DEPENDENCIA CONJUNTA

PNUMA/OCAH
PARA EL MEDIO AMBIENTE

Oficina de Coordinación Mobilizando y coordinando

la respuesta internacional
de Asuntos Humanitarios a las emergencias ambientales

Herramienta de evaluación
ambiental rápida (FEAT)
Flash Environmental Assessment Tool (FEAT)
Para identificar riesgos ambientales agudos
inmediatamente ocurrido el desastre
Versión 1.0 (octubre 2009)

Printed at United Nations, Geneva

GE.09-01503–December 2010–500
OCHA/ESB/2009/1 6
=ZggVb^ZciVYZZkVajVX^‹c
VbW^ZciVag{e^YV;:6I
;aVh]:ck^gdcbZciVa6hhZhhbZciIdda;:6I
FWhW_Z[dj_\_YWhh_[i]eiWcX_[djWb[iW]kZei
_dc[Z_WjWc[dj[eYkhh_Ze[bZ[iWijh[
L[hi_Œd'$&eYjkXh[(&&/
 8dciZc^Yd

' ?djheZkYY_Œd &* =k‡WZ[bkikWh_e#H[ikc[d '-

=k‡WZ[bkikWh_e '/
( 9edY[fjeiX|i_YeiZ[<;7J &+
 '#& :c[dfjZbdYjaVg %* JWXbWZ[[iY[dWh_eifheXWXb[i ('
 '#' GZhjaiVYddeZgVi^kd»Y^hiVcX^VZcbZigdhYZa
CŒZkbeZ[Wb[hjW_d_Y_Wb (+
   ^beVXidegdWVWaZ¼ %*
 '#( JcXdcXZeidW{h^XdeVgVidYVaV]ZggVb^ZciV CŒZkbeZ[fh_eh_ZWZ[i (-
   YZZkVajVX^‹cYZa^beVXid %* CŒZkbeZ[[lWbkWY_ŒdZ[_dijWbWY_ed[ioeX`[jei )+
 '#) :c[dfjZhdWgZadhZhXZcVg^dhb{hegdWVWaZh %+
 '#* :ahZci^YdXdbc!eVgiZ^ciZ\gVciZYZaV JWXbWZ[X‘igk[ZWZ[[j_gk[jWi )/
   ZkVajVX^‹c %+ JWXbWZ[X‘igk[ZWZ[ikijWdY_Wi *'
 EVgiZ&/<VhZhi‹m^Xdh!Zmeadh^kdh!^cÓVbVWaZh!
) KieZ[<;7J &.  XdbWjhi^WaZh!eZfjZŠdhXdciZcZYdgZh )&
 >cigdYjXX^‹c %-
 EVgiZ&/>c[dgbVX^‹c\ZcZgVahdWgZZajhdYZ;:6I %-  EVgiZ'/A†fj^Ydhi‹m^Xdh )-
 EVgi'/>c[dgbVX^‹cZheZX†ÒXVhdWgZadhb‹Yjadh &&  EVgiZ(/HjhiVcX^VhXdcegdeg^ZYVYZheZgh^hiZciZhn
 B‹YjadYZZhXZcVg^dhegdWVWaZhAHB &&  W^dVXjbjaVi^kVhdegdeg^ZYVYZhXVcXZg†\ZcVh!
 B‹YjadYZVaZgiV^c^X^Va;B& &'  bjiV\‚c^XVhdi‹m^XVheVgVaVgZegdYjXX^‹c +'
 B‹YjadYZYZiZXX^‹cYZeg^dg^YVYZh;B' &(
 B‹YjadYZZkVajVX^‹cYZ^chiVaVX^dcZhndW_Zidh;B( &*  EVgiZ)/HjhiVcX^VhcdXaVh^ÒXVYVh +(

 9hƒZ_jei
:hiZYdXjbZcidZhjcVkZgh^‹ceVgVZajhjVg^dYZ;:6I
WVhVYVZcaVZmiZchVYZhXg^eX^‹cYZab‚idYdZc/kVc9^_`
ZiVa#G>KB^c[dgbZCd#+%.%%%%%&$'%%.#
:aYZhVggdaadYZZhiV]ZggVb^ZciVhZ^c^X^‹edg
gZXdbZcYVX^‹cYZaVhZmiVgZjc^‹cYZa<gjed8dchjai^kd
hdWgZ:bZg\ZcX^Vh6bW^ZciVaZh<8:6!XdckdXVYd
edgZaEgd\gVbVYZaVhCVX^dcZhJc^YVheVgVZaBZY^d
6bW^ZciZECJB6naVDÒX^cVYZ8ddgY^cVX^‹cYZ
6hjcidh=jbVc^iVg^dhD86=YZaVhCVX^dcZhJc^YVh#
6hda^X^ijYYZaVD86=!aV]ZggVb^ZciV;:6I[jZ
YZhVggdaaVYVedgZa>chi^ijidCVX^dcVaeVgVaVHVajY
EWa^XVnZaBZY^d6bW^ZciZG>KBXdcZaVedndYZaV
>cheZXidg‡VYZaB^c^hiZg^dYZK^k^ZcYV!EaVc^ÒXVX^‹cYZ
:heVX^dhnBZY^d6bW^ZciZKGDBYZadhEV†hZh7V_dh#
6h^b^hbd!aVXdchjaidgVZc^c\Zc^Zg†V9=KXdcig^Wjn‹Va
YZhVggdaadYZ;:6I#
Contacto:
?d^ciJC:E$D8=6:ck^gdcbZciJc^i
EVaV^hYZhCVi^dch
8=&'&&<^cZWgV&%
Hj^oV
IZa/ )&%''.&,))&.
;Vm/ )&%''.&,%'*,
:#bV^a/XVcidc"gdYg^\jZo5jc#dg\
LZWh^iZ/]iie/$$dX]Vdca^cZ#jc#dg\$dX]VjcZe
Advertencia
;:6IXdbW^cV\gVcYZhXVci^YVYZhYZXdcdX^b^ZcidhnYVidh
X^Zci†ÒXdhZcjcVh^beaZ]ZggVb^ZciVeVgVjhdZch^ijVX^dcZhZc
iZggZcd#;:6Iji^a^oVhjejZhidh!Va\jcdhYZZaadhVegdm^bVYdh#
AdhegdYjXidhYZ;:6IVnjYVg{cVeg^dg^oVgaVhVXi^k^YVYZhYZ
adhZfj^edhYZhdXdggdn\Zhi^‹cYZg^Zh\dh!eZgdcdejZYZc
egdedgX^dcVgZkVajVX^dcZhdVc{a^h^hX^Zci†ÒXdhYZÒc^i^kdh#Edg
Z_Zbead!;:6IcdejZYZd[gZXZgeZg†bZigdhZmVXidhYZa^beVXid#
AdhgZhjaiVYdhegZX^hdhYZeZcYZg{cYZadhXVhdhnaVhXdcY^X^dcZh
^cY^k^YjVaZh#EdgiVcid!adhjhjVg^dhYZWZg{cZhiVWaZXZgaVh
eg^dg^YVYZhYZVXjZgYdXdcaVh^ijVX^‹cgZVaZciZggZcd!aVhXjVaZh
edYg†VcY^[Zg^gYZaVhegZhZciVYVhZcZhiZYdXjbZcid#
 %(

Eg‹ad\dnVaXVcXZ

BW>[hhWc_[djWZ[;lWbkWY_Œd7cX_[djWbH|f_ZW<;7J"fehbWii_]bWi[d_d]bƒiZ[<bWi^;dl_hedc[djWb7ii[iic[djJeeb
WokZWW_Z[dj_ÓYWh_cfWYjeiWcX_[djWb[iW]kZei[n_ij[dj[iefej[dY_Wb[igk[fh[i[djWdh_[i]eifWhWbeii[h[i^kcWdei"
bWi\kdY_ed[iZ[iefehj[Z[l_ZWobei[Yei_ij[cWi"Z[ifkƒiZ[kdZ[iWijh[dWjkhWbi‘X_je$<;7Ji[[d\eYWfh_dY_fWbc[dj[[d
bei_cfWYjei_dc[Z_WjeioW]kZeifheZkYjeZ[bWb_X[hWY_ŒdZ[gk‡c_Yeif[b_]heiei$JWcX_ƒdfk[Z[i[h‘j_bfWhW_Z[dj_ÓYWh
fheXb[cWifej[dY_Wb[iWbWh]efbWpe"feh[`[cfbe"[dYWieiZ[b_X[hWY_ŒdZ[Yecfk[ijeif[hi_ij[dj[i$<;7JjWcX_ƒdikc_d_ijhW
_d\ehcWY_ŒdieXh[bei_cfWYjei\‡i_YeiWbc[Z_eWcX_[dj[dWjkhWb"YecebW[hei_ŒdZ[ik[beiobW_djhki_ŒdZ[
W]kWiWb_dW$

7fWhj_hZ[ƒijW_d\ehcWY_Œd"beikikWh_eifk[Z[dZ[Y_Z_hgk[WYY_ed[i_d_Y_Wb[iZ[][ij_ŒdZ[h_[i]eWZefjWh[dYedZ_Y_ed[iZ[
Z[iWijh[$;dfWhj_YkbWh"WokZWWbeikikWh_eiWh[Wb_pWhieb_Y_jkZ[iefehjkdWiofh[Y_iWi[dYWieZ[h[gk[h_h[gk_feWZ_Y_edWb
o[if[Y_Wb_pWZee[nf[hj_Y_WifWhWjhWjWhbei_cfWYjei$
 %)

&#
>cigdYjXX^‹c

AdhYZhVhigZhcVijgVaZh!iVaZhXdbdiZggZbdidh! gZhejZhiVVaYZhVhigZ#Adh]VaaVo\dhegdYjXidYZajhd
^cjcYVX^dcZhn]jgVXVcZh!ejZYZcYVŠVgaV^c[gVZhigjXijgV YZ;:6I!YZWZchZgXdbjc^XVYdhg{e^YVbZciZVaVh
ngZhjaiVgZc^beVXidhVbW^ZciVaZhhZXjcYVg^dhiVaZhXdbd dg\Vc^oVX^dcZhXdbeZiZciZheVgVfjZhZejZYVcidbVgaVh
a^WZgVX^‹c^cbZY^ViVdediZcX^VaYZbViZg^VaZheZa^\gdhdh# VXX^dcZheZgi^cZciZh!XdbdhZYZhXg^WZZcZhiZYdXjbZcid#
whidhejZYZcgZegZhZciVgg^Zh\dhV\jYdhVaVk^YVnaVhVajY
]jbVcVnV[ZXiVgVYkZghVbZciZadhVbW^ZciZhVaZYVŠdhfjZ
hdck^iVaZheVgVadhbZY^dhYZk^YV#AdhYZhVhigZhcVijgVaZh
iVbW^‚cejZYZcYZhZcXVYZcVg^beVXidh[†h^XdhXdbd
^cigjh^‹cYZV\jVhVa^cV!VkVaVcX]VhYZadYd!^cZhiVW^a^YVYYZ
aVYZgVhZ^cjcYVX^dcZh#

Adh\gjedhYZgZhejZhiVZcXVhdYZYZhVhigZZc[gZciVcaV
Y^[†X^aiVgZVcdh‹adYZa^Y^VgXdcZaYZhVhigZ^cbZY^Vid!h^cd
iVbW^‚cYZ^YZci^ÒXVgngZhedcYZgVegde^VYVbZciZVZhidh
^beVXidhVbW^ZciVaZhediZcX^VaZh#H^cZbWVg\d!b^aZhYZ
fj†b^Xdhi‹m^XdhedYg†VcZhiVg^ckdajXgVYdhZcjcYZhVhigZ
ZheZX†ÒXd!XVYVjcdXdchjegde^deZgÒaYZidm^X^YVYnXdc
jcVbjai^ijYYZk†VhYZZmedh^X^‹c:_#!edgV^gZ!V\jVnhjZad
ngZXZeidgZh:_#!hZgZh]jbVcdh!\VcVYd!{gZVhYZeZhXV#:c
h^ijVX^dcZhiVcXdbeaZ_Vh!edYg†VhZg[{X^a^\cdgVgd_jo\Vg
bVaVa\jcdhg^Zh\dh^bedgiVciZh#
6ab^hbdi^Zbed!YVYVhaVh[gZXjZciZbZciZhdWgZXd\ZYdgVh
YZbVcYVhYZaVhh^ijVX^dcZhYZYZhVhigZ!aVhZkVajVX^dcZh
VbW^ZciVaZhXdbeaZiVhnXdbeaZ_Vhcdhdc[VXi^WaZh#Edgad
iVcid!hZgZfj^ZgZjcV]ZggVb^ZciVeg{Xi^XV!egZX^hVeZgdV
aVkZoh^beaZ!eVgVVh^hi^gVadhZfj^edhYZgZhejZhiV^c^X^Va!
iVaZhXdbdadhZfj^edhYZ:kVajVX^‹cn8ddgY^cVX^‹cYZ
9ZhVhigZhYZaVhCVX^dcZhJc^YVhJC968!Jc^iZYCVi^dch
9^hVhiZg6hhZhhbZciVcY8ddgY^cVi^dc

8dcZhidhYZhV[†dhZcbZciZ!;:6IZhjcXdbegdb^hd
Xj^YVYdhVbZciZZfj^a^WgVYdZcigZaVh^bea^X^YVYnaV
g^\jgdh^YVYX^Zci†ÒXV!Xdc‚c[Vh^hZcaVji^a^YVYVadh
bZXVc^hbdhYZgZhejZhiVXdbdadhZfj^edhJC968#
EgdedgX^dcV
gZhejZhiVhg{e^YVhZch^ijVX^dcZhXdbeaZ_VhYZYZhVhigZ!Vc
ZcVjhZcX^VYZgZXjghdhdZmeZgi^X^Vhi‚Xc^XVh
ZheZX^Va^oVYVh#¼

:cgZhjbZc!;:6IZhjcV]ZggVb^ZciVYZ»eg^bZgdh
Vjm^a^dh¼eVgV^YZci^ÒXVg^beVXidhVbW^ZciVaZhnVednVgaVh
VXX^dcZh^c^X^VaZhYZgZhejZhiVZcXdciZmidhYZYZhVhigZ#
CdgZZbeaVoVaVhZkVajVX^dcZhVbW^ZciVaZhegd[jcYVh!
fjZedYg†VchZgVegde^VYVhZcZiVeVhedhiZg^dgZhYZaV

'#
8dcXZeidhW{h^Xdh
YZ;:6I
6Xdci^cjVX^‹chZgZhjbZcadhVheZXidhXaVkZYZ;:6I!jcV
]ZggVb^ZciV!XjndY^hZŠdWjhXVZfj^a^WgVgaVg^\jgdh^YVY
X^Zci†[^XVXdcaVh^bea^X^YVYYZhjjhd#
($' ;d\egk[ceZkbWh
AV]ZggVb^ZciV;:6IXdch^hiZZcigZhb‹YjadhYZ
ZkVajVX^‹cXVYVkZob{hYZiVaaVYdh#:hiZZc[dfjZeZgb^iZ
jcVb{m^bV[aZm^W^a^YVYZcY^[ZgZciZhnXVbW^VciZh
XdcY^X^dcZhYZYZhVhigZ#6YZb{hgZXdcdXZfjZadhjhjVg^dh
iZcYg{cY^[ZgZciZhegZ\jciVhncZXZh^YVYZhZcaVhY^hi^ciVh
ZiVeVhYZaVgZhejZhiV^c^X^VaVaYZhVhigZ#Adhb‹Yjadh
ejZYZchZgji^a^oVYdhYZ[dgbV^cYZeZcY^ZciZ!eZgd_jcidh
gZegZhZciVcadheVhdhfjZi†e^XVbZciZhZh^\jZcYZhYZaV
eg^bZgVVaZgiVYZjcYZhVhigZ]VhiVZa[^cVaYZaVgZhejZhiV
^c^X^Va#
™ :ab‹YjadYZVaZgiV^c^X^VaVnjYVVYZiZXiVgaV
egZhZcX^VYZ^chiVaVX^dcZhYZVaidg^Zh\dediZcX^VaZcZa
{gZVV[ZXiVYVB‹Yjad;:6I&$;B&
™ :ab‹YjadYZYZiZXX^‹cYZeg^dg^YVYZhVnjYVVadh
jhjVg^dhV^YZci^[^XVgdW_ZidhYZ^ciZg‚hYZcigdYZjc
{gZVnVeg^dg^oVgaVhk^h^iVhVaiZggZcdB‹Yjad;:6I
'$;B'0n
™ :ab‹YjadYZZkVajVX^‹cYZ^chiVaVX^dcZhndW_Zidh
VnjYVVadhjhjVg^dhVYZiZgb^cVgadhg^Zh\dhYZ
^chiVaVX^dcZh^cY^k^YjVaZh!iVaZhXdbd[{Wg^XVhj
dW_Zidh!iVcfjZhYZVabVXZcV_ZnXVb^dcZhXdc
fj†b^XdhB‹Yjad;:6I($;B(#
:hidhb‹Yjadhd[gZXZc^c[dgbVX^‹cYZZkVajVX^‹cegZYZ[^c^YV
YZa^beVXid!V[^cYZVnjYVgVajhjVg^dV^YZci^[^XVgaV
bV\c^ijYediZcX^VaYZa^beVXidfjZjcVVbZcVoVnXVci^YVY
ZheZX†[^XVedYg†VdXVh^dcVg##EVgVYZiZgb^cVgh^Za^beVXid
ediZcX^VaZhkZgYVYZgVbZciZgZaZkVciZ!iVbW^‚chZYZWZ
YZiZgb^cVgh^aVZmedh^X^‹cZhegdWVWaZ#:ab‹YjadYZ
ZhXZcVg^dhegdWVWaZhB:EegdedgX^dcVaVhXdbW^cVX^dcZh
b{hegdWVWaZhnb{h^bedgiVciZhYZai^edYZVbZcVoV!
adhgZXZeidgZh!aVhk†VhnZai^edYZ^beVXidfjZhZejZYZ
ZheZgVg!iVaXdbdhZYZhXg^WZXdcbVndgYZiVaaZV
Xdci^cjVX^‹c#
8VYVb‹YjadYZ;:6IhZk^cXjaVVjcViVWaVfjZd[gZXZVa
jhjVg^daV^c[dgbVX^‹ccZXZhVg^VeVgVji^a^oVgZhZb‹Yjad
%*
ZheZX†[^Xd#AVhiVWaVhhZ]VaaVcZcjbZgVYVhYZVXjZgYdXdc
Zab‹YjadXdggZhedcY^ZciZ#EdgZ_Zbead!Zab‹Yjad&;B&
ZhZab‹YjadYZVaZgiV^c^X^VanaViVWaVXdggZhedcY^ZciZZhaV
;I&#
IdYdhadhb‹Yjadhh^\jZcadhb^hbdheVhdhW{h^Xdh#
($( H[ikbjWZeef[hWj_le0ÇZ_ijWdY_W[dc[jheiZ[b_cfWYje
fheXWXb[È
:ab‹Yjad'nZab‹Yjad(YZ;:6IXdbW^cVcidYVaV
^c[dgbVX^‹cgZaVX^dcVYVXdcaVidm^X^YVYYZaVhjhiVcX^Vnadh
^beVXidhfj†b^XdhZcjcVc^XVjc^YVYaaVbVYVÆY^hiVcX^V
ZcbZigdhYZaZ[ZXidegdWVWaZÇ#:hiZXdcXZeidZh[{X^aYZ
ji^a^oVgZcXjVafj^Zgaj\Vg#EVgVZmegZhVgaVhZkZg^YVYYZadh
Y^[ZgZciZhZ[ZXidhediZcX^VaZhVaVg\deaVod!iVaZhXdbdadh
Z[ZXidhXVcXZg†\Zcdh!hZji^a^oVjc†cY^XZYZhZkZg^YVY#
($) KdYedY[fjeX|i_YefWhWjeZWbW^[hhWc_[djWZ[
[lWbkWY_Œd
:aXdcXZeidXaVkZYZ;:6IhZejZYZZmegZhVgedgbZY^dYZaV
[‹gbjaV/
>beVXid2;VbZcVoV!Zmedh^X^‹c!XVci^YVY#
EjZhidYZdigVbVcZgV!idYVhaVhZkVajVX^dcZhYZ;:6IhZ
WVhVcZcigZh[VXidgZhfjZYZiZgb^cVcZa^beVXid/
&# 6bZcVoV^cig†chZXVYZaXdbejZhid
'# Edh^W^a^YVYYZZmedh^X^‹ch^cd]VnjcgZXZeidgn$dcd]Vn
jcVk†V!cd]VnZmedh^X^‹cnedgadiVcidcd]Vn^beVXid
(# 8Vci^YVYVbVndgXVci^YVY!b{hhZkZgdZa^beVXid#
JcVh^ijVX^‹ch‹adi^ZcZ^beVXidgZaZkVciZh^aVVbZcVoV!aV
Zmedh^X^‹cnaVXVci^YVYhdcidYVhh^\c^[^XVi^kVh#AVbV\c^ijY
YZa^beVXidYZeZcYZYZaVXdcig^WjX^‹cXdbW^cVYVnXdc_jciV
YZadhigZh[VXidgZhYZiZgb^cVciZhYZa^beVXid#
EdgZ_Zbead/jcbViZg^VaVaiVbZciZi‹m^XdZc\gVcYZh
XVci^YVYZhi^ZcZedXd^beVXidh^aVZmedh^X^‹cZhb†c^bV#
:cXdcigVhiZ!jcVXVci^YVYeZfjZŠVYZbViZg^VaYZidm^X^YVY
bdYZgVYVi^ZcZjcVaid^beVXidh^aVheZghdcVhdZabZY^d
VbW^ZciZi^ZcZcjcVZmedh^X^‹cVaiV#
;:6IegdedgX^dcVVajhjVg^d^c[dgbVX^‹cegZYZÒc^YVd
hda^X^iVZhi^bVX^dcZheVgVadhigZh[VXidgZhYZiZgb^cVciZh
YZa^beVXid#:cidcXZhd[gZXZjcVZhi^bVX^‹cegZYZÒc^YV
 %+

YZa^beVXidZci‚gb^cdhYZY^hiVcX^VZcbZigdhYZa^beVXid
ZheZgVYddYZadh†cY^XZhYZhZkZg^YVY#

($* ;d\egk[ieXh[bei[iY[dWh_eic|ifheXWXb[i
;:6IVnjYVVajhjVg^dVYZiZgb^cVgaVhXdbW^cVX^dcZh
b{hegdWVWaZhnYZbVndg^beVXidYZaVhVbZcVoVh!adh
gZXZeidgZhnaVhk†Vh#AVhXdbW^cVX^dcZhbZcdhegdWVWaZh
YZVbZcVoV!Zmedh^X^‹cjXVci^YVYcdhdceg^dg^oVYVhZcaV
;:6I#

EdgZ_Zbead!adh\VhZhi‹m^XdhjhjVabZciZegZhZciVcg^Zh\dh!
YZW^Ydheg^cX^eVabZciZVaVZmedh^X^‹cedgV^gZnhdcadhYZ
egZdXjeVX^‹cb{h^cbZY^ViVeVgVaVhVajY]jbVcV#:hid
hZg†VjcVeg^dg^YVYeVgV;:6I#Adh\VhZhi‹m^XdhedYg†Vc
gZhjaiVgZcdigdhi^edhYZZmedh^X^‹cÄedgZ_Zbead!hZ
edYg†VcXdckZgi^gZcjcVhdajX^‹cZcjcg†ddXVjhVgYVŠdhV
adhXjai^kdh#H^cZbWVg\d!Zhidh^beVXidhedgad\ZcZgVahdc
bZcdhegdWVWaZhn$dbZcdhgZaZkVciZhZcaV[VhZ^c^X^VaYZ
jcYZhVhigZ#EdgadiVcid!cdhdceg^dg^iVg^dhZc;:6I#:hiVh
Y^hi^cX^dcZheZgb^iZcVadhjhjVg^dhZc[dXVgaVhcZXZh^YVYZh
YZZkVajVX^‹cnXdcXZcigVghZZcadhg^Zh\dhb{hegdWVWaZh#

($+ ;bi[dj_ZeYec‘d"fWhj[_dj[]hWdj[Z[bW[lWbkWY_Œd
:m^hiZjcV^cÒc^YVYYZedh^WaZhXdbW^cVX^dcZhYZ
VbZcVoVh!k†VhngZXZeidgZh#B{hYZ&%%#%%%XdbejZhidh
ejZYZchZga^WZgVYdhWV_djcVVbea^V\VbVYZedh^WaZh
XdcY^X^dcZh\Zd\g{ÒXVh#EdgadiVcid!idYVhaVhh^ijVX^dcZh
cjcXVejZYZcZhiVgXdciZc^YVhZcjcVc^XV]ZggVb^ZciV#
AV^c[dgbVX^‹cYZ;:6IejZYZd[gZXZgjceVcdgVbVYZ
h^ijVX^dcZhfjZhdch^b^aVgZhVaVhfjZhZedYg†Vc
Zc[gZciVgZcZaiZggZcdZ^ajhigVgaVh^bea^XVX^dcZheVgV
idbVgVXX^dcZh#B{hVaa{YZZhid!;:6IVhjbZnYZeZcYZYZa
hZci^YdXdbcYZadhjhjVg^dheVgVVYVeiVgaV
]ZggVb^ZciVVaVhh^ijVX^dcZhgZVaZhjhVcYdaV[‹gbjaV
YZhXg^iVVciZg^dgbZciZnZab‹YjadYZZhXZcVg^dh
egdWVWaZh#
 %,

H[YkWZhe'0 KdWfWh|XebW

>bV\^cZfjZ]Vnjcc^ŠdhZciVYdVaVbZhVZcjcVWdc^iVXVhV#JceZocVYVZcX†gXjadhZchjeZXZgVhdWgZaVbZhVnjc\Vid
Zhi{VXdhiVYdhdWgZaVVa[dbWgVYZWV_dYZaVbZhV#HZZhi{h^gk^ZcYdhdeV!eZgdaVhdeVhZYZggVbVnhZZheVgXZedgaVbZhV#

´Fj‚]Vg†VjhiZYZcZhiVh^ijVX^‹c4

:hXaVgdfjZi^ZcZfjZZkVajVgaVh^ijVX^‹cg{e^YVbZciZ!fjZji^a^oVg{Va\jcdhhjejZhidhnajZ\dVXijVg{YZVXjZgYdV‚hidh#
HjhYZX^h^dcZhYZeZcYZg{cYZhj^ciZgegZiVX^‹cYZadhZhXZcVg^dhYZadh^beVXidhediZcX^VaZhb{h^bedgiVciZh/eZobjZgid!
c^Šd]Zg^Yd!Va[dbWgVVggj^cVYV!\Vid]Zg^YdnfjZaVhdeVgZhiVciZejZYVhZ\j^gh^ZcYdXdbZhi^WaZ#:hiVVXX^‹c!VhjkZo!hZg{
dg^ZciVYVedghjXdbegZch^‹cYZaVhVbZcVoVhfjZgZegZhZciVaVhdeV!iVaZhXdbdiZbeZgVijgV!edh^WaZh
bVcX]Vh!aVhk†VhedgaVhXjVaZhaVhdeVejZYZVaXVcoVgVadhgZXZeidgZhnaVXVci^YVYYZhdeVYZggVbVYV#

HZejZYZ^bV\^cVgbjX]dhedh^WaZhg^Zh\dhnaVhcZXZh^YVYZhYZZkVajVX^‹cejZYZchZgVaiVh#AVhdeVedYg†VZhiVg
XVa^ZciZ![g†V!edYg†VhZgjcXVaYdgVaddjcVXgZbVZheZhV#:ac^ŠdedYg†ViZcZgaVhjÒX^ZciZZYVYeVgVfj^iVghZYZabZY^ddhZg
YZbVh^VYd_dkZceVgVbdkZghZhdad#AVVa[dbWgVedYg†VhZgjcV]ZgZcX^V[Vb^a^VgkVa^dhVY^[†X^aYZa^be^VgdedYg†VhZgWVgViVn
ZhiVgYZh\VhiVYV#

H^cd]Vn^c[dgbVX^‹cVY^X^dcVa!hZYZWZcjhVghjejZhidhZcZhiVh^ijVX^‹c/aVhdeVedgad\ZcZgVahZh^gkZXVa^ZciZ!ZhedXd
egdWVWaZfjZZac^ŠdhZejZYVbdkZgg{e^YVbZciZnZk^iVg]Zg^YVhVadhc^ŠdhcdgbVabZciZhZXdch^YZgVb{h^bedgiVciZfjZ
Zk^iVgYVŠdhVjcVVa[dbWgVdVa\Vid#EdgadiVcid!aVhZ\jg^YVYYZac^ŠdYZiZgb^cVg{aVhYZX^h^dcZh^c^X^VaZhnaVeg^bZgVVXX^‹c
VidbVghZg†VhVakVgVac^Šd#:hidegZkZcYg†VYVŠdhVadfjZhZXdch^YZgVZhaVZci^YVYb{hkVa^dhVnVbZcVoVYV#

AjZ\dYZfjZZac^ŠdZhi‚hZ\jgd!hZejZYZgZZkVajVgaVh^ijVX^‹cnhZejZYZcXdch^YZgVgadhg^Zh\dhVdigVhZci^YVYZh#
6cVa^oVcYdaVgjiVdk†VYZaVhdeVXVa^ZciZ!aVhZ\jcYVVXX^‹chZg†VYZiZcZgZaVkVcXZYZaVhdeVn!edgbZY^dYZjcVhdaV
VXX^‹c!hVakVgiVcidZa\VidXdbdaVVa[dbWgV#CdZhcZXZhVg^didbVgVXX^‹cXdcgZheZXidVaeZo!nVfjZaVZmedh^X^‹cZhedXd
egdWVWaZYZW^YdVfjZ]VnjcVeZXZgVnV\jVVagZYZYdgYZaeZo#

;^cVabZciZ!ajZ\dYZfjZhZYZXaVgVfjZaVh^ijVX^‹cYZZbZg\ZcX^VZhi{ÆWV_dXdcigdaÇ!hZejZYZXdbZcoVgXdcaVh
VXi^k^YVYZhYZa^be^ZoV#H^ZhcZXZhVg^d!aVa^be^ZoVhZejZYZ]VXZgYZhej‚h#

:hiVeVg{WdaVVnjYVVZciZcYZgZaXdcXZeidW{h^XdYZaV;:6I!fjZZh^YZci^ÒXVgnVXijVgXdcgZheZXidVaZhXZcVg^degdWVWaZ
b{h^bedgiVciZ#

AV]ZggVb^ZciV;:6Ih^\jZadhb^hbdheVhdhji^a^oVYdhZcaVeVg{WdaV/aVhXdbW^cVX^dcZha‹\^XVhnb{hVYkZghVhYZaVh
VbZcVoVh!aVhedh^W^a^YVYZhYZZmedh^X^‹cnZai^edYZ^beVXidhhZYZiZgb^cVcZcZab‹YjadYZZhXZcVg^dhegdWVWaZhn
aVh^ijVX^‹chZZkVaVjhVcYdjcddb{hYZadhigZhb‹YjadhYZZkVajVX^‹c#:caVeVg{WdaV!aVh^ijVX^‹cb{heZa^\gdhVZhjcV
hdeVXVa^ZciZngVaVVkVcoVcYd]VX^Vjcc^ŠdeZfjZŠdnkjacZgVWaZ#:aYVŠdVaVVa[dbWgVZhhZXjcYVg^ddejZYZhZggZhjZaid
YZhej‚h#EjZYZ]VWZgYVŠdVaeZo!eZgdZhedXdegdWVWaZ#:c;:6I!adhXdbejZhidheZa^\gdhdhhZXaVh^ÒXVcXdbd\VhZh!
a†fj^Ydhdh‹a^Ydh#whidhhZejZYZcgZaVX^dcVgXdcaVhk†Vhi†e^XVhYZZmedh^X^‹cV^gZ!V\jV!hjZadnXdcadhi^edhb{h[gZXjZciZh
YZ^beVXidbdgiVa^YVY]jbVcV!Z[ZXidhhdWgZadhh^hiZbVhYZhdedgiZYZk^YV^cXajnZcYdZaV\jVediVWaZ!aVheZhfjZg†VhnaV
V\g^XjaijgV#6aegZhZaZXX^dcVgadhXVhdhb{hegdWVWaZhÄiVaZhXdbd]Zg^YVhVac^Šd!ZcZaZ_ZbeadVciZg^dg";:6Ia^b^iVadh
Zh[jZgodhYZZkVajVX^‹cnVnjYVVadhjhjVg^dhVZc[dXVghZZcadhZhXZcVg^dhb{hgZaZkVciZh#
 %-

(#
JhdYZ;:6I

?djheZkYY_Œd
;^\jgV&"<j†VYZaJhjVg^d"GZhjbZc

;:6IXdch^hiZYZigZhb‹Yjadh^cYZeZcY^ZciZhYZ Guía del Usuario - Resumen

17
ZkVajVX^‹c!Zab‹YjadYZZhXZcVg^dhegdWVWaZhnaV\j†V
YZajhjVg^d#H^\j^ZcYdaV\j†VYZajhjVg^d!adhjhjVg^dhYZ Paso 1: Seleccione el módulo apropiado

;:6IhZaZXX^dcVg{cZab‹YjadfjZbZ_dghZV_jhiZVhjh Proceso de evaluación Módulo de Alerta

inicial
FM1 Módulo de Detección
de Prioridades
FM2 Módulo de Evaluación
de Instalaciones y
FM3
Objetos
cZXZh^YVYZhnX^gXjchiVcX^Vh!hZ\j^g{caVh^chigjXX^dcZheVgV Defina su pregunta y
seleccione el módulo
Pregunta clave: ¿Cúales son
los impactos potenciales
Pregunta clave: ¿Cúales
son los objetos e
Pregunta clave: ¿Qué
impacto potencial plantea
apropiado comparando su mayores que están presentes instalaciones de interés?
aaZkVgVXVWdaVZkVajVX^‹cnegdXZYZg{cVah^\j^ZciZb‹Yjad! pregunta y situación con en esta área? ¿Dónde ir primero?
este objeto o instalación?


las características


Resultados del módulo:


hZ\chZVcZXZhVg^d#:ajhjVg^dhZ\j^g{adhb^hbdheVhdh contenidas en los módulos Resultados del módulo: Alerta
de alta prioridad de posibles
Resultados del módulo: Magnitud del impacto
potencial
lista de prioridad
«impactos mayores»
W{h^XdhZcXVYVb‹Yjad#Adhb‹YjadhejZYZchZgji^a^oVYdh y tipo de impacto
de los objetos de
interés
distancia en
metros del
esperado impacto o índice
YZ[dgbV^cYZeZcY^ZciZ!eZgd_jcidhgZegZhZciVcadheVhdh de severidad)

fjZcdgbVabZciZhZh^\jZcYZhYZaVVaZgiV^c^X^VaYZjc Paso 2: LLeve a cabo la evaluación del impacto

YZhVhigZ]VhiVZaÒcVaYZaVgZhejZhiV^c^X^Va# Recopile la información Recopile la

información
FM1 Recopile la
información
FM2 Recopile la
información
FM3
Paso 2a a 2c: i = H + Exp + Q i = H + Exp + Q i = H + Exp + Q
Recopile la información sobre Impacto Amenaza Exposición Cantidad Impacto Amenaza Exposición Cantidad Impacto Amenaza Exposición Cantidad
los factores determinantes Proceso de Paso 2d: Proceso de Paso 2d: Proceso de Paso 2d:
:ajhdYZaV;:6IZh\j^VYdedg/ del impacto
i = H + Exp + Q
Verifique si alguna de las
instalaciones (amenazas) de
Compare los objetos e
instalaciones de interés de Evalúe el tipo de amenaza
la Table FT2, con los real y la cantidad de
™ aV^c[dgbVX^‹cYZVciZXZYZciZhXdciZc^YVZcZhiZXVe†ijad! Impacto Amenaza Exposición Cantidad

La información predefinida
fjZZmea^XVZajhdYZXVYVb‹Yjad#:hidhZY^k^YZZcEVgiZ se obtiene de las tablas de
búsqueda o de la situación
real (en el terreno)
&!fjZegdedgX^dcV^c[dgbVX^‹c\ZcZgVanEVgiZ'!fjZ
Paso 2d:
la Table FT1 está presente
en el área del desastre. Si la
respuesta es positiva, usted
tiene una alerta de alta
prioridad de posibles
«impactos mayores».
Encuentre en la tabla el
principal tipo de impacto
receptores y las vías
pertinentes en la Tabla de
exposición y busque la
magnitud del impacto
Escenarios Probables para
estimar las posibilidades
reales de exposición e impacto
utilizando la tabla de
impacto Table FT3
potencial con base en la
situación espacial real.
Priorice esta lista para las

egdkZZ^c[dgbVX^‹cZheZX†ÒXVYZadhb‹Yjadh0n Procese la información esperado visitas al terreno

™ aVdg^ZciVX^‹cYZajhjVg^dYZaV;:6I!fjZegdedgX^dcV
Paso 2e:
Alerta
 Lista de
= tabla EP + = de
Evaluación

+ www = de alta

Verifique si todas las
 impacto
prioridad prioridades
real
amenazas posibles de este Tabla FT1 Contacto con Tabla FT2 Situación Tabla FT3 Observaciones

^chigjXX^dcZhYZiVaaVYVheVhdedgeVhdZcjc[dgbVid caso se tomaron en

consideración o si es necesario
«terreno» en
área de desastre
espacial
real
Tabla EP
Tablas de
búsqueda de
en terreno

repetir los pasos 2a-2d

k^hjVanbjZhigVZak†cXjadZcigZadhb‹Yjadh#
sustancias + etiquetas


JcdYZadhgZhjaiVYdhb{h^bedgiVciZhYZaegdXZhdZhjcV
XdbegZch^‹cXaVgVYZh^hZcZXZh^iVZmeZgi^X^Vn$dgZXjghdh
^ciZgcVX^dcVaZheVgVigViVgXjVafj^ZgVYZadh^beVXidh
^YZci^ÒXVYdh#:hiV^c[dgbVX^‹c!_jcidXdcXjVafj^ZgdigVfjZ
gZhjaiZYZaVZkVajVX^‹c;:6I!YZWZg{hZgXdbjc^XVYViVc
egdcidXdbdhZVedh^WaZVaVZci^YVYXdbeZiZciZ#
FWhj['0?d\ehcWY_Œd][d[hWbieXh[[bkieZ[<;7J
FWie'0I[b[YY_ed[[bcŒZkbeWfhef_WZe
HZaZXX^dcZZab‹YjadVegde^VYdXdbeVgVcYdhjh^ijVX^‹cn
aVhegZ\jciVhXdcaVhXVgVXiZg†hi^XVhYZadhb‹YjadhYZhXg^iVh
VWV_dngZhjb^YVhZcZaGZhjbZcYZaV<j†VYZaJhjVg^d;^\jgV
&#AdhjhjVg^dhYZWZg{cZcidcXZhhZaZXX^dcVgjcdYZadh
h^\j^ZciZhigZhb‹YjadhYZZkVajVX^‹c/
™ :aB‹YjadYZ6aZgiV>c^X^Va;B&eVgVYZiZXiVgaV
egZhZcX^VYZ^chiVaVX^dcZhYZg^Zh\dediZcX^VaVaidZcZa
{gZVV[ZXiVYV0
™ :aB‹YjadYZ9ZiZXX^‹cYZEg^dg^YVYZh;B'eVgV
^YZci^ÒXVg^chiVaVX^dcZhndW_ZidhYZ^ciZg‚hZcZa{gZV
V[ZXiVYV!XaVh^ÒXVgadhYZVXjZgYdVa_cfWYjeediZcX^Van
eg^dg^oVgaVhk^h^iVhVaXVbed0n
™ :aB‹YjadYZ:kVajVX^‹cYZ>chiVaVX^dcZhnDW_Zidh
;B(eVgVYZiZgb^cVgadh^beVXidhYZaVh^chiVaVX^dcZh
^cY^k^YjVaZhiVaZhXdbd[{Wg^XVhjdW_Zidh!XdbdiVcfjZh
YZVabVXZcV_ZYZfj†b^Xdh#
8dbdhZYZhXg^WZXdcbVndgYZiVaaZVXdci^cjVX^‹c!ZaB‹Yjad
YZ:hXZcVg^dhEgdWVWaZhZhZaXdgVo‹cYZ;:6I#HZ]Vg{
gZ[ZgZcX^VV‚hiZYZhej‚hYZjhVgXjVafj^ZgVYZadhB‹Yjadh
&V(!eVgVZc[dXVgadhZh[jZgodh]VX^VadhZhXZcVg^dhb{h
egdWVWaZhnYZbVndg^beVXidYZjcVVbZcVoVZheZX†ÒXV#
AjZ\dYZhZaZXX^dcVgZab‹YjadVegde^VYd!h^\VadheVhdh
gZhiVciZhXdbdhZbjZhigVZcaVXdajbcVYZaV<j†VYZa
JhjVg^deVgVZab‹YjadhZaZXX^dcVYd#
FWie(0Bb[l[WYWXebW[lWbkWY_ŒdZ[b_cfWYje
Adhh^\j^ZciZheVhdhhdcXdbjcZhVidYdhadhb‹Yjadh#
Dg^ZciVX^‹cVY^X^dcVaZheZX†ÒXVYZadhb‹YjadhhZ
ZcXjZcigVb{hVYZaVciZZcaVEVgiZ'#
 %.

