PAD Indikátory kvality signálu pro srdeční frekvenci Založení papíru Odtržení papíru

plodu (FHR) 1 Je-li zapisovač zapnutý, vypněte jej.

Fetální monitory Avalon 1 Zastavte zapisovač dotekem klávesy .
2 Otevřete zásuvku na papír.
Stručná příručka
Avalon FM20/FM30/FM40/FM50, verze G.0 a vyšší 3 Vložte do zásobníku nové balení papíru spodní stranou 2 Stiskněte klávesu SmartKey Posun papíru ,
Dobrý signál, Akceptovatelný signál, Slabý signál, nízká/ dolů (na poslední straně je viditelné slovo „STOP“),
Před zahájením monitorování plodu ověřte pomocí aby se papír posunul k dalšímu ohybu.
plná indikace střední indikace žádná indikace rozložte horní stránku balení papíru. Stupnice děložních
nezávislých prostředků, zda je plod živý. Během stahů se musí nacházet napravo. Nikdy nevytahujte papír rukou.
monitorování kontrolujte, zda právě plod je zdrojem Zkontrolujte, zda indikátory kvality signálu ukazují při
4 Vložte papír do zásobníku. 3 Odtrhněte papír.
signálu srdeční frekvence plodu (FHR). monitorování nejvyšší kvalitu. V případě potřeby snímače
přemístěte. 5 Zasuňte víko přihrádky pro papír na doraz (ozve se Nastavení hlasitosti ozvy srdce plodu
Používání dotekové obrazovky pomocí menu Příjem pacientky cvaknutí).
1 Dotekem aktivujte symbol .
Funkce monitoru (kromě zapnutí) lze ovládat dotekem Používáte-li porodnický systém OB TraceVue, proveďte na Spuštění/zastavení zapisovače
prvků na obrazovce. 2 Vyberte požadovanou hlasitost z překryvné stupnice
něm příjem pacientky. Pokud tento systém nepoužíváte, buď Dotekem aktivujte klávesu hlasitosti.
FHR1 Hlavní zobrazení – zavře veškerá proveďte příjem pacientky v okně Demografické údaje SmartKey Start/Stop,
otevřená menu a okna a provede Výběr ozvy srdce plodu
pacienta na monitoru. nebo 1 Dotekem aktivujte ikonu stavu zapisovače.
návrat k hlavnímu zobrazení. Zvukové indikaci srdce plodu lze naslouchat současně jen
1 Dotekem aktivujte klávesu SmartKey Příjem/Prop. nebo Otevře se menu Fetální zapisovač.
Hlavní nastavení – poskytuje z jednoho ultrazvukového snímače. Za označením číselné
dotekem aktivujte šedou informační řádku v horní části 2 Zvolte možnost Start/Stop.
Auto

přístup ke všem funkcím. hodnoty srdeční frekvence plodu (FHR) se pro kanál, který
obrazovky, pak pomocí klávesy Příjem/Prop. otevřete
Ikony označující stav zapisovače posloucháte, zobrazí symbol audio zdroje :
Klávesy SmartKey okno Demografické údaje pacienta:
Není přijat pacient 29 Dub 8: 24 FHR2
Klávesy
Pouze INOP 1 Aktivujte menu Nastavení FHR pro kanál, který chcete
SmartKey ZáklÚrov Start/ Posun Příjem/ Zapisovač Zapisovač Uživatelem Závada
NST
slyšet.
nabízejí Toko Stop papíru Prop. Nastavení
zapnut vypnut řešitelný problém zapisovače
pohotový přístup k takovým funkcím, jako spuštění/ (např. došel papír) (obraťte se na 2 Stiskněte Volba audia. Symbol audio zdroje se může
A l a rm ov é z p rá v y

zastavení zapisovače nebo resetování základní úrovně
Toko. Pomocí klávesy k procházení
klávesy SmartKey.
Zahájení práce s přístrojem
1 Zapněte monitor.
servisní oddělení) zobrazit až po několika sekundách.
zobrazíte další
Příjem/Prop.
Identifikace snímačů
Aktivujte dotekem ikonu, aby se zobrazilo menu Fetálního
2 Dotekem aktivujte překryvnou klávesu Příjem pacienta. Dotekem aktivujte číselnou hodnotu srdeční frekvence
zapisovače.
3 Pomocí zobrazené klávesnice zadejte příjmení a stiskněte plodu (FHR) na obrazovce...
klávesu Enter.
Uložení stop, když v zapisovači dojde papír
Údaje stop za dobu, když byl zapisovač bez papíru,
NST
Nastavení FHR3 FHR2

