Professional Documents
Culture Documents
MNE Media MNEpublication45
MNE Media MNEpublication45
Studiju pripremio:
Ipsos Strategic Marketing, Beograd, Srbija
• Ana Delić
• Milica Erić
• Milena Lazić
• Predrag Kurčubić
Stručni komentari:
• Caroline Milena Sykora jun 2013. godine
Fotografije:
UNICEF Crna Gora/Zoran Jovanović Maccak
UNICEF Crna Gora/Risto Božović
Lektura:
Sanja Marjanović
Korektura:
Lida Vukmanović
Štampa:
DPC d.o.o.
Tiraž:
350 primjeraka
2
SADRŽAJ
PREDGOVOR ..................................................................................................................................5
SKRAĆENICE ..................................................................................................................................7
UVOD ................................................................................................................................................8
METODOLOGIJA ..........................................................................................................................10
REZIME ..........................................................................................................................................15
Podsticajno okruženje ............................................................................................................16
Raspoloživi resursi ................................................................................................................19
Zahtjevi ....................................................................................................................................21
Kvalitet ....................................................................................................................................25
ANEKS ..........................................................................................................................................115
Aneks 1: Zajednički osnovni principi inkluzije Roma ........................................................115
Aneks 2: Primjeri dobre prakse............................................................................................117
4
PREDGOVOR
6
SKRAĆENICE
EU – Evropska unija
RE – Romi i Egipćani
UN – Ujedinjene nacije
Fotografija:
UNICEF Crna Gora/Zoran Jovanović Maccak
1 Crna Gora poslije krize: Ka manjoj i efikasnijoj vladi, javni rashodi i institucionalni pregled, Glavni izvještaj, World Bank,
oktobar 2011.
2 UNICEF, European Social Observatory. [2011] Preventing Social Exclusion through the Europe 2020 Strategy: Early
Childhood Development and the Inclusion of Roma Families. pp.15.
3 European Union. [2011] EU framework for national Roma strategies: Frequently asked questions.
<http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/11/216> Accessed 14.9.2011.
4 European Commission.[2011] Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the
European and Social Committee and the Committee of the Regions.An EU Framework for National Roma Integration
Strategies up to 2020, pp. 11-12.
8
Crna Gora je prihvatila Milenijumsku postojećih usluga. Pored toga, specifični ciljevi
deklaraciju, koja obuhvata niz mjerljivih i studije su:
vremenski definisanih ciljeva koji se odnose na
ljudski razvoj. Jedan od Milenijumskih • da obezbijedi dubinski uvid u probleme sa
razvojnih ciljeva je 100% pokrivenost kojima se susrijeću romska i egipćanska
osnovnoškolskim obrazovanjem dječaka i djeca i njihove porodice, a koji se odnose
djevojčica do 2015. godine, s posebnim na uključivanje u obavezno obrazovanje;
akcentom na uključivanju djece iz • pribavljanje osnovnih podataka relevantnih
marginalizovanih grupa, kao i na prevenciji za programiranje, praćenje i evaluaciju
ranog napuštanja obrazovnog sistema. statusa romske i egipćanske djece u
obrazovnom sistemu i njegov napredak u
Uprkos određenom napretku u pogledu narednim godinama;
integracije romske i egipćanske djece u • da se dopune opšta istraživanja o romskoj
obrazovni sistem tokom protekle decenije u i egipćanskoj populaciji u Crnoj Gori.
Crnoj Gori, njihova stopa upisa, pohađanja i
završetka osnovnog obrazovanja još uvijek Cilj izvještaja je da razmotri sve glavne
nije blizu nivoa predviđenog Milenijumskim odrednice ili krucijalne faktore sa kojima bi bila
ciljevima razvoja. Vlade, kao što je crnogorska, suočena svaka vlada koja bi se uhvatila u
koje žele da se bave isključenošću Roma i koštac s rješavanjem isključenosti ugroženih
Egipćana suočavaju se s brojnim preprekama. grupa. Treba napomenuti da je izvještaj
U Crnoj Gori, međutim, još uvijek ne postoje organizovan u oko deset odrednica, odnosno
pouzdani i sveobuhvatni empirijski dokazi o faktora iz globalnih i regionalnih studija o
uzrocima njihovog neuspjeha da se upišu u isključenosti, i ta analiza determinanti služi kao
školu, kao i o uzrocima koji su doveli do okvir za analizu korišćenu u studiji. Analiza
napuštanja škole. determinanti prikazana je u nastavku do
detalja.
Glavni cilj ove studije jeste da obezbijedi
sveobuhvatnu analizu romske i egipćanske Izvještaj se sastoji od dijela o metodologiji,
djece i prepreka sa kojima se suočavaju u opisa okvira za analizu odrednica i izvršnog
oblasti obaveznog obrazovanja. Studija će rezimea. Poslije ovih uvodnih sekcija biće
analizirati postojeće zakonodavstvo i politike u prikazana desk analiza, kao i dio koji razrađuje
oblasti obrazovanja, budžeta i rashoda rezultate empirijske studije, čije su
obrazovanja, koordinacionih mehanizama komponente objašnjene u opisu metodologije.
između relevantnih institucija, dostupnosti Sekcija sa zaključcima i preporukama, kao i
osnovnih resursa, infrastrukture, kulturnih aneks s primjerima dobre prakse, prikazani su
normi i vjerovanja, kao i kvaliteta obrazovanja i nakon empirijskog istraživanja.
10
Posebna pažnja posvećena je mehanizmima Gori u kojima djeca nijesu upisana ili su
koji dovode do neupisivanja ili napuštanja napustila osnovnu školu, kao i
osnovne škole. Ti mehanizmi analizirani su domaćinstva sličnog kulturološkog
kroz studije slučaja o djeci koja nijesu upisala porijekla i socio-ekonomskog statusa u
osnovnu školu ili su je napustila. U tu svrhu kojima djeca redovno pohađaju osnovnu
realizovani su dubinski intervjui s osobama školu.
ključnim za neupisivanje, odnosno napuštanje b. Princip uzorkovanja je tzv. Snowball
osnovne škole – samim djetetom, roditeljem ili uzorak.
starateljem, učiteljem ili razrednim starješinom, c. Anketirano je ukupno 300 osoba u isto
školskim psihologom ili pedagogom i osobom toliko domaćinstava, a u okviru uzorka
koja je u opštini zadužena za osnovnoškolsko djece osnovnoškolskog uzorka kreirana
obrazovanje. Vodilo se računa da u studijama su četiri poduzorka:
slučaja budu zastupljeni različiti scenariji, u i. poduzorak romskih i egipćanskih
kojima su razmotreni različiti faktori i procesi domaćinstava s djecom koja nijesu
koji dovode do neupisivanja ili napuštanja upisala ili su napustila osnovnu školu
osnovne škole, kao i da se prikažu primjeri – ukupno 100 domaćinstava;
pozitivne prakse. ii. poduzorak domaćinstava većinske
populacije s djecom koja nijesu
Pošto je fokus istraživanja stavljen na upisala ili su napustila osnovnu školu
relativno mali dio populacije, metodologija – ukupno 50 domaćinstava;
ovog istraživanja ne nudi mogućnost iii. poduzorak romskih i egipćanskih
opisivanja populacije svih domaćinstava s domaćinstava sličnog kulturološkog
djecom koja nijesu upisala ili su napustila porijekla i socio-ekonomskog
osnovnu školu. Bez obzira na zastupljenost statusa, kao i romska domaćinstva u
različitih regiona, opština, tipova naselja, kojima dijete ne ide u školu, ali i s
domaćinstava različite etničke pripadnosti i iz djecom koja redovno pohađaju
različitog socio-ekonomskog i kulturološkog osnovnu školu – ukupno 100
konteksta u uzorku, ne može se tvrditi da je domaćinstava;
uzorak reprezentativan za populaciju svih iv. poduzorak domaćinstava većinske
domaćinstava, iako se vodilo računa o tome populacije sličnog kulturološkog
da veličina i struktura uzorka pruže porijekla i socio-ekonomskog
mogućnost za izvođenje pouzdanih statusa, kao i ne-romska
zaključaka. domaćinstva u kojima dijete ne ide u
školu, ali i s djecom koja redovno
U okviru ove studije sprovedena su četiri pohađaju osnovnu školu – ukupno
manja istraživanja: 50 domaćinstava.
d. Upitnik je u prosjeku trajao 45 minuta.
1. Desk analiza – analiza postojećih zvaničnih e. Istraživanje je sprovedeno tokom avgusta
podataka, relevantnih istraživanja i strategija 2012. godine.
u vezi s obrazovanjem romske i egipćanske 3. Diskusija u fokus grupama s roditeljima
djece. djece osnovnoškolskog uzrasta:
2. Istraživanje „licem u lice“ – intervjui s a. s roditeljima romske i egipćanske
glavom domaćinstva ili drugim članom etničke pripadnosti čija djeca nijesu
domaćinstva koji je najviše upućen u upisala ili su napustila osnovnu školu;
obrazovanje djeteta/djece. b. s roditeljima iz većinske populacije čija
a. Uzorački okvir (ili ciljna populacija) djeca nijesu upisala ili su napustila
teoretski čine sva domaćinstva u Crnoj osnovnu školu;
12
OKVIR ZA ANALIZU
DETERMINANTI
Studije unutar EU koje se bave mapiranjem to su faktori koji utiču na pružanje obrazovanja
uzroka niskog učešća u obrazovanju i pristup obrazovanju. Vlade širom Evropske
(uključujući rano napuštanje obrazovanja), unije imaju višestruko razgranate strategije za
lošim akademskim postignućem i niskim istovremeno rješavanje svih prepreka
nivoom obrazovanja koje postižu Romi i univerzalnom obrazovanju.
Egipćani, ističu da ovakvi ishodi ne mogu biti
shvaćeni kao pojedinačni događaji, već kao U tabeli koja slijedi prikazane su neke od
proces koji je pokrenut konstelacijom mnogih odrednica koje utiču na obrazovanje djece iz
faktora rizika. U skladu s ovom idejom, romske i egipćanske populacije. Kao što je
izvještaj je organizovan oko okvira od deset pomenuto, prikazani okvir je osnova na kojoj
međusobno povezanih odrednica koje je se zasniva ovaj izvještaj. Sadržaj desk studije
razvio UNICEF, a koje pomažu da se organizovan je prema determinantama koje se
analiziraju i prate prepreke ugrožene djece u nalaze u okviru Podsticajnog okruženja. Ostale
pristupu osnovnim uslugama. Deset odrednica odrednice, koje se nalaze u kategorijama:
ili determinanti formulisane su u okviru četiri Raspoloživi resursi, Zahtjevi i Kvalitet, većinom
velike kategorije: Podsticajno okruženje, su opisane u sekciji empirijske studije u okviru
Ponuda, Tražnja i Kvalitet. U ovom izvještaju ovog dokumenta.
Tabela 1
Odrednice i faktori rizika koje identifikuju regionalne i globalne studije
14
REZIME
Fotografija:
UNICEF Crna Gora/Risto Božović
Studija o preprekama u obrazovanju u Crnoj Gori 15
Ovo istraživanje nastoji da rasvijetli i analizira osnovnoškolskog uzrasta, a 95% djece ovog
prepreke sa kojima se susrijeću romska i uzrasta uključeno je u osnovno obrazovanje.
egipćanska djeca i djeca sa smetnjama u Stopa pohađanja znatno je niža u romskoj i
razvoju u Crnoj Gori u pristupu kvalitetnom egipćanskoj populaciji s obzirom na to da
obrazovanju. Nadamo se da će ovaj rad samo polovina djece osnovnoškolskog uzrasta
pomoći nacionalnim i lokalnim donosiocima iz ove populacije pohađa školu, uprkos
odluka da nastave s reformama politike, činjenici da ta stopa raste iz godine u godinu.
pokrenu nove inicijative za inkluzivno Pored toga, još uvijek ima više od 10% djece
obrazovanje i da će poslužiti kao mjerilo za iz romske i egipćanske populacije, s najvećim
efikasnu implementaciju. procentom djece osnovnoškolskog uzrasta,
koja nijesu registrovana u matične knjige
Ovaj izvještaj organizovan je u okviru oko rođenih. Takođe, 34% djece bez državljanstva
deset determinanti ili odrednica, odnosno ne pohađa školu, kao i 16% djece koja su u
faktora koji utiču na rezultate u oblasti procesu sticanja državljanstva. Ostale
obrazovanja. Desk analiza predstavlja neke ugrožene grupe djece koja su u visokom riziku
zvanične statističke podatke i baca svjetlost na od ranog napuštanja škole su djeca sa
relevantno zakonodavstvo, politiku, budžetski smetnjama u razvoju i siromašna djeca. Stopa
okvir, koordinaciju i upravljanje. Empirijska djece koja su ispod linije siromaštva je 10%5.
studija, koja je realizovana putem anketa i
fokus grupa, predstavlja podatke o mnogim Brojne empirijske studije rađene u evropskim
drugim odrednicama u kategorijama zemljama, a koje se bave pitanjem
raspoloživih resursa, zahtjeva i kvaliteta u odsustvovanja djece iz osnovnog obrazovanja,
oblasti obrazovanja. Konačno i veoma važno, ukazuju na to da je ovo kompleksan,
tu je i sekcija sa zaključcima i preporukama, višedimenzionalan problem, koji uzrokuje ima
kao i aneks s primjerima dobre prakse. nekoliko faktora rizika. Širom Evrope, stigma i
diskriminacija, često prisutne u romskoj i
egipćanskoj populaciji i populaciji djece sa
PODSTICAJNO OKRUŽENJE smetnjama u razvoju, jedna su od glavnih
prepreka za njihovo obrazovanje. Neupisivanju
Determinante u kategoriji Podsticajno u školu i ranom napuštanju škole doprinosi i
okruženje okvira za analizu determinanti mogu, segregacija romske i egipćanske djece:
na nivou sistema i društva, podržavati ili segregacija između škola, segregacija unutar
sprječavati jednak pristup kvalitetnom škole, a ponekad čak i segregacija u
obrazovanju. Te odrednice predstavljaju temelj specijalnim školama. Romska i egipćanska
obrazovanja. Ti temelji mogu da podstaknu djeca lako se nađu u začaranom krugu – škole
kvalitetno inkluzivno obrazovanje za svu djecu, ne podržavaju jezik kojim se romska i
uključujući romsku i egipćansku djecu i djecu egipćanska djeca koriste kod kuće, a njihovo
sa smetnjama u razvoju. Četiri odrednice znanje zvaničnog jezika na kome se obavlja
kategorije Podsticajno okruženje pokrivene u obrazovanje je loše, što može ozbiljno ugroziti
ovom odjeljku su: društvene norme, razvoj romske i egipćanske djece i njihove
zakonodavstvo/politika, budžet/rashodi, šanse za kvalitetno obrazovanje. Često se
upravljanje/koordinacija. zbog predrasuda stvara percepcija da su
romska i egipćanska djeca intelektualno
Prema podacima popisa iz 2011. godine, svaki inferiorna, i kao rezultat toga škole i nastavnici
deseti stanovnik Crne Gore je tim učenicima pružaju niži kvalitet obrazovanja
16
zbog smanjenih očekivanja u pogledu njihovih značaju i karakteristikama inkluzivnog
akademskih sposobnosti. Osim toga, romska i obrazovanja. Nacionalne strategije i akcioni
egipćanska djeca često su žrtve zlostavljanja, planovi u vezi s Romima i Egipćanima postoje
fizičkih i verbalnih uvreda u školskom na nacionalnom i lokalnom nivou, radi
okruženju, a malo toga je urađeno na podsticanja integracije u društvo i obrazovni
suzbijanju takvog zlostavljanja. Svi ti faktori sistem. Često, međutim, nedostaju sredstva
djeluju kao prepreke za upis u školu, i/ili kapaciteti za primjenu zakonskih propisa,
zadržavanje u istoj, kao i na uspjeh u školi. politika i akcionih planova. Štaviše, tek treba
osmisliti sveobuhvatnu politiku o inkluzivnom
Podaci iz niza nacionalno reprezentativnih obrazovanju.
istraživanja o socijalnoj distanci i
diskriminatorskim stavovima ukazuju na to da Na nizak nivo postignuća romske i egipćanske
diskriminatorski stavovi i osjećanja prema djece u osnovnim školama može da utiče njihov
pripadnicima romske i egipćanske populacije mali obuhvat predškolskim obrazovanjem i
postoje u Crnoj Gori, kao što je to slučaj i u vaspitanjem koje je, između ostalog, veoma
većini zemalja. Kad je u pitanju diskriminacija u važno s aspekta prevazilaženja jezičkih i
pristupu obrazovanju, prema ovim kulturnih barijera. Nizak nivo prisutnosti u tim
istraživanjima, Romi i Egipćani i osobe sa institucijama smanjuje šanse romske i
smetnjama u razvoju predstavljaju egipćanske djece da savladaju zvanični jezik
najugroženije grupe, jer 53% odnosno 40% prije nego što krenu u osnovnu školu.
građana izjavljuju da Romi i Egipćani, odnosno
osobe sa smetnjama u razvoju, nemaju isti Prema zakonodavstvu Crne Gore, dvije
tretman kao većinsko stanovništvo u pogledu institucije zadužene su za upis u osnovnu
pristupa obrazovanju. Slično tome, u školu i za rješavanje problema neupisivanja i
nacionalno reprezentativnim istraživanjima o nepohađanja nastave u osnovnim školama:
znanju, stavovima i praksi, stigma djece sa državni organ zadužen za vođenje matičnih
smetnjama u razvoju u Crnoj Gori knjiga građana i obrazovna institucija.
identifikovana je kao jedna od glavnih prepreka
za potpunu inkluziju u obrazovanje i u društvo. Potrebno je ojačati sisteme za prepoznavanje
romske i egipćanske djece pod rizikom i djece
Vlada Crne Gore usvojila je veliki broj zakona, sa smetnjama u razvoju. Precizni podaci i
nacionalnih strategija i lokalnih strateških ključne informacije o njima i dalje su nedovoljni
planova radi stvaranja inkluzivnog obrazovnog da bi se pokrenule efikasne obrazovne
sistema koji pruža jednake mogućnosti svoj inicijative i da bi se mjerio njihov uticaj. Prije
djeci. Dva glavna pravca strategija su sljedeća: svega, ne postoje efikasni informacioni sistemi
(i) razvijanje mehanizama za stalno koji bi pomogli u prepoznavanju romske i
obrazovanje djece i roditelja iz romske i egipćanske djece s problemima u učenju
egipćanske populacije i kontrola kvaliteta zvaničnog jezika. S tim u vezi, koordinacija
znanja koje ta djeca stiču i (ii) stalno među relevantnim sektorima radi rješavanja
obrazovanje ne samo djece i roditelja iz dugotrajnih izazova s kojima se suočavaju
romske i egipćanske populacije, već i romska i egipćanska djeca u pogledu pristupa
nastavnika i drugog nastavnog osoblja, o obrazovanju uglavnom ne postoji.