;^\jgV'Ä<j†VYZaJhjVg^d

19
Guía del Usuario
Paso 1: Seleccione el módulo apropiado

Proceso de evaluación
Defina su pregunta y seleccione el módulo apropiado comparando su
pregunta y situación con las características contenidas en los módulos
Principal pregunta a ser resuelta
Palabras claves de la situación
Necesidad de información real

la información predefinida se
obtiene de las tablas de
búsqueda o de
la situación
real en terreno
Módulo de Alerta Inicial
FM1
Principales preguntas a ser resueltas por este módulo
• ¿Cuáles impactos potenciales serios están
presentes en el área afectada?
Palabras claves de la situación:
• Área cubierta: escala espacial de toda el
área del desastre.
• uso principal del módulo: como primera
evaluación, información disponible muy limitada
sólo incluye impactos potenciales mayores «grandes
y obvios».
i = H + Exp + Q
• Usuarios principales: oficiales de escritorio directamente
Impacto Amenaza Exposición Cantidad
después de la notificación de un desastre.
i = H + Exp + Q
Impacto Amenaza Exposición Cantidad
Requiere verificar la presencia de amenazas potenciales
mayores (instalaciones)
Resultado
• Alerta de alta prioridad sobre posibles «impactos
potenciales mayores»
• Tipo de impacto a esperar. Indica los receptores y vías
de exposición, tiempo de reacción, medidas oportunas de
mitigación o prevención y tipo de experticias requeridas.
Módulo de Detección de Prioridades
FM2
Principales preguntas a ser resueltas por este modulo
• ¿Cuáles son los principales objetos de
interés?
• ¿Cuál es la primera prioridad para las
visitas al terreno?
Palabras clave de la situación
• Regiones más localizadas dentro de la
escala espacial local del área.
• Selección de situaciones prioritarias dentro del área
afectada que requieren una visita al terreno
• Usuarios principales: típicamente usado por los equipos
de respuesta después de arribar al sitio en preparación de
las visitas al terreno.
i = H + Exp + Q
Impacto Amenaza Exposición Cantidad
Requiere de la estimación de la exposición real con
base en la exposición real con base en la situación
espacial de las instalaciones (amenazas), los receptores
relevantes y las posibilidades de dispersión.
Módulo de Evaluación Instalaciones y Objetos
FM3
Principales preguntas a ser resueltas por
este módulo
• ¿ Qué impacto potencial plantea esta
instalación u objeto particular?
Palabras clave de la situación
• Evaluación de una instalación u objeto específico.
• Usada típicamente en el sitio por los
evaluadores en terreno
i = H + Exp + Q
Impacto Amenaza Exposición Cantidad
Nivel más detallado de la evaluación del impacto de FEAT,
usando información real sobre los tres factores
determinantes del impacto: tipo de amenaza y cantidad
a la que se está expuesto.
Resultado
Evaluación del impacto de una instalación u objeto.
Ofrece una distancia de impacto para los receptores
relevantes (tipos de impacto), el tipo de amenaza real
y las cantidades involucradas.

Paso 2: LLeve a cabo la evaluación del impacto

Recopile la información sobre
los factores determinantes
del impacto
Procese la información
Paso 2a: ¿Cúal es la
amenaza?
Paso 2b: ¿Cúales son los receptores oportunos
y vías de dispersión a ser considerados, que
determinan las posibilidades de exposición?
Paso 2c: ¿Cúal es la cantidad involucrada?
Paso 2d: Procese la información
Todo predefinido en la Tabla FT1
• Verifique si alguna de las instalaciones enumeradas
[Tabla FT1] está presente en el área del desastre.
Note el principal tipo de impacto correspondiente
definido en la tabla
Resultado
• Lista de instalaciones y objetos prioritarios para
visitas al terreno
• La prioridad es una clasificación relativa de los objetos
de interés identificados y no implica una prioridad con
respecto a otras actividades de respuesta.
• Verifique la presencia y ubicación real de las
instalaciones enumeradas la Tabla FT2 dentro de la
región de interés. Note el principal tipo de amenaza
correspondiente definido en la tabla.
• Use la Tabla de Escenarios Probables para definir
el principal tipo de impacto, los receptores oportunos
y las vías de las amenazas presentadas por las
instalaciones existentes en el área.
• Evalúe las posibilidades y el grado potencial de exposición
• Priorice la lista de objetos (instalaciones) de interés usando
el sentido común y tomando en cuenta la contribución
proporcional de la amenaza, las posibilidades de exposición
y la magnitud de los impactos predefinidos (basadas en
cantidades supuestos y enumeradas en la Tabla FT2 como
distancia del impacto e índices de severidad). Enfóquese
primero en la principal amenaza.
• Evalúe el principal tipo de amenaza real de acuerdo con
las observaciones en terreno, usando al Tabla de Búsqueda
de Sustancias, la Tabla de Búsqueda de Etiquetas o
consultandos expertos locales, si fuera posible.
• Use la Tabla de Escenarios Probables para indicar
el principal tipo de impacto, los receptores relevantes
y las vías, según el tipo de amenaza.
• Determine la presencia real de receptores y vías de
dispersión en el campo y evalúe las posibilidades y el
grado de exposición
• Estime la cantidad involucrada (exposición).
• Evalúe la cantidad involucrada
• La Tabla FT3 incluye distancias predefinadas del impacto
para los diferentes tipos de impacto dado el tipo real
de amenaza y las cantidades involucradas (exposición).
• Use el sentido común para adaptar las cifras
predefinidas del impacto a la situación real. Las cifras
predefinidas son estimaciones realistas del peor de los
casos y asumen dispersión y exposición instantánea y
máxima.

FWiei(WW(Y0H[Yef_b[_d\ehcWY_ŒdieXh[bei\WYjeh[i eg^cX^eVaYZ^beVXidZheZgVYd!eZgi^cZciZheVgVjci^ed
Z[j[hc_dWdj[iZ[b_cfWYje ZheZX†ÒXdYZVbZcVoV#
H^\j^ZcYdZhidheVhdh!gZXde^aZ^c[dgbVX^‹chdWgZadh ™ AVhiVWaVhfjZXdggZhedcYZcVadhY^[ZgZciZhb‹Yjadh
[VXidgZhfjZYZiZgb^cVcZa^beVXid/VVbZcVoVeg^cX^eVa! i^ZcZcaVb^hbVZhigjXijgV\ZcZgVa#AVZhigjXijgVYZadh
Wedh^W^a^YVYZhYZZmedh^X^‹c:_#!k†VhngZXZeidgZh ZcXVWZoVYdhbjZhigVaVheg^cX^eVaZhY^k^h^dcZhYZaVh
hZaZXX^dcVYdhYZaB‹YjadYZ:hXZcVg^dhEgdWVWaZhnX iVWaVhYdcYZhZZcXjZcigVcadh[VXidgZhYZiZgb^cVciZh
XVci^YVYYZaVhjhiVcX^V#EVgiZYZaV^c[dgbVX^‹cgZfjZg^YV YZa^beVXid=!:me!F2^#HZhjb^c^higVcY^[ZgZciZh
hZZcXjZcigVZcaVhiVWaVhYZadhb‹Yjadh#:cadhB‹Yjadh& XVci^YVYZhYZYZiVaaZZcaVhXdajbcVhYZaViVWaV
Va(!hZgZXdaZXiV^c[dgbVX^‹cYZbVcZgVh^b^aVg# gZheZXi^kV!YZVXjZgYdXdcZadW_Zi^kdYZab‹Yjad#
6Xdci^cjVX^‹chZ^cXajnZc^chigjXX^dcZheVgVVnjYVgZcaV ™ 8jVcYdhZgZXde^aV^c[dgbVX^‹chdWgZadh[VXidgZh
gZXdaZXX^‹cZ^ciZgegZiVX^‹cYZaV^c[dgbVX^‹cgZfjZg^YV# YZiZgb^cVciZhYZa^beVXid!adhjhjVg^dhiZcYg{cY^[ZgZciZh
XVci^YVYZhYZ^c[dgbVX^‹cegZYZÒc^YVYZaViVWaVYZ;:6I
™ 8VYViVWaVYZjcb‹YjadXdci^ZcZ^c[dgbVX^‹chdWgZaV fjZXdggZhedcYZVab‹Yjad#:cVa\jcdhXVhdh!hZYZWZc
VbZcVoV!aVXVci^YVYYZaVhjhiVcX^VnZa^beVXid ]VXZgZhi^bVX^dcZhWVhVYVhZcaV^c[dgbVX^‹cZciZggZcd#
ediZcX^Vai^eddbV\c^ijY#EVgVidYdhadhb‹Yjadh! ™ AVhIVWaVhYZaV<j†VYZaJhjVg^dYZ;:6IYZhXg^WZcaVh
aV^c[dgbVX^‹chdWgZaVhedh^W^a^YVYZhYZZmedh^X^‹chZ [jZciZhYZaV^c[dgbVX^‹cji^a^oVYVeVgVZab‹YjadnZa
dWi^ZcZgZÒg^‚cYdhZVaB‹YjadYZ:hXZcVg^dhEgdWVWaZh! \gVYd]VhiVZaXjVahZgZfj^ZgZYZdWhZgkVX^dcZhgZVaZh
fjZXdbW^cVadhYZiVaaZhYZadhgZXZeidgZh!k†VhnZai^ed ZcZaXVbedeVgVXVYVb‹Yjad#

™ AVIVWaV;I&fjZXdggZhedcYZVaB‹YjadYZ6aZgiV>c^X^Va
hZY^k^YZcZcigZhi^edheg^cX^eVaZh/adhfjZ^ckdajXgVcjc
^beVXidY^gZXidhdWgZadhhZgZh]jbVcdh!adhfjZ^ckdajXgVc
adh^beVXidhVaVg\deaVodhdWgZaVh[jcX^dcZhYZhdedgiZ
YZk^YVnaVcVijgVaZoVnadhfjZgZegZhZciVcjcVVbZcVoV
^cbZY^ViVVahdedgiZYZk^YVnaVcVijgVaZoV#AdhjhjVg^dh
edYg†VcfjZgZgZc[dXVghZZc^chiVaVX^dcZh!egdXZhdhd
VbZcVoVheVgVjcdYZZhidhi^edhYZ^beVXid!YZeZcY^ZcYd
YZaVhXVgVXiZg†hi^XVhYZaVgZ\^‹cYdcYZdXjgg^‹ZaYZhVhigZ
:_#!edWaVX^‹cYZchV!V\g^XjaijgVdVbW^ZciZhVXj{i^Xdh#
™ IdYVhaVhiVWaVhegdedgX^dcVcjcVZhi^bVX^‹cYZai^ed!
bV\c^ijYn$dhZkZg^YVYYZa^beVXid#
HZYZhiVXVcadhh^\j^ZciZhi^edh/
™ >beVXidY^gZXidhdWgZaVhVajY]jbVcV
  Z[ZXidhVYkZghdh^cbZY^VidheVgVaVhVajYnbjZgiZ:_#!
Zmeadh^‹c!Z[ZXidhi‹m^Xdh^cbZY^Vidh
™ >beVXidY^gZXidhdWgZaVh[jcX^dcZhYZhdedgiZYZk^YVn
aVcVijgVaZoV
" ^beVXidhdWgZadhhZgZh]jbVcdhVigVk‚hYZZ[ZXidh
hdWgZaVh[jcX^dcZhYZhdedgiZYZk^YV!edgZ_Zbead!^beVXid
Y^gZXidhdWgZXjai^kdh!gZXjghdheZhfjZgdh!iZggZcdh
V\g†XdaVh!hjb^c^higdYZV\jV!ZiX#
" adhb^hbdh^beVXidhY^gZXidhfjZV[ZXiVcaVh
[jcX^dcZhYZhdedgiZYZk^YViVbW^‚cejZYZcV[ZXiVg
aVW^dY^kZgh^YVYnZheZX^ZhdZXdh^hiZbVhZheZX†ÒXdh
™ >beVXidVaVg\deaVodhdWgZaVh[jcX^dcZhYZhdedgiZYZk^YV!
aVcVijgVaZoVnadhhZgZh]jbVcdh:_#!hjhiVcX^Vhi‹m^XVh
eZgh^hiZciZhfjZhZ^cigdYjXZcZcaVXVYZcVVa^bZciVg^Vnadh
ZXdh^hiZbVhcVijgVaZh!Z[ZXidhYZhjhiVcX^VhXVcXZg‡\ZcVh#
! !





Humano directo Largo plazo Soporte de vida y
naturaleza directa
™ A
 VhiVWaVhXdggZhedcY^ZciZhVaB‹YjadYZ6aZgiV>c^X^Van
VaB‹YjadYZ9ZiZXX^‹cYZEg^dg^YVYZhXdci^ZcZcdW_Zidh$
^chiVaVX^dcZhnegdXZhdhgZXdcdX^WaZhfjZjhVchjhiVcX^Vh
fjZeaVciZVcjci^edZheZX†ÒXdYZVbZcVoV#:hid[VX^a^iV
YZiZgb^cVgaVVbZcVoV#9ZeZcY^ZcYdYZaV^c[dgbVX^‹c
Y^hedc^WaZZciZggZcd!hZji^a^oVjcVYZaVhh^\j^ZciZh
XdajbcVh/^chiVaVX^‹c!egdXZhd!hjhiVcX^Vdi^edYZVbZcVoV!
eVgVYZÒc^gaVVbZcVoVZcXjZhi^‹c#
&%
FWie(Z0FheY[i[bW_d\ehcWY_Œd
:aegdXZhVb^ZcideVgVXVYVb‹YjadhZVYVeiVVaV^ciZcX^‹c
naVhXVgVXiZg†hi^XVhYZab‹Yjad#
FWie([0L[h_Ógk[i_i[Z[X[dh[f[j_hbeifh_c[heifWieifWhW
jecWh[dYk[djWejhWiWc[dWpWi
9ZiZgb^cZh^hZYZWZcgZeZi^gadheVhdh'VV'YYZaVZkVajVX^‹c
eVgVdigdhVheZXidhYZaVVbZcVoVXVjhVYVedg
Zab^hbdZkZciddhjhiVcX^V#H^aVhjhiVcX^VegZhZciVb{h
YZjci^edYZVbZcVoV!Xdbdadha†fj^Ydhi‹m^XdhYZ
kdaVi^a^YVYXdch^YZgVWaZ:_#!XdcVbZcVoVediZcX^VaYZaa†fj^Yd
Zch†nYZa\VhfjZZbVcVYZaa†fj^Yd!hZYZWZcXdch^YZgVg
VbWdhi^edhYZVbZcVoVnhZYZWZcidbVgZcXjZciVVbWdh
i^edhYZ^beVXidZheZgVYd#EVgVad\gVgZhid!h^\VadheVhdh'VV
'YiVciVhkZXZhXdbdhZVcZXZhVg^deVgVXVYVVbZcVoV#
FWie)0=[d[h[eh[l_i[ikih[ikbjWZei
8dbeVgZaV^bedgiVcX^VYZadh[VXidgZhYZiZgb^cVciZhYZa
^beVXidnZkVaZadhYZVXjZgYdXdchjXdbegZch^‹cYZaV
^c[dgbVX^‹cgZXde^aVYVnhjhZci^YdXdbc#:hiZZhZa
gZhjaiVYdYZÒc^i^kdYZaVZkVajVX^‹cYZZhiZXVhd#
FWie*07YY_ed[iZ[i[]k_c_[djeWYedi_Z[hWh
7VhVYdZcadhgZhjaiVYdhYZaVZkVajVX^‹cYZa^beVXidYZ
ZhiZXVhd!Xdch^YZgZaVhVXX^dcZhVegde^VYVhYZhZ\j^b^Zcidd
gZXde^aZYVidhXdbeaZbZciVg^dhZciZggZcdeVgV]VXZgjcV
ZkVajVX^‹cb{hYZiVaaVYVYZa^beVXidXdc
Va\jcdYZadhdigdhb‹Yjadh#
FWie+0J[hc_d[eYedj_d‘[WbWi_]k_[dj[[lWbkWY_ŒdZ[b
_cfWYje
9ZiZgb^cZh^Zm^hiZcdigdhdW_ZidhfjZgZfj^ZgZchZg
ZkVajVYdhdigdhdW_Zidhd!edgZ_Zbead!aVa^WZgVX^‹cYZ
jcVhZ\jcYVhjhiVcX^VYZab^hbddW_Ziddh^nVhZ
XdbeaZi‹aVZkVajVX^‹c#
7YY_ed[iZ[i[]k_c_[djeZ[ifkƒiZ[Yecfb[jWhbW
[lWbkWY_ŒdZ[_cfWYje
:hk^iVaXdbjc^XVgadh]VaaVo\dheZgi^cZciZhVaVh
dg\Vc^oVX^dcZhXdbeZiZciZh!eVgVfjZhZejZYVidbVgVXX^‹c
eVgVb^i^\Vgadh^beVXidh#:cbjX]dhXVhdh!aVdg\Vc^oVX^‹c
Vegde^VYVhZg{aV9ZeZcYZcX^V8dc_jciVYZaECJB6$D86=
eVgVZaBZY^d6bW^ZciZ?:J#
 &&

FWhj[(0?d\ehcWY_Œd[if[Y‡ÓYWWbeicŒZkbei
CŒZkbeZ[;iY[dWh_eiFheXWXb[iC;F gZaZkVciZhYZZhiVVbZcVoV!aVhk†VhYZY^heZgh^‹cgZaZkVciZh
8dbdhZbZcX^dc‹!ZhiZb‹YjadZhZaXdgVo‹cYZ;:6I#HZ
Zc[dXVZcaVZkVajVX^‹cYZabVndg^beVXidnadhZhXZcVg^dh
b{hegdWVWaZh!eZgb^i^ZcYdVajhjVg^dXdbW^cVgaV
^c[dgbVX^‹chdWgZaVVbZcVoVXdcaVhk†VhnadhgZXZeidgZh
egdWVWaZhfjZgZhjaiVg†VcYZa^beVXidZheZgVYd#9ZZhiV
bVcZgV!ZajhjVg^dejZYZYZiZgb^cVgh^jc^beVXid
ediZcX^Va^YZci^ÒXVYdXgZVjcZhXZcVg^dYZVaidg^Zh\d#
:caVbVndg†VYZadhXVhdh!adhjhjVg^dhXdci^cjVg{c
gZ\gZhVcYdVZhiZb‹Yjad!eVgVYZiZgb^cVgnZc[dXVg
aVhcZXZh^YVYZhYZZkVajVX^‹c^YZci^ÒXVYVhZcdigdhb‹Yjadh#
KieZ[bWjWXbW
AVhXdbW^cVX^dcZhYZi^edhYZVbZcVoVh!k†VhYZY^heZgh^‹c!
gZXZeidgZhnadh^beVXidhgZhjaiVciZhhdcgZaZkVciZhZcidYdh
adhb‹YjadhYZ;:6InhZhjb^c^higVcZcZaB:EB‹YjadYZ
:hXZcVg^dhEgdWVWaZh#:hiZb‹YjadZcjbZgVadheg^cX^eVaZh
i^edhYZVbZcVoVheg^bZgVXdajbcV#
:cXjZcigZZai^edYZVbZcVoVfjZZm^hiZZchjh^ijVX^‹c$
XVhdZcaVbVndg†VYZadhXVhdhhZYZg^kVYZaEVhd'VYZaV
ZkVajVX^‹cc^XVYZa^beVXidfjZjhiZY]V]ZX]djhVcYdadh
b‹Yjadh&Va(ZcaVeg^bZgVXdajbcVYZaViVWaV#H^\VaVh
ÒaVhYZZhiZi^edYZVbZcVoVeVgVYZiZgb^cVgadhgZXZeidgZh
nZaeg^cX^eVai^edYZ^beVXidZheZgVYd#:ai^edeg^cX^eVa
YZ^beVXidhZ^cY^XVXdcX‹Y^\dhYZXdadgncbZgdhYZ
eg^dg^YVYfjZhZZmea^XVcVaÒcVaYZaViVWaV#
EdgZ_Zbead!h^Zhi{a^Y^VcYdXdcjc\Vhd]jbdi‹m^Xd!
ZaB:E^cY^XVfjZadhhZgZh]jbVcdhhdcadheg^cX^eVaZh
gZXZeidgZhgZaZkVciZhnZaV^gZk^ZcidZhaVeg^cX^eVak†VYZ
Y^heZgh^‹c#AViVWaV^cY^XVfjZZa^beVXidY^gZXidhdWgZadh
hZgZh]jbVcdhZhZai^edYZ^beVXidb{hegdWVWaZnedg
adiVcidZhjcVegZdXjeVX^‹cYZVaiVeg^dg^YVY#:hi^bVgaVh
edh^W^a^YVYZhYZZmedh^X^‹cXdcWVhZZcaVegdm^b^YVYYZadh
hZgZh]jbVcdhb{hXZgXVcdhVhZciVb^ZcidhnaVY^gZXX^‹c
YZak^ZcidhZg†VcaVhVXX^dcZhYZhZ\j^b^ZcidXdcWVhZZcaV
^c[dgbVX^‹cYZZhiZZhXZcVg^d#:hiZXdcdX^b^ZcidWg^cYVZa
Zc[dfjZeVgVhjegdXZhdYZZkVajVX^‹cneVgVaVhbZY^YVh
YZhZ\j^b^Zcid#H^ZhiZB‹YjadYZ:hXZcVg^dhEgdWVWaZh
hZjhVXdbdeVgiZYZjcVc^XVZkVajVX^‹cji^a^oVcYddigd
b‹Yjad!adhgZXZeidgZhZcjbZgVYdhnaVhk†VhhZidbVcZc
Xdch^YZgVX^‹cZcadheVhdhhjWh^\j^ZciZhYZaVZkVajVX^‹c#

#;^\jgV(/EVcdgVbV\ZcZgVaYZadh:hXZcVg^dhEgdWVWaZh

21
Tabla de Escenarios Probables

H Tipo de amenaza Exp Relevantes Vías relevantes Q i Impacto potencial

de instalaciones y sustancias Receptores Soporte
de vida y
Huma- Soporte Humano naturaleza
nos de vida Naturaleza directo Largo plazo directo

! !
Área de pesca,

Río, Drenajes

NN
Ríos, lagos,
Agricultura
Humanos +

superficial
Animales1

naturales

Humanos
Animales
Reservas

reserves
Nature

Suelo,
coast

Lago
agua

Aire

Gases tóxicos, explosivos, inflamables, combustibles, pequeños contenedores

Gas tóxico y humo (GT)


1 3 2
Explosivos (liquidos, sólidos) (E)



1 3 3
Gas inflamable y explosivo (GF)


1 3 2
Liquidos inflamables (LF)



2 3 2
Pequeños contenedores con químicos ***
 


1 3 2
Líquidos tóxicos (a los humanos y al medio ambiente)
 &'

;^\jgV)/EVcdgVbV\ZcZgVaYZaB‹YjadYZ6aZgiV^c^X^Va ;^\jgV*/EVcdgVbV\ZcZgVaYZaB‹YjadYZ6aZgiV^c^X^Va

Tabla FT1 Módulo de Alerta Inicial

23
Módulo de Alerta Inicial
Objetos con potencial de impacto mayor
Descripción del proceso para hacer la evaluación del impacto
usando la Tabla FT1: Objetos con el potencial de causar impactos mayores H Amenaza Exp Q I Impacto potencial
Soporte
Tipo Cantidad de vida y
de Humano Largo naturaleza
industria Tipo de instalación Sustancia más peligrosa directo plazo

! ! !
directo

Impacto directo sobre humanos

Producción Producción de gases industriales etileno, propano, hidrógeno

de químicos cloro, oxígeno 1 3 2
FM1 Pasos 2a a 2c: Recopile la información sobre los factores Producción de materiales anorgánicos de nitrato de amoníaco 1 3 2
determinantes del impacto base química 1 2 1
Producción de químios agrícolas cloro
bisulfito de carbono 1 2 2
Producción de materiales farmacéuticos metanol amoníaco 1 2 2
de base química isopropanol, pentano

Producción de materiales orgánicos de acrilonitrilo, bromo, cloro

H =
Tabla FT1
columnas
+
Contacto con el
«campo» con
=
Amenaza
base química monocloruro de vinilo
ácido fluorosulfónico,
1 3 2

Amenaza
de
amenazas
www
el área potencial

Limpieza de tanques
bromuro de vinilo fluorina,
acroleina dimetilsulfato butano
agentes limpiadores
1
1
1
2
2
3
1
2
1
+ Industria cuero (curtiembre) cianuro, ácido sulfúrico 1 3 2
Produción de
Sulfato de amonio 1 2 2
productos
Industria textil (tintes) bromo, cloro, naftalina, álcali, 1 3 2
Exp = Se asume que está presente (naturales)
sulfito de sodio 1 3 3
Exposición Industria textil (tintes) nitrato de sodio 1 2 2

+ Mineria y Extracción de crudo y gas (en tierra, gas natural 1 3 3

exploración costa afuera)

Q = Se asume que es superior a Q crítica

Fuegos artificiales Producción de fertilizantes, fuegos artificiales amoniaco, nitrato de amonio, 1 3 3
Cantidad y productos Comercio, producción profesional mayorista fuegos artificiales 1 3 2
explosivos de fuegos artificiales (empresas grandes) nitrato de amonio, fuegos 1 3 2
= Producción de materiales orgánicos de base artificiales peróxido orgánico
1 2 1
Fertilizantes al mayoreo nitrato de amonio
Tabla FT1
Obtención, preparación y distribución de agua
i columnas Tipo de
= 1 2 3
de potencial
= impacto
potable (con químicos) cloro 1 2 2

impacto Almacenaje, (Des) Carga y barcos de almacenaje (crudo y

Impacto
acero y patios solventes, materiales peligrosos, etc.) crudo y solventes 1 3 3
potencial
de maniobras Patios de maniobras Licuado petroleum gas (LPG) 1 3 3
Crudo y solventes y gas en refinería (incl. almacenaje) gas natural

Aeropuertos, Producción y distribución de energía Propano, butano, amoníaco,

CŒZkbeZ[7b[hjW?d_Y_Wb<C' ZheZX†ÒXV!jhiZYejZYZZcXdcigVgZai^edeg^cX^eVaYZ
^beVXidfjZhZejZYZZheZgVg#JhZZai^edYZ^beVXidXdbd
?dc[Z_WjWc[dj[Z[ifkƒiZ[eYkhh_hkdW[c[h][dY_W"[b jcV^cY^XVX^‹cYZadhgZXZeidgZhVbZcVoVYdh!aVhgjiVhYZ
CŒZkbeZ[7b[hjW?d_Y_Wb<C'i[kiWfWhWi[b[YY_edWhbei Zmedh^X^‹c!Zai^ZbedYZgZVXX^‹c!aVhbZY^YVhdedgijcVhYZ
_cfWYjeifej[dY_Wb[iÇ]hWdZ[ioeXl_eiÈ$;d][d[hWb"i_kdW egZkZcX^‹cdb^i^\VX^‹cnZai^edYZZmeZgi^X^VhgZfjZg^Yd#:c
Z[bWi_dijWbWY_ed[i_dYbk_ZWi[dbWb_ijW[ij|fh[i[dj[[d ZaB‹YjadYZ6aZgiV>c^X^Va!hZVhjbZfjZiVcidaVhjhiVcX^V
[b|h[WW\[YjWZW"[ije[ikdcej_leZ[fh[eYkfWY_ŒdokdW fjZXVjhVaVVbZcVoVXdbdaVZmedh^X^‹cZhi{cedgZcX^bV
hWpŒdfWhW_dl[ij_]WY_ŒdWZ_Y_edWb$ YZac^kZaXg†i^XdXdbdhZbjZhigVZcaViVWaV#
:aB‹YjadYZ6aZgiV>c^X^VahZ]VY^hZŠVYdiVch^beaZXdbdZh
edh^WaZnidYdhadheVhdhYZaVZkVajVX^‹cYZa^beVXidZhi{c
Xdbeg^b^YdhZcjcVc^XVVXX^‹cYZWhfjZYV
jhVcYdaViVWaVXdggZhedcY^ZciZ!aV;I&#AVc^XVVXX^‹c
cZXZhVg^VZhkZg^ÒXVgh^Va\jcVYZaVh^chiVaVX^dcZh^cY^XVYVh
ZcaVeg^bZgVXdajbcVYZaV;I&Zhi{egZhZciZZcZa{gZV
YZaYZhVhigZ#H^aV^chiVaVX^‹cZhi{egZhZciZ!jhiZYiZcYg†V
jcVVaZgiVYZVaiVeg^dg^YVYedgedh^WaZhZ[ZXidhhZXjcYVg^dh
bVndgZhnhZgZXdb^ZcYVVXX^‹c^cbZY^ViVeVgVkZg^ÒXVgZa
ZhiVYdYZZhiV^chiVaVX^‹cnVXijVgYZXdc[dgb^YVY#
H^\j^ZcYdaVÒaVeVgVaV^chiVaVX^‹ciVWaV;I&fjZgZVabZciZ
Zhi{egZhZciZZcZa{gZVYZaYZhVhigZ^cY^XVcYdjcVVbZcVoV
 &(

CŒZkbeZ[:[j[YY_ŒdZ[Fh_eh_ZWZ[i<C( ;^\jgV+/EVcdgVbV\ZcZgVaYZaB‹YjadYZEg^dg^YVYZh
27
:khWdj[bWi[]kdZW\Wi[Z[bWh[ifk[ijWWkdW[c[h][dY_W" Módulo de Prioridades
Descripción del proceso para hacer la evaluación del impacto
bei[gk_feiZ[[lWbkWY_ŒdZ[X[dZ[j[hc_dWhbeieX`[jei usando la Tabla FT2: Lista de objetos de interés
[_dijWbWY_ed[iZ[_dj[hƒi"fbWd_ÓYWhbWiWYj_l_ZWZ[io
[ijWXb[Y[hfh_eh_ZWZ[ifWhWbWil_i_jWih[Wb[iWbj[hh[deYed
[bCŒZkbeZ[:[j[YY_ŒdZ[Fh_eh_ZWZ[i$ FM2 Pasos 2a a 2c: Recopile la información sobre los factores
determinantes del impacto

8jVcYdhZji^a^oVZaB‹YjadYZ9ZiZXX^‹cYZEg^dg^YVYZh! Tabla FT2 Ubicazión de la Amenaza potencial

H = columnas + amenaza =
aVh^chiVaVX^dcZhjdW_ZidhfjZedYg†VcXVjhVgegZdXjeVX^‹c Amenaza
de amenazas (objetos peligrosos
en la región)
realmente presente

+
YZcigdYZjcVgZ\^‹cZheZX†ÒXVhZ^YZci^ÒXVcnhZXdbeVgVc Tabla EP Ubicación real
Posibilidades
Exp = receptores+ de amenazas, =
eVgVYZiZgb^cVgXj{ai^ZcZeg^dg^YVYYZdWhZgkVX^‹cZcZa Exposición
y vías
relevantes
vías, receptores de exposición

XVbed#:ciZdg†V!ZajhjVg^dh^\jZadheVhdhjc^kZghVaZhYZ +
Tabla FT2
Q = columna Q = Q típica asumida del proceso
aVZkVajVX^‹cYZa^beVXideVgVXVYVdW_Zid^cY^k^YjVabZciZ! Cantidad
típica

YZhej‚hYZadXjVahZXdbeVgVZa^beVXidZhi^bVYdYZadh =
Tabla FT2
i columnas Magnitud estimada
= =
Y^[ZgZciZhdW_ZidheVgVYZiZgb^cVghjeg^dg^YVYgZaVi^kV# Impacto
de impacto
potencial
y tipo de impacto

:caVeg{Xi^XV!jcjhjVg^dZmeZg^bZciVYdedYg†VXdch^YZgVg
idYdhadhdW_Zidhh^bjai{cZVbZciZ#:cZhiZXVhd!XdcYjX^g P 2d P l i f ió

aVZkVajVX^‹cYZa^beVXidZhZcX^VabZciZh^\c^ÒXVidbVgaVh
h^\j^ZciZhVXX^dcZh/

H[Yef_b[bW_d\ehcWY_ŒdieXh[bei\WYjeh[iZ[j[hc_dWdj[i
Z[b_cfWYjeFWiei(WW(Y
FWie(W0:[ÓdWbWWc[dWpW
9ZiZgb^cZXj{aZh^chiVaVX^dcZhdegdXZhdhYZaVIVWaV;I(!
Æ>chiVaVX^dcZhndW_ZidhYZ^ciZg‚hÇ!Zhi{cegZhZciZhZcZa
{gZVnajZ\djhZaViVWaVeVgVYZiZgb^cVgZai^edb{hjg\ZciZ
YZVbZcVoVeVgVZaegdXZhdXdggZhedcY^ZciZ#
FWie(X0;lWb‘[bWifei_X_b_ZWZ[iZ[[nfei_Y_Œd
JhVcYdZaB‹YjadYZ:hXZcVg^dhEgdWVWaZh!YZiZgb^cZadh
gZXZeidgZhnk†VhYVYdZai^edYZVbZcVoVZheZgVYV#JhVcYd
^c[dgbVX^‹c\Zd\g{ÒXVYZa{gZV!YZiZgb^cZh^adhgZXZeidgZh
nk†VhYZY^heZgh^‹cgZaZkVciZh:_#!g†dhZhi{cegZhZciZh
ZcadhVagZYZYdgZhYZadhdW_ZidheZa^\gdhdhnZhi^bZaVh
edh^W^a^YVYZhgZVaZhYZZmedh^X^‹c#
FWie(Y0I[kiWdYWdj_ZWZ[ifh[Z[Ód_ZWiZ[bWjWXbW<C(
XdcdX^YVhXdbdF"i†e^XVeVgVegZYZÒc^gaVhY^hiVcX^VhYZa
^beVXidZcaViVWaV;I'#:hiVhXVci^YVYZhhdcXVci^YVYZh
Zhi^bVYVhfjZi†e^XVbZciZhZji^a^oVcZcaV^chiVaVX^‹cnZa
egdXZhdWV_dXdch^YZgVX^‹c#
FheY[i[bW_d\ehcWY_ŒdFWie(ZoFWie)
FWie(Z0FheY[i[bW_d\ehcWY_Œd
AdhgZhjaiVYdh^cXajnZcadhdW_ZidhdegdXZhdheVgVadh
XjVaZhadhgZXZeidgZhgZaZkVciZhZhi{cegZhZciZhYZcigdYZa
{gZVZhi^bVYVYZa^beVXidneVgVadhXjVaZhZhi{cegZhZciZh
aVhk†VhYZY^heZgh^‹cgZaZkVciZh#Eg^dg†XZadhjhVcYdhZci^Yd
Xdbc#:kVaZadhdW_ZidhXdcgZheZXidVaVeg^dg^YVY
eVgV]VXZgjcVk^h^iVVaiZggZcdidbVcYdZcXdch^YZgVX^‹c
aVhXdcig^WjX^dcZhegdedgX^dcVaZhYZadhigZh[VXidgZh
YZiZgb^cVciZhYZa^beVXid!_jcidXdcaVbV\c^ijYnZai^edYZ
^beVXidZheZgVYd#AVbV\c^ijYZhi^bVYVYZa^beVXidYZaV
IVWaV;I'naVegdWVW^a^YVYn\gVYdZhi^bVYdYZZmedh^X^‹c
_jZ\Vcjcgda^bedgiVciZZcZkVajVgaVeg^dg^YVY!XdbdadZh
aVhjhXZei^W^a^YVYediZcX^VaYZaVgZ\^‹cVjci^edZheZX†ÒXd
YZ^beVXid#EdgZ_Zbead!jc^beVXidVaVg\deaVodhdWgZZa
h^hiZbV]^Ygda‹\^XddjcVggZX^[ZYZXdgVa!i^ZcZb{heZhd
hdWgZjc{gZVYdcYZaVedWaVX^‹cadXVaYZeZcYZYZjcV
eZhfjZg†VfjZZcjc{gZV^cYjhig^VaYdcYZaVedWaVX^‹ccd
YZeZcYZYZaV\jVhjeZgÒX^Va!dYdcYZZaV\jVegdWVWaZbZciZ
nVZhiVWVXdciVb^cVYVVciZhYZaYZhVhigZ:_#!XZgXVYZjc
h^i^d^cYjhig^Va#
 &)

;^\jgV,/EVbdgVbV\ZcZgVaYZaB‹YjadYZEg^dg^YVYZh!a^hiVYZdW_ZidhYZ^ciZg‚h

29
Table FT2 Módulo de Prioridades, lista de objetos de interés

H Amenaza Exp Q Cantidad i Impacto potencial

! !
Exposición

Soporte de
Humano vida y
Instalación o proceso Sustancia Tipo de amenaza Típica (kg) directo Largo plazo naturaleza
directo

