6ng dinh vi dung hai t~m ca
sa, m6i t~m deu c6 dAi phat va dai
thu. Moi t~m d~u nh~ du'.qc tin
hi~u tit mOt trl:lm di de)ng vA truyen
4U dn hi~u. Thai gian thu phat tfn
hi~u dugc dung dg xac djnh khoang
each toi moi t~m.
Rankine temperature scale
thang nh.iPt 4(1 Rankine
M¢t lo~i thang dung cac d(>
568
Fahrenheit d~ chi nhi~t dQ s6 khOng
tuy~t d6i xay ra a -459,72°F. Thi d9,
nude d6ng bang a 491,60°R va s<>i a
671,69°R. Mu6n d6i dQ Fahrenheit
sang d~ Rankine thi chi vi~c c(;ng
them 459,72°.
rank wildcat
gilng tim kidm aau
Gieng tham do dugc khoan each It
nha'.t 2 d~m tu vimg k.hai thac da
dt!<JC biet ro. Lo~ gi~ng n ay dUQC
khoan vao m~t My chua bao gio sAn
xuat khi vA/ho~c d~u co gia trj
thuang mf}.i.
Raoult's equation
phirong trinh Raoull
Ap sutft ri~ng phan cita m¢t cau tic
trong hon hQp khl-long bang ph~n
mol cua ~u tit do trong cht(t long
nhAn vbi ap suat hc:Ji cua ca'.u ti'i tinh
khi~t.
rapid sand fitter
b~ 4Jc nhanh
B¢ l9c chat long dung cat. Lbp cat,
soi dung tl'Qng l\tc ho~ ap s uat lo~
chtft ran kh<'>i chtft long.
rasp
thi/t bj 11f!.O giua
D\lng C\J. cuu k~t c6 gi6ng nhu thi~t
bi nghi~n dung dg giam nho ldch
thu~c cua v$.t bi k~t nhAm chuan bi
cho vi~c c11u k~t bAng dvng C\1 khac.
ratable taking
sdn xuat trong giui h(ln
1. SA.n xu4t trong gibi h~n dtt9c
phep. 2. MOt dieu khoAn cila h<Jl>
d6ng mua khf dot ctia ngttai ban m()t
s6 luc;1ng nao do.
ratably
cilt git1m sdn xulit
Cat giAm phM. sAn xuA'.t theo tY l~
nhtfng khong chu y den gia ca.

rated load
to
tai tn,mg i da
Tivng h.tQng t6i da ma mQt ket rau
c6 th~ chju dut;rc.
rated working pressure
dp sudt toi da
Ap su!t trong t6i da ma m(it h~
th6ng, m(\t Cl;lm thiet bi ch6ng phun
c6 the chiu duQc va ho~t d¢ng an
toan.
rate gyro
con quay hlii chuyln I(& dpng
Con quay h6i chuy~n tg d(>ng tlm lay
phuong Bae th1fc.
rate of penetration
toc dp cu h{Jc klwan
Toe d(I theo chi~u tha~g dung rua
miii khoan thttbng ghi theo dan vi
phut tr~n m6i fut k.hoan, t6c de) nay
ph\} thul)c vao nhitng th6ng s6 k.hoan
nhu a) tivng IU'.Qng tr~n mill khoan,
b) lo~ mill khoan, c) s6 vong quay
cua miii khoan; d) tlnh tr~ng mUi
khoan, e) 4\p hqp bQ dl,lng Cl,l du:C1i
gieng va f> thuy h;rc bun va boi nhitng
th6ng so ctia via. Nhln chung m()t
thiet bj khoan xoay k.hoan dtt(Jc vAo
da vCfi t6c d~ tit 1 d~n 20 phut/fut.
rate-of-penetration recorder
thifit bf ghi tdc d~ cu h(Jc klwan
Thiet bi dung tren thiet b! khoan d~
do va ghi toed<} khoan.
rate of return
toc d(i thu nh{ip
Thu nh~p tfnh theo phiin tram so vm
VOD dau tu CUa m(it dtj an.
rate of take provision
dieu khodn vl toc dp lily kht
MQt di~u khoan trong hQp d6ng mua
khf neu ro t6c dt) theo do kh1 dot se
dU'.CJC c{)ng ty 6ng d~n h1y di. T6c d(I
rathole or rat-hole method
nay la ty
so giita lugng khf lay di
hang ngay so v(fi tru lugng da duqc
xac minh.
rate schedule
thUi bilu toc d6
Van ban do co quan dU!u hoa clia
Nha nutlc xac dinh
. r<5 toe do. va thC:Ji
h~n theo do khf thien nhien duQc
chuyen v~n va ban.
rathole or rat hole
thu ~p gilng II ID gilng thu ~p
1. GiB.m du:C1ng ldnh gi~ng va tttfp t\lC
khoan. 2. Gieng c6 dubng kfnh nho
o phan day cua gieng chinh. 3. L6
khoan c6 du:C1ng ldnh nho ngay tu luc
kh~i diiu nh:lm vi~c
. khoan dinh.
huang. 4. Li5 khoan va 6ng t~n .·San
thi€t bi khoan dung de d~t c!n va
ban dan dt)ng ~n chli h.tc va dl1u
phun trong qua trinh keo l~n va h~
xu6ng trong gi~ng.
rathole or rat-hole ahead
thu ~p gidng Ir dtiy
Khoan m¢t Id co dubng kfnh nho a
day gieng de tien hanh thli via.
rathole or rat-hole digger
thiit bi dao IA nhO
Thiet bi d$,t t~n xe tai dung de
khoan nhung lokhoan nho nham
ph\JC V\1 cho c0ng .tac thi cang cac
gieng khoan sAu.
rathole or rat-hole guide
dl:lng c(t dlln hll'dng ml! ,.Png
Dl;lng C\l c6 kh6p dung d~ dftti hubng
16 mo t'Qng vao gieng dttang ldnh nho
nhAm khOi dQng vi~c khoan l~ch.
rathole or rat-hole method
phuung phdp thfr via
Phucmg phap dung d~ thtt via trong
do~n gieng cd dubng kinh nho hem
do~n a tren.
569
rathole port

rathole port raw mud

miing 10 khoan nJW bun chua xk lj
LO o nen khoan gb ctia V. Dung djch khoan chay ti1 gi~ng ra
ratification chua due.re xii. ly.
phi duy~t ray
Thoa th~n xac nh~n la m¢t b~n da tia
duy~t vi~ chap nh~n cac dMu khoan Nang htc;rng phat ra theo song.
trong m9t van bAn khac.
Rayleigh wave
ratify song Raykigh
phi duy~t SOng am thanh hay song dja chft:n
Cong nh~n va d6ng y. truyen dQc theo m~t trai dat. Song
rating Rayleigh sinh ra khi m~t sc5ng P h~ SV
khd nang luJ(lt dpng t~o ra {J vimg lAn ~n cua m~t tlj do.
Chi~u sau t6i da ma thi~t bi khoan
co the ho~t d()ng an toan ·bang each raypath
tluung tia
st! d\lng thi~t bi va d\lng C\1 chdn..
Ducrng vuong g6c v(Ji m~t ddu song
Kfch ca, tr9ng luqng va s6 h.tQng
thi~'t bi se tang theo khA nAng khoan truyen trong m~i trubng.
c\la thi~t bi khoan. ray tracing
ratis test ve tia
[ihep 1hu tJ tj Phue1ng phap trong thAm do dja chA:n
Th\:t nghi~m quy mo nho dung d~ xac nham tfoh thoi gian Wi cua nang
dlnh cy s6 huu hi~u nh~t ctia chAt htc;ing dja chan CJ cac may thu theo
pliA nhu tttong d6i v<li nhii tucrng. d!nh lu~t Snell va t6c d<) da hi~t cua
rattlesnake cage da.
buong van reaction value
Bu6ng kin hang kim lo~ dung de gitl tri phdn ling
chua van c6 mOt dlnh ma ngo tr~n Tr9ng htQng cua mOt ion trong dung
in~t dat.
djch do bang miligam tren Ht nhAn
raw crude oil vai (h6a ttj/nguyen t\1 lUQng).
ti'au thO chrra xrr lj
reactive ·torque
D4u tho IA:y tu gi~ng, chua dugc xii
s~ .rodn ngu(Tc
ly. Lo~ d!u nay chua .nueJc, ~n va
dung dich tru{Jc khi dugc dua qua Xu huC1ng cua cQt 6ng khoan quay
may. tach. ngugc chi~u so voi miil khoan.
raw gas read-only memory
khi chua xrr
lj b~ nlui chi 4IJC (ROM)
Khi thi~n nhi~n l~y tu gi~ng chua B¢ nher cua may tfnh khOng thay ddi
dUQc xit ly, chua la'.y nuac, cac chA1 dugc. May tinh chi dqc dugc l~nh tu
tro, sunfua hidro va ba'.t ky lo~ bO nht1 nhung kh6n nhC1 duqc du li~u
hidrocacbon nao ccS th~ h6a lOng vi10 dc5.
due.re.

570
 recall buoy

real g~s reamer pad

khi thl!C m(itdoa
Khl khong hoan toan tuAn theo cac M~t phang tren m~t indi khoan kim
dinh l~t khi ly tuang. Trong di~u cuang, dung de mo rt)ng gieng
ki~n ap sut\t thap thi kh1 thvc tuong khoan.
t\( nhlf khl ly tuong.
reamer-type hole opener
real gas equation bv mu ~ng greng
phuung tnnh khi th'!c D\lng C\l dung de mes r(}ng lo khoan
PV = ZnRT, trong do P Ia ap stia:t dan huong ho~ 10 khoan duC1ng l<lnh
tuy~t d6i, v la the tich, z Ia h~ s6 nho.
nen, con n IA s6 mol, R IA hang s6
reasonable development coveoant
khi vA T la nhi~t d(> tuy~t doi.
tMa thugn ve
phtit triln hftp lj
real time occuring M9t doi hoi trong hqp dong d~u khf,
xdy ra trong thUi gUin th1:tc theo do ngubi thue da'.t se tiep t\lc
xay ra cung thoi nhlt m()t s\( ki~n ; phat trien mc?t each th~ trQng chu
khbng bi ch$m ,tre. khOng phai chi duy trl hqp d6ng bang
ream or ream down or out gieng sin xuat khm dau. - ·-
mlT ,-Png duung kinh gitng klwan
reassignment obligation
reamer nghia v~ tdi chuyen nhu(Tng
mai doa M{lt cam k~t vfi chuy~n nhl!qng dat
Mill doa dung de ma r(>ng gieng, doa · doi h6i chuy~n I~ cho ngttoi chu dat ,
ong chong va ct~ nan thiing gieng phan dat chuyen nhu:c;rng trubc khi
khoan.
kY h~ dau cua hgp dong het h~n.
rebar
cling co 4ii dt!p chiln
rebel tool
d1:1ng c{l /di mui klwan
Dt.ing Ct.I hinh ong dung de lai mUi
khoan sang phili ho~ sang trAf trong
khi dang khoan.
reboiler
noi dun kti
Dt.ing cv. de tach nuO'c khoi dung dich
glicol IAn nu:ac, dung de khli nu:C1c
Uiil do11
trong khi thi~n nhi~n.
reamer mill recall buoy
dao clit phao g(Ji lt;l.i
Mat
. loai
. dao cat d~ mo rong
. gieng Phao bu()c ~ dutJi day bien co the tha
khoan ho~c de lam s~ch ph~n bi3n ra bang tin hi~u am thanh.
trong 6ng.

571
Recent
Recent
thfli kY mdi
Khoang thbi gian dja cha:t tu
10.000
nam truac day cha den ngay nay.
Thm gian nay Ia phan mu9n nhat
cua kY D~ tt1.
recess
pliiin m6 r9ng ti cuffi ifng
recharge area
diin dch ~p 4d
Di~n tfoh 1¢ cua thg chua nu6'c qua
do nu6c ngQt chay vao da va n~m
xuong dat.
reciprocal sonde
dltu do tuung M
d\lng cv log trong do vj trl di~n c\fc
va di~n c\{c do c6 th~ ddi cho cho
nhau.
reciprocal time
thiTi gian tuung hA
Thbi gian truyen song tu di~m nd tOi
inay thu khi chung doi cho cho nhau.
reciprocating compressor
thiit bi nen kilu pittOng
Thi~t. bi nen khI dung pittong chuy~n
cijch qua I~ d~ nen khI trong xilanh.
Cac hl.tl:fc trong chu trlnh pitteing la
uen, xa, gian na va hut. Trongxilanh
tac d\lng kep, khf dtic;IC nen 0- ca hai
phia cua pittOng.
reciprocating engine
~ng cu pittong
Dl)ng co dung chuy~n d!ch l~n xu6ng
cua pittong trong xilanh dEr truy~n
dl)ng.
reciprocating pump
bum pittong
MQt lo;µ born dung pittong chuyen
dtch theo htt(Jng truerc sau trong
xilanh d~ ram cho chdt IOng chuyen
dQng. Lo~i born nay thucmg dttc;Jc
572
dung de bam bun khoan. Bam
pittOng chuy~n d!ch nhung h.tu lugng
tuong d6i nh6 nhttng c6 ap suat cao
so vru born ly tam.
reclaimer
b(i tdi sinh
Ill)ng C\l chttng ca'.t dung d~ lam s~h
dung djch monoetanolamin. Dung
djch nay dttQc dung dg khi't sunfua
hidro khoi khl co htu hu}'nh.
recognizability
khd nii.ng nMn bilt
Kha nang nh$.n biet duQc v~t nao do
tren hl.nh anh vi~n tham'
recompletion
tdi hodn t4t
Sua chua gia ceing gi~ng de thay d6i
cac via san xua'.t. Cang vi~c nay doi
hoi nut vla s8.n xuA'.t cu bang nut xi
mAng va hoan tat m<)t via san xua:t.
m(fi thuC1ng nam b~n tr~n trong
gi6ng.
reconcentrator
may ca l(l.i
Dl,lng cv su dl)ng m¢t thap Mp th\l
ho~ ti~p xuc de Io~ bO nuC1c khoi
glycol ~- May c0 1;µ gom b<) p~n
lam n6ng truClc, c¢t cat va n6i dun
1;µ d~ ~o ra glucol gay.
reconnaissance
dieu Ira su h(J
M¢t cu~c dieu tra sd bq m<)t vitng.
reconnaissance license
giiiy phip tim kiim sub~
Gi«y phep do m¢t nu6'c cap cho m(>t
c6ng ty d~ tlm ki~m d~u mo CJ b~t
ky ch6 nao tron mQt vitng.
reconnaissance study or survey
khdo sat SU hp
Nghi@n c11u di~u tra ve dja cha:t va
dja v~t ly tren mt)t vilng rQng theo
ty l~ nho.

record
tap /wp SO lifU
recording truck
xe thiim do dfa chiln
Xe cha nhung may khuech ct:µ va cac
thiet bi ghi dung trong tham do dja
chM..
record ownership
quyen su hiiu so li#u
B~n c6 quyen le# g3.n v6i cac tai li~u
ghi dttc;rc.
record time
thui gian ghi
Thm gian ghi sau luc ntl min trong
tham do d!a chiln.
recoverable oil-in-place
dau t<Ji cM thu hOi du(lc
LttQng di!iu trong b~ chtl'a c6 th~ thu
h6i dugc bang nhung phttdng phap
san xu.1t duCJc xB.c nh$.n la kinh te.
recovery
ltr!J'ng thu hOi; s1:1 ph1µ: IWi
l .Lttc;lD.g chat long trong e~n khoan
sau thU'. via trong do chat long khOng
chAy l~n m~t dat. 2.LttQDg mAu loi
thu duQc so vai chieu dru khoan
gieng. 3.S\{ djnh vi l~i m(lt di~m do
htCm.g cii nhAm tien hAnh ml)t dQt do
lucmg mm. 4.Lttqng d~u mo c6 th~
san xuat dtti;tc. Lugng thu h6i ph\l
thuc)c vao cong ngh~ va n~n kinh ~.
recovery efficiency or factor
M so thu IWi
TY l~ phtin tram cua da:u ho~ khf
trong b~ chua s~ duqc khai thac bang
phucrng phap sd ca'.p vil/ho~c tran
ng{lp nttbc va tang cueing thu h6i
dAu. H~ s6 thu h6i d6i vm khai thac
so ca'.p phl,l thu{)c vao slj truy~n d(mg
trong b~ chtl'a vlfi dt) tham, tfnh
recycling
khong d6ng nha'.t ctia ~' dQ nh(Jt ctia
d~u va khf va nhieu yeu t6 khac nua.
H~ s6 nay trung blnh vao khoang
30%.
rectangular stream drainage
th.do xd theo dbng v-u6ng g(jc
M6 hlnh thao nude d~c trung bd"i cac
dong va ph\l htu chay theo du(jng
vutmg g6c.
rectifier
bp chinh luu
M~h di~n t~o n~n bAng *
diot v6n
chuygn d6i dong xoay chieu thanh
dong m(lt chieu.
rectify
chinh lj, chlnh luu
1. Di~u chlnh bhn ghi tr~~ -log gilfog
cho dung dt) sa.u theo chi~u thAng
dung. 2. Chi cho dong di~n chay theo
mc)t chi~u.
recumbent fold
nlp ulfn chlk: tiau
N~p u6n dd nghi~ng trong da trrun
tfoh CO m~t trl;IC UOD Cong chuc
xu6ng giua 0° va 10°.
recycled gas
khi quay vong
Kh{ thi~n nhi~n boa tan trong dung
d!ch khoan nen thoat khoi qua trlnh
kha khL
recycling
s~ _lijp U;U chu trinh
S\1 ham I~ kh{ vao trong M chtl'a khi
khi khf duc;ic san xuat. Trube khi
duqc bam tl"d l~ kh{ du~c khti bo
hidrocacbon long. Vi~ l~p l:,U chu
tnnh nhU v~y dam bao gif1 dUQC ap
sudt va ngan khOng d~ xay ra hi~n
tttgng ngung tl,l trubc cua cac
hidrocacbon long.
573
recycling unit

recycling unit reduced crude oil

cu s6 lijp l{zi chu trinh au th6 bi khu
M()t oo sC1 thu gom ~n va nul1c va ngu th~ trong do m"t so hidrocacbon
thu h6i d~u th6 tit chling. nh~ bi lo~ bO trong qwi trinh chttng
red bed c§t.
Mp do reduced environment
Tr~m dch mau do hlnh thanh bOi ll'1p m6i tnrung Jehu
vo oxit slit bao quanh cac hE;lt 18.ng reduced pressure
dc;mg trong moi trubng n6ng ho{lc sa ap sUfit nU gr;m
ffiEJ.C.
Ap sua':t tuy~t doi chia cho ap sua:t
red butt tai hi;i.n.
S{l kMng Juli IOng CUa cong nhll.n
reduced take
red~ime so ltrf!ng bi gidm
bun viii do NgttCJi mua nh~n dUQc luQng dau
Bun khoan g6c nltoc, chua cac tanat, ho~c khf nho hdn luqng da a:n d!nh
xut a.n da va vOi. trong hQp dong mua.
red mud reduced temperature or volume
bU.n do nh~t dP hoijc thl tich nil gpn
Bun khoan g6c nubc ngqt mau do, co Nhi~t d~ hof;.c th~ tfch tuy~t d6i chia
dQ pH cao ho~c th~p va c6 chua xut cho nhi~t d() ho~ th~ tfch tdi h~n.
an da va tanat.
reducing
redox· log d(}f:ln ndi chuyln tiep
bdn 8hi thl oxi h6a-khir Ml?t doi:µi n6i hai 6ng c6 duClng kinh
Ban ghi th~ oxi h6a-khit cua via dQc khac nhau.
theo gi~ng khoan.
reducing agent
redox potential ch/ft khu
thl oxi Ma-lchk Hoa cha:t co·tac d9ng cung ca:p di~n
ID~u di~n th~ gifia cac di~n cljc ~rd tu cho mQt chd:t khac.
nhung trong m9t h~ oxi hoa~hl:t
reducing chimney
th~n ngh!ch.
CQt /ch(z
redox reaction Da bi khit ve mi;it hoa h<;>c va phat
phdn ilng oxi h6a~'ir tri~n theo chi~u thAng ddng tu mQt
Phan ling c6 S\t oxi hoa, S\t m~t di~n bAy chda day hidrocacbon, chti y~u
tu . khU tuc la .
V~ St.i' stl nh~n dUC1c
. . metan va etan nguy~n sinh, chung
th~m di~n tu. s~ khi't dft'.t da a hen tren b~y. Hi~n
red pattern tuQng nay duQc dung lam cd so d~
m0 hlnh do thAm do dja hoa doi voi dilu va khf.
Cach giru thfch do d(l nghi~ng d~c reducing environment
trung bed s\{ tang d() nghi@ng trong mfii tnriJng khir
via khi tang dO sa.u trong gi~ng Mtii tntbng thi6u oxi tt,t do va co du
khoan va slj kh(}ng ddi cti.a phuang vi. di~n tu. Oxi dttQc ta.ch khoi cac _h<;'p

574
 reef milk

ch't hoa h9c trong mfii trucmg khit. . l~ dttQc song t~o n~n nhu san h~,
Nuf1c khOng c6 oxi ho$.C nuC1c kY. khi cac VO 6c, cac lo~i tao vOi, cac d()ng
ho~ cac trrun tfch t6n ~ trong mOi v~t rong r~u, ~c lo~ bQt bi~n .
trubng khic.
reef apron
reducing nipple yem am tieu
no
'°<Jn 0 ng i tilp Vung ntt6c nong:c6 vi trf httlJng v~
reduction pllla virih cila am ti~u. Cat duqc bao
stir khir man ta am ti~u lang d9ng a trong
Ph~n ung hoa h9c trong do m9t hgp y~m am tieu.
chi.Ct nh~n duqc nhftng di~n. ~i't va tro reef core
thimh Am hon.
reduction gear
bp gidm toe
wi am lieu
Phdn am tieu hlnh thanh t¢ chl5 bai -
S\t phat trien cac xuong sinh v~t san
BO banh rang va ch u6i truy~n dQng h6...
c6 tac d\lng chuy~n nang htQng reef flank
monem xoan thip, t6c d¢ cao thanh siron dm tiiu
na.ng h.tQng t6c d(> tha:p, momen xoan Ph&n am tieu baa quanh l6i -a.rn ti~u
cao. do sinh v~t c6 xuang t~o nen.
reduction works reef flat
cu sfi khu heli mijt bltng am tiiu
Ca sC:J kh\t heli khoi kh{ thi~n nhien. PhAn cua nhung am ti~u Ian, nai rat
redundancy giau cac sinh v~t co xtt<fng. T~ day
drr thua ho~t d()ng sinh hQC xay ra rat m~
St,i 11).p l~ so lii~u ho~ thOng tin thu va tram tich da vOi xay ra ra'.t nhanh.
gom dUCJc. Phrui nay co th~ l() ra khoi m~t nuerc
Redwood viscometer bi~n vao hie tri~u xuong.

n/Wt kl Redwood reef front

D\lng C\l dung d~ do ·dO nhbt cua bun tren dm tieu
khoan. D\lng C\l niiy do d¢ nhe1t C1 Ph&\ t~n cua suan doc cua am ti~u
100°F bang giA.y Redwood. huang v~ phfa biE!n.
Redwood viscosity reef limestone
d(i nh6t Redwood da voi am tiiu
S6 do v~ d{> nhot CU.a him khoan bi~u Da vOi bat nguein ·tu xuctng sinh v~t
thf bAng gi~y va dttQc do t~n nhot Vito am ti~u thf d\l san he>, bQt bi(!n,
keRedwood. r~u d¢ng v~t, ~ vOi.
reef reef milk
dm tiiu biln dm tiiu
l .C~u t~o cacbonat d~rig nui co Bun vOi (Illicrit) lang dqng a ph~n
ngu6n g6c sinh v$.t va phAn b6 a g4n sau am ti~u ho$c a trong vinh bAt
noi hlnh thanh ban dau. 2.Ca:u t~o ngu6n tu Sl,1 xoi man da vOi t~n
d~ng nui g()m xtidng sinh ~t ch6ng subn va lOi am ti~u.

575
reel

r~el reeving pattern

tang c~n II cuPn mAu Julin dfJ.y
1. Tang tron dung d~ cu¢n cap. 2. Cach thuc lu6n day qua puli tre1
Cuc)n cap quanh tang trong. thi~t bi khoan.
reeled-pipe unit reference electrode
thiet bi cu9n ong diin c~ quy chidu
H~ th6ng 6ng thep, duang kinh nho, MOt lo,P. pin chu~n cc5 di~n ap biet re
d~ u6n, cuon t~n tang tr6ng cu{)n dung d~ do cti~n ap.
·thuy h;tc. Tang cu¢n c6 th~ cuqn reference magnets
duqc tr~n 16.000 ft 6ng c6 du'.O'ng nam cMm quy chiiu
1 Nam cham C1 thanh cua c~n n~nt
kinh ngoru la 3/4 d~n 1 in.
4 khang nhi~m tu dung de chi phuan1
reeled tubing hu(Jng CUa m~t d\.,lng C\J lam }~ch S(
lfng ciWn v{Ji tu C\t bac.
Ong thep ra:t chac, keo duqc thuong reference point
1 dilm quy chilu, dilm moc
co duong kfnh ngoAi 1 in, chi~u dai
4 1. Diem co vi trf t~n cl:ta thung chi.ti
c6 th~ d~t tai 19.000 ft. ho~c mt)t bang do tr~n thung chua
Thi~'t b! do duqc h~ tu di€m qu3
reel ·truck
xe chU cdp chieu xu6ng nham do d~ cao dia dlh
M¢t lo~ xe dung trong tham do dja trong thilng. 2. M()t do~n 6ng chon1
· chan dE! v~n chuygn dAy cap dia chan ngan ho~ dai hdn ong ch6ng khac
vii may thu. C6 th€ dinh vi di€m quy chieu sat
khi c(>t 6ng chO'ng dttc;1c dtia xu6n~
reentry or re-entry
gieng.
dua vao kii
1. Dua cc?t ong khoan vao gi~ng da reference section
hoan tat va lo~ bo, nham ID\lC dfch mijt cat chulln
. . khoan sau th~m. 2. Dua cOt 6ng M~t cAt thing dung dung lam m~1
khoan tro I~ vao gieng er duoi day chu~n d~ so sanh d6i chi~u trong m¢1
bi~n sau khi da riit Mn va chuy~n vilng.
djch thiet bi khoan sang chd khac vl reference · seismometer
ly do thm tiet ho~c vi mot ly do nao may thu chul1n
d6 khac. ·
M<;lt lo~ may thu dung de ghi va SC
reeling a line s8.nh nhung di~m nd dia ch~ k€
qu4n d(J,y tiep. May thu nay dttqc dung tron~
Keo dAy tit b¢ tbi den bQ rong rQC gieng khoan de xac cijnh cac v$.n t6c
tinh r6i 11,U dua tro l~i v~ san khoan truy~n s6ng trong via.
nhAm m\lc dfch nAng m¢t v;)t nao dd.
reflected refraction
reeve khuc X(l pluin x(l
~n day Hi~n ttiQng dja cbAD. do song khuc ~
Luon dt\y qua rong rQC tren puli .. bi phan x~ l~ tu m()t m~t phan X1:l·
 refractor

reflected wave khuc x~ Cija ch~n ho~c anh sang khi

song pluin Xfl truyen qua ICJp da co v~ t6c khac
S6ng dan h6i phan x~ I~ tu ranh gioi nhau.
gifta hai moi truong dan h6i khac refraction seismic survey
nhau. kJuio stit t#a chiin khuc X(l
Khao sat dia chfu tren m¢t vitng
reflection
bA.ng each dung hi~n tuqng khuc x~
Sl! p/uin X{l
tdi h~n. Dia chan khuc x~ dung song
St,i quay tra lsP. cua nang lugng, thl
d~u. Song toi truyen qua lO'p v~n toe
d\1 nang htqng dia chan, tu mqt m~t
cao gqi la m~t khuc x~ duai g6c bang
phan ~·
goc t{ji h~n, t~o ra song khuc x~
reflection branches truyen dQC m~t khuc x~ va gQi la
cac nluinh pluin ~ song dau. S6ng dilu tQ.o ra trong mt>i
Nhi8u nhanh phAn x~ tu cung m()t truang hen tren m¢t trttong song
m$t phAn XE.\. moi, duQc ghi l~ bang thi{!t bi dia
reflection character analysis chan khuc x~.
phiin tich diic link phdn X(l refraction wave
nghi~n cuu v~ nhung bi~n ddi theo song khtic X(l
phu:ang nAm ngang thi d\l tinh lien S6ng dja cha'.n truyen xu6ng theo
tl,tc, bi€ln ctei, Um s6 va d~ng song cua m¢t g6c t.C1i h~n, di vao lop v(in Mc
m(}t phan x~. cao (m~t khuc Xl;l) ducfr goc teri,
reflection coefficient truyen song song v8i l8p v~n toe cao,
M so phdnX{l 16 ra khoi lap v~n t6c cao duCli goc
TY s6 cua bi~n dt) cua song phan Xl;l 16 va truy~n l~n theo ml}t gc5c ttJi h1µ1.
so voi song ten. refractive index
chilt suat," chi sd kluic x~
reflection seismic shooting or Ty s6 cua sin cua g6c teli tr~n sin cua
surveying gc5c khuc x~ tfnh theo phap tuyen cua
klulo sat dfa cluin pluln X{l m~t phan each. Chiet suat cua dau
Khao sat dj.a chan tren mt)t vi.tng tho du:Qc do bAng khuc x(l ke Abbe
bAn_g each ghi cac song phan Xl;l tu va bang khoang 1,39 - 1,49. Chiet
cac m~t tAng da:t duc1i sAu gfty bCJi sua:t cua da:u ph\l thu{>c vao ty trQng
song teri phat ra tu m¢t ngu6n nang cua dAu, dllu citng n~ng rang co chi@'t
h.t<Jng d~t a tren m~t da:t ho~c ~n suat ca.a.
m~t ctat. refractivity
reflector tinh khllc X<l
m{ll phdn X{l KhA na.ng cUa mOt cha'.t lAm kh11c XIJ,
M()t m~t gian do~n trong da c6 tra anh sang; chi~t sua:t la s6 do tinh
khang Am thanh khac nhau va sinh khuc x~
ra phAn x~ co th~ ghi duQc. refractor
refraction m{it khdc X(l
Slf kJuk X(l LOp da c6 t6c d() song dfa chdn cao
S\t thay ddi phudng truyen song nhu hdn cac lap da nam tron.

37. TEl DAU KHi ANH. V!~T 577

refractory
refractory
vi)! li#u chiu Ii.ta
MQt chat, nhu m¢t lo~ da hof).c
khoang V~t, ch.ju dtle1C nhi~t va kho
gia cOng.
refrigeration
Sf! /am 4uth
S\f giAm tMp nhi~t dQ cua mt)t chilt.
Qwi trlnh lam l~nh la phuong phap
thttbng dung d~ la'.y ra nhung phan
long ctia khi thi~n nhien. .
reirigeration-ebsorption plant
phlln xuung Mp th1;1 l.{mh
Phan xuc1ng khl, k~l h<Jp ca hai qwi
trlnh lam liµili va hap thl:l de tach
mOt each c6 hi~u qua cac ch.Rt long
ra khoi k.h{ t\t nhi~n. PhAn xuang
ho~t dt)ng a nhi~t dQ -1° cho d~n + 20
°F va. thu hoi dtlQC tm 85% propan.
reg·eneration gas
khi tdi sinh
KhL~m eta. duQc d6t nong d~n 400°-
460°'.F va dlt<Jc cha qua m(lt thap ha'.p
thv d~ lo=;ri nu:oc da h~p thl:l.
regional fractures
nli't ne khu v~c
N dt ne trong da xay ra tr~n di~n
r<)ng voi ft bi~n ddi ve phuong huang.
regional office
tn,l sir khu Vf!C
N en lam vi~ cua m(>t rong ty c6
trach nhi~m tham do va khai thac
dau mo tren m9t vilng r(lng 10n.
regression
biln tlwdi, biln IUi
Hi~n tugng bi~n rut xa d~n cac vilng
bb'.
regressive
tram tich bitn th.odt
Tr~m tfch xay ra trong qua trlnh
bi~n rut khoi da'.t li~n.
578
regular acid
axil dieu hl>a
Dung djch 15% HCl tinh theo tr9ng
lU'.Qng vA nuCle.
regular lay
b~n tlurlrng, b~n chio
M~t each ~n d§.y trong d6 eac SQi
trong m~t danh thi dUQ'c b~n theo
mC)t chi~u cim cAc danh thi lf.li ~n
theo chieu d6i l~.
regulator
b(j dteu chinh
Thi€t bi co tac d\lng giam Mt va duy
trl ap sua:t ch«t htu l1 muc nha:t djnh.
Reid vapor pressure
tip su4t luri Reid
S6 do v~ kha ming cua m()t cha'.t long
~ bay hoi. Ap sua:t nay la ap sua'.t
cua phttn hcJi cua th~ long ct}ng
khOng khi kin, c¢ng hoi nuesc trong
di~u ki¢n ti~u chua'.n.
reinjection
bum i.(l,i
Bdm m1C1c ho$.c khf san xua:t tro lfJ,i
b~ chua trong qua trlnh san xutlt
nhAm duy trl ap sua:t voi m9c dfch
tang cuesng dQt thu hoi cu6i cung.
Kh1 thuemg dugc khU: bo hidrocacbon
long va Ia khf kho.
relative density
m4t d~ tuung doi
M~t d¢ ciia m()t cMt chia cho ~t
dq cUa. mt}t chtit khac co cung th~
tich. TY trc;mg la m~t dO tucrng doi
vm nuC1c la chdt thu hai.
relative humidity
dP llm tuung ddi
Lugng h<1i nuoc trong khong khl chia
cha lltgng n uC1c t6i da ma khting kh{
co thE! chi.ta a nhi~t d<) va ap suA'.t do.
 remaining reserves

relative oil volume relay

the ttch tfau tuung doi rule
The tfch cua cMt long trong mOt o Thiel bi t\i mcl ho~ dong dong di~n
chia cho the tfch rua dau s6t trong ho~c. th\fc hi~n nhung chuc nang
thi n~i~m bay hdi vi sai. kh6ng che khac.
relative permeability release
dp thdm tuung doi viin kiln ktt thdc
TY s6 bi~u thj dueri d~ng s6 th~p relegs .
phan tt.c 1,0 d~n
0,0 giua dO th~m phiµ: hOi '4ii
hi~u d\lng cua m¢t chtlt luu trong Tang dQ cttng, thuang cua 6ng, ·cho
drnu ki~n bao boa tung phan va d~ gian khoan, thap khoan. _
tham cua cha'.t htu do trong di~u ki~n relict sediment
ba.o hoa 100%. Khi dQ tha'.m dau trlim ttch tan du
tuC1ng d6i la 0,0 thl nttdc trong cac Tram tfch tr~n m~t hinh thanh trong
15 rdng khOng de cho diiu chay, oon mOi truang c6 va khOng d~ trung
khi d¢ tMm ~u tuong.doi la 1,0 thl cho mOi tru~ng hi~n t{rl.
dau se chay nhtt khong c6 nttoc trong relief
cac 16 r6ng. dja h'inh
relative roughness 1. S\t thay ddi d¢ cao giua cac di~m
d~ g0 glie tuung dOi ,. cao nha'.t va tMp nhA:t trong m(>t
D~ g6 gh~ tuy~t d6i chia cho dtt®g wng. 2. Day gia .b i khac nhau cua
ldnh cua 6ng. m(>t di thllbng nao d6, vf d\l di
relative thickness
thuang trQng l\tc.
d9 day tuung doi relief map
TY s6 dQ day clia lop da. tr~n khoang hdn d'O dia hinh
each gifia cac di~n C\1C 0 d~U do. relief valve
relative volume van bdo hilm
thl ttch tuung doi Van dung de mo khi ap sua'.t tr~n
Th~ tfoh cua m')t ch~t 1ong d m~t ap cha:t long d~t Wi m~t mt!c nha'.t c:ijnh.
sutit ni\o do chia cha th~ tfch cua Loa,.i van nay dg ngan ap sun:t tang
chat long do (J ap sua'.t khi sui hQt. qua muc.

relaxation time relief well

thUi gian hOi pktµ: gieng cap cuu
Gi~ng du<Jc khoa.n d~ lam ng\tng st;/
Thai gian ngat ung suat trong qua
trlnh bi~n d:µig deo cua ml)t cha:t. phun khOng· kh6ng che dti<Jc cua m()t
gi~ng khac. . ·
relaxed fluid-loss oil mud
remaining reserves
dung d!ch klwan gdc dau
trli hrvng can kii
Dung dich khong c6 chua cac ph\J. gia
LuQng dau va khf con c6 th~ san
lam mat ~hat long.
xultt dttQc.
remanent magnetism
remanent magnetism
tu du
TU tfnh t\{ nhi~n ho~ vinh ctcu trong
da. Tit du sinh ra do slj t6n t,µ ctia
nhf.ing chat sat tu nhu cac tinh the
manhetit. Tit du c6 th~ la tu du chi
do nhi~t ho~c tu du h6a h9c trong
cac da macma ho~c la tu du trlim
tich trong da tram tich.
remigration
tai dich chuydn
Chuye'n dQng cua cac hidrocacbon ra
khoi bAy nguyen thuy.
remote BOP control panel
panen kilm sotit thidt bi cMng phun ~ xa
MQt 1()1}.t nhung thiet bi ki~m soat
~t o xa thiet bi khoan d~ dieu hanh
cac van tr~n 6ng g6p, co tac d'}ng
hubng ·chat luu thuy l\1c den cac ~
ph$.n khac nhau trong C\lm thi~t h!
ch6ng phun.
remote .-choke panel
panen dreu khiln ong g6p tu xa ·
Cac thiet bi cti~u khi~n dung d~ v~
hanh ong gop tren thiet bi khoan.
remotely controlled or operated
vehlele
tau .,,µz hanh ta xa
Tau ngam grui nhtt n6i duqc clieu
hanh tu mot tau m~ bang da.y n6i.
Chiec tau dung d~ quan ~t thiet bi
a duoi bi~n va d~ bAo trl tbi~t bi
trong qua trlnh thao tac.
remote-maintenance vehicle
tau bdo hank tit xa
Tau ngam cci thg th\tc hi~n vi~c
ki~m soat trung ta.m 6ng g6p (J duai
nu6'c va co the thay th@' cac ~u k:i~n
ki~m tra va cac van 6ng g6p.
580
remote sensing
viin thdm
Tham do theo cac ph6 nhln tha:y,
h6ng ngrnp, tu ngo~i, viba va rada v~
b~ m~t trai da'.t bang may bay ho$,c
v~ tinh.
removal of fixture clause
dieu ~ ve My di thilt bi
Di~u khoAn trong hQp d6ng d~u khi
cho phep nguC1i thu~ d~t lay di ta:t ca
cac thi@'t bi sau khi hQp d6ng da h~t
h~n.
removal price
gUi ban
Gia ban ctia ml)t baren dau.
rental
lien thue
S6 tien dugc tra cho mt?t cOng viec
nao do. Ng\!oi thu~ tra ti~n thu~
ch~m cho ngtt?Ji cho thu~ (chu cho
thul!) d~ gia h~n hqp d6ng trong giai
dof;!n dau thay cho vi~c khoan giEfng
theo hgp dong.
rental date
ngay trd tien thue
Ngay tra tien thu~ la ngay C\1 th~,
vao ngay do ho~c trtt8c do tien thu~
tra ch~m ph:ii duQc th].ic hi~n d@' keo
dru thoi gian hi~u }\tc ctia h~ d6ng
trong giai do~ da'.u.
rental term
thOi h(m kto dai
ThC1i gian co th~ keo dm hQp d6ng
bang tra trnn thue trl hoft.n n~u vi~c
khoan h~ san xua'.t chtta ti~n hanh.
repeatability
khd nang l{ip l{li
Kha nilng ctia m~t d9ng C\l co th~
l~p l,µ nhung do lttong trong nhung
dieu ki~n tuang tl,!. Kha na.ng l~p I~
dugc bao cao nhu ch~nh l~ch cv:c ~

giita cac so d9c ho~ nhli pha:n tram
cua toan thang do.
repeated folding
udn nip [iJp it)i
Cac nep 16i ho~c vom trong do hi~n
tl.tQng u6n nep xAy ra trong thbi gian
cac da tram tfch dang IAng d9ng.
Trfun. tich mong hon (J pha:n dinh va
a
day l~n ph!ht cAnh cua n€p u6n.
repeater station
trrµn titm Ira
Sl,1 giam sat va h~ th6ng ki~m tra
dung trong dieu hAnh san xuat tit xa.
repeat formation tester
b~ thir via lij,p /.fli
D9ng C\l dung d~ la:y mAu ch!t h.ru
trong vla chua va do ap suat via theo
thm gian a nhung d(> sAu nh~t dinh
trong gieng khoan ho. D\lng C\l nay
duqc dung khi dieu ki~n trong gi~ng
khfing cho phep th\{c hi~n thU' via
b:lng can khoan.
repeat section
m(iJ cdt /4p 4ii
MOt ph~n in~t cat cti.a log gieng,
thucsng khoang 200 ft, du<;rc tien
hanh do hai Ia:n d~ ki~m tra.
reperforati ng
·khoan biin b;ii
Khoan ban gieng Ian thu hai thttbng
dtt(lc thl:{c hi~n nhAm a) ep xi mang,
b) khoan slia chua sau khi ban via.
replacement density
mQt dp hJ#u chink
M.$.t dQ lap giua dung trong hi~u
chlnh Bougwier trong s6 li~u trQn~
h,tc. Kh6i lu:qng rieng 2,67 g/cm
dttQC dung cho cSC khao sat khu V\IC.
report of title
btio cdo ve quyen danh
MC)t ban tom tat v~ quyen danh dat
reserve life Index
dai. Bao cao vien dua ra y Iden ve
quyen sa huu da'.t dai, v~ cAc khoanh
da'.t co dtiu khi, v~ S\t chuyen ~n
khoang san va v~ quy~n luu giu cRc
van ban.
re pressuring
g{iy i{li tip ·sufit
Born chilt luu I~ vao trong via cht1a
t~ do ap su«t t\{ nhien bi ki~t do san
xuat.
resaturation effect
hilu ling tai bdo hOa
S\i giu Iiµ va S\i phun cua dau qua
cac I~ :r6ng khi via n~p nu6'c va khf
SW bqt tit cac da tha'.m kem trong
qua trlnh sAn xua:t ban d~u.
resaturation method
phuung phdp tdi hilo hOa
Phudng phap dung d~ xac dinh d()
r6ng cua mau da, nhtt mau Ioi. Trong
luc;mg cda mAu IOi s~ch so voi tr9ng
luQng ctia mAu lOi eta dugc tai ban
hba bAng m9t ch«t long da bi~t ro ty
trQng.
resedimented
tai tram ttch
Da g6m nhung v~t li~u co ngu6n g6c
tit nhung da tr'm tfch c6 trUoc.
reservation
quy~n bdo luu
Quygn b8.o h.tu cua ngum chuy€n
nhu:Qng trong m«)t chuy~n nhuqng.
reserve buoyancy
phao d" tr(r
Th~ tfch khoang kfn nttoc {J phfa tr~n
duang nuac t~n gian khoan ndi.
reserved land
vWig dilt d(' trfi
reserve life index
chi sd thl1i gian. dlt' trii
Uac tinh v~ s6 nam ma cac trit lttqng
reserve ownership
se duqc san xua:t. Thoi gian nay duqc
tinh b~ng each chia cac tru htQng da
duQc xac minh cho sAn. h.tqng nam.
reserve olNllership
quyen sh htru trii hr(fng
Quan ni~m v~ quyen s(j huu kh{ theo
do m6i hen sa huu theo tY I~ ph~n
tram trft luqng khi cda. b~ chda cy I~
vtJi quy~n ll!i tham gia cua hq.
reserve pit
hO di! trli
3 khoi da de' chay vao gi~ng khoan.
H6 c6 dung djch khoAng 100 ft g'n
gian d~ chtla bun khoan thM bo va
mun k.hoan. Bun khoan trong h6 nay
co th~ dung vao nhung truClng hgp
khS:n cap.
reserves
trfr /uf!ng
Lti<Jng kh{va/hO$C ddu dl.tt;JC u.,c t{nh
co thtr duqc san xua'.t tu gi~ng va
vilng mo trong tuong lai. Cac lo~ tru
h.tqng g6m c6 trfi lugng dtt<}c xac
mi:iih, trfi Iugng cc5 kha nang cd va
tru htgng co th~ c6, tru lu<;'ng ban
dau va tru lugng thu ~p, va tru
lugng phat trign va trfi lttqng chua
phat tri~n.
reserves-to--production ratio
tj sf/ trli luvng I sdn lu(lng
Thffl gian u(lc tfnh ~n d~ sAn xutit
trft lUt;1ng kh{ con l~1 bAn.g c8.ch chia
tru ltiQng khf da biet cho san htQng
khf hang nrun hi~n thC1i;
reservoir
via chlia; be chlia
1.Lap tra:m tfch c6 kha nang chda
khi va;ho~c d~u trong cac 16 rdng clla.
da. 2.Phan cua biy chua d~u mo,
g6n1 da b0 chua, Ui rdng va cMt luu.
3.Ao, h6 ho~c m6i truang d€ chda
cac chat long.
582
reservoir bitumen
via chlia bitum
Hidrocacbon trong via chua hlnh
thAnh ~ chO do Slj bi~n ddi cua cac
hidrocacbon long. Qua trinh thanh
t~o via chua bitum do crackinh
nhi~t, slf. c(> d~ va vi sinh v~t.
reservoir drive
truyen dpng via cluia, kich via chria
Qua trlnh nang lugng t\1 nhi~n trong
via chua lam cho ch~t long thoat ra
M6! mo d~u ft nha'.t cung c6 m(>t
ngu6n mlng htc;ing cua via chua. Cac
I~ nang lttQng d6 g6m a) khi boa
tan, b) mu khf, c) nuc'Jc, d) tr9ng h,ic,
e) si,t tntong no cua cha'.t long va f>
k~t hqp.
reservoir engineer
kj SU tang cJuia, kj SU khai tJuic
Ky slf d~u mo c6 tnich nhi~m quan
ly s~ xm1t t~n mo d§u vA dieu phoi
cac dlng vi~c nhu duy trl ap suat,
tran n~p nuerc va tang cttbng thu
h6i da:u.
reservoir engineering
cong ng#ii tang chria
Vi~ ap dl,lng nhfing nguyl!n ly khoa
hQC va cl>ng ngh~ vao san xuat tu
m~t b(; ch"da dii phat tri~n nham thu
h6i da:u khi d1J,t kinh te t6i da.
reservoir fluid study
nghien cliu ch4t luu iang cl11ia
Qui trlnh thf ngh~m dung ctg nh~n
biet nhung d~ tinh v~t ly c\ia cac
mau cha:t h:cu. N¢i dung nghi~n cuu
g6m a) tha.nh pha'.n hoa h9c, b) slj
b6c hoi tdc thoi, c) S\i Mc hai ph~n
dj, d) th\t nghi~m tach va e) do de?
nhC1t cda d~u. Cac d~c tfnh cua cha:t
luu dugc xac dinh g6m a) ap suat

diem stii bc;>t, b) h~ so the tfch vla d6i
voi dAu khl, c) ty s6 khi boa tan/dau,
d) h~ s6 thEf tich mo
toan phan1. e)
h~ s6 dQ nen di.ng nhi~t ctia d~u, f)
d() nhot ctia d~u.
reservoir geologist
nha dla chdt aau.
khi
Nha dja cha:t chuy~n ve drnu ph6i S\1
phat tri~n ctia toan bQ mo da:u khi.
reservoir heterogeneities
tinh klWng t!Ong nhdt cda bl chua
Nhung bi~n thi~n theo chieu ngang
va tlulng dang ve nhfing d$c tfnh ctia
oo chua, g6m d() tha'.m, d¢ r6ng, kich
thu(rc h~t, dut gay va d~c tlnh tr§m
tfch.
reservoir interval
klwdngchua
D() day cua bing sa.n pham trong
gi~ng.
reservoir modeling·
l#p nu5 hl.nh tmzg chua
Thl~t b! v$.t ly ho$C bieu thdc toan
thay ddi cy I~ va sao l::U cAc qua trlnh
cua ch«t htu trong tang chua va co
th~ dung d~ mo ta va d\1 baa hi~u
sua'.t be chda.
reservoir pressure
6p sut1t tang chua
Ap suat t~n cac chat luu trong m()t
via m~t t~ng, do bang psi,·psia ho*c
atmotphe. Ap sua'.t t~ng chtla blnh
thubng ph\l thut;.c vao d¢ tang ap
su~t thuy tlnh theo d~ sau, ma d~
tang nay ~ phl,l thu()c vao cy tr9ng
cua nu&c dum da'.t.
reserve recognition accounting
hQch toan theo trii lullng
Qui trlnh h(lch toan du<Jc qui dlnh
danh gia v~ sAn xua:t trong tudng lai
residual hydrocarbon saturation
cua tru lttC}ng diiu khf da xB.c minh,
dtiQC chiet kha'.u 10% moi nam.
reservoir rock
da chua
Da cc5 dQ r6ng va dl) tha:m tot thubng
la da cat va da cacbonat.
reservoir temperature
nhiit dO via chua
Nhi~t dO cua via va nhilng cha'.t via,
cc5 th~ do du<Jc trl,(c ti~p nhi~t d~ nhu
do nhi~t d¢ day gieng khoan ho;)c
dnh tit gradien dia nhi~t. "'
r~servoir volume factor
If!so thl tich tang chua
So baren d~u tho trong tang chua
c~n d~ dtta len tren m~t da:t va co
l~ thanh meit baren d§u trong thung
chtla sau khi kh:l sui b9t het. H~ s6
nay ph\l thu~c vao ty s6 dU:ng d!ch
khi/dau ciia b~ chda.
residence time
t/Wi gilm luu 4zi
Thai gian er dcS m«)t pha, thi d\l nuac
san xua:t htu I~ trong qua trlnh xu
Iy, thf d\l a b~ tach.
residual
gid tri du
Gia trj quan sat CUa meit trul:lng v~t
}y dti<JC trtt gi8. trt khu V\fC cua
truong do.
residual field
truungdu
Tu tntC1ng ~t li~u slit tu giu dugc
sau khi chiu tac d\lng cUa. l\tc tu.
residual hydrocarbon saturation
biio hOa hidrocacbon du
Th~ tfch theo phan tram cua d4u the:>
va khi thi~n nhi~n cbn du l:µ sau san
xua:t.
583
residualizing
residualizing
itnh phlin du
TrU gia ttj tr~mg lt;lc khu V\fc vOi gia
ttj trQng ll;tc do du(1c d~ phat hi~n ra
nhfing di thl.tbng dja phttdng.
residual method
phuung plufp tfr du
Phudng phap kiem tra ong bang
each dung hi~n tttqng tu du d~ chi
ra nhung khuy€t t~t.
residual oil
dau du, ciJ,n
l .DAu th(} s6t l~i
trong da sau dqt
sAn xuAt dtiu sa ca'.p ho~c sau dQt
trim n~p nuoc. 2.ChA:t long trong
drnu ki~n ap su~t kh{ quyffo va 60°F,
con sot 1,µ sau qua trlnh bay hdi sai
di.
residual resistance factor
~ s_o sue khdng du
H~ s6 giam d¢ tham d6i voi m.toc ctia
via chua do st;t hap ph\1 cac polime
tron~rtrong qua trinh tang cubng thu
hoi d~u.
residual saturation
dQ biio IWa du
DO bao hoa di1u t6i thieu trong cac
lo~rong cua via chua theo do d~u se
chay qua via chua. D9 bao hoa dtt
vao khoAng 15%.
residual stress
ling sulit du
L1,1c ho~ ap s~t trong m()t bO ph~n
sau khi J'lr) dl.tc;JC }Ap trong mQt k~t
c§u nhung trttoc khi no chju tai.
residual water
nu<ic tdn du
Lcrp nttCJC mong hap th\l t~n b~ m~t
khoang v~t va nttbc dao dQng khOng
lien t1:1c duQc giu bOi ap s~t mao d!n
584
och6 ti~p xuc ctia cac h~t. Lo~ nttoc
nay se khOng hiu thong qua da tha'.m.
residue gas
khi du
1.Khl oon l~i
sau khi c8.c th~ long
dttqc IAy khoi khl thien nhi~n. 2 .Kh{
thi~n nhl~n con I;µ trong da sau khi
san xuat khf.
residue gas saturation
d(J biio hOa khi du
Ph~n tram the tfoh cua khl thi~n
nhi~n kh~ng th~ san xua'.t tu via
chua Mi nhung phttdng ph.ap san
xua'.t th{)ng thubng.
resin
nhl!a
Cha:t vO djnh hlnh, cung, mau vang
nh~t d~n nau trong su6t ho~c a the
rin, ho~ m~a ran do th1,1c v~t sinh
ra. Nh1:1'.a g6m nhiing hqp cha'.t cua
NSO c6 th~ ho~ gan dAy ho~c du(ji
d~ng h6a th~h.
resin cement
xi miing nh'1'Q
M()t lo~ xi mang dung trong gi~ng
g6m h6n hQp nude, nhva long, chat
xuc tac va xi mang. Vl gia dtit n~n
lo~ xi mang nay chu y~u dung trong
vi~c nut cac gi6ng ha va nhung lo no
'
mm.
resinous
d{mg nh'1'Q
6ng anh ho~c phan x~ t~n m~t cac
h~t khoang v~t Iiom giong nh\fa.
resin1and pack
bao b9c cdl -nh~
M(>t ki~u hoan ta:t gi~ng dugc dung
trong tntang hQp c6 y~u ca:u kh6ng
ch€ cat cua bl chua cat khong
gan k~t .
 retaining element

resistance resource cost

di~n trfl
Tinh cha:t elm dong di~n m~t chrnu
ctia v~t li~u. Di~n tra do bAng om.
resistance factor
hi so ccin
So do sue can dung djch polime chAy
qua me)t b~ chua so vai s11c can nu'crc
chay trong qua trlnh tang c\tong thu
h6i dtlu.
resitance thermal detector
d'iiu do dijn tru nhilt
D\lng cv. sit d\).ng sl;I'. bH!n thien di~n
tra sua:t cua dQy din trong m~
di~n de cam bi~n nhftng bi~n thi~n
nhiet d9.
resistivity
dign tnt sulit
resistivity index
chi so diln tm suilt
TY s6 di~n tro sua:t cua da chua
hidrocacbon tr~n di~n trCI suat cua
chfnh dado no nu'oc 100%. TY s6 do
ph1,1 thu¢c vao dO bao hoa nuac, hlnh
d~ng cua lo h6ng va ap sua:t
m~t 16 hdng.
resistivity logging
log di!n trU
Do di~n tres trong gi~ng co su d\lDg
nhung di~n cl;tc xep gdn nhau nham
nghi~n cuu cac ~ tfnh di~n cua cac
da li~n k~ gi~ng khoan.
resistor
resisto
Linh ki~n di~n vtJi di~n tr{J c6 djnh.
resolution
dp phdn gidi
Khoang cAch ngAn nh!Ct giua hai y~u
to d$.c trttng cho phep nh~n ~ng cac
y~u t6 do m(>t each ri~ng bi~t.
chi phi kinh te
Chf phi v~ v6n, ~t tu va lao d(>ng
can d~ sAn xua:t va du'a ra tbi truong
me)t lo(li tAi nguyen.
restored section
ml;ft ci1t cd
M~t cAt nhung IC1p dft:t da ho~c
nhung m~t phan x~ dja chan ma
chung eta t6n t~ vao m9t thcri di~m
d$.C bi~t trong qua khu cfia cMt.
restored-state core .._
mliu Mi ph~ chi
Mft.u loi da duCJc rita sli\Ch ngay tu
d~u bang cac dung mOi d~ bO nhftng
cha:t htu ctia via, sau d<:f duQc ba.o boa
bAng nuoc m~n vA ti~~~1fiiing d~u tho.
Ma.u duQc de nhrnu tuan ducfr ·nhi~t
dl) ctia via chda.
restricted basin
be lu,ln chl luu 1h0ng
BlS nu'CJc ngan each vC1i d~i dudng hen
m¢t ba.i ngan nOng h~n che st,t lt.tu
thong nuC1c vao be. Mu6i va cac tr~m
dch giau ch4t huu ca thuemg trrun
l~n b~ dc;mg trong lo;µ M nay.
resurvey
do drµ: 4ii
Do d~c cta:t dai de xac dinh I~i va
djnh m6c ranh gi(fi do dqt do lltbng
truac v~ch ra.
retainer
vat hiim
Dl:lI1g C\l ditng d~ giu xi mAng llP
trong qua trlnh tram xi ml\ng gHfag
khoan. V~t hAm g6m packe va van
ap sua:t dung ct~ d6ng kin vanh
khuy~n cila gieng.
retaining element
hv Ph4n giu
Ca ca:u dung de gift gia packe tr~n
dlu ong.
retarded acid
retarded acid
axil ham
Axit mA thbi gian phAn ling duc;sc lAm
ch~m 4tl ·bang each th~m g0m. GOm
la tac nhA1:1 lam d:~c tac nht\n lam
ch~m khB.c. Cac axit huu Cd nhu axit
axetic, axit focmic c6 thbi gian phAn
. ung cl$n t\! nhi~n.
retarded cement
xi mii.ng dong ch4in
Vua xi mAng c6 chua ch«t ph\1 gia
nham lam tAng thbi gian quanh. Lo~
xi mang nay thuemg duQC dUn.g trong
cac gi~ng khoan co nhi~t dC, cao.
retarded slow-set cement
xi mang ch(im d6ng cung
Xi mang tang then gian ngttng k~t do
co them cac cha'.t ph\1 gia.
retarder
chat liim chl)m
H6a chat co tac d\lng lam ch$.Jn phan
~ghoa hQc.
retention
S41' gUr l(li
S\t mA'.t hoa ch't trong qua trlnh
tang cuOng thu h~i dau do b~ m~t
clia eta Mp th\l ho~ do kt!t ttia ho~c
uo bf giu I,µ trong M chua.
retention pH
hd gifr
Ho co di~n .d ch Ian, tu mOt ph§n
acra d~n hang. nhieu aero ditng dg
lAm giiun th~ tich nude vfa khai thac
bang hi~n tttqng bay hui.
retention time
tJWi gian giii
Thai gian ma m()t pha nhu nuoc mo
cbn dugc gift 1~ trong qua trlnh xi:c
ly, vf d\l trong thi~t bi ta.ch.
586
retip a bit
slra chfra mui khoan
Stta chua ho~c drnu chlnh mtii
khoan.
retort
binh co cong
Blnh hlnh cAu thuong lam bang thuy
tinh co 16 ha, dung d~ chung ca:t ho').c
phan giAi m~t cha:t lttu dU'.Qc d6t
nc5ng.
retrievable
thu /Wi du(lc
M{lt bQ ph~n cua thi~t bi c6 the ltiy
l6n d~ dang tu gi~ng.
retrievable hollow carrier gun
sung khoan nO min thu hlJi dll(J'C
Lo;µ sung khoan gem m<)t 6ng thep
khep kln vdi ap sua:t thuy tlnh va
chua chttt nd. Sung lAn cac manh
V\ll1 deu c6 th~ Ia:y l~n khoi gieng
khoan sau khi khoan.
retrievable valve mandrel
van thu hOi du<1c
tnµ; gd
M9t ch6 16i trong cOt 6ng khai thac
dung d~ ti~p nh~n b~ gaslift c6 th~
thu h6i dttQc bAng dAy cap va v:in
gift dltQC toim b¢ du:ang kfnh trong
cua 6ng.
retro-ere basin
bt sau cung
B@' hlnh thimh tren VO l\lC d~a a phla
sau cung I1:1c dja vbi dai u6n nep
nghjch.
retrograde gas
kht condensat
Hidrocacbon long trong thanh phan
c'lia d4u thl) nit nh~ sinh ra duCfi
d~ng kb{ trong di~u ki~n cua via
chua (nhi~t d9 va ap su~t cao) va
ngung dQng duC1i ~ng long trong
 reverse drag

dieu ki~n
. san .xuat (1 tr~n mat
. dat. reversal of dip
Kht condensat co mau tu khOng mau ddo nguvc dp dlfc
d~n mau nh~t va c6 anh do, xanh Bi~n ddi 180° phuong d6c cua lerp Wi
ho~c lam. trAm dch. Dao ngU'.qc dO d6c co th~
retrograde liquid bi~u thj dQ kfn cua biy.
ch4t /Ong ngung t(I reverse
Hidrocacbon long (condensat hoi;ic ddo ngu(Jc
gazolin t\t nhi~n) ngung d<;lng tu khi Dao nguqc vj trl cUa. digm n6 va may
thi~n nhi~n trong via chda. thu dia . cu6i d6i di(!n
. cha:n d doan . cl.ia
return bend tuylfo may thu.
ongcong~ reverse circulation
Ong chf:t U co hai cho cong 90°, dung tuan hodn ngu{lc
d~ n6i hai 6ng song song. Cho· bun khoan chay xuong vanh
return on investment gi6ng d~ cho bun va mun khoan chay
thu hlJi vdn dliu tu ngttqc Ian qua cl)t 6ng khoan, nhAm
M¢t phttang pMp dAnh gia gieng .ve d~ tranh gay t6n h,µ via va d~ cuu

tn4t tai chiiih. Chi s6 nay duQc tinh ket.