2 Připojte snímače nebo 4 Pomocí stejného postupu zadejte křestní jméno a číslo FHR1
se uloží do paměti a automaticky vytisknou o vysoké Volba audia

ultrazvukové snímače. chorobopisu, pak stiskněte klávesu Potvrdit.

rychlosti po opětovném spuštění zapisovače. Hlasitost FHR
FHR3

Konektory zapojte do SpO2 NBP Jakýkoli snímač Propuštění pacientky

(v závislosti plodu v jakékoli Označení události na vytištěné stopě
konektorových zásuvek Po ukončení monitorování pacientku vždy propusťte, NBP
FHR3 Zapnuto
Tep
na modelu) zásuvce • Buď stiskněte klávesu SmartKey Nast. označ.,
na doraz. i když nebyla dříve přijata. Tímto propuštěním zajistíte
resetování nastavení na výchozí uživatelská nastavení ...a na příslušném snímači monitorujícím daný kanál se
3 Aplikujte snímače pacientce. pro monitorování nové pacientky. • Nebo stiskněte tlačítko na dálkovém označovači rozsvítí jasná, modrá hledací kontrolka.
4 Na displeji se zobrazí naměřené hodnoty. událostí.
1 Otevřete okno Demografické údaje pacienta.
2 Dotekem aktivujte překryvnou klávesu Prop. pacienta. Vkládání poznámek
1 Stiskněte klávesu SmartKey Vložit poznámky . Hledací
3 Zvolte Potvrdit. kontrolka
Otevře se menu Vložení poznámky.
zapnuta
2 Vyberte poznámku (v případě potřeby poznámkami
procházejte).
3 Zvolte Potvrdit. Poznámka se objeví ve stavové řádce
zobrazení a na stopě, je-li fetální zapisovač zapnutý.

4535 642 17351 *453564217351*

Křížová kontrola kanálů (CCV) Změna hlasitosti tónu alarmu Neinvazivní měření krevního tlaku (NBP): spuštění EKG matky (MECG): tisk křivky (pouze FM30/50)
Funkce křížové kontroly kanálů (CCV) indikuje, když a zastavení měření FetálníZapisovač Odděleně/překrytě
Indikátor hlasitosti alarmu v pravém horním Křivka EKG
monitorované srdeční frekvence (plodu nebo matky) rohu monitorovacího zobrazení informuje o • Buď dotekem aktivujte číselnou hodnotu NBP ,
splývají, a označuje tuto skutečnost symbolem na aby se zobrazilo menu Nastavení NBP, pak zvolte příslušné Odděleně: provádí se zápis reálného 6sekundového
aktuální hlasitosti tónu alarmu. nastavení,
obrazovce a symbolem v záznamu stopy. Navíc, pásu křivek EKG matky (MECG) v režimu rychlého tisku.
1 Dotekem aktivujte indikátor hlasitosti alarmu. • nebo dotekem aktivujte příslušnou klávesu SmartKey.
po jedné minutě nepřetržité výstrahy upozorňující na Při výběru této možnosti se dočasně přeruší zápis stopy
křížovou kontrolu kanálů (CCV) se zobrazí INOP 2 Vyberte požadovanou hlasitost z překryvné stupnice Menu Klávesa plodu, když se tiskne pás křivek EKG matky (MECG).
Úkon
hlasitosti. Nastavení SmartKey
„SPLÝVÁNÍ“.
FHR1 FHR1 Změna limitů alarmů (režim alarmů ‚Vše‘) Zahájení/zastavení manuálního
FHR2
EKG

FHR2 FHR2 měření NBP

1 Dotekem aktivujte číselnou hodnotu měření, aby se Zahájení automatické série Start/Stop
1 mV

15:12:31, 24 Bre 2006, 3 cm/min.

25 mm/s

Zkontrolujte stopu a v případě potřeby přemístěte na otevřelo menu Nastavení. Zastavení aktuálního 24 Bre 2006, 3 cm/min.

Doe, Jane, 123456

Toko

základě zvukové indikace některý ze snímačů.
Oddělení stop
Chcete-li interpretovat stopy se stejnými základními
úrovněmi:
1 Dotekem aktivujte číselnou hodnotu srdeční frekvence
plodu (FHR).
2 Procházejte zobrazené menu a výběrem možnosti
2 Dotekem aktivujte limit, který chcete upravovat, pak
vyberte ze zobrazeného seznamu nový limit.
Reakce na alarmy
Monitor reaguje na alarmy tří úrovní:
Technické alarmy (INOPy): hlášení v modrém poli INOP,
tón INOP.
Příklady: FHR1 ODPOJEN
automatického měření v sérii
Zastavení automatického/ Stop vše
manuálního měření A měření v sérii
Překrytí: provádí se zápis zpožděného 6sekundového
Neinvazivní měření krevního tlaku (NBP): aktivace
automatického režimu a nastavení intervalu opakování výpisu EKG matky (MECG) na stopě plodu, aniž by došlo
k přerušení zápisu stopy plodu.
V menu Nastavení NBP:
1 Zvolte možnost Auto/Man (přepněte dle potřeby).
2 Zvolte možnost Doba opakování pro nastavení EKG

