Professional Documents
Culture Documents
Инструкция к стиральной машине Electrolux EWF 1025
Инструкция к стиральной машине Electrolux EWF 1025
WASHING MACHINE
TVÄTTMASKIN
PYYKINPESUKONE
STIRALWNAÅ MAfiINA
INSTRUCTION BOOKLET
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
RUKOVODSTVO
PO ÈKSPLUATACII
EWF 1025
EWF 1225
EWF 1020
GB
S
FIN
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
70
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
SoderΩanie
Ukazaniå po bezopasnoj Uhod za maßinoj i ©istka 88-89
™kspluatacii maßiny 72
Âistka korpusa maßiny 88
Obxaå bezopasnostw
Âistka dozatora stiralwnogo poroßka 88
Ustanovka 72
Âistka filwtra nalivnogo ßlanga 88
Èkspluataciå 72
Âistka filwtra slivnogo ßlanga 88
Bezopasnostw detej 72
Esli maßina ne rabotaet 90-91
Utilizaciå 73
Upakovo©nye materialy 73 Tehni©eskie dannye 92
Opisanie maßiny 74
RUSSKIJ
Èkspluataciå 75
Panelw upravleniå 75-78
Svedeniå o programmah 78
Ètiketki na belwe s
ukazaniåmi po stirke 84
71
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
72
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Utilizaciå
RUSSKIJ
Upakovo©nye materialy Dlå utilizacii ™tih materialov neobhodimo
ukladyvatw ih v specialwnye mesta (ili
Materialy, obozna©ennye simvolom mogut kontejnery).
ispolwzovatwså povtorno. Dlå pravilwnoj utilizacii maßiny
>RE< = poli™tilen neobhodimo obratitwså za spravkoj v mestnyj
>RS< = polistirol municipalitet. Pomogite sohranitw svoæ
>RR< = polipropilen stranu v ©istote!
73
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Opisanie maßiny
1 Dozator moæxego sredstva
2 Panelw upravleniå
3 ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ “ÅÎÓÍËӂ͇ β͇”
4 Filwtr slivnogo ßlanga
5 Reguliruemye noΩki
74
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Èkspluataciå
Panelw upravleniå
RUSSKIJ
• Hlopok/løn (goluboj sektor) pozicii.
Maksimalwnaå skorostw otΩima zavisit ot
• Sintetika (zelønyj sektor)
tipa tkani.
• Tonkie tkani, ßerstw , ru©naå stirka , • Hlopok/løn: 1000 ob/min (EWF 1025)
ßølk i korotkaå programma, poloskanie, sliv, 1200 ob/min (EWF 1225)
otΩim i korotkij otΩim. 1000 ob/min (EWF 1025)
• Sintetika, ßerstw, ru©naå stirka: 900 ob/min
• Tonkie tkani, ßølk i korotkaå programma:
700 ob/min
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
+
5 Knopki dopolnitelwnyh DOPOLNITELWNOE POLOSKANIE
funkcij MoΩet ispolwzovatwså so vsemi programmami,
krome ßersti i ru©noj stirki. Stiralwnaå
Pri neobhodimosti moΩno vybratw
maßina vypolnit 2 dopolnitelwnyh
dopolnitelwnye funkcii. Èto nuΩno sdelatw
poloskaniå dlå hlop©atobumaΩnyh tkanej i 1
posle vybora osnovnoj programmy i do
dopolnitelwnoe poloskanie dlå sinteti©eskih
naΩatiå knopki PUSK/PAUZA. Pri naΩatii
i tonkih tkanej, ßølka.
knopki dopolnitelwnoj funkcii zagoraetså
Rekomenduetså dlå lædej s ©uvstvitelwnoj
sootvetstvurxij indikator. Pri povtornom
koΩej ili Ωe v zonah s o©enw mågkoj vodoj.
naΩatii indikator gasnet.