18
predškolskih ustanova od velike je važnosti za
RASPOLOŽIVI RESURSI romsku i egipćansku djecu, jer u velikoj mjeri
olakšavaju dalje obrazovanje, djelimično i zato
Da bi se ostvarilo kvalitetno obrazovanje za što pomažu u boljem usvajanju crnogorskog
svu djecu, potrebno je obezbijediti određene jezika i ovu djecu čini spremnijom za
osnovne resurse. Elementi koji pripadaju pohađanje škole. Postoji korelacija između
kategoriji raspoloživih resursa u okviru analize niskog nivoa pohađanja predškolskih ustanova
determinanti imaju odlučujući uticaj na i pohađanja osnovne škole. Većina djece koja
obrazovanje Roma i Egipćana i uključuju sve trenutno ne idu u osnovnu školu, a koja su
od obezbjeđenja osnovne infrastrukture u kojoj pokrivena ovom studijom, nijesu nikada išla u
se drži nastava do zapošljavanja vrtić, dok je pohađanje vrtića bilo mnogo češće
visokokvalifikovanih nastavnika u obrazovnom među đacima koji trenutno idu u osnovnu
procesu. Vođenje računa o tome da ugrožena školu, bez obzira na njihovo etničko porijeklo.
djeca imaju iste šanse da pristupe obrazovanju Na pristup romske i egipćanske djece
i da budu uspješna kao i druga, manje predškolskim ustanovama utiče niz prepreka,
ugrožena djeca, iziskuje posebne dodatne koje uključuju: dostupnost predškolskih
elemente, kao što su besplatan prevoz za one ustanova, socio-ekonomske uslove i
iz udaljenih krajeva do obezbjeđivanja mirnog nemogućnost plaćanja naknada; nedostatak
prostora za učenje. svijesti o značaju ranog obrazovanja; blizina
predškolskih ustanova romskim i egipćanskim
Još jedna prepreka u obrazovanju na koju domaćinstvima; nedostatak dokumentacije i
nailaze romska i egipćanska djeca jeste administrativne teškoće prilikom upisa.
udaljenost stambenih objekata u kojima žive Dodatne mjere za smanjenje stepena ranog
od škola. Velika većina romskih i egipćanskih napuštanja škole i obezbjeđenja redovnog
porodica nijesu u stanju da plate siguran pohađanja nastave iziskuju koordinaciju među
prevoz do škole i od škole do kuće, a sektorima, što obuhvata obrazovanje, dječiju i
besplatan prevoz, prema izjavama roditelja socijalnu zaštitu i sistem zdravstva. U tim
dobijenim u toku ovog istraživanja, često ne dodatnim sektorima treba da radi osoblje koje
postoji. zna da odgovori na potrebe i stanje romske i
egipćanske djece i djece sa smetnjama u
Romska i egipćanska djeca i djeca sa razvoju, i koje će aktivno tražiti porodice čija
smetnjama u razvoju obično imaju obrazovne djeca ne idu u školu. Kada djeca prestanu da
potrebe koje su veće od potreba ostale djece. idu u školu, polovina njih se zvanično ne ispiše
Zapošljavanje visokokvalifikovanih iz škole. Taj podatak se ne može tumačiti kao
profesionalaca u školama, kao i onih koji mogu pokazatelj potencijalnog povratka u školu,
odgovoriti na potrebe dvojezičnih učenika, i budući da je 84% roditelja eksplicitno navelo
obezbjeđivanje kvalitetnih predškolskih da se njihovo dijete neće vratiti u školu
ustanova u zajednicama, naročito je važno za naredne školske godine. U najvećem broju
osiguranje pristupa i pozitivnih obrazovnih slučajeva djece koja prestanu da idu u školu
rezultata za obespravljenu djecu. Pohađanje ne postoji reakcija zvaničnih institucija, kao što
predškolskih ustanova široko je prihvaćeno su škole, opštine i centri za socijalni rad. U
kao važan element za uspjeh u školi i slučaju kada se pomoć pruži, Romima i
predstavlja mehanizam koji smanjuje razlike u Egipćanima češće pomažu romske NVO ili
obrazovanju. Pohađanje mješovitih Crveni krst.
20
domaćinstvima u kojima djeca nijesu uključena
ZAHTJEVI u obrazovni sistem. Pored toga, u čak jednoj
trećini domaćinstava zimi je veoma hladno i, u
Ono što romske i egipćanske porodice i poređenju s većinskom populacijom, Romi i
porodice s djecom sa smetnjama u razvoju Egipćani imaju više poteškoća da se snabdiju
mogu da urade i što su spremne da gorivom za grijanje. Jedna od najvećih
obezbijede da bi olakšale obrazovanje svoje poteškoća je nedostatak tekuće vode i kupatila
djece predstavljaju determinante u kategoriji u romskimi egipćanskim domaćinstvima. Taj
Zahtjevi u okviru analize determinanti. Njihovi faktor sprječava romsku i egipćansku djecu da
zahtjevi za obrazovanjem prije svega su obavljaju rutinsku higijenu koja je neophodan
određeni njihovim finansijskim položajem, kao uslov za pohađanje škole.
i, na primjer, njihovim vrednovanjem
obrazovanja – oni možda nemaju dovoljno Djeca obuhvaćena ovom studijom uglavnom
informacija da pravilno procijene dobitak od žive u višečlanim domaćinstvima lošeg socio-
ulaganja u obrazovanje svog djeteta. Drugi ekonomskog statusa. Mjesečna primanja su
faktori takođe igraju ulogu i razmotreni su u izuzetno niska u svim ispitivanim grupama i u
studiji. 70% slučajeva iznose do 30 eura po članu
domaćinstva. Međutim, u nešto boljoj situaciji
Djeca iz većinske populacije ne upisuju se u su porodice iz većinske populacije. Niski
škole prije svega zbog razloga koje njihovi prihodi posljedica su izuzetno visoke stope
roditelji opažaju kao zdravstvene probleme ili nezaposlenosti roditelja, koja je u romskoj i
zbog nekog vida smetnji u razvoju. Romska egipćanskoj populaciji, zanimljivo je, nešto
i egipćanska djeca ostaju izvan sistema, kako veća u domaćinstvima u kojima djeca redovno
zbog neupisivanja, tako i zbog ranog idu u školu nego u domaćinstvima u kojima
napuštanja škole, a prije svega zbog razloga ima djece koja ne pohađaju školu. Razlog
koje njihovi roditelji pripisuju socijalno- tome može biti potreba zaposlenih roditelja da
ekonomskoj prirodi, u čemu i tradicija igra im djeca pomažu u kućnim obavezama dok su
određenu ulogu. oni na poslu, uključujući mogućnost brige o
mlađoj braći i sestrama, pošto oni
Loš socio-ekonomski status domaćinstava najvjerovatnije nijesu u mogućnosti da plate
obuhvaćenih ovim istraživanjem ogleda se u nekoga ko bi se brinuo o djeci.
niskim prihodima, nedostatku osnovnih
sredstava za život, ali i lošim uslovima Niski prihodi za posljedicu imaju problem u
stanovanja, što je najvidljivija razlika između snabdijevanju domaćinstva hranom, kao i
romskih i egipćanskih i domaćinstava iz obezbjeđivanju uslova za školovanje. Većina
većinske populacije u ovom istraživanju. roditelja uspijeva da obezbijedi samo
Životni prostor Roma i Egipćana generalno je najjeftinije namirnice, a neki uspijevaju da
manji i skučeniji, tako da djeca dijele prostorije obezbijede samo dva obroka dnevno (petina
s većim brojem drugih lica. Oni rijetko imaju domaćinstava). U čak 13% domaćinstava
odgovarajući prostor za učenje. Skoro svako veoma često se dešava da se djeca žale da su
domaćinstvo u ovom istraživanju, bez obzira gladna, a u 18% njih to je ponekad slučaj.
na etničku pripadnost, suočava se s nekim Romi i Egipćani čija djeca nijesu uključena u
strukturalnim problemom: krovom koji školski sistem češće navode da nemaju
prokišnjava, zagađenim vazduhom, bukom i finansijskih sredstava za dječiju odjeću, kao i
nedostatkom svjetlosti. Svi ovi negativni za udžbenike, te ih njihova djeca ni nemaju.
aspekti još su izraženiji kod Roma i Egipćana, Ipak, ovaj podatak mora se tumačiti s
a naročito u romskim i egipćanskim rezervom zbog prijavljenih slučajeva
22
u školu. Ako roditelji ne znaju da čitaju i pišu, sistema obrazovanja su: nedostatak
nemaju mogućnosti da svojoj djeci pomognu dokumenata, strah da će dijete biti
sa školskim zadacima. Dodajte tome diskriminisano na etničkoj osnovi i situacija da
beznadežnu situaciju u vezi s mogućnošću je preraslo uzrast za polazak u školu. Posebnu
zaposlenja, čak i kada je stečeno obrazovanje, pažnju treba obratiti i na loše poznavanje
dobićete rezultat da mnogi romski i egipćanski jezika kao prepreku u obrazovanju Roma i
roditelji nijesu u potpunosti motivisani ili nijesu Egipćana. Odluku o neupisivanju romskei
u stanju da pomognu svojoj djeci kada je u egipćanske djece u školu ili napuštanju škole
pitanju obrazovanje. najčešće donose roditelji, dok je kod većinskog
stanovništva to uglavnom preporuka ljekara.
Ovo istraživanje potvrdilo je ranije nalaze da je Nedostatak dokumenata je posebno veliki
u romskoj i egipćanskoj tradiciji „čuvanje problem kod Roma i Egipćana, a naročito u
djevojaka za brak“ jedan od najčešćih razloga populaciji interno raseljenih lica. Kada su u
za napuštanje osnovne škole kod ženske pitanju domaćinstva iz većinske populacije,
djece. Romski i egipćanski roditelji skloniji su skoro svi roditelji imaju neophodnu
da adolescentske godine vide kao idealne za dokumentaciju, što nije slučaj sa Romima i
stupanje u brak, a u razgovorima su sve majke Egipćanima. Veći procenat romske i
iznijele strah da će djevojčice u školi da se egipćanske djece koja ne pohađaju školu
zaljube. Istovremeno, podaci o osipanju nema lična dokumenta u poređenju s djecom
govore o tome da nakon navršene 11. godine koja su upisana u školu.
opada broj romske i egipćanske djece u
školama, posebno djevojčica. Međutim, bilo je Značajni preduslovi ispadanja djece iz sistema
i romskih i egipćanskih majki koje su se nadale obrazovanja je redovnost pohađanja i
da se njihove ćerke neće rano udati te da će učestalost ponavljanja razreda. Djeca koja su
završiti školu. Ovo ukazuje na činjenicu da ispala iz sistema, bez obzira na etničku
pogled na brak nije u potpunosti homogen pripadnost, u značajno većem procentu su
među Romima i Egipćanima, kao i na činjenicu odsustvovala s nastave duže od mjesec dana.
da bi uz pravu intervenciju moglo prevagnuti Kada je u pitanju ponavljanje razreda, ne
mišljenje da treba podržati završavanje samo da su djeca van sistema češće
školovanja kada su u pitanju djevojčice. ponavljala razrede, već je to slučaj i kod Roma
Druge prepreke koje doprinose ostanku van i Egipćana koji i dalje idu u školu.
24
• Potrebno je razviti programe kako bi se raseljenim licima i licima koja nijesu
pomoglo romskim i egipćanskim ženama crnogorski državljani.
da imaju veću kontrolu nad svojom • Potrebno je sprovesti sveobuhvatniju
reprodukcijom, kao i podići njihovu istragu u vezi s mehanizmima putem
svijest, samouvjerenost, nezavisnost i kojih se Romi i Egipćani ne registruju po
osnaženost u vezi s brakom, porodicom i rođenju i riješiti pitanja državljanstva i
njihovom budućnošću. romskih i egipćanskih interno raseljenih
• Potrebno je ojačati kapacitet socijalnih lica u svakom kampu i zajednici.
službi da u saradnji sa školama sprovode • Treba pojačati zdravstvenu zaštitu
aktivnosti s ciljem dopiranja do što većeg romske i egipćanske djece uključujući:
broja Roma i Egipćana i pružanja pomoći angažovanje aktera iz sektora zdravstva
prilikom upisa romske i egipćanske djece i dječije zaštite u saradnji sa školama;
u škole, kao i pružanja pomoći Romima i organizovanje radionica na temu dječijeg
Egipćanima da pribave dokumentaciju. zdravlja u cilju podizanja svijesti kod
Opštine i odgovarajuće službe takođe romskih i egipćanskih roditelja o
treba da unaprijede svoje baze podataka prevenciji oboljenja i raznim vidovima
o romskim i egipćanskim porodicama i dostupne zdravstvene njege; povećanje
djeci, da bi se olakšala koordinacija broja romske i egipćanske djece koja
službi socijalne zaštite i lokalnih vlasti. imaju svog pedijatra upoznatog s
Potrebno je uključiti informacije o interno njihovim specifičnim potrebama.
6 Opinion of the Ombudsperson’s Office to the Ministry of Education with regards to Implementation of Inclusive Education
in Primary schools, November 2011:
http://www.ombudsman.co.me/djeca/preporuke/15112011_MINISTARSTVO_PROSVJETE_I_SPORTA.doc
26
PREGLED POKRIVENOSTI
OSNOVNIM OBRAZOVANJEM
Fotografija:
UNICEF Crna Gora/Risto Božović
Studija o preprekama u obrazovanju u Crnoj Gori 27
U ovom poglavlju dat je pregled najvažnijih domaćinstava i stanova u 2011. godini i
indikatora u oblasti obrazovanja koji se odnose usmjerena je na unaprjeđenje znanja i
na obuhvat i osipanje djece iz osnovnog razumijevanja situacije u kojoj žive djeca u
obrazovanja. Radi sticanja uvida u trenutno Crnoj Gori i obezbjeđivanju da se ta znanja
stanje u obrazovnom sistemu u Crnoj Gori i koriste prilikom razvijanja politika na
položaj romske i egipćanske djece u državnom nivou da bi se postigli bolji rezultati
obrazovanju, fokusiraćemo se na dvije važne za svu djecu.
vrste podataka. Najprije ćemo prikazati podatke
o broju Roma i Egipćana na teritoriji Crne Gore, Prema podacima Popisa iz 2011. godine, svaki
kao i broju te djece osnovnoškolskog uzrasta, deseti stanovnik Crne Gore je
koji potiču iz zvaničnih izvora (Zavod za osnovnoškolskog uzrasta, a 95% djece ovog
statistiku Crne Gore – MONSTAT). Zatim, biće uzrasta uključeno je u osnovno obrazovanje
dat prikaz podataka o obuhvatu i osipanju djece (Tabela 2).7
iz obrazovnog sistema, uz poseban fokus na
podatke o učešću i uspjehu romske i Kao što se može uočiti, 2011. godine 5% djece
egipćanske djece u obrazovanju. u CG nije bilo uključeno u obavezno
obrazovanje.