bang cAch chia doanh thu uoc tfnh reverse circulation coring
khai thac cho chi phi k:hoan va san khoan My mdu /Oi tulin hotln nguvc
xua'.t. Phuong phap khoan Ia:y m.Au dung
returns dung dich khoan tu!n hoan ngttQc d~
cluly tro ft;t,i dua mAu loi IAn.
Dung djch khoan, mun khoan vA reverse circulation sub
cha'.t long cua v:la chay ngttQc len phfa ffng uilJn /wan ngttvc
tr@n gieng khoan trong khi dang Do~ 6ng duqc dua vao cqt 6ng trong
k.hoan. .qua trlnh thu via VS dtiQC dung d~
thu h6i m&u cha:t long.
revenue
doanh thu reverse combustion
Thu nh~p ttt vi~ ban ddu khf, thi6t s~ Mt cluiy ngu!'c
bi, v~t li~u, da'.t dai v3./ho~ djch V\1· S\t di chuy~n cUa. d4u dam cM.y
revenue interest trong qua trlnh tran n~p lua tu
/{Ii hie doanh thu ~ng khai tMc v~ phfa gi~g ham ep.
L<;ri tuc trong hgp d6ng cho thue ho~ reverse drag
gi~ng n~ duqc ph~n chia ty I~ voi s(l'_ ddo nguvc cda tllit gii.y
toan b~ doanh thu. S\t dAo ngttQc v~ goc d6c trong da
tr~m tich dQC theo m~t d'llt gay d6i
reverberation
hOi s6ng dja ch6n
SI:' phdn 1$.p V~ hu6ng do S\1 dao D.g\t<;fC cUa
Bang ghi clia chm song phAn ~~ ddt gay ho$C va ch1µn dQC theo mf)t
ddt gAy gay n~n.
nhi~u llin gifta ~t nut'Jc va clay bi6n .
reverse emulsion

reverse emulsion reverse SP

nhii tuung ngu<Jc SP nghjch ddo
Th€ la hing cua nhttng gi.9t dau (pha Tlnh tr~g trong log gieng trong do
phan tan) trong mtoc (pha li~n tl,lc). bun khoan m~n hon nuCfc trong cac
Nhu tuong nubc trong d~u thuC1ng l(tp va nhung d~c trung cua the t\t
dung hon la nhu tuang dAu trong nhi~n (SP) tr~n bi~u d6 di~n h~
nuO'c. cam ung c6 d~ng nguQc voi binh
reverse fault thubng.
diit giiy nghich
reversing out
Dl1t gay theo $ d{>ng th&ng dung
phirung phap bum ngu{lc
la chti y6u, trong d6 canh nam dt!oi
Ky thuQ.t dung trong qua trlnh born
chuy~n ve phla du(rl so vC1i canh treo
ep xi mang trong do van tuAn ho.Fm
t~n.
duQc mi1 va xi mang thiia duc,Jc born
reverse jetting ngttQc trC1 len trong ong khoan.
S(t phun ngutJc
S\t phun v~ phia tr~n cua dung dich reversing tool
khoan, tu voi phun vao trong con ctia dtµig c~ thdo trdi
miii doa mo rOng trong qua trlnh mo Dµng C\l d~ thao trai 6ng khoan d~

~ng gi6ng. cuu k'i't.

r:everse nozzle bit reversion
miii khoan co voi phun ngu(1c quyen thu hOi
MUi khoan co m¢t voi phun hudng S\t tra Iiµ tai san cho nhung ngudi
fon
'
nmtac
6"".
vm cac voi khac. thua k~ sau kh.i quyen lcfi chuy~n
reverse osmosis nhuc;mg k~t thuc.
tMm thilu nguvc reversionary
Su khuech tan cUa. m¢t dung d~ch chuyen 4U ; thu IWi
q~ mQt mang thfu kem d~ giu I.Quyen lQi tttong lai dttQc thiet l~p
""mu6i v~ phfa sau. Thfui th'u nguc;rc boi S\t cbuy~n ddi ve quy~n }Qi hi~n
duqc dung d~ tach mu6i va nhung
4tl. 2.Quyen l<Ji dttqc khtJi ph\lc sau
v~t o nhiem khac khoi nuoc.
khi nguC1i so huu hi~n tl;li qua dbi.
reverse pressure perforating
reversionary working interest
khoan due f,J vtfi ap su4t ngtrl!C
qujen k!i thu IWi
Kh~ d\lC 16 vOi ap .. suit 0 gi~ng
Quy~n lQi trong gieng theo do m¢t
khoan th~p hdn ap SUiit CUa via. Cac
hen khOng chia xe v~ chi phi va
chA'.t luu ctia via s~ chay vao gieng
doanh thu tu san xu~t cha d~n mt}t
k.hi 6ng ch6ng dt1Qc khoan thung.
thOi di~m nhiit djnh nao do ho~ cho
reverse separation
den mqt B\t ki~n nao do trong gi~ng,
tdch ddo nguvc
nhtt khi nguC1i thue thu h6i chi phi
Chuygn d¢ng huemg len t~n tuong
cho khoan, hoan ta:t gieng va khai
d6i ctia canh trong cua dllt gay.
thac tu doanh thu.
 richness

revolution bi~n ddi hlnh thB.i cua chung. Bun

vongquay khoan tudn hoan la m('lt phh quan
Don vt khl'lng thut)c h~ qu&! W" (SI) trQng CUa h.tu bi~n hQC.
m{>t vong quay bang 27t radian. rheometer
rework luu bien kl
gia cong l.(li D\lng C\1 dung da' do d(> nhat CU.a m()t
Thu~t ngft chung tM chl b!t cil ho~t ch«t IOng.
d()ng nao tr~n gigng dA hoAn ta:t rheostat
nham duy trl, ph\lc h6i ho$C tang biln trU
cubng san xuat tu mQt b~ chua dang M<)t di~n tri1 bi~n thi~n dung d~ di~u
san xutft. Vi~c gia oong c6 th~ g6m chinh dong di(ln.
vi~c l<lch .thfoh gi~ng nhung kh6ng ...
kg oong vi~c slia chii'.a thubng ngay. rhombic
d(lng hinh thoi
reworking clause
Ki~n true da tr~m tfch d~c tiung Mi
dieu khodn ve gia co
M¢t dieu khoan trong hgp dong d2iu nhung h~t d~g hlnh thoi klch thuoc
khl cho phep keo dru hc.Jp d6ng theo trung blnh den thO.
then gian gia c6 l~ gi~ng ma khfing rhyolite
san xu~t. riolit
Reynolds number Da macma phun trao axit. Riolit gdm
so Reynolds chu y~u cac tinh th~ rat nho cua
TY s6 giua h.tc quan tinh va I\tc nhot. th~h anh va octocla.
So nay dtt<Jc dung de phan bi~t dong rich amine
chay tl1ng voi dong chay r6i. amin gillu
S 6 Reynolds bang DVp/µ trong d6 Dung d!ch amin chua khf axitt sinh
D -duong kfnh ho~ d() sAu, V - v~n
ra trong thap ha'.p th\1 dung cho vi~c
toe, p - tr<,mg h.t<Jng rieng va µ - d9
nhot.
XU ly khi va du<Jc d6t nc)ng l~n d~
giro ph6ng H 2S va C02 d~ t~o ra
Reynolds-number factor
arnin gay.
M sff stf Reynolds
S6 dung d~ hi~u chlnh nhung bien rich gas
thi~n trong h~ s6 chay ra CU.a m(>t khi gidu
chat htu vai cac s6 Reynolds k.hac 1.Khi thi~n nhi~n
chua m(lt lttc;1ng
nhau. dang k~ condensat. 2.Khl c6 gia ttj
rhe calo lon hon 900 Btu/ft3 .
re rich glycol
Don vj d., chay Ioang trong h~ CGS. glicol giilll
Re la nghich dao ctia ml)t centipoizd Glicol trietilen dll ha'.p thl,l m.tl1c trong
va b8.ng 1 s cm/g. thap ha'.p th\J.
rheology richness
luu biin ll{JC dP gidu
Khoa hQc v~ cac cha'.t luu va v~ s\( S6 do mdc d¢ chua cacbon huu ca,

589
rich solution

tinh theo ph:in tra.m, cua da m~ va righting arm or lever

dttQC danh gia giau, t6t, trung blnh, tay don hrrung phtJi
xa:u. Khoang each ngang phan each cac
rich solution duong thang dung v~ch qua trc;>ng
dung dich giau tam va tAm ndi cua tau khoan. Tay
Dung d.ich glicol - nttbc cd it hon 95% don nay htttlng ve hen phai tau
tr1;mg lttc;lng glicol. khoan. Tau nay SE! dung khi tAm noi
va du<:fng tr9ng tam nam t~n dubng
rider
th!ng dung.
phan ph{l fl!.c
Ph~n ph\1 th~m d~ neu ro cac chi ti~t right-lateral strike-slip fault
ve m~t th6a uC1c. dtft g6,y truQ't quay pluli
Dut gay dich chuyen ngang co hai
ride the blocks
canh quay thu~n chi~u kim d6ng ho
kio thd rong r<JC d~ng
neu quan sat tu phfa tren xu6ng hai
rift canh.
riptu
D~ng d11t gay_ lC1n va sdu do chuygn right of way
dQng ta.ch giam. quyen di qua; duung vu{Tt Jwp pluip
1.Quyen hqp phap de di qua khming
rift valey ct~t thuQc sd huu nguCli khac. 2.MQt
thUng /ting riptu dM d~t h~p dung d~ di qua mOt each
rig hgp phap tren kho~nh da:t thut)c
thilt bi khoan quy~n so hfru c\ia ngubi khac.
·Thi~t b~ khoan g6m cA thap k.hoan.
right-regular lay
rig builder b~n chio pluii
nguui xdy liip thdp klwan CB.ch b~n dAy cap vai cac dAnh b~n
rig fixer theo cung chieu kim d6ng h6 con cac
nguui xcty Mp thiet bi klwan sQi trong tung dAnh thi l~i b~n ngttqc
""'rig floor chi~u kim d6ng hd. Cach b~n nay ph6
san klwan bi6n nhat doi vC1i cac cap khoan.
San dung d~ Iap d~t thigt hi khoan. rigidity
_rigging down dP b'en vling
thdo dii thret bi klwan Sdc khang 1;µ t\1 phat cua mt)t chllt
rigging up d6i vai bien d~ng cat dan h6i.
xdy IA.p thiet bi .klwan rig jack
right-handed thread kich trin tliilt bi klwan
duung ren phdi M¢t trong ha ho~c b6n kfch thuy }\tc
Dubng ren t~n do~n n6i ch~y theo dilng d~ nang m~t ba ng gian k.hoan.
chi~u kim d6ng h6 khi nhln dQc tl'l).c. rig manager
Lo~ dttang ren nay thong dl.:lng hon qudn dlfc thiet bi khoan
lo~i dttC1ng ren tr:ii. N gubi c6 tmch nhiem trtjc tiep v~

590
riser angle indicator

riser angle indicator riser tension

o
df'TIK C(I chi g6c ng bao o
tdi trQng kio tren ng bao
B¢ ctim bi~n am thanh tren tau ni'ta Tm trQng keo tfnh b8.ng pao tren dAy
chlm ho~c tau khoan dung d~ do va bO koo 6ng bao ~n tau khoan.
tn
bo gdc ong tren 6ng bao a bi~n. riser tensioner
riser box o
b9 klo ng bao
ren ru1i trong ong bao Nhung day, rong rQC va xilanh tr~n
Ph~n ren trong cua ml)t do~n ghep tau khoan dung de giu l\tc keo k.hong
tran 6ng baa. d6i d6i vCJ:i ong bao CJ bien.
riser tensioner line
riser clamp
cdp ru1i b9 kio ifng hao
vong silt ong bao Cap n6i bQ keo 6ng bao vC:li ong bao
Vong si€t dung d@· si~t 6ng bao
a bi~n trl!n tau khoan.
l1 bi~n.
riser tensioning system
riser connector ~ ~hlfng kio Ifng bao
vtlnh no
i 6 ng bao H~ thong khf d<)ng ho$.c thtiy hJc
Vanh eJ do~ cuoi 6ng bao o bi~n t~n tau khoan c6 tac d\lng duy trl
dung de noi vao ho~ thao ra khoi sue keo tren b() keo 6ng bao.
d~.u gi€ng a dubi bi~n bAng chot
risk
. thuy l\fc. 46 roi ro
riser joint l.Kha nang gAy thi~t h~ do nhung
dmµJ.. nlfi ong bao yeu to b4t l~i tac dl)ng, bi~u thi bang
M(>t dol}.n 6ng dung nhu 6ng bao va ph~n trAm. 2.Ty. so clia s6 gi€ng duqc

co phltn n6i ghep a m6i d&u. hoan tat de sfm xu~t chia cho tong
s6 cac gi€ng da khoan.
riser pin
risk adverse
ren ngoai ong bao bit /(Ii rdi ro
....Phm ren ngoai ctia m()t do~n ghep
Vi~c ra quy~t djnh d~t trQng tam
n6i tran 6ng bao. nhi~U vao S\t thi~t ruµ ti~m tang hdn
riser-spacer frame la vAo thu nh(lp.
khung each 0 ng hao risk capital
riser spider dltu tu bat trdc
vi>ng ~ ong bao Ti~n chi cho ml)t dt! an c6 nhftng rtii
Ca ca'.u dung d~ gift c(>t 6ng bao trong ro v~ ky thu~t va kinh t~ cO th~ xay
khi h~ xu6ng ho~c 111y l~n. ra va khong dam Mo cho Sf/. thu h6i
v6n dft'.u t\t. ·
riser sub
risk Indifferent
Ifng nlfi Ifng hew
cdn bbng nli ro
Do1;1n 6ng n6i ngan n6i phan dinh
Vi~ ra quylft djnh d~t trQng tAm
ctia 6ng bao (J bien vm 6ng dan t~n d6ng d'1u cho thi~t h~ ti~m tang va
giAn lJ bi~n. thu nh~p.

592
 riser angle

c(')ng tac di~u hanh tren thi~t bj trong da voi trong do xi mang d9ng
khoan CJ bi~n. l~ thanh dubng vien quanh h~t

rig mechanic khoang v~t.

tlw cu khl khoan rim syncline
C6ng nhan co trach nhi~m stca chfta nip lfim vfin
bAo duang co k.hf thiet bi khoan. Ph~n trung trong lesp mu6i bao
rig move quanh riut mu6i.
di chuyen thilt bi klwan ring fence
Di chuy~n thiet bj khoan tr~n bi~n nMm mo tfltu va khi
tu tj tr1 nay d~n tj trl khac. T~p h1;1p m9t s6 mo d~u va kh1 nham
rig set-off mt).c dich danh thue. ....
thu d(Jn thitt bi klwan ring gage or gauge
Thu d9n thiet bi khoan khoi gi~ng calip vong
vtta khoan xong d~ c6 th~ hoan ta:t Vong dung d~ do dub'ng kinh va
giS'ng. nh~n d!nh v~ hlnh ~g mW. khoan.
rig-$kidding system ringing
h~ thlfng truvt Xem reverberation
H~ th6ng thuy Ive dung d~ chuy~n
dich khoan tr@n nhung quang ngan. ring-joint flange
bich nilj vong
rig superintendent
Go n6i t~o nen do1µ1 n6i c6 ap gifta
nguui gidm sdt thiet bi khoan
hai 6ng.
N gum chju trach nhi~m mQt ca s0 a
ngoai bi~n. ring out
rig timber miJn thanh vong
thanh dii thiet hi klwan Ranh mon hlnh vong tr~n m~t clia
Thanh g6 lC1n dung d~ da thiet b! miii khoan kim cltdng.
khoan. ringy data
rig up sd /iiu dao d9ng
/fip dijt thilt bi klwan So li~u dja cha'.n :rn:ang tinh cha'.t dao
L~p d~t va chu~n bj thiet bj khoan d9ng.
tren dia diE!m khoan. riser
rig walker ong bao
cau truvt 1. Bat kY lo~ 6ng nAo m~ cha:t h:tu
H~ th6ng thuy b,tc vcn thanh nAng va chay ve phfa tr~n 6ng. 2. 6ng bao a
xilanh truqt d~ djch chuy~n may bi~n .
khoan tren qua.ng ngan.
riser angle
rig wash
g6c dng bao
nuuc lira thilt bi khoan
Goe giua 6ng bao a bi~n va dubng
rim cement th!ng dang o~n tau nita chim ho~
xi mlJng viin tau khoan.
M~t lo~ xi mang gan k~'t tl,t nhien

591
 rock salt

risk seeking rock dissolving capacity

bd qua roi ro klul niing /Wa tan dd
Vi~c ra quyet djnh cfi.lt tr9ng tAm The tfoh da bi me>t axit hoa tan.
nhieu vao thu nh~p ti~m tang hon la rocker
thi~t h:P,. hp phffez ctin b'l1ng
risk weighed D6i trQng tren tuyen vong moc t~n
cftn nh&c riti ro tay don .bdm.
H~ so u:oc tinh kinh te, thf d\l uac rocker arm
tfnh muc thu h6i v6n d§u ht, nhAn tay don can hling
vC1i d¢ rui ro bi~u thi bang s6 th~p Tay don dung trong m¢t s6 ham
phan. tuong tl,t nhu thanh truy~n.
river-dominated delta Rock Eval
tam gitic chan dang pluit tridn kj thu4t Rock Eval
river frac Ky thu~t nghi~n cuu cac d~c trung
gily mi't thrly Ittc cua v~t chA:t hflu co d~ danh gia vt!
Cang tac gay nUt thuy l\fc dung r~t dam~ (eta sinh d~u).
nhi~u nuoc. rock gypsum
robber well thpch aw
gilng bi mat Khoang v~t mu6i bay hdi va d~ g6m
GHfag bi hut dau khf Ht khoAnh dat co Caso4 , kh6ng mau d€n tri.ng, c6
lien k~ khoanh dat thu&. m~t m~t cat khai, dung lam cha:t ph\l

Roberts' torpedo gia d~ di~u chlnh d(> ki~m trong bun

khoan.
ng(Ji nd Roberts
Thiet bi ga.y n6 de t~o khe m1t trong rock hound
gieng do E.A.Roberts sang che vao nguui thich da
nam 1865. Ngoi n6 la m¢t ong dai Tit§"ng long chi nhA cija ch~t chuy~n
4 ft bAng thiec chua dAy thu6c sung, nghi~p ho~c nghi~p du.
duqc dua xu6ng gieng va cho n6. rocking or rock a well
rock lam gilng chdy
dti 1.Phuang pha.p dung di! rica c4n va
1. T~p hqp cl.ta cac h~t khoang v~t bun khoan trong gieng. 2Xem rock
g6m ba lofJ.i : Da macma, da bign a nell.
chflt va da trAm tfch. 2.Thu~t ngit rock pressure
cUa. nguCli th<J khoan dung d~ chl b~t dp sullt da
ky eta ran nao. 1.Thu~t ngtt md h6 c6 th~ mang y
nghia la ap sua:t via chua, ap su~t
rock a well
day gieng ho~c ap suat dong kin.
tam gidng chdy
2.Xem lithostatic pressure.
Giam ap sua:t nhi~u Ian tu 6ng ch6ng
ho~c 6ng khai thac trong gieng ~n
rock salt
ki~t cho dl!n khi gieng chay.
mu0i m0
Ten dung phd bien de gQi lo~i eta

3s - rn oi\u KHi ANH - v 1i;r 593

rock strength

tram tlch gt)m co halit. Halit la mOt rod elevator

lo~ khoang v~t bay hoi, ti'l khe>ng thilt bf niing h{l- can hat
mau den trang va c6 ~ m~. Co c§u nAng dung de nang va h~ cdn
rock strength hut trong gi€ng.
d~ ben cda da rod fingers
Ung 11.tc t6i eta ma eta co the chtu thanh treo can
dtic;JC tnt{ic khi bj vO'. Thanh tr6i ra ngoa.i gia g6 can ham
Rockwell hardnees dung de' treo cac ca:n berm khi chung
t19 cling Rockwell dUCJc rut ra khoi gi~ng khoan.
Sue ch6ng l~ cua m()t v~t th~ d6i vm rod float or fall
tac d9ng cUa. m<)t mill d()t dubng S1:T ndi ho(k rui am
k{nh nho ho~ cua m()t vi~n bi c6 Hi~n tuQng tren be1Il1. ctln khi bc:fm di
dttong kinh 1/16 in. xu6ng t6c d~ nhanh lam cho c~n ham
rod chlm vao chat htu cua gi~ng. S\t n6i
can, silo crui th ubng xay ra trong dau n:~ing
Sao oo khac do dung de do.· va tach vong k~p.
rod back-off wheel rod grease
di.mg C(l thdo clln mfr bOi tron
Dv.ng C\J. dung de thao cac ch khi Ma b6i vao thung chi.ta m!u loi d~
-rut tu gi~ng l~n. tranh an mon va b6i trcm.
rod basket rod guides·
fiJng_ thiit bf dim can
San bang thep a gAn dlnh tl'\l thap Thi~t bi bAng cha'.t deo, cao su ho~
t~n thi~t bi sua gi€ng d~ ~ng nhAn kim lo~ dung d~ giu c¢t cln hut
diln~ thao lip c§n bdm. dung giua 6ng khai thac.
rod board rod hanger
stln dli c@
....San d~t tren tzv thap dung dg da
giti treocan
Gia c0 nhung thanh trai d~g ng6n
can barn. a tren tiv tluip dung d~ treo cfui khi
rod coupling rut can ra khoi gi~ng.
ghep ndi clin
rod hook
Do~ n6i ngAn c6 du<tng ren trong , ....
moc can
dung de ghep n6i hai d4u cua hai cAn
Ca ca'.u dung d~ nang l~n hoij.c h~
hut c6 du:ang ren ngoai.
xu6ng cac ciin hut trong gieng
rod dope khoan.
m6 boi trun ren
rod-insert pump
rod-drawn pump
bum c6 ch
bum can M¢t lol}i ham ch tuong d6i nho c6
Lo~ h<1m d~t lJ du{fi gieng dung tren
6ng chila lJ ~n trong 6ng khai thac.
thi~t bi ham tay dAi.

594
 roll along

rod job hut ho~c 6ng va con c6 tac d~ng

vi~c nbng ~ ngan kh6ng cho cha'.t luu trao ra
Vi~c nang can hut ra khoi gieng ngoai gi€ng.
k.hoan nham sita chua hoi;ic thay c~n. rod sub
rod line do{UI clin nffi
c(Jt can MQt d~ ng8.n cua can hut dlt<JC d~t
C('>t nhfing clin bAng thep n6i phlin gtln ham a day gieng va dung de lam
l~ch tfun tr~n d¢ng CCI trung tt\m v6'i cho c(>t cgn c6 chieu dai thfch hQp
cac tay don bdm bao quanh. d6i v6'i gi~ng born dau.
rod-line pump rod tap and die
taro va ban ren cua can
bum ~t ciin
Bam a duCli gieng dttqc khlJi d()ng Mi D\lng cl} bang kim lo~
-
co hinh chu
h~ thong c()t can gdm mc5c, d~u n6i, th~p vm hai cf1 ban ren va taro khac
k~p cfu tit dOng cd trung ta.m. nhau a m6i d~u, dung de si'ta I~

rod man duang ren a do~n n6i can.

ngulri di# mia rod tongs
Nguai dinh v! va gift mia trong klm silt cma
do d~c. Klm thuy h;cc dung de' thao ~n c~
rod reducing bushing or coupling hut.
n6i can hat co kich cU khdc nhau rod-transfer elevator
rod rotor cu citu nling chuyen can
roto c'li.n hUt Co ca'.u si~t ch~t quanh do~n cu6i can
Co ca'.u n6i vao c~ di d9ng cua bdm hut va dttqc chuy~n tcl'i gia treo ci1n
b~ng thanh don ho}).c chu6i xfch va khi cac crui duqc keo tu gi€ng l~n.
lam quay c¢t cdn hut. rod wax
rod socket sap btim can hlil
c~p citu ~ rod wrench
D\tng C\t cdu k(;}t dung de bat ch;:tt chia vijn can
nhii'ng v~t bj k~t nho. ~ cltla c6 kh(Jp dung de thao ~n
rod stretch c'n hut.
~t ilin hat keo dtli
roentgen
C¢t cdn ham k~t bi keo dAi do Ul1g rungen
suA:t theo chu kY bam. Ddn vj do d~ chi~u ~ gama
rod string
roily oil
c(it ca,, nhli tuung dliuf1Ut6c
M9t c~t dai ~n bctm n6i tharlh don
di d¢ng t~n ml).t da:t vdi bctm. '4t (J roll
dttbi gi~ng dau. Sil ch.Ong chilnh

rod stripper roll along

nAp bit kin cu9nd()C
Nap bang cao SU d~ lam ~h ciin Phtldng phap th\,ic dja d~ ghi s6ng

595
roll a tank

di~m sAu chung trong tham do dia
chan.
Chla vfn cllln
roll ·a tank
khudy ervn trong thiing
Khua:y tr()n d~u tho trong thung
chll~ bang each born khOng khi ho~c
hoij.c khi vao trong thung.
rOller bearing
if bi dfia
6 t11:1c tucmg t\t nhu () bi ciiu.
roller cha in
xich lifn
Xlch kim Io¢ g6m nhMu m~t xfoh
n6i khit vao nhau.
roller-cone bit
mui khoan chOp xoay
Mui khoan gom ba ho~c dOi khi hai
ho~c b6n chop xoay. Cac lo~i lnfii
khoan nay gom a) miii khoan c6 rang
phay bang thep va b) m fil khoan gan
cacbua vonfam. Ba ph~n chinh cua
mill khoan la ca~ chop xoay, 6 tn.ic
va than mui khoan.
roller reamer
doa lii.n
. Mui doa c6 dao cat quay.
roller reamer effect
hilu ling doa li1n
Ranh xoan cAt vao thanh duoi CU.a
gi~ng khoan khi dua miii doa xuong
gi~ng. Hi~u dng nay khOng the bu
cho d9ng C\1 log dtµig chAn cang va
c6 th~ nhln thft:y tr~n log chuan.
roller stabilizer
b~ dn dinh c6 tn_4c liin
rolling the tank
s~ thWig chtia
Phuong phap dung d~ tach m¢t nhu
tuong. Thung duqc S\JC bang bain
dAu nham tr()n cac hoa chtlt va t.;w
m~t then gian gift Ia.u d~ tach dau va
nuoc.
roll line
ongs~
Ong thling lo o phan day trong
thi.mg chua nham ngan khOng dt3 cac
v~t rAn tfch t1:1 a day thung bang
each bdm khf qua 6ng S\lC d~ khuay
cha'.t lOng va gift cac v$,t ri:in d' tr~ng
thai 1<1 lung.
roll-off angle
g6c XO<lJ
S6 do huang cua mui khoan bi
XU
xoay ra. khoi m~t mang huang. Goe
xoay anh huong den phudng vi
nhung khOng anh huong den d9
nghieng cua phan l~ch.
rollover
ddo ngu(lc huung doc
St! dao ngttc;ic cua huc1ng d6c trong
da trAm tich doc theo dtU gay.
 rotarie

rollover anticline rope grab

nep IOi cuo
n heo m6c day
N gp u6n lon hinh thanh a Sl.tCfn b~ Dvng cv ctiu lt~t dung d~ moc cap
do vl)n d~ng d9c theo m~t dtU gay ra khoi gi~ng.
cong t~ n~n. Nep loi cu6n t~ nen rope knife
cac bay d&u trong tam giac chttu dao cfit dliy
sting va trong cac d6ng bang ven bO. D\lng c\i cllu k~t g6m m(lt thanh kim
roof lo~ c6 go (J phan day dung d~ cat
mai d~y t~n d\lng cv b! k~t.
M~t tr~n cua ldp mu6i va/ho~c nut
rope socket
voi cac da nam tren.
dui cap, 6 ng /.dp cap ....
roof collapse Ca ctiu dung de bu~c d\lng cv vao
s(ip mai dAy cap tr~n thi~t bi khoan, gom m(>t
S\i lom xu6ng cue. m~t tren cua gi~ng 6ng rang c6 m¢t da:u thot nho hon
d!nh huC1ng. Hi~n tugng s~p mai so vC1i dAu kia.
thuang xay ra trong da set nen bi
rope spear
nut ne.
dau mOC cap
room and pillar D\lng C\l cuu k1?t g6m m(>t thanh kim
phong va cpt lo(rl co rla xom a phAn day hol)c dqc
Ml)t kieu 16 r6ng ~P trong da am theo chieu dM dung de ca.u dAy cap.
tieu, do cac k.h6i tao IDQC theo Chi~U
rope underflow
th:\ng dung tlja nhung cot cho t{fi khi
dong chdy ngfim d(lng thirng
~P mvc nuac. Khi g~p m~t nuO'c tao
M¢>t kieu dong chay ~ trung bCli
1(1.i m9c theo chi~u ngang d~ dong kfn
dong ch~t lrru cllAy ~ d~ thung.
cac khoang r6ng (phong).
rope worm
rooster bullet
t41ng C(l mOc duy
ngiJi nd hinh tning
D\lng cl) etiu k~t dung va'.u bAng kim
root Io:µ hlnh xoAn 6c dg keo l~n nhung
ch/Jn ren do~n cap bi dut trong gieng khoan.
rootless rose diagram
kMng c""'m da n6ng tfO thi hoa hOng
U 6n n~p trong eta trlim tfoh khOng Duong bi~u di~n vC1i kboang each tu
ch~ den da mong drrai chung. tAm diem tuang ung vai tan s6 quan
rope sat duqc theo phu:ang vf do. D6 thj
thuug, cap, tidy hoa h6ng dung cho rac s6 li~u do d<)
d6c.
rope choker
th<J khoan dW cap rotarie
thilt bi klwan xoa,y cd
rope falls
Thiet bj khoan c6 tu sam dung may
hi thOng pu'li va palii.ng
hoi nrroc v~ m(;t noi hai kieu d~u tau
H~ thting puli va palang dung trong
hoa.
thao tac keo tha trong gieng.

597
. rotary beam
rotary beam
don quay
Don b~g thep C\tC n~ng dilng a . rotary drilling
ph~n tru($c thi~t bi khoan d~ nAng khoan xoay
dCl ban quay.
Mui khoan xoay 1•y mlu
rotary bit
mui khoan xoay
rotary bottomhole assembly
bv kht c~ khoan u day
B(l khi C\1 khoan o day g6m b¢ 6n
djnh, can n~ng Va cac d\lng C\l khac
dung d~ duy tri ho~c giam goc t~n
st~ng l~ch .
rotary bushing
mlim de quay ctin vuang
. Mam dung de lap vao ban roto vA
truy~n chuy~n d()ng quay tu ban roto
d~n mam cAn chu ll;tc. · ·
rotary crank
tay quay
CAnh tay hAng thep fJ moi d~u cua
tl'\lc khuy c6 d~t tren bO giam t6c
cua d¢ng CC1 chfnh cua born tay dai.
rotary counterbalance
doi tr9ng quay
Tr9ng lttgng d do~n cu6i cua tay
598
quay tr~n bom tay dai, dung de phAn
b6 d~u tru trQng.
Phttdng phap khoan dung miii khoan
lAp vao ~t eing khoan duqc din d(>ng
bang dOng co diezen ho~c d()ng co
di~n d~t tr~n m~t d~t ho~ bAng
d~ng ca tuabin 4t (J day c¢t 6ng.
Dung djch khoan ·tu4n hoan dua cB.c
mun khoan trong gi~ng l~n m:Itt, lam
mat mfii khoan vA dn djnh gieng.
Khoan xoay trong cOng nghi~p d~u
khf 1'11 dau tien - dua vao sit d\lng
nam 1900 va thay the phudng phap
khoan cap.
rotary drilling rig
thilt bf khoan xoay
B6n h~ th6ng trong thiet bi khoan
xoay la h~ th6ng n~ng, h~ thong
quay, h~ th6ng tu4n hoan va cac
dOng cd chinh. H~ th6ng nAng g6m
thap gQi la thap khoan va cac thi~t
bf keo t~n san khoan. H~ . th6ng
tu'n hoan g0m nhung thung ch11a
bun g~fo thiet bi khoan, va cac may
born.
rotary hose
tuy/J chju dp cao ·
Ong cao su c6 vo hao v~,u6nde
thttbng co d\tC1ng kfnh 4 in dung d(!'
chuyen bun khoan tit ong dung sang
ph~n c6 ng0ng t~n d~u phun cua
thi~t bi khoan.
rotary meter
dlJng li/J kilu ctinh qllfll
D6ng h6 dung d~ do thA' tich cha:t
luu.
rotary"'Percussion drill bit
m/Ji khoon xoay-t!Qp
Mui khoan xoay dong thbi ciing gay

tac dOng va d$.p vao da v~i tan s6
cao.
Tuy& chlU 6p caa
rotary pump .
bum tnµ; quay
Benn dung mQt b¢ ph$.n quay nhu
tr.\lc vft ho~c hai banh rang quay d6i
nhau d~ chuyen cijch nhung the tich
nho cha:t long c6 ap su~t cao ho*c
tha:p.
rotary reamer
miii doa quay
Ong d~t tren c¢t 6ng khoan CJ tren
mUi kh.oan dugc dung d~ duy trl ho~c
lam r()ng duong kinh cua gieng
khoan.
rotary screw compressor
mdynen khi kilu roto
Lo~ may nen dung hai tn.ic quay
xoan 6c quay song song vm nhau d~
nen khOng khl, thu h6i hoi va lam
~nh.
rotary shoe
doo di Ifng, /µ6i klwan phd
D1=1ng C\1 cdu k~t dung de rita va
nghi~n v~t bi k~t. D\lng C\1 nay g6m
rotating kelly packer
mQt 6ng ngiin, c6 m~t d~u noi va m{lt
b~ m~t d~ cA.t.
rotary slips
chffu quay
Thi~t bi trim bAng thep, co rang bat
kh(Jp vao ph~u truQt tr~n ban roto
dung d~ gift c(>t 6ng khoan trong
gi~ng khi kh~ng dU:Qc treo tren moc
puli ho~c diiu nAng.
rotary table
ban roto
Ml}t bang hqp kim thep quay duQc
d~ truy~n chuy~n d(lng cho can
din
d¢ng qua mAm quay can chti h,tc ~n
thiet bi khoan. Ban roto dugc n6i
bAng xfoh truy~n d(>ng vdi thi~t bi ca
khf ho~c bdi mOt dOng ca Jj.~ng bi~t.
rotary tachometer
dong hO do .,ong quay
D6ng h6 chia dQ dung d~ do s6 vong
quay trong m6i phut ctia ban roto.
rotary torque indicator
dong oo do momen
D6ng h6 chia dq dung d~ do momen
xoan tr~n c¢t 6ng khoan.
rotating head
dliu quo,y
1.· BC) ph~n truy~n d9ng quay va
d6ng kin dung tr~n C\lm thi@'t bi
chl5ng phun cho phep v~n hanh 6ng
vC1i ap sua'.t th«p. Dau quay dUQc
dung trong khoan, khong khl vA khf
va trong tu4n hoan ngttQc. 2. Packe
can chti ltjc quay.
rotaing hours or time
t/Wi gian quay
S6 gib ma thi~t bi khoan thtjc S\1 lam
vi~c.
rotating kelly packer
pac'l<.e can chu htc quay
D1Jng C\1 dong vAnh xung quanh cAn
chu l\fc.
rotating release

rotating release 2.Canh quay tren cam ung dong di~n

n/ul bling quay xoay chi~u cua d(>ng ca di~n.
Phuong phap quay sang phai d~ mo rotor diameter
van xa thuy lljc va tha chau v~t bj duong kinh roto
k~t. Dttbng ldnh cua vong tron dti<;'C xac
rotational gas lift dinh Mi cac canh roto quay.
b~ gasllft quay vong roughneck
H~ th6ng gaslift trong do khi san thq khoan tre
xua:t dugc nen ep va bdm vao gieng rounded biosparite
gaslift" d~ ~o m()t qua trlnh li~n tt}.c biosparit bao trlm
ma khllng ciin phAi dung khf tir Da vOi sinh v~t c6 tren hai phan ba
· ngu6n ben ngoai. canxit sparit, c6 h~t V\1-D bao tron.
rotational inertia round trip or roundtrip
quan ttnh quay, mormn qudn tinh keo len-dua xufi'ng
rotational viscometer Chu trlnh keo va tha c4't ong khoan
nluit kl quay h~c 6ng khai thac vao trong gieng
D\)ng C\1 dung d~ do d¢ nhot cua bun khoan.
khoan bAng lt;cc trugt at6c d~ khOng
roustabout
ddi .giua m¢t tn.i hen trong va m~t
ddc cong
c6c ngoai quay.
l.Ngubi cOng nhan chlnh trong dQ~
rotation resistant rope a
san xulit giA'ng. 2.Nhan vi~n chfnh
cap c~ifl xoiin cua ng\tbi chu th§u khoan lam vi~
Cap chju duQc momen xoan, c6 dAnh
tr~n thi~t bj khoan l1 biGn. 3.Ngubi
bQC trong ~n theo m~t chi~u, cbn
trong nom 6ng din.
dAnh bQc ngoai cuOn theo chi~u khac.
rousta bouting
rotation speed
ho{IJ d9ng cila nguoi doc c6ng
tdc d~ quay
86 vong quay trong m6i phut cua routine test
m¢t v~t, th{ d1:1 ban quay tr~n thiet thir ngh~m thuong kY
bj khoan. Thli nghi~m thubng m6i thang m9t
Mn tren gi~ng d~ do d4u, khf va nuC1c
rotative gas lift
dtiQC san XU4t.
gasllft hfin /wp
·Phuong phap ham khl nen trong do roxie
khf boa tan dtiQC san xuat tti)n voi nhit dfa chlit
khl bcrm vao, dttgc nen I~ va dung royalty
d~ bdm cho dgt bom . nen khf tiep thue tai nguyen
theo. Phan Nha m.t0c ho~c chu dat dtlQc
rotor chia v~ thu nh~p trong sAn xu.ft:t tit
roto gi~ng hol).c khoanh dat khOng tfnh
1. Tr\lc co ta'.m hoi)c canh quS}.t. cac chi phi ma hQ sa huu.

600
 rudites

royalty bidding rubber rock

dau tliliu thue tai nguyen
Ki~u dau thau thu~ dat theo do phi\n
chia cho thu~ tai nguyen cao nh~t
cua san xuat se th.Ang.
royalty bonus
hoa hling thue tai nguyen
L<Ji nh~vtt<Jt inuc ho~ chi tra
bang dau vugt muc danh cho ngum
chu da:t.
royalty deed
viin J#n v~ thud tai nguyen
Van ban hgp phap de chuy~n quy~n
lqi v~ thu~ tai nguyen tit nguC1i c!p
sang ngttai duqc huc1ng.
royalty gauger
nMn vlln theo doi sdn xulit dt ,tlnh
thue tai nguyen
Ngitbi lam vi~ cha ngttoi chti ser hftu
ta.i nguy~n chuy@n do h1Qng dAu
va/ho~ khl dUQC sAn xuat.
royalty oil
pliiln dliu dong thue tai nguyen
Ph~n dau thut)c quy~n so huu ciia
chfnh quyen dja phuong.
royalty pool
h{rp nhJlt thud ttli nguyen
Di¢n tfch trong do c8.c chti so huu tai
nguy~n d:l h<Jp nhat thu~ tru nguy~n
cua hQ va tli d6 hQ d~u chia nhau
nhitng lqi nhu~n sAn xuat.
royalty trust
thud tai nguyen rly thdc
MOt each thu quy~n lqi thu« tai
nguy~n dugc ~ th@m theo d6 cac
chu so huu tAi nguy~n d~u khi
chuyEtn cac chung tit v~ thu6 tai
nguyen cho ngliCJi dU'.QC uy thac d~
h~p n~n m(>t hQp nha:t thu« tai
nguy~n. Sau d6 nguai duQc uy thac
se tung thm kY chi tni nhung khoAn
ti~n thu duqc cho cac chit sa huu.
dd cluia kht
Via. chua khf lam cho d\lng C\1 khoan
b~t l~n a day gi~ng.
rubber sleeve core bit
mai khoan 14y mdu co ffng bf)C bl/,ng
caosu
Mui khoan la'.y mAu lOi co
6ng bQC
bAng cao su d~ ti~p nh~ ma:u loi
nham tranh bi bun khoan lam o
nhi~m.
-
', ;
1 •
BO dn dfnh bQc caa su
rubber sleeve stabilizer
bg on tlinh bQC cao su
BQ dn djnh cc> 6ng hQc bang cao su
c6 the thay th~ duQC
rudist
trai rudit
Mc}t lo~ d¢ng v$,t tha.n m~m c6 hai
manh VO khOng gi6ng nhau sang
ham day c6 hlnh ngoai gi6ng san ho
c6 tu Kreta d~n nay v8. la m~t nh6m
d<)ng v~t ~o am ti~u quan trQng.
rudHes
rudit
Trlim tfch c6 h~t IC1n hon 2 mm tro
l~n, co th~ d~t tesi 20 cm.
601
rud1tone

rudstone run casing

da l'oi h(z d ng chdng
Da vOi sinh v~t g6m hcJn 10% h\lt H~ c()t 6ng chong xuong gieng, tram
V\ln Ion hc:tn 2 mm. xi mang va thtl nghi~m vi~ tram xi
rugose corals mang.
san 1W gU mp run down tank
Nh6m san ho thuf?c b<) Ga rap do vdo thiing
(Rugosa), c6 hlnh n6n ho~ hlnh tn.i, Thung chua t~m thoi de tiep nh~n
.c6 ~t tu kY Ocdovic cho d~n k.Y nhung san ph~m tli thi~t bi xii'. IY,
Pecmi.
run from water
rugosity /ofl.i bo nude
d~ nluim Hoan tAt gieng khoan nham I~ ho
Tlnh khOng d~u dl)n ho~c xii xi. nut'.1c san xuat.
rule against perpetuities
run in
quy dfnh gidi h(zn
dira lido gitng
Quy ~nh theo do quy~n lqi v~ so huu
khl>ng th~ keo dai hdn 21. nam k~ tit run line
khi bAt dau c6 duQc quy~n lgi. do tip situ gilng
.. Do d¢ sau ctia gieng khoan bang
run cap do.
khoang, khdi iu(Tng II dijt vao
1. ChMu dAi ctia vft Mi t~n thiet bi runner
khoan cap. 2. Lugng dau tho ban ra rtinh dlin
B¢ phl).n dAn trong ghep noi thuy l\1C.
va dugc chuy~n toi ong din ho~c xe
thung. 3. D~t d\{ng C\l ho~ 6ng vao running back
trong gieng. nU qjt
S\t na.ng c(it ong khoan khoi gi~ng
runabout
ba<rlun san
tlui,p khoan running nipple
a
M~t bAng gh dinh thap khoan va khOp vijn 4lJu lfng
ch~y quanh thap. 6ng bbg d6ng thau v~n vao dau cUa
run a rabbit 6ng nhu c'n hut duqc dua tra Iiµ vao
gi~ng.
thlr nghi~m d9 trim ciia d ng .
run a screw running rope
d{ vtt l1 ngoai cdp cuPn b'li,ng tang
D~ vft t~i cua thit!t b! khoan cap a DAy cap dung cung v<Ji pull va/ho~c
ngoai. tang quay.
run a tank running sample
mU voi thung chlia mdu clu!y
Cho thao chay d~u tho tu thung chtla PhUC111g phap IA:y ma:u dau tho trong
den 6ng dAn. thung chua.