((Des)carga y barcos de almacenaje (contenedores, minerales, carbón, granos, etc) incendio 10.000 500 m a 5 km 3 3
(Des) Carga y barcos de almacenaje (crudo y solventes, mat. peligrosos, etc) crudo y solventes LTe1/LF2/PB1,5 100.000 5 km a 50 km 2 2
Manufactura/reparación aeronaves (land-side cianuro LTW/LTe3 10.000 500 m a 5 km 3 2
Manufactura/reparación aeronaves (land-side) ácido hidrofluórico LTe4/L-GT* 10.000 500 m a 5 km 3 1
Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) químicos varios (incendio) GT4 (toxic smoke) 1.000 500 m a 5 km 3 2
Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) plaguicida carbamato LTe4/LT* 1.500 500 m a 5 km 3 2
Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) Plaguicida ditiocarbamato LTe2/LT*/LF/CRM1 1.500 500 m a 5 km 2 2
Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) plaguicida con base de mercurio LTe4/CMR1/L-GT* 1.500 500 m a 5 km 2 1
Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) plaguicida organoclorado PB2/CMR1/LTe4/L-GT*/LF 1.500 500 m a 5 km 1 1
Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) plaguicida organofosforado LTe4/LF2/CMR1 10.000 500 m a 5 km 2 2
Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) plaguicida organotina PB2/CMR1/LTe4/L-GT* 1.500 500 m a 5 km 1 1
Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) plaguicida derivado de ácido fenoxiacético L-GT*/LTe2/LF2/CMR0,5 1.500 500 m a 5 km 3 2
Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) plaguicida piretroide LTe4/LT*/LF 1.500 500 m a 5 km 2 2
Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) plaguicida nitrofenol sustituido LTe3/LT*/PB1 1.500 500 m a 5 km 2 2
Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) plaguicida triacina LTe3/LT*/LF/PB1/CMR1 1.500 500 m a 5 km 2 2
Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) químicos varios (incendio) GT4 (humo tóxico) 1.000 500 m a 5 km 3 2
Aeropuertos (air-side) queroseno LTe1/PB1,5 25.000.000 500 m a 5 km 2 1
Pista artificial de esquí amonio GT3/GTe3 1.000 500 m a 5 km 3 2
Subasta agricultura y pesca incendio 5 menos de 50 m 3 3
Subasta objetos personales incendio 5 menos de 50 m 3 3
Ganadería químicos varios (incendio) GT4 (humo tóxico) 500 500 m a 5 km 3 2
Industria de construcción incendio 5 menos de 50 m 3 3
Estaciones de autobús, tranvía, metro, taxi, tours agentes limpiadores LTe2/LF2/PB1 10.000 500 m a 5 km 2 2
Estaciones de autobús, tranvía, metro, taxi, tours solventes LTe2/PB1/CMR1 10.000 500 m a 5 km 2 2
Comercio (general, oficinas)) incendio 5 menos de 50 m 3 3
Estacionamientos de carros y camiones (incluyendo refrigerados) incendio 5 menos de 50 m 3 3
Pista de carreras de carros, skelter y cartismo incendio 5 menos de 50 m 3 3
Desaguasaderos de automóviles agentes limpiadores LTe2/LF2/PB1 10.000 50 m a 500 m 2 2
Desaguasaderos de automóviles solventes LTe2/PB1/CMR1 10.000 50 m a 500 m 2 2
Compañías de limpieza (edificios) incendio 5 menos de 50 m 3 3
Servicios de computación e informática incendio 5 menos de 50 m 3 3
Cultura y recreación (teatros, museos, bibliotecas, danza, zoológico) incendio 5 menos de 50 m 3 3
Defensa explosivos E 10.000 500 m a 5 km 3 3
Defensa combustible LTe1/LF1/PB1,5 10.000 500 m a 5 km 2 2
Defensa hidracina LTe3/L-GT3 25.000 500 m a 5 km 3 2
Educación incendio 5 menos de 50 m 3 3

FWie)0H[ikbjWZe
HjgZhjaiVYdZhjcVa^hiVYZVbZcVoVhediZcX^VaZhdW_Zidh
ediZcX^VaZhgZVabZciZegZhZciZhVadhfjZedh^WaZbZciZ
ZhiVg{cZmejZhidhadhgZXZeidgZhgZaZkVciZh!eg^dg^oVYdheVgV
aVcZXZh^YVYYZ]VXZgjcVk^h^iVVaiZggZcd#
 &*

;^\jgV-/EVcdgVbV\ZcZgVaYZaVh[VX^a^YVYZhndW_Zidh ;^\jgV./EVcdgVbV\ZcZgVaYZaVWhfjZYVYZhjhiVcX^Vh
36
Tabla FT3 Tipo de amenaza según exposición 41
y tipo de impacto Tabla de búsqueda de sustancias
Parte 1: Gases tóxicos, explosivos, inflamables, combustibles, pequeños contenedores
H Amenaza Exp Q Cantidad i Impacto potencial
Exposición

Humano Soporte de vida

directo y naturaleza directo Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

Tipo de amenaza Sub-tipo de amenaza Cantidad (unidad) Letal Salud Suelo Lago Río Animales
(m) (m) (m) (m) (m) grandes GF3 1030
(m)
GF3 1959
Gas tóxico. explosivo. inflamable. pequeños contenedores 1,1-Dimetoxietano LF2 2377
GT Gas toxico GT5 Toxicidad (agua base de cloro) 20 kg 30 250 1,2,3,6-Tetrahidrobenzaldehido LF1/LTe2 2498
para humanos 100 kg 60 600 1,2,3,6-Tetrahidropiridina LF2 2410
1.000 kg 250 2.400 1,2-Óxido de butileno, estabilizado LF2 3022
5.000 kg 350 6.250 1,2-Di-(dimetilamino)etano LF2 2372
1,2-Dimetoxietano LF2 2252
GT4 Toxicidad alta (base de dióxido de 200 kg 20 950 1-Bromo-3-metilbutano LF1 2341
azufre) 1.000 kg 60 2.400 GF2 2517
10.000 kg 250 9.500 1-Metoxi-2-propanol LF1 3092
50.000 kg 550 24.850 2,2’-Diclorodietil éter LF1 1916
2,2-Dimetilpropano GF1 2044
GT3 toxicidad media (base de amoníaco) 200 kg 20 200 2,3-Dihidropiran LF2 2376
1.000 kg 60 550 2,3-Dimetilbutano LF2 2457
10.000 kg 250 2.050 2-Dietilaminoetanol LF1 2686
50.000 kg 600 5.350 2-Dimetilaminoetanol LF1 2051
2-Etilbutanol LF1 2275
GT2 Toxicidad baja (base de cloruro 1.000 kg 10 20 2-Etilbutilo, acetato LF1 1177
de etilo) 10.000 kg 30 60 2-Etilbutiraldehido LF2 1178
50.000 kg 60 200
2-Etilhexilamina LF1 2276
2-Metil-1-buteno LF2 2459
GT1 Toxicidad muy baja 50.000 kg 0 0
2-Metil-2-buteno LF2 2460
2-Metilpentan-2-ol LF1 2560
Explosivo (E) E (Clase 1.1. 1.2 y 1.5) 1.000 kg 350 NA
3,3-Dietoxipropeno LF2 2374
3-Metil-1-buteno LF2 2561
Gas tóxico para GTe-1 to GTe4 Gas tóxico al medio 5.000 kg 450 NA
el medio 3-Metilbutan-2-ona LF2 2397
ambiente 50.000 kg 500 NA
ambiente GTe 4-Metoxi-4-metilpentan-2-ona LF1 2293
(por disolución Acetal LF2 1088
Acético, ácido, glacial LF1 2789
Acético, anhídrido LF1 1715
Inflamable (F) LF0 a LF4 Gas licuado inflamable 1.000 kg 60 90
Acetilo metil carbinol LF1 2621
10.000 kg 200 300
Acetileno GF3 1001
50.000 kg 400 650
Acetileno, etileno y propileno en mezcla, líquido refrigerado que
t l 71 5% d til á d 22 5%

)$* CŒZkbeZ[;lWbkWY_ŒdZ[?dijWbWY_ed[ioEX`[jei<C) H[Yef_b[_d\ehcWY_ŒdieXh[bei\WYjeh[iZ[j[hc_dWdj[iZ[b

_cfWYjeFWiei(WW(Y
;bCŒZkbeZ[;lWbkWY_ŒdZ[?dijWbWY_ed[ioEX`[jeiZ[
bW<;7JfhefehY_edWkdW[lWbkWY_ŒdZ[bei_cfWYjei FWie(W0:[ÓdWbWWc[dWpW
[if[Y‡ÓYei"kiWdZeY|bYkbeifh[Z[Ód_ZeiZ[bWcW]d_jkZZ[b 6igVk‚hYZaVdWhZgkVX^‹cdjhVcYdaV^c[dgbVX^‹cY^hedc^WaZ
_cfWYje$;bcŒZkbee\h[Y[Z_ijWdY_WiZ[b_cfWYje[‡dZ_Y[i ZcZaiZggZcd!YZiZgb^cZZai^edYZVbZcVoVgZhjaiVciZYZ
Z[i[l[h_ZWZfWhWbeiZ_l[hieih[Y[fjeh[igk[Yehh[ifedZ[d aV^chiVaVX^‹cjdW_Zid#:cVa\jcVhh^ijVX^dcZhhZejZYZc
WY_[hjWiYWdj_ZWZ[iZ[kdWikijWdY_Wgk[fh[i[djWkdY_[hje cdiVgadhZ[ZXidhgZVaZh!XdbdaVbjZgiZYZVkZhdeZXZh!
YZXdadgVX^‹cYZaVkZ\ZiVX^‹cZ^c[dgbZhYZZ[ZXidhVYkZghdh
j_feZ[Wc[dWpW$
VaVhVajYYZaVheZghdcVh#:hidhh^\cdhejZYZcVnjYVgV
^cY^XVgaVcVijgVaZoVYZaVVbZcVoV#
6ciZhYZ]VXZgjcVZkVajVX^‹cYZa^beVXidZcZaiZggZcd!
VhZ\gZhZYZZciZcYZgnVea^XVgaVheg{Xi^XVhW{h^XVhYZ
H^[VaiV^c[dgbVX^‹chdWgZaVVbZcVoVeg^cX^eVa!hZejZYZc
hZ\jg^YVYnaVhbZY^YVhYZegZXVjX^‹ceVgVZkVajVX^dcZh
dWiZcZg^cY^XX^dcZhYZai^edYZVbZcVoVYZaVIVWaVYZ
ZciZggZcd!ZheZX^VabZciZXjVcYdhZk^\^aVch^ijVX^dcZhXdc 7hfjZYVYZHjhiVcX^VhdaVIVWaVYZ7hfjZYVYZ:i^fjZiVh#
fj†b^XdheZa^\gdhdh#H^cdZhi{hZ\jgdVXZgXVYZaVhZ\jg^YVY AVIVWaVYZ7hfjZYVYZHjhiVcX^Vh^cXajnZaVbVndg†VYZaVh
YZaVh^ijVX^‹c!cdaaZkZVXVWdaVZkVajVX^‹cZciZggZcd/µaV hjhiVcX^VheZa^\gdhVhjhVYVhXdbZgX^VabZciZnegdedgX^dcV
hZ\jg^YVYh^ZbegZZheg^bZgd jcV^cY^XVX^‹cYZai^edeg^bVg^dYZVbZcVoVhZ\caV
 &+

YZ[^c^X^‹cYZ;:6IfjZgZegZhZciVZhVhjhiVcX^V#AVIVWaV
;^\jgV&%/EVcdgVbV\ZcZgVaYZaViVWaVYZWhfjZYVYZZi^fjZiVh
YZ7hfjZYVYZHjhiVcX^VhhZY^k^YZZcXjVigdhZXX^dcZh/ 39
V\VhZhi‹m^Xdh!^c[aVbVWaZhnXdciZcZYdgZheZfjZŠdh0W Tabla de búsqueda de etiquetas
Objetivo: Las etiquetas de transporte internacional indican la amenaza que plantea una sustancia. FEAT utiliza tipos
a†fj^Ydhi‹m^Xdh0XhjhiVcX^VheZgh^hiZciZh!W^dVXjbjaVi^kVh similares de amenazas. Esta tabla de búsqueda establece un vínculo entre ambas indicaciones de amenaza, aunque
no existe una correlación perfecta y se debe ser cauteloso con la interpretación. Agregue la propiedad física de la
dXVcXZg†\ZcVh0nYhjhiVcX^VhcdXaVh^[^XVYVh#:hiV sustancia de su observación en el campo para obtener una asociación más precisa con los tipos de amenaza incluidos en
la Tabla de Escenarios Probables.

XViZ\dg^oVX^‹cZhaVb^hbVYZaVIVWaV;I(XdggZhedcY^ZciZ Símbolo Adición

a símbolo
Indicación
de tipo de amenaza
Abreviatura
de tipo de amenaza
Impacto
esperado

naViVWaVYZaZhXZcVg^db{hegdWVWaZ#9ZcigdYZZhiVh de FEAT de FEAT

XViZ\dg†Vh!aVhhjhiVcX^VhhZZcjbZgVcedgdgYZcVa[VW‚i^Xd# E E, Explosivo E Humano directo

8jVcYdhZWjhXVcVheZXidhZheZX†[^Xdh!edgZ_Zbead!aV O Oxidante: Inflamable, explosivo

(en contacto con material combustible)
F, E Humano directo

eg^cX^eVaVbZcVoVYZjcVhjhiVcX^Va†fj^YV!jhZaVeVgiZ
F+ Extremadamente inflamable F (FL*, FG*) Humano directo
XdggZhedcY^ZciZYZaViVWaVYZWhfjZYVYZhjhiVcX^Vh#H^
cd]Vn^cY^XVX^‹cYZai^edYZhjhiVcX^V!hZejZYZZcidcXZh F Inflamable F (FL*, FG*) Humano directo

WjhXVgZcidYVhaVheVgiZhYZaViVWaVYZWhfjZYVYZ
sin símbolo - Flammable F (FL*, FG*) Humano directo
hjhiVcX^VhedgcdbWgZYZaVhjhiVcX^VZcdgYZcVa[VW‚i^Xd# T+ Altamente tóxico T (GT*, LT*) Humano directo,
soporte de vida y
AVhVbZcVoVhYZaVIVWaVYZ7hfjZYVYZHjhiVcX^VhhZ naturaleza directo

bjZhigVcZcdgYZcYZeg^dg^YVY!XdbZcoVcYdXdcZai^ed T Tóxico T (GT*, LT*) Humano directo,

soporte de vida y
naturaleza directo
eg^cX^eVaYZVbZcVoV# Xn Tóxico T (GT*, LT*) Humano directo,
soporte de vida y
naturaleza directo

8dcgZheZXidVaVhZi^fjZiVhYZigVchedgiZYZhjhiVcX^Vh C Humano directo

eZa^\gdhVh!aVIVWaVYZ7hfjZYVYZ:i^fjZiVhiVbW^‚c
egdkZZjcV^cY^XVX^‹cYZai^edYZVbZcVoVfjZYZWZhZg
Xdch^YZgVYV#AVhZi^fjZiVhYZigVchedgiZ^ciZgcVX^dcVa
^cY^XVcaVVbZcVoVXdggZhedcY^ZciZVaVhjhiVcX^V#:c;:6I
hZji^a^oVci^edhXdbeVgVWaZhYZVbZcVoVh#:hiViVWaVYZ
WhfjZYVZhiVWaZXZjck†cXjadZcigZZhiVhYdh^cY^XVX^dcZh
YZVbZcVoVh#H^cZbWVg\d!cdZm^hiZjcV_jhiZeZg[ZXidZcigZ
ZaaVhnZhiV^c[dgbVX^‹cYZWZhZg^ciZgegZiVYVXdcXVjiZaV#
EVgV^YZci^ÒXVgaVhVbZcVoVhXdcb{hegZX^h^‹c!^cXajnVaVh
egde^ZYVYZh[†h^XVhYZaVhjhiVcX^VYZhjhdWhZgkVX^dcZhZc
ZaXVbed#
FWiei(Xo(Y0;lWb‘[bWifei_X_b_ZWZ[iZ[[nfei_Y_ŒdobWi
YWdj_ZWZ[i_dlebkYhWZWi
AVIVWaVYZ:hXZcVg^dhEgdWVWaZhVednVaVhdWhZgkVX^dcZh
YZiZggZcdnVnjYVVZhi^bVgaVZmedh^X^‹cgZVa#EVgV
jci^edZheZX†[^XdYZVbZcVoV!eg^bZgdYZWZZhi^bVg
aVZmedh^X^‹cYZadhgZXZeidgZhgZaZkVciZhnaVhk†Vh
YZY^heZgh^‹cYZVXjZgYdXdcaVIVWaVYZ:hXZcVg^dh
EgdWVWaZh#9ZhYZajZ\d!YZWZg†VeZchVgb{hVaa{YZZhiVh
^cY^XVX^dcZh\ZcZgVaZhnWjhXVgedh^WaZh
ZmXZeX^dcZheVgVhjXVhd#:hi^bZaVZmedh^X^‹cgZVa
XdcWVhZZcaVXVci^YVYYZjcVhjhiVcX^VVaVXjVaZhi{c
ZmejZhiVhaVheZghdcVhdZabZY^dVbW^ZciZ#
FheY[i[bW_d\ehcWY_ŒdFWie(ZoFWie)
:caVIVWaV;I(!aZVaVY^hiVcX^VegZYZÒc^YVYZa^beVXidd
Za†cY^XZYZhZkZg^YVYfjZXdggZhedcYZVaVVbZcVoVnaVh
XVci^YVYZhVaVhXjVaZhZhi{cZmejZhiVhaVheZghdcVhdZa
bZY^dVbW^ZciZ#JhZaVhY^hiVcX^VhZhi^bVYVhYZa^beVXid
Xdbd^cY^XVX^‹cYZaVbV\c^ijYYZa^beVXid!iZc^ZcYd
ZcXjZciVaVha^b^iVX^dcZhYZiVaZhZhi^bVX^dcZh#EVgV
hjhiVcX^VhfjZi^ZcZc^beVXidVaVg\deaVod:_#!hjhiVcX^Vh
eZgh^hiZciZh!W^dVXjbjaVi^kVh!XVcXZg†\ZcVh!bjiV\‚c^XVh
ni‹m^XVhVaVgZegdYjXX^‹c!Za{gZVYZ^beVXidZh^\jVaVa
{gZVYZY^heZgh^‹c#EVgVZhiVhhjhiVcX^Vh!aVXdcXZcigVX^‹c
b†c^bVYZiZXiVWaZZh^cY^XVYVnVXdbd^cYZhZVWaZ#AV
egZdXjeVX^‹ceg^cX^eVaZhZk^iVgaVY^heZgh^‹c]VhiVZa
\gVYdb{m^bdedh^WaZ#:a†cY^XZYZhZkZg^YVYeVgVaVh
hjhiVcX^VhgZaZkVciZhZheZX^ÒXVYVhZcaVIVWaVYZ7hfjZYV
YZHjhiVcX^Vh^cY^XV]VhiVfj‚ejcidaVhhjhiVcX^Vhhdc
gZVabZciZeZgh^hiZciZh!VXjbjaVi^kVhdXVcXZg†\ZcVhn
egdedgX^dcVjcVbZY^X^‹cYZaVhZkZg^YVYYZaVY^heZgh^‹c
nZa\gVYd]VhiVZaXjVahZejZYZcZheZgVgZ[ZXidhVaVg\d
eaVod#
 17
Guía del Usuario - Resumen
Paso 1: Seleccione el módulo apropiado

Proceso de evaluación Módulo de Alerta

inicial
FM1 Módulo de Detección
de Prioridades
FM2 Módulo de Evaluación
de Instalaciones y
FM3
Objetos
Defina su pregunta y Pregunta clave: ¿Cúales son Pregunta clave: ¿Cúales
Pregunta clave: ¿Qué
seleccione el módulo los impactos potenciales son los objetos e
impacto potencial plantea
apropiado comparando su mayores que están presentes instalaciones de interés?
este objeto o instalación?
pregunta y situación con en esta área? ¿Dónde ir primero?


las características


Resultados del módulo:


contenidas en los módulos Resultados del módulo: Alerta Magnitud del impacto
Resultados del módulo:
de alta prioridad de posibles potencial
lista de prioridad
«impactos mayores» distancia en
de los objetos de
y tipo de impacto metros del
interés
esperado impacto o índice
de severidad)

Paso 2: LLeve a cabo la evaluación del impacto

Recopile la información
Paso 2a a 2c:
Recopile la información sobre
los factores determinantes
del impacto
i = H + Exp + Q
Impacto Amenaza Exposición Cantidad
La información predefinida
se obtiene de las tablas de
búsqueda o de la situación
real (en el terreno)
Paso 2d:
Procese la información
Recopile la
información
FM1 Recopile la
información
FM2 Recopile la
información
FM3
i = H + Exp + Q i = H + Exp + Q i = H + Exp + Q
Impacto Amenaza Exposición Cantidad Impacto Amenaza Exposición Cantidad Impacto Amenaza Exposición Cantidad
Proceso de Paso 2d: Proceso de Paso 2d: Proceso de Paso 2d:
Verifique si alguna de las Compare los objetos e
instalaciones (amenazas) de instalaciones de interés de Evalúe el tipo de amenaza
la Table FT1 está presente la Table FT2, con los real y la cantidad de
receptores y las vías exposición y busque la
en el área del desastre. Si la
pertinentes en la Tabla de
respuesta es positiva, usted magnitud del impacto
Escenarios Probables para
tiene una alerta de alta estimar las posibilidades utilizando la tabla de
impacto Table FT3
prioridad de posibles reales de exposición e impacto
potencial con base en la
«impactos mayores».
Encuentre en la tabla el situación espacial real.
principal tipo de impacto Priorice esta lista para las
esperado visitas al terreno

Paso 2e:
Alerta

 Lista de
= tabla EP + = de
Evaluación

+ www = de alta

Verifique si todas las
 impacto
prioridad prioridades
real
amenazas posibles de este Tabla FT1 Contacto con Tabla FT2 Situación Tabla FT3 Observaciones
caso se tomaron en «terreno» en espacial Tabla EP en terreno
área de desastre real Tablas de
consideración o si es necesario búsqueda de
repetir los pasos 2a-2d sustancias + etiquetas

Paso 3: Resultado

Genere y/o revise sus

resultados

Paso 4: Acciones de seguimiento a considerar

Seguimiento y enlace con

otros módulos
FM1 FM2 FM3

Paso 5: Termine o continúe a la siguiente evaluación del impacto

Determine cuáles
repeticiones son necesarias
y si se deberían examinar
otros objetos de interés

Defina su siguiente pregunta

y repetita el ciclo
&-
&-
Guía del Usuario
Paso 1: Seleccione el módulo apropiado
Proceso de evaluación
Defina su pregunta y seleccione el módulo apropiado comparando su
pregunta y situación con las características contenidas en los módulos
Principal pregunta a ser resuelta
Palabras claves de la situación
Necesidad de información real

la información predefinida se
obtiene de las tablas de
búsqueda o de
la situación
real en terreno
Paso 2: LLeve a cabo la evaluación del impacto
Recopile la información sobre
los factores determinantes
del impacto
Procese la información
Módulo de Alerta Inicial M
FM1
Principales preguntas a ser resueltas por este módulo Pr
• ¿Cuáles impactos potenciales serios están •
presentes en el área afectada?
Palabras claves de la situación: •
• Área cubierta: escala espacial de toda el
área del desastre. Pa
• uso principal del módulo: como primera •
evaluación, información disponible muy limitada
sólo incluye impactos potenciales mayores «grandes •
y obvios».
i = H + Exp + Q
• Usuarios principales: oficiales de escritorio directamente •
Impacto Amenaza Exposición Cantidad
después de la notificación de un desastre.
l
i = H + Exp + Q
Impacto Amenaza Exposición Cantidad
Requiere verificar la presencia de amenazas potenciales
Imp
mayores (instalaciones)
Resultado Re
• Alerta de alta prioridad sobre posibles «impactos ba
potenciales mayores» es
• Tipo de impacto a esperar. Indica los receptores y vías rel
de exposición, tiempo de reacción, medidas oportunas de
mitigación o prevención y tipo de experticias requeridas.
Paso 2a: ¿Cúal es la Todo predefinido en la Tabla FT1 Re
amenaza? •
•
Paso 2b: ¿Cúales son los receptores oportunos
y vías de dispersión a ser considerados, que •
determinan las posibilidades de exposición? i
i
•
Paso 2c: ¿Cúal es la cantidad involucrada? •
Paso 2d: Procese la información • Verifique si alguna de las instalaciones enumeradas
[Tabla FT1] está presente en el área del desastre.
Note el principal tipo de impacto correspondiente
definido en la tabla
Alerta de
+ www = alta



prioridad
Tabla FT1 Contacto con Situa
el «campo» en Tabla
el área del
desastre
• ¿Plantea esta sustancia múltiples tipos de amenaza? Si la respuesta e
Paso 2e: Usando el sentido común, verifique Para muchas sustancias, se indican los diferentes tipos de amenza en las
si todos los impactos posibles de este caso ha sido • Verifique si el tipo principal de impacto es el único impacto que se d
tomados en cuenta o si es necesario repetir los ¿Existen otras posibilidades de dispersión o exposición aparte de las q
pasos 2a-2d.
 20 '%
Guía del Usuario, continuación T
Paso 3: Resultado
H
Proceso de Evaluación Módulo de Alerta Inicial Módulo de Prioridades Módulo de Evaluación de
Instalaciones y Objetos
FM1 FM2 FM3

Genere o revise su resultado Evalúe/revise su resultado si se llevan a cabo más iteraciones de la evaluación del impacto real.
Gas
Gas
Expl
Gas
Liqu
Paso 4: Acciones de seguimiento a considerar Peq
Líq
Líqui
Haga el seguimiento y vincúlelo con los otros • Verifique la situación real antes de realizar cualquier Visitas para verificar la situación real y llevar a cabo la Líqui
módulos otra actividad (humanitaria). La Tabla de Escenarios evaluación del impacto real usuando el Módulo FM3. Dependiendo de la severidad de los impactos reales o
Probables proporciona una indicación de los receptores Sus
potenciales, los usuarios de FEAT deberían considerar
oportunos y las vías (según la amenaza que se asume de solicitar experticias adicionales especializadas. Líqu
la sustancia indicada) para verificar su presencia de canc
forma prioritaria. Polv
• Considere llevar a cabo primero una evaluación de bioa
escritorio del impacto usando el Módulo FM3 (se
necesita información sobre el tipo de amenaza, Im
cantidades involucradas y posible exposición). Derr
• Acciones de seguimiento adecuadas para el tipo de Olac
impacto esperado (descrito en el Módulo FM3).
Ince
Eros
Sal
Lod
Paso 5: Termine o continúe a la siguiente evaluación del impacto Vien

• Determine cuáles pasos, si los hubiere 1

deberían ser repetidos. Por ejemplo, ¿es
necesario pasar al siguiente modulo o usar el 1
Se
mismo módulo de nuevo para evaluar el impacto * Im
de otro objeto de interés? ** E
***
• Defina su siguiente pregunta y repita el ciclo emp
(comenzando con el Paso 1). esc
****
si e

De
La
rec
De
tip
 21 '&
Tabla de Escenarios Probables

H Tipo de amenaza Exp Relevantes Vías relevantes Q i Impacto potencial

de instalaciones y sustancias Receptores Soporte
de vida y
Huma- Soporte Humano naturaleza
nos de vida Naturaleza directo Largo plazo directo

! !

Área de pesca,

Río, Drenajes


NN

Ríos, lagos,
Agricultura
Humanos +

superficial
Animales1

naturales

Humanos
Animales
Reservas

reserves
Nature

Suelo,
coast

Lago
agua

Aire
Gases tóxicos, explosivos, inflamables, combustibles, pequeños contenedores
Gas tóxico y humo (GT)


1 3 2
Explosivos (liquidos, sólidos) (E)



1 3 3
Gas inflamable y explosivo (GF)


1 3 2
Liquidos inflamables (LF)



2 3 2
Pequeños contenedores con químicos ***
 


1 3 2
Líquidos tóxicos (a los humanos y al medio ambiente)
Líquido tóxico (LTW, LTe)








2 3 1
Líquido tóxico volátil (L-GT)


1 3 2
Sustancias persistentes y acumulativas
Líquidos persistentes y/o bioacumulativos,
cancerígenos (PB-L, CMR-L)









2 1 2
Polvo y partículas persistentes y
bioacumulativas (PB-D, CMR-D)









2 1 2
Impacto natural sobre naturaleza e infraestructura
Derrumbe

1 3 1
Olacrecidas inundaciones súbitas





1 3 1
Incendio (forestal)


1 3 2
Erosión (suelo fértil)


3 1* 2*
Sal 








3 1* 2*
Lodo/partículas en agua






2 3** 1
Viento




2 3 1


Permanente
Ocasional
Presencia presumida

1 Prioridad alta 2 Prioridad media 3 Prioridad baja

1
Seres humanos y animales grandes
* Impacto a largo plazo sobre funciones de soporte de vida
** Excepto daño por lodo a arrecifes de coral
*** Por ejemplo: bidones de plaguicidas. Estos se colocan en una categoría adicional porque son usados comúnmente por pequeñas
empresas y transportados fácilmente. Las sustancias podrán ser (re) utilizadas o desplazadas por personas inexpertas, loque podrían causar
escenarios poco comunes de exposición.
**** Si es relevante y posible, se deberían identificar los impactos naturales potenciales sobre la naturaleza y la infraestructura para evaluar
si es necesario buscar asistencia especializada.

Determine la amenaza
Las tablas correspondientes al Módulo de Lectura Inicial y al Módulo de Prioridades ofrecen objetos/instalaciones y procesos
reconocibles que utilizan sustancias que plantean un tipo específico de amenaza. Esto hace más fácil determinar la amenaza.
Dependiendo de la información disponible en el campo, use una de las siguientes columnas: instalación, proceso, sustancia o
tipo de amenaza. La tabla de búsqueda de sustancias provee los tipos de amenaza de sustancias específicas.
 ''
Abreviaturas de FEAT

9ŒZ_]efh_dY_fWb IkX#YŒZ_]e  ;nfb_YWY_Œd

8jVafj^ZgV   :aVhiZg^hXdXdbdhjWXViZ\dg†V^cY^XVfjZcd]VnZheZX^ÒXVX^dcZhVY^X^dcVaZh
YZcigdYZa\gjedeg^cX^eVa#H^cdhZejZYZdWiZcZg^c[dgbVX^‹cVY^X^dcVaYZXVbed!
ji^a^XZZai^edYZhjW"VbZcVoVb{hhZkZgdXdbdZhi^bVX^‹cYZaeZdgYZadhXVhdh#
8BG   8VcXZg†\Zcd!bjiV\‚c^Xdni‹m^XdVaVgZegdYjXX^‹c
 8BG%#*V8BG'  8BGXdc†cY^XZYZhZkZg^YVYZcigZ%#*V'
 8BG"A  A†fj^YdXVcXZg†\Zcd!bjiV\‚c^Xdni‹m^XdVaVgZegdYjXX^‹c
 8BG"9  EdakdXVcXZg†\Zcd!bjiV\‚c^Xdni‹m^XdVaVgZegdYjXX^‹c
:   :meadh^kd
;   >cÓVbVWaZ
<;   <Vh^cÓVbVWaZ
<;(  <VhVaiVbZciZ^cÓVbVWaZ
<;'  <Vhbjn^cÓVbVWaZ
<;&  <Vh^cÓVbVWaZ
<CG   <VhcdXaVh^ÒXVYd
<I   <Vhi‹m^XdV]jbVcdhnVc^bVaZh\gVcYZhedg^c]VaVX^‹c
<I*  <Vhi‹m^XdÄidm^X^YVYV\jYV
<I)  <Vhi‹m^XdÄidm^X^YVYVaiV
<I(  <Vhi‹m^XdÄidm^X^YVYbZY^V
<I'  <Vhi‹m^XdÄidm^X^YVYWV_V
<I&  <Vhi‹m^XdÄidm^X^YVYbjnWV_V
<IZ   <Vhi‹m^XdVabZY^dVbW^ZciZVXj{i^XdeZhVYdnhdajWaZ
 <IZ)  <Vhi‹m^XdÄidm^X^YVYV\jYV
 <IZ(  <Vhi‹m^XdÄidm^X^YVYVaiV
 <IZ'  <Vhi‹m^XdÄidm^X^YVYbZY^V
 <IZ&  <Vhi‹m^XdÄidm^X^YVYWV_V
A;   A†fj^Yd^cÓVbVWaZ
 A;'  A†fj^YdVaiVbZciZ^cÓVbVWaZ
 A;&  A†fj^Yd^cÓVbVWaZ
A;L   A†fj^Yd^cÓVbVWaZZcXdciVXidXdcZaV\jV
ACG   A†fj^YdcdXaVh^ÒXVYd
AE   A†fj^YdeZgh^hiZciZ
AIL   A†fj^Ydi‹m^XdeVgV]jbVcdhnVc^bVaZh\gVcYZhZcXdciVXidXdcZaV\jV
A"<I   A†fj^YdfjZhZZkVedgVV\Vhi‹m^XdeVgV]jbVcdhnVc^bVaZh\gVcYZhedg
^c]VaVX^‹c
 A"<I)  A†fj^YdfjZhZZkVedgVÄ\VhYZidm^X^YVYV\jYV
 A"<I(  A†fj^YdfjZhZZkVedgVÄidm^X^YVYVaiV
 A"<I'  A†fj^YdfjZhZZkVedgVÄidm^X^YVYbZY^V
 A"<I&  A†fj^YdfjZhZZkVedgVÄidm^X^YVYWV_V
AIZ   A†fj^Ydi‹m^XdeVgVZabZY^dVbW^ZciZedgXdciVXidY^gZXidda†fj^Ydi‹m^XdfjZ
ZbVcVYZhdajX^‹cYZhjhiVcX^Vhi‹m^XVh
 AIZ)  A†fj^Ydi‹m^XdÄidm^X^YVYV\jYV
 AIZ(  A†fj^Ydi‹m^XdÄidm^X^YVYVaiV
 AIZ'  A†fj^Ydi‹m^XdÄidm^X^YVYbZY^V
 AIZ&  A†fj^Ydi‹m^XdÄidm^X^YVYWV_V
CG   CdXaVh^ÒXVYd
E7   HjhiVcX^VeZgh^hiZciZnW^dVXjbjaVi^kV
 E7%#*VE7'  E7Xdc†cY^XZYZhZkZg^YVYZcigZ%#*V'
 E7"A  A†fj^YdeZgh^hiZciZnW^dVXjbjaVi^kd
 E7"9  EdakdeZgh^hiZciZnW^dVXjbjaVi^kd
HCG   H‹a^YdcdXaVh^ÒXVYd
H;   H‹a^Yd^cÓVbVWaZ
H;L   H‹a^Yd^cÓVbVWaZZcXdciVXidXdcZaV\jV

HILnHIZ   H‹a^Ydi‹m^XdV]jbVcdhnVc^bVaZh\gVcYZhnVabZY^dVbW^ZciZXjVcYdhZ
Y^hjZakZZcV\jV
 HIZ)  H‹a^YdÄidm^X^YVYV\jYV
 HIZ(  H‹a^YdÄidm^X^YVYVaiV
 HIZ'  H‹a^YdÄidm^X^YVYbZY^V
 HIZ&  H‹a^YdÄidm^X^YVYWV_V
 '(
23
Módulo de Alerta Inicial
Descripción del proceso para hacer la evaluación del impacto
usando la Tabla FT1: Objetos con el potencial de causar impactos mayores

FM1 Pasos 2a a 2c: Recopile la información sobre los factores

determinantes del impacto

+

Tabla FT1 Contacto con el
H = columnas «campo» con
=
Amenaza

Amenaza
de
amenazas
www
el área potencial

Exp = Se asume que está presente

Exposición

Q = Se asume que es superior a Q crítica

Cantidad

=
Tabla FT1
i columnas Tipo de
= 1 2 3
de potencial
= impacto
Impacto impacto
potencial

Paso 2d: Procese la información

Verifique si alguna Alerta de

=
FM1 + de las instalaciones alta
(amenazas) de la lista
está presente
 ')
Tabla FT1 Módulo de Alerta Inicial
Objetos con potencial de impacto mayor

H Amenaza Q Impacto potencial

Exp I Soporte
Tipo Cantidad de vida y
de Humano Largo naturaleza
industria Tipo de instalación Sustancia más peligrosa directo plazo

! ! !
directo

Impacto directo sobre humanos

Producción Producción de gases industriales etileno, propano, hidrógeno

de químicos cloro, oxígeno 1 3 2
Producción de materiales anorgánicos de nitrato de amoníaco 1 3 2
base química 1 2 1
Producción de químios agrícolas cloro
bisulfito de carbono 1 2 2
Producción de materiales farmacéuticos metanol amoníaco 1 2 2
de base química isopropanol, pentano

Producción de materiales orgánicos de acrilonitrilo, bromo, cloro

base química monocloruro de vinilo 1 3 2
ácido fluorosulfónico,
bromuro de vinilo fluorina, 1 2 1
acroleina dimetilsulfato butano 1 2 2
Limpieza de tanques agentes limpiadores 1 3 1

Industria cuero (curtiembre) cianuro, ácido sulfúrico 1 3 2

Produción de
Sulfato de amonio 1 2 2
productos
(naturales) Industria textil (tintes) bromo, cloro, naftalina, álcali, 1 3 2
sulfito de sodio 1 3 3
Industria textil (tintes) nitrato de sodio 1 2 2

Mineria y Extracción de crudo y gas (en tierra, gas natural 1 3 3

exploración costa afuera)

Fuegos artificiales Producción de fertilizantes, fuegos artificiales amoniaco, nitrato de amonio, 1 3 3

y productos Comercio, producción profesional mayorista fuegos artificiales 1 3 2
explosivos de fuegos artificiales (empresas grandes) nitrato de amonio, fuegos 1 3 2
Producción de materiales orgánicos de base artificiales peróxido orgánico
1 2 1
Fertilizantes al mayoreo nitrato de amonio
Obtención, preparación y distribución de agua
potable (con químicos) cloro 1 2 2

Almacenaje, (Des) Carga y barcos de almacenaje (crudo y

acero y patios solventes, materiales peligrosos, etc.) crudo y solventes 1 3 3
de maniobras Patios de maniobras Licuado petroleum gas (LPG) 1 3 3
Crudo y solventes y gas en refinería (incl. almacenaje) gas natural

Aeropuertos, Producción y distribución de energía Propano, butano, amoníaco,

militares, civiles (vapor, propano/butano, crudo y solventes, etc.) gas natural 1 3 2
Hospitales/industria de esterilización Óxido de etileno 1 2 2

Presencia presumida
 '*
Tabla FT1 Módulo de Alerta Inicial
continuación
Objetos con potencial de impacto mayor

H Amenaza Exp Q i Impacto potencial

Soporte
Tipo Cantidad de vida y
de Humano Largo naturaleza
industria Tipo de instalación Sustancia más peligrosa directo plazo

! !
directo

Impactos a largo plazo (persistentes y bioacumulativos - cancerígenos,

mutagénicos y tóxicos a la reproducción = ‘pbt-cmr’)

Producción Producción de materiales orgánicos de cloro de arsénico

1 1 1

de químicos base química compuesto de arsénico, fluoruro crómico
organotin

1 1 2


1 1 2
Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, dibromometano, hexaclorobenceno
frutas, etc] pentacloroetano, tetrabromometano

1 1 2
(ditiocarbamato, piretroide, triacina)
plaguicida

2 2 2
plaguicida organoclorado

2 1 1
Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, plaguicida de organotina

2 1 1
Producción de frutas, etc.)
arsénico

2 1 1
productos Agricultura (animales, cultivos, silvicultura,
(naturales) cromo (III)

1 1 2
frutas, etc.)
Industria del cuero (curtiembre) arsénico

1 1
Industria del cuero (curtiembre)

1
2 1 2
cromo (III)
Industria de tratamiento de madera 2 1 1
arsenic


Industria de tratamiento de madera


2 1 1
Minería otros (oro, cobre, niquel) mercury
Minería y

1 1 2
chromium (III)
exploración Minería otros (oro, cobre, niquel)
Almacenaje, acero y Industrial de galvanizado
patios de maniobras
Areopuertos, Hospitales óxido de etileno

2 2 2
militares, civiles Aeropuertos (air-side) queroseno

2 2 1

! Impacto directo sobre soporte de vida y naturaleza

2 3 1
Producción Producción de fibras sintéticas ácido acrílico

1 2 1
de químicos Producción de gases industriales monocloruro de vinilo

2 2 1
Producción de lubricantes
aceites y solventes

1 3 1
Producción de productos farmacéuticos

1 3 1
medicamentos
Producción de laca y barniz

2 3 1
diisocianato de tolueno
Producción de resina sintética
ácido acrílico,
Producción de lubricantes, aceites, solventes diisocianato de tolueno

