Aşınızı olduktan sonra

Yan etki nedir?

Aşınızı olduktan sonra bazı yan etkiler

hissedebilirsiniz.

Yan etki, bazen insanların ilaç aldıktan

sonra başına gelebilecek bir şeydir.

Yan etkiler herkesin başına gelmez.

Çoğu yan etki sizi çok hasta etmez. Biz

bunlara yaygın yan etkiler diyoruz.

Ama bazı yan etkiler ciddi olabilir.

Bu yan etkiler son derece nadirdir.

After your vaccination - Turkish

 Yan etkiler

Çoğu yan etki:

• ciddi değildir
• 1 ila 2 gün içinde kendi kendine yok
olur.

Bazı yaygın yan etkiler şunlardır:

• iğnenin kolunuzda girdiği yerde ağrı

veya şişlik
• ateş
• kaslar veya eklemlerde ağrı
• yorgunluk
• baş ağrısı
• üşüme.

Nadir yan etkiler şunlardır:

• iğnenin kolunuzda girdiği yerde

kızarıklık veya kaşıntı
• kusabileceğinizi hissetme
• midenizde bulantı hissetme

After your vaccination - Turkish 2

 • boynunuzda yumrular
• bacağınızda ağrı
• uykuyu tam alamama.

Alerjik reaksiyonlar

Bazı insanlar COVID-19 aşısına alerjik

reaksiyon gösterebilir.

Alerjik reaksiyon, vücudunuzun yiyecek

veya ilaç gibi bir şeye tepki vermesidir.
Örneğin, kaşıntılı bir döküntünüz olabilir
veya diliniz büyüyebilir.

Ciddi ama nadir yan etkiler

Ciddi yan etkiler şunları içerir:

• kendini hasta hissetme veya kusma

• nefes almakta güçlük çekme

After your vaccination - Turkish 3

 • hırıltı - bu, nefes alırken genellikle
duymadığınız sesleri çıkardığınız
anlamına gelir
• kalbinizin çok hızlı attığını hissetme
• bacağınızda ağrı,
• düşme veya bayılma.

Nadir ama ciddi yan etkiler: Kan pıhtıları

Bir diğer ciddi yan etki kan pıhtılarıdır. Kan

koyulaşıp birbirine yapıştığında buna kan
pıhtıları deriz.

Bu nadir durum ciddi uzun süreli sakatlığa

veya ölüme neden olabilir. Ancak, kan
pıhtıları etkili bir şekilde tedavi edilebilir.

After your vaccination - Turkish 4

 Bu nadir yan etkinin belirtileri şunları
içerebilir:

• çok şiddetli baş ağrısı:

o aşılanmanızdan en az 4 gün sonra
başlar
o ağrı kesici alsanız bile iyileşmez
o uzandığınızda daha da kötüleşir.

• bulanık görme
• konuşmada zorlanma
• nöbetler

• göğsünüzde veya bacağınızda ağrı

After your vaccination - Turkish 5

 • midenizde geçmeyen ağrı

• iğnenin kolunuza girdiği yere yakın

olmayan cildinizin altında küçük
lekeler.

Yan etkiler görürseniz ne yapmalısınız?

COVID-19 aşısı olduktan sonra bu ciddi

yan etkilerden veya ciddi bir alerjik
reaksiyondan herhangi biri ortaya çıkarsa
hemen 000'dan ambulans çağırmalısınız.

After your vaccination - Turkish 6

 Sizi rahatsız eden yaygın bir yan etkin
varsa ağrı kesici alabilirsiniz.

Parasetamol veya ibuprofen gibi basit bir

ağrı kesici sizin için yararlı olabilir.

Başka tür ağrı kesiciler almadan önce

doktorunuza danışın.

Kolunuzda iğnenin girdiği yere buz torbası

uygulayabilirsiniz.

After your vaccination - Turkish 7

 Aşağıda belirtilen durumlarda doktorunuzla
konuşmalısınız:

• yan etkiden endişe duyuyorsanız

• alerjik reaksiyon oluştuysa
• 1 ila 2 günden fazla süren bir yan etki
varsa
• aşıdan 4 ila 28 gün sonra başlayan bir
yan etki oluştuysa
• bu bilgi formunda olmayan bir yan etki
oluştuysa.

Aşıdan sonra COVID-19 testi yaptırmanız gerekir mi?

Aşının bazı yan etkileri COVID-19 belirtileri

ile aynıdır. Belirti, hasta olabileceğinizin bir
işaretidir.

Bazı insanlar aşılandıktan sonra yine de

COVID-19'a yakalanabilirler.

After your vaccination - Turkish 8

 Şunları içeren COVID-19 belirtileriniz varsa
bir COVID-19 testi yaptırmalısınız:

• ateş
• yorgunluk

• boğaz ağrısı
• öksürük
• nefes darlığı
• tat alma duyunuzu kaybetme
• koku alma duyunuzu kaybetme.

Ayrıca, aşağıda belirtilen durumlarda da bir

COVID-19 testi yaptırmanız gerekebilir:

• son zamanlarda görüştüğünüz

birisinin COVID-19 hastası olması
• çok sayıda COVID-19 vakası olan bir
eyalette veya bölgede yaşamanız.

After your vaccination - Turkish 9

 Emin olmadığınız durumlarda doktorunuzla
konuşmalısınız.

Daha fazla bilgi

Dilinizde aşı hakkında daha fazla bilgi için

www.health.gov.au/covid19-vaccines-
languages Sağlık Bakanlığı internet sitesini
ziyaret edebilirsiniz.

Ulusal Koronavirüs Yardım Hattını 1800 020

080 numaralı telefondan arayabilirsiniz.

İngilizce dışında bir dilde bilgiye ihtiyacınız

varsa 131 450 numaralı telefondan Yazılı ve
Sözlü Tercümanlık Servisini arayın.

After your vaccination - Turkish 10