602
 rupture strength

running speed lqi co ghi ro luc;rng dau ho~c khf da

toe Mc~ }t{y, thm gian lay Va S\1 phAn b6 cac
T6c dQ thA c¢t 6ng khoan xu6ng dgt chi tra.
gieng. run the bottle
running the tools do d6 nghifing gieng
h{l ~t Dung nghi~ng ke c61Q axit de do d¢
Stj h~ ~t 6ng khoan xu6ng gi~ng. . nghi~ng.·cua gieng.
running time run ticket
thUi gi,an Hwan thi.rc 'ti phidu ghi hrvng dau chuytn di
S6 giCI thi~t bi khoan thljc s\f khoan Phieu ghi luc:;rng d!u dugc chuy~n
. gieng. sang 6ng dAn ho~ xe thimg tu !_hung
chua. Tr@n phi~u nay co ghi trQng
running tools l\tc, nhi~t d(>, ~n va nubc a day ccS
drµig c~ h{l thilt bi trong dau theo thai gian cung ~p.
D\lng C\l dung d~ h~ va djnh vl thiet Phieu duQc lam thanh ba ban bcli
bi (J trong gieng khoan. ngt.toi do, ngum bC1m xac nh~ vA cho
run on oil nguoi mua.
h{ln chi dOng dliu rupture disk
Hiµi che dong chAy cua dAu tho bang d'ia an toan
each dung van dieu ti~t. M()t nut mong tren duang ho~c blnh
run out of hole ap sua:t bj pha vf1 d mot ap sua:t t6i
gidm duung klnh gilng thi~u nhat djnh. D6 la m¢t lo~i nut
Lam giam duC1ng ldnh gieng khoan an toan.
theo chi~u s.Au cho den khi khong th~ . rupture pressure
tiep t\lc khoan dugc nfta. ap su4t ngilt
run sheet Ap su«t t6i thigu lam cha cac chat
danh m~ viin bdn ltiu chay vao gieng va vao via trong
Danh ffi\lC v~ tat ca c8.c vAn ban theo qua trlnh thu nghi~m ve rO rl ho~
trlnh t\l thln gian tuy theo then di~m v~ ap suat.
\lng voi quyen danh v~ da'.t dai. rupture strength
run statement gi6i h{l.n hen plui huy
bd:n thuyet trinh ve /11y dau khi Ung h;rc toi thieu pha VO m~t v~t th~
Ban thuyet trlnh do nguCli mua dAu trong dieu ki~n ap suat khiquygn va
ho(W khf g\ti cho ngitoi so hfiu quyen nhi~t d(> trong phong.
 S-shaped well

spudding 6ng ~h6ng bi ro kh1 ho~ nuClc chay

/Om rui v4111 dd vao trong gi~ng.
DQng tac nang mui khoan len va de squeeze cementing
rdi t\i do trong gieng de lam rcJi bom ep xi mitng
nen
nhftng V9Il set dinh tren mill khoan. Tram xi mang trol\g gi~ng theo do
spudding bit v\ta xi mang du<;tc bdm xu6ng gigng
miti Jdwan pha bAng ap sugt cao, nham each ly cac
MUi khoan c6 duC1ng kinh l(fn dung via san xuat va cac dai nuac, .
sua
d~ khoan pha vAi tram fut d'u ti~n chua cac ch6 ro, ~m thOi dong cAc
ctia gieng khoan. ·
t4ng sAn ph«m.
spudding line squeeze cementing temperaty_re
cap klwan dQp nh~t tip hum ep xi mang .
D~y cap dung trong thiet bi khoan
cap d€ thao tac dl,mg Ct) khoan ~p. squeeze pressure
dp suift bum ep
spud mud
Ap sua'.t t~n vfla xi ma.ng do tr~n
bitn iira
~t <Mt duqc bdm xu6ng gi(fng ~rong
Dung dich khoan g0m Vtia quanh ctia
bentonit hol}.c atapungit va vita vt>i ham ep xi mang.
dg nca gieng khoan c6 dubng kinh ~ng. squeezing off water
spurt loss ep nuuc
milt plUin /JJc Pbucmg phap h~ ~h~ san ·xu4t nu6"c
Phan lQc chay nhanh vao via truce khi co slj ti~p :xUc kh.f/nubc hol)c
khi hlnh thanh vo bun khi khoan. d~u/nuoc CJ trong gigng. Ong d\lc Ui
square drill collar 6 1:bg nu(Jc va tang duc;fe tnUn xi mang.
din vu0ng n.{tng squib
C'n ~ng c6 b6n ~nh. Trong qua ng0i nd nluJ
trlnh tuAn hoAn dung dich, c'n n$.ng squib job
vuOng tac dOng nhu nhung bO dn
nd min g(iy nut
djnh dai Va lam giam S\t l~h gieng
Kip n8 nho g6m nitroglixerin dl)t
nhanh.
trong gi~ng d~ gay nut vfJ trong vla.
square joint
can chu ll:cc squnch joint
m6i ndi khling ren
squeeze M()t lol;li m6i n6i dung cho ong d!nh
sr,r ep
huC1ng ngoru bien.
Chuyen d~ng ch~m ciia m()t l(Jp
anhidrit, mu6i. natri ho~ mut'Si kali S1haped well
ho~c set nen chay vao gi~ng do ap giing khoan chU S
sua'.t ho~ phan U'ng hoa hQC. Gi(fng khoan c6 m¢t do~n thAng
squee%e a well dung· tiep m()t do~n l~ r6i m"t
ep xi mitng xuifng gitng do~n thang dung cho den h1c hoan
Ep xi mang xu6ng gieng d~ sl!a chua thanh toan h9 chi~u sAu.

'·
663
 s
saccharoidal saddle
d(lng ituung yen, nulnh Mt
Ki~~ true k~t tinh va d~ng h~t trong l.MA.nh va gan l~n t~n m~t ngoai
...era tr'1n tfch gi6ng nhtt h~t dttong. clia 6ng ngan ro rl. 2.Phan chuy~n
Ki~n true nay hay ~p a da dolomit ti~p trong da tram tich giua hai ~u
canxit. true loi ho~c hai n~p u6n 16i l~n.
saddle bearing
sac d fl1lC dung
trii, bao Q tr\lC }(Jn Va n$ng tren do tay don
Ttii chua x1 mang khO, bentonit, quay t~n tiv Samson cua may bdm
barit va cac cha:t khO khac. h$ CUa thif!t bi khoan cap.
8.lC room saddle ·clamp
b~ng clul:a tui v(it fi!u tam kfp lbt
Bu6ng kho gdn born bun t~n gian Tam kim lo~ cong dung d~ bue.c
khoan dung dg chua nhftng tUi bun ch~t vao 6ng nham
t~m thbi bit cho

khoan khO va cac chat ph\1 gia. ro ri ctia 6ng.

saddle reef
aacrHieial anode nip {lj; yen
anot the safety beh
.Ttim kim lo:µ thtt?Jng bang kem, thA.t lll'ng an toan
magie ho~ nh6m dung lam bO ph~n ThAt lung deo ctia ngubi thQ thap
trong h~ th6ng bao v~ catot nham uc khoan.
ch~ hi~n ttlQng An mon di~n h6a cua
safety bolt
cau ki~n I~ a bi~n, thf d\l gian o bu/Ong an todn
bi~n. Anot ~ bi an mon thay cho c8.c · BulOng c6 ch6t xuy~n qua dg khong
~u ki~n do. th~ tha.o long ra duQc.

604
 sales outlet ·

safety clamp safety slide

vong siit an toan
Thi~t bj gift chi}.t oo nhieu chuc nA.ng
dung d~ ngan khe.ng d~ can naµig
ho~c 6ng rdi xuong gieng trong qua
trlnh thao dtla l~n.
safety drilling
Mquan sdt
L6 khoan nho n~ng qua kim lo~ fJ
m~t ngoai khuyu 6ng. Ch6 khuyu la
ndi an mon nhieu nha'.t {J Mn trong
6ng. Khi c6 hi~n tuQng bat dau ro rl
a d6, s~ biet dti<;IC kim Ioiµ da bi An
mon.
safety factor
M sff an toii.n
TY so cua tru. trc.mg t6i thi«u gay n~n
S\f nut va trong ket cau so vOi tAi
tTQng tO'i da cho phep ho$c cua ang
h,tc cu6i citng so v(Ji ung h,tc cbo
phep.
safety hook
m.Oc an toan
Moc co ch6t co tac d\lng ngan hi~n
tuQng tru:qt bilt ngcr cua tru trc,mg
khoi mac.
safety joint
dOf:l,n rnJ'i an todn
,.,
l.Ong ~c bi~t dung tr~n c¢t cdu kE;!t.
Do~n n6i nay c6 ren phai, dung d~
quay trai thao b9 d\lng C\l cuu k~t.
2.Dol;ln n6i c6 duang ren thl> du<JC
thao tru{Jc cac do~n khac.
safety shut-off valve
van mti an t«l.n
Van ma toan be), kieu vien bi c6 b¢
p~n n6i quay trai de bat vao day
6ng cila dau phun. Van nay cho chat
luu chay ben trong cua thi~t bi quay
vA chI dung khi gieng bj phun.
ban tnrvt an toan
Thiet bi dung cho th<J khoan thoat
ra khoi san thap khoan.
safety valve
"an an .tatln
l.Van dung d~ ma .khi ap sua'.t Clla
m(it cha:~ long ho~c khi ~t den m()t
ml.le djnh trutk. 2.Van c6 th~ duqc
lap nhanh vao 6ng d~ lam ngitng
dong chAy tu gi6ng. 3.Van tren m~t
dft ho~c {J dttlli da'.t c6 th~ tlj"'d()ng
dong trong gi~ng trong truC1ng hQp
xAy ra hu hong ho~ t6n h;p. ·
safety zone
vung an todn
Vung xung quanh gian ngpai.. bi~n
each 500 m, b,ri dc5 neu khc5ng du~c
phep thl tAU be khong dt!QC vao.
sagging
vongxudng
S\i v{)ng xu6ng cua VO tau voi phAn
trung ti\m thap hem ·phdn mui va
phan duOi tau do trr,mg tm n~ng gay
n~n.
sail angle
g6c /ich toi da
G6c l~ch t6i da trong gi~ng djnh
hufJng.
sale for resale
mua tit bdn /{ii
Vi~ mua khf tu ngubi san xua:t bdi
rong ty 6ng din, nguai thu gom hoi)c
ngttbi buon ban d(lc ~P nham ban I~
cho ~ng ty phan ph6i dja phudng
ho~ cha nguoi ti~u thv cu6i cung.
sales outlet
chJ thdo .rd
Cho thao xa nam a day cua thung
chua dung de lay dau tho.

605
sales-quality gas
sales-quality gas
kht tlutung phllm
Khf dap Ung duqc y~u diu ctia hQp
d6ng mua. ~ khi nay kha kho d~
cho hidrocacbon long khong ngung
tv trong 6ng db va khOng chtta
nhung khf An mon hoilic qua &i. d€
c6 th~ sinh hidrat.
salinity
d~ m{Jn
T6ng trQng ht<;1ng cac mu6i hoa tan
trong dung djch. D¢ m:'µl thuang
dugc bieu thi bang phan nghln, phdn
tri~u hoE).c miligam cho moi Ht ; ntlac
bi~n co de? m~ khoang 35%0, can
nu6c ngQt thl dttm 2%o.
san .H •
muoi
1.Hqp ch!t ran hinh thanh bai
nhung ion li~n k~t g6m c6 m~t cation
khOng phai la W va mOt anion
Wng,,,. phAi la Oir1 ho~c 0-1. Mu6i
hlnh thanh do phan Ung CUa mi)t
bazcJ vfil m(>t a.x:it. 2.Clorua natri.
3.:U.p da trrun tfch bay hai g6m cd
khoang v•t halit.
salt anticline
nip IOi mudi
C~u ~o mu6i rQng v8. d8i khOng pb.Ai
la diapia. T~n m~t cat n~p 16i mu6i
oo d(mg d6i xdng c6 ph§n day phAng,
ph~n m8.i cong l~n va cblnh hen> vm
da· tr«m tfch nam t~n. N~p 16i mu6i
khOng d6i xdng gQi la gC1 mu6i.
satiation
Sf' nhdy
Chuy~n dQng cua cac h$.t cat do
gi6 ga.y nen thttong di~n ra t~n sa
~c .
salt bubble
hiln trrvng slli mudi
M(lt kh6i Um mu6i ta.ch rm troi I~n
duoi df;lng giQt qua datmm tlch.
salt dome
.,om mudi
Danh tu chung dung d~ chi khoi
mu6i va ttlng cfa bao quanh nAm tren
va hi Anh htiong bdi tac d(>ng clia
kh6i d6. Vom mu6i xuy~n qua m¢t
s6 lbp tr!m tich nam tren.
salt gel
biln khoan atanµngit
MQt lol}.i s~i:! b()t dung dg di~u ch~
dung dich khoan v(Ji nttflc bi~n.
salt glacier
bang ha mudi
Ldp phun trao ctia mu6i len tren m~t
da'.t.
salting a well
gilng gid m{lO
Dd dau tho vao gi6ng khfing san xuat
d~ h'.la ~t nha dfiu tu.
uh limit
gitfi h{ln mudi
LttQD.g mu6i t6i eta trong d!u tho ma
~ng ty l9c dAu cho phep. Gi6i h1µ1
nay la 10 - 12 lb/100 bbl dliu.
salt massif .
khl/i mudi
Phtlc h~ tr6i l~n rat Um cUa. mu6i vm
subn nghi~ng ra ngoa.i va co hinh
d1µ1g kh6n~ d~u.
san pillow
gli mu.di
ca:u t~o mu6i r()ng }{jn nhln tit t~n
xu6ng c6 hlnh tu trim d~n hlnh bgu
d\lc deu dtµi va khOng phAi la c!u
b}.o diapia. G6i mu6i cc5 cta.y gan
phA.ng va co lat cat ngang ~ d6i
xttng. Bg m~t mu6i chlnh hgp voi cac
da nAm t~n.
 sample log

salt plug duqc dung trong khoan 6 bi~n qua

nlit mulfi nhftng via mu6i khi khOng dung duQc
Cau t~o mu6i ki€ u ctiapia c6 hlnh ntiCfc ngc;>t.
tron ho~c hai bEiu d\lc, c6 hinh d~g saltwater clay
bien doi. Phan dlnh c6 th~ phlnh ra atapungit
~o n~n d~g qua b!lu. saHwater disposal
salt ridge or roller Ir# sU d~ nrruc mijn
~ ,,, .
gu mu.oi H~ th6ng dung d~ st! d\lng nuC1c bien
ca:u t~o muoi r(>ng lon va keo dai duqc sAn xuat vai dliu va/ho~c khL
khOng thuqc ca'.u t~o diapia, c6 day salwater disposal well
bang gi6ng nhtt nep loi muoi nhttng gilng s~ d~ng nutic m(in _
kh6ng d6i xung tren lat cat ngang, Gi~ng bom ep dung d~ su d9ng nut'.:sc
c6 suan d6c va cO dinh chlnh h<;Jp voi m~ cU.a mo dau dtigc sim xutit cung
tram tfoh nam tren. vai d§u. N€u co th€, born nuoc m~
salt-saturated drilling mud nguqc tro lE,rl vao be chua (J phfa dl!Oi
bun khoan bdo h6a mulli cho tiep XUC CUa dau/nU:CJC nham tang
Bun khoan ma pha nttClc dU<;JC bao san xuat dau cuoi cimg.
hoa NaCl han 315%0. Lo~ bun nay saltwater hauler
dugc dung trong qua trlnh khoan c8.c ngirui ho?tc xe vQn chuyln mruc mijn
via mu6i. l.NgU'.C1i ho~c oong ty dich V\1 ky h<;1p
salt string d6ng dg ldy di va $ chuygn m.tbc
cPt ffng kj thu{it ml).n ctia m6 da":u. 2.Xe thimg dung
C(>t ong ky thu~t ~t trong gi~ng d~ la'.y di nuoc m~ CUa mo d~u.
giua thimh gi~ng va cQt 6ng san xua'.t salvage company
(J trong gieng. Ong ch6ng each ly ding ty cuu 1l(ln
nhung vla c6 kha nAng gAy phuc t~p Cong ty dich V\l chuy~n cdu ntµl cac
trong gi~ng, thi d\l nhung dai c6 ap gi~g bi k~t 6ng ch6ng bang nhung
sua'.t cao ho~c tha'.p kh6ng blnh thi~t bi 4c bi~t.
thuang ho~ nh\tng mp mu6i, dg bao
sample bucket
v~ nhung dm c6 ap su~t binh thttbng
th.Ung dl:fflK mliu
Va Chong S\f an mon ong.
Thitng dung dg' rila miu mun khoan
salt wall t~n gian khoan.
vdch muO'i sample catcher
Cau ~o mu6i r()ng Ian va keo dai co nguui My mdu
lat cAt d6i xl1ng gi6ng nhu n~p 16i Ngtlm chju trach nhi~m lay cac miu
mu6i nhting thu¢c lo~i c~u tlil-O mun k.hoan gi~ng theo tUng dQt d~u
diapia. 4n.
saltwater-base drilling mud sample log
bun khoan g{fc nude m(in cytmau dct
Dung dich khoan dung nuac tu
lQ Ban ghi nhung tfnh chat ~t ly cda
d€n bAo boa lam pha li~n t9c, thl!bng eta gi~ng khoan thuClng dttQc thanh

607
 sample mark

1$.p Mi nha cf.ia chat bang each quan ·74µm. 3.Thu~t ngij cua ngi.tai thg
sat cac mun khoan gi@'ng va mdu loi. khoan dung d~ chi da cat.
Bi~fo d6 mau st;j ghi ro nhf!ng thong sand arch ·
tin nhu Io;µ da, mau sac, anh, ell cau cat
sinh, lo~ dq r6ng, bi~u hi~n drtu khf C~u cat khOng gan k~'t a Mn ngoai
va cac d~c tinh khac. mQt I~ h(J ho~ 16 khoan n6 mln
sample mark trong gi~ng. Can cat co th~ de che
dau h;fu Illy mau dong cha:t luu.
Dau hi~u ghi tr~n ~ chu lgc ctia sand bailer
thiet h! khoan d~ lay m!u mun ting hlit
k.hoan theo dau hi~u d6. Ong hut dung dt! l~y cac mAnh V\lD
sample mud tit 6ng khai thac ho~c 6ng chong,
biln mliu ciing can duQc dung d~ lay ma.u day.
Bun khoan c6 kha nang chua mitn sand bin
khoan va dua len tren m~t d~t. thung cal
samples Thung cht?a ~t li~u chen d~ lam nut
mdu khoan vB thuy lgc.

sample taker sand blasting

ongma~ vach phun ctit
SU'.a sang l~i nhung d\lng c1:1 bj mon
sampling frequency
vA mill khoan mon bang each phun
tlin so My mliU
S6 dao cua lthoang lay mAu, tinh
tia b¢t cacbua silic Mn tren m~t cat
d~ mai mOt phfui cUa. khung n~n va dg
bling .hec (Hz). I~ ph~ go nho cua ~t kim cuong.
sampling interval sand bridge
khodng /4y mau cllu cat
Thai gian ho~c k.hoAng each giua cac N·u t hlnh thanh bai cat her rCli o trong ·
d<;:st quan sat. 6ng ch6ng ho~c ong khai thac cua
Sam"lon or Samson post gieng. Ci1u cat lam tAc dong chlly ve
drem Samson phfa trE!n gi€ng cua dau va khf.
T~p hqp c~n thep tren d6 tay don sand bucket
~n gieng bc:nn ti vao va quay. tfng chl:'P
Samson post bearing assembly Ong Ch\lP dung d~ lay di cac mun
t(tp h.(lp d t17:1C /J dilm Samson khoan trong gi~ng khoan cap.
T~p hQp 6 trt,ic n6i hai chtm cua dig'm sand cleanout
Samson tr~L barn cAn bang khi vai mas~ cat
tay don. Phucmg phap dung d~ lam ~h cat
sand b(J rC:ri khoi day gi~ng san xuat.
cdl sand consolidation
1.H~t V\lD c6 duang kinh giua 2 mm S(l' cd kel cat
va 1/16 µm. 2.Klch thucrc h~t Ian han K:V thu~t cOng trlnh dung de lam cho

. 608
 Sand oil

cat b(J roi trong vfa san xui:lt gan ket Sandfrac
l:;ri VITT nhau quanh gieng bang each t~ khe nut bang thuy ll!c
born nhva vao cat. sand-grain volume
sand control the tich vQJ l~u riln
klzong chi ctil The tlch v$t li~u khoang v~t ran
Cac phucmg phap dung d~ ngan ch~n trong da, ci)ng voi th~ tich lo rong
cat blf ro'i vao d!ly gi~ng ho~c vao cac b~ng 100%.
thiet bt bdm a duO'i gieng trong qua sanding
trinh san xu!t d~u mo. cat chdy xu6ng day gitng
sand count Cat tu via chda tuong d6i khe.ng gan
/uf!ng cat k~t chay xu6ng day gieng.
1.T6ng b~ day cua lop tham. 2. T6ng sand jet
s6 cac lap da cat d~ tham each bi~t tia cat
,.,
nhau bdi nhling dl1i kh8ng th~m. Ong hrn).c voi phun ap sua:t cao tr~n
sand drain day thimg dung d~ rtta thanh va day
M xd ctit thung nham lo~ b6 ci).n.
Lo d~y bang mang dlli ho~c mang cat sand jetting
trong mqt b¢ tach ba pha n~m phun tia cat
ngang. Nhung tia m.tbc c6 ap su:1t Ky thu~t kfch thich gi~ng bang each
cao dliy cac v~t rAn ra khoi b¢ tach dung tia cat t6c d() cao nhlim rU'.a
qua bQ ph~n xa cat khi ma. S~Ch b~ m~t CUa Vla.
sanded up sand line
tiic cdt dul!ng cap; b(J 1Ulng
Gieng bi cat lam tac. l .Da.y cap tren thiet bi khoan cap
sand-exclusion completion dung de h~ va nAng cac thiet bi d~t
hoan tat b'ling /o(li ho cdt trong gieng. 2.Thiet bi nang dung
Ml)t ki~u hoan ttit gi~ng dung cha cho nhftng tai tr9ng nh~ tren thiet
bi khoan xoay.
nhung via san ph~m tU'dng doi khong
g8.n ket, cc5 th~ dung m¢t 6ng 19c treo sand line cutter
vao gieng ~ 6ng khai thac va treo o dao cdt duong cap
moc treo ho~c IA d~ soi ngoAi 6ng lQC. D\lng C"1 cU:u k~t g6m m(lt ong quanh
dubng cap d~ cat;
sandface
sand line unit
mi.ii ait n: dich v~
Vach gieng hlnh tl'\l a chi~u sa.u ctia Xe tAi djch V1,l dung dt! th~ng gi~ng,
t!ng san xua'.t. va d~ do chieu sau ctia lop cat trong
sand fill ...,
gieng.
chat day cdt Sandoii
Cat khOng gan ket cha'.t dily (J day Sando ii
gieng gay trcr n~, can cO B\1 theo Phuong phap dung da:u lam cha:t h.tu
doi kigm tra. gl!y ndt va.

3 9 . Hl DAU l<HI ANH - VIET 609

 sand pump

sand pump sand/shale ratio

ong hUt cdt .tj so cdt/set nen
i.6ng co pitt6ng va van dut;jc d~t TY s6 b~ day cua cat ket (va cu<;>i k~l)
tren day cap va dung de lay mun so vbi b~ day cua set nen trong mOt
gieng ra khoi day gi~ng. 2.Ga:u dung ddn vi dfa tdng.
de lay chat htu va cat khoi gi~ng sand sheet
khoan bang khoan xoay. ltip phu cat
l .M¢t lop mong g6m cat tho va/ho~
nhung h~t lO'n hon duqc dg l~i duai
d1,mg tram tich sot do xam thi.;tc cua
gio gay nen. 2.LC1p cat trai r<)ng va
bang, khong co d\ln cat.
sand smeller
nha tlia chdt
sandstone
cat ket
Da tram tfch V\lll gorn chu yeu
nhung h~t co kich thucrc h~t cat co
thrf tro thanh da via chaa dau mo
tot. Dt) rdng nguyen thuy cua cat k~t
phl,l thUQC chu yeu vao St! cbc;m lQC.
Cat ket thttong dugc pha.n lo~ chu
y~u dtja vao SlJ trUO'ng thanh Som,
6ng cuOn c6p phong boa va xam thl;fc cua cac h~t
sand reel khoang v~t. Khoang m<)t phan tu cac
,., A

ong cu~m cap

~
Tang tr~n thi~t bi khoan cap de CUQn
- cap khi nang va h~ gau trong gieng
khoan.
sand ridge
giT cat
1.Trtbn tfch keo dai cua cat !Ang
d9ng do dong chay· m~nh o vilng
nu6'c tuang d6i sAu. 2. Thu~t ngfi
chung dung cho hilt ky lo~i g(1 cat ba
rbi keo dai song song v{Ji dttong bo,
vf d\]. nhu bai chan va doi cat ven ba.
sands
da cat
Thu$.t ngfi cua th<;J khoan dung de
chi cat ket.
da tram tfch tr~n trai da:t la cat ket.
sandstone dike or dyke
thl tirung ctit kit
Th€ d~ng tilm ctia cat ket cat
qua
lop da khac. Cat ket xuy£m vao m(lt
khe nut ho trong lbp da tu mt)t lbp
cat nam duoi cO ap sua'.t cao.
sand strength analysis
phan tich 4'c cat
Bigu d6 dt1 baa s\( giam ap suAt se
gay cha cat dc,mg trong gieng.
sands up
tiic cat
Qua trinh lam tac 6ng ch6ng ho~c
6ng khai thac CUa gieng do S'IJ hlnh
thanh c~u cat gay n~n.

610
 saturated oil

sand-thickness map thong ke va nhii'.ng do thj d~ danh

ban do chieu day cat
Ban d6 dang day dung dg khoanh
chi~u day cua cat k~t trong mQt dan
vi dja tiing.
sand trap
ho lii.ng ctit
Mt)t do:µi doc nho cua thimg him dtiu
dung de giii'. lt;i.i mun th6 bang tr<;mg
h,tc.
sand transport
phuong ti;n chuyen v(in
Thung chU'a d~t tren xe tai de v~n
chuyen v~t li(iu va de ti~n hanh c6ng
tac nut va thuy ll;tc gieng khoan.
sand wave
song c6.t
1.GC1 cat hinh thanh o chd nu8c
tuong doi sau bai nhftng dong chay
gia cat ket s~ch va cat ket co set.
Bieu d6 du<Jc dung d~ xac cfjnh a)
nhung d~c trttng cua via ; b) ham
lugng hydrocacbon; c) dt? rong ; d)
Mng the tich. Do log di~n trO', m~t
d('J, natron, sieu am, tia gama, log
chuan ...
satellit well
giing vf tinh
Gieng khai thac duQc khoan chung
quanh gian khai thac va lien lit? voi
gian nay bang h~ thong· khai thac
ngam.
satellite well production system
M tMng giing v~ tilth
H~ thong san xuat ngam a-day bi~n
trong do cac chO:t htu duqc san xuat
tu nhi~u gieng chay qua tuyen 6ng

m:;inh. 2. Thu~t ngft chung d~ chi mt)t di1y tai ong g6p va tai cac phuang
lo~i g(1 cat do song ~o n~n. ti~n noi.

sand well saturated

gi.eng cat bdo hOa
Gieng khoan san xu~t dAu tho tu vfa Tlnh tu chi dung djch kh6ng con kha
chua cat ket. ming hoa tan them bat ky chat hoa
tan nao nua.
sandy
chlla ccit saturated bond
Da tr§m tlch chua cat k~'t. lien ket boo. JWa
Lien k€t dan giua hai nguy~n tit
sapropel · cacbon trong m(>t phan tu, vf d1:1 nhu
sapropen C4H10.
Thu~t ngft g6c Hy L~p dung chl v~t
saturated core
cha'.t hitu cd giau lipit, thuang gt)m
mfiu /Oi bao hoa d'liu
nhung bao tU'. va tao trOi ndi.
Sapropen thubng t~ ra m_,t thu bun saturated gas
se tham uat va th6i rua trong moi khi bao hoa
truong kY. kh1 ho~c trong trAm tich Khi tl;t nhien c6 chtia nuoc.
bun d day ho ho~c bi~n. Sapropen c6 saturated hydrocarbon
th~ la ngu6n sinh dau mo. hi.drocacbon biio hoa.
SARABAND saturated oil
SARABAND dau biio hOa
Bi~u d6 t1nh toan dung cac. t~n s6 Dl1u tho hoa tan cac kh{ thrnn nhi~n.

611
saturated pool
Lu<;tng kh{ hoa tan c6 th€ tang l~n
khi ap sua'.t tang va nhi~t d() giam.
saturated pool
he bao hOa
Bay dau cc5 mu khf t\i do. Dau da
h oa tan tat ca cac khi thi~n nhien co
th~ gift duqc trong di~u ki~n nhi~t
d() vA ap su~t cua b~ chda va da bao
hoa.
saturated solution
dung dich btio hiJa
Dung d!ch da boa tan tilt ca chat tan
va co th~ gift dttqc c:r nhi~t dQ va ~P
suat nhat dinh.
saturation
dP bao hOa
1.PhAn tram the tlch cua c9.c cha'.t
htu khac nhau (mtf1c, d~u va khi)
trop.g khoang lo rong cua da.
2.Lugng khf hoa tan trong m~t cha'.t
long. 3.Lu<;rng mu6i hoa tan trong
ch~t..long.
saturation diving
lijn sau
· Ky thu~t l~n sft.udung a ch6 nu{Jc
sau hdn 300 ft, ngttbi thq l~n th(J
heliox (heli va oxi) nen va c6 th~ l!m
V!~c (J sau t6i 1000 ft. ca:n c6 then
gian xa nen khi ngubi thQ' l~n quay
tra l~ m~t nuac.
saturation exponent
so mu biW IWa
S6 thl,ic nghi~m dung trong ctmg
thuc Archie d€ uC1c dnh gia tti cua
log gi~ng. S6 nay la m()t hang sl'S
khong d6i d6i v&i m¢t via, tit 1,8 d~n
2,5, nhung thubng la 2,0.
saturation factor
~ so biio hlJa
Ph§n the' tfch bi~u t h! duC1i d~ng s6
612
th~p phAn cua khoang 16 rong bi d:iu
· chiem cu.
saturation pressure
tip suat biio hiJa
Ap suat C\CC df.li ttµ do khf boa tan
bat ddu sui bQt tu dliu tho.
saturation retort
binh chung biio hl>a
Thi~t hi dung de xac clinh th~ tfch
tudng d6i cua cac chllt long khac
nhau l~p· dft:y cac lo rong cua da. Mau
dttQc dun Ien tCli 1.200°F d~ chi~l cac
chat long ma sau d6 du«;rc lam ngttng
t"1 va do.
sausage discharge
xd gU1n dO(ln
S\1 t6ng v~t ran m(lt each gian do~n
qua 16 ma cua xiclon thuy hjc.
sausage powder
dng thudc nd
6ng dai bA.ng chat deo chua chat no
dung trong thAm do dja ch:in.
saving clause
dreu klwdn cliu van
M¢t dieu khoan trong hgp d6ng dliu
khf cho phep duy trl hc;fp d6ng n~u
san xuAt ngitng trong ml)t khoang
thai gian nhu 30, 60 h~c 90 ngay
chAng h~n.
sawtooth SP
SP rang cua
MO hlnh v~ stf. thay d<Si th~ tl;l phat
tl,ta nhu rang cl.ta tren bigu do log
cam ung ho~ di~n tro.
SayboH colorimeter
sdc kl Saybolt
Dt,mg c~ dung d~ xac djnh mau cua
dau tho.
Saybolt Universal seconds
giay V{ln niing Sayboll
So gifty c~n cho m()t h.tCJng cha'.t long

dado trong drnu ki~n nhi~t d() va ap
sulft nh§:t d!nh d~ chay qua ong tren
nhat k~ v~n nang Saybolt de do d9
nh{jt.
Saybolt Universal viscometer
nluit kl V(UZ nang Saybolt
Dl,lng C\1 dung dg do dC) nhbt cua dau.
scab liner
o ng thay the
Do~ 6ng ch6ng dung de thay 6ng
ch6ng b! hong trong gii§'ng k.hoan, co
th~ tram xi mang ho~c bit bang
packe.
scab tie-back liner
ong chuyln tilp
Dof,l.n ch6ng treo di tu
dau ong da co
trong gieng va dttQ'C tram .xi mang
tiµ cho.
scale
cau
K~t tua h6a h9c hlnh thanh m¢t lop
muoi cdng barn vao m~t 6ng ho~c
thung, thi d1,1 sunfat canxi ho~c
cacbonat canxi.
scale inhibitor
chtit lie chi cau
Ph\1 gia axit dung d€ ngan ng\:ia s\t
hlnh thanh cau sunfat canxi ho{lc
cacbonat canxi trong gieng trong qua
trlnh axit hoa.
scaling
hiin tu{Jng dong ctiu
S\l' lang d9ng m(it l(Jp muoi ran) barn
chi~.t tr~n be m~.t. Cac lap cau thong
thtiong nhat thttC1ng ham vao cac ong
trong mo dau la cacbonat canxi va
sunfat canxi.
scanning electron microscope
kinh hiln vi diin tit quet
Dt,mg C\1 do cac. di~n tli phan Xl;J. va
phat ra sinh ra tit chum di~u tieu
Schmidt diagram
bang dien tli ho~c tit tfnh tit m¢t
m!u v~t. Hinh anh hi~n t~n 6ng tia
catot.
scantlings
quy ctich v(il l~u
Klch thuoc va d{> day cua v~t lil~u
dung trong x§.y dl,ing cac c6ng trlnh
bi~n.
scaphopod
d~ng v(il cluin thuyen
D(>ng vl).t than m~m thu{Jc l{Jp Chftn
thuyen (Scaphopoda) song i1 day co
vo keo dai, tu ky Devon d~n nay.
ThuC1ng duQc gqi la trai nga voi.
scavenging
SI! ti.ta S(leh ,
S\i rU'.a s~h mun khoan khm day
gieng bang dung djch khoan.
scenic acreage
' ...,
vung tne n v9ng
Vung da:t kh6ng co gi~ng khoan san
xua'.t, nhung xet theo dja chat thi co
trign v9ng vi co nhfing gieng da dti<Jc
khoan CJ viJ.11g gdn k~.
scheduled allowable days
ngay tl~t;TC phip scin XUtlt
S6 ngay trong thang dugc phep san
xuA:t ddu va/ho~ khf cAn cl1 theo
quyet djnh cua co quan dieu hoa cUa
Nha nu{Jc.
schist
da phien
Da bi~n chtit d~ trung bai tfnh phan
lop ro cua cac khoang v~t, nhu mica.
Schlumberger array
~ c~ Schlumberger
CB.ch sap x~p di~n C\J:C ctia thiet bi
log di~n theo Schlumbuger.
Schmidt diagram
bitu do Schm;dt
D6 thi c6 cljc trong do phuong vi chi
613
Schmidt field balance

ro phuong l~ch h~c nghieng, va acout

\ilioang cacb. t'1 g6c ch\ TO cac a~.
Schmidt field balance
clln Schmidt
Tit k~ d~ do thanh ph~n n~m ngang
va th!ng dung ctia bien thien Ht.
nguui lli.y tin
NhAn vien cua Cong ty dau co nhi~m
V\l thu th~p thong tin v~ mo dau tren
wng da:t thu~ ve tham do va cac
ho~t dt}ng khoan (J cac cong ty khac.

Schmutz decke N guoi nay ciing c6 thg lam vi~c d(>c

/Up SchmuJz · ~P va c6 th~ ban nhung thong tin do.
Lap chi'lt ran tren b() lQC cat. scout check or meeting
scientific rate of return cu6c gi!,p milt Idy tin
16c dv thu hOi ty thuyet CuQc hQi hQp ctla nhung nguoi lay
Phuong phap ly thuyet danh gia kinh tin thu(k nhftng c6ng ty dau khac
t€ dau tu. nhau nham phoi hQp no l\{c va hc;p
scintillation counter or meter, nh~t cac thong tin ma hQ thu th~p

scintillometer · duqc.
ong dem nhlip nhay scouting
Dl;lng C\1 do tia gama bAng thi~t b! s~ ldy tin
chuyen d6i quang. Mt)t tinh th~ phat Sv thu th~p thong tin c6 lien quan
ra tia. sang khi co cac tia gama d~p d~n cac khu da'.t, S\1 tham do Va
vao. De> sang ti le vai nang ltt(}ng tia nhung hoFJ.t d¢ng khoan bai nhung
gama va duqc phat hi~n ra bdi catot cong ty khac.
qu~?$·
scout report
scissors fault bdo ctio Illy tin
dllt gay quat1h lr(lc Bao cao cua ngu:oi l!y tin thu~ m¢t
Dllt gay xay ra xoay quanh mc?t di~m cong ty dau cho ban chuyen trach ve
trl,lc. Tcµ di~ m tivc khOng c6 cijch cac gi~ng da duQc khoan va cac ho~t
chuy~n, nhung ve hai phia d!ch
dqng khac dang chu y da di~n ra
cliuy~n cAng Ian va nguqc chi~u nhau.
trong viing chiu trach nhi~m tlm
scleractinian coral
hi€u. Cac ban bao cao do thuong
san hO tia cling
duqc lam m6i tuan m9t Ian.
M¢t lo~ san hO thu(>c bQ tia cung
(Scleractinia), s6ng ca th~ hoi)c l~p scout ticket
thanh quan th~, co tit Triat den nay. phieu thu th{).p tin
scotches Phieu thong tin do nguai Ia:y tin ho(lc
nem chen hti.nh xe dich v,;i Illy tin l~p ve mOt gi~ng d~c
bi¢t trong do ghi ro ten gi~ng, vj tri,
scour
nguoi dieu hanh, thbi gian khoan va
x6i mhn
hoan t!t~ thoi gian chong ong va
S\{ an mon C\IC b() quanh cac 6ng dAn
va cac k~t clu khac tren bi~n ho~c tram xi m~ng, thai di~m thu nghi~m
song do nhung dong bi~n va song san xu~t, thong tin v~ cong tac hoan
gay nen. ta:t va theti bi~u hof}.t d¢ng cu.a gitfng.

A1 A
 seafJoor spreading

scraper screw-in sub

dao R{lO 6ng co
ren
l .Dao n~o b6 parafin ho~c cau c?n D\].ng ci.i cuu k~t dung d~ v~n ch~t
trong 6ng khai thac ho~c trong ong vao v~t bi k~t.
d~n. 2.D1,mg C\l ho~c dung tren c<)t scribe line
6ng khoan ho~c day cap d~ n~o bo {fngvt;teh dau
nhung v~t V1,Ill va chat ham. 6ng d6i chieu d~t a khuYu. cua ong
scratcher cong dung d~ chi phuong cua mang
d'l,lllg C(l n{UJ huang.
Dvng Cl,l gAn vao phla ngoai cua do~n scribeline fracture
noi th[p nhat ctia ong ch6ng, dung khe khia
d~ ~o thanh gieng va pha bo VO bun.
DuC:fng khia nho tren mau loi ht r~ch
screen quanh ga cAt do dao cun v~ch n~n.
m{U sang; ong b(JC IHui scribing
1.M~t sang dung d~ tach bi$t mun v<ich dau
k.hoi dung dich khoan. 2.0ng thung ~ch in¢t ranh khfa bang dao cat
16 co htoi baa quanh dung d~ kh6ng vonfam tr~n m~u loi dfrih huang
che cat trong qua trlnh hoan ta:t trong 6ng mfiu.
gieng.
scrubber
screen analysis binh lam s(l,ch khi
phan tich bling sang l .Binh d~t thAng dung c6 tac dt,mg
Dung nhung m~t sang co ca mat nhti m~t b~ tach nho de lo~ ho
khac nhau d~ xac dinh ty l~ philn nhftng h.tc;mg chat long khoi dong
tram tuang d6i cua cac lo~ h~t co khl. 2.Thiet bi dung nuac va hoa chat
ca khac nhau. dE! lo~i bo nhftng chat gay a nhi~m
screening khC'lng k.hf kh6i cac khi xa do d6t.
Sl,l sang
scrubber or scrubbing plant
Vi~c lay bo nhung h~t co ldch thu:ac
thifit h! rica khi
Ian hon me)t ca nhat djnh, ld lfrng
Thiet bi chuyen la'.y H 2S khoi khi co
hoi,ic noi trong ch!lt htu.
h..tu hu:Ynh.
screen liner
ong bJc scrubbing
rim khi
Ong d1,lc 16 bc;>c ngoai bang luai dung
Lam s~ch khf t\i nhi~n khoi nhung
d~ sang ho nhung v~t ~n khoi cac
t~p cha:t nhu nubc va cac khf khac.
chat lttu san xuat.
Vi~c nay du9c th\tc hi~n bAng each
screen-out
cha kh{ di qua cac hQp chat ho~c qua
ngirng do tii.c
NgU'.ng ho~t dt)ng trong qua trinh b(> ph~n khli nuClc.
lam ntlt VO thuy l\fc 0 trong gieng do seafloor spreading
hlnh thanh cau cat, do tac 16 thbng tdch gitin day d(li d1rung
ho~c do giam chi~u rl)ng cua khe nut. H9c thuyet tucmg doi mcri dt1QC de

61 fi
seal
x~t vao nhftng nam dAu cua th~p
ni~n 1960, theo do vo trai dllt hlnh
thAnh voi nhung phun trlio nui lita
bazan dQC theo day nui giua ~i
duang. U1p vo bi ta.ch gian va d!ch
chuyen ve hai hen day nm. H9c
thuyet ta.ch giiin day d~i duong da.
dAn t{Ji h9c thuyet Iden t~o mang.
seal
dti chitn
Da khting tham t~o nen ldp chan C:J
phan tron CUa da CUa b~ ch\la d~U
ho~c kbf. Da chan thuong la da set
nen ho~ evaporit, nhung ciing co
the la da gan ket, da chua set, micrit,
da vOi ho~ da dong bang vmh ctlu ;
do th~m ctia eta chan thuang duai
10-4
dacxi:
sea le
sui xen
. Sqi·co duang kinh nho dung de' d~t
xen vAo khoang tr6ng giU'.a cac sqi co
·ctaifng l<lnh khac nhau dung dg b~n
dAy cap. SQi xen tang cucrng d<) b~n
ctia cap trong qua trinh SU d9ng.
sealed bearings
6 bpc kin ·
6 trong miii khoan chop xoay du:i;ic
b~i tran kin.
sealed fracture
khe nlit dong kin
Khe nut ho trong da d~ cho chat luu
chay qua, sau do chtl'a ddy h~t
khoang v~t thf dt) canxit ho~c th~ch
anh va tro thanh kfn kh~ng de cho
ch~t luu chay qua nua.
Seale design
b~n cap kitu Seale
MQt ki~u b~n cap khoan trong do cac
danh trong co cung m¢t s6 sqi nhu:
cac danh ngofil nhung duong kinh
616'
cua cac soi ben trong nho hon duong
klnh cua cac sQi ben ngoai.
sealed reservoir
bl chua kin
M chtl'a da:u mo duQc da khOng tham
bao quanh.
seal her up or off
hotln thdnh cang nhanh cang tot
seallne
ong dlin h duui bitn·
Ong dAn a duC1i bien dung d~ n6i cac
gilfog (J bi~n, cac gian san xu~t cac
c0ng trinh tren bo.
sealing agents
tdc nhdn dong kin
V~t li~u h~t min d~ng sQi h~c d~ng
b~ng du:gc cho them vao dung djch
khoan ho~ vfta xi mang rdi ham
xu6ng gieng mat tuan hoan. Cac tac
nhAn dong kfn se lam tac IO r6ng
trong cac da da ga.y ra hi~n tu<;fng
ma:t tuan hoan.
sealing fault
dlit gay d6np kin
D at p v giu vai tro m~t chan va
khong de cho ;:::k ch~t htu chay qua
ho~c dQC theo m~t dut gay.
seal off
b;t kin
Ep xi mang vao khoang trong vanh
gieng giua 6ng ch6ng va thanh gilfng,
nhAm khOng cho chat htu chay vao
khoang trong.
sea I section
dofm kin
DoS;in gifta d(mg ca di~n va barn di(ln
chim. Do~n kln cha phep trt)c d()ng
co quay nhung kh6ng de cho ch«t
htu nao co th~ chay vao va ap sua:t
dau (1 trong bang ap suat chat luu a
b~n ngoai d(Jng oo.
 secondary porosity

seal sub secondary cementing

ong kin tram xi mitng thu cap
Ong thep nhlin ngc!n ccf ·nhung vong Vi~c tram xi mang trong gi~ng sau
kfn bang cao su ho~c bang cha:t tdng dgt tram xi mang ctqt d~u. DQt thu
h<;1p duqc d~t t~n ct;>t 6ng khai thac ~p gom vi~c tram xi mang ep bang
va d~t tren packe san x~t nham gift each bdm xi mllng duC1i ap sua:t qua
kin ap suat. cac lo thting trong 6ng ch6ng nham
seam each ly via san xuat, dong Idn nuC1c
moi ghip va sita chua nhung ch6 ro. DQt nay
M6i duqc ghep kin d9c theo chi~u dai gom ca vi~ t~o nut xi mang trong
cua ong kim lo~ kh6ng han. gi~ng.
....
seamless pipe secondary dolomite
Ifng khOng moi Juln do/omit thu sinh
Sears and Roebuck driller Dolomit khoang v~t c6 cOng thuc
tlw khoan rat giOi CaMg(C03) 2 thay the canxit ·trong
seat da vOi d9c theo cac k.he nut'..•
vi tri secondary fault
l.Diem d;;tt 6ng ch6ng trong gieng. dut gliy thu cdp
2.M~t dong cua van. Dut gAy nho song song vai dut gay
seating nipple chinh. Dut gay thu c«p . c6 tht!
vong chi,i.n chuy(fo djch cung phttdng voi dut gay
Dol.}.n n6i n~n co ren, c6 duang ldnh ch:fnh ho~c ngucjc l~i.
trong giam, dung trong c<;it 6ng khai
secondary free gas cap or secondary
thac d~ neo bdm trong gieng. Do~n
nay cung con co tac d\lng ngan gas cap
nhung d\lng C\l nho khoi rdi qua ong mu khi tl:C do thli sinh
khai thac. Mu khi ttj do hlnh thanh boi khf hoa
tan st'ii b9t khoi d!u trong via chua
seat wrench
trong qua trlnb san xuat.
chia J1(in lhti.o van
Chla ~n tay dung d€ v~n hoi;tc thao secondary migration
van born o du:CJi grn·ng. di chuyln d(Tt hai
Sl;i chuy~n dl)ng va tfch t\1 d§u va
sea-water drilling mud
khi chay vAo d9c theo da via chua.
dung dich khoan nuoc bren
Di chuy~n dQt hai xay ra sau di
sea wax
chuy~n ban d~u va co th~ duqc tiep
sti.p bitn
theo Mi di chuy~n dqt ba.
Thu~t ngf:l cc> dung d~ chi cac vet
loang bitum noi (J bcr bi~n. secondary porosity
Id r6ng thu sinh
second
Khoang tr6ng trong da trrun tich sau
giay
khi da hinh thanh va dti<;jc viii dttO'i
l .Ddn vj do thcri gian trong h~ SI.
2.Dan vj do g6c. da:t. Qua trlnh hoa tan, nut ne va tai

617
secondary-porosity index

ket tinh la nhung qua trlnh sinh 16 thu cap dUQC dung d~ danh da'.u dong
r6ng thu sinh. chat Iuu trong via chua.
secondary-porosity index second crop oil
chi so tl(i rOng thri sink aau thu ~ch llin hai.
K~t qua tfnh toan v~ dO r6ng thu Dau thei dliQc san xu~t bang tran
sinh trong da ti'f log sieu Am ho~c tu ngt)p ntibc va tang ctiC1ng thu hoi
log m~t d9 hof,\c notron. dau.
secondary recovery second curve
thu hoi thli cdp du-ung cong thli hai
Thu~t ngfi c6 dung d~ noi v~ qua Dubng cong di~n tro sua'.t nong tr~n
trinh thu h6i dAu san xuat tU m~t log di~n ngan.
via chua trong dd ca ch~ dAn d()ng seconds Saybolt furol
ban d~u va ap suat via chua d~u da gilly furon Saybo/J
~n ki~t. 86 do d¢ nhot dAu n~ng. LuQng dau
secondary reserves xac djnh a nhi~t etc;. nh:it ~nh duc;ic
lrfr tuvng thli clip cho chay qua meit dl,,lng C\l gQi la nhot
Tric ht<;tng c6 thg thu h6i co y nghfa ke Saybolt c6 15 hlt voi kich thuoc
thuong m:;li theo gia ttj trttang bang nhat dinh. So giAy ma dau ca:n d~
cach--lam trim n~p ntiC1c. chay qua 16 hc'J ph\l thu<;>c vim d¢ nhot
secondary stratigraphic trap cua dau.
hliy d!a tang th1i sink section
BaY-··<:fia tang hlnh thanh bai s\f bat do(ln ; khodnh ; bilu do ; mij,t cdt
chinli hc;rp ho~c do hoa tan nhu: trong l .Lo~t thanh h~ dia cha't trong m()t
da v('.)i cacte1. VU.ng nha:t dinh. 2.T~ng da lq ra theo
secondary structure chieu thang dung. 3.Bi~u do m~t cat
ciiu tnic thli cap d!a chn:n. 4.M~t cat qua mt')t v~t.
S:\,n va cac modun tren gitln khoan section line
(J bi~n. ranh giUi khodnh
secondary term Duong ranh giai cna m(>t khoanh
kY ht,m thli hai dat.
Ky h~n trong h<;1p dong dau khi duqc section mill
duy tri hi~u l\fc bang sl,i tiep t\lc khai dtµig c~ dit do{ln
thac ddu khL Ky h~n thu hai ti~p Dvng C\1 lAp vao trong c(lt can khoan
theo kY h~n diiu. dung de cat 6ng chong thanh tung
secondary tracer do~n.
chlit ddnh dfiu thli cap section milling
Ket qua cua phlm ung giua mc'.)t cha'.t cdt tung dOl,ln
danh dau nguyen thuy va cac cha'.t .S\t cat 6ng chong trong gifing khoan
long via chua. Tu do cha1t danh dau thanh tung do~.

618

sediment
tram tick
V~t li~u ran VO 00 ho~c huu cd bi
phong h6a sau do duqc v~n chuy~n
va l.iing dQng I~ trong nude ho{lc
hinh thanh tit st;t k~t tua ho~c bfil
tiet sinh v~t.
sedimentary basin
be tram etch
Thu~t ngii chung d~ chl m(>t vimg
r(mg lern chda da tram tlch. Tren the
gioi c6 khoang 600 be tram tich.
sedimentary oil
dliu lllng d(Jng
Dau thti dtiQc quay vong I~ m(>t each
t\1' nhien bdi qua trinh bao mon tu
trrun tfch co truck. Dau lang d9ng co
xu huong tra thanh dau m}.ng.
sedimentary organic matter
chdt hiiu cu tram tich
Chat huu ca tlm thay trong da tram
tlch.
sedimentary quartzite
quoczit tram tich
Octoquaczit hinh thanh do qua trlnh
trrun tlch. Nguc;ic I~ vOi metaquaczit
hlnh thanh boi bi€n chat.
sedimentary rock
da tram tich
Da tr&m tich Hing dQng thanh lap
hay tang. Ca da nguon va phan Ion
da b~ chtta la da tr~m tfch.
sedimentary structure
cau tnic tram tich
Cac d~c trttng ctla da tra:m tfch nhu
phan l(Jp, d9 h~t, khe mlt, c6 van ...
dung de giai thfoh moi trttbng 18.ng
d9ng cita tram tfoh.
sedimentation
qua trinh trmn itch
Sl,i lang d1;mg do trQng hfc cua nhung
h{lt rAn trong chat luu.
seismic base map
sediment oil
aau df.n
Nhu tudng dau/mtac es day thung c6
$ va kh6ng barn duqc.
seep or seepage
S1J rO
S\t r?) t\{ nhi~~ o tr~n mi:\t dlit cua
kh1 va/hoii\C dau Dau mo trao len
tren ml).t theo cac khe m1t, cac dut
gay, cac b~t chfnh hqp ho~c cac m~.t
phan lop, ho~c bi 19 ra do xam thuc
vao da co 16 rong. .... .
segregation drive
truyen dpng chia tdch
Dong d~u tho chily qua vla chua v~
phla gieng do truyen ct_¢ng bang
tn;mg hjc gfty .nen. ...
seisin
srl' huu dat dai
So huu ve dat dai gom quyen so huu
va quy~n chuy~n nhu9ng.
seismic
dia chtin
Phudng phap tham do dung song
dan h6i duQc t~o ra bai nguon nang
ltt~ng, thf d9 do no
mln. Song phan
x~ va khuc x~ hlnh thanh tl;li cac miftt
phan X~ va khuc XI?- va dti~C ghi hµ.
Tham do dja chan bao gom thu th~p,
xtt ly va giai thich so li~u.
seismic attribute
diµ: trirng dja chiin
D~c tfnh khac bi~t ctia song dia chlin.
Co khoang hcJn 20 d{lc trung dja
chiln, quan trQng nhilt la bi~n d¢, tdn
s6, toe d9 ...
seismic base map
bdn dO dfa chiln cu su
Ban do neu ro nhftng tuyen d!a chan,
s6 lugng tuy€n va s6 lugng nhung
diem nd.
619
seismic broker

seismic broker seismic permit payments

nguili bu6n bdn so lilu dia chlin chi trd di duvc phep thiim do dia chlin
N gu'C:si ho~c cOng ty chuy~n buem ban Tien chi tra cho ngu()i chu dat de"
s6 li~u dia chifn. dttQc phep tham do dta ch~n tren
seismic crew khu da'.t duqc nhtiQng.
tWi dta chfin seismic pulse
DOi
. dia . chia thAnh
. chtln c6 thf; duac xung dja chan
b6n nhom : Nh6m t~c d~c, nh6m
D~g rung d"ng c6 the keo dai hang
ducmg day) nhom khoan va nhom ghi chvc miligiA.y. Xung dfa ch lin dugc
song.
ga.y n~n bdi m{lt ngu6n dia ch§n va
seismic cross section bj bi@'n ddi khi di qua cac mOi trtibng -
m{it cit dia chlin kh8.c nhau.
Ml}.t cat thA.ng dung l~p bang s6 m~u
dja chan. seismic pumping
bum ep dau kht bling song dia cMn
seismic event Phuong phap ts,to ra dfch chuy~n tbu
s(l" k~n dfa ch4n
sinh d6i vl1i d~u mo. Cac chat lttu
Duong, v~ch ho~ gam mau th~ hi~n
trong via cht1a bf ap suat qua cao se
cac phan x~, khuc x~, tan x~ ho~
ma ~ng cac dti't gay c6 tu truoc
nhffng hi~n tttqng khac tren bang dja
khi~n cho dau mo ti~p tvc dich
ch!n.
chuy~n. ·
seismic facies
wtif!_g_dia chan seismic section
D~ trnng dja cha:n ling vbi thAnh mijt ciit dia chdn
phan ths,tch hQc : a) hlnh thai phan ·seismic structure map
x~, nhti song song, phAn ky, bdn 40 cau tao dia chlin
nghi~ng ; b) nhflng phan x~ a vilng
seismic time-interval map
vat nhQn ; c) d~ng ngoai nhu hinh hdn dO dia chiin ddng thUi khodng
ta:m, n~m, thau klnh. Ban do ding day phan Anh khoang
seismic obligation each gif:la hai m~t phan Xf;l dja cha'.n
nghia v~ dia chdn th~ hi~n bAng thC:ri gian truyt1n song.
Drnu ki~n d~t ra cho ngubi thu~ da'.t
seismic tomography
b:it but')c pMi ti~n h.anh _thllm do dja
hinh dnh theo /4J cilt dia chlfn
ch~ cilng v(1i vi~ khoan gieng co lai.
Hinh Anh cua lat cat ngang hol).c
seismic option thAng dung CU.a tr& d~t bAng each
ch{Jn 4ta dfa ch4n
su dt,mg cac s6 li~u dja chan.
Thao thu~n theo do nguoi thu~ c6
th~ tien hanh tha.m do dia chan theo seismic velocity
cac phuong an khac nhau t~n vilng v(in toc dfa clu1n
dat ma hQ duqc n~n va cung ~P V~n t6c cUa. s6ng dja ch~n truyen
cac k~t qua. qua mQt mOi tntcmg.