Esli vybrana dopolnitelwnaå funkciå,
nesovmestimaå s osnovnoj programmoj, 6 Knopka “Pusk s zaderΩkoj”
sootvetstvurxij indikator migaet v te©enie 2
sekund, a na displee poåvlåetså indikaciå “Err”. Pri pomoxi tajmera moΩno zadatw zaderΩku
na©ala stirki na 30, 60 ili 90 minut, 2 ©asa i
tak dalee s to©nostwæ do ©asa, maksimum na
PREDVARITELWNAÅ STIRKA 23 ©asov.
Esli belwø o©enw gråznoe, to moΩno vybratw
programmu s predvaritelwnoj stirkoj. Vybor otloΩennogo starta
Pered osnovnoj stirkoj stiralwnaå maßina
vypolnået predvaritelwnuæ stirku pri • Vyberite programmu i dopolnitelwnye funkcii.
maksimalwnoj temperature 30°S.
• Vvedite neobhodimoe vremå zaderΩki puska.
Predvaritelwnaå stirka ne rabotaet v
• NaΩmite knopku PUSK/PAUZA : na©inaetså
programme dlå ßersti i ru©noj stirki.
obratnyj ots©øt vremeni v ©asah.
Predvaritelwnaå stirka zaverßaetså
korotkim otΩimom so skorostwæ 650 ob/min
dlå hlopka i sintetiki. Pri stirke tonkih Izmenenie vremeni otloΩennogo starta
tkanej voda slivaetså bez otΩima.
• NaΩmite knopku PUSK/PAUZA .
BYSTRAÅ STIRKA: • NaΩimajte knopku “Pusk s zaderΩkoj” do
teh por, poka na displee ne poåvitså 0'.
Programmu bystroj stirki rekomenduetså
ispolwzovatw dlå nesilwno zagråznennogo belogo • NaΩmite knopku PUSK/PAUZA exø raz.
i cvetnogo belwå, sintetiki i tonkih tkanej.
Vremå stirki sokraxaetså v sootvetstvii s 7 Universalwnyj displej
tipom tkani i vybrannoj temperaturoj.
Na displee otobraΩaetså sleduæxaå informaciå:
LEGKAÅ GLAËKA: ProdolΩitelwnostw / okon©anie - vremå
Esli naΩata ™ta knopka, to maßina vypolnit sußki - otloΩennyj start - oßibka pri
legkuæ stirku i otΩim belwå tak, ©toby ono vybore - kod neispravnosti.
ne pomålosw. Èta programma stirki o©enw
obleg©aet dalwnejßee glaΩenwe belwå. V ProdolΩitelwnostw programmy
programmah stirki belogo i cvetnogo belwå
maßina vypolnit 6 poloskanij vmesto Posle vybora programmy na displee
oby©nyh treh, a v programmah stirki otobraΩaetså ee prodolΩitelwnostw v ©asah i
sintetiki ©etyre poloskaniå vmesto treh. Ètu minutah (napr. 2.05).
funkciæ moΩno ispolwzovatw pri stirke
hlop©atobumaΩnyh tkanej i sintetiki.
Maksimalwnaå skorostw otΩima v programmah
stirki belogo i cvetnogo belwå avtomati©eski
sniΩaetså do 900 oborotov v minutu.
76
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
8 Knopka “PUSK/PAUZA”
OtloΩennyj start
RUSSKIJ
Vremå zaderΩki zapuska programmy (maks. 23
©asa), vybrannoe pri pomoxi sootvetstvuæxej
knopki, pokazyvaetså na displee v te©enie 3
sekund. Zatem vnovw otobraΩaetså
prodolΩitelwnostw predvaritelwno vybrannoj
programmy.
77
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Sliv
Sliv vody vypolnåetså posle poslednego
poloskaniå v programmah, soderΩaxih
funkciæ predotvraxeniå sminaniå .
Povernite selektor programm v poloΩenie 0,
vyberite programmu i naΩmite knopku
Pusk/pauza.