PODACI O OBRAZOVANJU
U publikaciji Djeca u Crnoj Gori, osim
DJECE U CRNOJ GORI rezultata Popisa iz 2011. godine, prvi put su
objavljeni i rezultati Popisa iz 2003. godine koji
Jedan od najvažnijih izvora podataka o se tiču pohađanja škole. Ovdje ćemo prikazati
obuhvatu obaveznim obrazovanjem u Crnoj podatke o pohađanju osnovne škole za djecu
Gori predstavlja publikacija Djeca u Crnoj u Crnoj Gori u 2003. i 2011. godini, na nivou
Gori, koju je izradio UNICEF Crna Gora u države i u pojedinačnim opštinama (Tabela 3).
saradnji sa Zavodom za statistiku Crne Gore – Crvenom bojom obilježeni su podaci za
MONSTAT. Publikacija je bazirana na opštine s negativnim trendom ili uvećanim
rezultatima popisa stanovništva, osipanjem.
Tabela 2
Popis iz 2011: Ukupan broj djece osnovnoškolskog uzrasta u Crnoj Gori i obuhvat osnovnoškolskim
obrazovanjem
N % N %
7 Pohađanje nastave definiše se kao redovno pohađanje nastave u bilo kojoj akreditovanoj obrazovnoj instituciji ili na
programu, javnom ili privatnom, radi organizovanog učenja na bilo kom stepenu obrazovanja. Informacije o pohađanju
nastave odnose se naročito na populaciju čija je starost jednaka zvaničnom školskom uzrastu (djeca osnovnoškolskog
uzrasta – starosti od 6 do 14 godina).
28
Tabela 3 Važno je naglasiti da je za poređenje podataka
Obuhvat obaveznim obrazovanjem po iz popisa 2003. i 2011. godine potrebna
opštinama Crne Gore: 2003. i 2011. izvjesna doza opreza, s obzirom na to da je u
periodu između dva popisa sprovedena
Pohađanje škole – reforma sistema osnovnog obrazovanja kojom
osnovna škola se postepeno prešlo s osmogodišnje na
Opština
devetogodišnju osnovnu školu. Tako je u
2003. 2011. vrijeme Popisa 2003. godine osnovna škola
trajala osam godina, dok su se u djecu
Žabljak 97% 97%
osnovnoškolskog uzrasta uračunavala djeca
Cetinje 95% 97% starosti 7–14 godina starosti, dok je u vrijeme
Popisa 2011. godine škola trajala devet
Danilovgrad 93% 97% godina, a djeca su polazila u školu sa šest
godina.
Kotor 96% 97%
Naročito teško je prepoznati i tačno procijeniti Prema ovim podacima, obuhvat Roma i
broj djece van školskog sistema budući da Egipćana obaveznim obrazovanjem jedva
većina njih pripada marginalizovanim, prelazi polovinu djece osnovnoškolskog
skrivenim i ugroženim grupama do kojih je uzrasta (Grafikon 1). U populaciji djece
teško doći, kao što su romska i egipćanska Egipćana pohađanje osnovne škole je nešto
djeca, izbjeglice i raseljena lica, djeca sa veće nego u populaciji romske djece, ali su
smetnjama u razvoju i siromašna djeca. pomenute vrijednosti i dalje znatno ispod
Sljedeći pregled djece van školskog sistema u nacionalnog nivoa.
Grafikon 1
Pohađanje osnovne škole Roma i Egipćana u 2011.
ne pohađaju pohađaju
54% 51%
95%
46% 49%
5%
Crnogorci Egipćani Romi
30
Važno je napomenuti da adekvatna procjena Crna Gora je postigla značajne rezultate u
relevantnih parametara uključenosti romske i povećanju broja romske i egipćanske djece
egipćanske djece u osnovno obrazovanje nije u koja se svake godine upisuju u školu. Kada se
potpunosti moguća, s obzirom na to da još uvijek uzme u obzir broj uključenih učenika,
ima preko 10% djece romske i egipćanske obuhvaćenost ove djece obaveznim
populacije, među kojima je najveći broj djece obrazovanjem još uvijek nije na
osnovnoškolskog uzrasta, koja nijesu upisana u zadovoljavajućem nivou, s obzirom na to da –
matične knjige8, kao i da ne postoje zvanični, prema istraživanju Baza podataka o romskoj i
dovoljno pouzdani podaci o tačnom broju djece egipćanskoj populaciji – ima 2680 djece iz
osnovnoškolskog uzrasta. Takođe, zbog visoke romske i egipćanske populacije koja su
stope napuštanja škole među romskim i osnovnoškolskog uzrasta, dok je, prema
egipćanskim učenicima, stopa pohađanja mnogo podacima NVO sektora, ovaj broj značajno
je manja od stope upisa, ali ju je nemoguće veći. Takođe, visoke stope napuštanja ostaju
izračunati usljed nedostatka podataka. jedan od gorućih problema u obrazovanju
romske i egipćanske djece u Crnoj Gori.
Slijedi prikaz dostupnih podataka o broju Prema podacima Svjetske banke, samo 32%
romske i egipćanske djece obuhvaćene Roma i Egipćana završe osnovnu školu u
obaveznim obrazovanjem u protekloj deceniji. odnosu na 98 % sve djece u Crnoj Gori.9
Grafikon 2
Broj djece iz romske i egipćanske populacije upisane u osnovnu školu na početku školske godine
1 5 82
1 4 24
1 3 37
1 2 36 1 2 63 1 2 92
1 1 69 1 1 95
1 0 06
826
536
2001-2. 2002-3. 2003-4. 2004-5. 2005-6. 2006-7. 2007-8. 2008-9. 2009-10. 2010-11. 2012-12.
8 Izvještaj koalicije NVO Romski krug o sprovođenju politika zaštite RAE populacije u Crnoj Gori na državnom i lokalnom
nivou u 2008. godini.
9 Montenegro After the Crisis: Towards a Smaller and More Efficient Government, Public Expenditure and Institutional
Review, Main Report,World Bank, October 2011.
Grafikon 3
Djeca uzrasta od 6 do 17 godina, prema pohađanju nastave i državljanstvu, u %, Popis iz 2011.
66%
85% 84%
96%
34%
15% 16%
4%
Crna Gora strane države u procesu sticanja apatridi
crnogorskog
državljanstva
32
Grafikon 4
Romska i egipćanska djeca prema državljanstvu, u %
1% 1%
nema podataka
26%
32%
apatridi
11%
12% u procesu sticanja
13%
državljanstva
25% strana država
Romi Egipćani
Stopa smetnji u razvoju kod djece, prema Popisu iz 2011.* 1543 ili 1,1%
MICS Crna Gora, 2005 – pretpostavljena stopa učestalosti smetnji u razvoju kod djece
12,5%
(2–9 godina)
Broj djeca s posebnim obrazovnim potrebama koje je uputila komisija za orjentaciju djece
1109
s posebnim obrazovnim potrebama (6–14 godina, 2011/2012)
Djeca starosti 6–14 (školski uzrast) na osnovu 5,1% procjene Svjetske zdravstvene
4056
organizacije o nacionalnom prosjeku smetnji u razvoju kod djece
Ukupno: 2162
Djeca starosti 0–14 s određenom dijagnozom zdravstvenih službi
0-5: 984
(Institut za javno zdravlje, 2009)
6-14: 1178
34
Grafikon 5
Broj djece s posebnim obrazovnim potrebama, uz odluke/upućivanja komisija
110
099
960
654
247
9 9 ,30% 9 9 ,40%
9 8 ,60%
9 7 ,80%
9 1 ,50%
36
ANALIZA DETERMINANTI
U OBRAZOVANJU
Fotografija:
UNICEF Crna Gora/Risto Božović
Studija o preprekama u obrazovanju u Crnoj Gori 37
DESK STUDIJA
38
jugoistočne Evrope ukazuju na postojanje kvalitetnom obrazovanju predviđa uvođenje
izrazite razlike u stopi pohađanja škole između programa za sprječavanje segregacije Roma i
romske i egipćanske i djece iz većinske Egipćana u školama.
populacije, naročito u Albaniji, Bosni i
Hercegovini i Crnoj Gori11, uzrokovane Živjeći odvojeno od većinske populacije, romska
visokom stopom socijalne isključenosti. i egipćanska populacija često je isključena iz
glavnih društvenih oblasti u Crnoj Gori.
Širom jugoistočne Evrope vlade priznaju da Društvena isključenost i nepovoljni ekonomski
segregacija romske i egipćanske djece uslovi utiču na pogoršanje uslova života Roma i
doprinosi neupisivanju i ranom napuštanju Egipćana u Crnoj Gori, uključujući i moguće
škole te djece, što je usko povezano sa narušavanje etničkog i kulturnog identiteta i
stigmom i diskriminacijom. Segregacija je tradicije te grupe. Stvarno stanje romske i
faktor rizika za obrazovanje djece romske i egipćanske populacije u Crnoj Gori (naročito
egipćanske populacije, a u obrazovnom interno raseljenih RE) često se veoma razlikuje
sistemu ona se manifestuje u tri oblika: 1) od načina na koji živi većina populacije.
segregacija među školama – Romi i Egipćani
uglavnom pohađaju škole u kojima romski i Budući da pripadaju manjinskoj grupi, romska i
egipćanski učenici čine većinu i koje se egipćanska djeca i roditelji u Crnoj Gori mogu da
najčešće nalaze u blizini romskih naselja; 2) uoče problem ostvarenja obrazovne jednakosti s
segregacija unutar škola – u slučaju većinskom društvenom grupom. Manjinske
heterogenih škola, romski i egipćanski učenici grupe mogu smatrati da obrazovni sistem daje
nerijetko se odvajaju od ostalih učenika, prednost vrijednostima većinske grupe. Takvo
smještanjem u specijalna odjeljenja; 3) obrazovanje mogu posmatrati kao štetno po
segregacija u specijalnim školama – romska i njihovu sopstvenu kulturu (religiju, jezik).
egipćanska djeca neproporcionalno se šalju u
specijalne škole. U svom Izvještaju o Crnoj Gori12, podnijetom
2012. godine, Evropska komisija protiv
U Crnoj Gori je segregacija u obrazovanju usko rasizma i netolerancije (ECRI) primjećuje da
povezana sa rezidencijalnom segregacijom. su romska i egipćanska djeca izložena
Populacija Roma i Egipćana u većini slučajeva diskriminaciji u pristupu obrazovanju i u
živi u izolovanim naseljima, često u izbjegličkim školskom okruženju, dodajući da postoje i
kampovima, gde je pristup obrazovanju prilično negativni stavovi i raširene predrasude o
ograničen. Među lokalitetima u kojima je romskoj i egipćanskoj populaciji, a naročito o
primijećena segregacija u obrazovanju su interno raseljenim licima s Kosova.
opštine Berane i Podgorica.
Nacionalno reprezentativne ankete o javnom
Vlada Crne Gore je ovaj problem prepoznala i mnjenju, koje mjere socijalnu distancu na
uključila ga u svoju Strategiju razvoja osnovu nacionalnosti u Crnoj Gori, sprovedene
osnovnog obrazovanja 2012–2017. Jedna od su 2004. i 2007. godine.13 U to vrijeme rezultati
mjera za obezbjeđivanje univerzalnog pristupa ankete pokazali su postojanje socijalne
14 Survey on Discrimination of Minorities and Marginalised Societal Groups, CEDEM, June 2011
(http://www.cedem.me/sr/programi/istraivanja-javnog-mnjenja/ostala-istraivanja/viewdownload/38-ostala-istraivanja/208-
istraivanje-diskriminacije-manjinskih-naroda-i-marginalizovanih-drutevnih-grupa-jun-2011.html)
15 Report ‘Child Poverty in Montenegro’, UNICEF, November 2011.
(http://www.unicef.org/montenegro/media_19760.html)
40
Grafikon 7
Uticaj kampanje „Govorimo o mogućnostima“
77% 74%
6 7%
64%
46%
3 9%
3 6%
% građana koji veruju da je % građana koji smatraju da je % građana koji smatraju da je % građana koji smatraju da su
djeci s invaliditetom bolje u neprihvatljivo da dijete s neprihvatljivo da se njihovo djeca s invaliditetom jednako
specijalnim institucijama nego invaliditetom ide u isti razred s dijete druži s djetetom koje vrijedni članovi društva
u njihovim porodicama njihovim djetetom ima invaliditet
Zajedno s reformom obrazovnog sistema i definiše opšti smjer, propisuju i opisuju ciljevi,
sistema socijalne i dječije zaštite, kampanja osnovna načela i obaveze organa. Konačno,
daje neke impresivne rezultate. Međutim, njima se djelimično utvrđuje da li će kvalitetno
potrebni su dodatni napori da bi se izašlo u obrazovanje na jednak način biti svima
susret potrebama djece sa smetnjama u dostupno. Pravni osnov obrazovanja u Crnoj
razvoju i da bi se ona integrisala u redovne Gori analizira se u sljedećem dijelu, s
škole. Prema procjeni Komisija za posebnim osvrtom na pitanja inkluzivnog
usmjeravanje djece s posebnim obrazovnim obrazovanja. Takođe je dat pregled relevantnih
potrebama (POP), u decembru 2012 godine dokumenata u međunarodnoj zajednici i u
bilo je 1109 djece sa smetnjama u razvoju u Crnoj Gori, a tiču se politike koja se odnosi na
redovnom obrazovanju. Prema procjenama inkluziju i rano napuštanje osnovne škole.
Svjetske zdravstvene organizacije, čak dvije
trećine djece sa smetnjama u razvoju Da bi uspostavila inkluzivan sistem
osnovnoškolskog uzrasta i dalje je van škole. obrazovanja koji je jednak za svu djecu,
Vlada Crne Gore djeluje u dva pravca: (1)
Zakonodavstvo i politika u oblasti razvija mehanizme za stalno obrazovanje
obrazovanja djece i roditelja iz romske i egipćanske
populacije i kontroliše kvalitet znanja koje ta
Zakonodavstvo i politike utiču na vrstu i kvalitet djeca stiču i (2) sprovodi stalno obrazovanje
usluga, predstavljaju osnov na kojem različiti nastavnika i drugog nastavnog osoblja o
sektori, uključujući i obrazovni sektor, razvoju i značaju i karakteristikama inkluzivnog
organizuju svoje sisteme i programe. Njima se obrazovanja.
42
djelatnosti iz domena socijalne i dječije zaštite
Upis djece bez roditeljskog
koji obezbjeđuju zaštitu porodice, pojedinca,
staranja, djece čiji su roditelji
djece u riziku i lica u stanju socijalne potrebe,
ostvarili pravo na materijalno
odnosno socijalne isključenosti. U ostvarivanju
obezbjeđenje porodice po
ovih prava građani su jednaki, bez obzira na
propisima o socijalnoj zaštiti i
nacionalnu pripadnost, rasu, pol, jezik, vjeru,
djece iz najosjetljivijih grupa
socijalno porijeklo ili druge lične osobine.
stanovništva, vrši se bez primjene
ovih kriterijuma.
Zakon o zabrani diskriminacije iz 2010.
godine zabranjuje svaki oblik diskriminacije po
bilo kom osnovu16, pa je propisana i zabrana
Zakon o vaspitanju i obrazovanju djece s diskriminacije u oblasti vaspitanja, obrazovanja
posebnim obrazovnim potrebama (donijet i stručnog osposobljavanja. Diskriminacijom u
2004, izmijenjen 2010) nakon usvojenih oblasti vaspitanja, obrazovanja i stručnog
izmjena, pored regulisanja obrazovanja djece osposobljavanja smatra se otežavanje ili
s tjelesnim, mentalnim, senzornim i onemogućavanje upisa u vaspitno-obrazovnu
kombinovanim smetnjama u razvoju i djece s ustanovu na svim nivoima obrazovanja,
poremećajima u ponašanju, teškim hroničnim isključivanje iz ove ustanove, otežavanje ili
oboljenjima i dugotrajno bolesne djece, takođe uskraćivanje mogućnosti praćenja nastave i
reguliše obrazovanje djece koja imaju učešća u drugim aktivnostima, razvrstavanje,
poteškoće u učenju i druge teškoće zlostavljanje ili na drugi način neopravdano
uzrokovane emocionalnim, socijalnim, jezičkim pravljenje razlika ili nejednako postupanje
i kulturološkim preprekama. Ovo ukazuje na prema djeci/učenicima.
povećanu svijest o problemima romske i
egipćanske djece i ulaganje napora da se ovi Zakon o manjinskim pravima i slobodama
problemi riješe. (donijet 2006, dopunjavan i mijenjan 2007. i
2010), u skladu s Ustavom CG, obezbjeđuje
manjinskim narodima i drugim manjinskim
U Crnoj Gori, za položaj romske i nacionalnim zajednicama zaštitu ljudskih prava
egipćanske djece u obrazovnom i sloboda garantovanih svim građanima, kao i
sistemu, relevantni su i Zakon o zaštitu posebnih manjinskih prava i sloboda,
socijalnoj i dječijoj zaštiti, kao i uključujući i pravo na školovanje na svom
zakoni i propisi iz oblasti zaštite jeziku. Vaspitni i obrazovni rad u školskoj
ljudskih prava. ustanovi ili posebnom odjeljenju redovne škole
s nastavom na jeziku manjinskog naroda ili
druge manjinske nacionalne zajednice
Zakon o socijalnoj i dječijoj zaštiti (donijet obavljaju nastavnici koji posjeduju aktivno
2005) propisuje prava i načine obavljanja znanje datog jezika.