620
 self-elevating drilling unit or plafform

seismic velocity analysis seisviewer

phdn tich van to
c dia chiln truyen hinh dfa chdn
Tinh toan v€! v(l.n toe doi veri cac lap Phuang phap c6 may d~t duoi gieng
da tram ticb tu cac s6 li~u d\a cb~n. khoan uung u~ tru)t~n. nang \u~ng
si~u Am phAn x~ khoi gie'ng khoan
seismic while drilling
d!a chiln khi khoan
va dttQC ghi l'ti d{; t!iLO ra htnh anh
Phttcmg phap dia chan dung nang si€!u Am. Phuong phap nay dung phat
lugng am thanh cua miii khoan quay hien nhung khe nut trong da vla
chua va kigm tra nhung cho an mon
a day gi~ng khoan lam ngu6n d!a
tr~n 6ng chong trong gieng.
chan.
seize
seismic wipeout
dinh kit
vung v&ng song dia ch4n
1.C6 nhftng b¢ ph~n trong may moc
Di~n tich thing dung tr~n tuyen dia
bi b6 l{li vai nhau do qua n6ng. 2.Gan
cha:n, ~ do khong co phan xi;i so v{Ji
ket ho~c dinh l~ voi nhau. 3.B6 chi~.t
cac vilng Ian $ . Hi~n tu<;'ng nay dm;m cu6i cap df; tranh bi go tung
thuong do kh{ thien nhien trong da sgi.
tr::im tich thoat ra lam cho v~n toe
selenite
d!a chan cl,tc ky tha:p, do do khOng
selenit
ghi duqc song tr~n bang dja chan.
M~t lo~i th~chc-ao trong, khong mau
seismic wooble co cOng thuc hoa h9c CaS04 .2H20.
chao ddo dia clufn
Selexol process
S\1 khong on dinh cua nhung dlnh
qua trinh Selexol
xung cija cha:n trong dm microgiAy. Qua trlnh xU' ly kh:f thien nhien trong
seismogram b(I h§'.p thv bAng each dung ete
dia chlln dO dimethyl ho~c glicol polietilen.
Thu~t ngfi cu d~ chi m~t cat dja self-contained breathing apparatus
chlin. thilt bi thll d~ /4p
seismograph Thiet bl an toan duqc ngubi thQ
dia ch4n kj khoan dung o viing co khf sunfua
Dv.ng C\l dung d~ ghi nang hie.mg hidro, co m{)t blnh cung cap khong
song dan h6i. khf tit 5 dgn 20 phut va m()t b(> di~u
seismologist chinh ap sua:t.
nha. dia chiin h(JC self-drilling well
N gu(ji duqc dao 140 v~ chuyen nganh gilng s,µ
dia chan. Gi~ng trong do khi phun ra lam cho
seismology gi~ng sAu .th~m.
dia chfin h(JC self-elevating drilling unit or platform
Khoa hqc nghi~n cuu S\f lan truy~n giiin klwan ,,, nang
song dja chan. o
Thi~t bi khoan bi€$n chu yeu la m()t

621
self elevating platform jacking system

sa lan co chAn th! ng dung ho~c he1i semiclosed gas lift

nghrnng d~ gi,ii cho vftng. Thi~t bi
nay de djch chuy~n va duQc dung a
chd nuoc sau toi khoang 300 ft.
self elevating platform jacking
system
h~ thong kich cua gian (f,¥ ncing
self-generating mud acid
axil jlohidric ch(im
Axit fl.ohidric ch~m dung cho s\( pha
va via sa.u trong gieng khoan.
self-help gas
/chi thien nhien mua giao ngciy
self potential
tM t1:Cnhien
So do di~n the tinh tl;l nhien ton tiµ
giiia hai di~m dung d~ a ) phat hi~n
hi~n tuQng tham, b) djnh v1 da phien
set, c} lien k~t so sanh.
self risk testing
thir nghi~m chiu nii ro
M¢t--ctieu khoan trong hc;Jp dong di~u
hanh ph6i hqp, theo do m¢t hen co
t he tien h a nh lam m9t ~6 thli
nghi~m nhung phai cbiu chi phi va
Slf rui ro va CO quyen budng ri~ng
thQ.ng tin thu th~p duQc.
selvage
khoang v~ tren mi,it dut gay
Khoang v~t m~m, x6p cd h~t rat nho
~P tr~n m$t dut gay do v~n d<;>ng
cua dut gay t~o ra. ..
semblance
dp gi.ong nhau
D9 do tfnh li~n ket trong m()t h~ ghi
song da kenh, bAng li s6 gifta nang
luQng m~ch tong (xung t6ng) chia
cho nAng h.tQng trung blnh ciia cac
xung thanh phan cua xung tong.
gaslift dong m~t phlin
M¢t ki~u gaslift trong do 6ng kbai
tha c. dUQc d~t tr~n packe nhung
kbong dung d~n van c6 dinh.
semiconductor
ban ddn
V~t cMt ma tinh din di~n a nhi~t
dQ binh thuang co tfnh chA:t trung
gian giua m()t chat dAn di~n Mt va
m (>t chat each di~n t6t . D9 d~n di~n
ctia ban d~n ph1:1 thu()c vao stJ co m~t
cua nhung ~p chlft nho trong tinh
the thudn khi~t thf d1:1 silic ho~c
gecmani.
semiexpendable gun
sung ban hay
M(>t lo~i sung. khoan 16 bang tia su
ho~c thuy tinh co d~ng mgt mang
hlnh tr\1, cho phong ra mQt lu~g
nho manh V\1ll trong gieng nht1ng
khemg the dung l~ duqc.
semipermeable membrane
mang ban tluim
Mang mong cho cac phan ttt dung
mOi qua nhung khOng de cho nhung
ph~n ttt cua m¢t chlft tan nao do qua.
j_
Tllu nue chlm

622

semisubmersible or semi-
submersible
tiiu nira chim
M¢t lol;l.i tau k.hoan Cl bi€n co nhung
bu6ng phao co vi tri tren.nhU'ng chan
ngan CJ dUCJi gian khoan, san dt.tQC
nhung c(>t lbn df1. Sau khi tau m'ta
chlm duqc keo tai d!a di~m khoan va
duqc neo I~, ngubi ta cho nuCJc bi(fn
chay vao cac buong phao cha den khi
chung chim xu6ng duai m~t nuCic
m(lt phan.
semitight well
gieng nira bi mQt
Gieng it d~ 19 thong tin ra ngohl.
semiwildcat
gieng ket hfTP
Gieng trung gian giua gigng tim
ki~m va gieng phat tri~n xet ve m~t
rui ro. Lo~i gieng nay dui;tc khoan
tai holllc gan tai ranh gi6'i vfa chtl"a
san xuat.
senile oil
dau g;a
Dilu th5 n~ng b! tac d1,mg cua vi
khu:'fn va/hofi"lc b! nuac r-&a liia lam
cho thoai hoa. Ket qua sinh ra m(>t
lo~i dfiu n~ng thuang chua luu
huynh va giau hCJp cha:t chua oxi.
senior orifice fitting
tam chink M
Mgt lo::ri tam co lo lam tU'. hai khoang
each bi~t nhau bang van tru:qt trd'n.
senior toolpusher
th(J khoan kink nghi~m
Tht;1 khoan c6 nhi~u kinh nghi~m va
chiu trach nhi¢m ve khoan tren gian
khoan bi@'n.
sensitivity
d~ nh<t-Y
D(i dap ung cua m9t dtJng Cl} d6i voi
m(>t tin hi~u chuan.
separator sample
sensirize
liim cho nhp;y lum
XU' ly set trong via bang hoa chat
nhu nuC'Jc m~n c6 cl01·ua natri dg
lam cho set phan ung tot hdn vbi
nubc ng<;>t.
separation
mlic khdc bift
l .Muc khac nhau gifta hai Mn do.
2.86 do khac nhau trong log gieng
d6i v6'i cimg m¢t lop dl1t. _
separator
binh tdch
Binh chua c6 vo b!ng kim lo;p_ sli'
d\)ng tr9ng h;cc va h,tc ly tam de tach
dfiu, kh1 va nude. Blnh tach co lo~i
nam ngang, c0 io~i th~ng clilng. Blnh
tach hai pha dung dg tach khl khoi
chat long ho~c dau ho~ nhu tuefng,
trong khi do b9 tach ba pha dung de
tach bi~t dfiu, khi va mtoc.
separator gas
khi tdch
Khi thrnn nhi~n sui l~n khoi dtiu th6
a tr~n m~t d~t do giam ap suiit giua
via chua va m<;lt dat.
separator gas/oil ratio
lj slf tack khi/dau
Thg tlch khf tach chia cho thg tfch
dau tach bieu th! bang fut khoi tren
baren.
separator sample
mdu tach
Miu khi va chat long lay tit binh
ta.ch trong . qua trlnh san xuat co
ki~m soat. Mllu khf va ch~t long
dti<;JC tr(ln vdi nhau theo ty I~ san
xuc1t d~ bi~u thj ch~t hru ctia via
chua nham vi~c nghien cuu chat
luu do.
623
separator test

separator test sequestration

phep th« binh ttich
Phep thli la m9t phan trong qua
trlnh nghi~n cuu ch4t luu cua via
cbua. L~y mAu cha:t luu dua v~
phong thl nghi~m va dun len den
nhi~t dQ v:la chua va den ap suat SW
b9t. Phep thU'. nay dung d~ tfnh h~
s6 th~ tfch via cua dAu, ti s6 khf hoa
tan/d~u va h~ s6 thg tfoh binh tach.
separator train
day blnh tach
MOt lo~t nhling binh tach theo tung ·
giai dof,ln.
separator volume factor
hf so tM tich ttich
Th~ dch chc1'.t long tAch do trong dieu
ki~ntach chia cho th6 tfch dau trong
thu~g chua trong di~u ki~n chu!'.ln.
sequence
s(t cdn.g h6a; s(t chelat hOa
S\t hlnh thanh phuc ch~t canxi-
magie-s.9.t dn dinh, boa tan bang
phan ung hoa h<;>c cua kim lo~ vC1i
mt)t tac nhl1n cang hoa, thi d\l axit
etilen diamin tetraxidic (EDTA),
muoi Datri, pirophotphat, xitrat ho$.C
poliphotphat.
serial
noi tiep, tulin "'
CAch truy~n s6 li~u tung bit m<)t rnOi
Ia:n. qua day don. Truy~n noi tiep la
each noi may tinh vC1i terminal.
series
W(ll // ndi tilp
I .Phan vi da trong rn()t thoi k.Y dja
chat. 2.Hai thanh phiin di~n ttt duQc
n6i tiep vbi nhau sao cho dong di~n
ch~.y qua ca hai.

tlj.p, tang serpentine

T~p hQp cac lo~t l6'p da tra=m tfch
dtiijc gi(1i h~n a noc va day boi nhftng
m(lt khOng chinh hQp ho~c nhung
ml}.t tuang duang.
sequence stratigraphy
phdn tang theo nhip
Sf,I'
Khao sat tang cua cac da c6 m6i li~n
secpentin
1.Thu~t ngft cUa. thQ khoan dung cho
da bazan phong hoa. 2. M<;>t nhom
khoang ·v~t hinh thanh do S\t bi(3n ddi
cua khoang v~t silicat giau magie.
Secpe.n tin ~P ca trong da macma va
da bi~n cha'.t. l

quan ngu6n g6c, dttflc giCti h~,m Mi servic.e boat

nhung m~t bao man ho~c gian do~n tau d;ch il(l
tr&\ tfoh, dUQC ung d\}ng d~ giai Tall dim·g d~ phl,lC V\1 Vi~c khoan a
thlch tai li~u dja chan. bi€n.
sequestering agent service capsule
tdc nhltn ciing h6a, tac nhdn chelal hOa khoang dfch v~
Chat ph\1 gia hoa h9c dung trong qua Kh.oang c6 ap suat 1 atm co thg chU:a
trlnh axit h6a gieng de' t~o nen mqt ngui:Ji vA h~ tu
tau xuong ddu gi@'ng,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~\. ~~"t"t~'\'>~~~~~'b'o..~"'h.~' ~~~'\. ~~
sit nham ngan ngiia hi~n tu(,1ng
ket bi~n.
tua cua cac hidroxit sat khOng hoa service company
tan. Hi~n tu<Jng k~t tua nay lam cong ty dich v~
giam dQ than1 cua via. Cong ty chuy~n pht,tc V\l mqt s6 m~t

624
 set her on the bank

ve khoan, hoan tat gieng, log gieng, bdm chat long de

duy ti·i ap suat,
tram xi mang v.v.. lam tran ng~p mtdc, tang cttbng thu
service tools hoi d~u, quan sat hol)c cung ~P
khoan Cf' djch Vf'
nttoc.
Khoan C\l dung dUOi gieng do Cong service-well head
ty d!ch V1:l cung ~p d~ dung trong thiet hi dau gilng
qua trlnh khoan, phat tri~n, hoan ta':t Thiet bi gan vai dau gieng (j bien sau
gieng. khi khoan va trucrc khi hoan tat
gieng, bao g6m cay djch V1,l, dltu 6ng,
service tree
van tiet lttu va h~ thong thuy h,tc.
cay djch V(l
C\lm thiet bi ch6ng phun, cac van servomechanism
chlnh d~t tr~n dinh cua gigng khoan cu cau INT dgng -
bien sau khi khoan va truac khi khai Thi€t bi t\t d(ing dung it nang htQng
thac. d~ chuy~~ huang m9t lm;Jng c6ng
su~t Ian.

sessile
sinh v~ ham bling cuong
Sinh v~t s6ng barn vao day nuoc
bang cu6ng.
set
~P d ng ; lam xi miing dong cling ; hiit
viio thanh greng
set back
xep 4ii
Xep cac 6ng khoan ho~c ong khai
thac vao thap khoan.
setback
chD xep ong
Thlg1 bl dlch V'1
Cho tren san thap khoan dung de
xgp cac 6ng khoan hol}.c ong khai
service unit thac sau khi chung duqc keo len.
thiet hi dfch v~
set back and pick up
Thigt b! na.ng dung d~ duy trl cong
xep 4li va /Qy ra
vi~ trong khoang thbi gian sa.n xu~t
Xep 6ng khoan len gia sau do 1:µ lay
trong gieng d~u ho~ khf va co dt)i ra d~ dttl:l trcr l~ c¢t 6ng khoan.
lam vi~c ri~ng.
set casing
service well chOng ong
gilng dick v~ Tha va tram xi mang ong ch6ng
Gieng khOng san .. xuat d~u khf, trong gi~ng khoan.
nhung dung d~ giiti quyet mt?t s6 y~u set her on the bank
cAu khac nhau nhu l:!y nttoc m~n,
keo ~ng ra kluJi giing

40 -Ttl life ! r l<HI ANH - VIET 625

set in the dark

set in the dark settled production

cMng ong tnr<fc khi klwan titp sdn xu6t d n dinh
Ch6ng ong gieng trtt{:fc khi khoan San xm1t t~n mo d~u ho~ gieng da
vao tAng san pha'.m. tuong doi on dinh voi mQt S\t S\lt
set pressure giAm nh~.
dp suat cr.ia vao settlement statement
Ap suat cfra vao t~ d6 van giam ap van hdn thank totin
suat d' vj trl ma. Van ban ghi ro t5ng lugng khi eta
chuyen tu gieng den ong d:in.
set the slips
diµ bp /q!p settler
D~t oo cau k~p tren ban quay ho~c thiet bi liing
tren d\lng C\l cdu k~t. .
Blnh tach dltu, khl va nuac dua
tr9ng h;tc.
. vao
set-through completion
/wan tat sau cMng ong settling
Hoan tdt gieng trong do da ch6ng s~ liing
6ng qua t:ing san ph~ va sau do Sl,i ta.ch bAng tn;mg lvc cua nhung
dttQ'C d\}C IO. cha'.t n~ng hdn, th{ dl,l cac h~t ran
setting back the kelly khoi cha:t long.
thcio din chu h!c settling pit
- Thao can chu ll)'.c khoi c¢t 6ng khoan. hif liing
setting ball or plug l .Ml)t thimg thep i':J tren thiet b!
~~dtµi
khoan dl! cho m¢t s6 mun tho c6 the
Tha vi~n d1}.n ho~c ngai no xuong Jang xuong khoi bun khoan nhb'
gieng de ma van glly n6 nham kfch trQng h;rc. 2.H6 ho dung trong giai
dt)ng mt)t dy.ng C\l d(lt duoi gi~ng do~n dau cua qua trlnh tach dau tho

khoan. va nuClc. 3.Ho dung de nh~n him

khoan chay ra ngoru gieng.
,_,setting depth
dp sau chdng ong settlings
Dl) sa.u th~p nha:t cua c¢t 6ng ch6ng v~Mng
gieng_ khoan. Mun trong bun khoan lang dc;mg li:;ti
trong h6.
setting gauge
do kich thu<ic settling tank
Do ldch thuac mfil khoan he$; d1:1ng C\l. thung ling
1.Thi.mg dung d~ chua dau san xuat
setting point
va da:u dung r6i tu h~ thong b<1m
didm dong cling
thuy llJc. 2.Thung dung d~ xtt ly dA:u
Nhi~t dl) fJ do m(>t chat long d~ng
san xuat bang trQng htc.
cdng l<:ti.
set up
setting ring sdp d(U
vong do B6 trl cac may thu, dAy cap va lo
Vang dilng ~ do chlbng kfnh mill khoan. khoan n6 min trong tham do dta chan.

626
 shake out

shake out shale-bound water volume

rung ly tam th{ tich nuuc klt dd set
Rung d~ lam ly tam m<)t ch~t long, The tfch nuoc ket hoa h9c vC1i cac
nham xac dinh ham lUQng ~n va ~t khoang v~t trong da set nen.
nuC:Jc trong d~u. shale break
shake-out test /Up m0ng set nen
thir ly tam U1p mong da set nen trong da voi
Phuctng phap dung d~ xac dinh ham ho~c da cat co th§' t~o nen ml)t lop
luqng ~n va nuoc trong dau cua chan thang dU'ng khong de chat lttu
mAu tha. tham qua.
shaker hand shale bulk density
ngiriTi diiu hanh mdy rung tj trpng the tich CUa set nen
shaker pit TY trQng t\1 nhien ctia set nen voi cac
thung rung lti r6ng chda day ch~t luu cua via.
Thung bun tren thiet bi khoan d~t a shale density
cuoi ho bun giU'a san rung va h6 hing. m~ dp set nen
86 lcrp set nen t~n khoang each
shaker test
thir nghi~m rung thing dung.
· Si,t khuay tn?n m9t chat co ho~t tinh shale factor
b~ m~t va h6n hqp dAu trong thung h~ so set nen
chua de thlt tfnh OD djnh b9t Va Sl,i So do ve kha nang trao d6i cation
·-" thfoh hqp cua chat co ho~t t!nh be cua mun da set nen.
' m~t voi d~u. shale oil
shale dau set nen
set nen Dau hlnh thanh do dot nong set nen.
M(lt lol,tl da vvn rat pho bien g6m shale out
chu y~u nhU'ng h~t set voi it ho~c
- kh6ng co h~t b¢t. Khoang v~t chu
yeu trong set nen la nhling khoang
chuyen sang set nen
Lop da trfim tlch chuyen dan thanh
set nen theo m¢t phuang. N4fo 16'p da
v~t set vai nhung h.tqng bien thi~n trong via chua chuy~n thanh set nen
cua mica, th~ch anh va nhung theo phliong httang v~ phia tr~n thl
khoang v~t khac. Set nen thuang c6 d(> r6ng va dO tham theo phUC1ng se
tho lop dien hlnh va tuong d6i m~m. giam d~ trc1 thanh mc;>t bay dtiu mo
Set nen co toe d9 d!a chan la 7. 000 ti~m nang.
den 17.000 ft/giay. shale shaker
shale basEHine thilt bf rung set nen
duung set M(>t lo~t nhung san rung ho~ quay
Dubng thang dung tren dttbng cong vC1i m~t sang c6 klch thuoc khac
di~n th~ tl,l'. nhi@n (SP) tr~n log di~n nhau v~ miit sang, dung de tach cac
ho$,c cam ung holllc tren log gama t\{ mun khoi bun khoan sau k.hi bun
nhien tttong ung voi cac lap set. quay tro len m~t dat.

628
 shake

seven-spot pattern or seven spot severe-loss zone

-rno hinh bdy giing dui mdt tdch b~t
~I¢t ki~u b6 tn
tran n?.p nutfc theo Lap da r~t d@ th~m, nut ne nhieu
do gieng s:ln xua:t co vi tri a gif:la mi)t ho~c c6 nhi~u hang h6c lam mtft
hlnh sau ~nh hlnh thanh bed sau dung djch trong khi khoan qua.
gi~ng bc1m d cac goc.
sew the buttom on
seventy-two hour continuous efforts kit thU<: khiin
clause Ket thuc cong vi~c cang nhanh cang
dieu khodn 72 giiJ t6t.
M(>t phiin trong di~u
khoan phl.;l cho shackle
phep ngttifi thu~ dt\t khoan m()t khau nili .._
gieng thay the neu sau 72 gib khoan D1,mg clJ bang kim lo~ hlnh chu U
lien tl,tc ma khfmg c6 tien bQ dang c6 ch6t ho~c vft 6 hai d!u dung d~
kt; d6i vCJi gieng chinh th-de. noi xfch.
severance
shackle rod
tack bi~t canndi
8¥ tach bi~t m(>t so quyen lgi nhu
C:i:n bang thep c6 ren n6i noi CJ hai
quyen lc,ti ve khming sin khoi nhftng
dAu dung d~ n6i vdi cac cln khac.
quy~n lc;ti khac trong sc1 huu tai san.
shackle-rod line
severance tax
tuyen can ndi
thue san xudt
Tuy~n g6m nhf:lng cdn thep n6i veri
Thl! dia phuong danh vao ngttbi san
nhau d~ tiep n6i vC1i b¢ ph~n l~h
xu~t can cu tren ph~n tram tdng gia
ttj cua dau tho, condensat va khl
tam tren d¢ng Cd trung tam VCJi cac
dttqc san xu~t. tay don ham.

severance tax adjustment shackle work

dieu chink thue sdn xulft M lien klt
Phan thu~ san x~t suy ra khi tfnh H~ th6ng g6m may nang lui;mg trung

thue 1¢ tuc bat ngC1 do gia d~u ban
tr¢i hcsn gia cu.
severed gas
khi gUin do(,l.n
severed royalty interest
quyen /t,Ti ve thul tai nguyen tach biit
Quy~n l(1i thu¢c ses huu m()t ng11ai
nao do khac v~i ngttCJi s{J hftu quy~n
1¢ khoang sAn. Quy~n lqi ve thue tai
nguy~n kh6ng tfnh d~n chi phf san
xuat va chl tinh cho m¢t s6 nam nha'.t
d!nh ho~ cho doi mo.
tam, tuyen can va born.
shadow zone
dui bongn2m
Vung k.hOng ghi duqc cac tfn hi~u
phan x~ trong tham do dja chan.
shake
rung dpng
1.Lam rung d¢ng· d~t bang m<)t xe
rung nham chuyen nang lugng vao
dtit d~ khao sat dia chtln. 2.Khao sat
dja chan ba.ng nguon rung hm}.c bang
vi d!a ch:in.

627
 shear-pin sub

shale slide shaped-charge perforator

mdng tru(lt khoan bii.n M bling nd dfnh huung
Mang truqt bang kim lo~i dung d~ Sung ban vA ngoi n6 duqc dtta xuong
d&n mun khoan tu mat sang tai h6 gi~ng d~ khoan d~c IO gieng khoan.
chda. sharing agreement or arrangement
shale stabilization thDa thuffei ve phlin chia
on tl!nh set nin Thoa thu~n theo d6 mqt ben dl.iQc
Qua trlnh dung trong gi~ng d~ ngan tham do va phat trien mt)t vitng mo.
via set nen khoi h§:p th\l nti6'c, duqc HQp d6ng chia san phfim trong
nganh dau khi la mt?t vi dv.
thv:c hi~n bang nhu tttdng ngu(Jc cua
bun voi ntiClc ra:t m~n trong pha nhii sharpshooter
thp- nd min ...
tttdng.
sheaf
shaliness bQ pM!i bdo vf
d(i set rren
shear
Lu:c;rng set nen trong lap da. Sif
.&
cat tnrvt
shallower pool test Bien dlµlg sinh ra do S\t tnt<;1t cua
thic' be chria ming hai lap song song cua m(>t .v~t the
Khoan gigng th.am do d~ xac djnh theo phudng ngttgc nhau d9c theo
san luqng trong be chua nt>ng so voi m~t tiep xuc cua chung.
cac be chua san xuat th6ng thubng shear forces
trnn mo dilu. l'!C ciit
sallowing upward sequence Lvc co huC1ng nguc;ic nhau, each bi~t
nhip n.Ong tfltn nhau bbi m~t cat.
Nhip tha.ng dung trong da tr~m tfch shear fractures
13.ng dQng trong nu:C:rc nong dan, do khe nlit cat
d6 d(J h~t rang tho dAn ve phla tren. Hai lo~ khe nut trong da co httang
shaly or shaley ch~ch nhau khoang 60° va 120° sinh
chlia set nen ; co thti ra bdi nhfing h;tc cat von do nhung
1.Tinh chat cua da co d~c tlnh h.tc nen gay nen.
v8/hoi)c chua m(>t lugng dang ke set shearometer
nen. 2. C6 tho Mp min hof}.c tho ta:m 1reo ke
day 2 - 10 mm. D~ng C\l do dQ keo thay cho nhbt ke.
shaped charge shear pin
ngbi nd htnh n6n chOt gifr
N gbi n6 dung d~ phun khf c6 v~n toe Chot ho~c vit dung de gi\t m6i n6i
cao ve mqt phia. gifta m()t ht) ph~n cua thiE!t bi va tn,tc
hoi;ic gifta hai tr\lC voi nhau.
sha ped-eharge frag mentizer
d(lllg C¥ phd v~n shear-pin sub
D\}ng C\l cuu k~t dung ngbi no hinh dng chO't
_,
non de pha v~t bi k~t thanh nhi~u Ong dung (J dudi gieng de d~t mang
manh nho. huong tren nut xi mang C1 day gieng.
shear ram

shear ram shear wave

'
ngam .$
cat song truvt, song cit
Co ~u trong C\lm thi~t bi ch6ng phun Song trong d6 cac h~t dich chuy~n
dung d~ cat
6ng khoan va d6ng gi~ng. thAng g6c vai phttong truyen song.
shear relief valve S6ng rat co t6c de') khoang bang m(>t
van cilt bdo hilm m:ta t6c dt) song nen. Do s6ng rat
Van bao hi~m t~n 6ng ap suit cao dung d~ nh~n duqc thong tin v~ d~
tu bcnn btin nham ngan kh6ng d~ ap tfnh v(\t ly cua cac via, nhtt bien d{'>,
suat l~n qua cao khi mw khoan bi tac. va log sieu Am phim tich lien ket xi
mang.
shear resistance
sue khdng cii.t shear wave splitting
Ung Ive tiep tuyen do d(l nhot cua chia tdch song ciit
chat htu gay nen' Stj phat hi~n phan eve cua cac song
rat d!a chiin thanh song thling dung
shear strain va song ngang. Cac song ctit ngang
biln d~ng tnr(Tt
bi cac khe nut lam yeu di.
Xem shear.
shear zone
shear strength
4ui ciit
d(i hen truf.Jt
DOi eta b! VO nhau va dam ket hoa
_Ung suat tnt«;rt nhci nhat lam bien - beri ung sua'.t cat.
d~ng vinh vien mQt v~t the. Khi do
sheath
bun khoan thi dQ b~n tru<Jt duqc gQi
VO bdo v~ ong
la-d¢ keo.
sheave
shear stress
rong r(JC
ti'ng sudt cdt ; ung sulit trn(lt
Banh xe c6 ranh ho~c puli tren m¢t
Thanh phJin ling sua:t tac d(:mg tiep
tnic trong b('I puli.
tuy€fa voi m~t pha.ng qua mot di4m
sheephearder anticline
."tren vtlt
'
th€ .
nip (/jiw
shear surface
Nep loi hof:ic nep uon 10 ra tr~n mat
mijt cii.t d~t. .
M~t d9c theo do co v~n d¢ng cat vCli
m¢t b~n chuy~n dich tucrng d6i so vC1i sheet pore
hen kia. IA rOng pMng
16 rOng trong chi trAm tfch d~c trung
shear thinning
Mi cac vach phang nhi~u hon la lorn.
gidm nluft do tmvt
Lo~i lo rong nay co the xay ra trong
Sv giam d9 nhot cua m¢t chat luu
da dolomit.
d~c bi~t do tang t6c d(j djch chuy~n
gdy n~n. sheet sand
cat tam
shear thinning fluid
LC1p da cat trai r¢ng theo chieu
chiit luu gidm nluft do truut
ngang va co chieu day tticJng doi
CM'.t luu giAm dO nhat att5c d(> chay cao. d6ng nhat.

630
 shock load

shelf
them
1.Ria tudng d6i nong cua b~ co
nhung lap tram tich mong. 2.Th~m
l\}C dja.
shelf break or margin
ria tliem
Dttong ch~y dQc theo rla b~ pha.n
each cac tram tich mong lang d9ng
cJ th~m l\lC dja Va cac tram tfch day
a phfa ngoai. 0 d~i duong thi ria
them la ranh gicri gifta th~m h,1c dja
va Sl1CJn l\}C dta.
shell
thung; d()n ; vl)l chua ; /Up m.Ong
l.Thung chua. 2.D~n nei dimg d~ ga.y
nut ne trong gi~ng. 3.V~t chua
nitroglixerin. 4.Lbp mong da ran.
shell pump
bum lily mun
Xilanh c6 pittong va van d~t tr~n
dlly cap d~ lay mun khoan khoi day
gieng khoan cap.
shelltest
lhir nghifm chfu tip
Thu nghii?m ap sua:t dung d~ danh
gia cac thi(;t bi chiu ap cao, nhu thiet
bi chong phun ddu gi~ng.
shelter pore
M r6ng do chiin
Lo rong trong da v6i hinh thanh bai
hi~m tlng clu\n cua nhftng h1<lt triim
tich ld'n ngan khong d~ nhfing v~t
li~u min h1'!t lap day cac 16 hc>ng bi
ch!n.
sheriff's deed
chling thu chuyln nh1r(Yng
Chung thtt chuyefo nhuc;rng quyen lc;Ji
theo cac di~U khoan cua thu tl,lC pha
san.
shield
khiin
Vung da c6 tien Cambri ~o thanh
m6ng t~n ta:t c~ cac h,1c dja. Vimg
khien It co ti~m na.ng v~ d!u mo
ho~c khong co.
shift
ca; kip
1.Thai gian keo dru cua m¢t ca tr~n
gian khoan. 2.Kfp thQ lam vi~ trong
m~t ca.
shim ..,.
nem, chem
Ta:m kim Iosµ mong dung dg nang
ho~ di~u chinh muc cao ciia thiE!t bi
ho(tc khoang a:lch cu.a tlli~t bi vOi nhau.
shine
bidu h~n aau
shirttail or shirt tail
tai mui klwan
Phan duai cua thAn mui ldfoan ti~p
xuc vdi da dang khoan, thuang duqc
phu bang mOt l{Jp hgp kim cung.
shirttail packer
vong hf)C
Vong dua xu6ng day gi~ng dg ~o
thanh lap b!t ldn kh6ng th~m nude.
shoaling upward sequence
nhjp nong dlin
Xem shallowing upward sequence.
shocking
g(J.y soc
Kfch thich gieng bang xung nguc;rc
dOt xutit lam giam ap sua:t trong
gi€ng khoan ha. Do s\f chenh l~ch ap
suat cao gifia via va gieng lam cho
chat l ttu cua vla chay vao gigng.
shock load
tdi trpng dot ng6t
Tai tr9ng d9t ng¢t xay ra trong
khoang thoi gian ng.in.

631
shock loading

shock loading shooter

tdi soc nguui nd min
Tai tl"9ng tac d\lng m()t each d()t ng-Qt. 1.NguC1i c6 nhi~m V\l dung ch~t n6
shock sub d~ lam nut VO' gieng. 2.Ngubi no min
ong gUim soc trong tham do d!a chan.
6ng dua vao c9t 6ng khoan giua mut shooting
· khoan Va ctin n~ng dung lo XO bang nd min
thep ho~ cao su d~ lam giam s6c khi Phuong phap dung chat n~ de tang
mui khoan nay khoan vao via da kfch thu:oc gieng va lam nut VO da
cung. via chda.
shoe shooting lease
de, ngam; tam h(Yp dang ve nd mln
l .Ong thep r6ng, ngan co day tron Thoa thu~n gifta ng\toi chu dD:t va
duQc vit vao day c()t can cttu k~t ho~c cOng ty de cho phep c6ng ty duQc
c()t 6ng chong trttbc khi dua xu6ng phep n6 m in tha m do dta chan tren
gieng, dung d~ d~n huC1ng. 2 .Tam khu dat.
bao v~. shooting nipple assembly
shoe packer bp dng
padre .ch(in Bi? ong dung trC1ng log hof}.c khoan.
. Ong bang cao SU cung gan vAo hen shooting option
ngoai 6ng chong va dung trong qua chpn v! tri nd min
t~!lh tram xi mang thAnh b~c d~ M¢t kieu hQp d6ng theo d6 c6ng ty
ngan kh~ng co
xi mang a b~c tren, tham do d!a ch~n thu~ m(>t khoanh
k.hoi rai vao bun k.hoan C1 phfa dttai. dat d~ duqc n6 mln.
shoestring sand or sandstone shooting rights
dd cdt hoijc cdt kll thii.nh cluiAi quy'en n0 min
Thu$t ngft ctia ngubi thg khoan dung S\i duQc phep tien hanh nd min
·--ct~ chl lo~ da cat hlnh thanh dubi trong tham do dja cha'.n.
dt:lng nhil'ng tha':u kinh h~p keo dai, shooting through the cable
thubng na.m xen gifta lop set nen. no min b°ling day cdp
shoot Phttdng phap dung da.y cap trong no
khdo sat ; biln min CJ dH~;m n8 sau.
1.Khao sat dja ch!n. 2.N6 min . shoot on paper
3.Phong ml)t xung di~n m1µ1h, ngan di! kiin tren gilly
qua diiy dAn. Tfnh toan ve nhftng ket qua mong
shoot a well d<;1i va d\f tfnh trttC1c cac va'.n de c6
n0 min trong gitng lien quan den chue1ng trinh truC:Jc khi
Lam r¢ng gieng khoan va lam nut bAt ddu th\[c hi~n.
VO da via chua nham ldch thlch san shoot pipe
xua'.t cua gieng bAng nd mln. ong dl)C Ii

632
shot bounce

shot bounce shothole or shot-hole bridge

tiing rung xe tdi cau ch(in trong tJ khoan nd mm
Tieng on ghi trong tham do dia cha'.n M¢t v~t chubng ngf,l.i do c6 y ho~c do
do tieng rung cla xe tai gfty n~n. bilt ngb sinh ra trong Io khoan no
shot break min dung cha tham do dla chan. Kip
thUi dilm nd no khong th~ d~t dum cAu ch~ .
Diem danh da:u thC1i diem no,,, mm
'
shothole or shot-hole drill
tren bang ghi dia cha'.n. may khoan IA min
shot datum May khoan dung de khoan 16 nt> min
m{it qui chilu no c6 dttbng ldnh nho.
M~t qui chie'u Mt ky thu~n l~ dung
d~ tfnh bi~u d6 thC1i gian-chieu s!u
shothole or shot-hole elevation
trong tham do dia cha'.n. chieu cao IA khoan no min
Chi~u cao dinh 16 khoan nd min so
shot depth or elevation vai mvc nttoc bign,
d~ gfiu
nd min
Khoang each tu
m~t dat · den dO sAu shothole or shot-hole fatigue
lo
cua di~m n6 trong khoan n6 min s~ trl do IA klwan no min
dung trong tham do dja cha:n. Hi~u ung ga.y nen bai S\t ch~m tre
v~ thai gian gif:Ca hie min nd trong
shot density
mQJ d9 IA biln min no lo khoan va hie khCli d~u cua cac
S6ban16 tren mOi fut. M~t d¢ chua'.n song dia chan di qua cac da vAy
thuong Ia 4 16 cho moi fut. quanh. Hi~n tuc;ng nay thuang do st;t
---····
shot drill ton t~i cua m¢t h6c c6 san trong 16
may khoan bi khoan do d~t nl'.S trtt(jc gay n~n.
May khoan dung bi thep de khoan shothole or shot41ole rig
vao da ran. may khoan /J no min
shotgun or shot gun tank Thi~t bi di chuy~n duc;Jc dung d~
be trich bling trpng 4tc khoan cac 16 khoan nd min trong
B~ tach h~p vi\ cao dung t~n gi~ng tham do dja chan.
khai thac nh6 de ta.ch nu'.oc va ~n
shot instant or moment
khoi dau tho bang trqng Ive. thili dilmno
shothole or shot hole Xem shot break.
M khoan nd min
shot-in-the dark
L6 khoan dttang kfnh nho d~ n6 min
gi,lng tim /dim
t~o ra na.ng lu:c;rng d!a chdn.

shothole or shot-hole anchor shot noise

neo 16 kh.oan nd min nhiiu do nd
Ca cAu c6. lo XO hubng ve phfa tren Nhi~u ghi dUQc trong qua trlnh tham
d~ gift kip n6 neu c6 nuoc trong 16 do dja cha:n do kltl sinh ra trong h1c
khoan. n6 va nhung v~t li~u V\lD gay ra.

634
 shot

shore lead short section

w
vil.ng nutic glin bu mdnh dat nhO
a
Nuac 1¢ ra vilng giua bb bi~n va MAnh d~t nho he1n 640 acrc1.
bang dong kln tren m~t bi~n vao short shot
mua h~ CJ rung bac C\iC. ng(Ji nd nluJ
shore reef N g0i n6 nho ho~c slJ n6 ctia mqt ngoi
am tieu ven bu nh6 dung d~ xac djnh nhung di}.c
trung cua m(lt deri v~n t6c thap ho~
Am ti~u song song voi voi dubng ho
bj phong h6a ~n m:;it dtli vm dja
ho~c gan ch~t
vbi duClng bb, ho~c
chan khtic x1;1.
each bi~t vm duong ha bed vvng nong
short signal
va h~p. ttn hi~u ngd,n ~·
short Ngu6n dja ch~n t~o ra xung ngan vai
do(ln nlfi ngi/,n ifng chOng ch\lc miligia.y.
shortage short string
,. .... J
thieu. h1;11 cpt ong ngan
Chenh l~ch giii'.a htQng d§u ho~c khf Ce>t 6ng khai thac ph\lc V\1" cho be
dttQc san xua:t trong m(lt khoang thm chlla san xuat nl>ng trong gi€ng ho~n
gian nha'.t d!nh. tat kep.
short hook up short tank
b(J dl:'ng Cl;l khoan l(ZO gOC thung chua kMng day
· B¢ dt.ing c1=1 khoan d{lt duai gi~ng Thung chua khOng day dau, tuy
dung dg t~o goc sau khi gieng l~ch nhi~n nguai di~u hanh vAn muon

dugc khai d(mg. phai ti~n hanh do lu:qng dau.

short normal resistivity log short trip

Jog di~n tru the ngiin
M9t lo~ log di~n trong gieng khoan
do di~n t rC1 suat bieu kien ctia da va
cAc chat long, co dO khao sat nong
VOi cac di~n C\tC d;},t each nhau 16 in.
short oil payment
chi trd aau
ngiln h{zn
Chi tra phlin d~u san xua'.t khon g
phw chiu chi phi cho san xu~t vcsi
then gian chi tra ng8.n hE}.n.
short radius horizontal well
gidng ngang ban kinh ngiln
Gi~ng ngang vesi d(> cong ra:t ICJn giua
100° - 300° tr~n 100 fut va ban klnh
la 20 - 60 fut.
hanh trinh ngdn
Nang va keo ra m(>t v8.i do~n ong
khoan khoi c"t 6ng khoan trong
gieng r6i sau do I~ dua tra l~ day
gi~ng nham a) rita va ma gieng, b)
thli keo ra khoi gieng c6 an toan
khong va c) ngan khong d~ ~t 6ng
khoa n bi mA.c k~t.
shot
S41' nd ; xung; chift no ;
SI:' do
l.S\f no ho~c chllt n6 dung de' dua
mlng luQng.am thanh xu6ng duesi dA:t
trong tham do dja cha:n. 2 .Xung
nang luqng dia chAn. 3.ChA:t nd dung
d€ gl\y mit va nhAn ~o trong da
chlla trong gi~ng. 4.Do d~ nghi~n
cti'u. 5.Xung ngah cua dong di~n.

shot peening
phun hi tMp ....
Phuong phap ~o m~t cung tren kim
lo~ bang each phun nhung vien bi
thep nho l~n tren m~t kim lo~.
shotpoint or shot point
diem no
l.Vj trl cua die'm no trong tha.m do
dja chan. 2.Vung bao quanh lo khoan
n6 min.
shotpoint or shot point map
ban ao dilm no
Ban do chi rO vi trl cac tuylfn clja
cha'.n vbi cac diem no.
shotpoint or shot-point seismometer
may thu tren M min
Xem up hole jug.
shoulder
vai, ch& ulfn
Cho l6i len tha.nh gC1 trong gi~ng tiµ
di~m cong ctia gieng khoan.
shoulder-bed effect
hifu ling /Op ulfn
Hi~u ung ctia cac lop da khac nhau
nam tren va dttoi tren duerng log d~
trung ctia mQt lbp da. Hi~u ung nay
du'.Qc tang cuong o m()t lbp mong
trong cac log khao sat sAu.
show
bieu hi~n
l.Bi~u hi~n cua dau va/ho~c kh{
trong dung djch khoan, mun khoan
ho~c trong mAu loi. 2.Lu(Jng nho
kh~ng c6 tfnh cha:t thuang m~ cti.a
khf va/ho~c d:iu trong gi~ng. 3.81,J' co
m~t cua hidrocacbon tr~~ mAu da.
show report
btio cdo v~ bi.tu hi~n
Bao cao log bun v~ vimg ddu tiem
ming, co th~ gam d¢ sa.u, th:;tch hQc
va luCJng dau tha'.y du<Jc, d~ r6ng~
shroud
dieu ki~n khoan, dung djch khoan,
dieu ki(m mui khoan v .v.
show well
gi.eng chudn
1. Gi6ng dung lam chu'n muc san
xuat d6i voi gieng duqc d~ nghj
khoan_ gan do. 2 .Gi~ng khfmg san
xuiit nhung c6 nhung bi~u hi~n Wt
v~ d{u khf.
shrinkage
co
S\t giam the tfch ch~t long drJ sl,t stii
bqt ctia khi hoa tan thoat ra khoi
cha:t long va/ho~c do nhung thay d6i
v~ nhi~t d() vii. ap sulit gAy nen.
shrinkage factor
so
Ii! co
Ph~n con l~i ho(lc ph~n tram cua
m¢t baren dau trong be! chua duqc
bdm l~n m~t d4t do khi thil!n nhi~n
da hoc hai. H~ so co thuang bien
thi~n giua 0,9 va 0,6 va phl,l thu~c
vao lugng khf thien nhi~n hoa tan
trong dau. Thuong thuang thl b~
chua citng sA.u, h:cqng k.hl hoa tan
trong d:iu clmg Ion va nos~ cang co
nhi~u hcrn khi len d~n m~t dat.
shrink fit
Mp ghip ming
St,t lAp rat ch~t do d~t phan nong
quanh ph§n l~nh. S\1 eo rut clia phAn
d6t nong khi l~nh dan se U;io nen
do~n liip ghep ch~t.
shrink-on tool joint
do'11J nlfi bilng kj thu(it co
Do~n n6i dl}ng C\l trong d6 phan
ngoai duQc d6t nong de cho gian no
va khop ch<)t v~i phan trong ngu9i.
shroud
vo bdo vi
Vo bao v~ voi phun dung d~ giam
635
shunt

hieu ung cua xoi mon tr~n mui shut in or shutin drillpipe pressure
khoan. o
tip sudt trong ng klwan
shunt Ap su~t tren cha'.t htu trong 6ng
m{lnh sun khoan sau khi da ngting ham bun va
V~t din noi hai phgn cua m~ch di~n dong gi~ng.
dlf U:lo m~ch song song ho~c thay the
shut-in or shutin gas
cha mqt do~ cua dong di~n. kht ngirng khai duic
shut-down Khi khOng du<;1c sAn xua:t do quy~t
dong djnh ell.a ca quan di~u hoa cua Nha
Tf:tm thai dong gieng khOng tiep tt.Ic nuClc ho~c vi khong co ngttbi mua
khoan. theo gia c6 thg chap nh~n duqc.
shut-down days shut-in or shutin payments
ngdy kMng sdn mat ket toan chi trti
N gay trong thang khOng dt!QC san 1.Ket toan !Qi nhu$.n tra cha ngt.tCli
xua'.t do Cd quan di~u hoa cua Nha chu sil huu. 2.~t toan chi tra ti~n
nuoc quyet d!nh.
thue cho ngttbi cho thu~.
shut-down time
shut-in or shutin pressure
thbi gian ngirng khoan
ap sutit khi dong gieng
Thbi gian ngttng khoan do y~u cau
cua n~Cfi di~u hanh. Ap suat tr~n ch2it h.tu a dau gieng
sau khl da. dong gi~ng.
shut-down valve
van dong shut-in or shutin rental
MOt iO~i van t\( dQng dung de tach Ut toan tiin thue
mOt thanh phan trong m()t h~ th6ng. Chi tra cho gi~ng kbf co kha nang
san xua'.t nhttng bj dong vi m()t ly do
shut in
dong II giing dong nao do, nhu thi~u tltj tntbng tiflu thv.
l .Dong van va ngttng san xultt trong shut-in or shutin royahy clause
gieag. 2.Gieng v{Ji van d~u gieng dieu khodn thul tai nguy€n khi dOng giing
d6ng va khOng co chat long chay Jen Ml)t di~u khoan trong hgp dong d!u
t~n m~t. khf cho phep ngubi thu~ d§:t duy trl
shut-in bottomhole pressure hQp dong b~ng each tra trnn thue tAi
dp su4t gieng dong nguy~n khi dong gi~ng trong thai
Ap sua'.t t~n chat luu duQc do a ngay gian khOng san xuat.
vi tri ctia via san xuat ho~ g~n do shut-1n or shutin time
sau khi da dong gieng .tmng m(lt thlti gian fir Ilic chdt luu cluiy trong
khoang thC1i gian, thuang la 24 ti~ng gilng
ho~c hem.
shut-in or shutin valve
shut-in or shutin casing pressure van dong
o
dp sudt trong ng chlfng
Van dung trong thu nghi~m dlplg c1,1
.Ap suA:t tren chat luu trong 6ng th\i via duc;tc dong l~.
ch6ng sau khi da dong gi~ng.

636

shut-in or shutin well
gilngdong
Gieng khoan san xu~t nhung t~m
thbi ngling. Gieng c6 th~ dttgc dong
l~i ho~c do ngttng ho~t dt>ng do thieu
th~ truong ti~u thl,l ho~c vi nh\tng ly
do khac.
shut off
bit kfn
Cach ly t Ang sAn xu~t nttoc trong
gieng bang each tram xi mang ho~c
tram bun.
shut the well in
dong gieng 4'-i
Ngitng san xuat trong gieng bang
each dong cac van tren ddu gi~ng.
shuttle imaging radar
ti.nh rada chl!-P tu tau con thoi
side bed
kip hen c(Ulh
Lop da tram tfch li~n k~.
side-door back-off sub
d1;1ng c1;1 cliu ~t co cfra hen
Dvng Cl,l cuu k~t co cua ben duqc dua
vao gieng va v8..n ch~t vao ong b! k~t.
Sau do qua cua ben thu6c no dtiCJC
dua xu6ng 6ng bi k~t va cha n<l.
side-door elevators
cu cau ming co cira hen
Co ca:u gan voi rong r9c di dQng ctugc
dung d~ nang va h~ cl)t ong khoan
a trong gieng.
side-door junk basket
giO gom v~ c6 cfra hen
6ng ct~t giua mui khoan va can n~ng
tr~n c('.>t 6ng khoan. Bun khoan di
qua va thoat ra ngohl va cac v~t Vl,lil
kim lo~ roi vao cua a b~n 6ng va
dttQc giu l~i trong 6ng.
side-scan sonar
side-door mandrel
tr~c gli c6 cira ben
Buong chua van gaslift c6 dta trong
6ng khai thac.
side-door overshot
chu0ng cli'u ~t co cfra ben
Chuong cuu k~t du<Jc d!n httong
bang dity cap va co cua b~n cho cap
di qua.
side-door overshot method
phirung pluip dung chu6ng cli'u ~l
Ky thu~t cuu k~t dung cho dAy cap
d&n. Chuong cuu k~t dugc d~t tren
~t 6ng khoan h<* c¢t 6ng khai tMc
sao cho ~t bj k~t du<;:Jc bat vao chuting.
sidehill
mui klwan chua doa du
sid9""ooking airborne radar
rada hang khong sirun
Thie't bi vO tuy~n dung tfin s6 C\'iC
cao va m~t anten 6n d~nh dai va h~p
song song voi duO'ng bay de ~o
nhung hinh Anh tuong tlj nhu anh
hang khong. LQi th~ cua thiet bi nay
la n6 kh~ng bi anh huang cua > m~y
va c6 th~ SU d\lng ca ban d~m.
side-pocket mandrel
triµ: gd co tui ben
Bu6ng chtl'a van gaslift trong 6ng
khai thac, cho phep st.'ta duqc van khf
nen ho~c thay th~ van.
siderite
siderit
Khoang ~tpho bien mau nau vang
nh~t, do nAu nh~t, den na.u nh~t,
trang ho~c xam co cling thuc FeC03 .
side-scan sonar
sona quit suun
Thiel bi ho~c phu:ong phap thu:ang
du<Jc dung de khao sat day bi~n tntoc
khi di).t vi trl gian khoan C:J bien.
sidewipe

sidewipe giifog bllng d\mg C\l khoan m!u Ioi

quit bin thanh gi€ng. Loi:}.i mau nay dueJc
l .M~t cat CUa hai m~t d!a cha'.n phan diing d~ ki~m tra th:;tch hQC tr{jn log va
xl'jl tren m<?t tuyen dta chan do thai de la'.y mau cac ch<it htu co trong vla.
di~m toi hi1u nhu cimg mOt hie cua
sidewall coring
hai m~t n&m r~t d6c cua cac canh
klwan Jay mau suun
cua n~p vong ho~c hai dut gay d6c
dung. 2.Trong d!a chan khuc x~, s\(
Phuong phap dung deldy nhfing
l~h ben cua duC'rng th{1i gian C\(C ti€U
mau nho tu thanh gieng sau khi da
khoan xong gi~ng.
do gan cha doc m~nh CU.a ranh gioi
toe d() cao. sidewall epithermal neutron log or
side track sidewall neutron log
du(Jng [ich log nutron tren nhilt suiln
Gilfng djnh hucmg khoan l~ch hu6'ng M¢t ki~u log phong x~ dung d~ xac
so vai gieng cii, bat dau tu vi tr:l ben djnh d¢ rling cua via. M9t nguon
tren day ctia gieng do. phong x~ chieu vao cac da g!n thanh
sidetracking or side tracking · gi€ng khoan bang nhftng notron co
thao t.cic khoan /ich v~n t6c cao va ghi lt;ti nhftng ncstron
Thao tac khoan l~ch lam lt?ch quy tr~n nhi~t d~ do m~t d~ hidro va d()
df,l.O CUa m()t gieng xung quanh v~t r6ng cua cac da.
roi ho~c nut xi mang a trong gieng. sidewall neutron porosity log
sidetracking bit Ing dQ r6ng nutron suiln
mlli kfWiiii khoan lfch Log d() rang natron co ngu6n va dau
Mui khoan dung d~ khoan xi~n. Lo;µ thu d~t tren m()t dt=;' trugt duqc ep
miii khoan nay co ga cat di;mg dia chfj.t vao thanh gi~ng. Log nay
cong !Om v~ phia trung tam va dUQ'c thU'.C1ng dung trong cac gieng khoan
gan kim cl1C1ng cong nghi~p. kh6.
sidetracking pocket sidewall pad
111U ,.Png gilng di khoan /ich de thtlnh gi.Ing
Ma r¢ng gi~ng khoan bang phuong Thiet bt log d~t tren m{)t canh tay
phap phun dg tien hanh khoan l~ch li~n k~lv(Ji d~u do va dtt(jc ep vao
trong gieng. thanh gieng nham do cac ru,.c tfnh
sidewall acoustic log cua eta va. cua cac chat htu co trong
log siiu lim suun da.
Log sieu Am phAn giili cao. sidewall packer
sidewall core packe thanh gilng
::; '
mau SU'O'n Packe d~t C1 ngoai 6ng chong va c6
3 vj trf a dung ben t~n t~ng sAn pham
MAu loi nho, khoAng 3 in chi~u dai
4 nhilm ngan kh6ng d~ vfta xi mang
va 13/16 in duCm.g ldnh l~y Ht thanh chay xu6ng tang do.