78
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
RUSSKIJ
• Dlå stirki neΩnyh materialov, takih kak rekomendacii po zapolneniæ barabana.
akril i mnogih set©atyh tkanej, sleduet hlopok i len (beloe i cvetnoe belwe):
primenåtw programmy delikatnoj stirki. zapolnite baraban polnostwæ, no ne
• Programma stirki ßersti prednazna©ena utrambovyvaå.
lu©ße vsego dlå stirki «novyh ßerstånyh nelinåæxie sinteti©eskie tkani: ne bolee
vexej, prigodnyh dlå maßinnoj stirki» i 2/3 barabana.
dlå stirki tekstilwnyh tkanej,
neΩnye tekstilwnye tkani i ßerstw: ne
prednazna©ennyh dlå ru©noj stirki.
bolee 1/2 barabana.
79
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Stiralwnye poroßki
Neobhodimuæ porciæ moæxego sredstva
sleduet nasypatw v nuΩnyj lotok pered
zapuskom programmy stirki.
Koncentrirovannye moæxie
sredstva
Koncentrirovannye moæxie sredstva
zalivaætså v otdelenie dozatora,
prednazna©ennoe dlå osnovnoj stirki.
Pri ispolwzovanii koncentrirovannyh moæxih
sredstv ne sleduet ispolwzovatw programmu
predvaritelwnoj stirki.
80
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
1. Zagruzka maßiny
Otkrojte zagruzo©nyj læk.
PoloΩite belwe v maßinu, vexw za vexwæ, kak
moΩno bolee ravnomerno. Zakrojte
zagruzo©nyj læk i ubeditesw, ©to zamok
xelknul pri zakryvanii.
5. Vybor neobhodimoj
programmy
RUSSKIJ
Perevedite selektor v neobhodimoe
poloΩenie. Zagoråtså signalwnye lampy,
sootvetstvuæxie vhodåxim v ™tu programmu
operaciåm.
P0004
81
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Vnimanie!
9. Vybor otloΩennogo starta
Vodu moΩno slitw iz maßiny, otmeniv
Dlå togo, ©toby otloΩitw zapusk programmy programmu i vybrav programmu «Sliv vody».
stirki, naΩmite knopku PUSK S ZADERËKOJ .
Vybrannoe vremå zaderΩki budet
vysve©ivatwså na displee v te©enie 3 sekund, 12. Otmena programmy
zatem displej pereklæ©itså na indikaciæ Esli Vy hotite otmenitw tekuxuæ programmu,
prodolΩitelwnosti vybrannoj programmy. ustanovite selektor programm v poloΩenie 0.
Posle ™togo Vy moΩete vybratw novuæ
programmu.
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
RUSSKIJ
obozna©aå, ©to pered otkrytiem læka sleduet
slitw vodu. Na displee rovno gorit nolw.
V konce programmy na displee poåvlåetså
migaæxij nolw.
Perevedite selektor programm v poloΩenie O,
©toby vyklæ©itw maßinu.
Provernite baraban vru©nuæ, ©toby ubeditwså,
©to on pust, tak kak zabytye predmety mogut
isportitwså (naprimer, sestw) ili Ωe polinåtw
pri stirke belogo belwå.
Posle zaverßeniå raboty zakrojte
vodoprovodnyj kran.
Ostavwte læk priotkrytym dlå ventilåcii,
©toby v maßine ne obrazovyvalså kondensat i
nepriåtnyj zapah.