16 Diskriminacija je definisana kao svako neopravdano, pravno ili faktičko, neposredno ili posredno pravljenje razlike ili
nejednako postupanje, odnosno propuštanje postupanja prema jednom licu, odnosno grupi lica u odnosu na druga lica,
kao i isključivanje, ograničavanje ili davanje prvenstva nekom licu u odnosu na druga lica, koje se zasniva na rasi, boji
kože, nacionalnoj pripadnosti, društvenom ili etničkom porijeklu, vezi sa nekim manjinskim narodom ili
manjinskomnacionalnom zajednicom, jeziku, vjeri ili uvjerenju, političkom ili drugom mišljenju, polu, rodnom identitetu,
seksualnoj orijentaciji, zdravstvenom stanju, invaliditetu, starosnoj dobi, imovnom stanju, bračnom ili porodičnom stanju,
pripadnosti grupi ili pretpostavci o pripadnosti grupi, političkoj partiji ili drugoj organizaciji, kao i drugim ličnim svojstvima.
44
3. Nacionalne strategije i ciljevi uspostavljanje pouzdane baze podataka o
romskoj i egipćanskoj djeci za pojačano
Nacionalne strategije za razvoj obrazovanja, praćenje njihovog upisa u škole i sprječavanje
kao i primijenjena obrazovna politika i osipanja, povećan obuhvat predškolskim
standardi, zasnovani su na dokumentima obrazovanjem, kao i proširenje usluga koje su
Ujedinjenih nacija i Evropske unije. dostupne romskoj i egipćanskoj djeci i njihovim
roditeljima. Iako je Vlada pokazala visok nivo
U nacionalnim strategijama i ciljevima Crne posvećenosti ispunjavanju svojih strateških
Gore zastupljeno je pitanje prevazilaženja namjera, primjena ovih mjera i aktivnosti i dalje
problema u obrazovanju sa kojima se susrijeću ostaje izazov.
djeca romske i egipćanske populacije, kao i
konkretna pitanja povećanja obuhvaćenosti i Dosadašnji pokušaji da se pruži podrška djeci
sprječavanja osipanja ove djece iz obaveznog romske i egipćanske populacije koja potiču iz
obrazovanja. Kao najrelevantnija dokumenta siromašnih porodica odnosili su se
na kojima se baziraju osnovne politike i mjere prevashodno na dodatno finansiranje potreba
u oblasti obaveznog obrazovanja, izdvojili ove djece i obezbjeđivanje materijalne
bismo sljedeće strategije i strateška podrške, poput dodjele besplatnih udžbenika,
dokumenta: školskog pribora, odjeće i obuće. Ove mjere
• Knjiga promjena (2001) pomoći predviđene su u Strategiji za
• Strategija razvoja osnovnog obrazovanja i poboljšanje položaja romske, aškalijske i
vaspitanja s Akcionim planom (2011) egipćanske populacije u Crnoj Gori (od
• Akcioni plan za implementaciju „Dekade 2008. do 2012. godine) i novoj Strategiji
uključenja Roma 2005–2015“ u Republici razvoja osnovnog obrazovanja i vaspitanja
Crnoj Gori (2005) s Akcionim planom (od 2012. do 2017.
• Strategija za poboljšanje položaja romske, godine), kao i u okviru nekoliko LPA za romsku
aškalijske i egipćanske populacije u Crnoj i egipćansku djecu (Nikšić, Bar, Herceg Novi).
Gori (2007) – za period od 2008. do 2012.
godine 4. Lokalni strateški planovi
• Strategija za poboljšanje položaja Roma i
Egipćana u Crnoj Gori (2012) – za period Strateški akcioni planovi na lokalnom nivou
od 2012. do 2016. godine pružaju uvid u usmjerenost pojedinih opština
unutar CG po pitanju romske i egipćanske
Kada je u pitanju pokrivenost djece obaveznim populacije i njihovog položaja u obrazovnom
obrazovanjem, ove strategije i strateška sistemu. Mnoge opštine u CG imaju lokalne
dokumenta postavljaju veoma slične ciljeve i planove akcije za djecu u okviru kojih su
principe, prevashodno da se u obrazovanju regulisane aktivnosti usmjerene ka poboljšanju
svoj djeci pruži ista prilika bez obzira na pol, realizacije prava djece u svim oblastima života,
socijalno i kulturno porijeklo, vjeroispovijest, povećanju zainteresovanosti i obaviještenosti
nacionalnu pripadnost, fizičku i psihičku društva o stanju djece i njihovim potrebama,
konstituciju, ili bilo koje druge karakteristike. kao i o jačanju kapaciteta lokalne zajednice u
Kvalitetno i dostupno osnovno obrazovanje za segmentima koji se bave unapređenjem stanja
svu djecu u Crnoj Gori osnovni je prioritet djece.
navedenih strateških dokumenata i na njemu
počivaju planirane mjere aktivnosti kako na Lokalne planove akcije za djecu 2012. godine
državnom tako i na lokalnom nivou. usvojile su opštine Bijelo Polje, Bar, Cetinje,
Predviđene mjere i aktivnosti, između ostalog, Kotor i Rožaje, a usvajanje LPA za djecu iz
uključuju one koje su usmjerene na opštine Ulcinj očekuje se u prvoj četvrtini 2013.
46
Budžet i rashodi za obrazovanje u teškim izborom da bi obezbijedila dovoljno
Crnoj Gori sredstava. Reforma treba da uključi zatvaranje
malih škola, povećanje odnosa broja učenika i
Finansiranje obrazovanja i troškovi nastavnika, uštede u vidu energetske
obrazovanja takođe su jedna od odrednica u efikasnosti, i/ili smanjenje troškova
omogućavanju djeci iz ugroženih populacija da administracije.
imaju pristup kvalitetnom obrazovanju. Crna
Gora se suočava s teškim izborom u Postoji određeni prostor za povećanje veličine
dvostrukom izazovu između poboljšanja odjeljenja, iako su trenutni prosjeci u Crnoj
kvaliteta obrazovanja i smanjenja fiskalnih Gori blizu međunarodnih prosjeka. Veličina
izdataka u ovom sektoru. U budućnosti, ključni odjeljenja veoma se razlikuje po zemljama. U
izazov za sektor obrazovanja u Crnoj Gori biće Crnoj Gori, prosječan broj učenika u
pravljenje ravnoteže između fiskalne održivosti odjeljenjima u osnovnoj školi iznosi 22,0.
i povećanja kvaliteta rezultata. Predstavljene
su informacije i glavne preporuke Svjetske Nastavnici predstavljaju ključni faktor u
banke u pogledu budžeta i rashoda za unapređenju kvaliteta obrazovanja. Važno je
obrazovanje.22 obezbijediti odgovarajući broj nastavnika i
mogućnosti za profesionalni razvoj. Prema
1. Investicija u poboljšanje kvaliteta međunarodnim standardima, izdvajanja za
obrazovanja plate iz crnogorskog budžeta za obrazovni
sistem veoma su velika – posljedično, to znači
U proteklih pet godina, Crna Gora je uložila da su troškovi na stavke koje ne predstavljaju
značajna sredstva u osnovnoškolsko plate veoma niski.
obrazovanje da bi poboljšala kvalitet učenja.23
2. Rashodi za nastavno osoblje i
Između 2006. i 2010. ukupni troškovi troškove komunalija
obrazovanja porasli su za 50% – sa 89,4 na
134,8 miliona eura. Najveći nominalni porast U okviru budžeta za obrazovanje, Crna Gora
(na međugodišnjem nivou) zabilježen je 2007. troši 17% na osnovno obrazovanje, u
godine (+30%) i 2008. godine (+24%). Ukupno poređenju s prosjekom od 20% u zemljama
povećanje budžeta za obrazovanje između OECD-a i prosjekom od 19% u 19 zemalja
2006. i 2009. godine premašilo je povećanje EU.24
prosječnih troškova života (+15%), što je odraz
znatnih realnih povećanja. Konsolidacija Najvažniji razlozi za veliko povećanje troškova
troškova obrazovnog sektora pokrenuta je u osnovnoškolskom i srednjoškolskom
2009. i nastavljena 2010. godine – u obje ove obrazovanju u 2007. i 2008. godini bili su
godine zabilježeno je nominalno smanjenje porast plate nastavnika i, u manjoj mjeri,
potrošnje. troškovi komunalija. Međutim, uprkos
povećanju, ostali su niski rashodi Crne Gore
Da bi unaprijedila kvalitet i efikasnost na stavke koje se ne odnose na plate i kojima
obrazovanja, Crna Gora će se suočiti s veoma se unapređuje kvalitet. U 2009. godini, udio
22 Glavni izvještaj za Crnu Goru – Nakon krize: prema manjoj i efikasnijoj vladi, Pregled javne potrošnje i institucionalnog
okvira, oktobar 2011.
23 Reforma obrazovnog sistema sprovođena je kroz Projekat za reformu obrazovanja i zajam Svjetske banke od pet miliona
dolara.
24 Potrošnja po učeniku u osnovnom obrazovanju kao procenat BDP-a po glavi stanovnika; vidjeti OECD (2010.a).
25 Glavni izvještaj za Crnu Goru – „Nakon krize: prema manjoj i efikasnijoj vladi“, Pregled javne potrošnje i institucionalnog
okvira, oktobar 2011.
26 Zavod za zapošljavanje Crne Gore, 2010.
48
Upravljanje i koordinacija u školu). Dijete u školu može krenuti i prije
navršene šeste godine, ali i u starijem uzrastu
Ako mjere i sistemi ne mogu da prate, u slučaju da djete sa šest godina nije spremno
upravljaju i koordiniraju napore oko za polazak u školu. U oba slučaja su roditelji ti
obrazovanja, onda postaje teško sprovesti koji iznose prijedlog, ali odluku donosi
inicijative koje promovišu obrazovanje romske posebna, nadležna komisija.
i egipćanske djece. Slabosti i prednosti u
upravljanju i koordinaciji utiču na ishode u U Zakonu o osnovnom obrazovanju i
obrazovanju kod socijalno ugrožene djece. vaspitanju detaljnije je regulisan proces
Ova posljednja sekcija desk studije opisuje upisivanja učenika u osnovne škole i sankcije
sistem koncipiran za regulisanje neupisivanja i koje slijede ukoliko dijete ne upiše školu.
nepohađanja osnovne škole. Osim toga, Prema članu 35, organ državne uprave
opisane su mjere kojima se sprječava rano nadležan za poslove matične evidencije
napuštanje obrazovnog sistema. građana dužan je da do kraja februara svake
godine školi dostavi spisak djece dorasle za
1. Prepoznavanje i rješavanje pitanja ranog školu iz naselja koja pripadaju području škole.
napuštanja škole Škola je dužna da podnese prijavu nadležnoj
inspekciji protiv roditelja djeteta koje nije
Pregledom trenutno važećih zakona u Crnoj upisano u školu, odnosno ne ispunjava
Gori ustanovljeno je da u procesu upisa u osnovnoškolsku obavezu (član 36). Prijavu je
osnovne škole i regulisanja neupisivanja i škola dužna da podnese u roku od 15 dana od
nepohađanja osnovne škole učestvuju dvije isteka roka za upis, odnosno od dana
institucije: organ državne uprave nadležan za prestanka ispunjenja osnovnoškolske
poslove matične evidencije građana i obaveze. Ukoliko dijete ne upiše školu,
obrazovna ustanova. odnosno ako ne pohađa nastavu, roditelj
djeteta kažnjava se za prekršaj novčanom
Prema ranije pomenutom Zakonu o osnovnom kaznom od polovine do desetostrukog iznosa
obrazovanju i vaspitanju, u školu se upisuju najniže cijene rada u CG (član 81). Ukoliko ni
djeca koja će u kalendarskoj godini u kojoj poslije izrečene kazne roditelj ne upiše dijete u
počinju da pohađaju školu navršiti šest godina školu, odnosno ako dijete ne pohađa nastavu,
života (član 31 koji reguliše uslove upisa djece kazne se mogu ponavljati.
50
Fotografija:
UNICEF Crna Gora/Zoran Jovanović Maccak
52
udaljenija od škole, tačnije u odnosu na navode da je izuzetno teško do osnovne škole
većinsku populaciju njima je češće škola doći pješačeći. Oko petina (22%) roditelja
udaljena do 20 minuta hoda. izvještava da put do škole nije bezbjedan, a
kao razlozi za to navode se saobraćaj,
Ova prepreka se prevazilazi dugim hodom do odnosno brza vožnja, nepostojanje trotoara,
škole ili plaćenim prevozom, ali usljed pješačkih prelaza, neuređenost puta, kao i
vremenskih uslova ili nedostatka novca u divlje životinje (naročito zimi). Djeca do škole
nekim slučajevima ostaje nepremostiva. uglavnom idu u društvu vršnjaka (drugova ili
Pripadnici većinske populacije čija djeca nijesu braće i sestara), dok svako deseto dijete u
uključena u školski sistem znatno češće školu prati odrasli član domaćinstva.
Jovana ima osam godina i nije pošla u Jovane i izražava nesigurnost po pitanju
školu na vrijeme jer se kuća u kojoj je Jovaninog prilagođavanja na školsku
živjela s roditeljima nalazi 60km od Nikšića sredinu.
i najbliže osnovne škole. Trenutno živi s
bakom i dekom u kući u Nikšiću, gdje se Učiteljica je već upoznata sa Jovaninom
preselila da bi mogla da krene u školu. U porodičnom situacijom i zbog toga je
školu je uglavnom vodi djed. S roditeljima oprezna u ophođenju sa njom. Već je
se viđa rijetko, jer su oni nastavili da žive u dogovorila sa školskom pedagogicom da
selu Ubla odakle je Jovana. Jovanin Jovana povremeno i sa njom razgovara.
prelazak kod bake i djeda predstavlja Učiteljica takođe primjećuje da je Jovana
privremeno rješenje. Roditelji se nadaju da veoma mirno i povučeno dijete, ali da je
će otac uspjeti da se zaposli i na taj način veoma inteligentna i sve brzo shvata.
omogući da se svi zajedno presele bliže Odjeljenje u koje ide Jovana je mješovito ,
gradu. tj. ima i učenika romske i egipćanske
populacije koji su isto tako povučeni i mirni
Prije nego što se Jovana doselila kod bake kao Jovana, pa ne može da posveti punu
i djeda i upisala u školu u Nikšiću, roditelji pažnju samo njoj, a i ne želi da je odvaja
su je pokušali upisati u seosku školu koja od ostale djece jer bi to štetilo i njenoj
je udaljena 7km od kuće. Naime, ideja je socijalizaciji. Tek je početak školske godine
bila da se nastava u školi u mjestu pa ne može ništa sa sigurnošću reći, ali
prebivališta odvija za Jovanu i još jednu učiteljica se nada da će se Jovana brzo
djevojčicu koja tu živi. Ipak, roditeljima se uklopiti i stvoriti prijateljstva.
nije izašlo u susret i Jovana nije imala
mogućnost da krene u školu u mjestu Po mišljenju učiteljice, sad više ne bi
prebivališta. trebalo Jovanu vraćati na Ubla, čak i pod
uslovom da se otvori ta škola u selu, jer će
Prema riječima njene majke, Jovana je se ona navići na veliki broj djece, a ako je
veoma stidljivo i povučeno dijete. Majka vrate samu u školu ili sa još jednim
veoma teško prihvata svaki rastanak od djetetom, ona će se osjećati nelagodno.
Porodica Arifi broji šest članova, roditelje i posvećeni obrazovanju svoje djece. O
četvoro djece. Djeca su uzrasta od 5 do 10 tome svjedoče i sama djeca koja dobro
godina, od čega je troje školskog uzrasta. govore crnogorski, čitaju i pišu, i, kako
Porodica je smještena u baraci u naselju sama kažu, rado idu u školu i postižu dobar
Konik u izuzetno lošim uslovima, bez uspjeh. Roditelji uspijevaju da obezbijede
pristupa tekućoj vodi. Majka brine o djeci, udžbenike i urednu garderobu da bi svo
dok otac zarađuje sakupljajući sekundarne troje djece školskog uzrasta pohađalo
sirovine. Stoga su mjesečni prihodi vrlo osnovnu školu u Podgorici. U pitanju je
niski i prilično nepouzdani. Dodatni problem mješovita škola koja se nalazi dalje od
za porodicu predstavlja zdravstveno stanje naselja i do koje se ide prevozom. U ovoj
najmlađe kćerke. Ona je prije godinu dana školskoj godini upravo je ova fizička
bila operisana u Beogradu, što je dodatno prepreka – prevoz do škole – privremeno
opteretilo porodični budžet. Ipak, finansijski prekinula školovanje djece iz porodice Arifi.
problem je prevaziđen uz pomoć nevladinih Naime, do ove školske godine organizovan
i humanitarnih organizacija, a djevojčica se je besplatni prevoz, ali kako sa tom
uspješno oporavlja. Ova porodica je praksom nije nastavljeno, a roditelji nemaju
specifična po tome što su roditelji i pored dovoljno novca da plate putne troškove,
svih loših uslova izuzetno motivisani i djeca za sada ne pohađaju nastavu.