638
 silent chain

sidewinder sight glass

phdn~ mon ong do chieu cao
Phan x~ dja cha:n ctia mot cau ~o Ong thuy tinh thAng dung gan vao
doc, thf d\l am ti~u ho~ m~t dut ga.y. vach thitng chua dung d~ xac djnh
sieve analysis cf(> cao cua ch§'.t long d\{ng trong
sang
pluin tich b'iing thung.
Dung nhieu m~t sang co ldch thu(Jc
signal
khac nhau d6 xac djnh cac phan
tin hi/u
trrun cua nh{(ng lo;µ h~t c6 kfch
Nllng h.t(1ng chti'a thong tin, ming
thuoc khac nhau.
htCJng dja ch~n la m9t tln hi~u.
sieves
sang signaHo-noise ratio
M~t sang thuang lam bling dAy kim tj so tin/t(lp
lo~ co kich thu(Jc Ic5 sang chfnh xac, TY so giua nang htQng mang thong
dung d€ xac djnh klch thttbc cua cac tin mong mu6n va nang htc;mg khOng
h~t tram tfoh. mong mu6n (tieng 6n).
sieve tray signature
_........ .. ·.

khay sang kj difu ; kjso

Khay co m~t sang dung trong b¢ hap
th\1 ho~ thap h~p th\l tiep xuc dg
gift l~ nhung v~t ran khi di tu tren
xu6ng duC1i qua m~t sang,
sieving
sang 4>c .
sv: xac dinh Idch thuoc cua c8c
trfun tfch bang each cho chung qua
nhung m~t sang c6 ldch m~t khac
nhau. Qua trlnh nay ciing c6 th~
dung de khu ho~ t~p trung nhung
h~t c6 ca hi;tt nha'.t djnh.
sight
tam nhin
GOc phuong vi ho~c g6c duQc do
trong qua trlnh do d~.
sight derrick
dt;mg thtip klwan
sight draft
hOi phreu thanh toan ngay
H6i phieu du9c thanh toan ngay
bang tMn khi xuat trlnh o ngan
hang.
l.Xung dja chan nguyen thuy,. 2.To
h<Jp cac d~ tntng khien co .th~ nh~n
bi€t mQt S\t v~t qua hlnh anh vi~n
tham.
signature log
log kj dau
h~t
Day song si~u a.m hi~n len duoi d{lllg
bi~n d¢.-thbi gian.
significant gas field
m0 khi /Un
Mo kh1 co tit 150 den 600 Bcf khl
thu hoi duqc.
silent chain
xichem
M~t ki~u truy~n d~ng tren thiet bi
khoan dung banh xe c6 rang. Ki~u
truy~n d~ng nay ~m va c0 th~ c6 t6c
dl) cao hem kieu truyen dt)ng blnh
thuang nhung doi hoi m¢t s\! b6 tri
Mnh xe g§n nhau hem ki~u blnh
thuang.

639
 silica flour
silica flour
. bQt silic oxil
Cat th1:tch anh nghMn tO'i ldch thtt<1c
giua 0,074 va 0,044 mm, dung lam
ch~t ph\l gia d~ duy trl d¢ b~n xi
mang f1 nhi~t dO cao.
silica gel
silicagen
Tac nhan khit nuoc dung trong cOng
tac khoan d~ kh6ng ch~ nttbc.
smca-Hme cement
xi mii.ng silic voi
M¢t l~ xi mang dung trong cAc
gigng tram ban d§u c6 nhi~t dq tren
140°F. Dlly la m¢t hdn hqp cua v~t
li~u silic, ho~c t\t nhi~n nhtt cac hf).t
b\li nua ho(tc nhAn t~o nhu b\li tro,
voi toi va mt}t htgng nho clorua canxi
va nuoc. V~t li~u silic lam tang d~
b~n cits xi mang va lam giam dQ
tham cua xi mang. Lo~i xi mang nay
vita nh~, vita kinh tg vita d~ lam
ch~m ng\tng k~t.
silica sand
cat silic oxit
Cat th~ch anh c6 lclch thuac khoang
tu. 0,210 den 0,088 mm, dung lam
chat... ph\l gia d~ duy trl dQ ben cua
xi mang o nhi~t dt} cao.
silicate--control agent
tac nhan khOng cM silicat
Ch~t ph\1 gia dung trong qua trlnh
axit hoa ngan cac silicat nhu set khoi
hut nu'CJC va k.hoi truang phong. Ta c
nhlln nay lam giam de) pH ctia axit
dUQC dung va c6 the gAy ll~Il S\t CO
cua c8.c silicat.
silicate mud
biln ·silicat
Bun khoan co tac dt.mg ~Y ~ch d6i
vai da set va ngan da set n~ng.
640
siliceous ooze
hil.n silk
Trrun tfch bien sau, chua ft nh~t
30% h~t c6t silic oon phA.n l~ la
khoang v~t set.
siliciclastic
da v~n silic
Da V\lll ho~c
tram tich .nhu cat ket
va set nen, nguc;1c vc'1i da cacbonat ..
silicoflagellate
trong roi silic
D¢ng v~t don baa a bi~n c6 ~ xuang
rat nho (0,05 - 0,1 mm) g6m nhung
vcmg ~iliC va gai silic co th~ bao ton
duoi 1~ng hoa th~ch. Tri.mg roi silic
c6 m~t tu Jura mu¢n den nay.
silicon--controlled rectifier
bp niin dieu chinh bling silic
Be? nan ch~n truy~n nang lugng theo
phuang nay nhung l~ truy~n nang
lttQng theo phttang kh:ic va bien dcH
c6 hi~u qua dong di~n xoay chieu
thanh dong di~n mQt chi~u.
sill
tht sang ; eo
l .UJp xA.m nht).p cua macma d9c theo
m~t lop da tram tich. 2.Eo h~p va
nOng lam h~n che dong chay cua
m.tCfc vao b~ chua nu'C:Jc.
silt
h<U bpt
H~t tr~m tfoh co duang kinh giua
1/16 va 1/256 mm.
siltstone
bpt Jret
Da tram tfch V\ID g6m chu y~u
nhung h~t co ldch thttac bQt.
sifty
chlia bpt

Silurian
Silua
Ky dja cha:t each da.y khoang 425 -
405 tri~u nam, la mc'}t ky thuc;>c
nguy~n d~ Paleozoi chia thanh hai
th6 Silua sC1m va Silua mu¢n.
simple harmonic motion
dao d~ng dieu hoii dun
simple multiple
phdn X(l lij,p dun
Phan xa dia chan duQc phan x~ I~
xu6ng tu m~t da:t ho~c tu da phong
hoa roi sau do ~ phan x~ ngltc;1C tro
l~ v~ phia m~t da'.t cua cimg m()t
m~t khllng li~n ttJ.c tf;lo ra phan x~
nguy~n thtiy.
simple tangent built curve
do(ln cong tilp tuyen dun
Gieng l~h c6 do~n cong tiep tuyen
g6m hai khoang each pha.n chia bC1i
mQt khoang thang ti6p tuy~n.
simplex orifice fitting
ph1,1 tung cua don cong
MC)t lostl phlJ. tung 16 ho g6m m()t
buong. Tam cU:a co the lay di thong
qua vi~ giam ap bang each ncn d~u vit.
simplex two-cone bi1
mUi klwan hai ch6p dun
Miii khoan hai ch6p xoay duqc dua
vao sli dung tu th~p ni~n 1910 bai
Hughes Tool Company.
simultaneous drilling
khoan aong thoi
Mot dieu khoan theo do ngttoi thue
da'.t phlti c·~ng m()t luc b~t d~fo khoan
1At ca. cac gieng.
single
dau noi dun
M()t dAu n6i ctia 6ng khai thac, 6ng
ch6ng ho~c c!n hut.
41 - T8 DAU KHi ANH· Vt~T
single wall packer test
single-buoy mooring system
M thilng neo phao dun
Gian (J ch6 nuoc sAu dung d~ neo cac
tau cha dau.
single-ended spread or single-ender
hf thu phdt song co nguon & lnQt tf4u
M(>t day thing cac may thu voi m9t
ngu6n dfa cha'.n CJ m¢t d!u.
single entry
/Oi vao dun
Cong tac ga.y nrlt trong gi~ng qua
mot mnh ddn cat vao 6ng ch6ng.
single knock
s{l' cf/ dun
MC)t sl,t co ddn lam klch ho~t bi) do,
thi d \l baa d9ng chay.
single-pole rig
thret hf m{Jt ~t
Thi~t bisua gieng chi ct5 m~t 6ng
thep dung lam tl"\l thap.
single-radius build c,urve
dO{ln cong tiing bdn kink dun
Gi~ng l~h c6 khoang each tang lien
tl,ic tu di~m blit dB:u l~ch ctia than
gi6ng khoan den ch6 cu6i doE,ln cong.
single-shot survery
do t<1i mpt dilm duy nhift
Dinh huong trong long gieng bang
mQt d\mg C\l do phuong vi va/ho~c
de') nghi~ng chi fJ m~t di~m duy nhat,
bang each sit d\mg dja ban va may
quay phim.
single-stage cementing
tram xi mi'ing m4t dtJt
Tram xi ma.ng 6ng ch6ng bAng mOt
me xi mang.
single wall packer test
thtr via packe vdch dun
ThU'. v:Ia trong gieng than tr~n chl
dung m<)t packe, via thti o dubi packe.
641
single well oil-production system

single well oil~roduction system sinker bar-guide

M th.Ong san xuat tDlu ur gieng dun v(it dan thanh nijng
M()t tau cho dau n6i W!p vai gi~ng C1 B6n thanh sat bat vao do~ c4n
dubi bie'n bAng mOt 6ng bao. khoan cap de !.?D tr\lC n~g ch6ng B\1
single well tracer l~ch gieng.
chill dcinh ddu trong gieng dun sinker weight
Phuong phap dung d~ xac dlnh dO trpng lu(lng an xulfng .
baa hOa. ctia d!u sot trong via chua, Tr9ng lttQng dung d~ a'.n dtiu do ho~c
bang each bdm ete vao b~ chua, t~ dl:J.ng C\1 log khOi bi ndi trong gi~ng.
d6 xay ra hi~n tuQng thuy phlin va
l§:y miu pha.n tfoh. sinkhole
phiu catu
sinistral H6 trdng trim dc,'lng ph~u trong da
quay trai
vOi cacto hlnh thanh do sl).p mB.i vl
Quay ngl1~c chi~u kim dong h6.
nu&c ngrun.
sinistral· fault
dlit. giiy quay tnii sinter
nung kit
sink GAn k~t kim lo~ thanh mt)t kh6i ran
khoan gilng II gra.dien tip sullt giing klwan
bAng nung d6t.
sinker bar
sintered carbides
cnii nijng
cacbua nung Ut
ca:n thep n~ng dung d~ t~o trQng Cac~ua sat, crOm ho~ vonfam g8n
11.tQn.g cho dttbng d~y n6i vao no.
kgt voi niken ho~c coban.
siphon line
ilng xiphlJng
Ong m~m ho~ 6ng dung d~ la'.y cha'.t
lOng ttt day thung bang voi hut.
siphon string
c9t xiphOng
C¢t 6ng khai thac khi dung dt! san
xu(t nutJc mu6i cung vm khi.
SI system
II# tMng SI
H~ thCSng qu6c t~ v~ don v1 do h.tang.
H~ th6ng ~Y dung kilogam lam dan
vi kh6i ht<}ng, met lam ddn vi chi~u
dAi va gia.y lam dcm tj thC:si gian.
sitting on a well
ngrroi film vile t~ gilng
Nha dja chtit IAm vi~ lien t\lc W
C~n n•na

642
 skin

mQt di~m khoan su6t ngay dg giam khoi nhung vi tri eta qui dtnh truoc.
sat ho~ hul1ng dlin c8.c thao tac. skidding rails
sixty day clause tluung ray chuyen th4p khoan
dieu khodn sau muoi ngay Thanh thep dQc theo do chuy~n djch
MOt di~u khoan trong hQp d6ng da:u tMp khoan.
khl cho phep b~n thue keo dBi hQp skidding unit
d6ng vao Ilic cu6i h~n ky dS:u khOng hp chuyln dlch
qua sau mu:ai ngay giua c8.c c6ng Tr\lc tru:c;rt ep thuy l\1c dung d6
do~ khoan tren di~n tfch thu~ d6. chuyErn cijch thap khoan vao dung vi
skeletal tri.
cot skid-mounted
Phan c0n ~cua nbung b¢ p~n d(IJ tren con li1n ""
ch'3a cacbonat h~c silic CU.a th\ic WJ,t
N 6i v~ thi«t bj d~t t~n con lAn d~
ho~c dQng v$.t da bj phAn buy.
d@ chuy~n djch.
skeletal sand•
skimmer, skim tank, or skim vessel
h{lt ctit xuung sinh v(Jl
tlulng v<it dtiu
H~t cat do nhung manh va Vl.lll cua
Thung dung d~ vat vang d..~u khoi
v6 sinh \'$.t c6 thAnh pJl'n cacbonat
~t mtl1c.
canxi.
skimming
skew
s41 /dy vtfng ciau
gdc nghilng ; ti~ tnrvt
l.Ch~nh l~h gdc giua gil!'ng va dQ skimming pit
d6c c'l\a vla. 2.DQ tntQt gAy n~n bCJi hiJ tdch dlW kluJi nuuc
Slj d!ch cliuy~n cUa m()t chop khoi skim oil
ta.m mill khoan ch6p xoay. dl1u Nit tren nude
skew angle Dau thu h6i ttt nttlJc m~n truac khi
gOC ~ch m.tC1c du<;fc bdm ep.
Dich chuy~n g6c cua tl'\lc chop kboi skim pile
ta.m mfii khoan chop xoay. ffng xd mnic
skid Ong hd dtiu c6 du:crng kfnh llfn dung
chuyln t~n gian khoan dg xa nuac sAn xua'.t
Di chuy~n thiet bi khoan. eta xa ly. Lo~ 6ng nay c6 nhftng Ulm
skid board chin dg lam dong t \1 ca.c ~t d§u.
tilm truflt skim pit
Ta'.m dung lilm d~ tntQt dt! chuy~n M hDJdau
d!ch thiet bj ~oan. H6 cbua diiu, nubc c0 tac d\lng hClt
skid rig d~.u tr~n m~t nuoc b8ng tn.Qt lo~t
thiit bi khoan chuyln dich bling con /JJ.n nhftng t«m chin,.
skidding shots skin
di/m nd chuydn di.ch . kip bpc
Di~m n~ dj.a ch«n bj chuy~n cijch Ph~n. da. cua 'Via bao quanh gi@"ng

643
skin damage

khoan bi giam dO tha'.m va bi n~p skunk gasoline

bc1i ph~n lQc ctia dung dich khoan. gazolin ·w bru hu)nh
skin damage Condensat c6 ham lUQng luu huJI1h
tdn lu)i do IUp bQC cao va co mui hang khi chay trong
Sl,1 t6n h~ via va d¢ tham bi giam d¢ng ca.
do phfu 19c bun o dlJi nOng gfty · ra skunk oil
trong qua trinh hoan ta'.t khoan ho~ aau co liru hu)nh
san xmU. Hi~n tt.tQng nay xay ra do sky hooker
set DO, Slj di chuy~n va xam ~ CUa tlw tluip khoan
cac h~t bun mfn, k~'t ttia boa hQc,
sky-top mast
nhung nhii htcng, nhftng vi khu'11
c6t skaitop
va s\{ tr'm d9ng cua parafin ho$c
Thi~t bj s\ta gi~ng c6 rong rQC c6
atphan gay n~n Va Jam S¥t ap sua'.t
djnh va di d(lng.
.qwi muc a quanh gi.~ng nen dong
chay cua ch~t htu tu via vao gi~ng slab
bi giAm. nka mdu wi
Nita mAu loi cAt theo tl"l:lc dai.
skin depth
chleu day /Up ngotli slabbing
D¢ s~u xAm nh~p th\ic te cua nang cat nira mAu l.Oi
htQng di~n Ht vao mgt m~i tntang CAt mAu lOi lam doi theo trl).c dai.
diii di~n khi dong d!ch chuy~n slabby
khong dang k~. Con duqc gQi la d9 kien tnk Idn nlzdn
sau bi~u dv.ng (effective depth) va Ki~n true da tr'm tfch d$c tntng bm
dttc;JC ung d9ng trong log cam ling. nhung h~t tinh the nl:t tho co kfch
skin effect thtibc kh~ng d~u nhau.
hi~u ling /tip ngoai slack off
81,! suy giam dl) din di~n trong log o
ht;l ng xu0ng
cam ung trong m~ via dB.n di~ nit t.Ot. slack-off test
slin factor thit ht;l ong
M so wp b<JC Thli nghi~m nhAm xac dinh tru trQng
S6 khong thd ngUy~n th~ hi~n s1j tdn t6i uu l~n m ui khoan trong qua trlnh
tMt cUa via ho~c sV. ldch thfch gi~ng khoan.
cua via k~ thanh gi~ngkhoan. H~ s6 slant drilling
co gia ttj ductng d6i v&i t6n thdt cua khoan .riin
vfa va ~m d6i vbi S\1 kfch thfoh gieng S\f khoan xi~n gi~ng c6 chu d!nh
co hi~u qua. khC.i ddu bAng kho~n ch~ch goc so
skirted mill vai duang tht\ng dung.
d4U1g c~ nghlen co ria slant hole
D\lng C\l nghi~n c6 6ng 16ng ngh greng khoan xien
quanh rla th«p dung d~ tUy dao cat Gi@'ng duc;rc khoan vm chu dinh l~p
v8.o v~t bi k~t. m¢t g6c vbi dubng thAng dUn.g.

644
 slick motor

Slant-hole Express sleeve exploder

,,,. ~

log gilng /!ch ongno

Phudng phap tien hanh log qua cl}t Ngu6n niing luqng dung trong d~
6ng khoan trong gigng k.ho~n l~ch. chan biEfn lAm bang khf propan ho~c
slant leg jack-up rig butan DO lf trong tUi cao SU cO VB.ch day.
gian khoan chlln /lch sleeve fitting
Gian khoan t\)'. nAng c6 chAn nghi~ng b(J ph(in nOi vanh
ra ngoai d~ dan1 bao vling hdn. Vanh dE}.t quanh 6ng va han vao 6ng
slant rig or slant-hole rig d~ bit cha ro.
thitt bi khoan rien sleeve stabilizer
Thigt bi khoan dung de khCli d()ng bf) d n dinh c6 d ng ht.Jc ...
khoan theo m¢t g6c c6 dinh ho$c B(> dn dinh c6 ong bQC c6 th~ thay
theo nhung g6c bien d6i so voi duong the dt1(1C.
thA.ng dung ten 45°. slick bottomhole assembly
slant-type directional hole bp khoan c~ u ddy gi.tng khoan
gilng khoan nghifing djnh hrrtfng slickenside
Gieng c6 mt?t do~n thAng dllng tiep mi;it nhin
theo l8. nhung do~n nghi~ng vbi g6c Mat . trcni
- nhan hlnh thanh do hien
.
nghi~ng duQc xac dinh truerc. tU:Qng ma sat t~n m~t ddt gay. Tren
slate m~t nay c6 th~ ~P nhftng ranh khia.
phren set slick line
Da bien chat h~t .
min duQ'c hlnh day trun
thanh do nhi~t d(l, ap sua:t cao tac Day bang thep tron ra:t chiic dung
d\lng l~n set nen va d~ tach thanh trong mQt s6 qua trlnh thao tac
nhung phi~n mong. trong gieng, co duemg kfnh tu o, 066
d~n 0,092 in. .
slaty
c6 ttnh chdt phi£n set slick line operation
Chi da co dnh ch~t phi€n set, ran va thao tac dung ddy
va ta.ch thanh phi~n. Thao tac trong gi~ng dung da.y trcJn
d~ do chit1u sau, ctua nhi~t k~ va ap
sleeve
ke xu6ng gi~ng, l~y m!u cha:t Iuu va
0 ng wt ; tUi b{JC; 0 ng /Ong
n~o cat, cau ~n.
l .Ong c6 th~ thao ra, bao quanh
slick-line unit
pittOng trong cac born pittong, thf d\l
thilt bi dilng dtiy trun
born bun. 2.Tui cao su day dung d~
Thi~ bi dung dg keo va tha dAy trdn
dl;tng propan ho~c butan trong 6ng trong gi~ng, gom c6 m6td, ht)p bien
nd dung trong dja cMn. 3.0ng bA.ng t6c, tang toi va phanh ...
cao su bQc kin mdu. 4.M<?t do1µ1 6ng slick motor
ngiin dung d~ n6i 6ng ho~ d~ bQc dpng cu truvt
moi n6i. D<)ng ccJ dung d~ khoan gi~ng khoan
 slick water
l~h c6 ong cong va khOng co bO c$n
dinh.
slick water
nrrdc trun
Nubc cht1a nhftng boa cha'.t nhu cac
chA:t ho~t tinh b~ m~t dg giAm Mt
sue cang b~ m~t. Lo~ n11oc nay c6
th~ dung d~ khong ch~ gi~ng trong
qua trlnh sAn xut\t ho~c trong qua
trlnh tAng -cttClng thu hoi da:u.
sliding scale nonoperating interest
quyen /{Ti khOng dieu hdnh theo thang
doi chiiu
Quy~n lQi v€i lQi nhu~n bi~n thi~n
theo san lttQng ho~c theo m¢t nhAn
to nao khac.
sliding scale royalty
thui tili nguyen theo thang doi chilu
" Chi tn\ cho thue tai nguyE!n thay dt5i
theo san luQng.
sliding sleeve or sliding-sleeve nippl~
·ting trrrt;1t
Ong tren c()t 6ng khai thac drnu
khi~n bang dAy d~ mo ho~ dong cac
lo ho giua 6ng khai thac va vanh
xuy~n. 6ng nay con c6 thg dugc
-... dung d~ md ho~c dong theo nhieu
muc san xuiit c) trong gieng.
sliding-vane compressor
mtiy nin van tmf!t
M¢t lo~i may nen dung roto d~t l~ch
tAm, vai nhung riinh d9c theo chu vi
va c6 nhung van trugt. Khi roto
quay~ khf se bj giu I:;µ giua cac canh
tru<;Jt v:l bi nen l~ gifi'.a clia vao va
clia ra.
slim hole
gilng k1wan duung kink nM
Gieng khoan tham do co chtong ldnh
nho thttang dttqc khoan bang thiet ht
khoan di dQng.
646
slim-tube testing
phip thu d ng slim
Qui trlnh phong thi nghi~m, dung
6ng thep-khemg rl c6 dubng Jdnh nho
va dai, nh6i d§y cat da bao boa diiu
dg xac djnh ap suA'.t t6i thi~u doi vtJi
kha nang hon hgp.
sling
bv day treo
Day ctai, day truyen ho~c v~t gl khac
dung d~ noi tAf tTQng vao thiet bi
ndng.
slip
s~ trU'f!t; d(i trt¥f!t
l.Stj rai cUa. mun khoan do trQng
luc;mg, qua dung dlch khoan dang
chay l~n vanh gigng. 2.Sv ro r:l ciia
ch!t lttu quanh cac van berm.
3:Ch~nh l~h giua t6c dO dOng ca
khOng tAi va c6 tru.
slip-and-cut
truvt Ya a1t
H~ thong dung t~n thi~t bi khoan
dA' chuy~n dich chu ky da.y cap
khoan, phdn b6 d~U S\t mai mon va
ch6ng ung sua:t 1$,p up. t~n di~m tcri
h~n oo the gay nen sl,l gay vo.
'
slip elevator
thiit bi ruing co chliu /q!p
Thie't bj mlng ong chong dung nhung
bl) ph~ k~p c6 chau de gift ong va
n§.ng nhung ~t 6ng ch6ng ~ng.
slip face
m(it khullt gW
Phfa khuilt gio cua c6n cat.
slip joint
aau noi co gidn
Dau noi tren ong bac CJ bien dung dE!
bu 1,µ v~n d¢ng thlmg dung cUa. tau
khoan do song gAy nen va d~ cho
thiet bj k.hoan c6 th~ ta.ch reri ra vao
nhfing hie thesi tiet xau.
 slot

slip-joint safety valve

van an todn kh6p tnr{lt
Van trong bl) khoan c\1 dum gi@'ng
dung d~ keo 6ng khoan ra khoi
gieng. Van na\y dc>ng ~ khi 6ng
khoan du~ dua xu6ng gi~ng.
slip load
tdi tr()ng cila chilu
Tr9ng luc;1ng cua c¢t 5ng khoan, duc;rc
gift bang chA'.u.
slippage
tnrtJt xulfng
Dong chay xu6ng ctia cac chil:t htu
trong gieng trong qua t rlnh n a:ng
nh~n ~o.

slippage velocity
}'Qn tl1c tnrvt
Ch~nh l~ch v$.n t6c dong chay ctia
cha:t htu nh~ va n{lng v~ ph{a tren slip socket
clla gi~ng hai pha. c#u:lp co clufu
slipped block M¢t lo,P d\lng C\1 cuu k~t c6 duQc hl;l
kMi tnr(lt xuong t(Ji v(it bi k~t d~ k~p vao v~t
Kh6i da ran tit via nut ne nlim do.
nghieng truQt xu6ng gi~ng khoan. slip stick artist
slipping the line kj SU
lam tnr{!l aeu
tren 0 ng slip velocity
Phudng phap dung tr~n thiet bj toc dg tnrtJt
khoan de chia d~u dQ mm mon va
Hi~u t6c d~ giua hai pha g~n k~ .
ngan can ung su~t l~p 1,µ tren nhung
diem Wi h~n c6 the dan tai sl,i dut slope fan
dAy cap. qf4l,t suun doc ; n6n ph6ng vat
Tra:m tfch dong xoay lJ quang giua
slip recess
ho~ (J chAn suetn d6c ctia b~.
gU ong
Go lorn tren dA:u n6i ong d~ cho ch§u slope test
k~p vao. thir nghilm d(j doc
slips Thu nghi~m d~ xac dinh xem gi~ng
bpcMu nghi~ng bao nhi~u so vtJi duong
Co cilu ds;ing nem hinh trcm bAng thAng ctdng.
thep 00 rang dEr bat vao tl'\lC Ian clia slot
ban quay, dung d~ giu c¢t ong khoan khoang ; oph/ing ; khe thni gian
khi khong treo tu put! di d<)ng. 1.Khoang phAng o n~n thap khoan

647
slotted

uµ do ti~n
hanh khoan. T~n gian c)
bign co thg c6 Mi 24 ho~ 32 khoang
d~ d!ch chuy~n thap khoan nham
khoan cac gieng khac nhau tume)t
gian khoan. 2.MC)t khoang th<Ji gian
d~c bi~t nao do.
slow-set cement
xi mling c~ ngung kit
Xi mang ch~m ngung ket do cho
th~m cha'.t ph1,1 gia lam ch~m ho~
li[y khoi xi ma.ng nhung thanh pha:n
hidrat boa nhanh.

slotted sludge
ronh hrui bun khoan; c~n dllu
NhU'.ng lo riinh dai va h~p dijc vao l.Cac chat atphanten, nhtja, parafin
6ng ch6ng dung lam ong }QC nham
va nhung hidro cacbon c6 trong
Io,µ b6 nhung v~t rain cua via.
luc;rng phAn ta cao khac sinh ra do
tac d\lng cUa. axit voi m(>t s6 dau thO
slotted pipe screen c6 hiu hujrnh trong qua trlnh ax.it
mijt sang tren ffng co khe h6a. 2.Mim gieng.
Ong l9c 16 vuong d\lc tr~n 6ng va sludger
dung de kiem tra cat Mn trong gieng ong chl,lp
khoan. Xilanh c6 pittOng va van duc;tc dua
sloughing vao tr~n day cap d~ lay mun khoan
.~~ s,µ IQ khoi day gi~ng khoan cap .
Sv S\lt lC1 cua da tucmg d6i khang sluffing
vfing ·chac d9c theo thanh giE'fng. siµ ID thanh giing khoan
sloughing shale slug
set nin s~t IQ me; chat danh d{fu; V{ln kim W{li; slug
Sef m~m ho~c da set nen co ap sua:t l.Mei nubc va/ho~c h6a chat du:qc
16 r6ng Ion hdn cOt ap thuy tlnh a bdm vao gieng. va chiiy qua da via
trong gieng t(li muc d6, bj ep V\}Il va chlla trong qua trlnh ta.ng cu:C1ng thu
rai xu6ng day gieng dttai d~ng nhung hoi dttu. 2.Cha:t phong x~ dung trong
vi~n lbn kho lay ra bAng tudn hoan qua trinh do danh dtiu ph6ng x~.
bun 3.Manh V\lD kim lo~i tit kfp n6 ban
..... khoan. ra. 4.Slug oon la don vi kh6i · luQng
slowness
trong h~ ky thu~t cua Anh. Slug la
S{I ch(im ch(ip
kh6i htqng clla v~t co gia t6c 1 fut/s2
slow pump rate khi chju tac d\lng cua h,tc 1 lb. Mqt
toc d(J bum ch(im slug bang 32, 2 lb ho~ 14,6 kg.
T6c d~ ham bun chi bang m~t phan slug catcher
ba den hai phan ba toe dO born binh ongphun
thubng. T6c d('I ham ch~ duqc th1,tc 6ng dai gAy ap su4t thap trong ong
hi~n mQt ho1;ic hai lan trong moi dQt
din khf khien cho nhung dong phun
khoan. condensat tfcb t1,1 l,µ.
slow sand filter slug flow
h6 I.pc cat ch(im dong phun
Thiet bj lCJn lQc cat dung t6c de) lQc Dong di len cua b9t khi va ch§:t long
ch$.m. C1 cac khoAng each ngan.

648
 slush-pit launder

slugging slurry
hum me axit ; ttch l(l chat /Ong viia
1.Bdm mQt me nho axit vao gi~ng. Bat ky h~n hc;fp nao giua chat rAn va
2. Tich t\l cha:t long a m(>t di~m th~p nuClc nhu dung d~ch xi mang long,
trong ong khi c6 ap sua:t th!p. dung djch khoan.
slugging compound sluny density
h{Tp cluft khir nhfi tuung tj tr(Jng viia
Hc;rp chat kh\t nhti tudng dung d~ Trc,mg lu<;1ng xi mang ft'.m do bang
ta.ch va xac d~nh lugng ~ va nu{Jc pao cho moi galon.
trong m_,t m!u nhii tuang.
slurry viscosity
slugging flow dp nhtit cua vU-a
dong chdy phun D() s~t clia vita ·xi mang tinn bang
M¢t lo~ dong chay cha'.t luu d~ poaza.
trung bc}i nhilng dgt phun xen k~ cua
chat khf va chat long trong nhfI'ng slurry volume
khoang each ngan. Loiµ dong chay the ttch vua
nay co the gay tein h~i cho thi~t bi Th~ tich cua xi mang am, do bling
trong gieng. fut kh6i cho mdi bao xi mang.

slug pit slurry yield

thutig d1,mg bun hi~u sua
t vlia
M(:>t lo~ thung nho chua bun dung The tich vii'.a xi mang ma m(lt bao xi
d~ chua bun khoan n~g. mang, nucrc va cac ch§'.t ph\l gia t~o
slug tank ra.
khoang chlia titng mi slushing oil
Ngan nho k~ li~n vai khoang hut cua aau hdo v~
thimg chua bun dung de chuan bi DAu dung d~ phu kin kim lo~ nhAm
cac me dung djch nhu me barit. ch6ng an mon.
slug the pipe slush pit or pond
thdo dng · M bun va mun klwan
Thao tac dung khi keo cQt 6ng khoan H6 d(lt gfin thi€t bj khoan xoay dung
len bang each ~t m()t me nho bun
de chua bun va mun khoan.
khoan n~ng vao do~n tren cua ong
khoan d~ da:y bun khoan nh~ xu6ng slush-pit bang
dum a?t 6ng khoa.n. Khi thao d~n n6i ngu0n nd trong th.Ung bun
6ng biln kh6ng chAy tJim l~ san khoan. Ngu6n d!a cha'.n nhu sung hdi dung
slump trong thung bun dg khao sat t6c d¢
chuyen dpng tru(lt khOi ho~c ki~m tra s\{ ban.
Chuy~n d(!ing kh6i c\la tr4m tich gan slush-pit launder
ket theo mqt U14t catva trugt ra xa. nuing biln
Chuyen de)ng tntQt khoi a du6'i nu6'c Mang dAn bang go ho~c kim lo~i, Ci
thuong xutft hi~n a phia tru6'c tam do cac mun khoan tho dUQC chua 1.;µ
giac chAu sbng. trong thimg va chat long chay vao h6.

649
slush pump

slush pump smeller

bum biln smelo
BC1m piftOng dung de lam· tufn hoan Ti~ng ldrsg chI nha dia ch(t ho~
bun khoan. gia'ng khi oo lttu huJ11h.
small hole snake
giJng nhO dtµig C(l nOi cap
Do~n gieng khoan adttoi 6ng ch6ng. D\tng C\J. dung d€ t~ thoi nefi hai
day cap.
small slam
s~m nhd snake out
Ti~ng long chi vi~ tfnh toan di~n tro keo ra
su{{t cua dm xAm nh~p, di~n trer suiit snap action
tht;tc, duong Idnh dai x~m nh~p va tdc d~ng ttic thili
d{) bao hoa nt1C1c tit s6 li~u do log Tac dt)ng kh6ng chg ki~ u van bang
stton, log de} r6ng va cam ttng kep. each mo r¢ng ho~ dong ngay chu
small volume prover khong phai dieu khien tY l~.
b(j thtr thl lich nh/J snap job
Thi€t b! dung d~ thU'. va djnh ca cac c6ng vile di dang
hiu toe ke chat long. snapper
smear nguui thtJ lrriJi
hOa so lifu snatch block
H6n hQp s6 li~u tu nhl~u ngu6n khac puli mOC
nhau. nh tt so li~u dja chan tit nhi~u Cd cau nho bang kim lo~ c6 banh xe
may thu khac nhau. c6 riinh va co m6c treo. Banh xe
smearing dung d~ lu6n da.y cap d~ treo. Con
s~ lam nhOe m6c thi d~ moc vao cac v~t cdn nllng
Sl,t phan tan so li~u cua fron bao boa l~n hoiJ.c <itch chu~n.
cl4o nhi~u o dung trong mo hlnh be snatching
chua. cau Mn
NAng cac kh6i hang len gian khoan
smear slide
lieu bdn nrolig ngoai bien tu m¢t tau cung clp.
Lat mong thuy tinh nic tram tfoh bo sneezing bar
rbi t~n m~t d~ xac djnh cac vi hda thanh ngang
~ va khoang ~t dum ldnh hi~n vi. Thanh don ngang cua thiet b! khoan
d~p cap ho~ may born .cfin.
smectite
smectit, set tiJ.y ban Snell's law of refraction
M~t nhom khming ~t set thttong dinh lu4t khtic X(l Snell
dttgc dung cho dung dich khoan d~ Sin cua g6c toi chia cho sin cua g6c
tang dQ nhert va t~o thanh VO lQC khuc XE;t bang. chl s6 khuc x~ hay
khOng tha":m. chiet suat.

650
 soap stick

snubbing in
d4y Jldo
S\t d~y vao ho~ keo 6ng ra khoi
gi€ng dtt6i ap sua:t cao bAng thi~t bj
ddy trong khi d6ng gi~ng.
snubbing unit
thitt bi day
Thi~t bj dung ·lam vi~ vcsi gieng c6
ap sua'.t cao d€ hilt ch~t va dliy 6ng
vao gi~ng.
snub in
ndi vdo
Noi day DQ vao da.y kia.
Pull m6c snub line
sniffer day n0i
ong liiy mliu nuuc biln 1.DAy noi kim tay tt:en san khoan.
Ong m~m keo theo sau tau thuy 2.Da.y dung de gift cAn- n~ng va 6ng
dung de lay m!u nuac bien. d~ kh6i b! dao.

snipe soak
6 ng tiing 4tc t/Uri gian ngllm /Ide clin bling
M{)t d~n 6ng d(it t~n chu6i chla ~n 1.ThC1i gian trong qua trinh born ep
de tAng c\lemg h,tc $ va. h;tc don My. hai trong gi~ng d~u n~ng. 2.Cho
phep mt)t d\mg C\l dugc thang bang
snitch vl:Ji xung quanh.
bp ghi bilu 40 klwan
soak period
. snorkel t/Wi gian ngtim
ong thu mdu ch/it Luu ThC1i gian giua born ep hai va ham
snowbank drilling dau nl)ng da duqc d6t nong.
khoan qua dti set nin soak solution or soaking fluid
snub dung dich ngdm
c~t chi;t ; day Dung dich hftu ca (thuang la bun
1.C6 djnh dAy ha.ng hai vong quay dAu, bun nhu ttt<1ng ngttQC, d!u tho
quanh tr\l ho~c 6ng. 2.DAm bao an ho~ ddu dieien) barn vao 6ng bi
toan cho thi~t bj. 3.Da:y c()t ong qua dfnh do s\J'. hlnh thimh vo IQc chenh
Ct.Im thi~t b! chong phun. l~h ap. Dung dich nay dttgc dung de
lam giam S\1 ch~nh }~ch ap suat t~
snubbers
diem dfnh.
bp dd.y ong
D'l,1ng C\1 dung d€ da'.y ong khoan qua soap stick
C\lm thiet b! chong phun trong gi~ng
thanh xa phong
cO ap sua'.t cao. Thanh xa phong dAi 18 in l'Qng 1~

651
soap tank

in d~ rcli xuong gieng khl ~ ra b9t sodium dichromate

va lam giam t6c d~ hut vao d~ d«y dicromat nalri
khong tAf cha'.t long tu gieng. xa Ch§t uc che an mon (Na2Cr20 7) .
phong co th~ boa tan trong nuoc sodium hydroxide
ho~c hidro cacbon.
hidroxit natri (NaOH)
soap tank sodium nitrite
th.Ung xii phimg nitrit muri
Thung co th~ ~foh 1O - 20 bbl chua Ch~t tic che an mon (NaN02).
m(>t hon hqp xa phong hoa t.an trong
nuerc dung trong khoan t~o bQt. sodium polyacrylate
poliacrilat natri
socket Polime Mng hCJp dung d~ kh6ng ch~
ch~p cuu k{!t
phdn lQc trong bun khoan.
D1=1ng C\l cuu k~t dung de bdt ch~t
m~t ngohl .ctia v~t bt k~t. sodium silicate mud
bWi silicat natri
soda ash
Bun khoan uc ch~ g6m silicatnatri,
s6da khan
nu(Jc mu6i va set.
Cacbonat natri (Na2C03).
solf crossover pattern
sodium bicarbonate
m6 hinh c~n tren tang c.Wn
bicacbonat natri
Ml}t I~iµ mu6i (NaHC03) dung d~ xit solf formation
ly slj nhi~m canxi trong vita xi mAng thtlnli M mem
va dung d!ch khoan. T~p cat va da set be} rai.
sodiµm carbonate solf lining
cacbonat natri /Qp wt
niim
Thung cu~n quanh chd noi 6ng d~
sodium carboxymethyl cellulose
nh~n ra ch6 n6i.
xenlulo cacboximetin natri
Hoa. cMt huu co khOng Mn men solf sand
dung ~ong bun khoan de kh6ng ch~ ctit mem
qua trlnh lQc, ch6ng o nhi~m H~t tr~m tich ca h~t cat g6m bun
cacbonat ho~c micrit.
anhidrit, lam lo h1ng cac v~t n~g va
lam tang d() nhot. solf scale
cau mem
sodium chloride
Mu6i cacbonat canxi ham vao thlet
clorua natri
bi ho~c blnh chua.
Mu6i phd bi~n nhat (NaCl) trong
.nuoc bign va trong nu6c via. Clorua solt rock
natri du(1c dung lam chat dily nhanh dti. triim tich mem
hol)c lam ch~m tuy theo n6ng d~ solf rope
trong v\ta xi mang va d~ ch~ bun n$1. day mem
sodium chromate soil
cromaJ natri dlit, thd nhuiing
Ch§t de ch~ an mon (Na2Cr04) . I.Dp ~n m~t cua cac eta bj phong hoa.

652
 solid wirelioe

soil analysis map solenoid

bdn dO phfin tich ddt soknoil
Ban d6 chi ro s\f t~p trung cua cac Dl,lng C\l dien co tac d\lng phan ung
hidrocacbon tren m~t dat. v(Ji xung di~n do ma ho~ dong van!
soil gas c6ng tac.
khi mlµ dffl sole plate
Khi co nguon g6c sinh v~t hinh tdm dtiy
thanh a chd nOng. Ta:m d~m t~n nlln b~ t6ng d~t may
soil-gas analysis nen.
phdn tich kht m(tt dat solids
PhAn tich dlft d~ tlm hie'u v~ hi~u . rii.n
ha.t ~

dng cua khf metan. Phan tfch dugc
th\jc hi~n bang each d6t nong d(t tai
600°C d~ phat hi~n C02 do mu6i
cacbonat sinh ra ho~c bang each
phat hi~n nhung vi khu~n s6ng t~n
hidrocacbon trong d~t.
sol
sol
S\i phAn tan keo.
sole
day
l .PhAn cua m~t dtlt gay cong a vi tri
thap nhat. 2.Dut gay cham thap nh~t
trong vilng cham ngh!ch. 3.Ml).t day
CUa l{lp da.
sole cast
khu0n nen
Pha:n l~p ddt vet C1 n~n day. Khuon
nen la dac
. di€m bat bu6c . cua mat.
day cua lop da tram tfch.
sole fault
dut giiy nen
Dut gay r()ng Ion co g6c nho nam
song song voi m~t lop trong da tra'.m
tich. Dut gay nghich cham, dut gay
dong tram tfch v0i mi,it ddt gay u6n
. cong thubng tro thanh dtlt gay nen.
sole mark or marking
dau vet ddy
Dau vet tren day cua lbp cat k~t.
V~t d~ng h~t lo l\tng trong mc}t chat
long.
solids concentration or content
ham hrvng htµ rdn
Th€ tich theo phan tram ctia nhung
h~t ran bao g6m ca -th~ tan lin
khong tan trong m()t ch§:t long. Ham
ht<;1ng h~t ran trong bun khoan dugc
xac djnh bang chung ca:t.
solids control
thu hOi chlit riin
Thu gom mun khoan khoi dung cijch
khoan.
solids"'i:ontrol equipment
thiet bi thu gom chat ril.n
Thie't bi thu h6i mun khoan khoi
dung d!ch khoan.
solids-control tank
thung thu gom chdt rdn
Thimg thep dAu o day thung bun,
chia lam ba ngan : Bun khoan ttt san
rung set nen chay vao ngan 1,thiet
b~ kh\t cat va cho chay sang ngan
2,thiet bj kh\t bun va cho chay sang
ngan 3,tl;\i do c6 th~ xay ra qua trlnh
ly tam. Sau d6 bun chay vao thimg
Jang roi sang thung hut.
solid wireline
cap cling
Cap sqi dan tron nhan bang thep co

653
solubility
dO b~n cao dung tbao tac trong
gi~ng. Lo~ cap nay thttbng c6 dttesng
k.:fnh tu 0,066 d~n 0,092 in.
solubility
49 hOa tan
LuQng cha'.t boa tan trong mt)t ch~t
khac gQi la dung moi trong nhftng
di~u ki~n nha'.t cfinh v~ nhi~t d() vB.
ap suat.
solute
chat tan
Cha:t, thuang la chat ran, duQc hoa
tan trong ml)t cha'.t long.
solution
dung dich
H6n hQp cUa. hai ho~ nhi~u thAllh
phiill thanh m(>t pha d6ng nhfi'.t.
solution breccia
diim !Wt do hiia tan
Da trttm tfoh g6m nhung mAnh Vl.ln
eta c6 g6c et;tnh kh6ng chqn l9c do s\(
S\].t IO' ctia nhung da nam tren roi vao
· trong nhitng khoang tr6ng gAy n~n
bm S\( boa tan CUa cAc lrn;ti da bay
hoi ho~ da vOi.
solution gas
khi hiJa tan
Khf thi~n nhi~n hOa. tan trong dau
via chU'a va sui bQt khi ra ngom m~t
dat. do ap suat giam.
solution-gas expansion drive
truyen dPng do kht hOa tan .
M<)t ki~u truy~n dt)ng trong via chua
trong do cac hQt tu kh1 hoa tan da:y
dau qua via chU'a chay vao gi.l!ng khoan.
solution gas/oil ratio
tjso khi hOa tan!tlau
Lttqng khf hoa tan trong dau tho
trong via chua chia cho lttqng diu.
TY so nay ph\1 thu9c vao ap su«t via
654
chua cang sau thi ap suat cang cao
vll tY s6 cang cao.
solution-gas expansion pool
m/J do khi hi>a tan truyen d6ng
Mo dau ~ do truyen de)ng clia khi
hoa tan t~o n~n na.ng htQng lAm cho
d~u chay qua da via· chaa vao gieng.
solution point
didm gidi phdp
Yung trong gieng duQc khao sat bang
phAn tfch h6a h~ th6ng dung d~ t6i
uu dong chay. C6 hai di~m gi8i phap
thttcmg dttQc dung trong gieng do la
dinh gieng va day gieng.
solvation
Sl! sonvaJ Ma
S\i hap ph\1 chat long, s~ hap ph~
nltClc duc;ic gQi la slj hidrat hoa.
solvent
dung mfii
Ch~t long c6 th~ hoa tan m()t cha'.t
lthac, thf d9 ch~t kh:i, cha'.t :rAn ho~
m9t ch4t long khac.
solvent gas
khi dung m6i
Chat luu d~ng khf dUQC bdm vao via
chua va tro thanh boa tan I!n voi
cta=u lam cho dliu d~ chuy~n dich.
sonar caliper
calip siiu am
D\lng CtJ log dung tin hi~u si~u Am
dieu tieu, quay, vm dau do de do
duerng kinh 16 khoan.
sonde
4liu do
Thiet hj bao g6m may phat va. may
thu duQc dua xu6ng gi~ng khoan de
th1;1c hi~n log.
sonic
(thuk) dm thanh
 sour dirt

sonic inspection soup

kitm tra bang siiu dm sup
Phuong phap dung d~ ki~m tra cac Nitroglixerin dung trong qua trlnh
m6i n6i ct\a d\lng C\1, bang song sieu n8 gAy nut VO trong gieng. Sup
Am. thtterng duQc d~t trong dau d~n bang
thil!c vA duqc dtta xuong gi~ng.
sonic log
log siiu am sour
Log ghi t6c d9 am thanh qua <>.Ac lap chifa Luu hu)nh
da trong gi~ng. Toe d" duqc ghi bAng Tfnh ch~t cua khf ho~c dau c6 chua
nhi~u luu huyn,h.
microgiay m6i fut (µs/ft). Cac t6c d¢
do duqc dung d~ xac dinh ban chat source
....
th~ch hQC vA tfnh toan d¢ r6ng cua ngu0n niing lu{lng
da Log si~u Am cbn dung ct~ li~n k~t source operator crew
so s8nh cac log, xac dinh m~t ti~p d6i 4W nguntz
xuc kh{ d~u vA ranh giCfi cac lbp. D()i dta chan c6 nhi~m V\1 ldch ho~t
sonobuoy ngu6n dia ch«n, gom ba ho~ b6n xe
phao am thanh n$.ng g!y rung. Neu dung,Chitt n() thl
Phao n6i cd chda m¢t hol).c nhi~u co th~m hai ho~c ba thQ ban min.
may thu, may ghi, pin vA may phat source productivity index
ditng trong kluio sat dis. chAn khuc chi so
sdn lu{lng
x~ a duesi bi~n. Luqng d~u mo co the dti~c sinh ra
sorption bOi da m~, thucrng du<;Sc bigu thj bang
SW hilp thu tAn tr~n met vuong.
· S\t h~p ph\l va h~p thl). source rock
sorted biosparlte da~
"" voi sinh v~ Da tram tlch giau cha:t huu ca c6 th~
Da v()i g6m hon hai phan ba hat ho~c da bien d6i trong nhung dif!u
sparit so voi h~t micrit va nh\tng h~t ki~n dia ch4t nhti nhi~t va th<ti gian
V\lD l{Jn han dttQc h.ta ch9n t6t. trong mOt qua trlnh tntbng thanh
sorting sinh khf va/ho$c dilu. Da m~ phai c6
di) chl)n ll!a toi thieu 0,5% va t6t nhA:t tr~n 1,5%
S6 do v~ mdc dQ chc;m h,ta theo kfch trQng luqng v~t chat hf1u oo. V~t
thtioc h~t trong da V\ID. Cac eta duc;ic cba'.t hftu ca lo~ III sinh d4u va lo~
chQn 11.ta t6t g6m nhung h~t cung III sinh khf.
kfch thuoc, da chQn l\ta kem co nhieu sour corrosion
d~ng kfch thufJc h~t khac nhau. an m0n do luu huynh
soundness S\t an man kim lo:µ do tiA'p xuc vC1i
mric tot sunfua hidro.
Philn tram no ho~c co cua xi mang sour dirt
luu boa trong n6i ha:p trong di~u ddt c6 sutifat
ki~n bao hOa. hoi {J ap sua:t 295 psig · Da:t chtla sunfat thuemg P.P t~n cac
trong ba gib. vom mu6i. .

655
 sour environment
sour environment
m0i truilng co lrru huynh
sour gas
khi c6 Luu huynh
Khf thi~n nhrnn chda sunfua hidro
vC1i n6ng d~ 1C1n. Lol.}.i khi nay r!t
hang nhu mili tntng th6i va cc5 tinh
an mon ra:t m~nh, c6 th~ ga.y t6n h¢
cha thiet bi khoan va khai thac. Cdn
phfil khti ho htu hu:Ynh tntbc khi dem
dung h9~c v~n chuyen.
_ souring
s~/in men
sour oil
aau chlia Luu hu'jtnh
Dau chua mOt luqng dang k~ luu
hu;Ynh. Lttqng htu huyn.h tdi thi~u
trong lol.}.i dau nay bi~n d6i tuy theo
cac nha may 19c d~u nhung nhln
chung thl Ion h<1n 1% tfnh theo tr<;>ng
htQng. · thiet bj ch6ng phun d~ noi van di~u
sour service
/wp hiu huynh
Chi vi~c sU'. dvng thi~t ht phil· hCJp vcri
kh1 cc5 luu huJ-nh.
sour-service trim
hi h(fp Luu hu)nh
H~ ph\l tung va thi~t bi da duqc xtt
ly dE! thfch ung vm s\{ ch6ng }f}i An
man cua sunfua hidro.
sow
hOn Ifng nili
Soxhlet extractor
bp chret Soxh/et
M¢t lol;\t dl,lng c1,1 thuy tinh lam h6i
htu tlj d()ng dung mOi. Dung mOi
dung de lay nhftng chiit long ra khoi
da h$ mAu da. D1,1ng Cl,l nay con
dung d~ chua'.n bi mdu d~ do d¢ r6ng
va d(J thiim va de chi~t bitum ho~c
v~t chat huu co khoi mAu da.
656
spacer
chdt dim
Ch~t htu dung d~ each ly hai chat
luu khac nhau nham ngAn slj o
nhi~m .
spacers and washers
cluft ~m ..a chilt rlra
Chat bcnn xuong gieng truoc khi tien
hanh tram xi mang. CAc cha:t d~m la
nhung ch~t htu co d¢ nhClt va ty
trQng cao dung d~ lam chuy~n djch
bun khoan trong gieng. Cac cha'.t rila
la nhung cha'.t htu nh~ dung d~ rica
th.Anh gi~ng nham t"40 chd ham tot
cho x_i m~ng.
spacer spool
Ifng chia cdch
Ong kim lof:ti Ian hlnh cu¢n dung (J
giua nhftng bl) -ph~n d6i ap t~n Cl,lm
ti~t va 6ng dAn dung cijch n~ng.
spacing
khodng cdch
Khoilng each cac di~n c~c ho~ b(l
cam nh~n tren thi~t bj do dung trong
log gieng. Tren log phong x:,t, khoang
each la khoang tit ngu6n d~n dau do.
spacing or spacing unit
..ung klwan giing
Vung da:t t~n mo d!u duc;ic nha nuac
quy djnh d~ cho phep khoan m¢t
gieng. Thong thu:erng vilng nay ri?ng
5 - 640 aero va phl,l thul)c . vao khl
ho~ d~u se duc;ic san xuat, vao d¢
sau, vao via san pham va vao m¢t s6
yeu t6 khac.
spacing clamp
~p giii c~t can hdl
spaghetti
can hUt ; Ifng dU'ung kinh nhO
 specific activity

spalling .
~ nrit v{J
S\t nut va va ph6ng no cua da o tr~n
m~thay glln 1n~t dat bc)i song ep nen
ho~ s6ng va <4P·
span
tam do
Khoang each giua hai dau do dung
cho mt)t dcJt do nhli nhau tr~n thi~t
b! do ho~c tren dvng cv.
spar ....
spat
Tinh thEf khoang v~t trong mO'.
spar cement
xi miing spat Tara m6c ISng
Xi mang da voi CU.a spat canxit.
sparite spearhead
sparit du,ig dich nlit vu t'la
Tinh th~
canxit ho~ aragonit trong I .Dung djch khOng co cat duqc bdm
su6t nhn giQa cac h~t tha h6a trong vao via trong qua trlnh mlt VO' thuy
da vOi. Cac tinh th~ sparit Ion hdn ll:'c, truoc khi bdm dung djch co cat.
lOµm. 2.Nu(fc d~m duqc ham vao trucrc xi
spark plug rig mang trong bam ep.
thilt bi klwan; dpng cu dot trong spearpoint
Thi~l b~ khoan v~ hanh bang d<)ng mllu riing
00 d6t trong, dung vao nhitng nam MA'.u l6i c6 rang t~n dinh chop ctia
1930. mUi khoan chop xoay dung de khoan
sparse biomicrite loi day.
biomicrit kh.Ong thulin nhlit
Da vOi g6m hctn hai phAn ha micrit special allocation
so v(:li sparit va 10 dlf~ 50 phh tram Sf" phlln chia dij.c bi~t

·nhung h~t l~n kh6ng phai nguon goc Thoa thu4n theo d6 quy~n lgi tham
h6a hgc. gia va thu nh~p thtjc khong cy I~ voi
sparry calcite nhau.
spat can.xii special warranty
Canxit h~t t~o ~ch dung lam xi btio dam d?k bift
mang v6i
specific activity
spear dp ph6ng X(l rieng
taro moc (fng D() phong xi;t tfnh bA.ng curl t~n gam
D\lng C\1 Cl1u k~t ren vao hen trong
CUa dtlng vj phong Xi;t.
cti.a 6ng bi ket.