2 2 1
(materiales base) aceites y solventes


1 2 1
Producción de materiales orgánicos compuesto de mercurio,
de base química pentaclorofenol, (cloro) bencenos

1 2 1
Limpieza de tanques aceite y solventes

2 2 1
plaguicida base de mercurio

1 3 1
Agricultura (animales, cultivos, silvicultura,

2 2 1
Producción de fluoruro de hidrógeno
frutas, etc.)
productos

2 3 1
Producción de vidrio blanqueo con cloro
naturales
Producción de cartón y papel ácido líquido

2 2 1
Producción de electrodos de coca

2 2 1
Producción de colores y pinturas solventes
cloropreno, (tricloro) bencenos

2 3 1
Producción (reciclaje) de caucho
ácido acrítico, resina fenólica

1 2 1
Manufactura de sintéticos genceno, anilina
sales de cobre, pentaclorofenol
Textiles, industria del cuero (tintes)


1 2 1
creosota

1 2 1
Industria de tratamiento de madera
Mineria y Minería de crudo y gas (en tierra, costa afuera) aceites y solventes
exploración

1 2 1
Almacenaje, Patios de maniobras cloro

1 1
acero y patios Aceites y solventes y gas enrefinerías aceites y solventes 2
de maniobras (incl. Almacenaje)


2 3 1
Aeropuertos, Manufactura/reparación aeronaves (área pública acido hidrofluórico

2 2 1
militares, civiles “land-side”) blanqueo con cloro
Instalaciones para natación

1 2 1
Obtención, preparación y distribución de agua
cloro
potable (con químicos)

Se asume presente

'+
 27
',
Módulo de Prioridades
Descripción del proceso para hacer la evaluación del impacto
usando la Tabla FT2: Lista de objetos de interés

FM2 Pasos 2a a 2c: Recopile la información sobre los factores

determinantes del impacto

Tabla FT2 Ubicazión de la Amenaza potencial

H = columnas + amenaza = realmente presente
de amenazas (objetos peligrosos
Amenaza en la región)

+
Tabla EP Ubicación real
Posibilidades
Exp = receptores+ de amenazas, = de exposición
y vías vías, receptores
Exposición relevantes

+
Tabla FT2
Q = columna Q = Q típica asumida del proceso
típica
Cantidad

=
Tabla FT2
i columnas Magnitud estimada
= de impacto
= y tipo de impacto
Impacto potencial

Paso 2d: Procese la información

Priorice la lista de objetos (instalaciones) de interés usando el sentido
común y tomando en cuenta la contribución proporcional de la amenaza,
las posibilidades de exposición y la magnitud de los impactos predefinidos
'-
'-
Table FT2 Módulo de Prioridades, lista de objetos de interés

H Amenaza Exp Q Cantidad

Exposición

Instalación o proceso Sustancia Tipo de amenaza Típica (kg)

6Xj^XjaijgV fj†b^XdhkVg^dh^cXZcY^d <I)]jbdi‹m^Xd Q &%

6ZgdejZgidhV^g"h^YZ fjZgdhZcd AIZ&$E7&!* Q '*#%%%
6\g^XjaijgV^cXa#VabVXZcV_Z fj†b^XdhkVg^dh^cXZcY^d <I)]jbdi‹m^Xd Q &
6\g^XjaijgVVc^bVaZh!Xjai^kdh!h^ak^XjaijgV![gjiVaZh!ZiX# eaV\j^X^YVXVgWVbVid AIZ)$AI Q &
6\g^XjaijgVVc^bVaZh!Xjai^kdh!h^ak^XjaijgV![gjiVaZh!ZiX# EaV\j^X^YVY^i^dXVgWVbVid AIZ'$AI$A;$8BG& Q &
6\g^XjaijgVVc^bVaZh!Xjai^kdh!h^ak^XjaijgV![gjiVaZh!ZiX# eaV\j^X^YVXdcWVhZYZbZgXjg^d AIZ)$$8BG&$A"<I Q &
6\g^XjaijgVVc^bVaZh!Xjai^kdh!h^ak^XjaijgV![gjiVaZh!ZiX# eaV\j^X^YVdg\VcdXadgVYd E7'$8BG&$AIZ)$A"<I$A; Q &
6\g^XjaijgVVc^bVaZh!Xjai^kdh!h^ak^XjaijgV![gjiVaZh!ZiX# eaV\j^X^YVdg\Vcd[dh[dgVYd AIZ)$A;'$8BG& Q &%
6\g^XjaijgVVc^bVaZh!Xjai^kdh!h^ak^XjaijgV![gjiVaZh!ZiX# eaV\j^X^YVdg\Vcdi^cV E7'$8BG&$AIZ)$A"<I Q &
6\g^XjaijgVVc^bVaZh!Xjai^kdh!h^ak^XjaijgV![gjiVaZh!ZiX# eaV\j^X^YVYZg^kVYdYZ{X^Yd[Zcdm^VX‚i^Xd A"<I$AIZ'$A;'$8BG%!*I$ Q &
6\g^XjaijgVVc^bVaZh!Xjai^kdh!h^ak^XjaijgV![gjiVaZh!ZiX# eaV\j^X^YVe^gZigd^YZ AIZ)$AI$A; Q &
6\g^XjaijgVVc^bVaZh!Xjai^kdh!h^ak^XjaijgV![gjiVaZh!ZiX# eaV\j^X^YVc^igd[Zcdahjhi^ij^Yd AIZ($AI$E7& Q &
6\g^XjaijgVVc^bVaZh!Xjai^kdh!h^ak^XjaijgV![gjiVaZh!ZiX# eaV\j^X^YVig^VX^cV AIZ($AI$A;$E7&$8BG& Q &
6\g^XjaijgV]dgi^XjaijgV![gjiVaZh!Xjai^kdh!ZiX# fj†b^XdhkVg^dh^cXZcY^d <I)]jbdi‹m^Xd Q &
6hi^aaZgdhngZeVgVX^dcZh ^cXZcY^d Q
7g^\VYVhYZ^cXZcY^dh ^cXZcY^d Q
8dbZgX^d\ZcZgVa!dÒX^cVh ^cXZcY^d Q
8dbZgX^dYZW^ZcZheZghdcVaZh ^cXZcY^d Q
8dbZgX^dYZW^ZcZhgV†XZh ^cXZcY^d Q
8dbZgX^dYZ[jZ\dhVgi^ÒX^VaZhegd[Zh^dcVaZhZbegZhVh\gVcYZh [jZ\dhVgi^ÒX^VaZh : Q *%
8dbZgX^dYZ[jZ\dhVgi^ÒX^VaZhegd[Zh^dcVaZhENB:H [jZ\dhVgi^ÒX^VaZh : Q *%
8dbZgX^dnbZgXVYZg†V"\ZcZgVa ^cXZcY^d Q
8dbZgX^dngZeVgVX^‹cYZVjidb‹k^aZh!bdidX^XaZiVh!ZhiVX^dcZhYZhZgk^X^d hdakZciZh AIZ'$E7&$8BG& Q &%
8dbZgX^dngZeVgVX^‹cYZVjidb‹k^aZh!bdidX^XaZiVh!ZhiVX^dcZhYZhZgk^X^d V\ZciZha^be^VYdgZh AI('$A;'$E7& Q &%
8dbZgX^dngZeVgVX^dcZhYZENB:HeVgV^cY^k^Yjdheg^kVYdh ^cXZcY^d Q
8dbeVŠ†VhYZa^be^ZoVZY^ÒX^dh ^cXZcY^d Q
8dbeVŠ†VhYZigVchedgiZh^ca^be^ZoVYZiVcfjZh ^cXZcY^d Q
8dggZdhniZaZXdbjc^XVX^dcZh ^cXZcY^d Q
8gjYdnhdakZciZhn\VhZcgZÒcZg†V^cXa#VabVXZcV_Z \VhcVijgVa <;%$<IZ( Q *%#
8gjYdnhdakZciZhn\VhZcgZÒcZg†V^cXa#VabVXZcV_Z XgjYdnhdakZciZh AIZ&$A;'$E7&!* Q '#*%%
8j^YVYdYZaVhVajY ^cXZcY^d Q
8jaijgVngZXgZVX^‹ciZVigdh!bjhZdh!W^Wa^diZXVh!YVcoV!odda‹\^Xd ^cXZcY^d Q
9Z[ZchV Zmeadh^kdh : Q &%
9Z[ZchV XdbWjhi^WaZ AIZ&$A;&$E7&!* Q &%
9Z[ZchV ]^YgVX^cV AIZ($A"<I( Q '*
9ZhV\jVhVYZgdhgZXdaZXX^‹c V\ZciZha^be^VYdgZh AIZ'$A;'$E7& Q &%
9ZhV\jVhVYZgdhgZXdaZXX^‹c hdakZciZh AIZ'$E7&$8BG& Q &%
9ZhV\jVhVYZgdhYZVjidb‹k^aZh V\ZciZha^be^VYdgZh AIZ'$A;'$E7& Q &%
9ZhV\jVhVYZgdhYZVjidb‹k^aZh hdakZciZh AIZ'$E7&$8BG& Q &%
9Zh8Vg\VnWVgXdhYZVabVXZcV_ZXgjYdnhdakZciZh!bVi#eZa^\gdhdh!ZiX ^cXZcY^d Q &%
9ZhXVg\VnWVgXdhYZVabVXZcV_ZXdciZcZYdgZh!b^cZgVaZh!XVgW‹c!\gVcdh!ZiX XgjYdnhdakZciZh AIZ&$A;'$E7&!* Q &%%
9ZhbVciZaVb^ZcidYZWVgXdh hdakZciZh AIZ'$E7&$8BG& Q &%
9ZhbVciZaVb^ZcidYZWVgXdh V\ZciZha^be^VYdgZh AIZ'$A;'$E7& Q &%
9^hig^WjX^‹cYZZaZXig^X^YVY Vbdc^VXd <I($<IZ( Q &%%
9^hig^WjX^‹cYZ\Vh \VhcVijgVa <;%$<IZ( Q &%
:YjXVX^‹c ^cXZcY^d Q
:hiVX^dcVb^ZcidhYZXVggdhnXVb^dcZh^cXajnZcYdgZ[g^\ZgVYdh ^cXZcY^d Q
:hiVX^dcZhYZVjidWh!igVck†V!bZigd!iVm^!idjgh V\ZciZha^be^VYdgZh AIZ'$A;'$E7& Q &%
:hiVX^dcZhYZVjidWh!igVck†V!bZigd!iVm^!idjgh hdakZciZh AIZ'$E7&$8BG& Q &%
:hiVX^dcZhYZigZch^ceVi^dYZbVc^dWgVh V\ZciZha^be^VYdgZh AIZ'$A;'$E7& Q &%
:hiVX^dcZhYZigZch^ceVi^dYZbVc^dWgVh hdakZciZh AIZ'$E7&$8BG& Q &%
:hiVY^dhYZedgiZh ^cXZcY^d Q
:higjXijgVh\gVcYZhYZVabVXZcV_ZniZgb^cVaZh ^cXZcY^d Q
:meadiVX^‹cYZXgjYdn\VhZci^ZggV!XdhiVV[jZgV \VhcVijgVa <;%$<IZ( Q *
:meadiVX^‹cYZXgjYdn\VhZci^ZggV!XdhiVV[jZgV VXZ^iZhnhdakZciZh AIZ&$A;'$E7&!* Q '*#%%%
:meadiVX^‹cYZijgWZgVh ^cXZcY^d Q
;jcY^X^dcZhYZ]^ZggdnVXZgd V\ZciZha^be^VYdgZh AIZ'$A;'$E7& Q '*

Q EVgVedh^W^a^YVYYZZmedh
 29(%
Table FT2 Módulo de Prioridades, lista de objetos de interés

H Amenaza Exp Q Cantidad i Impacto potencial

Exposición
! !
Soporte de
Humano vida y
Instalación o proceso Sustancia Tipo de amenaza Típica (kg) directo Largo plazo naturaleza
directo

;jcY^X^dcZhYZ]^ZggdnVXZgd hdakZciZh AIZ'$E7&$8BG& Q '*#%%% *%%bV*`b ' '

<VcVYZg†V fj†b^XdhkVg^dh^cXZcY^d <I)]jbdi‹m^Xd Q *%% *%%bV*`b ( '
<Vhda^cZgVhXdcAE< AE< <;($<IZ(;($ Q *%#%%% *%%bV*`b ( (
<Vhda^cZgVhh^cAE< ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
<dW^Zgcd!egdk^cX^Va!bjc^X^eVa^YVYZhdÒX^cVh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
<jVgYZg†Vh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
=dhe^iVaZh ‹m^YdYZZi^aZcd <I($<;&$8BG Q &%#%%% *%%bV*`b ' '
=dhe^iVaZh$>cYjhig^VYZZhiZg^a^oVX^‹c ‹m^YdYZZi^aZcd <I($<;&$8BG Q &%#%%% *`bV*%`b ' '
=diZaZh!XZcigdhYZXdc[ZgZcX^Vh!Y^hXdiZXVh!XV[‚h!WVgZh!XVci^cVh!XViZg^c\ ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
>begZciVhnZY^idg^VaZh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
>cYjhig^VXjZgdXjgi^ZbWgZ hja[VidYZVbdc^d A<"I$AIZ' Q *#%%% *`bV*%`b ( (
>cYjhig^VXjZgdXjgi^ZbWgZ X^Vcjgd AIL$AIZ( Q *#%%% *`bV*%`b ( '
>cYjhig^VXjZgdXjgi^ZbWgZ {X^Ydhja[g^Xd AIZ'$AI( Q *#%%% *`bV*%`b ( '
>cYjhig^VXjZgdXjgi^ZbWgZ Vc^a^cV 8BG'$AIZ'$ACG Q &%#%%% *`bV*%`b ' &
>cYjhig^VYZXdchigjXX^‹c ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
>cYjhig^VYZigViVb^ZcidYZbVYZgV eZciVXadgd[Zcda 8BG'$E7%!*$HIZ($A"<I Q &%#%%% *%%bV*`b ' &
>cYjhig^VYZaXjZgdXjgi^ZbWgZ Vgh‚c^Xd E7'$8BG'$HIZ($HCG Q *#%%% *`bV*%`b & &
>cYjhig^VYZaXjZgdXjgi^ZbWgZ Xgdbd>>> E7&$8BG&$HIZ( Q *#%%% *`bV*%`b & '
>cYjhig^VYZa\VakVc^oVYd Xgdbd>>> E7&$8BG&$HIZ( Q *#%%% *`bV*%`b & '
>cYjhig^VYZaigViVb^ZcidYZbVYZgV Vgh‚c^Xd E7'$8BG'$HIZ($HCG Q *#%%%% *%%bV*`b & &
>cYjhig^VYZaigViVb^ZcidYZbVYZgV Xgdbd>>> E7&$8BG&$HIZ( Q *#%%%% *%%bV*`b & '
>cYjhig^VYZaigViVb^ZcidYZbVYZgV XgZdhdiV AIZ)$A"<I&$8BG& Q *#%%% *%%bV*`b ( &
>cYjhig^VZaZXigdi‚Xc^XV"digdh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
>cYjhig^VgVY^dVXi^kVncjXaZVg gVY^VX^‹c Q 
>cYjhig^ViZmi^ai^ciZh {aXVa^ A"<I$AIZ' Q *#%%% *`bV*%`b ( '
>cYjhig^ViZmi^ai^ciZh Wgdbd <I($<IZ) Q *#%%% *`bV*%`b ' '
>cYjhig^ViZmi^ai^ciZh Xadgd <I*$<IZ)µ Q *#%%%% *`bV*%`b ' '
>cYjhig^ViZmi^ai^ciZh c^igVidYZhdY^d AIZ&$CG Q *#%%% *`bV*%`b ( (
>cYjhig^ViZmi^ai^ciZh hja[VidYZhdY^d A"<I$AIZ( Q *#%%% *`bV*%`b ( '
>cYjhig^ViZmi^ai^ciZh WZcXZcd 8BG'$AIZ'$A;' Q &%#%%% *`bV*%`b ' &
>cYjhig^ViZmi^ai^ciZh cV[iVa^cV A"<I($E7&!*$HIZ' Q &%#%%% *`bV*%`b ' '
>cYjhig^VhYZigViVb^ZcidYZbVYZgV hVaZhYZXdWgZ E7&$AIZ) Q &%#%%% *%%bV*`b ' &
>chiVaVX^dcZhYZVZgdcVkZhXdcigdaVYVhedggVY^d ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
>chiVaVX^dcZhYZXVaZ[VXX^‹c:_#!\Vhd^anhdakZciZh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
>chiVaVX^dcZhYZcViVX^‹c XadgdeVgVWaVcfjZVg <I($<IZ) Q &%#%%% *%%bV*`b ' &
>chiVaVX^dcZhYZi^gd ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
>chiVaVX^dcZhYZedgi^kVh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
>chi^ijX^dcZhÒcVcX^ZgVh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
>ckZhi^\VX^‹cnYZhVggdaad^cXa#aVWdgVidg^dh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
AVb^cVYd!eZgÒaVYd![dgbVYdn[gZhVYdYZbZiVaZhngdhXVh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
AVkVcYZg†V!a^be^ZoVYZVa[dbWgVh!hVaŒcYZWZaaZoV![jcZgVg^Vh!\^bcVh^dh!ZiX# Xadgdh^aVcd A"<I'$AIZ' Q &%#%%% *%%bV*`b ( '
AVkVcYZg†V!a^be^ZoVYZVa[dbWgVh!hVaŒcYZWZaaZoV![jcZgVg^Vh!\^bcVh^dh!ZiX# eZg‹m^YdYZWZcod†ad E7&$A"<I'$AIZ( Q &%#%%% *%%bV*`b ' &
AVkVcYZg†V!a^be^ZoVYZVa[dbWgVh!hVaŒcYZWZaaZoV![jcZgVg^Vh!\^bcVh^dh!ZiX# eZg‹m^YdYZ]^Yg‹\Zcd A"<IZ'$AIZ' Q &%#%%% *%%bV*`b ( '
A^be^ZoVYZV\jV ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
A^be^ZoVYZiVcfjZgdh V\ZciZha^be^VYdgZh AIZ'$A;'$E7& Q *%#%%% *`bV*%`b ' '
A^be^ZoVYZiVcfjZgdh XgjYdnhdakZciZh AIZ&$A;'$E7&!* Q '*#%%%#%%% *`bV*%`b ' &
A^be^ZoVYZiVcfjZgdh hdakZciZh AIZ'$E7&$8BG& Q *%#%%% *`bV*%`b ' &
BVcj[VXijgVYZÒWgVhh^ci‚i^XVh {X^YdVXg†a^Xd AIZ&$A;& Q *#%%%#%%% *%%bV*`b ( &
BVcj[VXijgVYZegdYjXidhYZXVjX]d ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
BVcj[VXijgVYZh^ci‚i^Xdh VX^YdVXg†a^Xd AIZ&$A;& Q *#%%%#%%% *%%bV*`b ( &
BVcj[VXijgVYZh^ci‚i^Xdh gZh^cV[Zc‹a^XV AIZ($A"<I'$8BG%!* Q *#%%%#%%% *%%bV*`b ( &
BVcj[VXijgV$gZeVgVX^‹cVZgdcVkZhaVcY"h^YZ X^Vcjgd AIL$AI( Q &%#%%% *%%bV*`b ( '
BVcj[VXijgV$gZeVgVX^‹cVZgdcVkZhaVcY"h^YZ {X^Yd]^YgdÓj‹g^Xd AIZ)$A"<I Q &%#%%% *%%bV*`b ( &
BVndgZdYZVXZ^iZhb^cZgVaZhnegdYjXidhhdakZciZhZmXa#XdbWjhi^WaZh VXZ^iZnhdakZciZh AIZ&$A;'$E7&!* Q *%#%%% *%%bV*`b ' '
BVndgZdYZX]ViVggVnbZiVaZh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
BVndgZdYZXdbWjhi^WaZha†fj^Ydhn\Vh \VhcVijgVa <;%$<IZ( Q &%#%%% *%%bV*`b ( (

Q EVgVedh^W^a^YVYYZZmedh^X^‹c!kZgIVWaV:E
 29(&
Table FT2 Módulo de Prioridades, lista de objetos de interés

H Amenaza Exp Q Cantidad i Impacto potencial

Exposición
! !
Soporte de
Humano vida y
Instalación o proceso Sustancia Tipo de amenaza Típica (kg) directo Largo plazo naturaleza
directo
BVndgZdYZXdbWjhi^WaZha†fj^Ydhn\Vh VXZ^iZnhdakZciZh AIZ&$A;'$E7&!* Q '#*%%#%%% *%%bV*`b ' &
BVndgZdYZ]^ZggdnbZiVaZhnZfj^edYZXVaZciVb^Zcid ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
BVndgZdYZbVYZgVnbViZg^VaZhYZXdchigjXX^‹c ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
BVndgZdYZbVfj^cVg^V ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
BVndgZdYZbZiVa$b^cZgVaZh ÒcXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
BVndgZdYZbZiVaZhnegdYjXidhhZb^iZgb^cVYdh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
BVndgZdYZegdYjXidh^ciZgbZY^dh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
BVndgZdYZegdYjXidheVgV^cXZcY^dhENB:H ^cXZcY^d Q &%#%%% *%%bV*`b ( (
BVndgZdYZegdYjXidhfj†b^Xdh fj†b^XdhkVg^dh^cXZcY^d <I)]jbdi‹m^Xd Q &%#%%% *%%bV*`b ( '
BVndgZddigdh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
B^cZg†VYZb^cZgVaZh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
B^cZg†Vdigdhdgd!XdWgZ!c†fjZa X^Vcjgd AIL$AIZ( Q &%#%%% *%%bV*`b ( '
B^cZg†Vdigdhdgd!XdWgZ!c†fjZa bZgXjg^d E7'$8BG&$AIZ)$A"<I Q &%#%%% *%%bV*`b & &
B^cZg†Vdigdhdgd!XdWgZ!c†fjZa Vgh‚c^Xd!a†fj^Yd!c#Z#d#b E7'$8BG'$AIZ'$A"+, Q &%#%%% *%%bV*`b & &
Bda^cdhYZk^Zcid ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
DWiZcX^‹c!egZeVgVX^‹cnY^hig^WjX^‹cYZV\jVediVWaZXdcfj†b^Xdh Xadgd <I*$<IZ) Q '*#%%% *%%bV*`b ' &
DWiZcX^‹c!egZeVgVX^‹cnY^hig^WjX^‹cYZV\jVediVWaZh^cfj†b^Xdh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%`b ( (
DÒX^cVhnhZgk^X^dhYZigVchedgiZ ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
DÒX^cVh!^\aZh^Vh!XVhVhXajW!ZcigZcVb^ZcidYZVc^bVaZh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
EVi^dhYZbVc^dWgVh Xadgd <I*$<IZ) Q '*#%%%#%%% *`bV*%`b ' &
EVi^dhYZbVc^dWgVh AE< <;($<IZ(I$ Q *%#%%% *`bV*%`b ( (
E^hiVVgi^ÒX^VaYZZhfj† Vbdc^d <I($<IZ( Q &#%%% *%%bV*`b ( '
E^hiVYZXVggZgVhYZXVggdh!h`ZaiZgnXVgi^hbd ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
E^hiVYZeVi^cV_ZZc]^Zad Vbdc^d <I($<IZ( Q &%#%%% *%%bV*`b ( '
EaVciVhcjXaZVgZhnidggZhYZZc[g^Vb^Zcid gVY^VX^‹c Q
EgZeVgVX^‹cgZX^XaV_Z$ig^ijgVX^‹cYZbZiVa!Vjidb‹k^aZh!bViZg^VaZhYZXdchigjXX^‹c!ZiX# ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
EgdYjXX^‹cVXZ^iZhnegdYjXidhhdakZciZhbViZg^VaZhWVhZ VXZ^iZhnhdakZciZh AIZ&$A;'$E7&!* Q '#*%%#%%% *%%bV*`b ' &
EgdYjXX^‹cVa^bZcidhnWZW^YVh!^cXa#bViVYZgdh Vbdc^VXd <I($<IZ( Q *%#%%% *%%bV*`b ( '
EgdYjXX^‹cYZVXjbjaVYdgZhnWViZg†Vh fj†b^XdhkVg^dh^cXZcY^d <I)]jbdi‹m^Xdµ Q &%#%%% *%bV*%%b ( '
EgdYjXX^‹cYZVjidb‹k^aZh!XVb^dcZhnXVggdhYZeaViV[dgbV ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
EgdYjXX^‹cYZVoXVg Y^‹m^YdYZVoj[gZ <I)$<IZ) Q *%#%%% *%%bV*`b ( '
EgdYjXX^‹cYZW^X^XaZiVhnbdidgZh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
EgdYjXX^‹cYZXVWaZVYd^cYjhig^Va ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
EgdYjXX^‹cYZXVgi‹cneVeZa XadgdeVgVWaVcfjZVg <I($<IZ) Q &%#%%% *%%bV*`b ' &
EgdYjXX^‹cYZXVjX]d XadgdegZcd 8BG'$AIZ& Q &%#%%% *%%bV*`b ' &
EgdYjXX^‹cYZXdXVh dm^\Vh <I($<;% Q &%#%%% *%%bV*`b ( '
EgdYjXX^‹cYZXdadgZhne^cijgVh hdakZciZh AIZ'$AE$8BG Q '*#%%%#%%% *%%bV*`b ' &
EgdYjXX^‹cYZXdbedcZciZhZaZXigdi‚Xc^Xdh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
EgdYjXX^‹cYZXjZgd WVŠdYZ\VakVcd$o^cX A"<I($AIZ($E7& Q &#%%% *%%bV*`b ' '
EgdYjXX^‹cYZZaZXigdYdhYZXdXVh ]^Yg‹\Zcd <I'$<;% Q *%#%%% *%%bV*`b ( (
EgdYjXX^‹cYZZaZXigdYdhYZXdXVh {X^Yda†fj^Yd AIZ'$CG Q '#%%%#%%% *%%bV*`b ( &
EgdYjXX^‹cYZZaZXigdYdhYZXdXVh bZiVcda AIZ&$A"<I'$A;'$8BG& Q *#%%%#%%% *%%bV*`b ( '
EgdYjXX^‹cYZZaZXigdbdidgZhn\ZcZgVYdgZh V\ZciZha^be^VYdgZh AIZ'$A;'$E7& Q &%#%% *%bV*%%b ' '
EgdYjXX^‹cYZZaZXigdbdidgZhn\ZcZgVYdgZh hdakZciZh AIZ'$E7&$8BG& Q &%#%%% *%bV*%%b ' '
EgdYjXX^‹cYZ[Zgi^a^oVciZh Vbdc^d <I($<IZ( Q *%#%%% *`bV*%`b ( '
EgdYjXX^‹cYZ[Zgi^a^oVciZh c^igVidYZVbdc^d : Q '#*%%#%%% *`bV*%`b ( '
EgdYjXX^‹cYZ[Zgi^a^oVciZh Vbdc^d <I($<IZ( Q '#*%%#%%% *`bV*%`b ( '
EgdYjXX^‹cYZӐdg ^cXZcY^d Q *%#%%% bZcdhYZ*%b ( (
EgdYjXX^‹cYZ[jZ\dhVgi^ÒX^VaZh Vbdc^d <I($<IZ( Q *% *`bV*%`b ( '
EgdYjXX^‹cYZ[jZ\dhVgi^ÒX^VaZh c^igVidYZVbdc^d : Q '#*%%#%%% *`bV*%`b ( '
EgdYjXX^‹cYZ_VWdcZhnYZiZg\ZciZh hVaZhYZXadgjgd A"<I'$AIZ& Q &%#%%% *%%bV*`b ( (
EgdYjXX^‹cYZaVXVnWVgc^o Y^^hdX^VcVidYZidajZcd AIZ'$A"<I&$E7%!* Q '*#%%% *`bV*%`b ( &
EgdYjXX^‹cYZa{beVgVh ]^Yg‹\Zcd <IZ'$<;% Q *%#%%% *%%bV*`b ( (
EgdYjXX^‹cYZaaVciVhYZXVjX]d XadgdegZcd 8BG$AIZ& Q &%#%%% *%%bV*`b ' &
EgdYjXX^‹cYZajWg^XVciZh VXZ^iZnhdakZciZh AIZ&$A;'$E7&!* Q '#*%%#%%% *%%bV*`b ' &
EgdYjXX^‹cYZbVYZgV hdakZciZh AIZ'$E7&$8BG& Q &% *%bV*%%b ' '

Q EVgVedh^W^a^YVYYZZmedh^X^‹c!kZgIVWaV:E
 29('
Table FT2 Módulo de Prioridades, lista de objetos de interés

H Amenaza Exp Q Cantidad i Impacto potencial

Exposición
! !
Soporte de
Humano vida y
Instalación o proceso Sustancia Tipo de amenaza Típica (kg) directo Largo plazo naturaleza
directo

EgdYjXX^‹cYZbVfj^cVg^VYZdÒX^cV ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (

EgdYjXX^‹cYZbVfj^cVg^VZaZXigdi‚Xc^XV ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
EgdYjXX^‹cYZbVfj^cVg^V^cYjhig^Va ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhVcdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV c^igVidYZVbdc^d : Q '#*%% *`bV*%`b ( '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhXdcWVhZYZ]^ZggdnVXZgd dm^\Vh <IZ($<;% Q *%#%%% *%%bV*`b ( '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhYZWVhZ[VgbVX‚ji^XV Vbdc†VXd <I($<IZ( Q *%#%%% *`bV*%`b ( '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhYZWVhZ[VgbVX‚ji^XV ^hdegdeVcda AIZ&$A;' Q *%%#%%% *`bV*%`b ( '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhYZWVhZ[VgbVX‚ji^XV bZiVcda AIZ&$A"<I'$A;'$8BG& Q *%%#%%% *`bV*%`b ' '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhYZWVhZ[VgbVX‚ji^XV eZciVcd A"<I'$AIZ'$A;' Q *%%#%%% *`bV*%`b ( '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV VXgdaZ†cV!^c]^W^YV AIZ($A;'$A"<I($E7& Q &%#%%% *`bV*%`b ' '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV VXg^adc^ig^ad AT<I($8BG'$A;'$AIZ' Q *%#%%% *`bV*%`b ' &
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV VXg^adc^ig^ad AT<I($8BG'$A;'$AIZ' Q &%%#%%% *`bV*%`b ' &
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV XadgjgdYZVgh‚c^Xd E7'$8BG'$AIZ'$A"<I Q &%#%%% *`bV*%`b & &
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV 8dbejZhidYZVgh‚c^Xd!a†fj^Yd!c#Z#d#b# E7'$8BG'$AIZ'$A"<I Q &%#%%% *`bV*%`b & '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV Wgdbd!Xadgd <I($<IZ) Q &%#%%% *`bV*%`b ' &
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV WgdbdbZi^aegdeVcdh AIZ)$A;' Q *%#%%% *%%bV*`b ( '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV WjiVY^Zcdh!^c]^W^Ydh <;'$<IZ'$8BG' Q *%#%%% *%%bV*`b ' '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV WjiVcd <;'$<IZ($<;( Q '*#%%% *%%bV*`b ( '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV XadgdWZcXZcd AIZ'$A;& Q *%#%%% *%%bV*`b ( &
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV ÓjdgjgdXg‹b^Xd!hdajX^‹c AIZ($E7&$8BG&$A"<I Q &%#%%% *`bV*%`b & '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV Y^WgdbdbZiVcd E7'$8BG&$AIZ($A"<I Q &%#%%% *`bV*%`b & '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV Y^bZi^ahja[Vid AIZ'$A"<I& Q &%%#%%% *`bV*%`b ( &
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV Ӑdg <I%$<IZ($E7& Q &%#%%% *`bV*%`b ' '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV {X^YdÓjdgdhja[‹c^Xd AIZ($E7&$A"<I Q &%#%%% *`bV*%`b ' '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV [dgbVaYZ]^Yd!hdajX^‹c AIZ&$A;&$8BG& Q *%#%%% *%%bV*`b ' '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV ]ZmVXadgdWZcXZcd E7'$8BG'$A"<I$AIZ' Q &%#%%% *`bV*%`b & '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV ]ZmVXadgdX^XadeZciVY^Zcd AIZ($A"<I' Q &%#%%% *%%bV*`b ( '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV ]^YgVX^cV!Vc]^YgV AIZ($A;&$A"<I' Q '*#%%% *%%bV*`b ( '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV XdbejZhidYZbZgXjg^d!a†fj^Yd!c#Z#d#b# AIZ)$8BG&$A"<I Q &%#%%% *`bV*%`b ' &
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV bdcdXadgjgdYZk^c^ad <I'$8BG Q *%#%%% *`bV*%`b ' &
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV eZg‹m^Yddg\{c^Xd AIZ($:$A"<I'$8BG& Q *%#%%% *`bV*%`b ' &
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV XdbejZhidYZdg\Vcdi^cV!XdbejZhid! E7'$8BG&$AIZ)$A"<I Q &%#%%% *`bV*%`b & '
a†fj^Yd!c#Z#d#b#
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV eZciVXadgdZiVcd 8BG'$E7%!*$AIZ'$A"<I' Q &%#%%% *`bV*%`b & '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV eZciVXadgd[Zcda 8BG'$E7%!*$AIZ'$A"<I Q &%#%%% *`bV*%`b ' &
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV iZigVWgdbdZiVcd E7'$8BG&$AIZ)$A"<I Q &%#%%% *`bV*%`b & '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV ig^XadgdWZcXZcdh!a†fj^Ydh AIZ'$AI$8BG%!*$E7%!* Q &%#%%% *`bV*%`b ( &
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV WgdbjgdYZk^c^ad!^c]^W^Yd <I($<IZ'$<;& Q '*#%%% *`bV*%`b ' '
EgdYjXX^‹cYZbViZg^VaZhdg\{c^XdhYZWVhZfj†b^XV XadgjgdYZk^c^ad!^c]^W^Yd <;'$<IZ' Q &%#%%% *%%bV*`b ' '
EgdYjXX^‹cYZbZiVaZhegdYjXidhWVhZ ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
EgdYjXX^‹cYZbjZWaZh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
EgdYjXX^‹cYZeZ\VbZcidhnVY]Zh^kdh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
EgdYjXX^‹cYZeZg[jbZhnXdhb‚i^Xdh hdakZciZh AIZ'$E7&$8BG& Q &%#%%% *%bV*%%b ' '
EgdYjXX^‹cYZeaVXVhnaVb^cVYdhYZbVYZgV ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
EgdYjXX^‹cYZegdYjXidhVjY^dk^hjVaZh!iZaZXdbjc^XVX^dcZh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
EgdYjXX^‹cYZegdYjXidhYZbZiVa ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
EgdYjXX^‹cYZegdYjXidhZ^chigjbZcidhb‚Y^Xdhn‹ei^Xdh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
EgdYjXX^‹cYZegdYjXidh[VgbVX‚ji^Xdh bZY^XVbZcidh HI Q *%#%%% *`bV*%`b ( &
EgdYjXX^‹cYZfj†b^XdhÄdigdh Y^bZi^ahja[Vid AIZ'$A"<I& Q &%#%%% *%%bV*`b ( '
EgdYjXX^‹cYZfj†b^XdhÄdigdh hVaZhYZXadgjgd A"<I'$AIZ& Q &%#%%% *%%bV*`b ( (
EgdYjXX^‹cYZfj†b^XdhV\g†XdaVh W^hjaÒidYZXVgWdcd AIZ'$A;' Q *%#%%% *`bV*%`b ' (
EgdYjXX^‹cYZfj†b^XdhV\g†XdaVh Xadgd <I*$<IZ) Q '*#%%% *`bV*%`b ' &
EgdYjXX^‹cYZgZh^cVh^ci‚i^XV {X^YdVXg†a^Xd AIZ&$A;& Q *#%%%#%%% *%%bV*`b ( &
EgdYjXX^‹cYZgZh^cVh^ci‚i^XV Y^^hdX^VcVidYZidajZcd AIZ'$A"<I&$E7%!* Q *#%%%#%%% *%%bV*`b ( &
EgdYjXX^‹cYZgdeV^cXa#e^cijgVZ^begZh^‹c hdakZciZh AIZ'$E7&$8BG& Q &%#%%% *%bV*%%b ' '
EgdYjXX^‹cYZiVWVXd ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
EgdYjXX^‹cYZiZmi^aZh hdakZciZh AIZ'$E7&$8BG& Q &%#%%% *%bV*%%b ' '

Q EVgVedh^W^a^YVYYZZmedh^X^‹c!kZgIVWaV:E
 29((
Table FT2 Módulo de Prioridades, lista de objetos de interés

H Amenaza Exp Q Cantidad i Impacto potencial

Exposición
! !
Soporte de
Humano vida y
Instalación o proceso Sustancia Tipo de amenaza Típica (kg) directo Largo plazo naturaleza
directo

EgdYjXX^‹cYZigVchedgiZ"digdh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (

EgdYjXX^‹cYZijWZg†VhYZVXZgd V\ZciZha^be^VYdgZh AIZ'$A;'$E7& Q &%#%%% *%bV*%%b ' '
EgdYjXX^‹cYZijWZg†VhYZVXZgd hdakZciZh AIZ'$E7&$8BG& Q &%#%%% *%bV*%%b ' '
EgdYjXX^‹cYZk^Yg^d ÓjdgjgdYZ]^Yg‹\Zcd A"<I($<IZ);($ Q *#%%% *`bV*%`b ( &
EgdYjXX^‹cYZk^Yg^d!XZg{b^XV!ZiX# ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
EgdYjXX^‹c\VhZh^cYjhig^VaZh Zi^aZcd <IZ($<;%$8BG%!* Q *#%%% *`bV*%`b ( '
EgdYjXX^‹c\VhZh^cYjhig^VaZh XadgjgdYZ]^Yg‹\Zcd <I*$<IZ' Q *#%%% *`bV*%`b ( '
EgdYjXX^‹c\VhZh^cYjhig^VaZh bdcdXadgjgdYZk^c^ad <I'$8BG Q *%#%%% *`bV*%`b ' &
EgdYjXX^‹c\VhZh^cYjhig^VaZh dm†\Zcd 8BG$<IZ& Q '#%%%#%%% *`bV*%`b ( '
EgdYjXX^‹c\VhZh^cYjhig^VaZh egdeVcd <;($<IZ( Q '#%%%#%%% *`bV*%`b ( '
EgdYjXX^‹ccd[ZggdhV ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
EgdYjXX^‹cegdYjXidh[didfj†b^Xdh hdakZciZh AIZ'$E7&$8BG& Q &#%%% *%%bV*`b ' '
EgdYjXX^‹cnY^hig^WjX^‹cYZZcZg\†VkVedg!egdeVcd$WjiVcd!VXZ^iZnhdakZciZh Vbdc^VXd <I($<IZ( Q *%#%%% *`bV*%`b ( '
EgdYjXX^‹cnY^hig^WjX^‹cYZZcZg\†VkVedg!egdeVcd$WjiVcd!VXZ^iZnhdakZciZh \VhcVijgVa <;%$<IZ( Q *%#%%% *`bV*%`b ( (
EgdYjXX^‹cnY^hig^WjX^‹cYZZcZg\†VkVedg!egdeVcd$WjiVcd!VXZ^iZnhdakZciZh egdeVcd!WjiVcd <;($<IZ( Q *%#%%% *`bV*%`b ( '
GZX^XaV_Z ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
GZX^XaV_ZYZVXZ^iZhnhdakZciZhnajWg^XVciZh VXZ^iZhnhdakZciZh AIZ&$A;'$E7&!* Q &%#%%% *%bV*%% ' '
GZX^XaV_ZYZa†fj^YdhnXVjX]d ig^XadgjgdYZZiVcd A"<I($AIZ' Q &%#%%% *%bV*%% ( '
GZX^XaV_ZYZa†fj^YdhnXVjX]d ig^XadgdWZcXZcdh AIZ'$AI$8BG%!*$E7%!* Q &%#%%% *%bV*%% ' &
GZÒcZg†VYZVXZ^iZkZ\ZiVanhdakZciZhn\gVhVh Vbdc^VXd <I($<IZ( Q '*#%%% *%%bV*`b ( '
GZcdkVX^‹cYZaaVciVhYZXVjX]d ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
GZkZaVYdYZ[didhneZa†XjaVh hdakZciZh AIZ'$E7&$8BG& Q &%#%%% *%bV*%%b ' '
HZgk^X^dhVbW^ZciVaZh fj†b^XdhkVg^dh^cXZcY^d <I)]jbdi‹m^Xd Q &%#%%% *%%bV*`b ( '
HZgk^X^dhYZXdbejiVX^‹cZ^c[dgb{i^XV ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
HZgk^X^dhnXdchjaidg†VÄdigdhdÒX^cVh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
H^ak^XjaijgVnhZgk^X^dhgZaVX^dcVYdh^cXa#VabVXZcV_ZVeZfjZŠVZhXVaV fj†b^XdhkVg^dh^cXZcY^d <I)]jbdi‹m^Xd Q &#%%% *%%bV*`b ( '
HjWVhiVV\g^XjaijgVneZhXV ÒcXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
HjWVhiVdW_ZidheZghdcVaZh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
IVaaZgZhYZgZeVgVX^‹cYZXVb^dcZhnkV\dcZhigZc hdakZciZh AIZ'$A;'$8BG& Q &%#%%% *%bV*%%b ' '
IVaaZgZhYZgZeVgVX^‹cYZXVb^dcZhnkV\dcZhigZc V\ZciZha^be^VYdgZh AIZ'$A;'$E7& Q &%#%%% *%bV*%%b ' '
IgVchedgiZ"digdh ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (
IjWZg†VhYZWdbWZdnZhiVX^dcZhYZXdbegZh^‹c ^cXZcY^d Q * bZcdhYZ*%b ( (

Q EVgVedh^W^a^YVYYZZmedh^X^‹c!kZgIVWaV:E
34
 (*
41
Módulo de evaluación de instalaciones
y Objetos
Descripción del proceso para hacer la evaluación del impacto
usando la Tabla FT3: Módulo de evaluación de instalaciones y objetos

FM3 Paso 2a a 2c: Recopile la información sobre los factores determinantes del impacto

Observación Tabla de Tabla de

CH2 Amenaza
H = Principal o búsqueda búsqueda
real
N
real en el o Ho
de o de =
Amenaza terreno sustancias etiquetas

+
Tabla EP Observación
Magnitud real
enfoque en real en =
Exp = receptores
+ N
el terreno
de exposición (Q)

Exposición y vías

+
Observación
Q = N
en terreno Q real
de exposición
Cantidad liberada

=
Tabla FT3
i Magnitud del impacto
= (m)
(en metros de distancia
Impacto del efecto o severidad)

Paso 2d: Procese la información

Determine la amenaza real y estime la cantidad de liberada

Busque la magnitud predeterminada del impacto o el índice de severidad
 )'
(+
Tabla FT3 Tipo de amenaza según exposición
y tipo de impacto
H Amenaza Exp Q Cantidad i Impacto potencial

! !