83
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
NORMALWNAÅ
STIRKA
95 60 40 30
OTBELIVANIE
MoΩno otbelivatw v holodnoj vode Ne otbelivatw
A P F
Him©istka benzinom,
HIMÂISTKA Him©istka læbym ©istym spirtom Him©istka benzinom, Ne podleΩit
rastvoritelem perhloratom, ©istym spirtom, him©istke
R111 - R113 R113
Normalwnaå
temperatura
Nizkaå
temperatura
84
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Tablica programm
Programmy stirki dlå hlop©atobumaΩnyh i sinteti©eskih
tkanej
RUSSKIJ
Beloe i cvetnoe EWF1025
6 kg Beloe i cvetnoe Osnovnaå
belwø, ™konomi©naå EWF 1025 + EWF1225
belwø, Èkonom. stirka
programma**: napr. EWF 1225 0.85 49 2.26
E 60/40 S E 60/40 °S
rubaßki, svitera,
5 kg 2 poloskaniå, EWF1020
niΩnee belwø i E
EWF 1020 korotkij otΩim 1.02 54 2.16
kuhonnye polotenca
6 kg EWF1025
Stirka belogo i Osnovnaå +
Beloe i cvetnoe EWF 1025 EWF1225
cvetnogo belwå stirka
belwø EWF 1225 40 °S 0.95 49 2.20
40 AA*** 5 kg 3 poloskaniå, EWF1020
EWF 1020 40 AA oby©nyj otΩim 1.14 54 2.20
3 kg EWF1025
Sintetika Osnovnaå
Sinteti©eskie EWF 1025 + EWF1225
stirka
materialy: napr. EWF 1225 0.9 54 1.29
- 40 °S
rubaßki, svitera, 2,5 kg EWF1020
- 60 °S 3 poloskaniå,
niΩnee belwø EWF 1020 0.95 55 1.28
oby©nyj otΩim
3 kg Osnovnaå EWF1025
Sintetika
Sinteti©eskie EWF 1025 stirka
+ EWF1225
Èkonom.
materialy, EWF 1225 E 40 °S 0.45 54 1.30
E
Èkonom. Progr. 2,5 kg 3 poloskaniå, EWF1020
EWF 1020 E 40°C korotkij otΩim 0.50 55 1.30
* Dannye zna©eniå rashoda åvlåætså priblizitelwnymi i zavisåt ot koli©estva i tipa belwå, vody i temperatury
okruΩaæxej sredy. Èti dannye otnosåtså k samoj tøploj vode, razreßønnoj dlå kaΩdoj programmy.
** Programma dlå cvetnogo hlop©atobumaΩnogo belwå 60°S - ™to standartnaå programma, parametry kotoroj
privodåtså na ™tiketke, v sootvetstvii s normoj 92/75/EÈS.
*** Èffektivnostw stirki s dannoj programmoj budet sootvetstvovatw normam AA.
85
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Tablica programm
Prgorammy stirki dlå tonkih tkanej , ru©noj stirki ,
ßersti i ßølka
86
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Tablica programm
Specialwnye rogrammy
PoloΩenie VozmoΩnye Dannye rashoda *
Opisanie dopolwni- Maks.
selektora Programma
programmy telwnye zagruzka Èlektr. Doda Vremå
programm funkcii kVt© l ©/min
RUSSKIJ
skorosti EWF 1020 - - 10
Otmena tekuxej
O
programmy ili / - - -
Otmena /
otklæ©enie
vyklæ©enie
™lektropitaniå maßiny
* Dannye zna©eniå rashoda åvlåætså priblizitelwnymi i zavisåt ot koli©estva i tipa belwå, vody i
temperatury okruΩaæxej sredy. Èti dannye otnosåtså k samoj teploj vode, razreßennoj dlå kaΩdoj
programmy.