30 Analysis of Inclusion of RAE children in educational system in Montenegro within the Project ‘Basic right to education’,
Save the Children and NGO Enfants Berane, December 2012
http://www.scribd.com/doc/121765890/Analiza-uklju%C4%8Divanja-djece-RAE-porijekla-u-obrazovni-sistem
54
Dostupnost službi s odgovarajućim kadrom ni kada je bilo vrijeme za upis u školu niti kada
su njihova djeca prije vremena napustila
Djeca koja trenutno nijesu uključena u sistem školovanje.
osnovnog obrazovanja u većini slučajeva
nijesu nikada ni pohađala predškolsko 1. Nedovoljno dostupno predškolsko
obrazovanje, što pokazuje da je predškolski obrazovanje
program važan dio sistema obrazovanja.
Pohađanje predškolske nastave, a zatim i Pohađanje predškolskih ustanova je na prvi
osnovne škole, povezano je s poznavanjem pogled uočljivih razlika između djece koja
zvaničnog, standardnog jezika, koji često nije pohađaju školu i one van sistema osnovnog
prvenstveni jezik koji se koristi u domaćinstvu. obrazovanja. Ova studija je pokazala da djeca
Stoga se u skoro svim romskim i egipćanskim koja se trenutno nalaze van sistema
porodicama gdje djeca ne idu u školu priča na obrazovanja u velikoj većini slučajeva nikada
romskom ili albanskom jeziku. S druge strane, nijesu išla u vrtić (84% Roma i Egipćana i
ne postoje dvojezična odjeljenja za romsku i 96% pripadnika većinske populacije), za
egipćansku djecu, niti dobijaju dovoljno pomoći razliku od 47% romske i egipćanske djece i
kod upisa u škole. Roditeljima djece koja ne 38% djece iz većinskog stanovništva koja su
pohađaju školu, bez obzira na njihovu sada u školi, a koja su bila uključena u
nacionalnost, nije se obratila nijedna institucija predškolski program.
Grafikon 8
Pohađanje predškolskih ustanova po grupama djece
da ne
53%
62%
84%
96%
47%
38%
16%
4%
djeca iz većinske RE djeca koja ne djeca iz većinske RE djeca koja
populacije koja ne pohađaju školu populacije koja pohađaju školu
pohađaju školu pohađaju školu
56
Grafikon 9
Jezik kojim se govori u domaćinstvu
djeca iz većinske populacije koja pohađaju školu RE djeca koja pohađaju školu
djeca iz većinske populacije koja ne pohađaju školu RE djeca koja ne pohađaju školu
1 0 0%
90%
83%
66%
Grafikon 10
Jezik kojim se govori u domaćinstvu: romska i egipćanska populacija
83%
66%
1%
58
FUNKCIONISANJE OSNOVNE ŠKOLE NA KONIKU
60
1. Pristup odgovarajućim stambenim uslovima, gdje da se okupamo.” Ili su smješteni u trošne
vodi i grijanju barake u kojima nema osnovnih uslova za život.
Važno je pomenuti da je situacija na Koniku još
Loši materijalni uslovi i neodgovarajući stambeni više otežana neposredno pred sprovođenje ove
objekti su dva faktora koji onemogućavaju studije, kada je usljed požara bez doma ostalo
normalan život djece i time utiču na sve njihove oko 150 porodica, odnosno 800 lica. Ove osobe
aktivnosti, uključujući i njihovo obrazovanje. privremeno su smještene u šatore koji su
Upravo su uslovi stanovanja ono što predstavlja postavljeni u naselju.
osnovnu razliku u životima Roma i Egipćana i
većinskog stanovništva lošeg društveno- Kvantitativna studija je potvrdila nalaze fokus
materijalnog statusa i prva tema koju spontano grupa o lošim uslovima stanovanja. Iako su u
pomenu u toku razgovora ili diskusija u fokus najvećem broju slučajeva (83%) Romi i
grupama. Ovo je dijelom odraz činjenice da Egipćani vlasnici objekata u kojima žive, uslovi
romska i egipćanska zajednica, raseljena tokom su lošiji nego kod ostatka populacije. Ukoliko
sukoba na Kosovu,31 nema stalne i se razmotri kvadratura kuće/stana, odnosno
odgovarajuće životne uslove stanovanja. prosječan prostor po članu domaćinstva,
uočava se da Romi i Egipćani generalno češće
Iako i jedni i drugi nemaju adekvatna primanja i žive u manjim domovima, a da je to još
oskudijevaju u hrani, odjeći, obući i drugim izraženije kod Roma i Egipćana kojima djeca
važnim stavkama, pripadnici većinske populacije nijesu uključena u obrazovni sistem (Grafikon
koji su učestvovali u diskusijama uglavnom su 11). Logično, isto važi i za broj odvojenih
zadovoljni osnovnim uslovima stanovanja. Za prostorija po članu domaćinstva u stambenom
razliku od njih, Romi i Egipćani, posebno oni s objektu: značajno je više članova porodice po
Konika, često nemaju ni krov nad glavom: jednoj prostoriji u romskim domaćinstvima u
„Živimo u šatorima, bez struje i vode, i nemamo kojima su djeca van školskog sistema.
Grafikon 11
Prosječna površina domaćinstva po članu domaćinstva
djeca iz većinske populacije koja pohađaju školu RE djeca koja pohađaju školu
djeca iz većinske populacije koja ne pohađaju školu RE djeca koja ne pohađaju školu
54%
48%
46%
43%
29%
26% 27%
20%
17% 17% 16% 14%
12% 13% 12%
6%
31 ECRI Report on Montenegro (fourth monitoring cycle). (2012) ECRI SecretariatDirectorate General II – Democracy,
Council of Europe. Strasbourg. pp 7-8, 16
<http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/dsee/dv/0327_07/0327_07en.pdf>
Grafikon 12
Postojanje odvojene sobe u kojoj djeca mogu da uče
34%
30% 28%
12%
62
Grafikon 13
Oprema u domaćinstvu
18%
PC 24%
24%
11%
80%
mašina za pranje veša 48%
80%
24%
78%
bojler 66%
82%
44%
98%
frižider 87%
94%
73%
96%
mobilni telefon 87%
1 0 0%
81%
98%
TV 91%
96%
79%
60%
51%
39%
36%
Grafikon 15
Dostupnost kupatila s tekućom vodom
da ne
51%
49%
64
Grafikon 16
Dostupnost kupatila s tekućom vodom u romskim i egipćanskim naseljima
da ne
15% 17%
43% 39%
85% 83%
57% 61%
Ukoliko se analizira pristup vodi u romskim i „Kako da ide u školu? Nema čistu odjeću ni
egipćanskim naseljima u kojima je obavljeno toplu obuću. Niti imamo vode, ne može da se
istraživanje, bez obzira na to da li djeca iz okupa. Zbog toga ga neće primiti u školu.“
domaćinstva idu u školu ili ne, primjetno je da je
najnepovoljnija situacija u nikšićkom naselju Tokom zime problem predstavlja i grijanje. U
Buda Tomovića gdje 57% anketiranih čak trećini domaćinstava, po tvrdnjama
domaćinstava ima pristup kupatilu s vodom i roditelja, zimi je često hladno, dok je u još
podgoričkom naselju Konik gde taj procenat četvrtini to ponekad slučaj. Romi i Egipćani, u
iznosi 61% (Grafikon 16). Ipak, kada se uradi poređenju s većinskom populacijom, češće
posebna analiza na domaćinstvima u zavisnosti imaju problema s obezbjeđivanjem ogrjeva.
od toga da li djeca pohađaju školu ili ne, ponovo
se dolazi do zaključka da su i u najugroženijim 2. Nemogućnost plaćanja školskih troškova
naseljima u boljoj poziciji domaćinstva čija djeca
su u sistemu obrazovanja. Tako 85% porodica s Kako su u ovom istraživanju u uzorak ušla
Konika čija djeca idu u školu ima pristup vodi i domaćinstva sličnog socio-ekonomskog
svega 33% njihovih komšija čija djeca ne statusa, materijalno stanje je kod većine loše i
pohađaju nastavu. razlike uglavnom nijesu velike. Mjesečna
primanja po članu domaćinstva izuzetno su
Veoma je značajno da roditelji čija djeca ne mala i u 70% slučajeva iznose do 30 eura po
pohađaju osnovnu školu nedostatak održavanja članu mjesečno, što je u najboljem slučaju
lične higijene kod svog djeteta, prouzrokovan euro dnevno, ali često i manje, budući da čak
neadekvatnim uslovima života, vide kao veliku 16% njih nije imalo nikakav prihod u
prepreku njihovom obrazovanju. U razgovoru s prethodnom mjesecu (Grafikon 17). U nešto
majkama Romkinjama i Egipćankama u okviru boljoj situaciji su porodice iz većinske
fokus grupa, doznali smo da je odsustvo uslova populacije čija djeca ne idu u školu, budući da
da se dijete okupa i obuče čiste stvari jedan od 2/5 ovih domaćinstava ima više od 50 eura
razloga zbog kojih majke ne šalju dijete u školu. prihoda po članu mjesečno.
djeca iz većinske populacije koja pohađaju školu RE djeca koja pohađaju školu
djeca iz većinske populacije koja ne pohađaju školu RE djeca koja ne pohađaju školu
42%
2 8 %2 9 %
24% 24% 24%
21% 21% 20% 2 1 %2 2 %
19%
14% 16% 15%
1 4 %1 4 %
12%
10% 10%
Kada se analizira samoprocjena materijalne njih da je veoma loša (Grafikon 18). S druge
situacije, podaci ukazuju da se Romi i Egipćani strane, tek 17% predstavnika domaćinstava
nalaze u nešto lošijoj situaciji u poređenju s svoje materijalno stanje ocjenjuje kao dobro, od
većinskom populacijom. Upitani da ocijene toga samo 1% kao odlično. Romi i Egipćani čija
svoju materijalnu situaciju, više od 80% njih djeca ne pohađaju školu češće iskazuju
odgovara da je ona loša, od toga skoro 50% nezadovoljstvo svojom finansijskom situacijom.
Grafikon 18
Procjena finansijske situacije domaćinstva
loše dobro
9%
18% 19%
30%
91%
82% 81%
70%
66
Uz ovako niske mjesečne prihode i nepovoljne zabrinuti su za ishranu svoje djece, a
ocjene sopstvene materijalne situacije za očekivati posljedično i za njihovo zdravlje. Većina njih
je da je stopa nezaposlenosti među ispitivanim kaže da uspijeva da obezbijedi samo
roditeljima izuzetno visoka. Nezaposlenost je najjeftinije namirnice, a neki čak ne uspijevaju
posebno karakteristična za roditelje iz većinske ni da obezbijede svakodnevno sva tri obroka.
populacije čija djeca nijesu upisana u osnovnu Podaci iz ankete su u skladu s iznijetim
školu (64%). Kada su Romi i Egipćani u pitanju, problemima. Naime, u petini domaćinstava
veoma je značajno da je nezaposlenost roditelja hrana se konzumira samo dva puta dnevno.
veća u domaćinstvima u kojima djeca idu u školu Ovo važi kako za odrasle članove
(59%) u poređenju s domaćinstvima u kojima domaćinstva, tako i za djecu (Grafikon 19). U
djeca ne idu u školu (45%). čak 13% domaćinstava veoma često se
dešava da se djeca žale da su gladna, u 18%
Neki od nalaza dobijenih u intervjuima u okviru njih to je ponekad slučaj, a još u 17%
studija slučaja koje smo sproveli ukazuju da domaćinstava rijetko. Dakle, u skoro polovini
romska i egipćanska djeca čiji roditelji moraju (48%) domaćinstava djeca u nekom trenutku
da rade, posebno muška djeca, veoma često iskazuju potrebu za hranom koju je nemoguće
preuzimaju ulogu glave porodice. Ova djeca zadovoljiti. Dati nalaz ilustruje i podatak da je
postaju odgovorna za čuvanje mlađe braće i u svakom desetom domaćinstvu zabilježeno
sestara, i porodica to smatra razlogom da da je tokom proteklog mjeseca neki od
napuste školu i provode vrijeme kod kuće. članova više puta otišao na spavanje gladan s
obzirom na to da nije bilo moguće priuštiti
„Ne može više da ide u školu, mora da čuva hranu. U još 32% domaćinstava ovo se
sestru koja je bolesna, nema ko da je čuva dogodilo jednom ili dva, tri puta tokom
kada mi radimo.” proteklog mjeseca. U uslovima u kojima nijesu
zadovoljene bazične djetetove potrebe,
Bez obzira na to kojoj etničkoj grupi pripadaju, realizacija hijerarhijski viših ciljeva, kakav je i
roditelji koji su učestvovali u fokus grupama motiv za učenjem, veoma je neizvjesna.
Grafikon 19
Prosječan broj obroka po danu: djeca
27%
18% 16% 16%
0% 2% 4%
0%
Grafikon 20
Da li roditelji mogu da obezbijede udžbenike?
44% 44%
42% 40%
34%
26% 30%
26% 24%
14%
6%
68
Grafikon 21
Čista odjeća za školu
14%
13% 14% 14%
10%
Djeca uglavnom (ili nikad) ne nose Djeca uglavnom nose čistu odjeću. Djeca uvijek nose čistu odjeću.
čistu odjeću.
70
4. Dužnosti u domaćinstvu i briga za druge sistema (među djecom iz većinske populacije
članove porodice koja pomažu roditeljima više vremena u
obavljanju kućnih poslova provode djeca koja
Kad je riječ o obavljanju kućnih poslova, čak ne idu u školu od djece koja imaju školske
svako drugo dijete, bez obzira na tip obaveze).
domaćinstva, pomaže starijim ukućanima.
Ipak, učestalo pomaganje oko kućnih poslova Učestalije bavljenje kućnim poslovima među
u većoj mjeri je karakteristično za romska i romskom i egipćanskom djecom može se
egipćanska domaćinstva u kojima djeca nijesu dovesti u vezu s učestalošću bavljenja roditelja
upisana u školu. ovim aktivnostima. Naime, čak svaki treći
romski ili egipćanski roditelj uopšte ne obavlja
U romskim i egipćanskim kućne poslove (36%), dok je ovakvih roditelja u
domaćinstvima djeca koja ne idu u domaćinstvima većinske populacije 17%.
školu češće pomažu ukućanima u Ukoliko posmatramo samo romska i egipćanska
obavljanju kućnih poslova (61% domaćinstva, nema značajnih razlika u pogledu
naspram 47% romske i egipćanske vremena provedenog u obavljanju kućnih
djece koja pohađaju školu), ail poslova između Roma i Egipćana čija djeca idu
vrijeme provedeno u obavljanju i Roma i Egipćana čija djeca ne idu u školu.
kućnih poslova približno je
jednako.
Kada je riječ o vrstama poslova
kojima se dijete bavi kod kuće,
S druge strane, u domaćinstvima iz većinske romska i egipćanska djeca češće
populacije u kojima djeca idu u školu u većem čuvaju mlađu djecu, svoju braću i
broju slučajeva pomažu u obavljanju kućnih sestre (50%), nego što je to slučaj
poslova (68%) u poređenju s djecom koja ne s djecom iz većinske populacije
idu u školu (40%), što je posljedica lošeg (5% djece koja ne idu u školu i 26%
zdravstvenog stanja većine djece iz većinske djece koja idu u školu).
populacije koja su ostala van obrazovnog
Grafikon 22
Učestalnost obavljanja kućnih poslova među djecom
djeca iz većinske populacije koja pohađaju školu RE djeca koja pohađaju školu
djeca iz većinske populacije koja ne pohađaju školu RE djeca koja ne pohađaju školu
68%
61%
47%
40%
72
Grafikon 23
Djeca koja imaju prijatelje i provode slobodno vrijeme sa njima
Kao što se može uočiti, provođenje vremena s udio djece iz većinske populacije koja ne idu u
drugovima i drugaricama u nešto većoj mjeri školu sa smetnjama u razvoju, te to može biti
karakteristično je za romsku i egipćansku jedan od faktora koji utiče na slabiju učestalost
djecu u poređenju s djecom iz većinske socijalnih odnosa s vršnjacima.
populacije, kao i za djecu koja su upisana u Značajno je da se djeca koja su upisana u
osnovnu školu u poređenju s onom koja nijesu. osnovnu školu češće druže s djecom koja i
Ovdje se ponovo mora naglasiti da je veliki sama idu u školu (Grafikon 24).