Exposición

Humano Life support
directo and nature direct

Tipo de amenaza Sub-tipo de amenaza Cantidad (unidad) Letal Salud Suelo Lago Río Animales
grandes
(m) (m) (m) (m) (m) (m)
Gas tóxico, inflamable, pequeños contenedores
<I<VhI‹m^Xd <I*Idm^X^YVYV\jYVWVhZYZXadgd Q '%  `\ (% '* Q
]jbVcdh  Q &%%  `\ +% +%% Q
  Q &#%%%  `\ '*% '#)%% Q
 Q *#%%%  `\ (*% +#'* Q

 <I)Idm^X^YVYVaiVWVhZYZY^‹m^YdYZVoj[gZ Q '%%  `\ '% .*% Q

  Q &#%%%  `\ +% '#)%% Q
  Q &%#%%%  `\ '*% .#*%% Q
  Q *%#%%%  `\ **% ')#-*% Q

 <I(Idm^X^YVYbZY^VWVhZYZVbdc^VXd Q '%%  `\ '% '%% Q
  Q &#%%%  `\ +% **% Q
  Q &%#%%%  `\ '*% '#%*% Q
  Q *%#%%%  `\ +%% *#(*% Q

 <I'Idm^X^YVYWV_VWVhZYZXadgjgdYZZi^ad Q &#%%%  `\ &% '% Q

  Q &%#%%%  `\ (% +% Q
  Q *%#%%%  `\ +% '%% Q

 <I&Idm^X^YVYbjnWV_V Q *%#%%%  `\ % % Q

:meadh^kd: :8aVhZ&#&#&#'n&#* Q &#%%%  `\ (*% C6 Q


<Vhi‹m^XdeVgV <IZ"&id<IZ)<Vhi‹m^XdVabZY^d
ZabZY^d VbW^ZciZ Q *#%%%  `\ )*% C6 Q
VbW^ZciZ<IZ  Q *%#%%%  `\ *%% C6 Q
edgY^hdajX^‹c
       
>cÓVbbVWaZ; A;%idA;)<Vha^XjVYd^cÓVbVWaZ Q &#%%%  `\ +% .% Q
  Q &%#%%%  `\ '%% (%% Q
  Q *%#%%%  `\ )%% +*% Q

EZfjZŠdhXdciZcZYdgZh H^cZheZX^ÒXV >beVXidhhZg^dheZgdeg^cX^eVabZciZadXVaZh$^cY^k^YjVaZh#9^heZgh^‹c

Xdcfj†b^Xdh  nZmedh^X^‹cYZW^YdVaVXjg^dh^YVY!_jZ\dhYZc^Šdhd^ciZcidhYZ
  gZji^a^oVghjhiVcX^Vh
Líquidos tóxicos (para humanos y el medio ambiente))
     
A"<IA†fj^Yd A"<I)A†fj^YdYZidm^X^YVYV\jYV Q '%   `\ -% '*% Q
fjZhZZkVedgV WVhZYZbZi^a^hdX^VcVid Q &%%   `\ '*% ,%% Q
V\Vhi‹m^Xd  Q &#%%%   `\ -*% '#,*% Q
Zmedh^X^‹cYZ  Q *#%%%   `\ '#&*% ,#'*% Q
]jbVcdhV
igVk‚hYZaV^gZ A"<I(A†fj^YdYZidm^X^YVYVaiV Q &%%   `\ )% ,%% Q
 WVhZYZVXgdaZ†cV Q &#%%%   `\ &*% '#,*% Q
  Q *#%%%   `\ )%% ,#'*% Q
   
 A"<I'A†fj^YdYZidm^X^YVYbZY^V Q &#%%%   `\ '% (*% Q
 WVhZYZ{X^Ydc†ig^Xd Q &%#%%%   `\ ,% &*% Q
  Q *%#%%%   `\ '%% (#'*% Q
   
 A"<I&A†fj^YdYZidm^X^YVYWV_V Q &#%%%   `\ '% &*% Q
 WVhZYZVXg^adc^ig^ad Q &%#%%%   `\ ,% *%% Q
  Q *%#%%%   `\ '%% &#'*% Q

Q EVgVedh^W^a^YVYYZZmedh^X^‹c!kZgIVWaV:EQ 2ZfjVa]jbVc]ZVai]
 (,
Tabla FT3 Tipo de amenaza según exposición
y tipo de impacto
H Amenaza Exp Q Cantidad i Impacto potencial

! !

Exposición

Humano Life support
directo and nature direct

Tipo de amenaza Sub-tipo de amenaza Cantidad (unidad) Letal Salud Suelo Lago Río Animales
grandes
(m) (m) (m) (m) (m) (m)
Liquídos tóxicos (para humanos y el medio ambiente)
AIZA†fj^Ydi‹m^Xd AIZ)A†fj^YdYZidm^X^YVYVaiVeVgV
eVgVZabZY^d ZaVbW^ZciZWVhZYZXgZdhdiV Q &%% `\ '#-%% )%% &%#%%%
VbW^ZciZ  Q &#%%% `\ -#.%% &#(%% &%%#%%%
Zmedh^X^‹cedg  Q *#%%% `\ &.#.%% '#-%% *%%#%%%
Y^heZgh^dcYZa^fj†Yd
 
 AIZ(A†fj^YdYZidm^X^YVYbZY^V
 eVgVZabZY^dVbW^ZciZ Q &#%%% `\ *#%%% ,%% (&#,%%
 WVhZYZ]^YgVX^cV Q &%#%%% `\ &*#.%% '#'%% (&,#%%%
  Q *%#%%% `\ (*#*%% *#%%% &#*-)#.%%

A^fj^Yidm^Xidi]Z AIZ'A†fj^YdYZidm^X^YVYbZY^V
Zck^gdcbZciAIZ eVgVZabZY^dVbW^ZciZ Q '% `\ '%% (% )%
 WVhZYZbZi^a^hdX^VcVid Q &%% `\ )%% &%% '%%
  Q &#%%% `\ &#(%% '%% '#%%%
  Q *#%%% `\ '#-%% )%% &%#%%%

 AIZ&A†fj^YdYZidm^X^YVYWV_V
 eVgVZabZY^dVbW^ZciZ Q &#%%% `\ &%% % %
 WVhZYZbZiVcda Q &%#%%% `\ '%% % %
  Q *%#%%% `\ )%% &%% '%%

Propiedades PB o CMR, impacto a largo plazo      

 E7"A!"Ei‹m^Xd$eZgh^hiZciZ QXjVafj^ZgV  Q Q Q Q Q Q
 "a†fj^Yd!"edakd#HjhiVcX^Vh
 XdciZc^YVhZcaV»iVWaVYZ
 WhfjZYVYZhjhiVcX^Vh¼
 ^cXajnZcYdZa†cY^XZYZhZkZg^YVY
 E7

 8BG"A!"EdakdXVcXZg†\Zcd! Q XjVafj^ZgV `\ Q Q Q Q Q Q
 bjiV\‚c^Xdnidm^XdVaV
 gZegdYjXX^‹c"a†fj^Yd!"Edakd 
 HjhiVcX^VhXdciZc^YVhZcaV
 »iVWaVYZWhfjZYVYZhjhiVcX^Vh¼
 ^cXajnZcYdZa†cY^XZYZhZkZg^YVY
 8BG

Q EVgVedh^W^a^YVYYZZmedh^X^‹c!kZgIVWaV:E
Q {gZVYZ^beVXid"{gZVYZY^heZgh^‹c
egZkZc^gidYVaVY^heZgh^‹cedh^WaZ
 Q 2^\jVaVhVajY]jbVcV

(-
 39
(.
Tabla de búsqueda de etiquetas
Objetivo: Las etiquetas de transporte internacional indican la amenaza que plantea una sustancia. FEAT utiliza tipos
similares de amenazas. Esta tabla de búsqueda establece un vínculo entre ambas indicaciones de amenaza, aunque
no existe una correlación perfecta y se debe ser cauteloso con la interpretación. Agregue la propiedad física de la
sustancia de su observación en el campo para obtener una asociación más precisa con los tipos de amenaza incluidos en
la Tabla de Escenarios Probables.

Símbolo Adición Indicación Abreviatura Impacto

a símbolo de tipo de amenaza de tipo de amenaza esperado
de FEAT de FEAT

E E, Explosivo E Humano directo

O Oxidante: Inflamable, explosivo F, E Humano directo

(en contacto con material combustible)

F+ Extremadamente inflamable F (FL*, FG*) Humano directo

F Inflamable F (FL*, FG*) Humano directo

sin símbolo - Flammable F (FL*, FG*) Humano directo

T+ Altamente tóxico T (GT*, LT*) Humano directo,

soporte de vida y
naturaleza directo

T Tóxico T (GT*, LT*) Humano directo,

soporte de vida y
naturaleza directo

Xn Tóxico T (GT*, LT*) Humano directo,

soporte de vida y
naturaleza directo

C Humano directo

Xi Humano directo

N Tóxico, especial atención a soporte de T (GT*, LT*), PB Soporte de vida y

vida y naturaleza e impactos a largo naturaleza directo
plazo Largo plazo (PB)

T Cancerígeno CMR Largo plazo (CRM)

Xn Posiblemente cancerígeno CMR Posiblemente largo

plazo (CRM)

T Posiblemente cancerígeno CMR Largo plazo (CRM)

Xn Posiblemente cancerígeno CMR Largo plazo (CRM)

T Posiblemente cancerígeno CMR Largo plazo (CRM)

Xn Posiblemente cancerígeno CMR Posiblemente largo

plazo (CRM)
)%
Tabla de búsqueda de sustancias )&
Parte 1: Gases tóxicos, explosivos, inflamables, combustibles, pequeños contenedores

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

&!&"9^ÓjdgdZiVcd <;( &%(%

&!&"9^ÓjdgdZi^aZcd <;( &.*.
&!&"9^bZidm^ZiVcd A;' '(,,
&!'!(!+"IZigV]^YgdWZcoVaYZ]^Yd A;&$AIZ' ').-
&!'!(!+"IZigV]^Ygde^g^Y^cV A;' ')&%
&!'"9^"Y^bZi^aVb^cdZiVcd A;' '(,'
&!'"9^bZidm^ZiVcd A;' ''*'
&!'"âm^YdYZWji^aZcd!ZhiVW^a^oVYd A;' (%''
&"7gdbd"("bZi^aWjiVcd A;& '()&
&"8adgd"&!&"Y^ÓjdgdZiVcd <;' '*&,
&"BZidm^"'"egdeVcda A;& (%.'
'!'É"9^XadgdY^Zi^a‚iZg A;& &.&+
'!'"9^bZi^aegdeVcd <;& '%))
'!("9^]^Ygde^gVc A;' '(,+
'!("9^bZi^aWjiVcd A;' ')*,
'"9^Zi^aVb^cdZiVcda A;& '+-+
'"9^bZi^aVb^cdZiVcda A;& '%*&
'":i^aWjiVcda A;& '',*
'":i^aWji^ad!VXZiVid A;& &&,,
'":i^aWji^gVaYZ]^Yd A;' &&,-
'":i^a]Zm^aVb^cV A;& '',+
'"BZi^a"&"WjiZcd A;' ')*.
'"BZi^a"'"WjiZcd A;' ')+%
'"BZi^aeZciVc"'"da A;& '*+%
(!("9^Zidm^egdeZcd A;' '(,)
("BZi^a"&"WjiZcd A;' '*+&
("BZi^aWjiVc"'"dcV A;' '(.,
)"BZidm^")"bZi^aeZciVc"'"dcV A;& ''.(
6XZ^iZYZe^cd A;& &','
6XZiVa A;' &%--
6X‚i^Xd!{X^Yd!\aVX^Va A;& ',-.
6X‚i^Xd!Vc]†Yg^Yd A;& &,&*
6XZi^aZcd <;( &%%&
6XZi^aZcd!Zi^aZcdnegde^aZcdZcbZoXaV!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYd
 fjZXdciZc\VVabZcdh,&!*YZZi^aZcdXdccdb{hYZ''!*
 VXZi^aZcdncdb{hYZ+egde^aZcd# <;% (&(-
6XZi^adbZi^aXVgW^cda A;& '+'&
6Y]Zh^kdh^cÓVbVWaZh A;'$A;& &&((
6aXd]daVYdh!hdajX^‹c!c#Z#d#b#!ZcVaXd]da A;' (',)
6aXd]daZh!^cÓVbVWaZh!i‹m^Xdh!c#Z#d#b# A;'$A;& &.-+
6aXd]daZh!c#Z#d#b# A;'$A;& &.-,
6aXd]‹a^XVh!WZW^YVh A;'$A;& (%+*
Va[V"BZi^akVaZgVaYZ]^Yd A;' '(+,
Va[V"E^cZcd A;& '(+-
6a^a\a^X^Y^a‚iZg A;& ''&.
6a^ad![dgb^Vid A;' '((+
6b^ad!VXZiVidh A;& &&%)
6b^ad!VaXd]daZh A;'$A;& &&%*
6b^ad!Wji^gVidh A;& '+'%
6b^ad!Xadgjgd A;' &&%,
6b^ad![dgb^Vidh A;& &&%.
6b^ad!c^ig^id A;'$A;& &&&(
6bdc^VXd!Vc]†Yg^Xd <I($<IZ( &%%*
6bdc^VXd!hdajX^‹c!Xdcb{hYZ&%eZgdcdb{hYZ
(*Vbdc^VXd <IZ($ACG '+,'
6bdc^VXd!hdajX^‹c!Xdcb{hYZ(*eZgdcdb{hYZ <I( '%,(
 *%Vbdc^VXd
6bdc^VXd!hdajX^‹c!Xdcb{hYZ*%Vbdc^VXd <I($<IZ( ((&-
6c^hda A;& ''''
Tabla de búsqueda de sustancias )'
Parte 1: Gases tóxicos, explosivos, inflamables, combustibles, pequeños contenedores

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

6gh^cV <I*$AIZ) '&--

6h[Vaid A;'$A;& &...
6oj[gZ!iZigVÓjdgjgd <I* ')&-
7^X^XadP'#'#&R]ZeiV"'!*"Y^Zcd A;' ''*&
7dgd!ig^Xadgjgd <I( &,)&
7dgd!ig^Ójdgjgd <I% &%%-
7gdbd!Xadgjgd <I '.%&
7gdbdig^ÓjdgdZi^aZcd <;' ')&.
7jiVY^Zcdh!^c]^W^Yd <;'$<IZ'$8BG' &%&%
7jiVcd <I'$<IZ($<;( &%,*
7jiVcdaZh A;'$A;& &&'%
7ji^abZgXVeiVcd A;' '(),
7ji^abZi^a‚iZg A;' '(*%
7ji^ak^c^a‚iZg!^c]^W^Yd A;' '(*'
7ji^aZcd <;' &%&'
7ji^ad!VXZiVidh A;'$A;& &&'(
7ji^ad!Xadgjgd A;' &&',
7ji^ad!‚iZgh A;& &&).
7ji^gVaYZ]^Yd A;' &&'.
7ji^gVaYdm^bV A;& '-)%
7ji†g^Xd!Vc]†Yg^Yd A;& ',(.
8Vc[dg!VXZ^iZYZ A;& &&(%
8VgWdc^ad!Ójdgjgd <I% ')&,
8VgWdc^ad!hja[jgd <I*$<I( ''%)
8VgWdcd!bdc‹m^Yd <I%$<;% &%&+
8VgWdcd!bdc‹m^YdZ]^Yg‹\ZcdZcbZoXaV <I%$<;% '+%%
8VjX]d!hdajX^‹c A;'$A;& &'-,
8ZidcVh!a†fj^YVh!c#Z#d#b# A;' &'')
8^Vc‹\Zcd <I*$<I( &%'+
8^XadWjiVcd <;& '+%&
8^XadegdeVcd <;( &%',
8^bZcdh A;& '%)+
8adgd <I*$<IZ) &%&,
8adgd!eZciVÓjdgjgd <I '*)-
8adgd!ig^Ójdgjgd <I &,).
8adgde^Xg^cVnWgdbjgdYZbZi^adZcbZoXaV <I &*-&
8adgde^Xg^cVnXadgjgdYZbZi^adZcbZoXaV <I &*-'
8adgdh^aVcdh!c#Z#d#b# A"<I$AIZ($A;' '.--
8dad[dc^V!VXZ^iZ A;'$A;& &'-+
8dbWjhi^WaZa†fj^Yd!c#Z#d#b# A;'$A;& &..(
8dbeg^b^Yd!\Vh!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# <;% &.*)
8dbeg^b^Yd!\Vh!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd!c#Z#d#b#
>c]VaVX^‹c!OdcV6YZVbZcVoV <I%$<;% &.*(
8dbeg^b^Yd!\Vh!i‹m^Xd!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# <I% ((%)
8dbeg^b^Yd!\Vh!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# <I%$<;% ((%*
8dbeg^b^Yd!\Vh!i‹m^Xd!c#Z#d#b# <I% &.**
8dbeg^b^Yd!\Vh!i‹m^Xd!dm^YVciZ!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# <I% ((%+
8dbeg^b^Yd!\Vh!i‹m^Xd!dm^YVciZ!c#Z#d#b# <I% ((%(
8dbejZhiddg\VcdbZi{a^Xd!gZVXi^kdVaV\jV!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# A; ('%,
8dggdh^kdh‹a^Yd!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# H; '.'&
8dggdh^kd!a†fj^Yd!gZVXi^kdVaV\jV!c#Z#d#b# A;L (%.)
8gdidc^aZcd A;' &&))
8nVcd\Zc8]adg^YZ8@ <I) &*-.
9ZjiZg^d <;% &.*,
9^VXZidcV!VaXd]da A;'$A;& &&)-
9^WdgVcd <I%$<;% &.&&
9^XZiZcd!^c]^W^Yd A;& '*'&
9^XadgdeZciVcdh A;& &&*'
9^Xadgdh^aVcd <I)$AIZ'$<;& '&-.
Tabla de búsqueda de sustancias )(
Parte 1: Gases tóxicos, explosivos, inflamables, combustibles, pequeños contenedores

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

9^Zi^aVb^cV A;' &&*)

9^Zi^aXZidcV A;' &&*+
9^Zi†a^Xd!XVgWdcVid A;& '(++
9^Zi†a^Xd!‚iZg A;' &&**
9^Zidm^bZiVcd A;' '(,(
9^ÓjdgdbZiVcd <; ('*'
9^^hdWji^aZcd!XdbejZhidh^hdb‚g^Xdh A;' '%*%
9^^hdegde†a^Xd!‚iZg A;' &&*.
9^bZi^aVb^cV <I)
9^bZi^aVb^cV!Vc]†Yg^Xd <I)$<;' &%('
9^bZi^aVb^cV!hdajX^‹cVXjdhV A;' &&+%
9^bZi^ad!XVgWdcVid A;' &&+&
9^bZi^ad!Y^hja[jgd A;' '(-&
9^bZi^ad!‚iZg <;' &%((
9^bZi^ad!hja[jgd A;' &&+)
9^c^igd\‚cd!iZig‹m^Yd <I* &%+,
9^c^igd\‚cd!iZig‹m^Ydn‹m^Ydc†ig^XdZcbZoXaV <I &.,*
9^"c"egde^a‚iZg A;' '(-)
9^‹m^YdYZVoj[gZ <I)$<IZ) &%,.
9^‹m^YdYZXVgWdcdn‹m^YdYZZi^aZcdZcbZoXaV!Xdcb{hYZ 
 -,‹m^YdYZZi^aZcd <I$<; ((%%
9^‹m^YdYZXVgWdcdn‹m^YdYZZi^aZcdZcbZoXaV!Xdcb{hYZ
 .eZgdcdb{hYZ-,‹m^YdYZZi^aZcd <I$<; &%)&
9^dmdaVcd A;' &&++
9^eZciZcd A;& '%*'
9^egde^aVb^cd A;' '(-(
9^egde^aXZidcV A;& ',&%
9^k^c†a^Xd!‚iZg!^c]^W^Yd A;' &&+,
:hi^W^cd <I*$<I( '+,+
:iVcd <;( &%(*
:iVcd!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYd <;% &.+&
:iVcda A;'$A;& &&,%
wiZgZh!c#Z#d#b# A;'$A;& (',&
:i^a'"Xadgdegde^dcVid A;& '.(*
:i^aWji^a‚iZg A;' &&,.
wi^abZi†a^Xd!‚iZg <;' &%(.
:i^aegde^a‚iZg A;' '+&*
:i^aVXZi^aZcd!^c]^W^Yd <;& ')*'
:i^aWZcXZcd A;' &&,*
:i^aZc\a^Xda!VXZiVidYZ‚iZgbdcdZi†a^Xd A;& &&,'
:i^aZc\a^Xda!VXZiVidYZ‚iZgbdcdbZi†a^Xd A;& &&-.
:i^aZc\a^Xda!‚iZgbdcdZi†a^Xd A;& &&,&
:i^aZc\a^Xda!‚iZgbdcdZi†a^Xd A;& &&--
:i^aZcd <;% &.+'
:i^aZcd!Xadgd]^Yg^cd A;& &&(*
:i^aZcd!Y^Xadgjgd A;' &&-)
:i^aZcd!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYda†fj^YdXg^d\‚c^Xd <;% &%(-
:i^aZcd!‹m^Yd <I($<;&$8BG&$<IZ& &%)%
:i^aZcdY^Vb^cd A;& &+%)
:i^aZcd\a^Xda!‚iZgY^Zi†a^Xd A;& &&*(
:i^a]ZmVaYZ]^Ydh A;& &&.&
:i^abZgXVeiVcd A;' '(+(
:i^abZi^aXZidcV A;' &&.(
:i^ad!VXZiVid A;' &&,(
:i^ad!VXg^aVid!^c]^W^Yd A;' &.&,
:i^ad!WdgVid A;' &&,+
:i^ad!Wji^gVid A;& &&-%
:i^ad!Xadgjgd <I($<I'$<;& &%(,
:i^ad!XgdidcVid A;' &-+'
:i^ad!Ójdgjgd <;( ')*(
Tabla de búsqueda de sustancias ))
Parte 1: Gases tóxicos, explosivos, inflamables, combustibles, pequeños contenedores

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

:i^ad![dgb^Vid A;' &&.%

:i^ad!^hdWji^gVid A;' '(-*
:i^ad!aVXiVid A;& &&.'
:i^ad!bZiVXg^aVid A;' '',,
:i^ad!dgid[dgb^Vid A;& '*')
:i^ad!egde^dcVid A;' &&.*
:i^ad!h^a^XVid A;& &'.'
:migVXidh!Vgdb{i^Xdh!a†fj^Ydh A;'$A;& &&+.
;aj‹g <I%$<IZ($E7& &%)*
;‹gb^Xd!{X^Yd A;& &,,.
;dhÒcV <I*$<I( '&..
;‹h[dgd!eZciVÓjdgjgd <I% '&.-
;‹h[dgd!eZciVÓjdgjgd <I&
;jgVaYZ]^Ydh A;& &&..
;jhZa!VXZ^iZ A;'$A;& &'%&
<VhYZ]jaaV <I%$<;% &%'(
<VhYZeZig‹aZd <I%$<;% &%,&
<Vh!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYd!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# <;% ((&'
<Vhd]da A;' &'%(
<ZgbVcd <I*$<I( '&.'
=ZmVZi^ad!iZigV[dh[Vidn\VhXdbeg^b^YdZcbZoXaV <I% &+&'
=ZmVÓjdgdVXZidcV <I ')'%
=^YgdXVgWjgd!\Vh!Xdbeg^b^Yd!c#Z#d#b# <;% &.+)
=^YgdXVgWjgd!\Vh!a^XjVYd!c#Z#d#b# <;( &.+*
=^Yg‹\Zcd <IZ'$<;% &%).
=^Yg‹\ZcdnbZiVcdZcbZoXaV!Xdbeg^b^Yd <;% '%()
=^Yg‹\Zcd!Wgdbjgd <I*
=^Yg‹\Zcd!Wgdbjgd!Vc]^Ygd <I* &%)-
=^Yg‹\Zcd!Xadgjgd <I*$<IZ'
=^Yg‹\Zcd!Xadgjgd!Vc]^Ygd <I* &%*%
=^Yg‹\Zcd!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYda†fj^YdXg^d\‚c^Xd <;% &.++
=^Yg‹\Zcd!hZaZc^jgd <I*
=^Yg‹\Zcd!hZaZc^jgd!Vc]^Ygd <I*$<I( ''%'
=^Yg‹\Zcd!hja[jgd <I*$<I( &%*(
=^Yg‹\Zcd!ndYjgd <I)
=^Yg‹\Zcd!ndYjgd!Vc]^Ygd <I) '&.,
>chZXi^X^YV!\Vh!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# <; ((*)
>chZXi^X^YV!\Vh!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# <I$<; ((**
>chZXi^X^YV!\Vh!i‹m^Xd!c#Z#d#b# <I &.+,
>hdWjiVcd <;' &.+.
>hdWji^aZcd <;' &%**
>hdWji^ad!VXZiVid A;' &'&(
>hdWji^ad!VXg^aVid A;& '*',
>hdWji^ad!VaYZ]^Yd A;' '%)*
>hdWji^ad![dgb^Vid A;' '(.(
>hdWji^ad!^hdWji^gVid A;& '*'-
>hdWji^ad!egde^dcVid A;' '(.)
>hdWji^g^Xd!{X^Yd A;& '*'.
>hdWji^gdc^ig^ad A;' ''-)
>hddXiZcdh A;' &'&+
>hdegZcd!^c]^W^Yd A;' &'&-
>hdegdeZc^ad!VXZiVid A;' ')%(
>hdegde^ad!VXZiVid A;' &''%
>hdegde^ad!Wji^gVid A;& ')%*
>hdegde^ad!Xadgd[dgb^Vid A;' ')%,
>hdegde^ad!^hdWji^gVid A;' ')%+
>hdegde^ad!c^igVid A;' &'''
>hdegde^ad!egde^dcVid A;' ')%.
A^XjVYd!\VhcVijgVaa†fj^YdXg^d\‚c^Xd <;% &.,'
A^XjVYd!\Vh!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# <; (&+&
Tabla de búsqueda de sustancias )*
Parte 1: Gases tóxicos, explosivos, inflamables, combustibles, pequeños contenedores

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

A^XjVYd!\Vh!i‹m^Xd!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# <I ((%-

A^XjVYd!\Vh!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# <I$<; ((%.
A^XjVYd!\Vh!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# <I$<; (&+%
A^XjVYd!\Vh!i‹m^Xd!c#Z#d#b# <I (&+'
A^XjVYd!\Vh!i‹m^Xd!dm^YVciZ!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# <I ((&%
A^XjVYd!\Vh!i‹m^Xd!dm^YVciZ!c#Z#d#b# <I ((%,
A†fj^YdViZbeZgVijgZZaZkVYV!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b#!XdcejcidYZ
 ^cÓVbVX^‹chjeZg^dgV(,#-d8&%%d;!ViZbeZgVijgV^\jVad
 hjeZg^dgVhjejcidYZ^cÓVbVX^‹c A;& ('*+
A†fj^Yd^cÓVbVWaZ!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# A;'$A;& '.')
BZgXVeiVcdZcbZoXaV!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# A;'$A;& (((+
BZgXVeiVcdZcbZoXaV!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd!c#Z#d#b# A;& &''-
BZh^i^ad!‹m^Yd A;& &''.
BZiVa^ad!VaXd]da A;& '+&)
BZiVcd <;% &.,&
BZi^a'"Xadgdegde^dcVid A;& '.((
BZi^aegde^a‚iZg A;' '+&'
BZi^aiZgi"Wji^a‚iZg A;' '(.-
BZi^ak^c^aXZidcV A;' &'*&
BZi^aVXZi^aZcdnegdeVY^ZcdZcbZoXaV!ZhiVW^a^oVYd <;( &%+%
BZi^aVa A;' &'()
BZi^aVb^ad!VXZiVid A;& &'((
BZi^aVb^ad!VaXd]da A;& '%*(
BZi^aVb^cV <I)
BZi^aVb^cV!Vc]^YgV <I)$<;' &%+&
BZi^aVb^cV!hdajX^‹cVXjdhV A;' &'(*
BZi^aX^Xad]ZmVcdaZh A;& '+&,
BZi^aX^Xad]ZmVcdcV A;& ''.,
BZi^aXadgdh^aVcd <I)$<;& '*()
BZi^a^hdWji^aXZidcV A;' &')*
BZi^a^hdegdeZc^aXZidcV!^c]^W^Yd A;' &')+
BZi^abV\cZh^d!WgdbjgdZc‚iZgZi†a^Xd A; &.'-
BZi^abZgXVeiVcd <I($<;& &%+)
BZi^ad!VXZiVid A;' &'(&
BZi^ad!VXg^aVid!^c]^W^Yd A;' &.&.
BZi^ad!Wgdbjgd <I( &%+'
BZi^ad!Wji^gVid A;' &'(,
BZi^ad!Xadgjgd <I($<;' &%+(
BZi^ad!XadgjgdnXadgjgdYZbZi^aZcdZcbZoXaV <I$<; &.&'
BZi^ad!Ójdgjgd <;( ')*)
BZi^ad![dgb^Vid A;' &')(
BZi^ad!^hdkVaZgVid A;' ')%%
BZi^ad!bZiVXg^aVidbdc‹bZgd!^c]^W^Yd A;' &'),
BZi^ad!egde^dcVid A;' &')-
BZi^aegde^aXZidcV A;' &').
Bdcdk^c^aXadgjgd <I'$8BG
Bdg[da^cd A;& '%*)
C!C"9^Zi^aZi^aZcdY^Vb^cV A;& '+-*
C!C"9^bZi^aX^Xad]Zm^aVb^cV A;& ''+)
C!C"9^bZi^a[dgbVb^YV A;& ''+*
c"6b^aZcd A;' &&%-
c"6b^abZi^aXZidcV A;& &&&%
c"7ji^ad![dgb^Vid A;' &&'-
c"7ji^ad!bZiVXg^aVid A;& ''',
c"=ZeiZcd A;' '',-
C†ig^Xd!‹m^Yd <I% &++%
C†ig^Xd!‹m^Yd <I&
C^igdXZajadhV!hdajX^‹c!^cÓVbVWaZ A;& '%*.
C^igdXZajadhV!hdajX^‹c!^cÓVbVWaZ A;' '%*.
C^igdZiVcd A;& '-)'
Tabla de búsqueda de sustancias )+
Parte 1: Gases tóxicos, explosivos, inflamables, combustibles, pequeños contenedores

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

C^ig‹\Zcd!ig^Ójdgjgd <I% ')*&

C^ig‹\Zcd!ig^Ójdgjgd <I&
C^ig‹\Zcd!ig^‹m^Yd <I ')'&
C^igd\a^XZg^cV!hdajX^‹cZcVaXd]da!Xdcb{hYZ&eZgdcd
b{hYZ*c^igd\a^XZg^cV A;' (%+)
C^igd\a^XZg^cV!hdajX^‹cZcVaXd]da!Xdccdb{hYZ
&c^igd\a^XZg^cV A;' &'%)
C^igdbZiVcd A;' &'+&
C^igdegdeVcdh A;& '+%-
C^igdh^ad!Xadgjgd <I* &%+.
c"EgdeVcda A;'$A;& &',)
c"Egde^ad!VXZiVid A;' &',+
c"Egde^ad!WZcXZcd A;& '(+)
c"Egde^ad!c^igVid A;' &-+*
DXiVY^Zcd A;' '(%.
Dm†\Zcd!Y^Ójdgjgd <I&$<I% '&.%
EVgVaYZ]^Yd A;& &'+)
EZgXadg^ad!Ójdgjgd <I (%-(
EZgÓjdgdZi^ak^c^a‚iZg <;& (&*)
EZgÓjdgdbZi^ak^c^a‚iZg <;( (&*(
EZg[jbZg†V!egdYjXidh!XdchdakZciZh^cÓVbVWaZh A;'$A;& &'++
E]dh\ZcZ8< <I* &%,+
E^Xda^cVh A;& '(&(
E^eZg^Y^cV A;& ')%&
E^ggda^Y^cV A;' &.''
Eda^ZhiZg!gZh^cV!Vgi†Xjadh A;'$A;& ('+.
EgdeVY^Zcd!^c]^W^Yd <;( ''%%
EgdeVcd <;($<IZ( &.,-
EgdeVcdi^daZh A;' ')%'
Egde^aZcd <;( &%,,
Egde^aZcd!‹m^Yd A;' &'-%
Egde^aZcd!iZig{bZgd A;& '-*%
Egde^ad![dgb^Vidh A;' &'-&
Egde^dcVaYZ]^Yd A;' &',*
Egde^‹c^Xd!{X^Yd A;& &-)-
GZ[g^\ZgVciZ!\Vh <;( '%(*
GZh^cV!hdajX^‹c A;'$A;& &-++
HZaZc^d!]ZmVÓjdgjgd <I '&.)
H^aVcd <I%$<;% ''%(
H^a^X^d!iZigVÓjdgjgd <I% &-*.
H^a^X^d!iZigVÓjdgjgd <I&
HdY^d!bZi^aVid!hdajX^‹cZcVaXd]da A;'$A;& &'-.
HdajX^‹ceVgVgZkZhi^b^Zcid A;& &&(.
HdajX^‹ceVgVgZkZhi^b^Zcid A;' &&(.
Hja[jg^ad!Ójdgjgd <I( '&.&
IZajg^d!]ZmVÓjdgjgd <I '&.*
IZge^cdaZcd A;& '*)&
IZigVÓjdgdZi^aZcd!^c]^W^Yd <;( &%-&
IZigV]^Ygd[jgVcd A;' '%*+
IZigV]^Ygdi^d[Zcd A;' ')&'
IZigVegde^ad!dgidi^iVcVid A;& ')&(
I^ciV!^begZciV!^cÓVbVWaZ A;& &'&%
I^ciV!^begZciV!^cÓVbVWaZ A;' &'&%
I^cijgVh!bZY^X^cVaZh A;'$A;& &'.(
I^dVX‚i^Xd!{X^Yd A;' ')(+
I^d[Zcd A;' ')&)
Ig^Zi^aVb^cV A;' &'.+
Ig^Zi^ad![dhÒid A;& '('(
Ig^ÓjdgdVXZi^ad!Xadgjgd <I (%*,
Ig^ÓjdgdXadgdZi^aZcd <I*$<I( &%-'
Tabla de búsqueda de sustancias ),
Parte 1: Gases tóxicos, explosivos, inflamables, combustibles, pequeños contenedores

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

Ig^^hdWji^aZcd A;& '(')

Ig^^hdegde^ad!WdgVid A;'$A;& '+&+
Ig^bZi^aVb^cV!Vc]†Yg^Xd <I)$<;' &%-(
Ig^bZi^aVb^cV!hdajX^‹cVXjdhV A;' &'.,
Ig^bZi^ad!WdgVid A;' ')&+
Ig^bZi^ad![dhÒid A;& '('.
Ig^egde^aZcd A;'$A;& '%*,
Ijc\hiZcd!]ZmVÓjdgjgd <I) '&.+
JcYZXVcd A;& '((%
KVaZgVaYZ]^Yd A;' '%*-
K^c^aZi^a‚iZg A;' &(%'
K^c^a^hdWji^a‚iZg A;' &(%)
K^c^abZi^a‚iZg <I($<;& &%-,
K^c^ad!VXZiVid A;' &(%&
K^c^ad!Wgdbjgd <I(
K^c^ad!Wgdbjgd!^c]^W^Yd <I($<IZ'$<;& &%-*
K^c^ad!Wji^gVid!^c]^W^Yd A;' '-(-
K^c^ad!Xadgjgd!^c]^W^Yd <;'$<IZ' &%-+
K^c^ad!Ójdgjgd!^c]^W^Yd <;( &-+%
NdYdegdeVcdh A;& '(.'
O^gXdc^d!bZiVa!hjheZch^‹ca†fj^YV A;'$A;& &(%-
Tabla de búsqueda de sustancias )-
Parte 2: Líquidos tóxicos