87
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
2. Uplotnenie læka
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËË
4. óËÒÚ͇ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθڇ
β͇ Ì ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚, îËÎ¸Ú ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÍÂÔÍË, Ôۄӂˈ˚, ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍË. ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÓÒχÚË‚‡Ú¸, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÒÎË:
● χ¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË Ì ÓÚÊËχÂÚ
·ÂθÂ;
● ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎË‚‡ χ¯Ë̇ ËÁ‰‡ÂÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È
¯ÛÏ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È Ú‡ÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ͇Í
Ôۄӂˈ˚, ·Û·‚ÍË, ¯ÔËθÍË, ÍÓÚÓ˚Â
·ÎÓÍËÛ˛Ú ÒÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
P1050 ● ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË;
● ÂÒÎË ˝Ú‡ ÓÔ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚
3. Âistka dozatora stiralwnogo ‚Ó‰‡ ÓÒÚ˚·;
poroßka ● ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÙËθڇ;
óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ÒÚˇθÌ˚ ÔÓÓ¯ÍË Ë
‰Ó·‡‚ÍË Ó·‡ÁÛ˛Ú Ì‡ ÒÚÂÌ͇ı ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÓÚÎÓÊÂÌËfl.
Po™tomu, vremå ot vremeni dozator sleduet mytw
proto©noj vodoj. Dozator vynimaetså iz maßiny
pri naΩatii na verhnææ zaxelku,
raspoloΩennuæ sleva.
ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÒÌËÏËÚ „Ó
‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
88
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
RUSSKIJ
● èÓÏÂÒÚËÚ ÍÓ̈˚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·ÍË Ë Ì‡ÎË‚ÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ̇ ÔÓÎÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û.
● èË‚ËÌÚËÚ ̇ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ Ë
ᇂËÌÚËÚ ÙËÎ¸Ú ÚÛ„Ó. ‚ÂÌËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, Ì Á‡·˚‚‡fl
Á‡Í˚Ú¸ ÍÓ̈ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÓ·ÍÓÈ.
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
Ç˚ÔÓÎÌË‚ ˝ÚË ÓÔ‡ˆËË, ÓÒÚ‡‚¯‡flÒfl ‚ χ¯ËÌÂ
‚Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎËÚ‡, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ
5. Âistka filwtra nalivnogo 艇 Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒÚÓfl
‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ.
ßlanga
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ, ۷‰ËÚÂÒ¸,
èË Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓÏ Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ‚Ó‰ÓÈ, ËÎË ˜ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‚˚¯Â 0°C.
ÂÒÎË Ì‡ ˝ÚÓ ÛıÓ‰ËÚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ oby©no,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˜ËÒÚÓÚÛ ÙËθڇ
̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. LJÊÌÓ!
á‡ÍÓÈÚe ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì. éÚ‚ËÌÚËÚe ¯Î‡Ì„ ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ÒÎË‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ
ÓÚ Í‡Ì‡, ÔÓ˜ËÒÚËÚe ÙËÎ¸Ú ‚ ¯Î‡Ì„e ÁÛ·ÌÓÈ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÎËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 2
˘fiÚÍÓÈ. èË‚ËÌÚËÚe ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ. ÎËÚÓ‚ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
‰ÓÁ‡ÚÓÂ Ë ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÎË‚‡ ê.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Í·ԇÌÛ ùäéçéåàü ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl,
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl Á‡‰ÂÊÍÛ ˜‡ÒÚË ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ χ¯ËÌ ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚËÍÂ.
P1090
89
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
• 凯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË • ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË Ô„ÌÛÚ (E20).
90
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
RUSSKIJ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, Ò
ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl, ÚÂÏ
Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚.
P0042 BD
91
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Tehni©eskoe obsluΩivanie i
zapasnye ©asti
Esli vy ne moΩete opredelitw ili ustranitw
neispravnostw, obratitesw v avtorizovannyj
izgotovitelem Servisnyj centr. Zapißite
nomer modeli, zavodskoj nomer i serijnyj
nomer izdeliå maßiny, tak kak ™ti svedeniå
potrebuætså Servisnomu Centru. Perepißite
ih iz tabli©ki s tehni©eskimi dannymi, takim
obrazom oni budut u Vas pod rukoj, kogda Vam
potrebuetså svåzatwså s servisnym centrom.
Modelw .......................................................................
Nomer izdeliå (PNS)...............................................
Serijnyj nomer .......................................................