42 · TE:l DAU KHi ANH· Vl~T

0

657
specific energy

specific energy momen xotbi tha'.p thanh t6c dti th!p,

niing luvng rieng ming htqng momen xoan cao.
Nang lu~g cttn de pha VO m¢t th€ spending time
tfoh da ddn v}. thUi gian phdn ting
specific gravity Thai gian m¢t axit tiep xuc va phan
tj m>ng Ung vai da cacbonat trong qua trlnh
TY s6 giua trQng h.t<;1Dg cua m Ot ch«t axit hoa, tieu hao 85 - 90% cubng dq
va trQng lUQng cua thg tich nuac ban diiu cua no.
tudng duong. spent
specific heat da dung hit
nhiit dung riing Noi ve boa ch~t da SU d1:1ng h~t.
S6 calo c!n de ruing 1 gam cua m~t sphalerite
cha'.t l~n 1°· Celsius h~ bach phan. sphaleril
specific productivity or specific Khoang v~t mau na.u vang nh~t . co
oong thtk ZnS, la mOt qu(tng quan
productivity index
tr9ng cua kem.
sdn luvng riing
Chi s6 san xu~t chia cho dQ day san sphericall~ocused log
xuc1t. log dieu ti.iu d(lng cau
M9t kieu log di~n tro dong h¢i b.i.
specific slS'face Thiet bi do c6 9 di~n C\lC va dUQC
b'i ini)t riing
dung d~ do di~n tro th\{c trong toan
Di~n dch b~ ml)t cua nhung hl;lt ran via. Dbi nghien cuu hinh c! u co ban
trong· m('Jt cm 3 da tram tich. ldnh nho hon log the. ·
spectral gamma ray log spherical separator
logphd gama b9 tack hinh cau
Log tia gama ghi l~i va phan bi~t cac Thiing kim lo~ trim dung dg tach
tia gama v<Ji kali 40, hQ urani va hQ nubc, khi va d!u.
.... Log nay dung d~ danh gia va
thori.
spherical wave
W$l him: dO chUa. set va. danh gi8. eta m~. ~ .....
song C«'4
spectral log Song phat sinh tu m¢t di~m va lan
log phd toa ra ngoru vC1i m~t song hinh cAu
speed kit trong mOi tntC.ng dong nha:t.
b~ rong 1"9C spicule
Cach sap x~p rong 1'QC di d()ng vtJi gai ruung
hai t6c d¢. LGai v~i ho~ silic la ml)t be) ph~n
speed reducer ct\a b¢ xuong trong cua bQt bien.
bp gidm toe 2.Vo ctia tao silic.
BQ banh rang lam giAm t6c dQ cda spider deck
qua trlnh truy~n dQng cua d¢ng CCI ban /lfp
chfnh. BO giAtn t6c t~n b<.1m c4n hut BAn dung d~ kep thiet bi d dubi ban
chuy~n toe dO cao, nang hti;mg xoay thf d\1 6ng bao '1 dttC1i bi~n.

658
 spin test

spiders . spinner survey

vong ~p 0 ng khoan
Thi~t bj thao tac bang tay hoij.c khl
nen tren cd ~u nA.ng dung de k~p
vao 6ng khoan va nAng l~n.
spigot
aau 6ng, dau voi
Ong cc5 d§u n6i ngoai bo~c co chat.
spike
xung nlu.m
1.Xung nang luqng nhc;m. 2.Song
nhQn, d6i xung. 3.Sv ki~n d~t :xua'.t
t~n dttbng cong log gi~ng.
do dong club
Qua trinb ghi bai mt)t d\lng C\l 0 dtt6'i
gi~ng vC:ti canh quay d~ do dong chay
thing ddng trong gieng. Phucrng
phap nay c6 th~ du<)c dung dE$ dinh
vi t~ng san phful, d(Ji mat tuan hoan
va S\! ro rl ·cUa. 6ng ch6ng trong
gieng.
spinning cathead
tui qUlly
T<Ji dung d~ n6i ghep 6ng khoan va
ong khai thac.

spill point spinning chain

dilm trdn xich vong
M\ic cao nh~t dQc theo vAnh My dgu Xfch dung de quan chung quanh
do~ n6i d~ v~n ho~ thao· 6ng.
nhu vom ho~ n~p 16i. N~u cau t~o
da'.y ap khf va/ho~c dau Ian xuong spinning ~ench
dubi di~m tran thl bAy khllng th~ chia vijn quay
tiep t\lc giu I~ va pha:n thira se tran Chla v~n bAng kh{ hol)c thuy l\!c
ra ngoAi ~diem do. dtt<;Jc dung tr~n san khoan dt; van
ho$C thao do~n n6i 6ng. ·
spine-end-rib plot
duilng qlllln M m(lt d(i spin test
Duong nay thu dugc tu log hai dau thu nghi,m quay
thu m~t d() khac nhau. M~t d~u thu Thi:c nghi¢m dung d~ xem co st_1 tang
khOng bi anh huang cua VO bun ma sat trong dong h6 do ki~u tuabin
(spine), con dtiu thu khac (r::i) ty 1¢ hay khOng.
voi chieu day VO him.
spinner
thiit ht quay
1. Thiet h! treo bAng da.y cap t~n
san khoan dung de v~n lio~ thao
6ng khoan. 2 ..Thi~t bi dtta xu6ng
gi~ng dung d~ do dong chAy cua chA'.t
htu a trong gigng. .
spinner hawk
d9ng cu truyen Mng
D~ng truy~n d(mg xfch t~n
co kb{
con Ian d~ giu ho~c nl1i 6ng khoan
khi n6i 6ng.
Chla "'" quay

659
$pin-up

spin-up splash box

quay ong c4n ch4y tran
Dung xfoh .v?mg d~ noi 6ng k.hoan Ong bang kim lo~ bao quanh m6i
ho~ 6ng khai thac, sau d6 dung klm n6i ctia 6ng khoan va c6 tac d\lng can
d~ si@'t c~t them. khOng dA' bUn may tran {J quanb giEfug.
spiral groove splast zone
riinh xodn v'ung bdn t6e
Ranh xoan oc cat vAo m~t ngoru cu.a Vung hi An mon n8.:m a ngay duai
c!n n~ng. nubc cua cong trlnh xAy dl;lng t~n
bi~n do song bAn toe vao.
spiraled wellbore
gi,ing klwan xo&n oc splice
Gigng khoan di theo hinh xoan 6c ghep ndi
trong khi .xu6ng sAu. Ghep n6i hai d~u day dc1n Iiµ vffl nhau.
spiral-lobe compressor split bushings
may nen ~ vtt mbni /(fp can clui 4tc
Mot lo~ may nen dung hai tIVC vft Mam k~p g6m hai nua bAng kim lo~
xoan 6c quay song song vm nhau, bat kh(Jp vao ban quay d~ k~p ch
dung d~ nen khOng khf trong cac chu luc
. ..
thi~t bi thu h6i hai va cac thi~t bj split-dip shooting
·lam l~h. dilm nd u giiia
spiral wall casing Ki~u sap d~t may thudja chan d~t
ong.chdng co vdch xodn t~n m~t Mt tbanh tuy~n vai diE!rn
n~ lJ giua.
·6ng ch6ng co ranh xoan cat l1 m~t
· ngoai dung d~ lam l~h gieng cl spliHevel drilling rig
nhung ch6 c6 the xay ra dinh ket thidt bi khoan hai san
thAnh gieng khi dua c¢t 6ng ch6ng Thi~t bi khoan tren d«i li~n cc) hai

xu6ng. sAn, san duOi. sat ni~t dat chtta d9ng

.... Cd, CC1 cRU truy~n d~ng, san t~n CO
splrifer ban xoay. ·
dpng vt!t tay cu9n xoiln
M<;it lo~ dc)ng v~t tay cu~n co hai split running nipple
manh v6, co tit giua Ocdovic den Jdu!p noi tdch doi
"'
Ong n6i chia thanh hai ph~n khop
Jura vA d~ 11}.i nhieu hoa th~ch quan
trvng cd tfnh ch4t t'.hl W,.O dja t§ng. n6i vCri. nhau. KhClp n6i nay lam bang
d6ng thau ho~c nhom va khOng lam
spit chay khi.
doi aft
· Bai cat each bi~t vcn d~t li~n bai m(>t slit spread
V\lllg.
didm nd u giiia
MQt ki~u b6 trl cac may thu trong
spit oil tham do dja cMn x~p thAnh tu~n
dliu cluty tang d(lt va di~m nd lJ giua hol).c d!ch di m ()t

660
 spot sample

khoAng vuOng g6c vai gifts. tuy~n spool

may thu. ndi mijt bich; tang II quan
split-$1ream gas well l .811 noi m~t bfch giua doi ap va van
gieng kht ttich dong chinh. 2.Tang Wi. 3.Quan day cap
Gieng khf tu do tach ra nhieu dong tren tang.
tiep nh~n khi. spoon
split-$tream- test gllu XUc
th« chrcng tdch spore
Thfr nghi~m dung d~ do ham hi<;Sng biio t(r
phAn khf chung cat. T~ bao sinh san co kich thuC1c h~t
soiling bl,li cua reu, duong xi va cac tru,tc v~t
thdi ho gan g(ii, dttQc gio dua di xa va c6 thg
tra thanh rrhung vi hoa th~h r§'.t t6t
sponge
dpng viµ b9t bidn trong cac da tram tich va .dung di'.!
D~ng v~t o nuoc co bQ xuc1ng trong xac dinh. . vao thbi
tu6i va khf hAu
gom nhling gai xuang b8.ng cha'.t v6i
gian xay ra trong qua trinh tram
ho~c cha'.t silic hol).c ch~t huu ca, co
tfch. Ngttbi ta ~P ·dttQc ltoa th~h
tu tru(Jc Cambri den nay. bao ta trong cac dja tang tr:im tlch
tit kY Silua den nay.
sponge-barrel ·coring
My mb:u Mi bli.ng dng mp spore-coloration ind ex
Phudng phap l~y miu loi dung d~ do chi sd mau bao ta
d¢ baa hoa cua vla chua mt')t each Thang mo ta mau bao tu
co trong
thanh phfin huu co trong da m~ c6
chfnh xac. 6ng m~u chua sau ong
ti~m ming chua dau mo.
nhom dai 5 ft voi bQt x6p poliuretan
d~ hut dau chay ra tu m!u lt'Ji va bao spot
~ mAu ch6ng bUn khoon xfun ~p vao. dinh vi
spontaneous potential or polariztion spot gas
the ho(ic pMn
clfC ti! nhiin khi gi.ao ngay
The tinh di~n tl,t nhien ton t~i ti'Ong Khi thi~n nhi~n mua theo hlnh thuc
dat eta. giao hang ngay.
spontaneous potential or polarization spot market
log thi tnrung giao hang ngay
log thl t{l' nhien Thi tntang ban va mua dAu va khi
Log do dil?n th~ t\t phat sinh ra do theo hQp dong nga.n h~n. Thi tntbng
s\{ tiep xuc clia bun khoan dan dien giao ngay ra'.t nh~y ben vO'i tlnh hinh
vbi vla. S\i ph6i hQp clia bun khoa~, cung cau va gia ca trcn thi tru:bng
s\{ xam Ian bai phan l9c bun ke lien dao dt]ng thubng xuy~n.
voi gieng va nuC1c cua via cimg vcri spot sample
cat va da phi€n se gA.y ra tac dt,mg mb,u dinh cu
di$n hoa va sinh ra th€ tlj nhi~n. M§.u chat IOng trong thimg chtla l~y

661
sponing fluid

di bang d9ng C\1111'.y mAu a m()t muc dung d~ nm I"Qng manh va 6ng khi
n.Mt dJnh. s~a chfta 6ng ch6ng.

spotting fluid spring swivel

cluft luu Nii IOng dbll gi4m g6c
Ch4t htu ng8.m er m~t di~m trong sprocket
gi~ng d~ nC1i lOng 6ng bi k~t. tfia rilng ; riing xich
spouter I .Banh c6 rang chung quanh d~ bat
gilng kht; gilng phun v~o mat xfch. 2.Rang tr~n banh d~
SP pack bat vao mAt xich.
ffng cong ttich bf)t spud
Ong cong dung trong thi~t bi tach choOng dap If nllng ~
bc;>t h~ thiet bi ngttng t9 d.:! xtc Iy l.MQt lo~
dl,1.ng c9 cuu k~t c6 hlnh
nu(1c s!n xu~t. d\lc khurn dung d~ pha nhung mAnh
spread
V\,ln d quanh d1,lng c9 khoan bi k~t.
h! may thu; klwdng xe djch 2.NAng len va h~ xu6ng thiet bj do
l.Cach trru ?Ong may thu tren tuyen xung quanh m9t chuC1ng ngtµ {J trong
dja cha'.n. 2 .Ch~nh l~h gifta ap s~t gi~ng.

ma va ap sullt dong ctia van ap sudt.

~ .
spud a well
spreader bdt dlm khoan gitng
tam trdi, tfia trai spud bar
T!lm trAi hlnh trbn ho~ dla trai thanh My c(in
dung d~ cho mt;it· chat long chAy vao Thanh r¢ng va d~t dung d~ Ia:y di
thung chtla. T'1n trill dung d~ tl'Qn cac ~n tu day thung chda.
va S\l.C k.h{ cac cha:t long. Ta:m nay spud bit
duQc d~t g~n day thiing M.ng. mui khoan phd
Mui khoan dung dg khm d{)ng gieng
spread mooring
neO"'trdi r9ng
djnh huClng.
H~ thong neo va dAy dung d~ pha.n spud can
b6 tl:\i trQng cua song, gi6 va dong de clufnglUn
bien tren tau ndi d~ giu tau dtlng y~n. D~ hlnh tron, vuong ho~ nhi~u ~
SP reduction factor a chAn gian khoan d~ chong lun va
M sogi.t1m SP gift vUn.g thi€t bf khoan.
The t\t phat gia tinh chia cho th~ t'! spud conference
phat tlnh. Mi thdo tnruc khi khoan
spring H qi thao trtt<Jc khi tien hanh khoan
l.ii.m cong ffng gieng d~ xem xet ·~ cac ke ho~h va
di~u ph6i c~ng tac khoan.
spring collet
vanh liJ XO spudder truck
DAi kim lo~i ml1 I'Qng bang lo xo xe chU m4y klwan
stab

stab stabilized crude oil

l4p ghep dllu thO Ifn dinh
Lap mQt bO ph~n thi~t bi vao m¢t bQ Dau thll sau khi da duqc tach bo cac
phl).n khac. kh1 hoa tan.
stabber stabilized flow
ngrrui tap ghip dong chdy d n dinh
stabbing a valve Tr~ng th& dong chay tu gi~ng khi
liip van ap suA:t chAy o day gi~ng d~t can
D!nh hufJng va v~ ch~t van vao bitng va khl>ng ddi d6i v&i mdi ca van
trong ong. dieu · ti~t holl.c m()t toe de) san xua'.t
stabbing board nao do.
m{tt san lii.p ghep stabilized platform
. M~t san ~m thC1i nam C1 phfa t~n ban dn dinh
thap khoan de cho rong nhAn dtlng Ban thang bang d~ ~t nhfing dt,mg
d~ ghep ong chong. C\J. nh~y cam nhu tr9ng h;cc k~.
stabbing cone or guide stabilized pressure
da,u IJJe hinh min ap suat dn dinh
D~u loe ~ng cua mQt chi tiet thi~t stabilized sleeve
bi dg d6ng ch6t. ong Mt dn dfnh
stabbing Jack Ong lot dung tren c()t 6ng khoan d~
cu cdu ~p gift gi6ng thAng ddng tro:hg khi
Cd ca'.u .dung de giu da'.u 6ng trong khoan. Lo~ 6ng nay c6 kfch thuoc
khi ~n 6ng khac vao. bang gi~ng khoan.
stabbing protector stabilized well
ong' bdo v~ khi lilp ghep gieng d n dinh
Ong 16ng bAng cao SU (J ngow moi 1.Gieng chay trong do t6c d<) chay
n6i 6ng dung de ddn huang trong khi qua mt)t van drnu ti~t gift nguy~n
IAp ghep 6ng. kh6ng d6i. 2 .Gitrng bdm trong d6 c()t
stability meter chat lttu co dt') cao khong d6i C1 trong
mdy do d(i d n dinh gW'ng.
D1=1ng C\l dung d€ do di~n ap danh stabilizer or stabilizing colum
thung cua nhu tltdng ngugc. ong tam on dinh
stability range Ong c6 dubng l<lnh lan n6i pittong
g6c nghieng d n d!nh ho~ bu6ng phao vcri san ctia tau mia
Goe C\[c d~ ma m{)t chiec tau thuy chim, dung de gift cha b~n va thubng
c6 the nghi~ng, r6i tro v~ vi trf cu. chua nul'1c dan.
stabilized condition
stabilizer jamming angle
dwu ~n on dinh g6c ch~ch cua bp d n djnh
Di~u ki~n trong gi~ng khi c~t ap thuy
· . finh do c<>t bun khoan ~o n~n lcrn ·
Goe giua dubng trung tam cua bQ on
cijnh vbi duong tAm cua gi~ng khoan.
hdn ap suit cua via.

664
 staff

stabilizer train c9ng cAc m~ch ghi clla. cac bang ghi
day b(i d n tlfnh s6ng khac nhau. 3. Luu giu thiet bi
M(>t day b<) on dinh lap tr~n bO khoan r6i.
khoan C\1 dung d€ khoan gieng stacked log section
khoan thAng. mijt c&t cpng /.og
stab-in cementing stacking
o
tram xi miing xu0ng ng khoan trpn; bdo qudn
MC)t kieu tram xi mang theo do vfia 1.Bi~n phap tang cuang tfn hi~u dta
xi mang du<Jc bcnn vao 6ng khoan ch§'.n va giam nhi~u trong ghi dja
trong gieng. cha'.n. 2.Bao quan thi~t bj.
stab-in safety valve. stacking a drilling rig ~­
van an loan cat girl' thiet bf khoan khOng dung
Van hlnh cilu dung trong qua trinh
stacking chart
sua chua gieng, di)t vao c(>t 6ng khai
oo thi dinh vi
thac. Kiri dong gieng, Cljt 6ng vAn de Do thj ghi nhfing vt tri cua cac may
trong gieng. thu dja cha'.n theo tivc ngang va cua
stable emulsion cac ngu6n phat song theo~"ir\ic th&ng
nhu tuong lfn d!nh dung.
Nhu tuang v<'.Ji cac thanh phan khtmg
stacking the tools
tach rbi nhau theo thbi gian.
xep dong eek d~ng c41
stable foam Keo 6ng khoan ra khoi gi~ng r6i x~p
bpt on dfnh ~ ~
nam ngang gan gieng. ·~

M(>t lo~ cha:t htu lam b&ng chdt tfi'.y

stacking velocity
rtta, nuoc ngqt va khi nen tr<;>n lin toe dQ t,Pn
vC:li nhau. T6c d() song dja cha'.:n tinh tu cac s6
stable isotope ratio analysis li~u do trong phudng phap di{fm sAu
phiin tich tj slf 40ng .,; hen chung va tu mo hinh v~n t6c khbng
Phep phAn tfoh hoa hqc djnh h.tc,tng d6i. DuQc dung d~ cl;1c d,µ hoa sv
cac d6ng vj cua m(>t nguyen t6 kh6ng ki~n trong phep ~ng song dilfm sAu
ph6ng x~, thi dl,l c12 va C14, dung chung.
cung voi each djnh tuc>i bhg ph6ng
stadia
~t:l ke dt! xac d.fnh xem c<1:t phan do~n
kinh do C¥' ly
sinh hQC ho~C boa hQC cO th~ anh
hubng den vi~c d!nh tudi bang phong stadia or stadia rod
x~ khl>ng. sao do khoang cdch
Sao thting dung chia d(> dung trong
stack
chOng ; bang hAn h<Jp 11 luu girl' do di;u: d~ xac dinh khoang each.
1. T~p hr)p thi~l bj t~n gieng khoan staff
ho~ gieng san xulft. 2.Bang ghi dja can trun
cMn htin hQp du(Yc U:to ra bang each Can tron tMn thi~t bi bdm.

665
stage

stage · gi~ng barn va gieng san .xuat l~ch

giai do{ln nhau va n~m tr~n nhftng dttbng
Phan vi th~h dia ting cua da dttc;tc thang ri~ng bi~t theo hu{Jng biic nam
lang d9ng trong m.,t thai gian dia va d6ng tAy.
cha'.t. Giai dof:\n la m~t phlin clia lo~t. stainless steel
stage acidizing thep Wnggl
axil IWa theo giai dO(ln Thep hgp kim v(Ji crom va ch6ng
Phue1ng phap xit ly gi~ng dung cho duQc an mon va gi. Thep khOng gi
cac via chU:a da v6i d~ va c~t sit. ccS th~ khOng nhi~m tu, nhu austenit
Axit dude . bam lam nhieu dot . duoi h$ nhi~m tu nhu ferit.
ap suit tha:p. Axit da SU dl,lng se stake
dttqc t~y ~h khoi gieng sau m6i dQt. do d{lC tinh
stage cementer Do d~ chfnh xac, nhu dinh vj tri
d1:1ng Cf:' tnim xi mi/.ng theo gia.i d(}(ln gi~ng khoan.
D\lng C\l tram xi mang dung cho stalk
nhftng c¢t 6ng chO'ng dAi nhAm ngan gid dii ong
kh~ng d~ cac via d~ s~p la bj chju ap stand
suat cao. gid du
stage collar Cho dljng dung 6ng khoa.n.
ong "';co IA standard atmosphere
Ong thep nglin c6 tac d\lng n6i ghep aJmotphe chuiln
6ng ch6ng c6 16 ha va c6 6ng l6ng Ddn tj kh6ng thm)c h~ qu6c t~ dung
trtC<Jt ·40 c6 th~ ma ho~c d6ng cac 16 cho ap su~t.
ha .do khi khc1i d¢ng bang nut ~ standard barrels of net clean oil
bi~t trong qua trlnh tram xi mang thUng chulln dlill s~h
lam nhi8u giai do~n. Th~ tfch d~u
tho do trong ctMu ki~n
stage separation or trapping v~ nhi~t cl¢ va ap suat ch~n tru
tdch theo d<JI ham lttQng ~n va m:cac.
Tach khl thi~n nhi~n khoi d§u thti standard cubic foot
bang each cho d~u qua nhi~u blnh fut khOi chud.n
tach CJ ap suA'.t thap giam d~n tung S6 do th~ tfch khl theo ap suat va
dqt d~ ~t dttqc m()t chat long .n£y nhi~t de? nhat djnh dttQc xac djnh bdi .
cang dn djnh va tang muc thu h6C lu~t phap ho$.c hqp d6ng.
stage-tool opening plug - standard cubic meter
nUI m6 theo d<Jt met khdi chud.n
Nut dung trong qua trinh tram xi S6 do th~ tich cua khf a 15°C va
mang theo 2 dQt. 1 atm.
staggered-line drive standard derrick .,
truy"en d~ng theo duung so le thdp khoan chuiln
Ml)t ki~u mO hinh tran nuflc theo d6 Thap khoan lap bang nhung b~ ph$.n

666
 • standing fluid level

ba.t vft vao nhau va duc;fc dung de . suat duc;tc xac dinh boi lu~t phap
khoan gi~ng a bi~n. hoij.c hgp d6ng. The tich chufin duQc
standard deviation do bang fut kh6i chu~n ho~c met
49 "ch chulln kh6i chultn.
S6 do v~ S\i bi~n ddi. DO l~h chu~n standard well
bang can b$,c hai ctia cac phucrng sai. gidngchu4n
standard gas-measurement Jaw Gi~ng th11n tr~n xuyen su6t dm san
lu(it do khi chudn xua:t.
Lu~t xac dinh nhi~t dQ va ap suat standback capacity
d6i vai fut kh6i chul!n CU.a khf. khd ni:tng :rip ong
standard mandrel TrQng htqng 6ng dt n~ng c6 th~ x~p
tr~c gti. chudn vao gia 6ng h~c nAm ng°ang ho~
D~n 6ng n6i ngan c6 vau d~ c6 tha.ng dttng tr~n gian khoan.
d!nh van cua gaslift. stand by
standard pressure chit
Chb dQ'i mQt thao tac k~t thuc ho~
ap suift chuan
MQt atmotphe, 76 mm thuy ngan cha l~nh.
ho~c 14,65 psia. standby costs
chi phi khi chU
standard section
Phttn ngubi thau emu chi ph.f trong
l4t ciit chuil.n
thC1i gian thi~t bi khoan ng\tng lam
Bi~u do chi ro cac t4p theo tueli va viec, nhu giua theri gian thit nghi~m
vi tri theo chi~u thAng dung cua cac v-a dQi qu~t dinh hoan tat ho~ dong
lop dA trong vilng ccS m~t cAt di qua. va. ho gi~ng.
standard temperature standby rig time
nh~t dp chull.n thili gian ngirng khoan
60°F ho~c 15°C. Thai gian thi~t bj khoan U)m thai
standard tools J;l.gUng khoan do yAu cau CUa nguCli
thiit bi chuan dieu hanh.
Thi~t bi dung d~ khoan gieng d$.p standby vessel
cap. _tau tdc mrc
standard tool drilling-in outfit Tau thuy d~u gan gian khoan bi~n
d(mg Cl:l klwan hai kitu d~ hd trQ trong h1c gJ}.p S\i c6.
Thi~t hi khoan dung dt.ing C\l khoan stand ~pacity
xoay d~ khoan · too dCli s8.n xua'.t va khd ni:tng nhl)n _
d1,1ng Cl,l khoan cap dg ti~n vao d(Ji Sa luQng c~n d1;lng ma thap kh~an
sAn xua'.t. cO th~ thu nh$,n dtiC1C.
standard volume standing fluid l_evel
thl tich chulln mric chat Mng dung
Khoang tr6ng do khl chiem cu trong Muc cao
tinh ctia cha'.t long d trong
di~u ki~n chwm v~ nhi~t dO va ap gi~ng khoan.

667
standing machine

standing machine stand pipe

mtiy b,n cdp dng ch?f.n
May lam dAy cap bAng each ~n SQi Ong dung d~ ch~n m.tlJc khoi chay
th~nh drum va ca.c ·dAnh thanh day vao gieng trong qua trlnh thao tac
cap. lam roi V\lD da dlnh t~n mui khoan.
standing valve standpipe
van codinh ong d{Jng bWi kh.oan
Van g6m cac vien bi va d6 t\(a c6 vj M~t phan ctia h~ thong turui hoan
tr{ c6 djnh va chi d~ cho dong chAy tr~n thiet bj khoan xoay.
theo mi)t chMu. standpipe manifold
ong g6p bum bitn
8tl'm fronq qienq +Len Ong va van dung de bdm bun khoan
•Xv.i"hy ~ vao vanh gieng.

~
standpipe pressure gauge
00
ap kJ u 0 ng ddng bun
B(l cam bien d~t trong 6ng dang him
dung de do ap sudt helm.
standup drilling-and-spacing unit
thiit bi khoan ttich dung
Thi~t bj hlnh chu nh~t c6 chi~u dai
hu&ng theo bac nam.
Stanton chart
tfO thi Stanton
D6 . thj. ve h~ s6 ma sat theo s6
Reynolds tr~n gi~y loga kep.
. star bit
miii khoan chu tMp
Van c6 dlnh Mui khoan co htoi cat quay o day dE!
cat nhung manh Vl,lD VR khoan vao
standoff or stand off khoang Stea chfl'.a cua · gi~ng.
khoting ctich
starboard
l .Khoang each tli thiet bi do trong c~h phdi cila tau thuy
log gieng Uri thanh gi~ng. 2.Khoang
starch
each giua cac tia phun dvc 16 va 6ng
chong. tinh b~t
M(>t nhom hidrat cacbon dttQc xU: ly
standoff band
d~ dung lam giam t6c d~ 19c -ta lam
vanh ID XO
tAng dQ nhot clia dung dich khoan.
Vanh kim lo~ co nhung ma'.u 16i ·
Tinh b¢t co thg len men..
d~g lo xo dung d~ gift 6ng a tam
Starjet
gieng.
sung Starjet
stand on the boards Sung hoi dung lam nguon s6ng d!a
xep Ifng tren thdp khoan chan. ·

668
 static submergence

starter trong gi~ng do chfnh ap suc1t cua no

giing sdn xu4t mdi gay nen sau khi gieng da dttQc d6ng
starting head va chuy~n sang t~g thai cAn bang.
dUu. kluii dpng static gauge pressure·
Dau n6i bil,ng thep duc;fc bat ch~t ripsua t do t'inh
h~c ban vao d{nh 6ng''ch6ng va la Ap sua'.t khf do ngtt~ dong ho~c xuOi
mQt b<) ph~ CUa d~u gieng dung d~ dong tu m¢t Id hC1.
gan Ong noi tiep vbi Cl).m thi~t bi static head
ch6ng phun. c(it tip thlly tinh
starting mill LA.p su~t do tr9ng ltt<;fng cua C!Qt
d1:tng c~ ciit khlli dpng cha'.t luu gAy n~n. 2.D() sa.u..,cU.a chat
D\lng C\l CJ day gi~ng dung d~ ldch long a trong gi~ng khi gi~ng khOng
khoan l~h. bdm.
starved static mud pressure
bumkM tip sudt biin tinh
Born khflng ccS nufJc d~ bom. Ap suat do c~t bun khoan trong tlnh
starved basin tr~g tlnh o lll~t di~m ·..b~n trong
be kb.Ong bu trii' gi6ng.
B~ thi~u tr~mtich do t6c d~ sut hin static pressure
nhanh hon t6c dO tram tfch. tip sullt tinh
state-line fault Ltjc ga.y n~n bai m()t chlft luu a t~ng
drit gdy n ranh gidi thai tinh.
Dtlt gay ket th uc b ranh gioi cAc dja statics
phttong tren ban d6 dia chA'.t do s\t hilu "chinh tinh
giAi thfoh khac nhau giua cac nha dja Hi~u chinh dun~ d~ bu cho dfli phong
cha'.t. hoa ho~c cho UJp c6 t6c dQ th~p gan
static bottomhole or static formation
i
· m~t da'.t trong tham do dla cMn.
pressure static spontaneous potential
(ip suilt tinh ti dd.y thi nr phdt ti.nh
Ap sua:t tren cha'.t h.tu CJ day gi~ng Gia ttj CtjC d,P. cua th~ ttj phat hlnh
sau khi da d6ng gi~ng trong mqt thai thanh do 8\t tiep xuc cua cat kt;t c6
· gian thuang IA 24 gib va. ap sua'.t c\{c Io r6ng set-nen. Di~n th~ nay ph\1
d:p da hlnh thAnh. thu~ vao S\t khac bi~t di~n tro sua'.t
giua nuac via va bun k.hoan, chi~u
static equilibrium day via va d{> ba~ boa cua
can bling tinh hidrocacbon.
Dieu ki~n trong gi~ng khi khong con
static submergence
ap su.4t sinh ra trong gieng da d6ng.
sv chlm ngl)p tinh ·
static fluid level Khoang each thAng ddng bAng fut
mile chdt Luu tlnh gifta ml:tc chAt luu tlnh trong gi~ng
Muc cao ma chat long dAng toi a Mn gaslift va day 6ng khai thac.

669
. static temperature
static temperature
nhi# d(j finh
Nhi~t d¢ a m~t d¢ ·sAu nMt dinh
trang gi~ng sau khi d6ng gi~ng trong
m()t t hbi gian, thu:ang la 24 gio.
static water level
m(EC nuuc tinh
D l') cao trong gieng ma m',1c mtbc
dAng U:li.
static well conditions
dieu kiln gilng tinh
Di~u ki~n trong gieng sau khi da
d6ng gi~ng.
station
diem quan sat
Vi trl quan sat dugc th\ic hi~n
d'-:lng C\l dia ~t ly.
stationa,Y-barrel insert pump
hum ct1n hlit cd dinh
Mot kieu bdm can hut dung trong
gi€ng ddu oo 6ng chUa. va van c6 dfnh.
stationary valve
van di dlnh
Van trong barn dau d~t du{Ji gieng
chi dg cho dong ch~t . h.tu chay theo
m¢t chi~u v~ phla tren. Van nay co
v1 trl c6 dinh.
·-
station keeping or stationkeeping
giu dUllg vi tri
Gift cha tau khoan C1 ml)t gioi h~
ch~p nh~ dUQc ~ vi trf khoan.
stator
staJo
1.Canh dlnh hu6'ng dong chat htu.
2.VAnh sat vai nhftng cu~n cam ung
lap b~n trong CJ d{;ng co di~n ki~u
cam dng dong di~n :xoay chi~u.
steady state
tinh t"flng dn dlnh
DQng th& dong chay trong gieng sAn
670
xu~t rln dinh vai ap suat khOng ddi
trong gi~ng vA ranh gi&i vla chU'a.
steal hole
bdo cdo gi.lm
steal oil
dltu theo t; II
· Chuyen ddu th~ giua cac hQp dong
se cha thu~ d~ pha.n ph6i theo tj Ie.
steam drive
truyen dPng b'iing hui
Phudng phap be1m ep he1i va b9t d~
sAn xuat dau n~ng. -
steamer unit
may ltlm boc hoi
Thi~t bi dung tr~n mo d!u d~ giam
bang th~ tfch CUa nltOc san xuat tit gi~ng.
steam flood or flooding
trtln ngWJ hni mrtic
Ky thu~t tang cubng thu hoi da:u
dung cho dau thO o nOng. Hoi nuac
co nhi~t d<) cao dugc barn xu6ng cac
gieng born ep d~ dun n6ng via va ddu
n~g chua trong do. Khi nong, d~u
~g giam dO quanh va tang th~ tfch
do d6 tang luqng thu h6i. Phuong
phap nay la mOt qua trinh .d\t<}C Stt
d\lng nhi~u nha'.t trong tAng C\ibng
thu h6i dgu.
Triln ngfp hal nu6c

steam gun
sung hui
Ngu6n d!a ch4n bi~n co tac d\lng
born m9t lu6ng hoi si~u nong vao
trong nuac t\t cac van. Hai ngting t\1
bOi ap sudt thuy tinh se phat ra xung
nang luqng ngAn va m~nh.
steaming unit
cu su xii' lj b'ling hui nude
M()t lo:µ ca slJ xtt ly dung d~tach
d~u va nuCJc. Ong hdi du~c d~t trong
thung tach d~ giup tach..d~u va nu(Jc,
mt6'c chAy theo tl'Qng htqng xu6ng
day thung.
steam injection
bum ep hui nude .
Ky th~t tang cuang thu hoi dAu
dung cho diiu ~ng a n~ng. Hdi.du<;jc
b<Jm xu6ng gieng trong m(>t thC'ti. gian
tu vAi ngay den vru tudn, sau d6
dong gigng trong m(lt s6 ngay, trong
khi do nhi~t cua hdi truy~n vao trong
b~ chua. Hai lam cho dau n~ng do
quanh, sau d6 dau n~ng s~ chay vao
gieng trong mot thbi gian (pha san
xua1t). Qua trlnh nay duqc )4p l~i
nhi~u lA:n cho den khi khOng con
mang 1¢ lQi foh kinh te nua.
steam piano
bum biln
Bam •P hcrl n1160
steerable motor
steam rig
thilt bi khoan dilng hui
Thiet bi khoan dung n6i hCJi nhu
d()ng Cd chlnh.
stearate
stearat
Mu6i cda axit stearic, mOt Io,µ axit
beo 18 cacbon baa hoa. Stearat
nh~m, canxi vA kem la nhung ph\1
gia ctia bun khoan dung lam cha'.t
nhbn, kh\:t b9t va d~ kigm tra. ntttJc
trong khoan khOng khf.
steel
thip
HQp kim cua sAt va cacbon.
steel-jacket or steeHemplate -jacket
platform
gian co dinh chan d~ thep
M9t ki~u gian th6ng thubng a bien
c6 CQC chAn de de do gian khoan va
san xuat (J t~n m~t bien. H§u hgt
cac gian abien xa.y dl,ing gifta nhung
nam tu 1947 den giua th~p ni~n
1970 deu thu('ic ki~u nay.
steeHooth ~ots
vr> h(JC chtin de
Vo bQc bang thep d€ bao v~ chAn de.
steep· dip fracture
nrit vii co d9 nghieng tan (70° - 90°)
steep moderate dip fracture
mrt w c0Mnghieng1nmg hum (so0 -7n°J
steep gentle dip fracture
nut vfJ co d~ nghllng thodi (20° -50°)
steerable motor
df}ng cu h1lC vtt /di duvc
DQng co tr\lC vft d~~ tr@n· m1li khoan
dung djnh hulJng di lam l~ch gi~ng
h~ lam phu:ong ti~n quay d~ khoan
thAng.
671
steerable propeller

steerable propeller - step fault

chlin vit /di duf!C
a
Ca c!u d'y bien c6 the quay 360°
d~ giu cho tau khoan du<,tc d6ng vi trl.
steerable system
hi tMng /di duf!c
B(> thi~t bi co d()ng co lai dUQC a du(li
gi~ng gom dt,Ing ct,I do trong khi
khoan dung de khoan gieng djnh
httllng.
steering
khoan dung d6ng cu ldi du<1c
steering tool
drµig c~ do llln t(lc
Dl,lng C\1 do ~c dung v<Ji d9ng cd bun
va c6 tac d\lng do li~n t\IC phttong vl
va "d9 nghieng cua m~t dt,Ing C\1·
dlit gay bQc
l.M~t trong m~t s6 dut gay d~ng b~
.each g~n nhau va song song vai
nhau, djch chuy~n bang nhau. 2 .MQt
trong s6 nhrnu dut gay chbm giam
dan qua cac l(1p da.
step-out
[#ch nhjp
S\t chenh l~ch v~ thbi gian toi cua
na.ng h:cqng dja cha:n o cac may thu
a duoi d~t.
ste(>'"Out well
giing m/J ,.gng
Gi~ng khoan a m()t khoang each
dang k~ d6i vbi M chua dang phat
tri~n.

stellite stepping out

stelil khoan m6 ~ng
HQp kim ctia coban, rat
ran va ra:t Khoan ra ngoB.i canh each gieng da.
hen d6i vC1i sunfua hidro va dioxit phat hi~n d~ xa.c dtnh gim hl;ln cua
_cac.Pon. mot b~ chua.
stem · step profile
cudng diapia j can trdc dwn chuytn d(jt ng(Jt
1.Cu6ng dai cua diapia ; 2.CAn Trac di~n ly thuylft trong via duoi
khoan ; 3.C~n dung d~ ma ho~c gieng k.hoan co st,i chuyen d()t ng¢t
dong van. tu dai tran ng~p sang deri khOng bi
....
stemming xam nh~p.
vljl liju nhet lfi min
step scale royalty
V~t li~u nhu cat ho~ soi ~t t~n
thud tai nguyen theo bf!.c
nitroglixerin trong khi lam nd de ga.y Thu~ tAi nguy~n dttQc chi tra theo
nut nham h1µ1 che sue nd. san lttqng, ty sua:t tang tuy thu¢c vao
step· bore S\t tang sAn lttc;tng cua gi~ng.
gidm cii n0ng
step test
S11 giam d'n co nong trong dol;\n n6i
thlt bling bum ep
c6 ren.
Thtt gi~ng khoan theo do Sl,i tang cua
step down ap sua:t barn ep vao via duc;tc dtta l~n
gidm duong kinh ngoiii d6 thi theo toe d(} cha:t h.tu dttQc ham
Lam giam duang kfnh ngoai cua 6ng vAo. Thl:i bAng born ep d~ xac dinh
tl'Gn cQt 6ng khoan. 8.p suat nut VO cua via chua.

672

step up
tiing duilng kinh ngodi
Tang duong kfnh ngoai cua 6ng t~n
c¢t 6ng khoan.
stereoscope
kinh tap thl
Dvng C\1 quang hqc dung hai th«u
kinh di quan sat c8.c anh ch\lp bang
may bay theo hlnh n6i.
stereoscopic pair
cijp dnh /4p tht
- C~p Anh hang khong chl,lp ch6ng
dung dt xem bAng klnh l~p th~ d~
quan sat b~ ml)t trai d4t theo hlnh
n6i.
S3
S3
Dinh thu ba do duQc Mi Rock-Eval,
S3 la s6 miligam C02 sinh ra tu
lg
da do nhi~t d~ l~n tai 390°C.
stick
tluJi cladng iin mlJn
Thoi ch6ng an mon duqc thll xu6ng
gi~ng. .
stick cross section or diagram
mijl clit gifla ctic gidng
~t cAt thing dung cua cAc l(Jp da
o giua cAc gi~ng.
stick diargram
bilu cio gilng thdng dung
Bie'u d6 cac lfJp trong d6 cac gi~ng
duc;ic bi~u thi bAng nhung dubng
th~ng dung ho~c gtin thAng dung.
sticking pipe indicator log
log chi cM 9 ng dinh
Log dt,t bao ch6 nao 6ng ~ bi k~t
dfnh cAn cu t~n cac s6 do ve .tlnh
t~ng lJ duai gi~ng.
stick of macaroni
do~ noi ong
43 - TEl DALI KHi ANH - Vl~ T
stimulate a wel I
stick plot
bieu do do dp nghreng
Bi6u d6 dung d~ chi ro cac ket qua.
do d¢ nghi~ng trong gi~ng.
stiff arm
can vling
Thanh ·thep bi\t m(>t d~u vao thi~t bi
va dugc giu vf:lng (J ddu kia nham
ngan kh~ng d~ cho thi€t bi quay ho~c
chao dao.
stiff diagram . ....
bilu dO d~ cling cda nude
Phuong phap bi~u thj thanh phAn
h6a hQC cua ntt<sc trong mo dfu. .
stiff bottomhole assembly
bp dn dinh,; day . ..
o
BQ thiet bi dut'1i gi«ng dung d~ gift
rung va lam rln djnh nham duy trl
goc t~n 16 khoan l~ch.
stiff foam
bvt sdnh
Dung dich khoa~ g6m khOng khi,
ntt<1c va tac nh~n gAy sui b9t. Cha:t
gA.y quanh va tac. nhAn gia c6, dung
d~ duy trl tu~n · ho~ khi cd nutJc
trong gi4fag khoan.
stiff hookup
thilt bi duy tri d~ nghiing
Thi~t bi vilng chlic o day khoan dung
dg duy tri dQ nghi~ng trong gi~'ng
khoan.
Stiles method
phuung plulp Stiles
Phuong phap u6'c htQng muc thu hoi
.d,u bang each trlm n~p nutJc.
. stimulate a well
ktch thlch giing
Qua trlnh axit boa gay m1t va d~ lam
tllng san luc;mg clia gi~ng khoan.
"673
stimulation

stimulation stock-tank or stocktank oil

kich thich d~ thung chiia
Qua trlnh tang cuang san luQng ctia D~u dn djnh bung dieu ki~n nhi~t
via sAn xuat trong gieng khoan nhu d" va ap suat tren m~t dAt (60°F ~a
qua trlnh axit hoa hoi;\c gAy nut vf1 1 atm) trong thilng chtia.
ba ng thuy hJc.
stoke
stinger
stoc
tay vdi _
Dan vj d¢ nhbt d('mg h9c ho~c tuy~t
1.Do~n keo dai es day d\lng C\l d~t
d6i trong h~ CGS. ·
du(Ji gia'ng dung d~ din hubng cho
d\lng C\l. 2.C~n cAy d~t t~n xe tai. Stoneley pseudopermeability
stinging in dp th4m ifin dung Stoneky
d~ thilt bi bling tay vt1i Gia tti gan dung cua d9 tha'.m via
trong gi~ng khoan can c11 t~n stt
stipulation
d(it dilu kiln giAm b{Jt va S\i phAn tan cua ca~
song Stoneley trong gi(fng khoan.
stock tank
thUllg chlia Stoneley wave
Thung hlnh t11,l dung d~ chtla d~u s6ng Stoneley
th~ duai ap suA'.t khl quy~n cho toi Lo~i song din httcrng tren m~t lan
khi dem ban cho nguO-i mua. r¢ng theo m~t ti~p xuc.
stock-tank or stocktank barrel stop
baren dtiu
" •... · r
nUl van
M<)t baren d~u trong thi.mg chlla d~u stopcock
CJ di~u ki~n t~n m~t d~t sau khi kh{
Yan
hba t an da sUi h~t.
stopcocking
stock-tank or stocktank condition
dOng gilng d!nh kJ
dieu kiln trong thiing chlia
-~ Di~u ki~n 60°F va 1 atm. Trong
Dong gieng djnh ky d~ cho ap sua'.t
khf hlnh thanh.
nh\tng di~u ki~n nay m()t baren dau
bang 5,615 ft3 ho~ 0,159 m 3 . stop collar or ring
vong dinh vf
stock-tank or stocktank emulsion
Vong kim lo,µ c6 kh(Jp dung d~ that
breakers quanh 6ng, dung d~ d!nh v! thiet bi
chat phii nhu tuung CJ m~t ngoai ong. .
Hoa ch~t g6m nhung tac nha.n lam
§m dAu va dung d~ tach diiu va m.toc stop sub
trong nhu tuang trong binh tach es mo. ong chl,in
MQt do~n ong ngan co vanh dung
stock-tank or stocktank gas/oil ratio
tren c('lt 6ng cU'u k~t d~ ch~n khOng
tj s6 khi/aau trong thUn.g chlia
Cho d1,1ng Cl,l CU'U k~t ti€n qwi s§.u VflO
Fut kh6i CUa kh{ tach tren moi baren
trong v~t bi k~t.
dgu trong thung chua.

674
 straight-in directional hole

26 - 42 in ban vm nhau, duqc dong

xu6ng vt trl djnh khoan co <Ut bo roi
dung d~ khoan gieng.
straddle packer
pac/re ~p
M¢t trong hai d\lng C\l gian no dUQC
dung d~ ..tach bi~t m<)t do~n gi~ng.
MOt d\lng C\1 d~t hen t~n va d\lng
C\1 kia da)t ~n dubi d~ thu nghi~m
ho~c x\t ly.
Vbng dlnh vt
straddle. plant
store lease thiit bi tdch khi ..
lwp tfDng in s&n Thiet bi dtt t~n 6ng din dung d~
Hf,fp d6ng v~ quy~n lQi khoang sA.n la'.y di etan, propan, bu tan . va
dugc in san
voi nhung ch6 d~ trong condensat khoi khi thi~n nhi~n.
di~n vao sau.
straddle test or straddle-packer test
storeman thfr via phlin do{Ul ..:.
th.U klw Thl:t via ti~n hanh tren m¢t do~n
M~t thanh vien trong dOi khoan c6 gieng, bang each d~t packe kep C1
nhi~m V\1 Mo quAn v8. phAn ph6i t~n vA <l dltCJi dolµl thtt vf.~ nhAm
thi~t bi t~n gib khoan a bi~n. each ly dollln do.
storm choke straightening vanes
J1an dong gilng ongndn dong
M9t lo~ van an toan dugc di~u khi~fo B6 6ng co ducmg k.fnh nho d~t tron
trtjc ti~p d~ dcSng gilfng. dong chay d~ nan thang dong va d~
h1µ1 che dong xoay.
Stormer viscometer
n&it kl Stormer straight hole
Dl;lng cv. do d~ nhC1t va cuang dO keo giing khoan thdng dting
cua bun khoan. Lo~i nhat k~ nay straight-hole downhole motor or
dugc hi~u cbu«n bang nubc va nhung turbodrill
dung dfch glixerin co de? nh{Jt bi~t ro. dgng cu klwan thiing
story pole D(>ng oo Cl du(Ji gi~ng dai hon, Um
sao do aau hon va m~nh hon d(lng ca djnh.
Sao c6 hol)c khOng ghi dau muc dung huC1ng dung d~ khoan thAng.
d~ uac luqn~ khoi luc;rng ddu d\tng straigthole survey
trong thur.g .chua. do d~ /lch gilng
stove pipe straight-in directional hole
lfng chOng gilng khoan dfnh tnr6c
C~t 6ng ngan (20 - 100 ft) g6m Gieng l~h m(>t g6c, sau d6 khoan
nh ung ong co duong kf nh Mn thAng theo dl;C ki~n.

675
straight kick

st.._ight kick stranding machine

giing niln thling
Gi€ng l~ch sau do duqc nan thA.ng
l~.
straight-tine method of depreciation
phuung phdp khllu hao tn,rc tilp
Phuong phap kh'u hao bang each
giam gia trj hang nam d?i vai tu6i
tho ctla thi€t bi.
straight pull release
nJui bling Jceo tMng
a
M()t each nha d\lng C\l trong gi€ng
bang each k~o l~n, ga ch6t va mo van
thuy l\tc d~ nha bQ chau.
strain
s~biln ~g
S\i bien d6i hlnh d~g ho$C th~ tich
cua m¢t '7$.t do tac d1,1ng cua Un.g
sua'.t,
strain ellipsoid
elipsoit bren d(lng
El~~it bi€n ddi tu vt).t th€ hlnh cliu
sang duC,i tac d¢ng cua m¢t tntetng
dng sua'.t dc:rn giAn. Elipsoit bi@'n ~g
dung bigu hi~n S\i phAn b6 CUa cac rau
t~o bi~n dlµlg (ddt gAy, n~p u6n ...).
strain gauge
du1'ig do biin d(ing
Dl,mg C\l dung cM do S\i bi€n ~g cUa.
mC)t cau tn1c h~c ~t tht;.
strain-limit design casing
dng chdng h{ln chi biln d(lllg
Ong ch6ng ccS nhftng d~ n6i khae
hc.tn thAn 6ng nham ~ ch€ S\t gay
hong o dO(U1 n6i..
strand
ddnh day, tao ddy
Nhom sQi ~n bµ vm nhau dung
~n dAy cap.
may b~n dlly
May b~n s¢ d~ lam dAy cap.
strandline pools
bliy cluia d!JC hil biln
Cac My d!a ~g duqc thanh ~o bOi.
nhilng eta M chtla !Ang d9ng dQC b(j
bi~n. Cat k~ bai bi~n la th{ d\l v~ bAy
chda d<;>c ha bien.
strand plain
d~ng b'li.ng bitn tiin
Dubng ha bi~n hlnh thAnh bdi st.t l!ng
d9ng ctia tr~m tich.
strap or strapping
do
l .Do chit1u cao va th~ tfch thi.mg chua.
2.Do chi~u sAu ctia gieng.
strap In
do ffng
Do chieu am c¢t tha vao giay de xac
ctjnh chi~u sAu gi~ng.
strap out of the hole
do ch@u sau crla gi.ing bling dng
Do chieu sau cUa. gi~ng bang each do
chieu dai ell.a c8.c ~ 6ng treo vC1i
sdc ca.ng t~n b¢ nang.
strata
c#a tang
Stratafrac
lilm nut tla b'ling thliy 4rc
Strata log
IDg mi!t c&
stratapax bit
mai khoan stralapax
M"t lo~ miii khoan cAt dung kim
cuang t6ng h<;1p; kim ctedng nhAn tf}.o
d~ da · tinh th~ g!n vao n~n cacbua
vonfam.