Grafikon 24
Da li su prijatelji djece upisani u školu?
RE djeca koja ne pohađaju školu djeca iz većinske populacije koja ne pohađaju školu
RE djeca koja pohađaju školu djeca iz većinske populacije koja pohađaju školu
1 0 0%
64%
57%
37% 37%
31% 29%
26%
14%
5%
0% 0%
Svi prijatelju pohađaju školu. Neki prijatelji pohađaju školu. Nijedan prijatelj ne pohađa školu.
74
KASTRID, DJEČAK KOJI BRINE O PORODICI I POMAŽE OCU U
SAKUPLJANJU HRANE
obrazovanja djece. Kao što je već ranijena uticaj na njihove stavove prema obrazovanju.
pomenuto, ova veza je opšte prihvaćena. Roditeljima koji nijesu završili osnovnu školu
Odnosi do kojih se došlo u istraživanju, između teže je da djeci pruže podršku, na primjer, kod
ostalog, obuhvataju nivo važnosti koji roditelji izrade domaćih zadataka.
pridaju završavanju osnovne škole, a koji je u
vezi s pohađanjem škole. Nizak nivo važnosti Važno je napomenuti da je stopa
koji se pridaje obrazovanju i angažovanje nezaposlenosti među crnogorskom
roditelja kod obrazovanja djece može da ima omladinom visoka i ide do 45,5%33 i da je još
mnogo uzroka. Nivo njihovog obrazovanja i viša za romsku i egipćansku omladinu, što
status zaposlenosti roditelja može da ima može biti jedan od razloga zbog kojih romski
Grafikon 25
Ocjena roditelja u kojoj mjeri je važno da djeca završe školu
3%
28% 22%
1 0 0% 97%
72% 78%
76
Razlika u stavovima o važnosti osnovnoškolskog tvrdeći da od nje nema neke koristi (preko
obrazovanja djece između roditelja djece koja idu 50%), a nailazimo na stavove roditelja ženske
i roditelja djece koja ne idu u školu postaje još djece da je ženama mjesto u kući, a ne u školi.
očiglednija kad se posmatra samo odgovor
„veoma je važno da dijete završi osnovnu školu“. Roditelji iz različitih populacija imaju drugačiji
Tek nešto više od trećine anketiranih roditelja ugao gledanja i na korisnost znanja koje se
Roma i Egipćana (36%) i nešto manje od 60% stiče tokom osnovnog obrazovanja, kao i na
roditelja iz većinske populacije čija djeca ne idu u značaj formalnog obrazovanja u odnosu na
školu smatraju da je veoma važno da im dijete „životnu školu“. Izuzetno mali procenat roditelja
završi osnovnu školu. S druge strane, roditelji negira bilo kakvu korist školskog znanja (4%),
čija djeca pohađaju školu znatno češće ističu da ali procijenjena količina korisnog znanja varira
je veoma važno da dijete i završi osnovnu školu (Grafikon 26). Da se u osnovnoj školi uči
– 82% Roma i Egipćana i 92% roditelja iz veoma mnogo stvari korisnih za život, vjeruje
većinske populacije. većina roditelja iz većinske populacije čija su
djeca uključena u obrazovni sistem (84%), dok
Roditelji koji smatraju da je važno da njihova značajno manje roditelja iz preostale tri grupe
djeca završe osnovnu školu kao glavne razloge dijeli njihov stav. Istovremeno, postoji i razlika
ističu to što će tako lakše naći posao (39%), unutar romske i egipćanske populacije, koja
zbog bolje budućnosti ili lakšeg života (18%), ukazuje na to da o korisnosti osnovnog
zbog toga što će se opismeniti ili naučiti nešto obrazovanja pozitivniji stav imaju roditelji čija
(14%) ili zbog toga što je škola važna, bez djeca idu u školu (68% odgovora „nauči se
neke dodatne specifikacije takvog stava (10%). veoma mnogo toga“) od onih čija djeca su
S druge strane, oni roditelji koji ne dijele stav ispala iz obrazovnog sistema ili nijesu ni bila
da je važno da njihova djeca završe osnovnu uključena u obrazovni sistem (44% odgovora
školu skloni su relativizaciji njenog značaja, „nauči se veoma mnogo toga“).
Grafikon 26
Korist formalnog školskog znanja
84%
djeca iz većinske populacije koja pohađaju školu
RE djeca koja pohađaju školu
68%
djeca iz većinske populacije koja ne pohađaju školu
RE djeca koja ne pohađaju školu 56%
50%
44%
32%
24%
16%
12%
6%
0% 0%
ne, gotovo ništa da, nešto ili mnogo da, veoma mnogo
Grafikon 27
Procjena šansi da nađu posao po završetku škole
44% 44%
12% 12%
78
uspješnog, ko se zahvaljujući obrazovanju formalnog obrazovanja, nalaženje posla neće
zaposlio i obezbijedio sebi bolji život (78% biti lako ili će biti nemoguće. Naravno,
većinskog stanovništva, 55% Roma i ekonomska kriza i situacija na tržištu rada
Egipćana). Kao što je rečeno na početku ove takođe utiču na stanovište da je teško naći
sekcije, primjeri uspješnih zaposlenih ljudi iz posao. S druge strane, oni koji vjeruju da će se
okoline koji su završili školu pozitivno utiču na njihova djeca zaposliti, takvo uvjerenje temelje
stav roditelja prema obrazovanju, a posredno i na stavu da je obrazovanim osobama, koje
na školovanje njihove djece. S druge strane, posjeduju diplomu, lakše naći posao.
svega trećina Roma i Egipćana čija djeca ne
idu u školu zna za takav pozitivan primjer u Roditelji djece koja ne idu u školu češće su
svojoj okolini. skloni da vjeruju da njihova djeca nijesu
sposobna da završe osnovnu školu od roditelja
Ovakve stavove roditelji obrazlažu na razne djece koja idu u školu. Istraživanje je pokazalo
načine. Snažnu prepreku izgradnji uvjerenja o da 41% Roma i Egipćana i 58% roditelja iz
svrsishodnosti procesa obrazovanja u većinske populacije čija djeca trenutno ne idu u
kontekstu budućeg zaposlenja predstavljaju u školu smatra da njihovo dijete ne može da
društvu rašireni stereotipi o Romima i završi osnovnu školu. To bi moglo da ukaže na
Egipćanima, koje pripadnici ovih etničkih grupa potrebu za inkluzivnijim obrazovanjem i
ispravno prepoznaju – Romima i Egipćanima dodatnom podrškom za ovu djecu. S druge
je teško da se zaposle, neće niko da im da strane, ogromna većina roditelja djece koja
posao. S druge strane, roditelji iz većinske pohađaju školu uvjerena je u to da će njihova
populacije smatraju da zbog bolesti ili smetnji djeca uspješno okončati proces
u razvoju njihove djece, a to su, vidjeli smo, osnovnoškolskog obrazovanja – 87% Roma i
najčešći razlozi ispadanja iz procesa Egipćana i 96% roditelja iz većinske populacije.
Grafikon 28
Procena sposobnosti da završe školu
4%
13%
41%
59%
96%
87%
59%
42%
Grafikon 29
Aspiracije roditelja (željeni nivo obrazovanja njihove djece)
djeca iz većinske populacije koja pohađaju školu RE djeca koja pohađaju školu
djeca iz većinske populacije koja ne pohađaju školu RE djeca koja ne pohađaju školu
48%
43% 44%
42%
40%
32%
29%
25%
18%
14%
8% 8% 9%
6%
0%
0%
80
im dijete završi osnovnu školu, nasuprot svega nekim slučajevima da bude odraz finansijskih
6% roditelja iz većinske populacije. Očekivano, teškoća. Na primjer, u domaćinstvima gdje rade
u poređenju s roditeljima romske i egipćanske oba roditelja, romska i egipćanska djeca moraju
djece (25%), veći procenat roditelja djece iz da pomažu u kućnim poslovima ili da vode
većinske populacije koja pohađaju školu planira računa o braći i sestrama.
da im djeca završe fakultet.
Spremnost roditelja da se angažuju da bi
Dalje, gotovo svi roditelji iz većinske populacije pomogli djetetu da uspješno završi proces
ocjenjuju da je za dijete mnogo važnije da se obrazovanja veoma je važan faktor školskog
posveti školskim obavezama, a ne obavezama uspjeha djeteta. Uočljivo je da su roditelji djece
u kući ili radu, dok se ostali u uglavnom slažu s koja idu u školu spremniji da, kako kažu, učine
tom tvrdnjom, ali u manjem stepenu (donekle je sve što mogu ne bi li im dijete završilo osnovnu
bolje da se posvete školskim obavezama). školu (52% Roma i Egipćana i 78% pripadnika
Ukoliko posmatramo samo grupu romskih i većinske populacije) od roditelja djece koja ne
egipćanskih roditelja, razlika u stepenu slaganja idu u školu (33% Roma i Egipćana, odnosno
je izuzetno velika: 80% onih čija djeca idu u 34% pripadnika većinske populacije). Takođe,
školu i 44% onih čija djeca ne pohađaju nastavu oni češće navode da se trude da obezbijede
smatraju da je mnogo bolje da se dijete posveti materijalne uslove (Grafikon 30). S druge
školskim obavezama. Ova razlika može u strane, roditelji djece koja ne pohađaju školu
Grafikon 30
Spremnost roditelja da budu angažovani kako bi svojoj djeci pomogli da završe školu
33%
34%
sve što možemo
52%
78%
7%
2%
pomoć u učenju, izradi domaćeg zadatka
15%
6%
6%
0%
obezbjeđivanje finansijske i druge pomoći
15%
6%
14%
2%
trude se, ali ne mogu mnogo toga da učine
4%
2%
15%
24%
nema načina da se pomogne
7%
0%
12%
12%
drugo
7%
0%
Grafikon 31
Obrazovanje oca: romska i egipćanska populacija
52%
31%
27%
11%
82
U domaćinstvima iz većinske populacije Rano stupanje u brak
zanemarljiv je broj očeva koji su bez obrazovanja
(svega 2%). Takođe, očevi iz većinske populacije 1. Karakteristike romskih i egipćanskih
češće imaju završenu srednju školu u poređenju s domaćinstava
očevima iz romskih i egipćanskih domaćinstava.
Tako je trogodišnju srednju stručnu školu završilo Djeca obuhvaćena ovim istraživanjem uglavnom
34% očeva iz većinske populacije, naspram žive u domaćinstvima sa više članova (prosječan
svega 1% romskih i egipćanskih, dok je broj članova iznosi 5,7). U romskim i egipćanskim
četvorogodišnju srednju stručnu školu završilo domaćinstvima generalno ima nešto više članova:
15% očeva iz većinske populacije naspram 2% prosječno 5,9 u onima u kojima djeca idu u školu i
romskih i egipćanskih očeva. 6,2 u onima u kojima djeca nijesu u obrazovnom
sistemu. S druge strane, domaćinstva iz većinske
Obrazovanje romskih i egipćanskih majki je populacije u kojima djeca idu u školu u prosjeku
lošije od obrazovanja očeva. Preko polovine njih broje 4,9 članova, a ona u kojima djeca ne
je bez ikakvog obrazovanja (63% majki čija pohađaju nastavu imaju prosječno 5,2 člana.
djeca ne idu u školu i 55% majki čija djeca idu u
školu34). Osnovnu školu kao posljednju završenu Roditelji iz romske i egipćanske populacije
ima svega 9% romskih i egipćanskih majki, generalno su nešto mlađi od roditelja iz većinske
naspram 36% majki iz većinske populacije. populacije. Tako, na primjer, u populaciji Roma i
Završenu srednju školu gotovo da nema nijedna Egipćana očevi su najčešće stari između 31 i 40
majka iz romskih i egipćanskih domaćinstava. godina, dok očevi iz većinske populaciji najčešće
imaju između 41 i 50 godina.Takođe, u romskim i
Pismenost roditelja nije povezana s egipćanskim domaćinstvima ima više majki
pohađanjem škole u domaćinstvima većinske mlađih od 30 godina (32% naspram 17% u
populacije, ali se zato u romskim i egipćanskim većinskoj populaciji). Za Rome i Egipćane
domaćinstvima dobija sasvim drugačija slika. karakteristično je stupanje u tradicionalni brak,
U domaćinstvima većinske populacije, bez dok se većinsko stanovništvo u većem procentu
obzira na to da li se radi o roditelju čije dijete zvanično vjenčava u crkvi/opštini (46% naspram
pohađa ili ne pohađa školu, gotovo svaki 16% romskih i egipćanskih roditelja).
roditelj sa kojim je obavljen razgovor umije da
čita i piše na ćirilici (98%), kao i na latinici
Kada je riječ o životnoj dobi u kojoj
(99%). Slično je i s njihovim supružnicima – na
se stupa u brak, Romi i Egipćani
ćirilici umije da čita i piše njih 81%, dok na
češće stupaju u brak veoma mladi.
latinici umije da čita i piše njih 83%. S druge
Tako je, na primjer, 20% majki iz
strane, približno svaki drugi roditelj iz romskog
romskih i egipćanskih
ili egipćanskog domaćinstva u kojem djeca
domaćinstava brak sklopilo do
pohađaju osnovnu školu umije da čita i piše na
navršene petnaeste godine
ćirilici (46%), dok je ovo slučaj sa svakim
(naspram svega 1% majki iz
trećim roditeljem čija djeca ne pohađaju
većinskih domaćinstava), dok je
osnovnu školu (31%). Na latinici umije da čita i
30% očeva iz romskih i
piše oko polovine romskih i egipćanskih
egipćanskih domaćinstava
roditelja, pri čemu opet nešto manje roditelja
sklopilo brak između šesnaeste i
čija djeca ne idu u školu (42% naspram 51%
osamnaeste godine (nasuprot
roditelja čija djeca pohađaju školu).
svega 5% očeva iz većinskih
domaćinstava).
34 Ova razlika nije statistički značajna.
35 Ravnbøl, Camilla Ida. [2011] Women, Motherhood, Early Childhood Development: Exploring the question of how poor
Roma women’s status and situation influences children’s survival, growth and development. UNICEF. pp. 59. (Žene,
majčinstvo, razvoj u ranom djetinjstvu: istraživanje pitanja kako loš status i situacija žena Romkinja utiče na preživljavanje
djece, rast i razvoj)
36 Ravnbøl, Camilla Ida. [2011] Women, Motherhood, Early Childhood Development: Exploring the question of how poor
Roma women’s status and situation influences children’s survival, growth and development. UNICEF. pp. 44.(Žene,
majčinstvo, razvoj u ranom djetinjstvu: istraživanje pitanja kako loš status i situacija žena Romkinja utiče na preživljavanje
djece, rast i razvoj)
37 European Roma Rights Center (2006) Forced Arranged Marriage of Minors Among Traditional Romani Communities in
Europe. ERRC, Budapest. pp.3-4.Evropski centar za prava Roma: Prisilni dogovoreni brakovi maloljetnika među
tradicionalnim romskim zajednicama Evrope) <www.errc.org/cms/upload/media/02/BA/m000002BA.pdf>
84
MERSIDA I ELMA, DJEVOJČICE KOJE ČUVAJU ZA BRAK
Mersida ima 15 godina, a njena sestra kako sama kaže, nije reagovala u toj
Elma godinu manje. Žive u petočlanoj situaciji niti je nekome prijavila slučaj u
porodici sa samohranom majkom. U školi. Ni predstavnicima škole nije poznato
požaru na Koniku izgorjela im je sva da se takav događaj ikada odigrao.
imovina. Privremeno su smješteni u šatoru.
Žive od sakupljanja sekundarnih sirovina. Kasnije se kroz razgovor otkrio suštinski
Čekaju stambeni kontejner u kojem će uzrok ranog napuštanja škole. Majka se
živjeti. plaši da bi njene kćerke mogle da se
zaljube te da ih neko „iskoristi“ nakon čega
Mersida je, po riječima njene majke, ne bi mogle da se udaju. Na direktno
redovno završila četiri razreda u školi na pitanje da li ih je strah otmice mlade, majka
Koniku. S polaskom u peti razred prešla je odgovara da to ne bi predstavljao problem
u školu „Božidar Vuković Podgoričanin“, ali ukoliko bi je taj muškarac uzeo za ženu „ali,
ju je poslije nekoliko dana napustila i više ako je iskoristi i ostavi meni ispred vrata,
se nije vratila na nastavu. Majka je šta da radim onda s njom“. Dvoje mlađe
objasnila da se jednog dana u školi neki djece (djevojčica od osam godina i dječak
dječak pred Mersidom skinuo poptuno go. od šest godina) pohađaju osnovnu školu,
Taj čin je djevojčicu toliko uplašio da ona ali majka nije sigurna da li će je završiti. Po
više niikada nije htjela da ode u školu. njenim riječima, „ako budu htjeli, ići će“, ali
Sljedeće godine, kada je mlađa sestra je tada napomenula da su njihovi
trebalo da pređe u matičnu školu, takođe iz materijalni uslovi jako loši, još gori nego što
straha nije željela da ide bez sestre. su bili prije požara.