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

&!&!&"Ig^XadgdZiVcd AIZ'$ACG '-(&

&!&"9^Xadgd"&"c^igdZiVcd AIZ'$HCG '+*%
&!&"9^XadgdZiVcd AIZ'$A;' '(+'
&!&"9^bZi^a]^YgVX^cV A"<I'$AIZ'$A;' &&+(
&!'"9^WgdbdWjiVcd"("dcV A"<I$AIZ' '+)-
&!'"9^XadgdZi^aZcd AIZ'$A;' &&*%
&!'"9^XadgdegdeVcd AIZ'$A;' &',.
&!'"9^bZia]^YgVX^cV A"<I$A;' '(-'
&!'":edm^"("Zidm^egdeVcd AIZ*$A;& ',*'
&!'"Egde^aZcdY^Vb^cV AIZ*$A;& ''*-
&!(!*"Ig^bZi^aWZcXZcd AIZ($A;& '('*
&!("9^XadgdVXZidcV AIZ'$HCG '+).
&!("9^XadgdegdeVcda"' A"<I$AIZ' ',*%
&!("9^bZi^aWji^aVb^cV A"<I$A;' '(,.
&!)"7ji^cZY^da AIZ'$HCG ',&+
&!*!."8^XadYdYZXVig^Zcd A"<I '*&-
&"6o^g^Y^c^a[dhÒcV!‹m^YdIg^h A"<I '*%&
&"7gdbd"("XadgdegdeVcd A"<I$AIZ' '+--
&"7gdbdWjiVcd AIZ'$A;' &&'+
&"8adgd"'!("Zedm^egdeVcd A"<I&$A;& '%'(
&"8adgdegdeVcd AIZ'$A;' &',-
&":i^ae^eZg^Y^cV A"<I$A;' '(-+
&"=ZmZcd AIZ'$A;' '(,%
&"BZi^ae^eZg^Y^cV A"<I$A;' '(..
&"EZcida A"<I ',%*
'!)"IdajZcdY^Vb^cV AIZ'$HCG &,%.
'"6b^cd")"Xadgd[Zcda AIZ'$HCG '+,(
'"7gdbdWjiVcd AIZ'$A;' '((.
'"7gdbdZi^adZi^a‚iZg AIZ'$A;' '()%
'"7gdbdeZciVcd AIZ'$A;' '()(
'"7gdbdegdeVcd AIZ'$A;' '())
'"8adgdegdeVcd AIZ'$A;' '(*+
'"8adgdegdeZcd AIZ'$A;' ')*+
'"8adgdegde^‹c^Xd!{X^Yd AIZ'$ACG '*&&
'"8adgde^g^Y^cV AIZ'$ACG '-''
'"9^bZi^aVb^cdVXZidc^ig^ad A"<I$A;' '(,-
'":i^aVc^a^cV AIZ'$ACG '',(
'":i^a]Zm^aXadgd[dgb^Vid A"<I$AIZ' ',)-
'"NdYdWjiVcd AIZ'$A;' '(.%
'"BZi^a"'"]ZeiVcZi^da A"<I$AIZ'$A; (%'(
'"BZi^a[jgVcd AIZ'$A;' '(%&
(!(É">b^cdY^egde^aVb^cV A"<I ''+.
("7gdbdegde^cd AIZ'$A;' '()*
("8adgd")"bZi^a[Zc^a^hdX^VcVid AIZ'$HCG ''(+
("8adgdegdeVcda"& A"<I$AIZ' '-).
("9^Zi^aVb^cdegde^aVb^cV A"<I$AIZ'$A; '+-)
("C^igd")"XadgdWZcodig^Ójdgjgd AIZ'$ACG '(%,
("Ig^ÓjdgdbZi^aVc^a^cV A"<I$AIZ' '.)-
)!)É"9^Vb^cdY^[Zc^abZiVcd AIZ'$HCG '+*&
)"8adgd"d"idaj^Y^cV!]^YgdXadgjgd AIZ'$HCG &*,.
)"BZi^abdg[da^cV A"<I$A;' '*(*
)"I^VeZciVcVa A"<I$AIZ' ',-*
68 A"<I)$A;' &%*&
6XZiVaYZ]^Yd AIZ'$A;' &%-.
6XZiVaYdm^bV AIZ($A;& '(('
6XZi^ad!Wgdbjgd A"<I$AIZ' &,&+
6XZi^ad!Xadgjgd A"<I'$AIZ'$A;' &,&,
6XZi^ad!ndYjgd A"<I$AIZ' &-.-
6XZidcV AIZ&$A;' &%.%
6XZidcV!VXZ^iZh AIZ&$A;' &%.&
Tabla de búsqueda de sustancias ).
Parte 2: Líquidos tóxicos

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

6XZidc^ig^ad AIZ'$A;' &+)-

6Xg^Y^cV AIZ'$HCG ',&(
6Xg^aVb^YV AIZ'$HCG '%,)
6Xg†a^Xd!{X^Yd!^c]^W^Yd AIZ&$A;& ''&-
6Xg^adc^ig^ad!^c]^W^Yd A"<I&$A;'$AIZ' &%.(
6XgdaZ^cV A"<I)$AIZ'
6XgdaZ^cVY^bZg^oVYV!ZhiVW^a^oVYV AIZ'$A;& '+%,
6XgdaZ^cV!^c]^W^Yd AIZ($A;'$A"<I($E7& &%.'
6\jVgZ\^V A"<I& &,.-
6aXd]daZh!^cÓVbVWaZh!i‹m^Xdh!c#Z#d#b# A"<I$A;' &.-+
6aYZ]^Ydh!^cÓVbVWaZh!i‹m^Xdh!c#Z#d#b# A"<I$AIZ'$A;' &.--
6aYZ]^Ydh!^cÓVbVWaZh!i‹m^Xdh!c#Z#d#b# AIZ'$A;' &.--
6aYZ]^Ydh!c#Z#d#b# AIZ'$A;& &.-.
Va[V"CV[i^aVb^cV AIZ'$HCG '%,,
6afj^a[ZcdaZh!a†fj^Ydh!c#Z#d#b#^cXaj^Ydhadh]db‹ad\dh8'"8&' AIZ'$ACG (&)*
6afj^a[ZcdaZh!h‹a^Ydh!c#Z#d#b#^cXaj^Ydhadh]db‹ad\dh8'"8&' AIZ'$HCG ')(%
6a^aVb^cV A"<I($AIZ($A;' '(()
6a^ad!VaXd]da A"<I&$A;& &%.-
6a^ad!Wgdbjgd A"<I&$A;' &%..
6a^ad!XadgdXVgWdcVid A"<I$AIZ'$A; &,''
6a^ad!Xadgjgd A"<I'$AIZ'$A;' &&%%
6a^ad!Zi^a‚iZg A"<I$A;' '((*
6a^ad!^hdi^dX^VcVid!^c]^W^Yd A"<I'$AIZ'$A;& &*)*
6a^ad!ndYjgd A"<I$A;' &,'(
6a^aig^Xadgdh^aVcd!ZhiVW^a^oVYd A"<I$AIZ($A; &,')
6afj^aVb^cVh!c#Z#d#b# A"<I$AIZ( ',(*
6afj^aVb^cVh!c#Z#d#b# A"<I$AIZ($A;' ',((
6afj^aVb^cVh!c#Z#d#b# AIZ($A;' ',()
6afj^ig{cYZ]jaaV!YZhi^aVYd!^cÓVbVWaZ AIZ'$A;' &&(+
6ajb^c^d![dh[jgd!eaV\j^X^YV AIL$AIZ' (%)-
6b^abZgXVeiVcd AIZ'$A;' &&&&
6b^cVh!h‹a^Yd!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# AIZ'$HCG ('*.
6b^cde^g^Y^cVh AIZ'$HCG '+,&
6b^adVb^cVh A"<I$AIZ($A;' &&%+
6b^adig^Xadgdh^aVcd A"<I$AIZ' &,'-
6bdc^d!VghZcVid AIZ($HCG &*)+
6bdc^d!Y^XgdbVid AIZ'$CG &)(.
6bdc^d!Y^c^igd"d"XgZhdaVid AIZ($HCG &-)(
6bdc^d!bZiVkVcVYVid AIZ($HCG '-*.
6bdc^d!eZgXadgVid AIZ'$CG &))'
6bdc^d!eZghja[Vid AIZ'$CG &)))
6bdc^d!e^XgVid!]bZYdXdccdbZcdhYZ&%V\jV AIZ'$CG &(&%
6bdc^d!eda^kVcVYVid AIZ($HCG '-+&
6c^a^cV!]^YgdXadgjgd AIZ($HCG &*)-
6ci^bdc^dXdbejZhid!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# AIZ'$HCG &*).
6ci^bdc^d!aVXiVid AIZ'$HCG &**%
6ci^bdc^d!iVgigVidYZediVh^d AIZ'$HCG &**&
6gh‚c^Xd!Wgdbjgd E7'$8BG'$AIZ($A"<I &***
6gh‚c^Xd!eZci‹m^Yd E7'$8BG'$AIZ($A"<I &**.
6gh‚c^Xd!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd E7'$8BG'$A"<I$AIZ)$A;' ',+%
6gh‚c^Xd!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd E7'$8BG'$AIZ)$A"<I '..)
6gh‚c^Xd!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ E7'$8BG'$AIZ)$A"<I$A; '..(
6gh‚c^Xd!ig^‹m^Yd E7'$8BG'$AIZ($A"<I &*+&
6odY^XVgWdcVb^YV AIZ'$CG (')'
6bdc^d!W^Ójdgjgd!hdajX^‹c A"<I '-&,
6bdc^d!c^igVid![Zgi^a^oVciZh AIZ'$CG '%+,
6bdc^d!c^igVid![Zgi^a^oVciZh!Xdchja[VidYZVbdc^d AIZ'$:$CG '%+.
6bdc^d!eda^hja[jgd!hdajX^‹c A"<I '-&-
6bdc^d!hja[jgd!hdajX^‹c A"<I$A; '+-(
6c^hd^a!Xadgjgd A"<I$AIZ' &,'.
Tabla de búsqueda de sustancias *%
Parte 2: Líquidos tóxicos

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

6ci^bdc^d!XdbejZhid!^cdg\{c^Xd!a†fj^Yd!c#Z#d#b# A"<I$AIZ' (&)&

6ci^bdc^d!eZciVXadgjgd!a†fj^Yd A"<I$AIZ' &,(%
6ci^bdc^d!eZciVXadgjgd!hdajX^‹c A"<I$AIZ' &,(&
6ci^bdc^d!eZciVÓjdgjgd A"<I& &,('
6gh‚c^Xd!{X^Yd!a†fj^Yd E7'$8BG'$AIZ'$A"<I &**(
6oj[gZ!Xadgjgdh A"<I&-'-
6oj[gZ!ig^‹m^Yd A"<I(&-'.
7ZcXZcd![‹h[dgd!Y^Xadgjgd A"<I$AIZ( ',.-
7ZcXZcd![‹h[dgd!i^dY^Xadgjgd A"<I$AIZ( ',..
7ZcX^aY^bZi^aVb^cV A"IZ($A;& '+&.
7ZcX^a^YZcd!Xadgjgd A"IZ($A;& &,(-
7ZcX^ad!Wgdbjgd A"<I$AIZ( &,(,
7ZcX^ad!Xadgd[dgb^Vid A"<I$AIZ' &,(.
7ZcX^ad!Xadgjgd A"<I$AIZ' &--+
7ZcX^ad!ndYjgd A"<I$AIZ' '+*(
7Zcodig^Ójdgjgd AIZ'$A;' '((-
7jiVcdY^dcV AIZ'$A;' '()+
7ji^aWZcXZcdh AIZ&$A;& ',%.
7ji^ad!VXg^aVid AIZ'$A;& '()-
7ji^ad!c^ig^id' AIZ&$A;' '(*&
7ji^ad!egde^dcVidh AIZ'$A;& &.&)
7Vg^d!X^Vcjgd HIL$AIZ' &*+*
7Zcod^a!Xadgjgd A"<I$AIZ( &,(+
7Zcodc^ig^ad AIZ'$ACG ''')
7Zcodfj^cdcZ AIZ'$HCG '*-,
7Zcodig^Xadgjgd A"<I&$AIZ' '''+
7Zg^a^d!XdbejZhid!c#Z#d#b# AIZ($HCG &*++
7Zg^a^d!c^igVid AIZ'$CG ')+)
7Zg^a^d!edakd AIZ($HCG &*+,
7^e^g^Y^a^d!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd A"<I$AIZ)$A;' ',-'
7^e^g^Y^a^d!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd AIZ)$A"<I (%&+
7^e^g^Y^a^d!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ A"<I$AIZ'$A; (%&*
7^e^g^Y^a^d!eaV\j^X^YV!h‹a^Yd!i‹m^Xd AIZ)$HCG ',-&
7^hja[Vidh!hdajX^‹cVXjdhV A"<I '-(,
7dgd!ig^Wgdbjgd A"<I' '+.'
7dgd!ig^Ójdgjgdn{X^YdVX‚i^Xd!XdbeaZ_d A"<I &,)'
7dgd!ig^Ójdgjgdn{X^Ydegde^‹c^Xd!XdbeaZ_d A"<I &,)(
7dgd!ig^Ójdgjgd!Y^Zi^aZiZgVid A"<I '+%)
7dgd!ig^Ójdgjgd!Y^]^YgVid A"<I '-*&
7dgd!ig^Ójdgjgd!Y^bZi^aZiZgVid A"<I$A;' '.+*
7gdbVidh!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# AIZ'$CG &)*%
7gdbVidh!^cdg\{c^Xdh!hdajX^‹cVXjdhV!c#Z#d#b# AIZ'$CG '(&(
7gdbd A"<I($<IZ) &,))
7gdbd!eZciVÓjdgjgd A"<I &,)*
7gdbd!ig^Ójdgjgd A"<I& &,)+
7gdbdVXZi^ad!Wgdbjgd A"<I '*&(
7gdbdVXZidcV A"<I&$AIZ'$A;& &*+.
7gdbdVX‚i^Xd!{X^Yd AIZ'$HCG &.(-
7gdbdWZcXZcd AIZ($A;& '*&)
7gdbdWZcX^ad!X^Vcjgdh AIZ($HCG &+.)
7gdbdXadgdbZiVcd AIZ'$ACG &--,
7gdbd[dgbd AIZ'$ACG '*&*
7gdbdbZi^aegdeVcdh A"<IZ)$A;' '()'
7ji^aidajZcdh A"<I '++,
7ji^aig^Xadgdh^aVcd A"<I$AIZ'$A; &,),
7ji^g^ad!Xadgjgd A"<I$A;' '(*(
7ji^gdc^ig^ad A"<I$A;' ')&&
7joo A"<I '-&%
8VXdY†a^Xd!{X^Yd A"<I &*,'
8VYb^d!XdbejZhid AIZ)$HCG '*,%
Tabla de búsqueda de sustancias *&
Parte 2: Líquidos tóxicos

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

8VaX^d!X^Vcjgd HIL$AIZ' &*,*

8Vc[dg AIZ($CG ',&,
8Vc[dg!VXZ^iZYZ AIZ'$A;& &&(%
8VgWVbVid!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd A"<I$AIZ)$A;' ',*-
8VgWVbVid!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd A"<IZ)$A"<I '..'
8VgWVbVid!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ A"<I$AIZ)$A; '..&
8VgWVbVid!eaV\j^X^YV!h‹a^Yd!i‹m^Xd AIZ)$HCG ',*,
8VgWdcd!W^hja[jgd A"<IZ'$A;' &&(&
8VgWdcd!iZigVWgdbjgd AIZ'$HCG '*&+
8{jhi^Xd!{aXVa^!a†fj^Yd!c#Z#d#b# AIZ'$ACG &,&.
8ZidcVh!a†fj^YVh!c#Z#d#b# AIZ'$A;& &'')
8^Vc‹\Zcd!Wgdbjgd A"<I($AIZ( &--.
8^Vcjgd AIL$AIZ(
8^Vcjgd!hdajX^‹c!c#Z#d#b# AIL$AIZ' &.(*
8^Vcjgdh!^cdg\{c^Xdh!c#Z#d#b# HIL$AIZ' &*--
8^XadWji^ad!Xadgd[dgb^Vid A"<I$A; ',))
8^Xad]ZeiVcd AIZ($A;' '')&
8^Xad]ZeiVig^Zcd A"<I$A;' '+%(
8^Xad]ZeiZcd AIZ($A;' '')'
8^Xad]ZmVcZi^da AIZ'$A;& (%*)
8^Xad]ZmVcd AIZ($A;' &&)*
8^Xad]ZmVcdcV AIZ'$A;& &.&*
8^Xad]ZmZc^aig^Xadgdh^aVcd A"<I$AIZ' &,+'
8^Xad]ZmZcd AIZ($A;' ''*+
8^Xad]Zm^a^hdX^VcVid A"<I'$AIZ'$A;& ')--
8^Xad]Zm^aVb^cV AIZ'$A;& '(*,
8^Xad]Zm^ad!VXZiVid AIZ'$A;& '')(
8^Xad]Zm^aig^Xadgdh^aVcd A"<I$AIZ' &,+(
8^XaddXiVY^Zcd![dhÒcVh AIZ'$CG '.)%
8^XaddXiVY^Zcdh AIZ($A;& '*'%
8^XaddXiViZigVZcd AIZ($A;' '(*-
8adgVa!Vc]^Ygd!^c]^W^Yd A"<I$AIZ' '%,*
8^XadeZciVcd AIZ($A;' &&)+
8^XadeZciVcda AIZ'$A;& ''))
8^XadeZciVcdcV AIZ'$A;& '')*
8^XadeZciZcd AIZ'$A;' '')+
8adg^id!hdajX^‹c AIZ'$ACG &.%-
8adgdVXZiVaYZ]^Yd A"<I'$AIZ' ''('
8adgdVXZi^ad!Xadgjgd A"<I' &,*'
8adgdVXZid[ZcdcV AIZ($HCG &+.,
8adgdVXZidcV!ZhiVW^a^oVYd A"<I&$AIZ'$A;' &+.*
8adgdVXZidc^ig^ad A"<I$AIZ($A; '++-
8adgdVX‚i^Xd!{X^Yd![jcY^Yd AIZ($HCG ('*%
8adgdVX‚i^Xd!{X^Yd!a†fj^Yd AIZ'$ACG &,*%
8adgdVX‚i^Xd!{X^Yd!h‹a^Yd AIZ($HCG &,*&
8adgdVc^a^cVh!a†fj^Yd AIZ'$HCG '%&.
8adgdVc^a^cVh!h‹a^Yd AIZ($HCG '%&-
8adgdVc^h^Y^cVh AIZ($HCG ''((
8adgdWZcXZcd AIZ'$A;& &&()
8adgdWZcX^ad!Xadgjgdh AIZ($HCG ''(*
8adgdXgZhdaZh AIZ($HCG '++.
8adgd[Zc^aig^Xadgdh^aVcd A"<I$AIZ' &,*(
8adgdbZi^aZi^a‚iZg A"<I$A;' '(*)
8adgdbZi^ad!Xadgd[dgb^Vid A"<I ',)*
8adgdc^igdidajZcdh A"<I$AIZ( ')((
8adgde^Xg^cV A"<I'$AIZ' &*-%
8adgde^Xg^cVZcbZoXaV!c#Z#d#b# A"<I &*-(
8adgdegZcd!^c]^W^Yd A"<I'$A;' &..&
8adgdh^aVcdh!Xdggdh^kd!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# A"<I$AIZ($A; '.-+
8adgdh^aVcdh!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# A"<I$AIZ' '.-,
Tabla de búsqueda de sustancias *'
Parte 2: Líquidos tóxicos

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

8adgdh^aVcdh!^cÓVbVWaZh!Xdggdh^kdh!c#Z#d#b# A"<I$AIZ($A; '.-*

8adgdhja[‹c^Xd!{X^Yd A"<I &,*)
8gdbdÓjdgjgd!hdajX^‹c AIZ٣$E7١$8BG١$A"<I &,*,
8gdbd!c^igVid A"<IZ($CG ','%
8adgdWZcodig^Ójdgjgdh AIZ'$A;& ''()
8adgdY^c^igdWZcXZcdh AIZ($HCG &*,,
8adgd[ZcdaZh!a†fj^Yd AIZ'$ACG '%'&
8adgd[ZcdaZh!h‹a^Yd AIZ($HCG '%'%
8adgd[dgbd AIZ'$ACG &---
8adgdc^igdVc^a^cVh AIZ($HCG ''(,
8adgdc^igdWZcXZcdh AIZ($HCG &*,-
8adgdidajZcdh AIZ($A;& ''(-
8adgdidaj^Y^cVh AIZ($HCG ''(.
8dWgZ!VXZidVghZc^iV AIZ٣$HCG &*-*
8dWgZ!VghZc^iV AIZ٣$HCG &*-+
8dWgZ!WVhZYZeaV\j^X^YV!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd A"<I$AIZ)$A;' ',,+
8dWgZ!WVhZYZeaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd A"<I$AIZ( (%&%
8dWgZ!WVhZYZeaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ A"<I$AIZ)$A; (%%.
8dWgZ!WVhZYZeaV\j^X^YV!h‹a^Yd!i‹m^Xd AIZ)$HCG ',,*
8dWgZ!X^Vcjgd AIZ($HIL &*-,
8dWgZ!XadgVid AIZ'$CG ','&
8dWgZ!Xadgjgd HIZ)$HCG '-%'
8dbWjhi^WaZYZiVcfjZYZediZcX^V]^Yg{ja^XVYZVZgdcVkZh AIZ'$CG (&+*
8dbWjhi^WaZ!Vk^VX^‹c!ijgW^cVbdidg AIZ'$A;' &-+(
XdbWjhi^WaZh\Vhda^cV!Y^ZhZa!fjZgdhZcd AIZ&$AE
8dggdh^kdh‹a^Yd!gZVXi^kdVaV\jV!c#Z#d#b# AIZ'$H;L (%.+
8djbVg^c!YZg^kVYdeaV\j^X^YV!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd A"<I$AIZ)$A;' (%')
8djbVg^c!YZg^kVYdeaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd AIZ)$A"<I (%'+
8djbVg^c!YZg^kVYdeaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ A"<I$AIZ)$A; (%'*
8djbVg^c!YZg^kVYdeaV\j^X^YV!h‹a^Yd!i‹m^Xd! AIZ)$HCG (%',
8gZdhdiV AIZ)$A"<I&$8BG&
8gZhdaZh AIZ)$ACG '%,+
8g‹b^XdÓjdgjgd!h‹a^Yd AIZ($HCG &,*+
8g‹b^Xd!{X^Yd!h‹a^Yd AIZ'$CG &)+(
8g‹b^Xd!{X^Yd!hdajX^‹c AIZ($ACG &,**
8gdbd!dm^Xadgjgd A"<I &,*-
8gdbdhja[g^Xd!{X^Yd AIZ٣$ACG '')%
8gdidcVaYZ]^Yd!^c]^W^Yd A"<I&$A;' &&)(
8gdi‹c^Xd!{X^Yd A"<IZ$HCG '-'(
8gjYdnhdakZciZh AIZ&$A;'$E7&!*
8jbZcd AIZ($A;& &.&-
8jeg^Zi^aZcdY^Vb^cV!hdajX^‹c A"<I &,+&
9ZXV]^YgdcV[iVaZcd AIZ'$A;& &&),
9ZhZX]dhW^db‚Y^Xdh!c#d#h# AIZ' ('.&
9Zh^c[ZXiVciZ!a†fj^Yd!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# A"<I &.%(
9Zh^c[ZXiVciZ!a†fj^Yd!i‹m^Xd!c#Z#d#b# A"<I (&)'
9Zh^c[ZXiVciZ!h‹a^Yd!i‹m^Xd!c#Z#d#b# AIZ($HCG &+%&
9^Va^aVb^cV A"<I$A;' '(*.
9^Va^ad!‚iZg A"<I$A;' '(+%
9^WZco^aY^Xadgdh^aVcd HIL$AIZ' ')()
9^WgdbdXadgdegdeVcdh A"<I$AIZ' '-,'
9^WgdbdY^ÓjdgdbZiVcd A"<I &.)&
9^X^Xad]Zm^aVb^cV A"<I$AIZ' '*+*
9^X^Xad]Zm^aVbdc^d!c^ig^id AIZ'$CG '+-,
9^X^XadeZciVY^Zcd AIZ($A;& '%)-
9^XadgdVX‚i^Xd!{X^Yd A"<I$AIZ' &,+)
9^XadgdVXZi^ad!Xadgjgd A"<I &,+*
9^XadgdVc^a^cVh AIZ($HCG &*.%
9^XadgdY^bZi^ad!‚iZg!h^b‚ig^Xd A"<I&$AIZ'$A;& '').
9^Xadgd[Zc^a!^hdX^VcVidh AIZ($HCG ''*%
Tabla de búsqueda de sustancias *(
Parte 2: Líquidos tóxicos

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

9^Xadgd[Zc^aig^Xadgdh^aVcd A"<I$AIZ' &,++

9^Xadgd^hdX^Vcg^Xd!{X^Yd!hZXd AIZ'$CG ')+*
9^Xadgd^hdegde^ad!‚iZg A"<I$AIZ' ').%
9^XadgdbZiVcd AIZ'$ACG &*.(
9^XadgdegdeZcdh AIZ($A;' '%),
9^ZhZa!XdbWjhi^WaZ AIZ($A;& &'%'
9^Zi^aWZcXZcd AIZ'$A;& '%).
9^Zi^aY^Xadgdh^aVcd A"<I$AIZ($A; &,+,
9^Zi^aZcdig^Vb^cV AIZ'$ACG '%,.
9^Zi^ad!hja[jgd AIZ($A;' '(,*
9^Zi^ai^d[dh[dg^ad!Xadgjgd A"<I ',*&
9^[Zc^aY^Xadgdh^aVcd A"<I$AIZ' &,+.
9^[Zc^abZi^aWgdbjgd AIZ'$HCG &,,%
9^Ójdgd[dh[‹g^Xd!{X^Yd!Vc]^Ygd A"<I &,+-
9^^hdWji^aVb^cV A"<I$AIZ'$A; '(+&
9^^hdWji^aXZidcV AIZ($A;& &&*,
9^^hdegde^aVb^cV A"<I&$A;' &&*-
9^bZi^ai^d[dh[dg^ad!Xadgjgd A"<I ''+,
9^bZi^a!hja[Vid A"<I' &*.*
9^bZi^aXVgWVbd^ad!Xadgjgd A"<I ''+'
9^bZi^aX^Xad]ZmVcdh AIZ($A;' ''+(
9^bZi^aY^Xadgdh^aVcd A"<I'$AIZ'$A;' &&+'
9^bZi^aY^Zidm^h^aVcd AIZ'$A;' '(-%
9^bZi^aY^dmVcdh AIZ($A;' ',%,
9^bZi^a"C"egde^aVb^cV A"<I$A;' ''++
9^bZi^ahja[Vid A"<IZ'$A"<I&
9^"c"Vb^adVb^cV A"<I$AIZ'$A; '-)&
9^"c"Wji^aVb^cd AIZ'$A;& '')-
9^c^igdVc^a^cVh AIZ($HCG &*.+
9^c^igdWZcXZcdh AIZ($HCG &*.,
9^c^igd[Zcda!XdccdbZcdhYZ&*V\jV AIZ'$ACG &('%
9^c^igd[Zcda!hdajX^‹c AIZ'$ACG &*..
9^c^igd[ZcdaVidh!XdccdbZcdhYZ&*V\jV AIZ'$ACG &('&
9^c^igd"d"XgZhda AIZ($HCG &*.-
9^c^igdgZhdgX^cda!XdccdbZcdhYZ&*V\jV AIZ($CG &(''
9^c^igdidajZcdh AIZ($HCG '%(-
9^c^igdidajZcdh![jcY^Yd AIZ($HCG &+%%
9^dmVcd AIZ($A;' &&+*
9^i^dXVgWVbVid!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd A"<I$A;' ',,'
9^i^dXVgWVbVid!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd AIZ'$AI (%%+
9^i^dXVgWVbVid!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ A"<I$AIZ($A; (%%*
9^i^dXVgWVbVid!eaV\j^X^YV!h‹a^Yd!i‹m^Xd AIZ)$HCG ',,&
9dYZX^aWZcXZcdhja[‹c^Xd!{X^Yd AIZ'$ACG '*-)
9dYZX^aig^Xadgdh^aVcd A"<I$AIZ' &,,&
:e^Wgdbd]^Yg^cV A"<I$A; '**-
:hfj^hid!VXZ^iZ AIZ'$A;'&'--
:hi{c^Xd!Xadgjgd!Vc]^Ygd A"<I&$AIZ(&-',
:hi{c^Xd!Xadgjgd!eZciV]^YgViVYd AIZ($HCG'))%
:hi{c^Xd![‹h[dgd AIZ($CG&)((
:hiZgZh!c#Z#d#b# AIZ'$A;' (','
:hi^gZcd!bdc‹bZgd!^c]^W^Yd AIZ'$A;&'%**
:iVcdaVb^cV A"<I ').&
:i]naY^X]adgdVgh^cZ:9 A"<I' &-.'
:i^aVb^aXZidcV AIZ'$A;& '',&
:i^aVb^cV!hdajX^‹cVXjdhV!XdccdbZcdhYZ*%eZgd
 cdb{hYZ,%Zi^aVb^cV A"<I$A;' '',%
:i^aY^Xadgdh^aVcd A"<I$AIZ'$A;' &&-(
:i^aZcdY^Wgdbjgd AIZ'$ACG &+%*
:i^aZcd!Y^WgdbjgdnWgdbjgdYZbZi^adZcbZoXaV!a†fj^Yd A"<I &+),
Tabla de búsqueda de sustancias *)
Parte 2: Líquidos tóxicos

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

:i^aZcd!‹m^Ydnegde^aZcd‹m^YdZcbZoXaV!Xdccdb{hYZ A"<I$A;' '.-(

 (%‹m^YdYZZi^aZcd
:i^aZcd^b^cV!^c]^W^Yd A"<I($A;' &&-*
:i^a[Zc^aY^Xadgdh^aVcd A"<I$AIZ' ')(*
:i^ad!WgdbdVXZiVid A"<I&$A;& &+%(
:i^ad!Wgdbjgd A"<I$AIZ' &-.&
:i^ad!XadgdVXZiVid A"<I$AIZ'$A; &&-&
:i^ad!Xadgd[dgb^Vid A"<I'$A;' &&-'
:i^ad!Xadgdi^d[dgb^Vid A"<I$A; '-'+
:i^ad!^hdX^VcVid A"<I)$AIZ'$A;' ')-&
:i^ad!c^ig^id!hdajX^‹c A"<I$A;' &&.)
:i^ad[dh[dcdi^d^Xd!Y^Xadgjgd!Vc]^Ygd A"<I$AIZ' '.',
:i^aig^Xadgdh^aVcd A"<I&$AIZ'$A;' &&.+
;Zc^aVXZi^ad!Xadgjgd A"<I'*,,
;Zc^aVXZidc^ig^ad!a†fj^Yd AIZ'$ACG'),%
;Zc^aXVgW^aVb^cV!Xadgjgd A"<I'$AIZ'&+,'
;Zc^a]^YgVX^cV AIZ'$ACG'*,'
;Zc^abZgXVeiVcd A"<I&$AIZ'$A;&'((,
;Zc^abZgXg^Xd!VXZiVid AIZ)$HCG&+,)
;Zc^abZgXg^Xd!XdbejZhid!c#Z#d#b# AIZ)$HCG'%'+
;Zc^abZgXg^Xd!]^Yg‹m^Yd AIZ)$HCG&-.)
;Zc^abZgXg^Xd!c^igVid AIZ)$HCG&-.*
;Zc^ad!Xadgd[dgb^Vid A"<I',)+
;Zc^ad!^hdX^VcVid A"<I$AIZ'$A;'-),
;Zc^aig^Xadgdh^aVcd AIZ'$ACG&-%)
;Zcda!hdajX^‹c AIZ'$ACG'-'&
;ZcdaVidh!a†fj^Ydh AIZ'$ACG'.%)
;Zc‹a^XV!gZh^cV A"<IZ($A"<I'$8BG%!*
;Zcdahja[‹c^Xd{X^Yd!a†fj^Yd AIZ'$ACG&-%(
;Zcdm^VX‚i^Xd!{X^YdYZg^kVYdeaV\j^X^YV!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ! A"<I$AIZ'$A;(()+
i‹m^Xd
;Zcdm^VX‚i^Xd!{X^YdYZg^kVYdeaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd AIZ'$A"<I(()-
;Zcdm^VX‚i^Xd!{X^YdYZg^kVYdeaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd! A"<I$AIZ'$A;((),
^cÓVbVWaZ
;Zcdm^VX‚i^Xd!{X^Yd!YZg^kVYd!eaV\j^X^YV!h‹a^Yd!i‹m^Xd HIZ'$HCG(()*
;ajdW‹g^Xd!{X^Yd A"<I& &,,*
;ajdgdVc^a^cVh AIZ'$ACG '.)&
;ajdgdWZcXZcd AIZ($A;' '(-,
;ajdgd[dh[‹g^Xd!{X^Yd!Vc]^Ygd A"<I &,,+
;ajdgdh^a†X^Xd!{X^Yd A"<I &,,-
;ajdgdhja[‹c^Xd!{X^Yd AIZ($E7&$A"<I &,,,
;ajdgdidajZcdh AIZ($A;' '(--
;dgbVaYZ]^Yd!hdajX^‹c!^cÓVbVWaZ AIZ'$A;& &&.-
;dgbVaYZ]^Yd!hdajX^dcZh[dgbVa^cVXdggdh^kd A"<I&$ACG ''%.
;‹h[dgd!dm^Wgdbjgd![jcY^Yd A"<I'*,+
;‹h[dgd!dm^Xadgjgd A"<I&&-&%
;‹h[dgd!ig^Xadgjgd A"<I'&-%.
;jbVg^a!Xadgjgd AIZ'$ACG &,-%
;jgVcd AIZ($A;' '(-.
;jg[jg^aVb^cV A"<I$A; '*'+
<VhZhaVXg^b‹\Zcdh!Y^hedh^i^kdh A"<I&+.(
<a^XZgda!Va[V"bdcdXadgd]^Yg^cV A"<I '+-.
<a^X^YVaYZ]^Yd A"<I$A;' '+''
=ZeiVcdh AIZ($A;' &'%+
=ZmVXadgdVXZidcV A"<I$AIZ' '++&
=ZmVXadgdWjiVY^Zcd AIZ($ACG '',.
=ZmVXadgdX^XadeZciVY^Zcd AIZ($A"<I' '+)+
=ZmVXadgd[Zcd AIZ($HCG '-,*
=ZmVYZX^aig^Xadgdh^aVcd A"<I$AIZ' &,-&
=ZmVY^Zcd AIZ($A;' ')*-
Tabla de búsqueda de sustancias **
Parte 2: Líquidos tóxicos

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

=ZmVZi^ad!iZigV[dh[Vid A"<I &+&&

=ZmVÓjdgdVXZidcV!]^YgVid AIZ($HCG '**'
=ZmVÓjdgd[dh[‹g^Xd{X^Yd AIZ($HCG &,-'
=ZmVaYZ]^Yd AIZ'$A;& &'%,
=ZmVbZi^aZcdY^^hdX^VcVid AIZ'$ACG ''-&
=ZmVbZi^aZcd!Y^Vb^cV!h‹a^Yd AIZ'$HCG ''-%
=ZmVbZi^aZcdY^Vb^cV!hdajX^‹c AIZ'$ACG &,-(
=ZmVbZi^aZcd^b^cV A"<I$A;' ').(
=ZmVbZi^aZcdiZigVb^cV AIZ'$CG &('-
=ZmVcdaZh AIZ'$A;& ''-'
=ZmVcdh AIZ'$A;' &'%-
=Zm^aig^Xadgdh^aVcd A"<I$AIZ' &,-)
=^YgVX^cV AIZ($A"<I(
=^YgVX^cV!Vc]^Ygd A"<IZ($A;&$A"<I' '%'.
=^YgVX^cV!hdajX^‹cVXjdhV!Xdcb{hYZ(,]^YgVX^cV A"<I$AIZ'$A; '%(%
=^YgVX^cV!hdajX^‹cVXjdhV!Xdccdb{hYZ(,]^YgVX^cV A"<I$AIZ' ('.(
=^YgdXVgWjgdh!a†fj^Ydh!c#Z#d#b# AIZ'$A;' ('.*
=^YgdX^{c^Xd!{X^Yd!hdajX^‹cVXjdhV!XdcbZcdhYZ
*X^cVjgdYZ]^Yg‹\Zcd A"<I($A;' &+&(
=^YgdÓj‹g^Xd!{X^Yd AIZ)$A"<I &,.%
=^YgdÓj‹g^Xd!{X^Yd AIZ)$A"<I( &,.%
=^YgdÓj‹g^Xd!{X^Ydn{X^Ydhja[g^XdZcbZoXaV A"<I( &,-+
=^Yg‹\Zcd!X^Vcjgd!Vc]^Ygd!ZhiVW^a^oVYdVWhdgW^Yd A"<I)$AIZ($A;' &+&)
=^Yg‹\Zcd!X^Vcjgd!hdajX^‹cZcVaXd]da!Xdccdb{hYZ
)*X^VcjgdYZ]^Yg‹\Zcd A"<I($A;' ('.)
=^Yg‹\Zcd!Ójdgjgd!Vc]^Ygd A"<I( &%*'
=^Yg‹\Zcd!eZg‹m^Yd!hdajX^‹cVXjdhV!ZhiVW^a^oVYd!Xdcb{h
 YZ+%eZg‹m^YdYZ]^Yg‹\Zcd AIZ'$CG '%&*
=^Ygdfj^cdcV AIZ'$HCG '++'
=^ZggdeZciVXVgWdc^ad A"<I&$A;' &..)
=^edXadg^idh!^cdg\{c^Xdh!c#Z#d#b# AIZ'$CG ('&'
=^edXadg^idYZhdY^d!edakd AIZ'$CG ''%-
>cÓVbVWaZh‹a^Yd!i‹m^Xd!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# AIZ'$CG (&,.
>cÓVbVWaZh‹a^Yd!i‹m^Xd!c#Z#d#b# AIZ'$CG '.'+
>hde]dgdcY^^hdXnVcVVi>E9> A"<I ''.%
>hdWjiVcda AIZ'$A;& &'&'
>hdWji^aVb^cV A"<I&$A;' &'&)
>hdWji^ad!^hdX^VcVid A"<I($AIZ'$A;' ')-+
>hdWji^ad!bZiVXg^aVid AIZ($A;& ''-(
>hdWji†g^Xd!Vc]^Ygd A"<I$AIZ'$A; '*(%
>hdWji^g^ad!Xadgjgd AIZ'$A;' '(.*
>hdX^VcVid!hdajX^‹c!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd!c#Z#d#b# A"<I$AIZ($A; '),-
>hdX^VcVid!hdajX^‹c!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd!c#Z#d#b# A"<I$AIZ($A;' '),-
>hdX^VcVid!hdajX^‹c!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# A"<I$AIZ($A; (%-%
>hdX^VcVid!hdajX^‹c!i‹m^Xd!c#Z#d#b# A"<I$AIZ( ''%+
>hdX^VcVidWZcodig^Ójdgjgdh A"<I$A; ''-*
>hd[dgdcZY^Vb^cV A"<I ''-.
>hd]ZeiZcdh AIZ'$A;' ''-,
>hd]ZmZcdh AIZ'$A;' ''--
>hddXiVcd AIZ'$A;' &'+'
>hdeZciVcd AIZ'$A;' &'+*
>hdeZciZcdh AIZ'$A;' '(,&
>hdegdeVcda AIZ&$A;' &'&.
>hdegdeZc^aWZcXZcd AIZ'$A;& '(%(
>hdegde^a^hdX^VcVid A"<I$AIZ($A;' ')-(
>hdegde^aVb^cV A"<I'
>hdegde^aVb^cV A"<I'$A;' &''&
>hdegde^ad'"Xadgdegde^dcVid AIZ'$A;& '.()
>hdegde^ad!XadgdVXZiVid AIZ'$A;& '.),
A†fj^YdXdggdh^kd!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# A"<I$A; '.'%
Tabla de búsqueda de sustancias *+
Parte 2: Líquidos tóxicos