Oddělení stop přepínejte mezi stavem Zap. nebo Vyp. Žluté alarmy: hlášení ve žlutém poli alarmů, akustický intervalu mezi automatickými neinvazivními měřeními 1 mV

Resetování základní úrovně Toko signál alarmu střední priority. krevního tlaku (NBP). 25 mm/s

17:20, 24 Bre 2006, 3 cm/min.

Příklady: **FHR1 94 110

Priorita pro srdeční frekvenci matky (MHR) / FMP
Toko

Dotekem aktivujte klávesu SmartKey ZáklÚrov tepovou frekvenci

Toko, aby se provedlo resetování základní
úrovně Toko na hodnotu 20.
Nulování nitroděložního tlaku (IUP) (pouze FM30/50)
Dotekem aktivujte klávesu SmartKey Nula IUP (resetuje
zobrazení a stopu na hodnotu 0).
Při nulování musí být snímač na stejné úrovní
s výběžkem hrudní kosti (processus xiphoideus) matky.
Výběr měřítka nitroděložního tlaku (IUP)
(pouze FM30/50)
1 Aktivujte menu Nastavení IUP.
2 Dotekem aktivujte možnost Jednotka IUP pro
nastavení mmHg nebo kPa.
Nastavení doby chodu časovače bezzátěžového
testu (NST)
1 Dotekem aktivujte šedou informační řádku v horní části
obrazovky, pak v menu vyberte možnost Časovač NST.
2 Zvolte možnost Trvání zápisu a vyberte z překryvného
seznamu požadovaný čas.
Červené alarmy: červené alarmové hlášení na Je-li současně k dispozici více než jedno měření srdeční
obrazovce, akustický signál alarmu vysoké priority. frekvence matky / tepové frekvence, v závislosti na jejich Pokud také monitorujete přímé EKG plodu (DECG),
Příklady: ***EXTRÉMNÍ TACHY prioritě (viz tabulka) a platnosti, se zobrazí a vytiskne
pouze jedno měření.
křivka přímého EKG (DECG) se vytiskne nad křivkou
EKG matky (MECG).
Dotekem aktivujte klávesu Ticho pro potvrzení Používá se Zapnutí/vypnutí potlačení artefaktů (pouze FM30/50)
všech aktivních alarmů a vypnutí zvukového Zdroj srdeční frekvence matky / pro křížovou
Priorita 1 Dotekem aktivujte číselnou hodnotu přímé srdeční
oznamování alarmů. tepové frekvence kontrolu
kanálů (CCV) frekvence plodu (DFHR), aby se zobrazilo menu DFHR.
Stiskněte klávesu Pozast. alarmy, chcete-li
Pozast. dočasně vypnout zvukové oznamování alarmů 1 Srdeční frekvence (HR) z měření Ano 2 Výběrem možnosti Potlač.Artefaktu přepínáte mezi
alarmy EKG matky (MECG) stavem:
(trvání tohoto pozastavení lze nakonfigurovat
2 Tep z měření SpO2 Ano – Zap. (artefakty jsou potlačeny)
na 1, 2 nebo 3 minuty, nebo na neurčito).
3 Tep z měření Toko MP Ano – Vyp. (potlačení artefaktů se neprovádí, toto nastavení
Je-li trvání pauzy nastaveno na neurčito, tato
4 Tep z neinvazivního měření tlaku (NBP) Ne použijte, máte-li podezření na arytmie plodu)
Alarmy klávesa je označena jako Alarmy vyp.
vyp. Srdeční frekvence matky (MHR) / EKG matky
Zvuková indikace alarmů nakonfigurovaná pro váš (MECG): aplikace elektrod
monitor závisí na tom, který standard alarmů platí ve
RA
vašem zdravotnickém zařízení. Další informace
Úplný popis této funkce a informace o bezpečnosti jsou uvedeny
v návodu k obsluze monitoru. Před uvedením monitoru do
provozu a zahájením monitorování pacientek se seznamte
s obsahem návodu k obsluze. Tato stručná příručka pouze
LL
doplňuje návod k obsluze a nenahrazuje jej.
Pro srdeční frekvenci Pro EKG matky (MECG)
matky (MHR) (pouze FM30/FM50)
4535 642 17351 Vytištěno v Německu, duben 2010
©Copyright 2003-2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Všechna práva vyhrazena