Djevojčica je jako stidljiva i nije željela da
odgovara na pitanja tokom intervjua. Ipak, Lanac reagovanja i u ovom slučaju je bio
majčina priča se ne može u potpunosti isti. Škola je preko medijatora pozvala
uzeti kao pouzdana, prije svega stoga što, majku koja se nije odazvala pozivu.
Podaci iz kvantitativnog dijela ovog istraživanja nema značajnih razlika u zavisnosti od toga da
potvrđuju razliku u romskoj i egipćanskoj li su djeca uključena ili ne u sistem
tradiciji i tradiciji većinskog stanovništva kada obrazovanja. Tako 47% Roma i Egipćana čija
je u pitanju stupanje u brak. Dok su romski i djeca ne idu u školu i 46% onih čija idu
egipćanski roditelji skloniji da adolescentske smatraju da je za osobe ženskog pola idealno
godine vide kao idealne za stupanje u brak, vrijeme za brak do 18 godina starosti (Grafikon
ostali gotovo da nijesu pominjali uzrast ispod 32). Za momke se, pak, ove tinejdžerske
18 godina. Ono što je ipak zajedničko godine pominju nešto rjeđe (36% Roma i
roditeljima u Crnoj Gori, bez obzira na etničku Egipćana čija djeca ne idu u školu, 27% Roma
pripadnost, jeste uvjerenje da bi osobe i Egipćana čija djeca idu u školu, Grafikon 33).
ženskog pola trebalo u brak da stupe ranije u Većinskom stanovništvu maloljetnički brakovi
odnosu na muškarce. Takođe je važno da nijesu prihvatljivi ni za jedan pol (manje od
48% 46%
44% 43%
12%
6% 6% 8%
0% 2% 2% 4% 2%
0%
Grafikon 33
Idealna starost za stupanje u brak za muškarce
32%
29%
25%
18%
7% 6% 8%
0% 2% 4% 3%
0%
86
Grafikon 34
Podržavanje djece za stupanje u rane brakove
djeca iz većinske populacije koja pohađaju školu RE djeca koja pohađaju školu
djeca iz većinske populacije koja ne pohađaju školu RE djeca koja ne pohađaju školu
78%
71%
68%
60%
39%
26% 27%
16%
podržali bi ne bi podržali
sviđa im se ne sviđa im se
2% 3%
39%
47%
98% 97%
61%
53%
Polovina djece koja su ispala iz sistema podataka mogu dati neke naznake o tome da li
obrazovanja, bilo da su romske i egipćanske ili su škole inkluzivne i da li zadovoljavaju potrebe
neke druge etničke pripadnosti, po sopstvenim djece s posebnim obrazovnim potrebama i
tvrdnjama, voljela bi da se vrate u školu. romske djece.
Romska i egipćanska djeca, kao i djeca iz Djeca koja ne završe obavezno osnovno
drugih ranjivih grupa, nijesu samo u opasnosti obrazovanje mogu se podijeliti na onu koja
od ranog napuštanja škole već često ne nikada nijesu ni ušla u sistem i onu koja su iz
pohađaju redovno nastavu ili ponavljaju razrad, sistema ispala. U ovoj studiji obuhvaćeno je 150
zbog više faktora. Sposobnost redovnog djece van obrazovnog sistema, od čega je 46%
pohađanja i neprekidnost određenog pravca iz nekog razloga napustilo školovanje, dok
određuje ishode obrazovanja. Većina djece iz preostali nikada nijesu ni bili upisani u školu.
većinske populacije koja nijesu dio sistema
obrazovanja nijesu se upisala u osnovnu školu, Kod većinskog stanovništva nešto je češći slučaj
u najvećem broju slučajeva, iz zdravstvenih da školovanje nije ni otpočelo (64%) nego što je
razloga. Neupisivanje i rano napuštanje škole to zabilježeno u romskoj i egipćanskoj populaciji
među Romima i Egipćanima najviše se (49%). Postoje različiti razlozi za neupisivanje
povezuje s njihovom lošom finansijskom škole u romskoj i egipćanskoj, i s druge strane
situacijom. Ovo istraživanje otkrilo je da djeca većinskoj popualciji (Grafikon 36). Naime, na
koja su ranije napustila školu nijesu redovno osnovu izjava roditelja, djeca iz većinske
pohađala nastavu ni prije toga. Ona su takođe populacije školu ne upisuju prije svega zbog
ponavljala razrede. Nedostatak ličnih teške zdravstvene situacije i smetnji u razvoju,
dokumenata i krštenica značajnog procenta koji ih onemogućavaju da prisustvuju nastavi
Roma i Egipćana još jedan je faktor koji (78% djece iz većinske populacije koja nijesu ni
doprinosi neupisivanju i ranom napuštanju. upisala školu). Istovremeno, kako roditelji kažu,
Dostupni su takođe i podaci o zdravstvenom odluku o njihovom neupisivanju češće je donosio
stanju djece u školi i van nje. Obje grupe ljekar (53%) nego što su to činili oni sami (31%).
88
Grafikon 36
Glavni razlozi neupisivanja u školu
djeca iz većinske populacije koja ne pohađaju školu RE djeca koja ne pohađaju školu
78%
63%
Dijete ne želi da ide u nedostatak lične loša finansijska drugo udaljenost od zdravstveni problemi
školu. dokumentacije situacija škole/nepostojanje djeteta/smetnje u
organizovanog razvoju
prevoza
Dominantni razlog za neuključivanje romske i razlozi zbog kojih romska i egipćanska djeca
egipćanske djece u obrazovni sistem su loši napuštaju školu koju su upisala (29% razloga
materijalni uslovi i nedostatak novca, koje je za napuštanje, Grafikon 37). Po tvrdnjama
kao razlog navelo 63% roditelja čija djeca roditelja, školovanje nekad prestane jer dijete
nijesu upisala školu. To su istovremeno i ne želi da pohađa nastavu (31%).
Grafikon 37
Glavni razlog za rano ispisivanje
diskriminacija 6%
2%
drugo 6%
6%
promjena prebivališta 6%
8%
ne zna-odbija 11%
0%
Grafikon 38
Svi razlozi za rano napuštanje
Porodica se doselila iz inostranstva i nije mogla da upiše 0% djeca iz većinske populacije koja ne
dijete u školu. 5% pohađaju školu
0% RE djeca koja ne pohađaju školu
Dijete je previše staro da bi išlo u školu.
7%
Nema ko da vodi računa o djetetu. 0%
7%
Prema djetetu bi se odnosili loše zbog njegovog porijekla. 0%
13%
Ne znamo kako da prijavimo dijete za školu. 0%
14%
Porodica je morala da se preseli zbog sezonskog posla. 2%
1%
Porodica se odselila u inostranstvo. 2%
4%
Dijete ne zna jezik koji se koristi u školi. 2%
11%
Imamo porodičnih problema. 2%
20%
Dijete mora da vodi računa o braći i sestrama. 4%
11%
Dijete nema potrebna dokumenta. 4%
16%
Dijete mora da zaradi novac za porodicu. 6%
12%
Dijete nije sposobno da pohađa školu, problemi u ponašanju. 8%
9%
Dijete neće naučiti važne stvari u školi. 8%
11%
Nema ko da vodi dijete u školu. 8%
11%
Dijete nema odgovarajuću odjeću. 10%
61%
Druga djeca iz okruženja ne idu u školu. 12%
14%
Dijete ne želi da ide u školu. 12%
31%
Put do škole nije bezbjedan. 14%
7%
Nema obezbijeđen prevoz do škole. 18%
11%
Ne možemo da pokrijemo troškove školovanja. 18%
74%
Dijete ima loše ocjene u školi. 28%
27%
Dijete ne može da pohađa školu, zbog smetnji u razvoju. 54%
8%
Dijete nije sposobno da pohađa školu. 58%
6%
90
populacije se, pak, podjednako često kao Pohađanje škole
prepreka u obrazovanju javljaju loše
postignuće djeteta u školi (27% romske i Sva djeca obuhvaćena ovim istraživanjem, koja
egipćanske populacije, 28% većinske su u nekom trenutku bila uključena u obrazovni
populacije), te nedostatak želje kod djeteta da sistem i ona koja još uvijek jesu njegov dio, imaju
pohađa školu (31% romske i egipćanske slična iskustva kada je u pitanju broj škola koji su
populacije, 12% većinske populacije). pohađali. U pitanju je najčešće samo jedna škola
Značajno je i da 14% romskih i egipćanskih (93%), tako da nema značajne razlike među
roditelja navodi da je problem to što nijesu djecom po ovom kriterijumu. Ali ono što je
dovoljno informisani o tome gdje i kako da značajno različito u iskustvima djece koja su
upišu svoju djecu u školu. prestala da pohađaju nastavu i one koja to još
uvijek čine, jeste redovnost pohađanja i učestalost
Iako nepoznavanje jezika nije u značajnom ponavljanja razreda. Tako čak trećina romske i
procentu navođeno kao prepreka u egipćanske djece i petina djece iz većinskog
obrazovanju, rezultati ukazuju da razlike u stanovništva koja su ispala iz sistema
poznavanju jezika na kom se izvodi nastava obrazovanja prije napuštanja škole nijesu redovno
ipak postoje, te da se ovaj faktor može pohađala nastavu (Grafikon 39), što gotovo da se
posmatrati kao potencijalna smetnja u procesu nije dešavalo među djecom koja i dalje idu u školu
školovanja. Dok velika većina djece koja (3% Roma i Egipćana, 0% većinskog
trenutno idu u školu (97% Roma i Egipćana i stanovništva). Razlozi za izostanke, koje navode
92% većinskog stanovništva) govori crnogorski roditelji romske i egipćanske djece van sistema
jezik, djeca koja su ispala iz sistema obrazovanja, isti su oni koji su označeni kao
obrazovanja u manjem procentu spadaju u razlog prekida školovanja, a to su protivljenje
grupu onih koji znaju standardizovani jezik djeteta odlasku u školu (39%) i materijalni uslovi
(85% Roma i Egipćana i 78% većinskog (22%), ali u svakom desetom slučaju i
stanovništva). nepoznavanje jezika ili zdravstveni problemi.
Grafikon 39
Redovnost pohađanja škole
redovno neredovno
3%
22%
35%
1 0 0% 97%
78%
65%
redovno neredovno
3%
22%
35%
1 0 0% 97%
78%
65%
92
Izazovi kod upisivanja u knjige rođenih i zvanično su upisana u matične knjige u
dokumenta za ličnu identifikaciju poređenju s romskom i egipćanskom djecom
koja idu u školu. Tako, izvod iz matične knjige
U kontekstu upisivanja djece u školu značajno rođenih nema 22% romske i egipćanske djece
je razmotriti da li roditelji djece i sama djeca koja ne idu u školu nasuprot 10% djece koja idu.
posjeduju ličnu dokumentaciju, jer
neposjedovanje ličnih dokumenata može biti Razlozi za neprijavljivanje djeteta matičnoj
ozbiljna formalna prepreka upisivanju djeteta u službi drugačiji su u populaciji romske i
školu. Rezultati istraživnaja potvrdili su ovu egipćanske djece koja idu u školu i romske i
hipotezu. Naime, kada su u pitanju domaćinstva egipćanske djece koja ne idu u školu. Prema
iz većinske populacije, gotovo svi očevi i majke rječima anketiranih roditelja, u slučaju romske i
posjeduju izvod iz matične knjige rođenih, kao i egipćanske djece koja ne pohađaju školu
ličnu kartu. Kod Roma i Egipćana to, pak, nije dominantan razlog za neupisivanje djeteta u
slučaj, ali i među njima postoje razlike. matične knjige na rođenju je nedostatak
slobodnog vremena roditelja da prijave rođenje
Među romskim i egipćanskim svoje djece, dok je kod djece koja idu u školu
očevima čija djeca ne pohađaju najčešće pominjan uzrok taj da roditelji nijesu
školu, 21% ne posjeduje izvod iz imali potrebna dokumenta da dijete upišu u
matične knjige rođenih, naspram matične knjige.
9% romskih i egipćanskih očeva
čija djeca idu u školu. Dalje, 24% Vjerovatno u vezi s nedostatkom ličnih
očeva ne posjeduje ličnu kartu, dokumenata, romska i egipćanska djeca koja su
naspram 6% onih čija djeca idu u upisana u školu i koja nijesu, takođe se razlikuju
školu. Među romskim i prema državi rođenja. Naime, trećina romske i
egipćanskim majkama situacija je egipćanske djece koja ne idu u školu rođena je
veoma slična: 20% romskih i na Kosovu (predstavljaju raseljena lica), dok je
egipćanskih majki čija djeca ne idu ovo slučaj sa 14% djece koja idu u školu. Ipak,
u školu ne posjeduje izvod iz većina djece prijavljena je u opštini na adresi na
matične knjige rođenih, nasuprot kojoj živi (ukupno 94% djece), ali je značajno da
9% majki čija djeca idu u školu, među romskom i egipćanskom djecom koja ne
dok 31% ne posjeduje ličnu kartu, idu u školu ima manje prijavljene djece (88%) u
što je slučaj sa 14% majki čija poređenju s romskom i egipćanskom djecom
djeca idu u školu. koja idu u školu (97%).
94
nastavnim osobljem i odnosima među đacima. O socijalnim odnosima u školi djeca su se
Rezultati istraživanja će potom biti dopunjeni izjašnjavala vrlo slično roditeljima. Dok su ona
glavnim zaključcima Evaluacije reforme djeca koja i dalje pohađaju školu, bilo da su
obrazovnog sistema u Crnoj Gori 2010–2012. Romi i Egipaćni ili ne, u preko 95% slučajeva
zadovoljni tretmanom vršnjaka i nastavnika,
Koliko su roditelji i djeca zadovoljni djeca koja su nekada bila u sistemu imala su
nastavnicima i odnosima s vršnjacima nešto lošija iskustva.
Uopšteno govoreći, djeca koja idu u školu i Nešto više od dvije trećine djece
njihovi roditelji daju pozitivnu ocjenu pozitivno je ocijenilo odnos
nastavnika i odnosa među đacima, u drugova i drugarica iz odjeljenja i
poređenju s djecom koja nijesu u školi i nastavnika prema njima. Oni koji
njihovim roditeljima. nijesu zadovoljni odnosom sa
drugom djecom nailazili su na
Podaci iz ove studije ukazuju na to da su roditelji problem fizičkog i verbalnog
djece koja su napustila školu, u odnosu na maltretiranja. Pored ovih
ostale roditelje, u većoj mjeri nezadovoljni problema, petina djece navodi da
odnosom drugih učesnika u obrazovnom se tokom pohađanja škole suočila
procesu prema njihovoj djeci. Naime, oni imaju sa još nekim problemom, i to su
više zamjerki na rad nastavnika, i za razliku od najčešće loša materijalna situacija,
roditelja djece koja još uvijek idu u školu, u tuče, nezainteresovanost za školu i
manjoj mjeri iskazuju zadovoljstvo odnosom udaljenost od škole.
druge djece u odjeljenju, kao i roditelja te djece
prema njihovom djetetu. Velika većina roditelja
djece koja pohađaju školu (91%) pozitivno Evaluacija Reforme obrazovnog sistema u
ocjenjuje rad nastavnika, ali to isto čini značajno Crnoj Gori (2010–2012)38, Implementacija
manje roditelja djece van sistema (71%). inkluzivnog obrazovanja
96
Fotografija:
UNICEF Crna Gora/Risto Božović
u mogućnosti da prate bilo kakav oblik poput vlage, buke, zagađenosti, javljaju u
nastave. svakom četvrtom ili svakom petom
domaćinstvu.
Djeca sa smetnjama u razvoju obuhvaćena
ovim istraživanjem žive u nešto manje Opšte materijalno stanje kao loše vidi 63%
nepovoljnim materijalnim uslovima u porodica. Prosječna primanja po članu
poređenju s ostalom djecom u istraživanju. domaćinstva u više od polovine slučajeva
Stambeni objekti uglavnom su dovoljno iznose preko 50 eura, ali s tim novcem nije
prostrani (85% domaćinstava ima preko 10 moguće zadovoljiti određeni dio potreba.
kvadratnih metara po članu, a polovina ima Uglavnom ne postoji problem s nabavkom
više od 0,4 odvojene sobe po članu), svi imaju hrane, budući da su dva obroka dnevno
kupatilo s tekućom vodom i osnovne uređaje, minimum, a da u više od 80% domaćinstava
kao što su bojler, frižider, mašina za veš, djeca konzumiraju hranu tri ili više puta
televizor. Ipak, 55% roditelja ove djece uslove dnevno. Ipak, neke stvari koje su djeci
u kojima žive ocjenjuju kao nepovoljne. Gotovo potrebne ne mogu se obezbijediti. Tako
polovina ne može tokom zime uvijek da polovina porodica ne može da priušti svojoj
obezbijedi ogrijev, dok se neki od problema, djeci udžbenike za školu, dok 60% nema
98
ZAKLJUČCI I
PREPORUKE
Fotografija:
UNICEF Crna Gora/Risto Božović
Studija o preprekama u obrazovanju u Crnoj Gori 99
zlostavljanja, fizičkih i verbalnih uvreda u
PODSTICAJNO OKRUŽENJE školskom okruženju, uglavnom bez ikakvog
davanja povoda za takvo ponašanje prema njima.