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

A†fj^YdXdggdh^kd!dm^YVciZ!c#Z#d#b# A"<I (%.(

A†fj^YdXdggdh^kd!i‹m^Xd!c#Z#d#b# A"<I '.''
A†fj^Yd^cÓVbVWaZ!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# A"<I&$A;' '.')
A†fj^Yd^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# A"<I$A;' ('-+
A†fj^Yd^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd!c#Z#d#b# A"<I&$A;& &..'
A†fj^Yd^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd!c#Z#d#b# A"<I&$A;' &..'
BVcZW AIZ)$CG ''&%
BVcZW!ZhiVW^a^oVYd AIZ)$CG '.+-
BZY^XVbZcidh!a†fj^Ydh!^cÓVbVWaZh!i‹m^Xdh!c#Z#d#b# A"<I$AIZ($A;' (')-
BZY^XVbZcidh!a†fj^Ydh!^cÓVbVWaZh!i‹m^Xdh!c#Z#d#b# AIZ($A;& (')-
BZY^XVbZcidh!a†fj^Ydh!i‹m^Xdh!c#Z#d#b# AIZ($CG &-*&
BZY^XVbZcidh!h‹a^Ydh!i‹m^Xdh!c#Z#d#b# AIZ($CG (').
BZY^XVbZcidh!hjhiVcX^Vhdm^YVciZh!h‹a^Ydh!c#Z#d#b# AIZ($CG &),.
BZgXVeiVcdZcbZoXaV!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd!c#Z#d#b# A"<I$A;' &''-
BZgXVeiVcdZcbZoXaV!a†fj^Yd!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# A"<I$A; (%,&
BZgXg^Xd!Wgdbjgd AIZ)$HCG &+()
BZgXg^Xd!X^Vcjgd AIZ($HIL &+(+
BZgXg^Xd!X^VcjgdYZediVh^d AIZ($HIL &+'+
BZgXg^Xd!Xadgjgd AIZ)$HCG &+')
BZgXg^Xd!c^igVid AIZ)$HCG &+'*
BZgXg^Xd!dm^X^Vcjgd AIZ($HIL &+)'
BZgXg^Xd!hja[Vid AIZ)$HCG &+)*
BZgXjg^dVXZiVid AIZ)$HCG &+'.
BZgXjg^d!Vbdc^d!Xadgjgd AIZ)$HCG &+(%
BZgXjg^d!WVhZYZeaV\j^X^YV!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd A"<I$AIZ)$A;' ',,-
BZgXjg^d!WVhZYZeaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd AIZ)$A"<I (%&'
BZgXjg^d!WVhZYZeaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ A"<I$AIZ)$A; (%&&
BZgXjg^d!WVhZYZeaV\j^X^YV!h‹a^Yd!i‹m^Xd AIZ)$HCG ',,,
BZgXjg^d!WZcodVid AIZ)$HCG &+(&
BZgXjg^d!XdbejZhid!a†fj^Yd!c#Z#d#b# AIZ)$8BG&$A"<I '%')
BZgXjg^d!XdbejZhid!h‹a^Yd!c#Z#d#b# AIZ)$HCG '%'*
BZgXjg^d!\ajXdcVid AIZ)$HCG &+(,
BZgXjg^d!cjXaZVid AIZ)$HCG &+(.
BZgXjg^d!daZVid AIZ)$HCG &+)%
BZgXjg^d!‹m^Yd AIZ)$HCG &+)&
BZgXjg^d!ediVh^d!ndYjgd AIZ)$HCG &+)(
BZgXjg^d!hVa^X^aVid AIZ)$HCG &+))
BZgXjg^d!i^dX^VcVid AIZ)$HCG &+)+
BZgXjg^d!ndYjgd AIZ)$HCG &+(-
BZgXjgdjhc^igVid AIZ)$HCG &+',
BZiVXg^aVaYZ]^Yd A"<I'$A;' '(.+
BZiVXg†a^Xd!{X^Yd!^c]^W^Yd AiZ'$ACG '*(&
BZiVXg^adc^ig^ad!^c]^W^Yd A"<I$A;' (%,.
BZiVa!hVaZhYZXdbejZhidhdg\{c^Xdh!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# AiZ($CG (&-&
BZiVcda AIZ&$A"<I'$A;'$8BG& &'(%
BZi^aVa^ad!Xadgjgd AiZ'$A;' '**)
BZi^aX^Xad]ZmVcd AiZ'$A;' ''.+
BZi^aX^XadeZciVcd AiZ'$A;' ''.-
BZi^aY^Xadgdh^aVcd A"<I($AiZ'$A;' &')'
BZi^a[Zc^aY^Xadgdh^aVcd A"<I$AiZ' ')(,
BZi^a]^YgVX^cV A"<I'$AiZ'$A;' &'))
BZi^ad!WgdbdVXZiVid A"<I '+)(
BZi^ad!XadgdVXZiVid A"<I$A; ''.*
BZi^ad!Xadgd[dgb^Vid A"<I($A;' &'(-
BZi^ad!XadgdbZi^a‚iZg A"<I($A;' &'(.
BZi^ad!Y^XadgdVXZiVid A"<I ''..
BZi^ad!^hdX^VcVid A"<I)$AiZ'$A;' ')-%
BZi^ad!^hdi^dX^VcVid A"<I$A; '),,
BZi^ad!dgidh^a^XVid A"<I&$A;' '+%+
BZi^ad!ig^XadgdVXZiVid A"<I '*((
Tabla de búsqueda de sustancias *,
Parte 2: Líquidos tóxicos

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

BZi^ad!ndYjgd A"<I' '+))

BZi^aeZciVY^Zcd AiZ'$A;' ')+&
BZi^aiZigV]^Ygd[jgVcd AiZ'$A;' '*(+
BZi^aig^Xadgdh^aVcd A"<I'$AiZ'$A;' &'*%
BZidm^bZi^a^hdX^VcVid A"<I$A;' '+%*
BZoXaVhVci^YZidcVciZheVgVXdbWjhi^WaZYZbdidg AiZ($A"<I& &+).
Bda^WYZcd!eZciVXadgjgd AiZ)$HCG '*%-
Bdcdc^igdidaj^Y^cVh HiZ'$HCG '++%
Bdcdegde^aVb^cV A"<I'$A;' &',,
C!c"7ji^a^b^YVoda HiZ'$HCG '+.%
CV[iVaZcd!XgjYd AiZ'$CG &(()
CV[iVaZcd![jcY^Yd AiZ'$CG '(%)
cV[iVa^cV A"I<($E7&!*$HIZ'
CV[i^ai^djgZV A"<I &+*&
C"6b^cdZi^ae^eZgVo^cV A"<I '-&*
c"7ji^aXadgd[dgb^Vid A"<I$A; ',)(
c"7ji^a^hdX^VcVid A"<I&$A;' ')-*
c"7ji^aVb^cV A"<I&$A;' &&'*
c"9ZXVcd AIZ'$A;& ''),
c"=ZeiVaYZ]^Yd AIZ'$A;& (%*+
C^Xdi^cV AIZ($CG &+*)
C^Xdi^cV!XdbejZhid!a†fj^Yd!c#Z#d#b# AIZ($CG (&))
C^Xdi^cV!XdbejZhid!h‹a^Yd!c#Z#d#b# AIZ($CG &+**
C^Xdi^cV!]^YgdXadgjgd AIZ($CG &+*+
C^Xdi^cV!hVa^X^aVid AIZ($CG &+*,
C^Xdi^cV!hja[Vid!h‹a^Yd AIZ($CG &+*-
C^Xdi^cV!iVgigVid AIZ($CG &+*.
C†fjZa!XVgWdc^ad A"<I)$A;' &'*.
C†fjZa!X^Vcjgd AIZ($HIL &+*(
C†fjZa!c^igVid AIZ'$CG ','*
C†fjZa!c^ig^id AIZ'$CG ','+
C^igVciZ!{X^YdZcbZoXaV A"<I& &,.+
C^igVciZ!{X^YdZcbZoXaV A"<I' &,.+
C^igVciZ!{X^YdZcbZoXaV!V\diVYd A"<I'$A"<I& &-'+
C†ig^Xd!{X^Yd!d[jbVciZ A"<I' '%('
C†ig^Xd!{X^Yd!digdh!cdgd_d!d[jbVciZ A"<I' '%(&
C^ig^adh!^cÓVbVWaZh!i‹m^Xdh!c#Z#d#b# AIZ($A;' (',(
C^ig^adh!i‹m^Xdh!^cÓVbVWaZh!c#Z#d#b# A"<I$AIZ($A; (',*
C^ig^adh!i‹m^Xdh!a†fj^Ydh!c#Z#d#b# AIZ($ACG (',+
C^ig^idh!^cdg\{c^Xdh!hdajX^‹cVXjdhV!c#Z#d#b# AIZ($CG ('&.
C^igdVc^a^cVh HIZ'$HCG &++&
C^igdVc^hdaZh AIZ'$ACG ',(%
C^igdWZcXZcd AIZ'$ACG &++'
C^igdWZcXZcdhja[‹c^Xd!{X^Yd HIZ'$HCG '(%*
C^igdWZcodig^Ójdgjgdh HIZ'$HCG '(%+
C^igdWgdbdWZcXZcdh HIZ'$HCG ',('
C^igdXgZhdaZh HIZ($HCG '))+
C^igd[Zcdahjhi^ij^Yd!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd A"<I$A;' ',-%
C^igd[Zcdahjhi^ij^Yd!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd AIZ($AI(%&)
C^igd[Zcdahjhi^ij^Yd!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ A"<I$AIZ($A; (%&(
C^igd[Zcdahjhi^ij^Yd!eaV\j^X^YV!h‹a^Yd!i‹m^Xd AIZ($HCG',,.
C^igd[ZcdaZh HIZ'$HCG &++(
C^igdcV[iVaZcd AIZ'$CG '*(-
C^igdidajZcdh AIZ'$ACG &++)
C^igdm^aZcdh AIZ'$ACG &++*
C"BZi^aVc^a^cV AIZ'$ACG ''.)
C"BZi^aWji^aVb^cV A"<I$A;' '.)*
CdcVcdh AIZ'$A;& &.'%
Cdc^aig^Xadgdh^aVcd HIL$HIZ' &,..
c"Egde^aXadgd[dgb^Vid A"<I$A; ',)%
Tabla de búsqueda de sustancias *-
Parte 2: Líquidos tóxicos

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

c"Egde^a^hdX^VcVid A"<I$A;' ')-'

DXiVYZX^aig^Xadgdh^aVcd HIL$HIZ' &-%%
DXi^aig^Xadgdh^aVcd HIL$HIZ' &-%&
d"9^XadgdWZcXZcd AIZ'$ACG &*.&
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed7!a†fj^Yd AIZ($CG (&%&
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed7!a†fj^Yd!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV AIZ($CG (&&&
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed7!h‹a^Yd AIZ($CG (&%'
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed8!a†fj^Yd AIZ($CG (&%(
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed8!a†fj^Yd!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV AIZ($CG (&&(
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed8!h‹a^Yd AIZ($CG (&%)
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed8!h‹a^Yd!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV AIZ($CG (&&)
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed9!a†fj^Yd AIZ($CG (&%*
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed9!a†fj^Yd!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV AIZ($CG (&&*
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed9!h‹a^Yd AIZ($CG (&%+
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed9!h‹a^Yd!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV AIZ($CG (&&+
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed:!a†fj^Yd AIZ($CG (&%,
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed:!a†fj^Yd!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV AIZ($CG (&&,
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed:!h‹a^Yd AIZ($CG (&%-
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed:!h‹a^Yd!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV AIZ($CG (&&-
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed;!a†fj^Yd AIZ($CG (&%.
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed;!a†fj^Yd!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV AIZ($CG (&&.
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed;!h‹a^Yd AIZ($CG (&&%
Dg\{c^Xd!eZg‹m^Ydi^ed;!h‹a^Yd!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV AIZ($CG (&'%
Dg\{c^Xd!eZg‹m^YdineZ7!h‹a^Yd!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV AIZ($CG (&&'
Dg\VcdXadgVYd!eaV\j^X^YV99I!A^cYVcZ!:cYdhja[VcZ!9^ZaYg^c!=87! AIZ)$Xbg
ZiX#
Dg\VcdXadgVYd!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd A"<I$AIZ)$A;' ',+'
Dg\VcdXadgVYd!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd AIZ)$A"<I '..+
Dg\VcdXadgVYd!eaV\j^X^YV!h‹a^Yd!i‹m^Xd AIZ)$HCG ',+&
Dg\Vcd[dh[dgVYd!XdbejZhid!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# A"<I$A;' (',.
Dg\Vcd[dh[dgVYd!XdbejZhid!i‹m^Xd!a†fj^Yd!c#Z#d#b# A"<I (',-
Dg\Vcd[dh[dgVYd!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd A"<I$A;' ',-)
Dg\Vcd[dh[dgVYd!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd A"<I (%&-
Dg\Vcd[dh[dgVYd!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ A"<I$A; (%&,
Dg\Vcdi^c!XdbejZhid!h‹a^Yd!c#Z#d#b# AIZ)$HCG (&)+
Dg\Vcdi^c!XdbejZhid$eaV\j^X^YV AIZ)$AE
Dg\Vcdi^c!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd A"<I$AIZ)$A;' ',-,
Dg\Vcdi^c!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd AIZ)$A"<I (%'%
Dg\Vcdi^c!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ A"<I$AIZ)$A; (%&.
Dg\Vcdi^c!eaV\j^X^YV!h‹a^Yd!i‹m^Xd AIZ)$HCG ',-+
EZciVbZi^a]ZeiVcd AIZ'$A;& ''-+
EZciVcd"'!)"Y^dcV AIZ'$A;& '(&%
EZgXadgdbZi^abZgXVeiVcd A"<I&$AIZ' &+,%
EZgbVc\VcVidh!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# AIZ($CG ('&)
EZgbVc\VcVidh!^cdg\{c^Xdh!hdajX^‹cVXjdhV!c#Z#d#b# AIZ($CG &)-'
EZg‹m^Yd!dg\{c^Xd AIZ($:$A"<I'$8BG&
EZig‹aZdXgjYd AIZ'$A;' &'+,
EZig‹aZd!YZhi^aVYdh!c#Z#d#b# AIZ'$A;' &'+-
E^cijgV^cÓVbVWaZ AIZ'$A;' &'+(
E^gZigd^YZ!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd A"<I$AIZ)$A;' ((*%
E^gZigd^YZ!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd AIZ)$A"<I ((*'
E^gZigd^YZ!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ A"<I$AIZ)$A; ((*&
E^gZigd^YZ!eaV\j^X^YV!h‹a^Yd!i‹m^Xd AIZ)$HCG (().
E^g^Y^cV AIZ($A;' &'-'
E^gdhja[jg^ad!Xadgjgd A"<I &-&,
EaV\j^X^YV!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd!c#Z#d#b# A"<I$AIZ)$A;' (%'&
EaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# A"<I$AIZ)$A; '.%(
EaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd!c#Z#d#b# AIZ)$A"<I '.%'
EaV\j^X^YV!h‹a^Yd!i‹m^Xd AIZ)$HCG '*--
EaViV!VghZc^id AIZ($HCG &+-(
Tabla de búsqueda de sustancias *.
Parte 2: Líquidos tóxicos

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

Eadbd!VghZcVidh AIZ($HCG &+&,

Eadbd!VghZc^idh AIZ($HCG &+&-
Eadbd!X^Vcjgd AIZ($HIL &+'%
Eadbd!XdbejZhid!hdajWaZ!c#Z#d#b# AIZ($HCG ''.&
Eadbd![dhÒiV!Y^W{h^Xd AIZ'$CG '.-.
Eadbd!c^igVid AIZ'$CG &)+.
Eadbd!eZgXadgVid AIZ'$CG &),%
Eadbd!hja[Vid!Xdcb{hYZ({X^Yda^WgZ AIZ'$HCG &,.)
e"C^igdhdY^bZi^aVc^a^cV AIZ'$CG &(+.
Eda^Xadg^cVYd!W^[Zc^aZh AIZ)$ACG '(&*
Eda^]Vad\ZcVYd!W^[Zc^aZh!a†fj^Yd AIZ)$CG (&*&
Eda^]Vad\ZcVYd!W^[Zc^aZh!h‹a^Yd AIZ)$CG (&*'
EdiVh^d!VghZcVid AIZ($HCG &+,,
EdiVh^d!VghZc^id AIZ($HCG &+,-
EdiVh^d!X^Vcjgd HIL$AIZ( &+-%
EdiVh^d!XjegdX^Vcjgd HIL$AIZ( &+,.
EdiVh^d!bZiVkVcVYVid AIZ($HCG '-+)
EgZhZgkVciZhYZbVYZgV!a†fj^Ydh AiZ($A;' &(%+
Egde^aZcd!Xadgd]^Yg^cV A"<I$A; '+&&
Egde^aZcd^b^cV!^c]^W^Yd A"<I'$A;' &.'&
Egde^aig^Xadgdh^aVcd A"<I&$AIZ'$A;& &-&+
Egde^dc^ad!Xadgjgd A"<I'$A;' &-&*
Egde^dc^ig^ad A"<I$A;' ')%)
FjZgdhZcd AIZ'$A;& &''(
FjZgdh^cV AIZ&$E7&!*
Fj^cda^cV AIZ($ACG '+*+
hZX"Wji^ad!Xadgd[dgb^Vid A"<I$A; ',)'
HZaZc^d!dm^Xadgjgd A"<I '-,.
HdY^d!Vbdc^d!kVcVYVid AIZ($HCG '-+(
HdY^d!VghVc^aVid AIZ($HCG '),(
HdY^d!VghZcViZ AIZ($HCG &+-*
HdY^d!VghZc^iV!hdajX^‹cVXjdhV A"<I$AIZ( &+-+
HdY^d!VghZc^id!h‹a^Yd AIZ($HCG '%',
HdY^d!Vo^YV AIL$AIZ' &+-,
HdY^d!X^Vcjgd HIL$AIZ( &+-.
HdY^d!XjegdX^Vcjgd!h‹a^Yd HIL$AIZ( '(&+
HdY^d!XjegdX^Vcjgd!hdajX^‹c AIL$AIZ' '(&,
HdY^d!]^Ygdhja[jgd!XdccdbZcdhYZ'*Xg^hiVa^oVX^‹cYZV\jV A"<I '.).
HdY^d!c^igVid A"<IZ&$CG &).-
H‹a^Ydi‹m^Xd!gZVXi^kdVaV\jV!c#Z#d#b# HIZ'$H;L (&'*
HdakZciZh AIZ'$E7&$8BG&
HjWhiVcX^Vh!fjZZcXdciVXidXdcZaV\jVZb^iZc\VhZh
^cÓVbVWaZh!a†fj^YVh!Xdggdh^kVh!c#Z#d#b# AIZ'$CG (&'.
HjWhiVcX^Vh!fjZZcXdciVXidXdcZaV\jVZb^iZc\VhZh
^cÓVbVWaZh!a†fj^YVh!c#Z#d#b# AIZ'$CG (&)-
HjWhiVcX^Vh!fjZZcXdciVXidXdcZaV\jVZb^iZc\VhZh
^cÓVbVWaZh!a†fj^YVh!kZcZcdhVh!c#Z#d#b# AIZ'$CG (&(%
HjWhiVcX^Vh!fjZZcXdciVXidXdcZaV\jVZb^iZc\VhZh
^cÓVbVWaZh!h‹a^YVh!c#Z#d#b# AIZ'$CG '-&(
HjWhiVcX^Vh!fjZZcXdciVXidXdcZaV\jVZb^iZc\VhZh
^cÓVbVWaZh!h‹a^YVh!Xdggdh^kVh!c#Z#d#b# AIZ'$CG (&(&
HjWhiVcX^Vh!fjZZcXdciVXidXdcZaV\jVZb^iZc\VhZh
^cÓVbVWaZh!h‹a^YVh!^cÓVbVWaZh!c#Z#d#b# AIZ'$CG (&('
HjWhiVcX^Vh!fjZZcXdciVXidXdcZaV\jVZb^iZc\VhZh
^cÓVbVWaZh!h‹a^YVh!dm^YVcih!c#Z#d#b# AIZ'$CG (&((
HjWhiVcX^Vh!fjZZcXdciVXidXdcZaV\jVZb^iZc\VhZh
^cÓVbVWaZh!h‹a^YVh!kZcZcdhVh!c#Z#d#b# AIZ'$CG (&()
Hja[g^Xd!{X^Yd A"<IZ'$ACG &-(%
Hja[jg^ad!Xadgjgd A"<I& &-()
HjhiVcX^VhVbW^ZciVabZciZeZa^\gdhVh!a†fj^Ydh!c#Z#d#b# AIZ($ACG (%-'
HjhiVcX^VhVbW^ZciVabZciZeZa^\gdhVh!h‹a^Ydh!c#Z#d#b# AIZ($HCG (%,,
Tabla de búsqueda de sustancias +%
Parte 2: Líquidos tóxicos

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

IZge‚c^Xdh!]^YgdXVgWjgdh!c#Z#d#b# AIZ'$A;& '(&.

iZgi"7ji^a^hdX^VcVid A"<I$A;' ')-)
iZgi"7ji^aX^Xad]Zm^aXadgd[dgb^Vid A"<I ',),
IZigVXadgdZiVcd AIZ'$ACG &,%'
IZigVXadgdZi^aZcd AIZ'$ACG &-.,
IZigVZi^a!Y^i^de^gd[dh[Vid A"<I &,%)
IZigV]^Ygd[jg[jg^aVb^cV AIZ'$A;& '.)(
IZigVbZi^ah^aVcd AIZ'$A;' ',).
IZigVc^igdbZiVcd AIZ'$CG &*&%
I^ciZ!a†fj^Yd!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# A"<I$AIZ' '-%&
I^ciZ!a†fj^Yd!i‹m^Xd!c#Z#d#b# A"<I$AIZ' &+%'
I^ciZ!h‹a^Yd!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# AIZ'$HCG (&),
I^ciZ!h‹a^Yd!i‹m^Xd!c#Z#d#b# AIZ'$HCG (&)(
I^d[dh[dg^ad!Xadgjgd A"<I &-(,
I^d[dh\Zcd A"<I '),)
I^d\a^Xda A"<I '.++
I^da{Xi^Xd!{X^Yd A"<I '.(+
I^dc^ad!Xadgjgd A"<I &-(+
I^iVc^d!iZigVXadgjgd A"<I &-(-
IdajZcd AIZ($A;' &'.)
IdajZcd!Y^^hdX^VcVid AIZ'$A"<I&$E7%!* '%,-
Idaj^Y^cVh AIZ'$ACG &,%-
I‹m^Xd!a†fj^Yd!Xdggdh^kd!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# A"<I$AIZ ('-.
I‹m^Xd!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# A"<I$AIZ$A;' '.'.
I‹m^Xd!a†fj^Yd!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# A"<I$AIZ ('-,
I‹m^Xd!a†fj^Yd!dm^YVciZ!c#Z#d#b# A"<I$AIZ (&''
I‹m^Xd!a†fj^Yd!gZVXi^kdVaV\jV!c#Z#d#b# A"<I$AIZ (&'(
I‹m^Xd!h‹a^Yd!Xdggdh^kd!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# AIZ($HCG ('.%
I‹m^Xd!h‹a^Yd!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# AIZ($HCG '.'-
I‹m^Xd!h‹a^Yd!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# AIZ($HCG '.(%
I‹m^Xd!h‹a^Yd!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# AIZ($HCG ('--
I‹m^Xd!h‹a^Yd!dm^YVciZ!c#Z#d#b# AIZ($HCG (%-+
Ig^Va^aVb^cV A"<I$A; '+&%
Ig^Vo^cV!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!^cÓVbVWaZ!i‹m^Xd A"<I$AIZ($A;' ',+)
Ig^Vo^cV!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd AIZ($AI '..-
Ig^Vo^cV!eaV\j^X^YV!a†fj^Yd!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ A"<I$AIZ($A; '..,
Ig^Vo^cV!eaV\j^X^YV!h‹a^Yd!i‹m^Xd AIZ($HCG ',+(
Ig^XadgdVX‚i^Xd!{X^Yd!hdajX^‹c AIZ'$A;& '*+)
Ig^XadgdVXZi^ad!Xadgjgd A"<I& '))'
ig^XadgdWZcXZcdh AIZ'$AI$8BG%!*$E7%!*
Ig^XadgdWZcXZcdh!a†fj^Ydh AIZ'$AI$8BG%!*$E7%!* '('&
Ig^XadgdWjiZcd A"<I '(''
ig^XadgdZiVcdh AIZ'$A"<I&
Ig^XadgdZi^aZcd AIZ'$ACG &,&%
Ig^Xadgdh^aVcd A"<I'$AIZ'$A;' &'.*
Ig^XgZh^ad![dh[Vid A"<I '*,)
Ig^ÓjdgdVX‚i^Xd!{X^Yd A"<I '+..
Ig^bZi^aVXZi^a!Xadgjgd A"<I$AIZ'$A;' ')(-
Ig^bZi^aVb^cV!hdajX^‹cVXjdhV A"<I'$A;' &'.,
Ig^bZi^aX^Xad]Zm^aVb^cV A"<I '('+
Ig^bZi^aXadgdh^aVcd A"<I&$AIZ'$A;' &'.-
Ig^bZi^a]ZmVbZi^aZcd!Y^^hdX^VcVid A"<I$AIZ' '('-
Ig^bZi^a]ZmVbZi^aZcdY^Vb^cVh A"<I$AIZ' '(',
Ig^egde^aVb^cV AIZ'$A;& ''+%
IjgeZci^cVV\jVgg{h AIZ'$A;& &'..
IjgeZci^cV!hjhi^ijid AIZ'$A;' &(%%
KVaZg^ad!Xadgjgd A"<I$A; '*%'
KVcVY^d!dm^ig^Xadgjgd A"<I$AIZ' '))(
KVcVY^d!eZci‹m^Yd AiZ($HCG '-+'
KVcVY^d!iZigVXadgjgd A"<I$AIZ' ')))
Tabla de búsqueda de sustancias +&
Parte 2: Líquidos tóxicos

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

KVcVY^d!ig^Xadgjgd AiZ($HCG '),*

K^c^a!XadgdVXZiVid A"<I$AiZ'$A; '*-.
K^c^a^YZcd!Xadgjgd!^c]^W^Yd AIZ'$A;' &(%(
K^c^ae^g^Y^cVh!^c]^W^Yd A"<I$AIZ'$A; (%,(
K^c^aidajZcdh!^c]^W^Yd AIZ'$A;& '+&-
K^c^aig^Xadgdh^aVcd A"<I'$AIZ'$A;' &(%*
M^aZcdh AiZ($A;' &(%,
M^a^Y^cVh AIZ'$ACG &,&&
M^a^a!Wgdbjgd A"<I$AIZ' &,%&
NdYd!bdcdXadgjgd A"<I &,.'
NdYd!eZciVÓjdgjgd A"<I& ').*
NdYdbZi^aegdeVcdh AIZ'$A;' '(.&
O^cX!Vbdc^d!c^ig^id AiZ($CG &*&'
O^cX!WgdbVid AiZ($CG ')+.
O^cX!XZc^oVh AiZ($CG &)(*
O^cX!X^Vcjgd HIL$AIZ( &,&(
O^cX!XadgVid AiZ($CG &*&(
O^cX!Xadgjgd!Vc]^Ygd AiZ($HCG '((&
O^cX!Xadgjgd!hdajX^‹c AiZ'$ACG &-)%
O^cX![dh[jgd AiZ($CG &,&)
O^cX!c^igVid AiZ($CG &*&)
O^cX!eZgbVc\VcVid AiZ($CG &*&*
O^cX!eZg‹m^Yd AiZ($CG &*&+
O^cX!edakd AiZ($CG &)(+
O^cX!gZh^cVid AiZ($CG ',&)
Tabla de búsqueda de sustancias +'
Parte 3: Sustancias con propiedades persistentes y bioacumulativas o propiedades
cancerígenas, mutagénicas o tóxicas para la reproducción

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

6c^a^cV 8BG'$AIZ'$ACG &*),

6gh‚c^Xd E7'$8BG'$HIZ( &**-
6gh‚c^XdXdbejZhid!h‹a^Yd!c#Z#d#b# E7'$8BG'$HIZ( &**,
6gh‚c^Xd!Xadgjgd E7'$8BG'$AIZ'$A"<I &*+%
6gh‚c^XdXdbejZhid!a†fj^Yd!c#Z#d#b# E7'$8BG'$AIZ'$A"<I &**+
6gh‚c^Xd!eaV\j^X^YV!h‹a^Yd!i‹m^Xd E7'$8BG'$HIZ) ',*.
6hWZhidh 8BG'$E7'$HCG ''&'
6hWZhidh!WaVcXd 8BG'$E7'$HCG '*.%
7ZcXZcd 8BG'$AIZ'$A;' &&&)
7gdb^cVYdh!]^YgdXVgWjgdh E7$AE$AIZ(
8adg^cVYdh!]^YgdXVgWjgdh E7$AE$AIZ(
8adgdegZcd 8BG'$AIZ&
9^WgdbdbZiVcd E7'$8BG&$AIZ($A"<I '++)
9^dm^cV!eVgi†XjaVhZc]jbd 8BG'$E7'
=ZmVXadgdWZcXZcd E7'$8BG'$A"<I$AIZ' ','.
BZiVaZheZhVYdhZchdajX^dcZh$eaV\j^X^YVh=\!8g!6h!8Y!8j!EW!Oc!ZiX# E7$AE
BZgXjg^d E7'$8BG&$AIZ)$A"<I '-%.
Dg\Vcdi^c!XdbejZhid!a†fj^Yd!c#Z#d#b# E7'$8BG&$AIZ)$A"<I ',--
EZciVXadgdZiVcd 8BG'$E7%!*$AIZ'$A"<I' &++.
EZciVXadgd[Zcda 8BG'$E7%!*$HIZ($A"<I (&**
IZigVWgdbdZiVcd E7'$8BG&$AIZ)$A"<I '*%)
Tabla de búsqueda de sustancias +(
Parte 4: Sustancias no clasificadas

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

&!'"9^Xadgd"&!&!'!'"iZigVÓjdgdZiVcd <CG &.*-

&"6o^g^Y^c^a[dhÒcV‹m^YdIg^h ACG '*%&
&"8adgd"&!'!'!'"iZigVÓjdgdZiVcd <CG &%'&
&"8adgd"'!'!'"ig^ÓjdgdZiVcd <CG &.-(
'"'"6b^cdZidm^ZiVcda ACG (%**
'"6b^cd")!+"Y^c^igd[Zcda!]bZYd!XdccdbZcdhYZ'%V\jV CG ((&,
'"6b^cd"*"Y^Zi^aVb^cdeZciVcd ACG '.)+
'"7gdbd"'"c^igdegdeVcd"&!("Y^da CG (')&
'"9^bZi^aVb^cdZi^abZiVXg^aVid ACG '*''
'"BZi^a"*"Zi^ae^g^Y^cV ACG '(%%
'"Ig^ÓjdgdbZi^aVc^a^cV ACG '.)'
*"iZgi"7ji^a"'!)!+"ig^c^igd"b"m^aZcd CG '.*+
6XZiVaYZ]^Yd!Vbdc^VXd HCG &-)&
6X‚i^Xd!{X^Yd!hdajX^‹c!b{hYZ&%eZgdcdb{hYZ-%{X^Yd ACG ',.%
6XZidcV!X^Vcd]^Yg^cV!ZhiVW^a^oVYd ACG &*)&
ÛX^YdWji^a[dh[Vid ACG &,&-
ÛX^Yd!adYd ACG &.%+
6XjbjaVYdgZh!egZhjg^oVYdh!ecZjb{i^Xdhd]^Yg{ja^Xdh <CG &.*+
6YVbh^iV HCG &+.-
6Y^edc^ig^ad ACG ''%*
6Zgdhda!Y^heZchVYdgZh CG &.*%
6a\dY‹c CG &(+*
6a\dY‹c!YZhZX]d!VXZ^idhd CG &(+)
6^gZ!Xdbeg^b^Yd <CG &%%'
6^gZ!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYda†fj^YdXg^d\‚c^Xd <CG &%%(
6aYda ACG '-(.
ÛaXVa^cdh!VaXd]daVYdhYZbZiVa!XVaZciVb^ZcidZhedci{cZd! CG ('%+
 Xdggdh^kdh!c#Z#d#b#
ÛaXVa^!VaZVX^‹cbZiVa!a†fj^Yd!c#Z#d#b# CG &)'&
6aXVa^cd!VbVa\VbVYZbZiVa CG &(-.
6aXVa^cdh!Vb^YVhYZbZiVaZh CG &(.%
6aXVa^cd!Y^heZgh^‹cYZbZiVa CG &(.&
ÛaXVa^cdi‚gZdh!VaXd]daVYdh!c#Z#d#b# CG ('%*
ÛaXVa^cdi‚ggZdh!VaZVX^dcZh!c#Z#d#b# CG &(.(
ÛaXVa^cdi‚ggZd!VbVa\VbV CG &(.'
6aXVad^YZh!a†fj^Ydh!c#Z#d#b#i‹m^Xdh CG (&)%
6aXVad^YZh!h‹a^Ydh!c#Z#d#b#i‹m^Xdh CG &*))
6afj^ahja[‹c^Xdh!{X^Ydh!a†fj^Ydh!Xdccdb{hYZ*{X^Yd ACG '*-+
 hja[g^Xda^WgZ
6afj^ahja[‹c^Xdh!{X^Ydh!h‹a^Ydh!Xdcb{hYZ*{X^Ydhja[g^Xda^WgZ HCG '*-(
6afj^ahja[‹c^Xdh!{X^Ydh!h‹a^Ydh!Xdccdb{hYZ*{X^Ydhja[g^Xda^WgZ HCG '*-*
Va[V"bZi^aWZcX†a^Xd!VaXd]da HCG '.(,
6ajb^c^d!6afj^a]Va^Ydh CG (%*'
6ajb^c^d!6afj^a]^Ygjgdh CG (%,+
6ajb^c^d!6afj^adh CG (%*&
6ajb^c^d!Wdgd]^Ygjgd CG '-,%
6ajb^c^d!Wgdbjgd!Vc]^Ygd HCG &,'*
6ajb^c^d!Wgdbjgd!hdajX^‹c ACG '*-%
6ajb^c^d!XVgWjgd CG &(.)
6ajb^c^d!Xadgjgd!Vc]^Ygd HCG &,'+
6ajb^c^d!Xadgjgd!hdajX^‹c ACG '*-&
6ajb^c^d!ZhXdg^V CG (&,%
6ajb^c^d![Zggdh^a^X^d!edakd CG &(.*
6ajb^c^d!]^Ygjgd CG ')+(
6ajb^c^d!c^igVid CG &)(-
6ajb^c^d![dh[jgd CG &(.,
6ajb^c^d!edakd!gZXjW^Zgid CG &(%.
6ajb^c^dedakd!e^gd[‹g^Xd CG &(-(
6ajb^c^dedakd!cdgZXjW^Zgid CG &(.+
6ajb^c^d!gZh^cVid CG ',&*
Tabla de búsqueda de sustancias +)
Parte 4: Sustancias no clasificadas

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

6ajb^c^d!h^a^XVid!edakd!cdgZXjW^Zgid CG &(.-

6b^cd[ZcdaZh ACG '*&'
6bdc^d!W^Ójdgjgd!h‹a^Yd HCG &,',
6bdc^d!Ójdgjgd HCG '*%*
6bdc^d!Ójdgdh^a^XVid HCG '-*)
6bdc^d!]^Yg‹\Zcdhja[Vid HCG '*%+
6bdc^d!c^igVid![Zgi^a^oVciZ!c#Z#d#b# CG '%,'
6bdc^d!c^igVid![Zgi^a^oVciZ!Xdccdb{hYZ HCG '%,&
%!)bViZg^VaXdbWjhi^WaZ
6bdc^d!c^igVid![Zgi^a^oVciZh!XdcXVgWdcVidYZXVaX^d CG '%+-
6bdc^d!c^igVid![Zgi^a^oVciZh!Xdc[dh[ViddediVhV CG '%,%
6bdc^d!c^igVid!a†fj^YdhdajX^‹cXdcXZcigVYVXVa^ZciZ CG ')'+
6bdc^d!c^igVid!Xdccdb{hYZ%#'hjhiVcX^VhXdbWjhi^WaZh CG &.)'
6b^ad!{X^Yd![dh[Vid HCG '-&.
6c^h^Y^cVh ACG ')(&
6ci^bdc^d!edakd HCG '-,&
6ci^bdc^d!ig^Xadgjgd HCG &,((
6eVgVidVXX^dcVYdedgWViZg†V!VXjbjaVYdg]bZYd CG (&,&
6eVgVidhYZhVakVbZcid!cdVjid^cÓVWaZh CG (%,'
6eVgVidhYZhVakVbZcid!Vjid^cÓVWaZh CG '..%
6g\‹c <CG &%%+
6g\‹c!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYda†fj^YdXg^d\‚c^Xd <CG &.*&
6gi†Xjadh!egZhjg^oVYdh!]^Yg{ja^XdhXdc\Vhcd^cÓVbVWaZ CG (&+)
6oj[gZ CG &(*%
6oj[gZ!]ZmVÓjdgjgd <CG &%-%
6oj[gZ![jcY^Yd CG '))-
7Vg^d CG &)%%
7Vg^d!VaZVX^dcZh!e^gd[‹g^Xd CG &-*)
7Vg^d!Vo^YV!XdccdbZcdhYZ*%V\jV CG &*,&
7Vg^d!WgdbVid CG ',&.
7Vg^d!XadgVid CG &))*
7Vg^d!XdbejZhid!c#Z#d#b# HCG &*+)
7Vg^d!]^edXadg^id!Xdcb{hYZ''XadgdY^hedc^WaZ CG ',)&
7Vg^d!c^igVid CG &))+
7Vg^d!‹m^Yd HCG &--)
7Vg^d!eZgXadgVid CG &)),
7Vg^d!eZgbVc\VcVid CG &))-
7Vg^d!eZg‹m^Yd CG &)).
7ViZg†Vh!XdchdY^d CG ('.'
7ViZg†Vh!hZXVh!Xdc]^Yg‹m^YdYZediVh^dh‹a^Yd CG (%'-
7ViZg†Vh!]bZYVh!Xdc{X^Yd CG ',.)
7ViZg†Vh!]bZYVh!Xdc{aXVa^ CG ',.*
7ViZg†Vh!]bZYVh!cdYZggVbVWaZh CG '-%%
7ViZg†Vh!a†fj^Yd!{X^Yd ACG ',.+
7ViZg†Vh!a†fj^Yd!{aXVa^ ACG ',.,
7ZcoVaYZ]^Yd ACG &..%
7ZcXZcdhja[dc^aXadgjgd ACG '''*
7ZcX^Y^cV HCG &--*
WZiV"CV[i^aVb^cV HCG &+*%
7^hja[Vidh!hdajX^‹cVXjdhV ACG '-(,
7^hjaÒidh!hdajX^‹cVXjdhV!c#Z#d#b# ACG '+.(
7dbWVh[jb†\ZcVh!cdZmeadh^kVh!Xdca†fj^YdXdggdh^kd!h^c CG '%'-
 Y^hedh^i^kd^c^X^VYdg
7dgVidnXadgVidZcbZoXaVh CG &)*-
7dgcZda CG &(&'
7gdbdXadgdY^ÓjdgdbZiVcd <CG &.,)
7gdbdig^ÓjdgdbZiVcd <CG &%%.
7gjX^cV CG &*,%
7ji†g^Xd!{X^Yd ACG '-'%
8VZh^d CG &)%,
8VZh^d!]^Yg‹m^Yd HCG '+-'
Tabla de búsqueda de sustancias +*
Parte 4: Sustancias no clasificadas