P0042 BD
Tehni©eskie dannye
EWF 1025 EWF 1225 EWF 1020
Razmery fiirina 60 sm 60 sm 60 sm
Vysota 85 sm 85 sm 85 sm
Glubina 63 sm 63 sm 59 sm
Èlektropitaie Jännite 220-230V/50Gc 220-230V/50Gc 220-230V/50Gc
Liitäntäteho 2200 Vt (10 A) 2200 Vt (10 A) 2200 Vt (10 A)
Maksimalwnaå Beloe/cvetnoe belwe 6,0 kg 6,0 kg 5,0 kg
zagruzka Sintetika/tonkie tkanin 3,0kg 3,0 kg 2,5 kg
fierstw/ru©naå stirka 2,0 kg 2,0 kg 2,0 kg
fielk 1,0 kg 1,0 kg 1,0 kg
OtΩim Maksimalwnyj: hlopok 1000 ob/min 1200 ob/min 1000 ob/min
sintetika 0900 ob/min 0900 ob/min 0900 ob/min
tonkie tkanin/ßelk 0700 ob/min 0700 ob/min 0700 ob/min
ßerstw/ru©naå stirka 0900 ob/min 0900 ob/min 0900 ob/min
Dlina ™lektri©eskogo provoda 1.55 m
Dlina slivnogo ßlanga 2.00 m
Dlina nalivnogo ßlanga 1.50 m
92
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Ustanovka
äÂÔÎÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ‚ÂÏfl 6. èÓÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÂ
Ô‚ÓÁÍË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl
‚ÂıÌËÈ ·ÓÎÚ. Ç˚̸Ú Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ¯ÔËθÍÛ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ·˚Î
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl Á‡‚Ë̘ÂÌ ·ÓÎÚ.
Ô‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚. 7. á‡ÍÓÈÚ ӷ‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl
Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚Â
êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò ڇÌÒÔÓÚÌ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ô‡ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ
ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÎÛ˜‡È Ô‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ ̇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ÌÓ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ.
1. èË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡ ÓÚ‚ËÌÚËÚ Ë
Û‰‡ÎËÚe ‰‚‡ ÌËÊÌËı ·ÓÎÚ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
Ç˚̸Ú ‰‚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ¯ÔËθÍË ËÁ
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Á‡‚Ë̘ÂÌ˚ ·ÓÎÚ˚.
P0002
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
RUSSKIJ
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È,
P0001
Ú‚fi‰˚È ÔÓÎ.
2. èÓÎÓÊËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ, ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆËÍÛÎflˆËfl vozduha pod
ÒÚ‡‡flÒ¸ Ì ÔÂÂʇڸ ¯Î‡Ì„Ë. χ¯ËÌoÈ Ì Á‡ÚÛ‰ÌÂ̇ ÍÓ‚‡ÏË, ÍÓ‚Ó‚˚ÏË
‰ÓÓÊ͇ÏË Ë Ú.‰. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ ÌÂ
3 쉇ÎËÚ Ì·oθ¯ÓÈ ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚˚È ·ÎÓÍ, ͇҇ÂÚÒfl ÒÚÂÌ ËÎË ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË.
̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ ‰Ì χ¯ËÌ˚, Ë ‚˚̸Ú ‰‚‡
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ı Ô‡ÍÂÚË͇. í˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚Ó‚ÌflÈÚ χ¯ËÌÛ, Á‡‚Ë̘˂‡fl ËÎË
ÓÚ‚Ë̘˂‡fl „ÛÎËÛ˛˘ËÂÒfl ÌÓÊÍË. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÔӉͷ‰˚‚‡ÈÚ ͇ÚÓÌ, ÍÛÒÍË ‰Â‚‡ ËÎË ‰Û„ËÂ
χÚ¡Î˚ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÌÂÓ‚ÌÓÒÚÂÈ ÔÓ·.
93
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
P1088
P0021
94
http://rembitteh.ru/
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of
approx.14 billion USD in more than 150 countries around the world.
MADE IN EEC
http://rembitteh.ru/