676

stratification
s~ phdn /Op.
S\t hlnh ·thAnh tho lap t\t nhi~n clia
da tr~m t1ch. ThC1 t~ng t~o n~n do
sl:f. tr'1m: tfoh cac v~t li~u bi bien d6i
trong qua trlnh bAo mon.
stratigraphic column
~t dia tang
C9t th~ hi~n rO trlnh t\t theo chi~u
tbAng dung cua cac lap eta trong m¢t
vimg nhat cttnh. Cac lap da c6 ~am
a dum va len cao da cAng tre he1n.
Tu6i dja ch«t cua cac l(Jp da thubng
_du<Jc n~u rB k~ ca chi~u dAy cua
chung.
stratigraphic cross section
tat c&t dia tang
M~t cat theo chrnu thang dung l~p
duQc b~ng each li~n ket cac log
gi~ng. Tren lat cat c0 the thay ro m6i
quan h~ giua c8c lCJp da vm nhau.
stratigraphic dolomite
dolomil thli sinh
Khoang v~t va da c6 c6ng thuc
CaMg (C03) da thay th~ canxit
trong da. voi, dqc theo cac khe nut t\(
nhrnn.
stratigraphic· equivalent
tteung duung dia tang
Da trAm. dch cung trong mQt thlJi
gian ho~c cung ml)t lCJp da li~n
t1:1c.
stratigraphic high-density dipmeter
thiit bi do tht nltm dia t"ling
Log gi~ng thanh l~p bai thiet bi do
vC1i b6n h~ cl:j.c do. Thie't bi Mn duC:fng
cong vi di~n tro dung d~ lien h~ so
sanh va de tfnh toan de> nghi~ng cau
true va d(> nghieng d!a tfing.
streak
stratigraptlic high-resolution
dipmeter
t/iilt bi do tht niim plujn gidi ctllJ
Thi~t bi do th~ nam dung d~ do vi
. tra tu 27 di~n
di~n .
. cue.
stratigraphic separtion
gian cdch ·dia iling
Khoang each nga.n nh~t dQc theo m~t
dut gay gif.ta hai di~m cung m¢t lap.
stratigraphic test well or hole
gilng nghiin cuu dia tang ...
Gieng chu yeu d11Qc khoan d~ thu
dugc th6ng tin dja t!ng.
stratigraphic trap
blty dia tang
My d!u mo hlnh th~nh boi s\t tr'1n
tich va bi~n ddi thu sinh cua-aa chtla.
BAy dia t'ng ciing co th~ hlnh thAiili
bcfi hi~n tu.;rng xAm th\tc ve sau d6i
vtJi da chua, kh~ng chlnh hQp goc.
stratigraphy
dia tang Ju_,c
M~n h9c v~ thanh phan, nguon g6c
VR lich Slt Cua cRc da trtim tlch.
stratum
iling dd
Tdng da c6 m~t tr~n vA m~t day
song song v(Ji nhau ho~ gan song
song vai nhau.
stray sand
ctit kit ngoai dt:r kiln _
1. Cat ket ma ng\1C1i th<;1 khoan
khong dl:f. kien se ~p. 2. Cat ket sinh
diiu khong co a nhftng gieng lan ~n.
streak
mdu Vet V{leh
Mau b¢t khoang v~t d~ l~ tr~n
mi~ng SU rap khi v~ch khoang ~t
len. Mau v~t v~h c6 th~ khac vbi
mau cua khoang v~t do.
677
stream
stream
dong cluiy; sdn luqng khi
I.Dong chay cua ch~t htu. 2.Th~
tfch khf tfnh b!ng fut khl5i chuiln cho
m()t ngay c6 the dttQc gi~ng cung
cap.
stream day
ngily hof1J dpng
S6 ngay trong narn ma nha may ho~t
d(>ng.
steamer
day may thu
Ong m~m bang chat deo thuC:sng
chua 96 ho~c d~n 240 nhom may thu
a bien each deu nhau, moi nhom
g0m 20 - 50 may dung khho sat dja
cha':n bign.
streaming cut
anh aa.U
Anh dau dttO'i anh sang hu.Ynh quang
khi d~u hoa tan trong m{>t dung mOi,
tht dl;l tetraclorua cacbon, khi do
mun khoan chua dau vao dung moi.
streaming potential
thl dorig chdy
Phan di~n th€ tl;1 nhi~n tr~n log di~n
~i anh hudng bdi VO bun va ch§'.t lc;ic
vao trong via g~n thanh gigng.
streamline
tuyen cluiy
Duong v~ch qua chat )ttu di dqng
ti€p tuy€n voi vectd t6c dt) cua chat
htu vao mc;>t thai di~m da cho niw do.
streamline flow
dong chdy theo tuyen
M¢t lo~ dong chay cua chat htu
trong do phuclng chay giu nguyen
khOng d6i theo thbi gian a m6i diem
cua dong chay.
678
streamtube
vung cluiy kin
Vitng kfn trong cha'.t lttu di dl)ng bao
quanh boi nhung tuy~n chay.
streamtube model
m6 hinh dong cluiy ff ng
MO hlnh may tfnh cha dong chay clla.
cha'.t htu qua h~ chda vCJi nhfing
dubng chay ca biet ho~c 6ng.
strength
cuiYng dp o.xit
Kha nang phan ung cua axit~ do dtl'.QC
""
b!ing h'""ang so,, 10n
. h;oa.
strengh retrogression
SI/ SUJ thodi dp hen
S\i suy thoai dq hen cua xi mang theo
thb"i gian, co th~ boi nhi~t di).
stress
ting sudt
Ll,1c tren ddn vi di~n tich tac d1:lng
vao mc?t ch§:t ran. Bi€n dE,tng cua
cha:t ran la do ung suat.
stress-snd-strain department
c~ congng~
stress concentrator
chfi t~ trung ring suat
Cho khuyet ~t tren 6ng xay ra st,t
t~p trung dng sua:t gfty gay va.
stress corosion cracking
ntit do iin mon VU''f( ting SUat
Nut ne sinh ra trong mt)t v~t do ket
hqp tac d\lng an mon do ung suat
cl,l'.c dlP t~i me>t diem.
stress relief
gitim n~ ling suat
S\i nung m¢t chat toi ml)t nhi~t d¢
nhat dinh de giai phong t1ng lt,tc- con
l~i.
 string up

stress reversal string

dQo npf!C ring SUat · ~tong; chu6i mdy thu
Thay d6i ung suA'.t (J mt?t cha'.t tu nen 1.DAy CSng ti~p
nhau theo chieu dai
sang keo ho~ t'd keo sang nen. thf d\l cQt 6ng khoan, c¢t 6ng ch6ng,
c¢t 6ng khai thac. 2.Nhigu may thu
Stretford process
qud trtnh Stretford n6i vai nhau.
Qua trlnh khu htu huynh d6i voi khl stringer
chda htu huynh bAng each dung m{leh
dung dich mu6i vanadi va axit Ii1p da mong nam xen trong 1(1p da
antraquinon disunfonic. day.
striations stringing up
riinh ghip thdnh chu6i
Hanh tr~n m~t da do me)t qua trlnh string over
dja chat gay n~n. do d(j sau giing
sttrike string reamer
duung phuung JI do clrlng ln(lCh mui doa cPt ong khoan -~
1. Phuong ngang cua m"t m~t phang MUi doa thong thuong a day b¢
thf d\l m~t lop ho~c m~t dut· gay. 2. khoan C\l dung d~ pha ho chot.
Khoan va phat hi~n ra dau. string shot
strike line nd chu6i
m(it dtriTng phtrang MOt do~n
dai kip n6 Primacord treo
M~t cAt song song vai duong phuang trong gieng va cho no de dung trong
cua cac via. qua trlnh cllu k~t cac 6ng va cung
strike plate dttqc dung trong qua trinh kich thfoh
tlim moc s0 kMng gi~ng d~ lo~i bo parafin, banh him
Ta'.m kim lo~ n~ng gan a day thimg ho~c th~ch cao khoi thanh gi~ng.
chua d!u th6 dung lam moc s6 khOng string shot back-off tool
do d~ cao dau va d€ bao v~ day thimg d~ng C(I diing chu6i nd
khoi bj qua dQ~ do dau va phai. D\lng C\l dung me>t chu6i klp n6 de
strike section gAy song va nbam noi bo dol,ln noi a
ldt ciit ditlmg phuung trong gieng.
Lat cAt song song voi duong bo. string stabilizer
strike separation dO(ln ong on t#nh
s(l' tdch theo ditung phu·ung Docµi ong c>n d!nh d~t tr~n bQ khoan
Dich chuyen ctia dut gay dQc theo c1,1 a day duy trl klch thuoc gieng
dttbng phuang cua m~t dut gay. khoan va 6n <.ljnh miii khoan.
strike-slip fault . string up
di.it giiy lrl¥lJt ngang mile cdp klt..lKln
Dut gay hj nhi~n trong da v~n dOng Mac cap khoan qua rong r<;>c c6 dinh
theo chrnu ngang la chu yeu. · va di d(ing.

679
strip

strip stripper head

sdn xufit /wp lj tllin mAu
San .xua'.t d!u h~ kh{ cua ~ d§u Ta:m mAu hlnh trim dung cho hoAn
d~t hi~u qua kinh te nhat. ta:t gi~ng vCJi d?t 6ng khai thac dubi
bi~n.
strip a well
kio khOi giing stripper plant
Keo can va 6ng khai thac ra khoi Xllung khil condensat
gieng. Xttong tren mo dAu d~ khu
condensat ho~ gazolin thien nhi~n
strip chart
khoi khf Lim bAng qua trinh lam l~nh
biing ghi
ho~c h!p th9 voi d~u hap th\1.
Bang giay dai dung d~ ghi m{lt th~ng
so thf d9 dong khL stripper preventers
Xem pack off preventers
strip log
bieu dO ~u bang log stripper production
l .Log gi~ng ghi t~n cac lo~ . ba.ng sdn xuiit Ide cudi
giiy. 2.Cqt th~ch hQc do nha dja cMt Giai do~n san xua:t v:ao h1c- cu6i cua
m~ ta theo mi~ loi ~ gieng. gieng khoan. San luQng tha:p va · IQi
strip out fch kinh t6 h~ che.
/do ra stripper rubber
Keo C!An va 6ng khai thac tu gi~ng dia cao su rila ifng
ra cimg n1¢t lU.c. Dia cao su du.ng de rita 6ng khoan
stripped gas khi ~ut 6ng ra khoi gieng.
khi h(i chdt /Ong stripper well field
stripper m0 dliu slit gitii h{Jn
v(il /i~u bjt; cPI cat Mei d4u c6 sAn lttc;ing trung blnh la
l .V~t li~u gian no co th~ dung a ap 10 bbl (thung) m6i ngay cho moi
s.u at thap ho~c y\ta phai de bit kin gieng ho~ it hon.
~nh gieng trong khi tha ho~ keo
stripping
ong khai t hac ra khoi 'gieng. 2.Thiet
bj dung de lo:;U t~p ch~t khoi chat liip hotµ; thiio ong ; sdn xuiit tirng d(ll; ciit
long co khL l .Dua vao ho~c rut 6ng ra khoi gieng
co ap su~t. 2.San xua:t gian do~n cua
stripper or stripper well gieng d~u . 3.Khtt khf haa tan khoi
gieng khai lhtfc vet chAt long. 4.Lfiy ho m~t cha'.t khoi
Gieng da tai sat giai h~n cua kha dong cMt lOng b!ng khf.
nang khai thac c6 lQi. Muc dO c6 lc;ti
stripping job
phlJ thu~c vao d9 sau san xuAt, vao keo clln bum
vi trf va vao thi trttong d~u hoi;lc khL NAng va de c~n bcJm ra ngoai nham
stripper field stia chua bom trong gieng.
banh thdo can stripping over
Banh quay tay dung de thao can cu~ d4U1g c~ bi ~
khoi cQt cdn hut. Ky thu~t cuu k~t d\1ng C\J. log khi

680
 structural shale

d\lng C\1 nAy nam trong do~n n~p tu~ hoan dung djch hoi)c nhung dm
mtfJc a trong gieng. khi nOng c6 ap suat cao khOng binh
strip pipe thl!ong.
kio ffng ra structural closure
Keo cQt 6ng khoan khoi gi~ng da klwting khep cau t(lll
d6ng thi~t bi cb6ng phun. KhoAng each th~ng dling tu dlnh den
stroke diem tran cua bay .
hdnh trinh structural cross section
M()t chu ky hoan chlnh cUa. pittOng miit clt
~ . cdu tao
.. .
.trong d(>ng Cd, may bain hoE}.c may M~t cat th!ng dt?ng du<Jc thanh l~p
nen. b!ng each li~n ket cAc gi~ng, voi vi~c
stroke counter SU dt,mg c8c log gi~ng. M~t cat~·

nay
may ttnh dem hOnh tnnh chi ro vi' trl hi~n t~ cua cac lap d8.
May d~m ca dung d~ d~m cac hanh va nhftng cau U;lo bien ~ng, thf d\1
trlnh trlin bam bun ki~u pittOng. dttt gay, n~p uon va dtCc:;JC dung d~
stroke jar chi ro nhung biy d{u cc5 ti~m mlng. .
d1,1ng c(l khoan rung structural map
M~t lo~ d\lng C\l khoan rung dung ban 40 ciiu t(UJ
trong thiet bi khoan cap. Ban d6 th~ hi~n cac dl!C1tig ranh gi(Ji
stromatoporoids cua noc cac rnp dA, qua do phan anh
san IW M tang cAc nep u6n, cAc nep loi, cac vom va
Dl)ng v~t khf>ng xucmg s6ng da tuy~t cac dut gay truqt nghrnng trong .
di~t, co tu ky Cambri d€n ky Kreta, vilng.
duCJc eho la th ut)c nganh Ru('>t
structural mast
khoang (Coelenterata); co kha nang
th4.p kit cdu
sinh ra nhung ca'.u tnic qu~n th~
Thap di chuyen duQc g6m nhfing
bAng chdt vOi n~n co kha na.ng tllto
tA'.m thep c6 g6c 410 n~n.
am ti~u a bi~n trong kt Silua va
Devon. structural nose
mui c{fU l(IO
stromatolite
Nep 16i chuc dau khong khep kin.
stromaJolit
ca:u true voi pha.n lap d~ng vom do structural relief
tao xanh lam lang de.mg (J nhung dc:'Ji khodng nlW cilu l(lll
thuy trieu cao va th~p. Khoang each thAng d'Ung tu phAn
t~n cua da bg chua trong mt)t nep
strong well u6n den chi~u cao C\lC b(l ctia dab~
gieng sdn lu(Tng cao chua li~n ke nep u6n.
structural casing structural shale
ongcMng . set nen ciiu t{l.O
Cc?t ong ch6ng duqc dung giua ong Set nen sinh ra dttoi ~ng da tr"1m
din va ong vach de chong I~ S\t mat tich h~t Vl,ln thl) thf d\1 nhu cut)i ket.

681
structural steel pipe

structural steel pipe ~u t~o. Gieng nay thubng khoan

If ng thip han d('C tucmg doi non.g khong khoan t6i da
6ng, c6 vach day d6n~ nh~:t ~o n~n via chua ti~m nang.
bang each han theo chl~u dhl. stub liner
structural style ifng nM ten
biln df;lng cliu tf!,o C¢t 6ng dung de keo dai 6ng l~n phfa
Biifn d~ng chiifm ttu the trong mQt t~n gigng va dung d~ s\ia chua ph4n
viing, thf d\1 nhung cau t~o cling tr6n ct\a 6ng bj ro.
ho~ nen, c6 bi~n d~ cao ho~c thap,
stuck pipe
huang cua ung lt;te va cac lo~i bien ffng bi ~t
d~ng chiem U'.U the, vi d\l dut gay
Tinh tr~ng CQt 6ng chong, ong khai
tru'.<Jt. thac ho~c bat ky dt)ng C\1 nao .gan
structural terrace vao cac -6ng do ma khong the lay IE!n
them caU l{lO ho$.<! khong thg chuyen d()ng a trong
Dai c6 d9 doc tuong d6i thmli ho~c gi~ng.
nAm ngang trong m9t vitng co da
cam doc m~nh.
stuck-pipe log
log {fng klwan k~
structural trap Log gieng co tac d~ng do tlnh tr~ng
bdy cau..t(W d() dai cua 6ng b! kf?t trong gi~ng.
Biiy dtiu mo hlnh thanh boi Sl.j bi'5n
d~ng cua da via chua thi d v. nep uon stuck point
dilm k~t
... :401}~. dut gay.
Vt trl phan dinh cua do~n ong bi k~t
strucfure trong gieng.
ca u trtic, ellu lf!-0
l .Hinh h9c ctia cac da (J duai dat. stuck-point indicator tool
2 .Me>t vilng d~c bi~t dang chu y d~ drµig c~ chi dilm ~l
khoan. 3.Mqt rung o duoi d!t d?c D1:1ng c~ dung d~ dinh vi diem o tren
tning bm mQt nep u6n ho~c m9t dut 6ng bi k~t trong gieng.
gay. 4.M~t vi.mg cao cr dutJi d~t duqc stuck rods
xac djnh bai tham do dja cha:n. 5.D~c can bj ~t
trung thay ro cua mc}t lo~ da.
CAn hut d trong gi~ng khong chuy~n
structure contour map d<)ng du'qc v1 b! k~t sap.
bdn dO cau t{W
Ban do duang ranh giai cho thay ro stud horse
d() cao cua ph~n tren cua lop da, cac doc cong khoan
nep u6n, cac nep 16i, cac vom va cac stuffing box
d(Ct ga.y tntqt nghi~ng. ong d~m kin
structure test hole Ong khong chg ap suat co chua vong
gieng khoan cliu t{lo d~m boc chung quanh tivc khong
Gie11g khoan, nhAm xac djnh d¢ cao cho khf ho~c cha:t lOng ro ra quanh
cua l(Jp da ho~c doi va d~ xac dinh trl,lc khi trt.,tc chuygn d()ng.

682
 subgraywacke

stuffing-box casing head subarkose

o
dau ong cMng c6 ng d~m kin a ackozu
Mu thep vft t~n dinh ong cht'Sng M(lt lo,µ cat k~"t bat nguc>n tit qua
dung d~ giu kin 6ng khai thac va 6ng trlnh phong h6a cua da g6c granit.
ch6ng. Lo~ nay chlia duC1i 30% fenpat va
duC1i 90% th~ch anh.
stump test
thir cip q1m chOng phun subcrop
Thii' nghi~m v~ ap suiit tren C\lm vdt I(; duui
Vung trong do via 1¢ ra trl,1c ti~p duCli
thiet b~ ch6ng phun.
ml)t chd kh~ng chinh hQp.
S2
S2 subcrop map
Dlnh s6 2 do theo Rock-Eval, la sel bdn t10 vet wdrrlfi
mg hidrocacbon sinh ra boi sv phll.n
Ban do dia chilt nf!u ro slJ phftn b6
ra nhi~t phAn cua kerogen trong mt)t cua nhung v:la 19 ra tren m~t khong
gam da. chinh hgp.
subcrystalline
stylus
kim ghi ti kit tinh
Kign true h~t min trong da tram tich
styolite
d~c trttng bO'i tr~,mg thai ·thtiy tinh
CaU tflbd{z.ng CU'll
ho~c d~ng nhtja.
M~t go ghe hinh rang cua trong da
voi va song song vai m~t lap. subduction zone
S-type kich or welt dui hat chim
greng hinh chir S
Theo dinh ngh1a cua hc;>c thuyet tach
M9t lo~i
gieng l~ch trong do gieng gian vo d~i dudng, doi do hai mang
th~ch quy~n ep nen vao nhau, mot
l~p g6c v(Ji ducrng thlmg, r6i li:;a,i
mang chui xu6ng dttoi mang kia. Doi
xuong tht\ng, song I~ l~h r6i l~i
hut chim la noi pha.n b6 vC1i ma.t da
xu6ng thang cho den day gieng.
Ian cac nui Itta va tam dqng cffit. .
sub subfeldsarenite
0 ng nili; dlhi noi; 0 ng ngdn d fensarenit
l .M~t do~n
6ng khoan ngan co
M(lt lo~ cat ket ti·ong do ty so giua
duO'ng ren ?1 ca hai dau. 2.M¢t do:;in fenpat v(Ji nen da la 3 : 1 va co chua
6ng khai thac co chua d\mg c\l dua 75 - 95% tht;lCh anh.
xu6ng gi~ng. 3.Bat ky loi}.i 6ng nao
subgeologic map
ngan hon 6ng chuan. bdn do a dia chat
subaerial Ban d6 dta cha'.t the hi~n sl;l pha.n bo
gan mijt nu<ic cua nhfing thanh h~ nam ngay tr~n
subaqueous delta plain m~t kh~ng chinh hQ'p.
dong bling chdu thd ng(ip nufic subgraywacke
Phan m~t trurk cua chau tho co vi d grauvac
tri giua trieu thap va day b~. M()t lo~i cat ket co duCli 75% thi:tch

683
subhorizontal fracture

anh, duai 15% set V\ln va ft nhdt 25% bun khoan vao thung nham khu~y
nhung h~t khOng 6n dinh cua fenpat ti-Qn chat ph\1 gia ho~c khuay bun.
va V\lll da. submerged weight
subhorizontal fracture trl)ng lu(lng chim
ntit vii ifin nlim ngang ( < 2(/J) TrQng luQng cua m¢t -v~t nhung
chlm trong m()t cha:t !Ong.
sublease
s~ cho thui i(ii, s{l' chuyln nhtrf!ng /{li submergence
S\t chuyen nhu<Jng ve d~t dai theo s(l' chlm; dp ng(tp
m(>t thbi gian ngan han thO'i gian ghi l .S\t djnh vi I~ cua mt)t vt trl du<Ji
trong h<;tp d6ng. ml,tc nltac bien. 2.DC) sau thAng dung
ma 6ng dfin kh{ nen dung trong born
sub lessee cua gaslift dugc nhiing _,vao dau va
ben duvc chuytn nhu1;mg l(ii ntiO'c.
sublessor submersible
hen chuyln nhuf!ng 41.i thilt bi chim
sublitharen ite 1.Thi~t bi khoan chlm duoi. 2.Bom
ti Jitharenit di~n clllm du6i nuac.
l .M9t lo~ cat ket co ty so Vl}-ll submersible barge
da-fenspat la 3: 1 va chua 75 -95% sa Ian nglim
th_~cli anh.
Sa lan chua thiet bi khoan va nhung
submarine barge platform · v~t li~u cho gigng khoan chfi nuac
(1
., ...
gi,an ngam nong nhu ddm Ia:y, V1,1ng vtnh nho,
Sa lan duc;1c lam chim xu6ng day hd va kenh. Sa Ian duqc keo d~n
nu'dc nong de 4to thanh mc)t gian
diem khoan roi oho chlm xu6ng day
khoan vftng chac.
nU'.CJc de' ~o n~n -m(>t gian khoan.
submarine canyon
submersible drilling rig
Mm duui biln
thiit bf khoan chlm
l.'lhung lung dao khoet vao th~m va
Pha du<;1c lam chlm xu6ng day nubc
suan h,1c d!a a day bien. 2.Th~t ngft
chung dung d~ chi b~t ky thung lung va thi~t bj khoan tren pha a tr~n m~t
nao a day bien. nuac.

submarine deHa, cone or fan subordinate

doi hOi ph1:1
tam gidc chdu, min hoijc qu¢ ·duui bidn
Tram tfch rC)ng Ion hlnh non o day Doi hoi thap hem ho~c phl,l thut)c vao
m()t doi hoi khac.
hem duai bi~n. Cac non du6i bien
dtiQ'C Hing dQng do cac dong xoay, subordinated
dong cat va cac qua ttlnh khac v~ ph1:1 thuPc:
chuy~n cac ~t li~u trcim tich d~n Vi~ gl con chua co hi(m ll;tc khi m(>t
hem dubi bi~n. di~u ki~n nao do chua dUQc thtjc hi~n.

submarine gun subordinated working interest

bum phun ly tdm quyen l(Ti thu hOi
Berm ly tAm co 6ng dung de phun Xem reversionary working interest.
 subsea well template

subordination of lien subsea diverter

chUng thu ihfi chl1p bp lam /!ch hll'ting
Va.n ban duqc ngttoi chu d~t chua'.n Ong g6p o gi~ng du(1i bign dang dtt<,fc
bi va dUQc ngAn hang chtlp nh~ khoan dung d~ phl1n tOa khf tit tau
dung d~ the chap. khoan trong thbi gian phun.
suboxic subsea engineer
a duiing khi kj su- liini ·vi~c u liJu klwan
Nttac c6 ham h.l'.Q'ng oxi gifta lo:,tl c6 Ky SU giam sat S\,J' xay hip, duy tn
va khong co dttong khf. Lo~ nuC1c va th:a nghi~m Cl,lfil thi~t b! ch6ng
nay cO ham lti<;Jng oxi hoa tan giua
phun va kiem t.ra oong vi~c. t~n tau
0, l va 0,2 ml/lit.
khoan. .,_
subrogation
S(l' grln 1'(/ subsea manifold
S\1 thay the ctia m~t b~n cho b~n kia ong g6p dU"ui bitn
trong m()t khoan nQ. H~ th6ng 6ng tr~n ta'.m mdu duC1i

subsea accumulators
bien c6 tac dl,lng huO'ng dau khf tai
thung chria duui bi/n 6ng.
Thung chtla dau ap l\tc d~ lam v~ subsea production system
hanh C\lffi thiet bj ch6ng phun 0 dAu b.ithdngsdnxudtduuihiln
gi~fog a du(Ji bi~n.
subsea safety valve
subsea atmospheric system Pan an todn dutii biln
M tMng khi quyen durii bitn Van c\ta ~P an toan lap tren cl,lm
6ng gap a dulfi bien trong buong c6 thi@'t bi ch6ng phun. Van nay c6 the
ap sua:t 1 atm co tac d\lng da:y c8.c di~u khi~n tu xa tlj d(mg dong gi~ng
cha:t h.tu sAn xuat l~n 6ng bao san ho~c dong chAy.
xuit roi t(fi thilng chua.
subsea test tree
subsea blowout preventer cdy thir ~m du·<ii bitn
c~ thilt h! chdng phun duai bitn Cac van an toan trong C\IIB thi~t bi
C\lm thi~t bi ch6ng phun dij.t o dau ch6ng phun a dttbi bi~n dung dl!
gieng sau khi 6ng da dttQc dua xu6ng dong gieng.
day bi~n.
subsea tree
subsea completion system
cdy dwui bi,/n
hi thdng hodn tlJt dutii biln CAy Noel, khO hof¢ a:m tily theo co
Thi~t bi a
d~u gieng day bien dung
IO ra trong nuac bi~n hax kh6ng,
d~ dMu chinh kha.i thac khf vA/ho~
t~n gi~ng khoan dudi bien.
d!u.
subsea control pod subsea well template
khung dinh vi dutii biln
d ng g6p duui biln
Khung a du{Ji bi6n cd tac d\mg djnh
6ng g6p hu{Jng d~u ap h.tc d~ v$.n
hAnh C\lm thi~t bi ch6ng phun C1 dau
vi va neo dAu gi€ng, 6ng bao va hE)
th6ng dAn huO'ng cl dufJi biln.
gie'ng dulJi bi~n.

685
subsequent run

subsequent run bi khoan. 2 .San a

phfa dueri san
£lin d_o log tiip theo chfnh cua tau nlta chlm, gian san
Log thV:c hi~n tiep theo Ian truck. xuat.
subsidence subsurface
sl;d tun. mijt dd ti sau
S\i h~
tha:p ddn dAn cua m~t d~t M~t cac lop da (1 sau dUQC xac djnh
tr~n m¢t vilng tuang d6i llln, bAng so li~u Ia:y tu gi~ng khoan ho~c
nguy~n nhAn c6 th~ do s\( df ch s6 li~u dja chfn.
chuy~n CUa cac cha'.t lUu cua vilng subsurface data
mo giy n~n. sf/ Ulu nghien cuu tling siiu
substitute natural gas Thtlng tin thu du<jc v~ ban chA'.t vA
kht 11w, the cilu true dja chlft bmtg :gi~ng khoan
Khl metan tf?,o n~n bOi khf t6ng hqp va dia v~t ly cu.a c8.c tang sAu.
(CO-H2) du<}c metan hda. subsurface buoy
substitute well phao dutfi mJ!.t nutfc
gilng thay the Phao buqc vao day bi~n va c6 th@'
tha ra b\ng tfn hi~u si~u Am.
subsurface controlled ·subsurface
safety valve
van an wan klu1ng chi (J dtrui dat
Van co vi tri trong gieng a duoi d~u
gi~ng du~g d~ phong ngila dong
khong duqc kh6ng che chay nguQc
l~n tr~ngieng khi n6 bj tac d\lng cua
ap suat nha:t djnh f1 trong gieng.
subsurface coverage
vung thii.m do
Vung dttqc tham do bang dja chh a
duoi dit.
Gi~ng duQc nguoi thue dat khoan. subsurface pressure
ngu gi~ng d~u ti~n khong thg khoan tip sufit dll'<ii 4at
Uri dQ sAu ctin thigt. Ap sua'.t c~t chat luu chay ho$c dung
substrate y~n .

the day subsurface probe

Trlim tich ho~c da tren do cac sinh may do drrui dat
v~t d day sinh s6ng. Thiet bi dung df; xac dinh vi trl k~t
substructure tr~n cot 6ng khoan trong gi~ng.
cau tnic ben duoi subsurface safety valve
l.Khung gian Mng thep va co ca:u van an totln Ir duui diit
nAng do khoan, dung d~ d~t cac thi~l Thi~t bi dung d~ dong gieng a m¢t

686
 · suckeHod scapers

vai digrn a duC1i dat nhAm ngan sucker rod

khong d~ d~u ho~c khl trao l~n tren canbum
m~t khi cB.c ho~t dt?ng kh6ng ch~ a C~n bA~g thep thuemg dru 25 - 30
tr~n ~t khOng th\]'.c hi~n dttQc do fut c6 duC1ng ldnh 1/2, 5/8, 3/4, 7/8,
chay, n6 ho~c gAy nut vo cct h9c.
subsurface sample 1 in ho$c 1 ! in. Phan Ion cac Clin
mdu dutii d4t hut d~c, tuy nhi~n cling c6 m(>t s6
Mfiu chat lttu san xuat lay a day r6ng. C¢t can hut dung d~ n6i born
gi~ng dong kin dung d~ nghien cuu t~n m~t vtli born o du:ai gi~ng dau
chat luu cU.a. b~ chlla. trong cQt 6ng khai thac.
subsurface trespass suckeN'od elevator
vi ph{un thilt bi ming can
hUt .....
Khoan gi~ng ak.hu d~t khac ma chua Thi~t bi dilng d~ nftng thll can hut
dltQC S\t thoo thl.$1 cUa DgUOi chu <:Mt. trong gi~ng.
subtidal sucker--rod guides
vung duui .t nlu d{Ulg c~ dlm hilting can
hut
Vung nOng co vi trf i1 duC:ti rung tri!'3u Dl,lng C\l g!n vao cdn hut stg' giu cho
thap a bi~n. can hut dung giua 6ng kha1 thac.
subweathering velocity sucker-rod power tongs
tdc tl9 u dutii vo phong Ma klm sret can hUt
T6c d~ dia cha:n clta da o duai lop vo Ca ciiu d~ng chla v~n dung de thao
phong hoa ho~ l(Jp v~n t6c tha'.p. viµl ~t can hut.
subzone sucker-rod pump
ph~ dUi bum can hut
PhAn vi ctia dbi sinh cqa tang trong BC1m dau (J day 6ng trong gi~ng khai
da dUQC xac dinh tr~n cc:J SO cac hoa thac bang born tay don, duqc khm
th~ch c6 trong do. d9ng bCfi c¢t cAn hut nAng l~n h:;t
success or success rate xuong trong 6ng khai thac. Barn can
tjso thank cong hut la lof}.i ph6 bien nhat.
TY so giua s6 gi~ng hoan tat d~ san sucker-rod pumping
xuat chia cho tdng s6 gi~ng du~c phutTng phdp bum can hdt
khoan. TY s6 nay c0 th~ bi~u thi bang Phudng phap ra:t phrl bien d~ berm
s6 th~p phAn ho~c bang phi1n tram. d~u tu gi~ng l~n trong do cc5 tay don
successful-efforts accounting duc;rc d_,ng cc:J ch u h,tc truy~n d9ng
h~h todn ve
thanh ll!U lam cho c(lt can hut nAng l~n va h~
Phuong phap h~h toan doi hoi m6i xu6ng trong gieng. Chuy@'n d¢ng cua
quan h~ tl'11c ti~p giua trft ht<;mg thu can hut lam cho born a ducri day d~y
du<;Sc vai chi phi. d'u l~n tren rn~t da:t theo 6ng khai
sucker pole thac.
sQo hliJ suckeN'od scapers
M¢t ki~u c~n but c6 tit s{Jm lam dia ciio tren can bum
b~ng g6 c6 hai ddu bQc kirn lo~i. Dia c6 ll5 thung gifta dttqc bu9c vao

687
suckeHod spear

c:in bom d~ ~o sap CJ trong 6ng khai sulfide stress cracking

thac va ngan sap khoi lam giam san r(ln nut do sunfua
lugng. M¢t d~ng a.n mon thep do sunfua
suckeN"od spear hidro va nttoc gay nt3n dAn Mi d~.;mg
d1:1-ng c~ mac clin bum r~n nllt.
Mf)t lo~i dl,lng C\l clhi k~t dung de sulfinol process
lay cac manh vCI cua be1m can:' bctm qud trinh sunjinol
ra khoi gi~ng. / Phuong phap khit cacbonil sunfua,
sucrose or sucrosic I cacbon disunfua va mecaptan trong
Iden tnic h{ll duung khi thien nhien.
Ki~n true k~t tinh h~t nho di,mg h~t
duang thubng g~p trong dolomit sulfonate
canxit. sunfonaJ
MQt lo~i chtlt co ho~t tlnh bG m~t
suction line or hose
ong hut dung d~ ta.ng cu~ng thu h6i d§u.
6ng dung d~ din bun khoan tu sulfur
thung bun sang born bun. /au huynh
suction pit or tank N guy~n t6 dtlng hang thu ba phd
thung chua bilfn nha'.t trong thanh phiin cua dau
M()t trong nhung thimg bang thep tho chi~m trung blnh 0,65% theo
dt!ng bun ngay gain thi~t bi khoan tn;mg htQng.
xoay dung dtr tr(>n, xit ly va chua bun.
sulfur dioxide
suction stabilizer dwxil luu huynh
hoong d n dinh phli.n hat
Khf co c{)ng thuc 802 n(!ng hdn
Bu6ng kim lo~i c6 d~ng hlnh c:iu
khong khi va c6 th~ ga.y ch~t ngueri.
chlla kh{ nito di.tng d~ giam xung ap
su~t tr~n dtibng hut cua be1m. summation of fluids
sudation pliep c(jng chllt Luu
h~u Jing thotU niruc Phuong phap dung d~ xac cflnh d(I
Hi(\u ung cua trc;mg l\tC va mao dAn r6ng cua mau da. Dung blnh c6 cong
khi~n cho ddu trong da n~n thay th~ d~ la'.y ra va thu h6i cha'.t htu tit mot
bfulg nubc hoi\)c khf do dUt gay ttong eta. mAu da do the' tfch 16 tr6ng, con th~ ·
suitcase rock tfch toan kh6i thl do bang each
dd cdn nghien V\lD mAu.
Da C1 du{Ji git!'ng can kh~ng d~ cho su1TH>foothe-years
ti~p t\lC khoan. phuung pluiptGng cdc nlim
suitcase sand Phttang phap h~ch toan dung d~ tinh
ctiJ kit khOng sinh wi S\i kha:u hao nhanh thilft bj.
sulfamic acid sump
axit sunfamic M, be; be gom
Axit c6 ctmg thdc NH2S03, dung l.Ong c6 duO'ng kinh 12 - 36 in ~t
trong qua trlnh axit boa gieng.

688
 superposition

CJday thimg chua d~ cho cac v~t ran supercompressibity factor

c6 th~ lang d9ng. 2.M9t 16 nho ga'.n M so sreu nen
thiet bi khoan dung d~ giu bun 86 dung trong tinh toan v~ khi ap
khoan. 3.M¢t b~ chua dung d~ thu sua:t cao d~ bu lf;li st,t chenh l~ch cua
gom dau tho san xuat tlt gieng. khi d6i vai khi ly tuemg. H~ so nay
sump hole dao d(mg trong khoang 0,7 d~n 1,2.
hd gom super computer
M¢t hd lam g4n thi~t bi khoan dung siiu may tinh
d~ thu gom bun khoan.
supercrop
sump tub vet 41 nltm tren
thung chria vU'a xi. mang Da IQ ni\m tl'\ic tiep t~n m~~khong
sunk capital costs chinh h<;ip.
chi phi tmtic dtinh gia supercrop map
Tien . chi tru~c khi duqc danh gia w
bdn dO vet nlJm ·tren
phdn tfch. Ban d6 dia chat n~u ro s\t phdn b6
cua cac da nam trtjc tiep c):J~n m~t
sunk cost
khong ch.lnh h<;tp.
chi phi mat
Mn
Chi phl m()t khi chi r6i thi khOng thu superfrac .
h6i ~i duqc. sieu nut ne r

Qua trinh lam nut thuy h,tc bang

sun pressure
each ham ep d6ng thoi nuac va d!iu
ap sudt do m?tt trui
S\t tang ap sua:t do kh{ bi dlSt nong
G.d do nhlft cao.
.va gian nCJ dubi tac d\lng cua anh supermature
ruing m~t troi l~n thung chaa hay s~ qua truung thilnh

· 6ng d~n. Da tram tfch chi chua nhung h~t

khoang v~t do phong hoa va bao
supercharge
qua tdi
mon. Cat k~t va cat k~t th~ anh
g6m nhitng h~t cat trem, l\(a chQn t6t
A.p sua'.:t cao hlnh thanh quanh day
cUa. th:;ich anh la da tram tfoh qua
gieng do ~t ap"thuy tinh cua phan
truang thanh.
lQc bun khOng thoat ra sau khi
khoan. superposition
xip ch'fJng
supercharging 1. Da tre nam ch6ng l~n t~n da gia
gay qua tai
trong trlnh t\f khOng bj dao l('m.
Dung born ly tAm lbn giua thung hut
2.Quan sat tdng S\lt giam ap su~t C1
va barn bun tren h~ th6ng tu~n hoan
m¢t di~m trong via chua la tc>ng
cua thiet bi khoan, dung dA' n!j.p bun
·tuyen dnh cu.a cac S\lt giam o m6i
day ong ham trong qua trlnh hut vao
gi~ng trong via chua.
va lam tang hi~u su~t cua barn bun.

44 · rn DAU KHi ANH · Vll;T 689

supersaturation

supersaturation SUPRA
s(l qua btto hba SUPRA
Dung cijch co
ndng dQ cao v~ ch.t'.t Thi«t bi e\ta chi'ta fSng din ng'm du6i
rln hoa tan cao hC1n C\tC diµ_ binh nubc.
thumtg 0 nhi't d¢ va ap suA'.t do. suprafan
qU(lt t~ tlch
superstructure
kiln tnk thuvng ting Vung 14ng dQng tr(m tich trong mQt
l.Phlin gian ngoa.i bign o trin chAn k.holng thbi gian nh(t dinh (J qu~t.
d~. 2.Ph&n ctia tau nita chlm a b~n supratidal
t~n ~t ein dinh. tren thUy trilu
Chi vilng d9c bO' bi~n c6 vj tri t~n
supervisor
dttC1ng nul'1c tri~u cao, chi n~p nu:oc
ngrrui gidm sat
khi c6 sang bao.
supervisory control and data
supratidal dolomite
acquisition dolomit ~ tluly triiu
gUi.m sat va thu nhQn SO /ifU Khoang v~t va da c6 cOng thuc
supplemental abstract (CaMg (C03)2] hlnh thanh dos\)'. bi~n
tom t&t bd sung ddi ctia da vOi trong dcn ~n thuy
Quan di~m ve chdng thtt
cQng th~m tri~u a kh{ h~u nhi~t dC1i am.
vao quan di~m v~ chung thu khac de surface blowout
~p nh1)t. trtlo /in m{it dat
supplier Chi dong ch~t luu kh~ng duc;1c kh6ng
td clurc cung ellp ch~ trao ra khoi gi~ng quanh rla
T6 chuc chuy~n cung cilp v~t tut san ngoai ctia 6ng ch6ng.
pham ho~c djch V\l· surface casing
support dng vtich
..iai w, ming du M(>t lo~ 6ng ch6ng c6 dubng ldnh
D6ng g6p, thu?Jng blng trnn ho~ lon h~ 6ng ch6ng du<;ic ch6ng tu
di~n tfch cho m()t cOng ty khac de' ~t gi€ng xu6ng Wi d¢ sAu tu 200 -

d¢ng vi~n khuyen khfch nhftng hof;lt 5000 fut.

d~ng tham do.
support contribution
dong gap tai trrJ khuyln khtch
Thutmg bang ti~n hol).c thu khuy~n
k.hfch cho ~n khoan d~ hoan ~t cac
di~u ki~n oo lc;ri cda gi~ng khoan khO.
surface contours
dU'ung bao tren mfit dat
Dttang cung d~ cao tr~n ban -d6 dia
hlnh. Cac duC1ng bao nay n~u ro d~
cao chinh xac cua m~t da'.t ~ dia
di~m SO vfil rn\tC nttlfc bi~n.

supporting party surface control system

ben tt1.i tr(!, ben IUing dii ~ thdng kMng chi ttin mljJ
Ngu6n nang lttQng, 6ng gap va cac

690
 surface sample

hO cA.m biA'n dung df didu khi'n van aurface-motlon compensator

an toan ~ dulti d«t.
surface control hHd 111embly
b~ tllllt bj khdng chi trln m(lt
Thi«t bi dung trong qua trlnh thu via
di kh6ng chtf ap su(t.
surface controlled subsurface safety
valve
van an todn dudi gieng kMng chi tu
trin.~ d6t
Van d*t CJ dum d~u gieng dung de
ngan dong chay khong dtt~c khong
ch~ khoi trao l~n. Van ho~t d¢ng
bang ca, di~n ho:}c thuy l\ic.
surface damage clause
dreu khodn ve tdn ~i ~n m(tt
M?>t di~u khoan trong h(Jp d6ng dliu
khf doi hoi ngiteri thu~ dA:t phAi tra
ti~n b6i thttong cho ngttm chu d~t v~
nhftng tdn h~ gAy ra a t~n m~t d~t
trong qua trlnh khoan va cac ho~t
d(>ng khac.
surface foam
bpt tren mifl
BQt (J tr~n m~t m()t cha'.t lOng co
do khWly dOng h~ do bi~n d6i v~
ap sua'.t ho(lc nhi~t d(} khien khf hoa
tan b6c hdi khoi dung djch.
surface gun
bumphun
Born ly tAm c6 6ng dung d~ phun tia
bun khoan vao thung bun nb.am tr<)n
d~u vl1i cAc ch§t ph\l gia h~c kh~y
tr(>n him.
surface jar
thilt bf rung
Thiet bi truy~n mlng lttc)ng xu6ng
gi~ng d~ n(Ji long c¢t ong khoan bi
k~p.
b~ bi) chuyln d~ng trln m{tt
M¢t lo,µ thiA't bi giam scSc tl'ftn tlu
khoan dung d6i tr9ng ho~ thuy l\tc
dl duy trl trQng luQng khOng d6i
t~n cQt 6ng khoan trong khi tau
khoan bi song lam dAng rnn ho~ h~
xu6ng tr~n m~t bign,
surface mud volume
the ttch biln
Th~ tfch bun trong thi:mg chda him.
surface pit
M bdc hui
H6 t~n m~t d~t gdn gi~ng dau dung
de cho mtCJC m~n tron mo d§u b6c
hai.
surface pressure
tipsuat ttin miil
Ap suat tinh es dlnh 6ng ch6ng sau
khi dong gi~ng vR ap S~t ~t C\J:C ~ .
surface readout
d'(ll1g c~ do mui khoan
Dt,mg ct,t di~n n~u rt'i phudng vj va
d(} nghi~ng cUa mm khoan d trong
th~
gi~ng tu tren m~t dat.
surface rights
quyen l(Ji tren ~ dat
Quy~n s<l huu hQp phap v~ phlin tren
. dat cua mot
miit . khoanh dat.
surface safety valve
van an toiln tren m{it dat
Vant\( d(>ng co tac dt,tng ngan khOng
de dong khOng dui;tc kh6ng ch~ chay
tra.n khoi gi~ng.
surface sample
mAu trin m{iJ
Miu khl va cha'.t long J(y tu binh
tach trong qua trlnh san xu§t cO
ki~m soat.

691
surface-supplied air divinQ
surface-supplied air diving
/ijn dtr<!C Cung Cap khi
Ky th~t l(ln a cho n6ilg theo do
khong. kh{ dugc cung dip cho ngum
thg l~n qua 6ng mem tu m()t may
nen ch~.y bang di~n ho~c diezen c)
t~n m~t dat.
surface tension
Slic cling be ~t
Lvc tac d{mg vao · ph~n ti~p giap cua
a) hai cha:t htu khong hoa Idn nhau,
b) m¢t chat long v6'i hoi cua n6 ho~c
khong kh:L
surface trees
cay tren m{tt
M¢t lo~t van t~n6ng bao san xuat
c6 tac dl,1ng phAn dong va kh6ng che
ap su~t.
surface weight
tr(lng ltr(lng tren m{it
TI"Qng luqng cua can chu h;tc, diiu
phun) rang r9c di d()ng va cap khoan
t~n thiet b! khoan.
surfactant
chat ho(ll tinh be m(iJ
Hoa chat che tu nhung nhom hoa
tan trong dau va trong nttfJc dung
lam ch~t ph\1 gia cho cac ch~t ltiu d~
a) lam giam sue cang b~ m~t cua
m(}t ch~t l6ng, b) lam giam g6c tiep
xuc ~a m~t ti~p xuc giua m(lt chttt
long va m<}t chat ran va c) .Jam giam
sU:c cang tiep xuc giua 'hai cha'.t long
kh6ng boa tan vao nhau.
surfactant flood
trtln ng(ip bling chat ho(lt tinh b~ m{it
MQt kitfo tran ng~p nu6"c trong do
cho them cac chat ho~t tinh be m~t
d~ lam giAm sllc cang b~ m~t cua
dau con l:µ trong cac 15 r6ng cua via
chua.
692
surfactant mud
biln ho(IJ ttnh be mi!J
Bun khoan co chU:a m~t cha'.t ho~t
tinh b~ m~t d~ kh6ng chi! nhii tuong,
sv tlch tµ, s1J phan tan, sU:c cang,
mf;lt phan each, Slj SUi bQt, S\t khi't
bQt va/hO~C S\t lam am.
surge
SI! trda tin dpt ngPt ; s(l' nhlip nho
1. 81! trao dOt ng(>t va nhanh cUa. mt?t
kh6i luqng tuang d6i chdt lOng.
2.Chuyen d¢ng nha'.p nhe> ctia tau
thuy t~n bign.
surge effect
hilu ling v~t xung
Xung ap sua'.t tang l~n do h~ nhanh
cQt 6ng khoan xu6ng gieng ho~c do
tang nhanh toe d9 clia bdm bun.
surge pressure
dp suHt tang v(>t
S\]'. tang ap suat o du6'i gieng do tha
ho~ h:;l thiet bi xuong gieng gfty n~n.
surge tank
binh ngiin cluit luu trao dpt ng9t
Binh ~n voi 6ng chay dung d~ ngan
chat htu trao len dqt ng'Qt.
surrender clause
dieu khodn tir ho
M¢t di~u khoan chung trong hqp
dong dau khf cho phep ngi.tm thu~
d«t tu bo quy~n lc;ii ctia minh d6i vdi
ta:t ca ho~ mQt phiin dat thue vao
hilt ky hie nao.
survey
Sf! khdo sat; ktt qud; M thOng do
l.S\i khAo sat cac d~c trung_cua m¢t
~ng. 2.K~t qua do cac df,lc trttng ctia
m('>t vung. 3.H~ th6ng do m(:it
khoanh dat.
swab-line unit swa1he 1 /sweiof (cung swath
/swo;9/) n v~t r\)ng:

swab-line unit swage nipple

ihiet bi thOng gilng d ng ndi that ,,,Pt tfliu
Thiet bi d$,t t~n xe tai dung d~ Ong n6i ngdn c6 ren lt b~n ngoAi co
thOng gi~ng, h~ xu6ng va nting l~n mi)t d'u that nho hdn d~u kia dung
c6c thong 6ng nh~m hut cac cha'.t luu d~ n6i cac 6ng co duang kfnh khac
ra khoi gieng va .do d~ sau cua cat nhau.
cbua trong gieng.
swale
swab pressure vung lli.y thdp
dp ~uiit gidm Vung la'.y phAn b6 gi.fta c.ac giJ bai bi~n.
sv giA.m ap suit du(ji gi~ng do keo
thiet bj ra khoi gigng. swallowing
bao chf:lp
swab teat Cuu v~t ket bang each h~ d\mg cl).
.q.4 lf/lllilrn n hilt chdt Luu ctlu ket l~n t~n v~t ket va ch\lp kin.
Tht nghitm trong gieng, dung dt,mg
C\l thong d~ rti.t cha'.t htu trong 6ng swamp barge
khai thac ra nham hi~u ro san htc;Jng sa Lan vung f/Jy
ti~m nang cqa gieng. Sa Ian co day d~t tren d;)t thiet bi
khoan dung trong cac kenh lt;\ch ho~c
swab or swabbing tool
vimg ldy ven bign.
dtJ,ng"°cf:l tlWng ff ng
· Ciin thep rting co coc hut bang cao swamper
SU kh{t ch~t VRO 6ng khai thac CO van cong nhiin tren Xi! tdi
dlf-·-cho chat htu chay qua khi dang swamp gas
h~,- xu6ng gi€ng. Sau do coc thong kht dam f/Jy
duQc keo l~n trong 6ng bang dAy cap Khf metan do ho~t dc)ng cua vi
nham la'.y chilt long khoi gieng d~ rila khuan trong v~t chat huu co trong
6ng. di~u ki~n kh6ng c6 oxi va sunfat sinh
swage valve ra a nhung vilng nong.
van dong mo- swarm
a
Van cao nh~t tren dy Noel, dtiQC
roi ong
dong l:µ va ma ra khi keo tha day cap.
swath shooting
swage
s"° nd min thdnh hui
khuon nH-n ong
D\J.ng C\J. hlnh 6ng dung de nan
No min dia chan vdi nhi~u bui cap
do x~p g:in nhau trong dis. chan ba
th!ng ong va ma l'Qng lbng trong cua
chieu (3-D).
6ng tro ve duang kfnh ban d~u .
.... S-wave
swaged hole
song ngang, song s
gieng khoan gidm duung ktnh
Gieng khoan giam bat dub'ng kinh cr Song trong do cac h~t dich chuyen
phan day do miii khoan kh6ng dung . thang g6c vai phuong truyen ctia
kfch ca t~o n~n.
song.

694
 swab line

survey cable suspension flow

cap khdo sdt dong co vat lu litng
DAy cap dung trong log gi~ng. Dong d~m d~c c6 tram tich lc:1 h:Cng,
survey instrument vi nhu dong chay roi.
d1:mg c~ do suspensoid
Dl,lng C\l dua xuong gieng dung dg @ng Tu J.Ung
xac djnh phudng vi va d¢ nghil§ng H:,it d~ng keo phAn tan min CJ thg lo
cua gi~ng. lting do chuy~n d~ng Brown va tfoh
di~n tinh trong chat long gay nen.
survival capsule
phao cUp criu swab
Thiel ht d~ng phao dung d~ cll'u he) clufi cQ, que thong d ng "'
tai 50 nhAn vien tu m(>t ca so khoan Dt,tng Cl,1 dung d~ thong nong ong.
Ci ngoai bi~n. swabbed show
suspended and capable chilt hru thong; tip gitim
ngirng va c6 thl sdn xuKt b,ii 1.Cha:t h.tu CUa via chay vao gieng
Chl gi~ng bi dong nhung v~n co th~ trong khi nang 6ng khoan .. 2.Ap su§:t
san xm1t d~u mo tro l~i. thuy tlnh trong gigng giam.
suspended discovery
swabbing the well in
phat hiin dU dang
thong gieng
Mo dau ho~c khl duQc phat hi~n,
Th6ng gieng de khoi khC1i d9ng dong
nhung chua duQc d!nh ro ranh gicri
chay ctla chat h:tu san xuat vao gigng.
bang each khoan mC1 rqng.
suspended S & W swab cup
va
c(i,n nrruc lo lirng coc thOng ifng
c~ va nuac lo lung trong dliu tho C6c cao SU phan Ion co dttong kfnh
k.hOng tach due.Jc bang s\l lang d9ng bang duong klnh trong ctla 6ng khai
binh thuemg theo trQng l\fc. thac dung d~ th6ng gieng.
suspended solids swab--cup mandrel
v~ riln lu llrng trt,lC gd coc thOng ong
V~t ran lc:J l\tng trong chat 16ng do Dl}.ng cl:l ~t duai gieng
giu coc de
dong chay roi gay n~n. thong nong trong qua trlnh thong
suspense file gieng.
h1i su ho du swab in
H6 Sef ve cong vif?c chua giAi quyet clw gidng chdy
ho~c chua hoan thanh. Khoi dOng cho gigng chay bang each
suspension thong gil!ng.
the tu lung
swab line
The phan tan clia ch!t ran ho$.C ch~t
cap thOng 0 ng
long khong hoa tan trong m()t thg
Cap dai nhieu nghln fut dung vai que
long khac.
thbng tren dAy cap.