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

8VZh^d!]^Yg‹m^Yd!hdajX^‹c ACG '+-&

8VZh^d!c^igVid CG &)*&
8VaX^d CG &)%&
8VaX{jhi^XV!Xdcb{hYZ)]^Yg‹m^YdYZhdY^d HCG &.%,
8VaX^d!VghZcVid HCG &*,(
8VaX^d!VghZcVidnVghZc^idYZXVaX^dZcbZoXaV!h‹a^Yd HCG &*,)
8VaX^d!XVgWjgd CG &)%'
8VaX^d!XadgVid CG &)*'
8VaX^d!XadgVid!hdajX^‹cVXjdhV CG ')'.
8VaX^d!Xadg^id CG &)*(
8VaX^d!X^VcVb^YV!Xdcb{hYZ%#&XVgWjgdYZXVaX^d CG &)%(
8VaX^d!Y^i^dc^id CG &.'(
8VaX^d!]^Ygjgd CG &)%)
8VaX^d!]^edXadg^id!hZXd CG &,)-
8VaX^d]^edXadg^id!]^YgViVYd!XdccdbZcdhYZ*#*eZgdcd CG '--%
 b{hYZ&+V\jV
8VaX^d!bVc\VcZhdh^a^X^d CG '-))
8VaX^d!c^igVid CG &)*)
8VaX^d!‹m^Yd HCG &.&%
8VaX^d!eZgXadgVid CG &)**
8VaX^d!eZgbVc\VcVid CG &)*+
8VaX^d!eZg‹m^Yd CG &)*,
8VaX^d![dh[jgd CG &(+%
8VaX^d!gZh^cVid CG &(&(
8VaX^d!gZh^cVid![jcY^Yd CG &(&)
8VaX^d!h^a^X^d CG &)%*
8VaX^d!bZiVanVaZVX^dcZh!e^gd[‹g^Xd CG &-**
8Veg‹^Xd!{X^Yd ACG '-'.
8VgWdcd!Y^‹m^Yd <CG &%&(
8VgWdcd!Y^‹m^Ydn‹m^YdYZZi^aZcdZcbZoXaVh!Xdccdb{hYZ <CG &.*'
 +‹m^YdYZZi^aZcd
8VgWdcd!Y^‹m^Ydn‹m^Ydc^igdhdZcbZoXaV <CG &%&*
8VgWdcd!Y^‹m^Ydndm†\ZcdZcbZoXaV <CG &%&)
8VgWdcd!Y^‹m^Yd!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYd <CG '&-,
8VgWdcd!Y^‹m^Yd!h‹a^Yd HCG &-)*
8VgWdcd!iZigVXadgjgd ACG &-)+
8VgWdcd!VXi^kVYd CG &(+'
8VgWdcd!dg^\ZcVc^bVadkZ\ZiVa CG &(+&
8VjX]d!YZhZX]d!edakdd\gVcjaVg CG &()*
8{jhi^XV!ediVhV!hZXV!h‹a^YV HCG &-&(
8{jhi^XV!ediVhV!a†fj^YV ACG &-&)
8{jhi^XV!hdYV!\g{cjadh HCG &-'(
8{jhi^XV!hdYV!hdajX^‹c ACG &-')
8Zajad^YZ!ZcWadfjZh!WVggVh!gdaadh!a{b^cVh!ijWdh!ZiX#! CG '%%%
ZmXZeid YZhZX]dh
8Zajad^YZ!YZhZX]dh CG '%%'
8Zg^d!ZceaVXVh!a^c\diZhdWVggVh CG &(((
8Zg^d!idgcZVYjgVhdedakd\gVcjaVYd CG (%,-
8^Vcg^Xd!Xadgjgd HCG '+,%
8^gXdc^d!]^Ygjgd CG &)(,
8^gXdc^d!bZiVa!edakd!]bZYd CG &(*-
8^gXdc^d!c^igVid CG ','-
8^gXdc^d!e^XgVbVid!XdccdbZcdhYZ'%V\jV CG &*&,
8^gXdc^d!edakd!hZXd CG '%%-
8^gXdc^d!YZhZX]dh CG &.('
8^gXdc^d!iZigVXadgjgd HCG '*%(
8^gXdc^d!hZXd!VaVbWgZZcgdaaVYd!aVb^cVhbZi{a^XVhVXVWVYVhdi^gVh CG '-*-
8^gXdc^d!hZXd!aVb^cVhVXVWVYVh!i^gVhdVaVbWgZZcgdaaVYd CG '%%.
8adgVidnbV\cZh^d!XadgjgdZcbZoXaV CG &)*.
8adgVidh!^cdg\{c^Xdh!hdajX^‹cVXjdhV!c#Z#d#b# CG ('&%
8gZh†a^Xd!{X^Yd ACG '%''
Tabla de búsqueda de sustancias ++
Parte 4: Sustancias no clasificadas

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

8adgVidh!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# CG &)+&
8adg]†Yg^Xd!{X^Yd ACG &,-.
8a‹g^Xd!{X^Yd!hdajX^‹cVXjdhV!Xdccdb{hYZ&%{X^YdXa‹g^Xd CG '+'+
8adg^idh!^cdg\{c^Xdh!c#Z#d#b# CG &)+'
8adgdY^ÓjdgdbZiVcd <CG &%&-
8adgdY^ÓjdgdbZiVcdnXadgdeZciVÓjdgdZiVcdZcbZoXaV <CG &.,(
8adgdeZciVÓjdgdZiVcd <CG &%'%
8adgdeaVi†c^Xd!{X^Yd!h‹a^Yd HCG '*%,
8adgdiZigVÓjdgdZiVcdn‹m^YdYZZi^aZcdZcbZoXaV!Xdc <CG ('.,
 cdb{hYZ-#-‹m^YdYZZi^aZcd
8adgdig^ÓjdgdbZiVcd <CG &%''
8adgdig^ÓjdgdbZiVcdnig^ÓjdgdbZiVcdVoZdig‹e^XdZcbZoXaV <CG '*..
 XdcVegdm^bVYVbZciZ+%Xadgdig^ÓjdgdbZiVcd
8dWVaid!cV[iZcVidh!edakd CG '%%&
8dWVaidgZh^cVid!egZX^e^iVYd CG &(&-
8dbeg^b^Yd!\Vh!dm^YVciZ!c#Z#d#b# <CG (&*+
8degV CG &(+(
8g^ei‹c <CG &%*+
8g^ei‹c!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYda†fj^YdXg^d\‚c^Xd <CG &.,%
A†fj^YdXdggdh^kd!VX^Yd^Xd!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# ACG ('+)
9ZXVWdgVcd CG &-+-
9^hedh^i^kdh!eZfjZŠdh!VXX^dcVYdhedg]^YgdXVgWjgdh\VhZdhdh! CG (&*%
 XdcY^hedh^i^kdYZZhXVeZ
9^Wji^aVb^cdZiVcda ACG '-,(
9^XadgdY^ÓjdgdbZiVcd <CG &%'-
9^XadgdY^ÓjdgdbZiVcdnY^ÓjdgdZiVcdVoZdig‹e^XdZcbZoXaV <CG '+%'
 XdcVegdm^bVYVbZciZ,)Y^XadgdY^ÓjdgdbZiVcd
9^XadgdY^ÓjdgdbZiVcdn‹m^YdYZZi^aZcdZcbZoXaV!Xdccd <CG (%,%
 b{hYZ&'!*‹m^YdYZZi^aZcd
9^e]ZcnaY^X]adgdVgh^cZ96 HCG &+..
:higdcX^d!VghZc^id HCG &+.&
:higdcX^d!XadgVid CG &*%+
:higdcX^d!c^igVid CG &*%,
:higdcX^d!eZgXadgVid CG &*%-
:higdcX^d!eZg‹m^Yd CG &*%.
:higdcX^d![dh[jgd CG '%&(
:hig^Xc^cV CG &+.'
:mi^cidgZhYZ^cXZcY^dh!XVg\Vh!a†fj^YdXdggdh^kd CG &,,)
:mi^cidgZhYZ^cXZcY^dhXdc\VhXdbeg^b^Yd CG &%))
:cXZcYZgdgZh!h‹a^Yd!Xdca†fj^Yd^cÓVbVWaZ CG '+'(
;ZcVX^a!Wgdbjgd HCG '+)*
;Zcdi^Y^cVh ACG '(&&
;Zcda![jcY^Yd HCG '(&'
;Zcda!h‹a^Yd HCG &+,&
;ZcdaVidh!h‹a^Ydh HCG '.%*
;Zc^aZcdY^Vb^cVh HCG &+,(
;ajdgdVX‚i^Xd!{X^Yd HCG '+)'
;ajdgdh^a^XVidh!c#Z#d#b# HCG '-*+
;jg[jg^a!VaXd]da ACG '-,)
;ajdgdVX‚i^Xd!{X^Yd HCG '+)'
;ajdgdh^a^XVidh!c#Z#d#b# HCG '-*+
;dh[‹g^Xd!{X^Yd ACG &-%*
;dh[dgdhd!{X^Yd HCG '-()
;‹h[dgd!]ZeiVhja[jgd!a^WgZYZ[‹h[dgdVbVg^aadnWaVcXd CG &((.
;‹h[dgd!dm^Wgdbjgd HCG &.(.
;‹h[dgd!eZciVWgdbjgd HCG '+.&
;‹h[dgd!eZciVXadgjgd HCG &-%+
;‹h[dgd!eZciVhja[jgd!a^WgZYZ[‹h[dgdVbVg^aadnWaVcXd CG &()%
;‹h[dgd!eZci‹m^Yd HCG &-%,
;‹h[dgd!hZhfj^hja[jgd!a^WgZYZ[‹h[dgdVbVg^aadnWaVcXd CG &()&
Tabla de búsqueda de sustancias +,
Parte 4: Sustancias no clasificadas

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

;‹h[dgd!ig^Wgdbjgd ACG &-%-

;‹h[dgd!ig^‹m^Yd HCG '*,-
;‹h[dgd!ig^hja[jgd!a^WgZYZ[‹h[dgdVbVg^aadnWaVcXd CG &()(
;‹h[dgd!Vbdg[d CG &((-
;‹h[dgd!WaVcXd!hZXddZcV\jVdZchdajX^‹c CG &(-&
;‹h[dgd!WaVcXd![jcY^Yd CG ')),
;‹h[dgdhgZh^hiZciZhVak^Zcid CG ''*)
;‹h[dgdh!YZXZgVÆkZhiVÇ CG &.)*
<Vh!XVgijX]dh CG '%(,
<Vh!bjZhigV!cdegZhjg^oVYd^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b#!a†fj^Ydcd CG (&+,
gZ[g^\ZgVYd
<Vh!bjZhigV!cdegZhjg^oVYd!i‹m^Xd!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b#! CG (&+-
a†fj^YdcdgZ[g^\ZgVYd
<Vh!bjZhigV!cdegZhjg^oVYd!i‹m^Xd!c#Z#d#b#!a†fj^YdcdgZ[g^\ZgVYd CG (&+.
<Vh!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYd!c#Z#d#b# <CG (&*-
<Vh!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYd!dm^YVciZ!c#Z#d#b# <CG ((&&
<Zc‚i^XVbZciZbdY^ÒXVYdh!dg\Vc^hbdh CG (')*
<jVc^Y^cd!c^igVid CG &)+,
=V[c^d!edakd!hZXd CG '*)*
=V[c^d!edakd!XdccdbZcdhYZ'*V\jV CG &('+
=Vg^cVYZeZhXVYd!ZhiVW^a^oVYd HCG ''&+
=Vg^cVYZeZhXVYd!cdZhiVW^a^oVYd CG &(,)
=Za^d <CG &%)+
=Za^d!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYda†fj^YdXg^d\‚c^Xd <CG &.+(
=ZeiVÓjdgdegdeVcd <CG ('.+
=ZmVÓjdgdZiVcd <CG '&.(
=ZmVÓjdgdegde^aZcd <CG &-*-
=^Ygjgdh!bZiVa!c#Z#d#b# CG &)%.
=^Yg^‹Y^Xd!{X^Yd ACG &,-,
=^YgdWg‹b^Xd!{X^Yd ACG &,--
=^Yg‹\Zcd!eZg‹m^Ydn{X^YdeZgdm^VX‚i^XdZcbZoXaV!Xdc{X^Ydh! CG (&).
V\jVncdb{hYZ*{X^YdeZgdm^VX‚i^Xd!ZhiVW^a^oVYd
=^Yg‹\Zcd!eZg‹m^Yd!hdajX^‹cVXjdhV!XdccdbZcdhYZ'%eZgd CG '%&)
 cdb{hYZ+%eZg‹m^YdYZ]^Yg‹\ZcdeZg‹m^YdZhiVW^a^oVYd
 hZ\chZVcZXZhVg^d
=^Yg‹\Zcd!eZg‹m^Yd!hdajX^‹cVXjdhV!XdccdbZcdhYZ-eZgd CG '.-)
 bZcdhYZ'%eZg‹m^YdYZ]^Yg‹\Zcd
=^Yg‹\ZcdY^Ójdgjgdh!c#Z#d#b# HCG &,)%
=^Ygdm^aVb^cV!hja[Vid HCG '-+*
=^Zggd!‹m^Yd!V\diVYd CG &(,+
=^edXadg^idYZhdY^d!edakd CG ''%-
=^edXadg^id!hdajX^‹c ACG &,.&
>c[ZXX^dhV!hjhiVcX^V!Z[ZXidhdWgZVc^bVaZhc^XVbZciZ CG '.%%
>c[ZXX^dhV!hjhiVcX^V!Z[ZXidhdWgZ]jbVcdhc^XVbZciZ CG '-&)
>cÓVYdgZhYZWdahVhYZV^gZ CG ('+-
>cÓVYdgZhYZWdahVhYZV^gZ!\VhXdbeg^b^Yd CG ((*(
>cÓVbVWaZh‹a^Yd!Xdggdh^kd!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# CG (&-%
>cÓVbVWaZh‹a^Yd!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# CG '.'*
>cÓVbVWaZh‹a^Yd!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# CG (&,-
>cÓVbVWaZh‹a^Yd!c#Z#d#b# CG &('*
>cÓVbVWaZh‹a^Yd!dg\{c^Xd![jcY^Yd!c#Z#d#b# CG (&,+
>cÓVbVWaZh‹a^Yd!dm^YVciZ!c#Z#d#b# CG (%.,
>chZXi^X^YV!\Vh!c#Z#d#b# <CG &.+-
>hdegde^a!{X^Yd![dh[Vid ACG &,.(
>hdhdgWjgd!Y^c^igVidZcbZoXaV CG '.%,
>hdhdgWjgd"*"bdcdc^igVid CG ('*&
A^XjVYd!\Vh!c#Z#d#b# <CG (&+(
A^XjVYd\Vh!dm^YVciZ!c#Z#d#b# <CG (&*,
A^XjVYd!\Vhcd^cÓVbVWaZ <CG &%*-
A†fj^YdXdggdh^kd!WVhZ!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# ACG ('++
A†fj^YdXdggdh^kd!WVhZ!dg\{c^X!c#Z#d#b# ACG ('+,
Tabla de búsqueda de sustancias +-
Parte 4: Sustancias no clasificadas

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

A†fj^YdXdggdh^kd!XVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!c#Z#d#b# ACG ((%&

A†fj^YdXdggdh^kd!VX^Yd^Xd!dg\{c^Xd!c#Z#d#b# ACG ('+*
A^i^d CG &)&*
A^i^d!6afj^adh CG '))*
A^i^d!Vajb^c^d!]^Ygjgd CG &)&%
A^i^d!Vajb^c^d!]^Ygjgd!‚iZgZd CG &)&&
A^i^d!WViZg†Vh CG (%.%
A^i^d!WViZg†VhXdciZc^YVhZcZfj^ed CG (%.&
A^i^d!Wdgd]^Ygjgd CG &)&(
A†fj^YdYZXVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!Xdggdh^kd!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b CG (&--
A†fj^YdYZXVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!Xdggdh^kd!dg\{c^Xd!c#Z#d#b# CG (&-*
A†fj^YdYZXVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# CG (&-+
A†fj^YdYZXVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!dg\{c^Xd!c#Z#d#b# CG (&-(
A†fj^YdYZXVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!i‹m^Xd!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# CG (&-,
A†fj^YdYZXVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!i‹m^Xd!dg\{c^Xd!c#Z#d#b# CG (&-)
A^i^d![Zggdh^a^X^d CG '-(%
A†fj^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed7 CG (''&
A†fj^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed7!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV CG ('(&
A†fj^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed8 CG (''(
A†fj^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed8!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV CG ('((
A†fj^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed9 CG (''*
A†fj^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed9!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV CG ('(*
A†fj^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed: CG ('',
A†fj^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed:!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV CG ('(,
A†fj^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed; CG (''.
A†fj^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed;!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV CG ('(.
A^i^d!]^Ygjgd CG &)&)
A^i^d!]^Ygjgd!h‹a^Yd[jcY^Yd CG '-%*
A^i^d!]^Yg‹m^Yd HCG '+-%
A^i^d!]^Yg‹m^Yd!hdajX^‹c ACG '+,.
A^i^d!]^edXadg^id!hZXd CG &),&
A^i^d!c^igVid CG ',''
A^i^d!c^igjgd CG '-%+
A^i^d!eZg‹m^Yd CG &),'
A^i^d!h^a^X^d CG &)&,
BV\cZh^d CG &-+.
BV\cZh^d!Vafj^adh CG (%*(
BV\cZh^d!VaZVX^dcZh!edakd CG &)&-
BV\cZh^d!Vajb^c^d![dh[jgd CG &)&.
BV\cZh^d!VghZcVid HCG &+''
BV\cZh^d!WgdbVid CG &),(
BV\cZh^d!XadgVid CG ','(
BV\cZh^d!Y^Vb^YV CG '%%)
BV\cZh^d!Y^[Zc^ad CG '%%*
BV\cZh^d!Ójdgdh^a^XVid HCG '-*(
BV\cZh^d!\g{cjadh!gZkZhi^Ydh CG '.*%
BV\cZh^d!]^Ygjgd CG '%&%
BV\cZh^d!c^igVid CG &),)
BV\cZh^d!eZgXadgVid CG &),*
BV\cZh^d!eZg‹m^Yd CG &),+
BV\cZh^d![dh[jgd CG '%&&
BV\cZh^d!h^a^X^d CG '+')
BVaZ^Xd!{X^Yd HCG ''&*
BVadcdc^ig^ad HCG '+),
BVc\VcZhd!c^igVid CG ',')
BVc\VcZhd!gZh^cVid CG &((%
BZgXg^Xd!VghZcVid HCG &+'(
BZiVa!Vafj^a]Va^Ydh!c#Z#d#b# CG (%).
BZiVa!Vafj^a]^Ygjgdh!c#Z#d#b# CG (%*%
BZiVa!Vafj^adh!c#Z#d#b# CG '%%(
Tabla de búsqueda de sustancias +.
Parte 4: Sustancias no clasificadas

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

BZiVa!XViVa^oVYdg!]bZYd CG &(,-

BZiVa!]^Ygjgdh!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# CG (&-'
BZiVa!edakd!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# CG (%-.
BZiVa!edakd!XVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!c#Z#d#b# CG (&-.
BZiVaYZ]^Yd CG &(('
BZi{a^XV!hjhiVcX^V!gZVXi^kVVaV\jV!c#Z#d#b# CG ('%-
BZi{a^XV!hjhiVcX^V!gZVXi^kVVaV\jV!XVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!c#Z#d#b# CG ('%.
Bjc^X^‹c!i‹m^XV!cd"Zmeadh^kV CG '%&+
Bjc^X^‹c!aVXg^b‹\ZcV!cd"Zmeadh^kV CG '%&,
CV[i^ajgZV HCG &+*'
C"7ji^aVc^a^cV ACG ',(-
C!C"9^Zi^aVc^a^cV ACG ')('
C!C"9^bZi^aVc^a^cV ACG ''*(
CZ‹c <CG &%+*
CZdc!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYda†fj^YdXg^d\‚c^Xd <CG &.&(
C":i^aVc^a^cV ACG '','
C":i^aWZco^aidaj^Y^cVh HCG ',*(
C":i^a"C"WZco^aVc^a^cV ACG '',)
C":i^aidaj^Y^cVh ACG ',*)
C†fjZa!XViVa^oVYdg!hZXd CG '--&
C^igVidh!^cdg\{c^Xdh!hdajX^‹cVXjdhV!c#Z#d#b# CG ('&-
C^igVidh!^cdg\{c^Xdh!c#Z#d#b# CG &),,
C^ig^idh!^cdg\{c^Xdh!c#Z#d#b# CG '+',
C^igdXZajadhV!ÒaigdhYZbZbWgVcV CG (',%
C^igdXZajadhVZcbZoXaV!h^ceaVhi^ÒXVYdg!h^ce^\bZcid CG '**,
C^igdXZajadhV!XdcVaXd]da CG '**+
C^igdXZajadhV!XdcV\jV!cdbZcdhYZ'*V\jV CG '***
C^ig‹\Zcd <CG &%++
C^ig‹\Zcdn\VhZhgVgdhZcbZoXaV <CG &.-&
C^ig‹\Zcd!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYda†fj^YdXg^d\‚c^Xd <CG &.,,
C^igd\a^XZg^cVZcbZoXaV!YZhZch^W^a^oVYV!h‹a^Yd!c#Z#d#b#!Xdc CG ((&.
 b{hYZ'eZgdcdb{hYZ&%c^igd\a^XZg^cV
C^igd\jVc^Y^cVe^Xg^id!XdccdbZcdhYZ'%V\jV CG &((+
C^igdVab^Y‹c!XdccdbZcdhYZ'%V\jV CG &((,
C^igdh^ahja[g^Xd!{X^Yd HCG '(%-
C^igdhd!‹m^Yd <CG &%,%
C^igdhd!‹m^Yd!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYd <CG ''%&
C^ig‹\Zcd!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYda†fj^YdXg^d\‚c^Xd <CG &.,,
C^igd\a^XZg^cVZcbZoXaV!YZhZch^W^a^oVYV!h‹a^Yd!c#Z#d#b#!Xdc CG ((&.
 b{hYZ'eZgdcdb{hYZ&%c^igd\a^XZg^cV
C^igd\jVc^Y^cVe^Xg^id!XdccdbZcdhYZ'%V\jV CG &((+
C^igdVab^Y‹c!XdccdbZcdhYZ'%V\jV CG &((,
C^igdh^ahja[g^Xd!{X^Yd HCG '(%-
C^igdhd!‹m^Yd <CG &%,%
C^igdhd!‹m^Yd!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYd <CG ''%&
DXiVÓjdgdWji"'"Zcd <CG ')''
DXiVÓjdgdX^XadWjiVcd <CG &.,+
DXiVÓjdgdegdeVcd <CG ')')
Dg\{c^Xd!e^\bZcidh!XVaZciVb^ZcidZhedci{cZd CG ((&(
Dg\Vcd[‹h[dgd!eaV\j^X^YV!h‹a^Yd!i‹m^Xd HCG ',-(
Dhb^d!iZig‹m^Yd HCG '),&
Dm^YVciZa†fj^Yd!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# CG (%.-
Dm^YVciZa†fj^Yd!c#Z#d#b# CG (&(.
Dm^YVciZa†fj^Yd!i‹m^Xd!c#Z#d#b# CG (%..
Dm^YVciZh‹a^Yd!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# CG (%-*
DXiVÓjdgdWji"'"Zcd <CG ')''
DXiVÓjdgdX^XadWjiVcd <CG &.,+
DXiVÓjdgdegdeVcd <CG ')')
Dg\{c^Xd!e^\bZcidh!XVaZciVb^ZcidZhedci{cZd CG ((&(
Dg\Vcd[‹h[dgd!eaV\j^X^YV!h‹a^Yd!i‹m^Xd HCG ',-(
Tabla de búsqueda de sustancias ,%
Parte 4: Sustancias no clasificadas

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

Dhb^d!iZig‹m^Yd HCG '),&

Dm^YVciZa†fj^Yd!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# CG (%.-
Dm^YVciZa†fj^Yd!c#Z#d#b# CG (&(.
Dm^YVciZa†fj^Yd!i‹m^Xd!c#Z#d#b# CG (%..
Dm^YVciZh‹a^Yd!Xdggdh^kd!c#Z#d#b# CG (%-*
Dm^YVciZh‹a^Yd!^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# CG (&(,
Dm^YVciZh‹a^Yd!i‹m^Xd!c#Z#d#b# CG (%-,
Dm^YVciZh‹a^Yd!XVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!c#Z#d#b# CG (&%%
Dm^YVciZh‹a^Yd!gZVXi^kdVaV\jV!c#Z#d#b# CG (&'&
Dm†\Zcd <CG &%,'
Dm†\Zcdn\VhZhgVgdhZcbZoXaV <CG &.-%
Dm†\Zcd!\ZcZgVYdg!fj†b^Xd CG ((*+
Dm†\Zcd!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYda†fj^YdXg^d\‚c^Xd <CG &%,(
EVeZa!igViVYdXdcVXZ^iZ^chVijgVYd CG &(,.
EVgV[dgbVaYZ]^Yd CG ''&(
EZciVWdgVcd CG &(-%
EZciVZg^ig^id!iZigVc^igVidZcbZoXaV!YZhZch^W^a^oVYd!h‹a^Yd!c#Z#d#b#! CG (())
 Xdcb{hYZ&%eZgdcdb{hYZ'%E:IC
EZciVÓjdgdZiVcd <CG (''%
EZgXadgVidh!^cdg\{c^Xdh!hdajX^‹cVXjdhV!c#Z#d#b# CG ('&&
EZgXadgVidh!^cdg\{c^Xdh!c#Z#d#b# CG &)-&
EZgXa‹g^Xd!{X^Yd!Xdcb{hYZ*%eZgdcdb{hYZ,'{X^Yd CG &-,(
EZgXa‹g^Xd!{X^Yd!Xdccdb{hYZ*%{X^Yd ACG &-%'
EZg‹m^Ydh!^cdg\{c^Xdh!c#Z#d#b# CG &)-(
EZghja[Vidh!^cdg\{c^Xdh!hdajX^‹cVXjdhV!c#Z#d#b# CG ('&+
EZghja[Vidh!^cdg\{c^Xdh!c#Z#d#b# CG ('&*
E]dhe]d\ZcZdm^bZ8M HCG '-&&
E†Xg^Xd!{X^Yd!]bZYd!XdccdbZcdhYZ&%V\jV CG &())
E^cijgVXdggdh^kd ACG (%++
E^eZgVo^cV HCG '*,.
E^gd[‹g^Xd!a†fj^Yd!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# CG (&.)
E^gd[‹g^Xd!dg\VcdbZi{a^Xd!XdbejZhid!c#Z#d#b# CG ('%(
E^gd[‹g^Xd!h‹a^Yd!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# CG ('%%
E^gd[‹g^Xd!h‹a^Yd!c#Z#d#b# CG '-)+
Ea{hi^Xd!WVhZYZc^igdXZajadhV!XdbWjhi^‹cZhedci{cZV!c#Z#d#b# CG '%%+
EaViV!e^XgVid!XdccdbZcdhYZ(%V\jV CG &(),
Eadbd!Y^‹m^Yd CG &-,'
Eda^b‚g^Xdh!\g{cjadh!ZmeVch^WaZh HCG ''&&
EdiVh^d CG ''*,
EdiVh^d!Wdgd]^Ygjgd CG &-,%
EgejgVYZAdcYgZh HCG &+'&
EdiVh^d!WgdbVid CG &)-)
EdiVh^d!XadgVid CG &)-*
EdiVh^d!XadgVid!hdajX^‹cVXjdhV CG ')',
EdiVh^d!Y^i^dc^id CG &.'.
EdiVh^d!Ójdgjgd HCG &-&'
EdiVh^d!ÓjdgdVXZiVid HCG '+'-
EdiVh^d!Ójdgdh^a^XVid HCG '+**
EdiVh^d!]^Yg‹\Zcd!hja[Vid HCG '*%.
EdiVh^d!]^Yg‹\ZcdY^Ójdgjgd HCG &-&&
EdiVh^d!bdc‹m^Yd HCG '%((
EdiVh^d!c^igVid CG &)-+
EdiVh^d!c^igVidnc^igVidYZhdY^dZcbZoXaV CG &)..
EdiVh^d!c^igVidnc^ig^idYZhdY^dZcbZoXaV CG &)-,
EdiVh^d!c^ig^id CG &)--
EdiVh^d!eZgXadgVid CG &)-.
EdiVh^d!eZgbVc\VcVid CG &).%
EdiVh^d!eZg‹m^Yd CG &).&
EdiVh^d!eZghja[Vid CG &).'
EdiVh^d![dh[jgd CG '%&'
EdiVh^d!hdY^d!VaZVX^dcZh CG &)''
Tabla de búsqueda de sustancias ,&
Parte 4: Sustancias no clasificadas

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

EdiVh^d!hja[jgd!Vc]^Ygd CG &(-'
EdiVh^d!hja[jgd!]^YgViVYd!XdccdbZcdhYZ(%V\jVYZ HCG &-),
 Xg^hiVa^oVX^‹c
EdiVh^d!hjeZg‹m^Yd CG ')++
EdiVh^d!bZiVa!VaZVX^dcZh CG &)'%
Egde^‹c^Xd!Vc]†Yg^Yd ACG ').+
Fj†b^Xd!ZhijX]Z CG ((&+
Fj†b^Xd!bjZhigV!i‹m^Xd CG ((&*
GVgdh!\VhZhZcbZoXaV CG &.,.
GZXVg\VhYZZcXZcYZYdgZhYZX^\Vgg^aadh\Vh^cÓVbVWaZ CG &%*,
GZ[g^\ZgVciZ!\VhG"&()V <CG (&*.
GZ[g^\ZgVciZ!\VhG"&) <CG &.-'
GZ[g^\ZgVciZ!\VhG"'( <CG &.-)
GZ[g^\ZgVciZ!\VhG")%)6 <CG (((,
GZ[g^\ZgVciZ!\VhG")%,6 <CG (((-
GZ[g^\ZgVciZ!\VhG")%,7 <CG (((.
GZ[g^\ZgVciZ!\VhG")%,8 <CG (()%
GZ[g^\ZgVciZh!b{fj^cVh!fjZXdci^ZcZchdajX^dcZhYZVbdc^VXd CG '-*,
 JC'%,(
GZhdgX^cda HCG '-,+
G^X^cd!hZb^aaVh!]Vg^cVdidgiV!ZhXVbVh CG '.+.
GjW^Y^d CG &)'(
GjW^Y^d!]^Yg‹m^Yd HCG '+,-
GjW^Y^d!]^Yg‹m^Yd!hdajX^‹c ACG '+,,
HZaZcVidh HCG '+(%
HZa‚c^Xd!{X^Yd HCG &.%*
HZaZc^d!XdbejZhid!c#Z#d#b# HCG ('-(
HZaZc^d!Y^hja[jgd HCG '+*,
H^a^X^dZcedakd!Vbdg[d CG &()+
H^a^X^d!iZigVXadgjgd ACG &-&-
H‹a^YdXdggdh^kd!{X^Yd^X!dg\{c^Xd!c#Z#d#b# HCG ('+&
H‹a^YdXdggdh^kd!W{h^Xd!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# HCG ('+'
H‹a^YdXdggdh^kd!W{h^Xd!dg\{c^Xd!c#Z#d#b# HCG ('+(
H‹a^YdXdggdh^kd!c#Z#d#b# HCG &,*.
H‹a^YdXdggdh^kd!dm^YVciZ!c#Z#d#b# HCG (%-)
H‹a^YdXdggdh^kd!i‹m^Xd!c#Z#d#b# HCG '.'(
H‹a^YdXdggdh^kd!XVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!c#Z#d#b# HCG (%.*
H‹a^YdXdggdh^kd!{X^Yd^X!dg\{c^Xd!c#Z#d#b# HCG ('+%
H‹a^YdXdggdh^kd!c#Z#d#b# HCG &,*.
H‹a^YdXdggdh^kd!dm^YVciZ!c#Z#d#b# HCG (%-)
H‹a^YdXdggdh^kd!i‹m^Xd!c#Z#d#b# HCG '.'(
H‹a^YdXdggdh^kd!XVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!c#Z#d#b# HCG (%.*
H‹a^YdYZXVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!Xdggdh^kd!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# CG (&.'
H‹a^YdYZXVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!Xdggdh^kd!dg\{c^Xd!c#Z#d#b# CG (&'+
H‹a^YdYZXVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!^cdg\{c^Xd!c#Z#d#b# CG (&.%
H‹a^YdYZXVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!^cdg\{c^Xd!i‹m^Xd!c#Z#d#b# CG (&.&
H‹a^YdYZXVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!dg\{c^Xd!c#Z#d#b# CG (%--
H‹a^YdYZXVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!dg\{c^Xd!i‹m^Xd!c#Z#d#b# CG (&'-
H‹a^YdYZXVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!dm^YVciZ!c#Z#d#b# CG (&',
H‹a^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed7 CG ('''
H‹a^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed7!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV CG ('('
H‹a^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed8 CG ('')
H‹a^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed8!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV CG ('()
H‹a^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed9 CG (''+
H‹a^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed9!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV CG ('(+
H‹a^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed: CG (''-
H‹a^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed:!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV CG ('(-
H‹a^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed; CG ('(%
H‹a^YdYZgZVXX^‹cZhedci{cZVi^ed;!iZbeZgVijgVXdcigdaVYV CG (')%
HdY^d CG &)'-
Tabla de búsqueda de sustancias ,'
Parte 4: Sustancias no clasificadas

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

HdY^d!Vajb^cVid!hdajX^‹c ACG &-&.

HdY^d!Vajb^c^d!]^Ygjgd CG '-(*
HdY^d!Wdgd]^Ygjgd CG &)'+
HdY^d!Wdgd]^YgjgdZ]^Yg‹m^YdYZhdY^d!hdajX^‹c!Xdccdb{hYZ&' ACG (('%
 Wdgd]^YgjgdYZhdY^dncdb{hYZ)%]^Yg‹m^YdYZhdY^d
HdY^d!WgdbVid CG &).)
HdY^d!XVXdY^aVid HCG &+--
HdY^d!XadgVid CG &).*
HdY^d!XadgVid!hdajX^‹cVXjdhV CG ')'-
HdY^d!Xadg^id CG &).+
HdY^d!XadgdVXZiVid HCG '+*.
HdY^d!Y^c^igd"d"XgZhdaVid!XdccdbZcdhYZ&*V\jV CG &()-
HdY^d!Y^i^dc^id CG &(-)
HdY^d!Ójdgjgd HCG &+.%
HdY^d!ÓjdgdVXZiVid HCG '+'.
HdY^d!Ójdgdh^a^XVid HCG '+,)
HdY^d![dh[jgd CG &)('
HdY^d!]^Ygjgd CG &)',
HdY^d!]^Yg‹\ZcdY^Ójdgjgd HCG ')(.
HdY^d!]^Ygdhja[jgd!h‹a^Yd!XdcbZcdhYZ'*V\jVYZ CG '(&-
Xg^hiVa^oVX^‹
HdY^d!bZi^aVid CG &)(&
HdY^d!bdc‹m^Yd HCG &-'*
HdY^d!c^ig^id CG &*%%
HdY^d!eZciVXadgd[ZcVid HCG '+*,
HdY^d!eZgXadgVid CG &*%'
HdY^d!eZgbVc\VcVid CG &*%(
HdY^d!eZg‹m^Yd CG &*%)
HdY^d!eZgdmdWdgVid!Vc]^Ygd CG ('),
HdY^d!eZghja[Vid CG &*%*
HdY^d!e^XgVbVid!XdccdbZcdhYZ'%V\jV CG &().
HdY^d!hja[jgd!Vc]^Ygd CG &(-*
HdY^d!hja[jgd!]^YgViVYd!XdccdbZcdhYZ(%V\jV HCG &-).
HdY^d!hjeZg‹m^Yd CG '*),
H‹a^Ydh!fjZXdci^ZcZca†fj^YdXdggdh^kd!c#Z#d#b# CG ('))
H‹a^Ydh!fjZXdci^ZcZca†fj^Yd^cÓVbVWaZ!c#Z#d#b# CG (&,*
H‹a^Ydh!fjZXdci^ZcZca†fj^Ydi‹m^Xd!c#Z#d#b# CG (')(
HjWhiVcX^Vh!fjZZcXdciVXidXdcZaV\jVZb^iZc\VhZh^cÓVbVWaZh! CG (&(*
 h‹a^YVh!XVaZciVb^ZcidZhedci{cZd!c#Z#d#b#
Hja[{b^Xd!{X^Yd HCG '.+,
Hja[g^Xd!{X^Yd!d[jbVciZ ACG &-(&
Hja[g^Xd!{X^Yd!V\diVYd ACG &-('
Hja[jgdhd!{X^Yd ACG &-((
<gVcVYVhYZ\VhaVXg^b‹\Zcd HCG &,%%
IZigVZi^aZcdeZciVb^cV ACG '('%
IZigV]^Ygd[i{a^Xd!Vc]†Yg^Ydh HCG '+.-
IZigVbZi^aVbdc^d!]^Yg‹m^Yd HCG &-(*
IVa^d!XadgVid CG '*,(
IVa^d!XdbejZhid!c#Z#d#b# HCG &,%,
IVa^d!c^igVid HCG ',',
I^d\a^X‹a^Xd!{X^Yd ACG &.)%
I^djgZV!Y^‹m^Yd CG (()&
I^iVc^d!Y^hja[jgd CG (&,)
I^iVc^d!]^Ygjgd CG &-,&
I^iVc^d!edakd!hZXd CG '*)+
I^iVc^d!edakd!XdccdbZcdhYZ'*V\jV CG &(*'
I^iVc^d!ZcZhedc_VdZc\g{cjadh CG '-,-
I^iVc^d!ig^XadgjgdZcbZoXaV HCG '-+.
I^iVc^d!ig^Xadgjgd!e^gd[‹g^Xd CG '))&
Idm^cVh!ZmigV†YVhYZ[jZciZhk^k^ZciZh!a†fj^YVh!c#Z#d#b# CG (&,'
Tabla de búsqueda de sustancias ,(
Parte 4: Sustancias no clasificadas

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

Ig^Va^ad!WdgVid ACG '+%.

Ig^Wji^aVb^cV ACG '*)'
Ig^XadgdVX‚i^Xd!{X^Yd HCG &-(.
Ig^Xadgd^hdX^Vcg^Xd!{X^Yd!hZXd CG ')+-
Ig^Zi^aZcdiZigVb^cV ACG ''*.
Ig^ÓjdgdbZiVcd!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYd <CG (&(+
Ig^c^igdWZcXZcd!XdccdbZcdhYZ(%V\jV CG &(*)
Ig^c^igdWZcod^Xd!{X^Yd!XdccdbZcdhYZ(%V\jV CG &(**
Ig^c^igdidajZcZ!XdccdbZcdhYZ(%V\jVICI CG &(*+
JgZV!eZg‹m^YdYZ]^Yg‹\Zcd CG &*&&
JgZV!c^igVid!XdccdbZcdhYZ'%V\jV CG &(*,
KVcVY^ad!hja[Vid HCG '.(&
MVciVidh CG (()'
MZc‹c <CG '%(+
MZc‹c!a†fj^YdgZ[g^\ZgVYda†fj^YdXg^d\‚c^Xd <CG '*.&
M^aZcdaZh HCG ''+&
O^cX!VghZcVid HCG &,&'
O^cX!Y^i^dc^id HCG &.(&
O^cX!Ójdgdh^a^XVid HCG '-**