Društvene norme
Kroz niz nacionalno reprezentativnih
Diskriminacija među djecom iz osjetljivih istraživanja, i stavovima i praksi, stigma koju
društvenih grupa i djece sa smetnjama u nose djeca sa smetnjama u razvoju u Crnoj
razvoju Gori identifikovana je kao jedna od glavnih
prepreka za njihovu punu inkluziju u
Sve zemlje se bore da obezbijede što bolje uslove obrazovanje u društvu.
za integraciju manjina i djece sa smetnjama u
razvoju u obrazovni sistem. Diskriminacija romske Kao što je već pomenuto, nacionalno
i egipćanske dece, kao i predrasude o djeci sa reprezentativna istraživanja javnog mnjenja, koja
smetnjama u razvoju, i dalje su rasprostranjeni mjere socijalnu distancu po osnovu nacionalnosti
problemi u mnogim zemljama Evrope. Oba imaju u Crnoj Gori, sprovedena su 2004. i 2007.39
izuzetno štetan uticaj na inkluziju romske i Rezultati istraživanja ukazuju na značajnu
egipćanske djece i djece sa smetnjama u razvoju distancu prema romskoj i egipćanskoj zajednici.
u obrazovni sistem. Takođe, nalazi istraživanja sprovedenog 2011 –
Istraživanje diskriminacije manjinskih naroda i
U nekim evropskim zemljama, romska i marginalizovanih društvenih grupa40, čiji predmet
egipćanska djeca često se smatraju intelektualno je bila diskriminacija kad je u pitanju dostupnost
inferiornom, i njima škole i nastavni kadar pružaju obrazovanja, zaposlenja, zdravstvene zaštite i
obrazovanje nižeg kvaliteta usljed nižih očekivanja pravosuđa, pokazuju da su, u prosjeku, članovi
od njihovih akademskih sposobnosti. Romska i romske i egipćanske zajednice najviše
egipćanska djeca takođe su često žrtve marginalizovani i diskriminisani u Crnoj Gori.
39 Ethnic distance in Montenegro, Center for Democracy and Human Rights (CEDEM), 2004 and 2007
(http://www.cedem.me/sr/programi/istraivanja-javnog-mnjenja/ostala-istraivanja/viewdownload/38-ostala-istraivanja/203-
etnika-distanca-u-crnoj-gori-maj-2007.html)
40 Survey on Discrimination of Minorities and Marginalised Societal Groups, CEDEM, June 2011
(http://www.cedem.me/sr/programi/istraivanja-javnog-mnjenja/ostala-istraivanja/viewdownload/38-ostala-istraivanja/208-
istraivanje-diskriminacije-manjinskih-naroda-i-marginalizovanih-drutevnih-grupa-jun-2011.html)
100
Preporuke za sistemsko i međusektorsko rješavanje prepoznatih problema
uključuju:
• Vlada bi trebalo da aktivno podržava svi potencijalni korisnici ovih usluga o njima
primjenu zakona i politike protiv obaviješteni. Obuka koja će se baviti
diskriminacije, uključujući razvijanje ili različitostima za zvaničnike i osoblje koje je
unapređivanje efikasnih mehanizama za zaposleno u ovim službama u
podnošenje žalbi, kapaciteta za poštovanje odgovarajućim sektorima, kao i u lokalnim
ljudskih prava, kao i mehanizama za samoupravama, trebalo bi da bude
dobijanje odštete – i da se postara da su standardna.
41 Roma Education Fund. (2009) Advancing Education of Roma in Montenegro 2009 Country Assessment and the Roma
Education Fund’s Strategic Directions. Budapest. pp. 14-15.
42 UNICEF, 2011, The Right of Roma Children to Education: Position Paper. Geneva: UNICEF Regional Office for Central
and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States (CEECIS). pp. 21. (Pravo romske djece na
obrazovanje: Rad o položaju. Ženeva: UNICEF-ova regionalna kancelarija za CIE i Komonvelt nezavisnih država)
102
Upravljanje i koordinacija idu u školu, koja ponavljaju razrede, koja ne
znaju jezik na kome se predaje i koja ne idu
Dobre i loše strane upravljanja i koordinacije redovno u školu. Takođe nemamo ni druge
obrazovanja uopšteno, kao i inicijativa za informacije o njihovom zdravstvenom stanju,
posebno pružanje pomoći inkluzivnom socijalnom stanju, njihovoj porodici. Moraju se
obrazovanju, određuju ishode obrazovanja napraviti bolji sistemi kontrole s osnovnim
djece iz ranjivih grupa. Ključ efikasnog podacima o romskoj i egipćanskoj djeci, kao i
upravljanja je postojanje tačnih podataka, kao djeci sa smetnjama u razvoju. Nedostatku
i sistemi kontrole i ocjene. Ovi elementi nijesu podataka doprinosi i loša koordinacija među
dovoljno razvijeni u Crnoj Gori kada govorimo sektorima i odgovarajućim institucijama, koje
o romskoj i egipćanskoj djeci i djeci sa bi sakupljale podatke, a da bi se odredilo koja
smetnjama u razvoju i njihovom obrazovanju. to djeca spadaju u rizične grupe. Takođe je
Posebno je očigledan nedostatak informacija slaba propratna koordinacija oko holističkih
o romskoj i egipćanskoj djeci, uključujući i onu ciljanih mjera koje bi mogle da spriječe rano
koja su raseljena lica/interno raseljena lica. napuštanje škole i loše rezultate među
Bez preciznih statističkih podataka nemoguće romskom i egipćanskom djecom i djecom sa
je pokrenuti i unaprijediti politike i programe smetnjama u razvoju. Značajnija inkluzija
kojima je cilj da poboljšaju obrazovanje romske i egipćanske djece i djece sa
ranjive djece, da bi bili sigurni da imaju smetnjama u razvoju u sistem obrazovanja
očekivani uticaj. Redovno nedostaje popis zahtijeva koordinisane i višestrane strategije,
stanovništva i ključne informacije o romskoj i čija se uspješnost i uticaj kontrolišu i
egipćanskoj djeci bez dokumenata, koja ne ocjenjuju.
43 Roma Education Fund. (2009) Advancing Education of Roma in Montenegro 2009 Country Assessment and the Roma
Education Fund’s Strategic Directions. Budapest. pp. 15.
104
Fotografija:
UNICEF Crna Gora/Risto Božović
106
Preporuke za sistemsko i međusektorsko rješavanje prepoznatih problema
uključuju:
108
Preporuke za sistemsko i međusektorsko rješavanje prepoznatih problema
uključuju:
44 UNICEF, 2011, The Right of Roma Children to Education: Position Paper. Geneva: UNICEF Regional Office for Central
and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States (CEECIS).
110
Rano stupanje u brak sistema među Romima i Egipćanima nakon
navršenih 11 godina starosti, naročito među
Romi i Egipćani stupaju u brak u prosjeku u djevojčicama. Na ovakvo stanje vjerovatno utiče
nešto ranijem uzrastu nego pripadnici većinske stav prema odgovarajućem uzrastu za brak i
populacije u Crnoj Gori. Rezultati istraživanja zahtjevi kada je u pitanju nevinost mladih
ukazuju da veći broj Roma i Egipćana nego djevojaka u nekim romskim i egipćanskim
većinskog stanovništva smatra mlađi uzrast zajednicama. Potrebno je uzeti u obzir niz mjera
idealnim za stupanje u brak. Podaci takođe za prevazilaženje rodno-zavisne dimenzije kad
ukazuju na veću stopu napuštanja obrazovnog je u pitanju isključivanje iz obrazovanja.
• Pojačati napore centara za socijalni rad raseljenim licima i građanima koji nijesu
da identifikuju porodice u riziku i pruže državljani Crne Gore.
pomoć kad je u pitanju upis djece u • Dublji uvid u mehanizme usljed kojih
školu, nabavka svih potrebnih novorođeni Romi i Egipćani nijesu
dokumenata, kao i obavještavanje upisani u matične knjige. To su, na
romskih i egipćanskih zajednica o primjer: nedostatak zdravstvenog
važnosti registracije po rođenju i o tome osiguranja, mali broj djece rođene u
da djeci nijesu neophodna dokumenta bolnici, nepismenost i nepotrebno
za upis u osnovnu školu. Takođe, složen proces upisa u matične knjige i
opštine i nadležne službe trebalo bi da nabavke dokumenata koji nedostaju,
upotpune svoje baze podataka i uključe strah dijela roditelja romske i
u njih sve ugrožene i romske i egipćanske nacionalnosti od posljedica
egipćanske porodice i djecu, radi bolje ako i sami nemaju dokumenta.
koordinacije pomoći sa centrima za • Pitanje državljanstva interno raseljenih
socijalni rad i lokalnom upravom. To Roma i Egipćana trebalo bi rješavati u
podrazumijeva i informacije o interno svakom kampu i zajednici.
112
Preporuke za sistemsko i međusektorsko rješavanje prepoznatih problema
uključuju:
45 Opinion of the Ombudsperson’s Office to the Ministry of Education with regards to Implementation of Inclusive Education
in Primary schools, November 2011:
http://www.ombudsman.co.me/djeca/preporuke/15112011_MINISTARSTVO_PROSVJETE_I_SPORTA.doc
114
ANEKS
46 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/lsa/108377.pdf
116
akterima civilnog društva, kao što su nevladine Prevencija
organizacije, socijalni partneri i akademski
građani/istraživači. Učešće civilnog društva je U mjere prevencije spadaju sistemske mjere,
od vitalne važnosti i za mobilizaciju ekspertize kao što su produžetak obaveznog obrazovanja
i za širenje znanja koje je neophodno za i razvoj sistema za evidentiranje učenika, što
razvijanje javne debate i odgovornosti kroz omogućava lakše praćenje i pružanje
politički proces. kontinuiranih mjera podrške djeci u riziku,
zatim programi ranog rasta i razvoja, mjere
Princip 10: Aktivno učešće Roma desegregacije, veća podrška profesionalnom
razvoju nastavnika, povećanje dostupnosti i
Politika je efikasnija ako su Romi uključeni u unapređenje infrastrukutre za učenje u
svaku fazu procesa. Romi moraju da budu udaljenim oblastima.
uključeni i na nacionalnom i na evropskom
nivou, kroz stručna znanja romskih eksperata i Sistemske mjere
državnih službenika, kao i kroz konsultacije s
nizom Roma aktera u izradi, implementaciji i Na osnovu istraživanja koja su pokazala da
evaluaciji inicijativa. Od vitalne je važnosti da produženje trajanja obaveznog obrazovanja
politika inkluzije bude zasnovana na vodi smanjenju broja djece koja rano
otvorenosti i transparentnosti, i da se bavi napuštaju školu,48 jedna od sistemskih
teškim ili tabu temama na odgovarajući i mjera, koja je primijenjena u velikom broju
efikasan način. Podrška punoj participaciji zemalja, jeste produženje trajanja
Roma u javnom životu, podsticanje njihovog obaveznog obrazovanja (Holandija,
aktivnog učešća u građanskom životu i razvoj Mađarska, Poljska, Italija). I u Crnoj Gori je
njihovih ljudskih resursa takođe su od izuzetne primijenjena ova mjera uvođenjem obaveznog
važnosti. pripremnog predškolskog programa, čime je
obavezno obrazovanje produženo s osam na
ANEKS 2: PRIMJERI devet godina.
47 http://ec.europa.eu/education/school-education/doc/earlywp_en.pdf
48 GHK Consulting Ltd (2005) Study on Access to Education and Training, Basic Skills and Early School Leavers;
Oreopoulos (2009) "Would More Compulsory Schooling Help Disadvantaged Youth?" in Gruber (ed, 2009) – The
Problems of Disadvantaged Youth, NBER
118
Politika desegregacije Intervencija
50 Izvještaj o prevenciji ranog napuštanja škole u Irskoj, Prevencija i kompenzatorne mjere za smanjenja ranog napuštanja
škole, http://www.kslll.net/PeerLearningActivities/PlaDetails.cfm?id=22 preuzeto sa:
http://ec.europa.eu/education/school-education/doc/earlywp_en.pdf
51 http://ec.europa.eu/education/school-education/doc/earlywp_en.pdf
52 http://ec.europa.eu/education/school-education/doc/earlywp_en.pdf
120
dio škole (npr. posebne sobe za roditelje), za umjetnost), pružajući im iskustva, što može
nude se kursevi za odrasle, uključuju se da pojača samopouzdanje djece i osposobi ih
roditelji u predavanja matematike ili u nastavu da se lakše suoče s izazovima škole. Iako
čitanja za djecu koja su u osnovnoj školi, učenici nijesu registrovani kao da su napustili
uključuju se roditelji djece s posebnim školu, period proveden u SAS centrima nije
obrazovnim potrebama u pomaganje svom priznat kao godina školovanja. Učenici treba
djetetu na času. Roditelji na taj način stiču ponovo da krenu sa školovanjem s onog
znanja i razumijevanje o procesu učenja i mjesta na kojem su stali. Ideja koja stoji iza
mogu da pruže veću podršku svom djetetu kod ovog pristupa je da se izbjegne stigmatizacija
kuće. Druga ključna funkcija programa je –etiketiranje vezano za nastavljanje školovanja
„koordinator između kuće i škole“, koji ima tj. za ponavljanje razreda. Glavni cilj je
ulogu medijatora i kontakt osobe. Koordinator dovođenje učenika nazad u redovnu školu:
redovno posjećuje porodice i može da akademsko obrazovanje treba da se odvija u
interveniše, naročito u kriznim situacijama, okviru škole.
nakon izostajanja iz škole ili u slučaju lošeg
ponašanja. „Belvárosi Tanoda Alapitvány Foundation“
(Mađarska). Mađarska „Belvárosi Tanoda“
Mjere fokusirane na učenike srednja škola je dio mreže „Tanoda“ centara
čiji je cilj pružanje dodatne podrške djeci iz
Podrška i mentorstvo neprivilegovanih sredina. „Belvárosi Tanoda“ je
škola druge šanse za one učenike koji su
Timovi za brigu i savjetodavni timovi napustili srednju školu. Usmjerena je na
(Holandija). Ovi timovi sastoje se od učenje koje je prilagođeno samim učenicima,
profesionalaca koji rano, tj. na vrijeme njihovim ličnostima i sposobnostima i pomaže
identifikuju rizike i preduzimaju odgovarajuće im da završe školu i polože maturu. Škola ne
mjere za prevenciju osipanja. Oni imaju nudi mnogo razreda tokom cijele godine već
direktan kontakt s omladinskim službama, organizuje manje grupe za određene
socijalnim radnicima, policijom i pravosudnim predmete. Kad je potrebno i moguće, koristi se
organima i organizuju neophodnu pomoć da bi i učenje „jedan na jedan“, svaki učenik može
se spriječilo osipanje kod mladih ljudi. Takođe da se obrati nastavniku za sam proces učenja,
se trude da se uvjere da je ali i za druge aspekte života. Učenik potpisuje
praćenje/mentorstvo na raspolaganju kad god ugovor s ličnim ciljevima za predstojeću
je to potrebno. školsku godinu i uči na osnovu svog
sopstvenog plana.
Podrška povratku u redovno obrazovanje
Objekti, koji ne liče na klasične školske
„SAS collection-transitional centers“ zgrade, prave porodičnu atmosferu i stvaraju
(Belgija). SAS je školski program ponovnog osjećaj sigurnosti i prihvatljivo okruženje za
uključivanja djece od 13 do 17 godina starosti, mlade. Sobe se koriste na fleksibilan način,
koja su prestala sa školovanjem. Neki SAS uključujući odmor, kulturne ili sportske
centri djeluju uz direktniju saradnju sa aktivnosti, kao i lične i grupne diskusije. Jedan
školama, ili čak rade u školama, drugi rade od osnovnih ciljeva je kreiranje bogatog
nezavisno od škola u okviru saradnje između društvenog okruženja s različitim
centra, učenika i njihovih roditelja. Osnovni mogućnostima za učenje društvenih uloga i za
princip je da se ponudi plaćeni period od razvijanje samopouzdanja. Škola je 2007.
najduže godinu dana da učenici istražuju godine imala 100 stalnih i 35 povremenih
druge oblasti aktivnosti (npr. aktivnosti vezane učenika u opštem srednjem obrazovanju, 18
122
Fotografija:
UNICEF Crna Gora/Risto Božović
ISBN 978-9940-582-03-6
COBISS.CG-ID 22361360
124