693
 swelled box

sway sweep period

Sf! /ilc hr chu k) quet
Chuy~n dt)ng ngang cua toAn b() con Then gian tu luc bat dtiu cho den hie
tau tr~n bi~n. k~t thuc rung vi dja chan (Vibroseis)

sway braces trong tham do dfa chan. Chu kY quet

thanh cheo thubng la tu
7 - 12 s va. co th~ 35 s.
Thanh cheo dung d~ giu vflng chAn sweet
cua thi~t bj khoan. kMng c6 liru huynh ; dfu
sweep l .Dliu ho~ khi co lttQng luu hu.Ynh
SI:' quet ; quit t~; quit tham so tudng d6i thap. 2.CMt long co mui
l.Chuy~n d¢ng ngang hoE)c thling thdm dju.
....
dung cua cha:t htu bom qua M chua sweet corrosion
trong qua trlnh tran ng~p nuac h* il.n mlJn do axil
tang ctt~ng thu h6i d~u. 2.TAn s6
sweet gas
thay ddi lien tvc cU.a nguon vi dia
khi khOng co hru huynh
ch~n ~ di~m n6 Vibroseis trong
Khf thien nhien chda m(}t htc;ing
tham do dja ch!n. 3.MOt phttdng
khOng dang k~ sunfua hidro~ ·
phap dung dg c8.i tien ghi dja ch~n:
bang each thay dCSi thong s6. sweatheart gas
sweep efficiency . , khi dua ra th! truung
hi~M &1th >.tlOn::##i J,1'{« fiua;.. I wit Khl thi~n nhi~n ma nglibt coquy~n
TY s6 cua th~ tfoh 16 r6ng cua Wi via lc;1i tham gia c6 th~ y~u cfiu nglim
di~u hanh dua ra thj tru:ong, do
chua ti~p xtic vOi cha'.t lttu bom ep
trong qua trlnh tran ng~p nuesc ho~ nguoi c6 quyen l<Ji k.hac khOng nh*11
tang cuong thu h6i diiu so vbi t6ng ph~n kh{ cua mlnh.
th~ tfoh cUa. da vla chua trong d\t an. sweet spot
sweep-frequency explosion sdn xutlt nhanh
no quit tan Phan cua via chua s~ san xuat theo
M()t chuoi 116 nho dung lam ngu6n t6c d(> tu1:1ng d6i nha.nh do d~ . r6ng
dja cha:n. ho$c d~ tha'.m tot ho~ do dO day cua
sweep method
o
via chtla phan do.
phuung phap quet swell
Phuong phap dung de J.a:y miu khi s~ phinh
pha.n tfch. Khf chay qua 6ng d~ lam Chuyen dl)ng ch~m cua lap anhidrit,
chuyen cijch kh6ng khf trong ong. m u6i natri ho~ kali ho~c set nen vao
sweeP""Out pattern thanh gi~ng do ap sua:t ho~c phan
m0 hinh quet dng hoa h9c gay n~n.
Stj phan bo trong khOng trung cua swelled box
chat chat htu ham da Ian ra khoi t10<1n no
i phinh
gi~ng barn trong thao tac ~n dv.ng Do1µ1 n6i bi phlnh ra do mom.en xoan
thu hoi. Ian gAy n~n t;µ cho n6i.

695
swelling

swelling swing valve

s" tmung n0 van lilc
swelling shale M¢t lo~ van chl cho chat luu chay
set nen t11ZUng nO theo m~t chi~U dtiQC mo bang ap suat
Set nen chua cac Io:µ set bentonit c6 t~n lo XO 0 sau Clta van..
tac d\lng hft'.p th9 nuC1c va tang th~ switchboard
tfch. bang cong tii.c
swept zone svntcher
Mi du(lc quet switcher
The dch da via chua tiep xtic hf!u NgU'.oi giam sat vi~ cho dau tu gi@'ng
hi~u v(ji chat htu bITTn ep trong qua vao ddy thung.
trlnh tran ng~p nuac ho~c tang swivel
cubng thu h6i dliu. kluip aau cpt 0 ng klwan
swing Thiel bj df:\t ngay tren ~t 6ng khoan
mite dao d~ng dttQC treo tit InOC tren rong rQ.C di
TY l~ ph~n tram ho~c o tren hoi;lc o dQng va dung d~ cho C!Qt 6ng khoan
dum muc h.Ang ngay ma
ti~p nh~n cc5 th~ quay a phla dtt&i va dung djch
ngubi mua c6 the nh~n du<;ic tit khoan tu 6ng cao ap chay qua khap
g1i~ng khi theo hQp d6ng. da:u nay va vao cAn chu ltJc.
swing diameter swivel-eonnector grip
duung kinh dao d(;ng b(J mi1c nlfi cap
·uuong kfnh cua m(>t vong tron dugc Co ca:u dung d~ n6i t~m hai da.y cap.
xac djnh boi hai dinh doi l~p cua may swivel joint
ly tdm. tlau nOi kluip
swinging gauge Dliu n6i ap sua:t cao dung d~ dua 6ng
do luung bling chinh ljch cong vao Ji~ th6ng ong.
Phuong phap do htang d&u th~ trong
·qO
swivel neck
thung bang each lay diem d6i chi~u
th</ khoan xoay
trit di muc ht,1t.
N gttoi lam vi~ tren thiet bi khoan
swinging square xoay.
am ni,ing vuong ..
Ct1n n~ng vuOng lap vao gif!a hai ctin swivel sub
nl).ng trcm. Ifng chtia kluip tfau
Do~n 6ng chua d~u n6i khap.
swing line
ong /In xu.Ong symmetric fold
Ong hut co th~ dua len dua xuong nep wfn tloi Xling
trong thimg chua dau d~ gift ddu o synchronous
nUl'Jc va ci}.n o day va dung
t~n ffi\tC t!Ong b9
d~ barn d§u tu
thung chua. Xay ra cimg mQt luc.

696
 System International d'Unites

syncline syntaxial overgrowth

nip wm ktt vo tiong tn,lC
Nep uon co phan da a nhan co tuoi M"t lo~ xi mang trong cat k~t hlnh
tre hon hai hen canh cua no. Nep thanh do s\t phat tri~n th~ch anh
lom la hinh thm ngu:gc cua n~p 16i. xung quanh nhung h~t V\lll th~h
anh va fenpat co truac.
syncrude
synthesis gas
sincrut
khi tdng hvp
ngu th6 tu cat nhtja ho~c set nen. H6n hQp monoxit cacbon-hidro.
syneresis synthetic
~ tach do co ng6t t~ klwan
S\t tach cha'.t long va cha:t keo do co synthetic fault
ngot. dlit giiy thli dip tltu4n
Dut gay tuc:rng doi nho, song song va
Synergetic
cung dich chuy~n nhu. dut ga.y Urn.
Synergetic
Phep xi'r ly log bang may tfnh o trung Dut gay thu rap th u~ ngi.tQc vCri
trun may tinh. khai ni~m dut gay thu c!p __ngh.fch.
synthetic natural gas
synergysm khi thien nhien tong h(lp
hi~u ting tong hf!p Khi nguon metan.
Hi~u ung theo d6 hai ho~ nhrnu
synthetic seismogram
khAo sat dugc dung dong thoi ket bilu dO dta chtin tong h<TP
hgp d~ d~t kfft qua tdng cQng Iern hdn Bang dia chlln dltQc xiiy dljng ly
t6ng k€t qua cua tung khao sat. thuy~'t tlt cac thtmg so do nhung lop
da cung ~p.
synergistic
tdng lu;tp system
Hai h~c nhrnu qua trlnh cimg c8.c M
Pha.n vj da tfnh theo thCli gian tram
d('mg de ~t k~t qua Ion hdn tdng
cua tat ca cac qua trlnh ca bi~t. tich trong qua trlnh lich sU' dia chft:t.
System International d'Unites
synform
nip dtµ1g /Om
hi dun vi qudc te
H~ ddn vj d\tQc H¢i nghi cAn do qu6c
NEfp da u6n khep v~ phfa duai.
te quyet dinh vao nam 1960 nham
syngenetic dolomite stta lf;li h~ met. H~ gom:
dolomit aong sinh· Dq,i luqng Dan ut co bdn Kj hi~u
Khoang ~t va da hinh thanh d6ng dO dai met m
thm vai qua trlnh tram tfch. kh6i h:iQng kiloga.m kg
synsed imentary thesi gian gifly s
aong tram tich dong di~n
nhi~t dt)
ampe
kelvin
A
K
Qua trlnh dia cha'.t xAy ra d6ng thf:li
htQng chilt mole mol
voi qua trlnh trt1m dch.
cUC1ng d.? sang candela cd

697
systems analysla

Dem vt ph11- gi~ng, kich thuck 6ng khai thac, kfch

g6c phang radian rad thubc dbng chay v.v.. PhAn tfch h~
g6c kh6i steradian sr th6ng nhA.m t6i uu hoa sAn xuA'.t clia
Dan vt dan xuat titng gia'ng ho~ nh6m gi~ng trong
ttn s6 hec Hz h~ th6ng chAy lian t\lc.
h/c , niute1n N
system tract
c6ng jun J
'~ /wp "' thdng tram tich cang thni
ap suA:t pascan Pa
T~p h9p cua nhung h~ th6ng tr«m
Ti~n t6
tfch d6ng theri la a) di xu6ng tha:p,
atto 10-18 giga io+ 9
b) bi~n ti~n va l@n cao, c) rla th~m.
femto 10-15 tera. 10+12
T~p hQp nay duc,1c dinh nghla trong
pico 10- 12 pet.a 10+ 15
nano 10- 9 exa 10+1s thAm do dta cha'.n dja t~ng.
systems analysis system volume
pluln tich hi tMng tht tich hi thOng
Nghi~n cdu chi tiet vl! cac thAnh Th~ tich cua dung dich khoan trong
gi~ng.
phtn cua gi~ng, thl d~ kha nang cua

698
 ...
T
tabasco sauce som den Jura va d~ l~ nhl~u hoa
..,......
~ .. ·
axil th~h chi d~o dia tang.

table reef tachometer

am tieu d{J,ng ban loc ke
vong '-
Am ti~u tach bi~t tuong doi nho oo Dv.ng cv dung d~ do t6c d{> xoay.
nae pMng va khOng cMn kfn V\1D8' m.tbc. tack
ban diem
tabular
df:l,ng tam tackle
1.V~t d~ng tam co hai m~t phang va pa/ang
co d¢ day tuong d6i nho. 2.The da D\lng c\i de keo, nang.
train tfch co ty l~ chi~u r<)ng t~n tadpole plot
chieu day bane 50 tren 1 va co the do thi dt;tng ni>ng nQC
tC1i 1000 tren 1. 3 . H~t co chi~u dai PhucJng phap dung de bieu th! k~l
gap 1,5 cho d~n ba lan chieu day. qua do goc nghieng. De> sau cua
tabular-planat crl>ssbeds gieng dU<JC dUa len tr\IC dung con goc
phcln ltip xien giua cac m(jJ. nlim ngang nghieng. thl dua len trlJc ngarig.
Lop cat ket lang d9ng trong cac con tag
cat co dq doc tCJi 36° va co m$.t tren danh diiu
va ~t day phang song song vOi nhau. Chr;im vao v(lt duoi gi.eng bl..ng c~t
ong khoan.
tabulate coral
tag bottom
sun ho vdch day
ch{J,m day
M¢t nhom san ho s6ng qufin sinh da Ch=llnl miii khoan tren day gieng.
tuy~t di~t thu{>c ph\llop
san ho vach
tail buoy
day (Tabulata) thu(>c nganh Ru(>t
phao duDi
khoang (Coelente-rata) co tit Ocdovic . Phao bang chat d~o keo sau c?J hieu

699
tail chain

c6 6ng nghe dttoi nuoc bang d~y cap. (J duoi gie'ng d~

ngan khoi bi cong
. Phao c6 mau sang choi va mang bl} v~nh trong ong khai thac.
phan x~ rada dung d~ xac djnh tail plug
phu'.dng CUa Cd hi~U. ndt cuffi
tail chain Nut 6 cu6i van gaslift.
dO{Ul xich ngdn tail post
Do~n xfoh ng.in c6 moc dung C. do~n tn;l cudi
cu6i day tai. Tr1:1 cuoi da tbi cap tr~n khoan cap.
tail gas take
khi con f#i lu(lng khi nMn drr(Tc
Kh1 con l~ sau khi da lay he't cac Khoi htQng khi thi~n nhi~n ma nguoi
chat long trong kh{ thi~n nhi~n.
mua nh~n du<;Jc moi ngay tit M chtia
tailgate khf theo hc;rp d6ng.
cUa cuili
take a kick
Glia ra cua khi con l~ tit thie't bj XU
lu(lng chdy khong kitm sodt du(Tc
!y sau khi cac cacbua hidr6 l~ng da Dong chat luu khong ki~m soat ctuqc
duqc l~y ra khoi khi thien nhi~n.
chay vao gieng trong qua trlnh
ta il~n fluid khoan.
nufiD dem
take-and-pay clause
. N uoc sau vfta xi mang trong qua
dieu khodn nhi)n va trd tien
trlnh bdm ep xi mang.
M¢t dieu khoan trong h<Jp dong khf
tailing in doi hoi ngubi mua nh~n va tra trnn
giai flo(ln cuffi cho ml)t kh6i luc;rng khi nhat dinh.
Giai do~n cuoi trong qua trinh lam
take a strain on
nut va thtiy h,tc, khi ca~ v~t chem
hilt dllu keo tai tl'f)ng
dtt<Jc bdm vao.
take off
tailing-out rods ban trich yeu
can than gii M9t da.nh ffi',lC cac van ban li~n quan
crui thao ga d~t nam ngang c~nh
den m<)t khoanh d§:t duQC me>t cong
thap khoan.
ty tom tat l~p nen.
tail line
diiy an taan take-or-pay clause
DAy hu(k vao thiit lung d.! bao d~m dieu khodn nhl,in hoi,ic: trd tren
an toan cho ngum cong nhftn tren M9t drnu khoan trong hqp d6ng ve
thap khoan. mua ban khf theo do ngu:oi mua thoa
thu~n vCJi ngu:oi ban ho~ a) mua va
tail out rods
kio can cha:p nh~n dugc cung cap mt)t kh6i
Keo dO:;ill cu6i can hut ra khoi gieng. luQng nhat dinh ve khi thien nhi@n
ho~ b) chi tra cho \uqng khi tbi~~
\a\\ \')\\')e
nhi~n do neu khong nh~n vao thbi
ong day .
Tr9ng htQng d~t th~m vao day bom di~m do.

700
 tank calibration

take-or-release T and C oilfield pump

dieu khodn nh4n hoi;ic ban
M9t dieu khoan trong hqp dong khi
y~u cau ngu:ai mua cho ngliai san
xuat biet hang thang se l~y baa nhieu
kh1 va ngttbi san xu~t duc;ic ban chO
khl thlia.
takeout
c?J.p dau day ra
M9t ~P day d:in phan ci,tc dung de
noi cac may thu voi day cap.
take-over right
quyen tiep t1;tc
M9t dieu khoan trong hgp d6ng ho
trc;1 theo do hen ho trq co th€ tien
hanh cac thti nghi~m cua minh tren
gieng co gia tr~ thudng mq.i ho~c
hoan tat gieng neu hen khoan khong
tien hanh hoan t§'.t gieng.
tally
kiem ke; do
l.Kiem k@ v~t tu, thf d\l ·dem s6 dau
n6i ong khoan dung trong c(lt 6ng
khoan. 2.Do va ghi chieu dai ong.
tally pipe
do chieu dai ong
tally sheet
ban gh.i chieu dai ong
tally tape
thuoc day
Thttoc day bang thep dugc khac so
do den 1/100 fut, dung de do chieu
dai 6ng.
talus
h<r doc, ta luy
M¢t mang da co l<lch thuck va hlnh
d~ng khac nhau nam d day vach da
. suon doc.
hoac '
tamp
lfip, nhet
Lap bun ho~ dat len tren kip n6
trong 16 khoan d!a chan.
bum T va C tren m0 dau
H~ ming nhAn t~o co phan mo va
dong duQc kiem soat til' tren m~t da'.t.
tandem squares
can n(i,ng vuong noi tiep
Hai ho~c nhi~u can m;tng vuong n6i
tiep nhau.
tandem stabilizers
bf) on dinh noi tiep
Hai hrn)c nhieu b9 6n djnh nm tiep
nhau.
tangency point
dilm tiep xuc
Vi tri cua c()t 6ng khoan cong ch~m
vao thanh gieng.
tangible drilling costs
chi phi khoan hfru hinh
Chi phi cho thiet bi sti dvng l~ sau
khi khoan va hoan tat gie~g. .
tankage .
clit giii!!dung iir(fng; tn,mg tdi
1. Sl,1'. cat gilt dau tho trong thung.
2 .Dung h.tc_:rng cua thung c.hua.
3. Tl'Qng tai ctia thung chua.
tank battery
nhom thimg chlia
Hai ho~c ba thung chrta t~n mo co
th~ chua dttqc luqng dAu san xuat
cua ba den bay ngay san xuat cua
m(>t gieng.\
tank bottoms .
vt!J IT dtiy thung
Hein hQp dau nhti tuc:Jng voi nude va
C4n dQng l~ a day thimg chua.
tank calibration
dinh cu thung chliu; lu'!ng n'iim du<ii
l.Do the tlch thi:mg dueri di~m
nghi~ng chi s6 khong tr~n bang do
trong thimg. 2.Lugng dau tho o ducri
digm nghieng tren thimg.

701
tank dike

tank dike tape drive

hlilng bao quanh thWlg d b~ng
Tu®g dA:t bao quanh thung d«u d~ Thi4't bi ngo$i vi clla m4y tlnh dung
ngAn S\t chay trim trong tru~g hQp d~ chuy4n cac du li$u ghi tran bAng
hoa ho~n ho(lc ro ri. tt) thtnh tfn hi~u.
tank gauge taper
thu-tic do dau trong thung d(j c.1n ; khodng gidn dh
Thuoc dAy duc,1c khac s6 do d€n 1/1 O 1.D¢ thay d6i duC1ng kinh tr~n ddn
in, co qua dQi a cla'.u day d~ do d(> cao vi khoang each dQc theo ren.
cua dD:u trong thi:tng chua. 2.Khoang each khong d~u ctia eac
tank mixer may thu.
may l4ng trong thung tapered array
May !Ang trong thung chua dung d~ nhOm c6 tl'(Jng so
lam cho ~n va mtC1c lang d9ng l~ Cach sap xep cac may thu ho~c
trong thung. ngu6n dia chan vCli nhung khoang
tank-mounted reciprocating each khOng bang nhau.
compressor tapered hole
may nen pitt6ng Mp tren thilrlg chria IA khoan thon aan
tank shell 16 khoan co du:ong l<lnh giam dtin o
wich thung ph.an day do mill khoan bi mon gay n~n.
tank strapper tapered mill
ngu'.iri.do d'lhi trong thimg dao cli.t hlnh con
N gttoi eta d¢ cao va th~ tfoh dliu tho tapered royalty
trong thung chua dt1 xac d!nh th~ thul tai nguyen b<it aan
dch theo de? cao. Thu~ tai nguyen giam dan theo thoi
tannic acid gian khai thac.
axil tanic tapered tubing string
Thanh phan co ho~t tinh (C14H 100 9) cpt d_ng khai tluic nluJ dOn
cua cay me rlu (quebracho). C9t ong khai thac trong gieng co
tap duong kfnh nho d~n.
taro tapered wire rope
D\lng Cl.! dung cte khfa duCJn.g ren trong. cap thoon
tap and die collar Hai ho~c nhieu do~n cua day cap c6
taro va chuOng cdu cung duong l<lnh tach nhau boi do~n
D\lng C\l cuu k~t bang thep cung duong l<lnh thuOn dAu.
dung d~ khfa duang ren Cl do~n t~n ta per mi II or ta perm ill
ctia v~t bi k~t trong gi~ng. Chuong reamer-deburrer
cAu khfa dtterng ren (J m~t ngom 6ng, dao cil.t hlnh con co doa
tarO cat ducmg ren CJ m~t trong. Dao d6 nghi~n cat 6ng r<li trong gi~ng.

702
 target point

taper tap nheJtl co m«u sam che' ra bAng chung

tarfJ ren can °'t v$t ch!t huu Cd nhu than h* g6.
MQt lo~ d~ng C\1 c'ltu k~t. TarO ren tar belt
con co tha.n con v~i ren ngoai, tha dai tbiu n(Lng
vao gieng tren cdn ct'tu k~t va. quay D4u sot n~ng a rla b~.
cAt ren vaa v~t bi k~t.
target
tape storage unit btch chdng va ; tang m41c tiiu
b~ nhti bang ; bf} ph~ bd.o qudn bi1ng 1.Bfoh d~t a do~n cuoi 6ng chu T
tape unit dung d~ thu hut S\J'. va d~p ctia ch!t
bO ghi bang luu lam chuyen htt(1ng dong chay.
Thie't bj dung trong tham do dja 2.Tang dt,t kien khoan ttli. ....
chan de ghi cac s6 li~u tr~n bang tu. target area
taphrogenic vllng m~ tieu
hiin dflng khlfi tang Yung o ml)t d¢ sa.u nhat dtnh qua do
Bien d~ng ~u ~o quy mo 10n cua di.! dinh khoan qua.
da do nhung hjc thing dung va dut
target bearing
gay khoi tang ga.y n~n, dAn d~n s\t
phuung theo m(.lc tiiu
thanh ~ rifto. Phudng vj CU.a m¢t dttong thAng tu
tapped connection m(lt digm d6i chi~u tr~n thi6t bi
khup noi co ren khoan den mlJc tieu dinh khoan tcri.
Khop noi co duerng ren trong dg v~n
vao do~n n6i co dttong ren ngoai. target depth
dp siiu mf:lc tieu
tapping D¢ sa.u gieng khoan co th~ g$p tang
va ch~m san pham.
Slj va ch~m cua pittOng bom dttoi
gieng voi nut phlln dlnh va phan day target locativil
d~p vao bdm. vi tri m~c tieu
Vj trl dlj kien mUi khoan se khoan
tap sample tai ml,lc tieu ho~c via chua tiem niing
mdu /J xd trong qua trlnh khoan.
Miu lay tu lo xa. Ci tren thung chua.
target oil
tap test dau sot
thif dt!p ng,u sot l(;li trDng bg chlla. sau khi
Phuang phap dung de thU' do~n noi thu b6i S<l ~p va trtt(1c khi tien hanh
cUa. may thu dung trong tham do dja
tran ng~p nubc ho~c tang cubng thu
chan bang cAch ~p nh~ lt\n no. ThU'
h6i diiu.
~ cho biet cac may thu dang h~ ctong.
tar target point
nhf!a; h.ii.c in
dilm m(le tiiu
1.D~u mo sinh ra trong tv nhien, Di~m a dO sau nh!it dinh d\t ki~n d~t
quB.nh, cO" d¢ API thA'.p. 2.ChA'.t long, duQc trong gigng.

703
· tar sands ·

tar sands ngang (J tren canh treo ctla dut gay

cat aau nijng chmn d6c thoru. Phuong cua ddt gay
Cat ho~c cat k~t co 16 rong chU:a dAy thang goc vai phudng cua dut gay
diiu ni[ing khong khai thac duqc bang chmn n:\m duoi.
nhung phu:ong phap thong thuong. teaser
tattle tale or tattletale tisu
chdi do bli.ng d~n Gieng khong ~c5 du sa.n pham de
1.Dt,mg C\l dung d~ ghi di) sAu cua hoan tat.
mt1i khoan va t6c d¢ khoan. 2.Thi~t
tectonic
b! do tlm cho hcfog t~n day d§.n.
kien tflo
taut-4ine inclinometer Cac c~u t:;to, cac d~-c trung bi~n d~mg
nghiing kl dtt'1ng ciing dttqc hlnh thanh do cac h,tc tac d()ng
Dv.ng C\l do goc. dung de dinh vi tr~n vao thanh phan v~t chat cua VO t rai
tau khoan. dat. Cac ll:ic kien U;to la nguon g6c
tauHine position-reference system t~o mil.
hf thong neo thl;l d(ing tau khoan ndi
tectonic dolomite
M{)t kigu neo th\! d9ng dung dAy cap
do/JJmit kiln t~o
tli day bien duqc bli.Qc vao tau khoan n5i.
Khoang v~t va da CO Cong thdc hc5a
t~. certificate h9c CaMg (C0 3) 2 thay the cho canxit
:chli~g tlr n~p thue trong da vo( d9c theo cac dut gay.
Chung tu
do nhAn vien thug V1:1 cap
tectonic map
de chung th\tc vi~c da nt)p thu€.
-......
· bdn do kiln trµJ
tax partnership Ban do d!a ch5t, neu ro cac net d~c
quan M trd thue tning cau -t~o chinh, bao g6m cac day
Quan hE;! gifta bai hoc}c nhieu Mn v~ thue
mil, cac viing nang, cac b~' cac bien
Taylor bubbles d~ng pha buy (dut gay? khe nut) cua
h(Jt TayliJr mQt k.hu Vl,lc.
..,. B9t hinh cau lCln do nhi~u b9t nho t\l tectonic type
~P I~ ma sinh ra hung m~t cha:t long.
kieu kiln tr,w
tea cup Ki~u bi~n d~ng cau true t heo ty ·~
coc che Ion, nhu kien t~o nui, v~n d(lng t~o
M~t bang tr~n dinh bt:tong khi quyen }\}C ...
a tren dau gi~ng kho o duai bien.
tee or tee piece ·
tear down chtJC chu T
tluio dii thiet bi khoan
Ch~c co ba lo mi1 hai 16 tren cung
1
Thao do thi~t b~ khoan sau khi gieng
m~t duang thAng, lo thu ba tren
da khoan xong.
du(rng thfulg gOC vm dttdng n6i 2 16 kia.
tear fault
teeth
dlit gdy tru-(Tt
riing
Dut gay tru<;1t tit rat d6c d~n nam

704
 temperature gradient

tenon standoff telescoping den·~ck

Ifng lling co ria tejlon thdp khoan /Ong nhau
Ong long bang kim lo~ c6 ria teflon M~t kieu thap khoan dich chuye n
d~t xung qnanh b(> khoan C\1 trong duqc, c6 phan tren co the thu g9n
gieng l~ch dung de dua b¢ khoan cv vao ben trong phan duoi.
qua nhftng do~ t~o goc tai 60° vai telex
ducmg th!ng dung.· · telex
TEG unit H~ truy~n thong tuong t\J nhu d~$n
thiet b~· TEG tho~i, nhttng co kha nang in thanh
Thap tiep xuc thAng dung ho~c thap van ban kh6i h.tQng thong tin tren
hap th\l dung _trietilen glicol. (TEG) may di~n baa danh chu (t eletip).
de lam kho khi khi no sui b9t qua telltail -
glicol. Kbi khO se thoat ra tit phla
hang chi luqng chat Luu
dinh thi~t b~.
Thang do a ngoai thimg chi the tich
telechirlcs chat h.tu a trong thung.
telechiric
tell-tale screen
Di~u khien thiet ht nga:m tu tren
ff ng kJc chi mric ~·iii ..
m~t ba ng cap.
Ong l9c d~t C1 gan day cqt 6ng kha\
telegraph
thac de chi mt,tc cao cua lap cui)i soi
khlfng cM tir xa
trong qua trinh ch~m cua soi pangap
Ca.ch bo trf dung de dieu chinh toe
suat l~n ong l Qc.
d¢ cU.a d()ng co hai mtac tren thiet
bi khoan cap. .telluric current
telemetry dong telua
phep do fir xa . Dong di$n tV n hien xoay chieu t an
Truy~n du li~u tu xa ba ng
tti'., di~n s6 thap, do nhung bien thien trong
huu tuyen ho~c vo tuyen tu die m goc tang di$n ly gay ra cam ung di~n ti':i .
tai m ay thu . · tr ong long dat sinh ra.
telescopic joint telogenetic porosity
kluip no;.mng d~ r6ng h(tu sinh
Khap noi tren ong bao (J bie n dung DQ rong t rong da· tram dch do ·Stf.
d~ bu l~i chuyen de)ng thang dung nAng len dia luy va 1¢ ra gay nen .
cua tau khoa n do song_gay n~n va temperature bomb
cha ·phep co the thao rcri thiet b~ hinh do nhi# d~
khoan vao . luc thoi ti~t xdu. Lo!P Thiet bj du'.QC .dua bang cap ?'u6ng
khdp noi nay g6m m(>t 6ng trong
gieng de do nhi~t d(> (I dl.-toi dat .
tru'Qt tren m()t ong ngoai'
temperature gradient
telescopic .leg
gradien nhi~t dp
cluin 6 ng tong ·
ChAn thiet bi khoan· dung de lam
Ty so thay d6i nhii?t dt) theo ·khoang
tang ho~c rot ngan chieu dai cua each. Sua t gra dlen nhi$t d9 theo
. chan tuy theo yeu cau. chieu sau trorig dat thi gc;>i la cap dia

45 - rn DAU KHi ANH · VIET 705

temperature log or survey

nhi~t. Cap dia nhi~t bi~n thi~n

tuy dung d~ a) lam bl) ph~ ddn hul'lng
theo v! trl dja ly tu 3° den 0,5°F m6i d~ khoan do~ gi~ng voi 6ng dinh
lh xu6ng stiu 100 ft. hutJng ducrng klnh 36 in, b) lam n~n
temperature log or survey cho c8.c thiet bi khac a du(Ji bi~n va
1.og nhi~t dp c) d~ neo dAy cap cho cac gi~ng o
Do nhi~t di) theo chi~u s~u trong dum bi~n.
gieng dong kin. tenants in common
tempered water system su hfru chung
h~ thOng mtuc toi Hai ho~c
nhieu nguOi cimg chung t:li
H~ th6ng nuoc ngQt khep kin dung san. Quy~n 1(1i cua hQ co th~ khac
d~ lam l~nh dAu th~ va ho~ kh{ tren nhau va h9 c6 th~ ban duqc.
gian a bien.
tender-
temper screw tdu tiip Ulu; gilly phip chuytn cha
vit cling I.Tau cung ca'.p ho~ h6 tro cho
Vit dung d€ di~u chinh d~ cang tren khoan ngoai bi~n. 2.Gia'.y phep v$,n
cap khoan.
chuygn dgu mo do co quan dieu hoa
template _cua Nha nuc'.1c cap.
tam mAu, duling
1.Tam kim lo{li co b¢ ph~n dAn dung tender platform
cho thiet bi. 2 .Ca'.u tn1c hinh ml)t ban gUln khOng ti!' /4JJ
dung de dua thiet bi ten day bi~n, b6 Gian san xuat nho c6 d!nh a bi~n can
trf thiet bi, n6i gigng va 6ng chay voi co tau tiep m~u.
ong g6p.
tenders
template platform tenduxu
gilln co khung chift Ltlc;1ng d~u th6 cung ~p cho 6ng din.
Gian san x~t (J bi~n c0 chAn bang
thep ban ti;lo thanh khung ch6t chi~.t tendon
xuong day bien. ffng chli.ng
... . Ong thep c6 duong kinh khoang 1 ft
temporarily abandoned
t(Jm bo dung d~ giu ch~t gian vao tam n~n
Giang dugc dong nhung khOng nut I~. tr@n day bi~n.

temporary allowable ten-minute gel strength

cho phep t{lm thUi
Lugng khf va/ho~c dau dtiQc co quan
dieu hoa cua nha m.tac cho phep san
xoot d6i vfJi mc;>t mo dAu mbi phat
hi(in truac khi c6 sl,i cha phep chfnh
th11c d6i vC1i toan b() mo d~u.
temporary guide base
khung dlin tt:im
Khung thep phing d~t tr~n day bi~n
cuiing dg keo muui phUI
(f ng su't catcl:n d~ lam bi~n d~ng
vinh vi~n mt?t chat d;µig keo, thi dv.
bUn khoan, sa.u khi d~ yen trong IO phut.
ten percenter
hen thue dfl!lg c~ dii.t den
tensile force or stress
ling sulit keo

706
tertiary migration

· tertiary migration tien hanh nhung th\t nghi~m rieng

di CU' cap ha cua minh tren gieng.
Dtch chuy~n cua dau mo tu bAy len test loop
m~t dat. vimg chufin
tertiary recovery Vong day dan dttqc d~t t~n digm do
lhu hOi cap ba ctia dl;mg Cl,l de chuan log cam ung.
Qua trlnh cong ngh~ dung cho b~ test separator
chua ki~t d.d u 's au thu hoi thu cap. binh tach de thit
Thu hoi cap ba g6m nhung phuong M¢t !¥nh tach nho co bl) phl).n do
. phap nhi~t, .h on hQp va hoa hQC. dung de do the tich khl va mt)t d6ng
ho ki~u voi phun hoj,ic kigu tuabin
tesla
de do the tich ch~t !Ong, nham xac
tesla .
djnh san luqng cua tling gieng rieng
.Ddn vi dan xuat trong h~ quoc te SI
bi~t ho~c ca nhom gieng.
de do m~t dQ tu thong (cam ung tu).
test stump
testamentary grant tr1,t thit
s~r ciip theo di chuc· · Trl,l ngliri. d~t tren tau n\ta chlm tren.
Sl,i truy~n liµ chung thu ve da:t dai cl,lm thiet bi ch6ng phun dung d~ thU'.
dos\{ qua doi cua nguoi l~p di chuc nghi~m ·ap su~t.
de eap .cho ngtioi dttc;tc huang quyen test tank
I~i s6 huu.
thung thir
·test block or tester Thimg dung de chua va do chat long
thiei-m. thit sinh ra trong qua trinh thit gi€ng.
Thi~t bi baa gom bu6ng chua ht)
tesl well
gaslift, may do ·va van dung de do ap j:ieng kitm tra
suat khi nito tren. ong th6i cua van
tetracoral
ga8lift.
san ho hon tia
tester M()t nhom san ho quan tr9ng da
nJ,.~oi tam ihi nghi~m tuy¢t di~t, thuc?c be) san h6 Ga rap
Nhan vien cua .cong ty djch V\l co (Rugosa) 1 co tit ky Ocdovic qua ky
nhi~m- Vlf. giam sat cac thao tac t h\t via.
Pecmi va de l~i nhieu boa th~ch chi
tester valve d:;io d~a tAng.
••an thiet hi thu
tetrahedral pore
Van dung tren d\,lng ct,I thu via d€
/J rbng hi.nh lhoi
khong che cac chfft luu trong via
chay vao 6ng neo va l~n 6ng k.hoan.
Lo rang trong da dolomit do nhung
kMi dolomit hlnh ilioi cx:5 mat
. . det . n~n.
.. tao
·testing rake-over right
tetrajoule
quyen tiin htlnh thir nghiim tetrajun
M<?t dieu k.hoan trong thoa thu~n h6 Don vj · nang luc;Jng trong h~ met
trQ theo do hen duqc ho trq co the bang 10 12 jun.

708
 Tertiary

tensile fracture tension packer

khe nrit cang packe ciing
Khe nut keo rbi theo phttc1ng thang Packe co ch§'.u va rang hucrng l~n a
goc voi m~t nut. tren vong d~m.
tensile strength thermal decomposition
do hen keo st,r philn ly bii.ng nh~t
L\(c keo C\!C d~i ma mC)t vl).t th~ co Sv phan giru cua m()t ch5t thanh
the ch!u duqc trnoc khi gay vo. Lvc nhftng chat don gian hon do tac dl,lng
nay thtiong dtiQC do bang pao. clia nhi~t d{) cao.
tensiometer term clause
ciing ke dieu khodn ve thui h{I,n ...
Dvng Cl,1 dung de do sue cang tren Mt)t dieu khoan trong hc;fp d6ng d:1u
day cap. k1tl xac dinh ro thbi h:µi clia hc;tp dong.
tension terminal
Sl;f cang thiet bt dau cuoi, terminal
Tr:,mg thai ling suat cua m¢t v:;it the Thiet bi nh~p (vao) va/ho~c xuat
,···-
.
(ra) .
duai tac d\lng cua cac Ive keo. term royalty
tensional leg platform or tension leg thue tai nguyen co thui h(_ln
well platform Chi tra cho quyen lc(l ve khoang san
gian co ch.an keo cii.ng se ket thtic sau m¢t thoi gian nM:t dinh.
M¢t ki~u gian noi dung d~ khoan va ternary diagram
san xuat a ch6 mtbc tuelng d6i sAu. hitu do ha thii.nh phan
Gian duqc gi\t vitng bCli nhung ong Hinh tam giac deu chi ro cac pha hqp
giu bang thep co d9 ben keo cao bat phAn cua m¢t hon hQp ha thanh phfin.
ch$.t vao b6n goc ctia gian va cam terrain correction
xuong nhitng tam nen d~t CJ day bien. f!i~u chinh dja hinh

tensioner ring HiE;!u chinh ung di,mg cho cac s6 li~u

vong ciing do tr9ng h,tc de bu cho s\[ chenh l~ch
Vong baa quanh phan ducri cua khap ve d9 cao giua cac diem xung quanh
n6i d~g 16ng nhau tren 6ng bao a bi~n. so v(Ji di~m do.
tensioner system terrigenous
h~ thong cang /(le nguyen
Thiel b! tren tau khoan dung dg duy Xuat phat ttl'. dat li~n.
tri m¢t sue cang khong d6i tren ong Tertiary
bao a bi~n. H~ thong nay bu li;tl tac IJ~ tam
dvng cua gi6, song va thuy trieu va Thai d~ d!a chat each day · khoang
ngan khong d€ cho 6ng bao bi d() tit 67 den 2 tri~u nam, thu(>c nguyen
ducsi tac dvng cua tr<;mg luqng cua d~ Kainozoi va duc;fc chia thanh hai
chfnh no. the Paleogen va N eogen.

707

Texas deck
:H],n Texas
San
. chlnh d hen
. . tr~n ctia thi~t bi.
khoan di dQng abi~n oo 2 h<* nhieu sa.n.
Taxas-type corer
ifng lfiy mdu Mi kieu Texas
Mc)t ki~u 6ng lay mAu loi co tit s(Jm
dung trong khoan xqay.
texture
kiln trtic
Si,i sap xep cua cac lli?-t V\ln. Kien
true cua da g6m ldch thuac, hinh
d~ng va stj phan b6 cua cac h~t
khoang v~t cua xi mang gtin ket va
cua cac 16 rang trong da.
thalweg
dU'ilng dtiy
Duong tl?-ap nhat ho:),c sau nh.flt
trong long song, long suoi.
thanatocoenose
qu'an the chit
T~p h9'P nhifng sinh v~t ch~'t trong
mc?t moi tru:ang nh~t dinh.
T-head
d'liu T
Dao nhan ~o co nhieu gieng l~ch.
theodolite
teodolit, mtiy kinh vi
D1,mg C\1 do d~c co ldnh vien vqng
lap tren mc)t ban quay dtt<Jc dung de
do chinh xac g6c nam ngang va gric
thing dung.
theoretical seismogram
hang dia ch/in lj thuyet
Xung dia chan dUQC tlnh theo mot
lo~i lap da nhat dinh de so sanh vai
bang ghi thlfc tg va dtiQC dung de
xac djnh nhii'ng bi~u dng ly thuyet
cua nhung bien d6i ve chieu day va
th~ch h9c trong cac ICJp da va d~ d \t
thermal decay time
doan v~
kha nang ctia dia chan th\]'.c
nham phat hi(:m nhii'ng bay dia tang.
thereafter clause
dieu khoan gia h{ln /wp dong
MOt dieu kboan trong hqp d6ng dAu
khf cho phep keo dai thbi h:µi cua
hqp d6ng sau thbi h:,m d~u.
thetm
teemu
Don tj tb\fc dl,lng, dung d~ do nhi~t,
m¢t tecmo bang 105 . Btu hm)c gfin
bA.ng 25 x 106 cal. ....
thermal alteration index
chi so hien do i nh~t
Cac so tU'. 1 den 5 chi muc d9 chin
muoi ho~c bien d6i do nhi~t ~ay nen
d6i v(Ji v~t chat hffu co trong1ti tram
tich.
thermal capacity
nhifl dung
Ty so cua nhi~t hi hap thl;l ho~c hue
X<;l 0 be m~t tren dQ tang ho~c d(} h~
nhi~td¢, bigu th! bang calo cho m6i
gam cho m<Si dQ bach phan (cal/g°C} .
thermal catalytic combustion ·
do't chdy xuc tac nhi~t
Phuang phap thuang dung de phat
hi~n khi hoa tan trong buri trong log
bun,
thermal conductivity
d~ dan nhift
Ltt<;'ng.· nhi~t bang calo dtiCJc truyen
m6i giay qua m(';t tam day 1 cm va
co di~n tfoh 1 cm2, co chenh l~h
nhi~t Ia 1°C tu dinh xu6ng day. De?
dlin nhi~t trong da tram tich r~t lan
doi vm evaporit va nho d6i vCfi set nen.
thermal decay time
thoi gian pluin, rd nhi~t
Thai gian tinh bang micrO giay lam
709
 Thermal Decay Time log
cho m9t h.iQng natron giam xu6ng
1/e Ian ho~c 37% so voi ht<;rng nC1tron
ban dau.
Thermal Decay Time log
/.og thili gian phdn rii nhift
Log thai gian song cua notron, dung
de do ham }UQng clo va di) m~n cua
nuac vua de tfnh dO bao hoa
hidrocacbon.
thermal expansion
Sf! nn vi nhi~t
sv tang the tlch cua m9t chi1t htu
ho~C Stj gian dai CUa chat ran do thay
d6i nhi~t d(l.
thermal expansion factor
M so nu nhift
H~ so dieu chinh hi~n tuqng gian no
ho~c co rut cua 16 md duoi tac dvng
cua ~nhi~t dQ.
thermal imaging
thu hinh hling nhi~t
Vi~ tham bang each dung hue x~
hong ngo~i.
· thermal-infrared remote sensing
viln tham nhi~t hOng ngo(li
Phuang phap ve ban do cho m¢t
~mg, trong do m(Jt chum tia hong
ngot;ti dm;rc phat ra tl1 m¢t may phat
ra hai ben d9c theo tuyen bay va
nang luqng phan x~ dttQc ghi hµ d~
t~o ra hlnh anh giong nhu anh ch1:Jp
hang khong.
Thermal Multigate Decay log
Ing phan rd nhi~t nhieu cua
Log dung de do ham h:t<Jng clo va
mu6i nuoc via nh:lm tfnh dg bao hoa
cacbua hidro.
thermal neutron
nutron nhi~t
H~t nguy~n tl:c co nang lu:c;m g tuong
710
ung vai nhi~t d~ va co d¢ng nang
khoiing 0,025 eV.
thermal neutron density
mtµ ~ nutron nhi~t
S6 luc;tng notron nhi~t trong mc)t don
vj the dch ctia via.
thermal neutron population
d6 nhieu nutron nhi~t
Ltt<;Jng ndtron nhi~t lu9ng xung
quanh dl,lng cv ndtron xung vao m¢t
thC!i di~m nhat djnh.
thermal recovery
thu hoi dil.ng nhi~t
Qua trlnh st\'. d\lng nhi~t trong tang
cttong thu hoi d.au, thuong la dau
n~ng.
thermistor
nhif l di~n tru, teemisto
Di~n tra nh~y nhiE;!t.
thermocouple
cljp nhi~t di~n
D\lng cv dung de do nhi~t
d(>, g6m
hai day kim lo~ khac nhau noi veri
nhau a ca. hai dau.
thermogenic gas
khl nhi~t sinh
Khi thien nhien sinh ra do nhiet do
cao (thuang !On hem 300°F) b~i s~
phAn huy dau tho hoac . sinh ra tu vat
.
chat huu oo trong eta tram tich va than.
thermomagnetic remanent
magnetism
tu du nh~t
Momen tu trong da macn1a sinh ra
boi khoang v~t sat tu, chu yeu la
manhetit nguyen sinh khi ngu¢i
xu6ng duoi diem Curie.
thermometric hydrometer
tj tr(Jng ke do nhi# d(j
D1:1ng Cl,l dung de do ca ty tr9ng l:in
nhi~t d(> cua chat lOng.
 thimble

thermostat thiefing
may dieu nh~t tay mau dau trong thung
Thiel bi dieu chinh nhi~t de). Uy mau dau va c?n o nhiing muc
khac nhau trong thimg chtta dau.
thermowell
hinh do nhi~l thier hatch
Phudng ti~n bao v~ dung de di)t b(> ci'ra lfiy mliu
cam bi~n nhi~t tren ong ho~ vach Ctca o tren noc thung chua dau ditng
v~t chua. Blnh do nhiet g6m kh6i
de tha ong l~y mftu ho~c de do m uc
dau trong thung.
thep hinh tn,i de d~t b¢ cam bi~n
nhi~t.
thief hole
16 liiy niau
thickened water L6 o tren noc thung chua.
nutfc quti.nh
thief rod
Nucrc tr¢n voi mOt polime d~ lam
ong tay mliu
tang d9 nhat.
6ng dBi dung de lay nlliu tli tht1ng chua.
thickener thief sand
chat ldm tii.ng dp qutinh cat gay tdc - -. ·- · "·
Chat ph\l gia cua bun khoan ho~c la Cat ket gay mat tuan hoan trong
v6i ho;Itc la polime dung de lam tang ....,,
gieng.
d(> quanh cua bun.
thief test . ·T

thickening time thi'l' nghifm dau trong thung chtia

thiri gi,an qudnh
Thai gian ma m9t lo~ vU'.a xi mang
d~c bi~t van con long chay trong khi
ho~ sau khi duQC bC1m xuong gieng.
thick well
gieng khoan vao tang stin phdm day
thief
ifng lily m&u trong thung chtia
..... 'b. ..
Ong bang d6ng thau, nhC>m ho~c
thuy tinh dU<;1C h~ xuong thimg chua
dau de lay m§.u dau (J m9t d¢ sau
nhat djnh trong thimg ho~c c~n (J
day thung.
thief formation
via mil t bun
Lap da rat d~ tham co tac d1:1ng lay
di bun khoan m¢t each qua mlic
trong qua trlnh khoan.
ThU'. nghi~m dau trong thung chua
de xac dtnh luQng c~n va ham h.tQng
nuoc.
thief zone
dtfi tam milt chat Luu bum
Trong tang cubng thu hoi dau, do Ia
a) doi co dl) tham tuong doi cao
trong da via chua, qua do nhieu chat
luu bdm ep vao se d:ln d au vao
nhung phan khac cua via chua, b)
dai k.hong dt,r djnh cho nh~n chat luu
bdm xuong.
thigmotactic bacteria
vi khud.n thigmotatic
Vi khua'.n thlch barn vao cac be m~t
ran hon la dau tho, nen co th~ tay
a.au tho khoi cac be m~t do.
thimble
"" cap
~
vau
M(>t vanh kim lo~i co ranh hinh chf:i

711
thin

third crop production

sdn xuat cap ha
Dau san xu~t bang cac phudng phap
I
I tang cuang thu h6i dau .
third curve
duung cong thu ba
DuC:tng cong di~n tro suat trung binh
tinh tit cac phep do log di~n da tien
hanh tu truerc. ··
third for a quarter
phlin ba cho plilui trr
· Trong c6ng tac khoan, ngllbi dau tu
gc5p vao m¢t phan ba van de lay m<')t
Vf u c6p phAn tu lQi tuc san xuat th\(c.
u dung de giu cap va t~o ra lllQt mat thirty day""Sixty day clause
dfiy dg n6i va khong d~ da.y bi nich sQi. dieu khodn ba muui ngay-stiu muui ngity
thin Mt}t dieu trong hqp dong ~~u khi co
pha loang cluft Mng neu r5 vi~c keo dru thoi gian co hi$u
thin ..bed h.jc cua h<Jp dong neu gieng khoan
lap mong kho ho~ ngitng san xuat trong thCli
Lap da can du9c ctieu chinh d() day h~n d~u, nguai thue dat se khoan cac
lop tren log gien g. gi~ng khac trong ph~m vi 60 ngay.
·. ---
thin ttown Neu thbi hi,:i.n dfiu da ket thuc ma
'ldm gidm tj trt,mg gieng con dang khoan d{J thi hqp
Lam giam ty tr9ng ctia dung d!ch dong co th~ keo dai them nhung
khoan tuan hoan. khong qua 30 ngay.
thinner 36
chlfl pha lofing 36
· Chat phl,1 gia dung de lam giB.J.n d9 Chla vij.n ong co can dai 36 in .
. nh&t cua dung dich khoan.
thixotropic or thixotropy
thin section Linh. xuc hien
Uit ltlOng Tfoh chat cua m9t s6 chat keo khi bi
La t mong cua da gan tren kinh cho lac se bien tu gel thanh sol yeu,
phep anh sang xuyen qua dung de nhung dE! yeri tro l:;U thanh keo.
xac d!nh thanh phan k.hoang v~t
thixotropic cement
kien true va ljch sU'. cua da bang ldnh
xi mang xuc bien
hi~n vi.
M9t lo~i xi mang dung trong gieng
thin well co tinh giam d¢ quanh trong hie
gieng do<m mong.
dang bdm nhung se quanh I~ nhanh
Gieng khoan vao tang san pham
khi ngilng born.
morig.

712
 3 spot

thread 3-0 seismic

,.,.
ren, mo i ren dia chfin .1-D
Duong go kim lo~i xoan
theo d~ng Tham do dia chan duqc tien hanh va
oc a m~t trong ho~c m~t ngoru 6ng xd ly de dUQC hinh anb ba chi~u CUa
dung de· v~n vao m()t 6ng khac theo cau ~o dja chat.
duClng ren tttong ung. 3-0 vertical seismic profiling
thread compound d1:mg m{il ciit dia chan 3-D
chfi.t boi tr<m ren three-party top lease
threaded and coupled weight h'!p aong ba hen
tr(Jng lu11ng ·phlin ren Hgp dong tiep theo tra nen co hfr~u
Tr9ng lUc;Jng cua do~n noi 6ng co h!c khi hqp dong dau ket thuc .....H<Jp
dtiang ren a ca hai dau. dong duCJc thl,tc hi~n bai m()t nguoi
thread form kh()rig pM.i 1A ngttm dang thue hqp d.ong.
dang ren, kze
u ren three-phase
Hlnh d~ng cua do~n n6i bang ren. ba pha
thread off H~ thong di~n co ha the di~n d9ng
d(J dili trir ren xoay chieu, l(lch pha nhau 12rr\-cling
Chieu dai cua 6ng chong kh6ng ke c6 tan so va d~ng song nhti nhau.
do~n ren ngofil. three-phase separator
thread on binh tach ba pha
d(J diii cong ren · Thung n!lm ngang hay thAng dung
Chieu dai 6ng ke ca do~n ren ngoai. dung d~ tach dau, khf va nuoc.
thread profile gauge three-piece sucker rod
du-ung hien d(lng ren can hut ha h(i ph(m
Th,mg Ct,I d\Jng de do dQ m<>n l'ell tren 6ng. Can hut gom co than va chot hoi;tc
dau n6i vcri do~n n6i co dtibng ren.
thread protector
mu bao v~ ren three-point method
Mu bang chilt deo ho~c bang kim lotµ phuung phap ba diem
Phuong phap do d?c de djnh v! m()t
. van
dtiac .. vao doan
·. cuoi co ren cua
ong chong ho~c ong khai thac nham. diem bang each ngam ngugc tr~n ba
bao v~ ren. Mu baa v~ duqc thao b6 vi trl da biet ho{lc bang giao diem
khi n6i 6ng vai nh~u thanh c(>t 6ng. cua ba du?Jng di qua ba vi trf da biet.
thread up three-point test
vij.n ifng theo ren thk nghi~m ha diem
3-0 log Thii'. nghi~m nhieu digm tren gi.eng
/,og3-D khf dung ba t6c d¢ chay de xac d!nh
MC)t lo~i log toe d('.l ba chi~u hi~n hlnh tiem nang chay hO'.
cac chuoi s<5ng d!a chan ho~c am 3 spot
thanh thu dttQc d g~n ngu6n phat mo hlnh ba dom
song sieu am. Mot lo~i mo hlnh tran ng~p nucrc

713
three-stage compressor

theo do gi~ng san xuat c6 vl trf d throat

giua m~t vbng tron ~o nen bai hai lu)ng voi phun
gi~ng born a hai dtiu do l di~n trGn Hqng voi phun tr~n mui khoan non
vong trim. chop xoay.
three-stage co~pressor throttling
may nen ba cap s(l' tiet luu
May nen dung ha buong d€ nang ap 8¥ di~u tiet dong ch11t luu bang van.
sua'.t khl theo ha cap.. throated mill
three-tube pump dao cit co rfi.nh
bum ba tfng Dao cat co ranh dung d~ cuu k~t.
Bom dilng chat long dong kin vai throttling effect
van kim loi;U dE! nang cac chtlt l6ng hilu ling tilt liru
chua h~t ran va dung dg rita va kfch Khi bj ~nh khi gian nb. Hi~u ung
thfch gi~ng. Bom ba 6ng khong d~ bi duQc SU dt,mg de day cac hidrat khoi
tdn biµ boi cat.
khf thi~n nhien.
3-way bit
through-casing evaluation logs
mid khoan ba clinh cdt
o
log dtinh gi.a qua ng chdng
threshold Cac log danh gia tiE;m nang via chua .
nguiing . thvc hi~n trong gieng da ch6ng ong.
GiOi ~ tMp nMt c6 the gay ra Sl:( c6.
throug h-<Irillpipe logging
threshold force wg qua {fng khoan
4'c ng'!iing Ky thu~t log a nai da set nen truong
L\iC cljc ti~ u c6 th~ gay nut vCJ cac no, d(Ji mat tuan .hoan c6 th~ can trd
rang cua miii khoan chop xoay. vi~ ti~n hanh log gieng chu'1n. Thiel
threshold pressure bi do duang k.lnh nho dUQc du:a qua
tip sutit ngirling c(>t 6ng khoan va do log cAm ung,
Ap sua':t chenh l~cb thap nha'.t cAn d~ m~t d(l, notron bu nhi~t di'), phAn ra
lam cho cha:t htu {J pha ~m chuy~n nhi~t tia gama, si~u a.m.
d!ch qua 16 r6ng cua eta.
through..flowline
thribble phuung phdp siia chua gidng
ffng khoan ba do(lll Xem pum.pdown.
Ong khoan co ba do~n n6i. through-flowline loop
thribble board duung o
ndi qua ng cJuiy
sdn tho.o tac can
dr:mg S\t gan vi10 dtiu gi~ng ctia 6ng cong
M~t s8.n gfu ctinb thap khoan cho d~ noi 6ng chay vbi 6ng khai thac
cong nhan dung d~ keo tha 6ng trong h~ th6ng qua ong chay.
khoan, thao lap cAI1 d\;Lng ha do~ n6i. through the casing
thrling sdn xuilt qua ong cMng
SI,¥ tilt ill'u SA.n x\!A'.t trong gieng c6 ap suat via

714