Professional Documents
Culture Documents
Instructions manual
BTE-23D
STEAM STERILIZER
If this picture appears on the screen when power on, 5 . 5 TEST PROGRAM ----------------------------------- 9
please call your dealer or local service support. 5 . 6 BASIC SET -------------------------------------- 10
Your steam sterilizer need to a routing check. 5 . 7 RECORD OF THE CYCLE ---------------------------- 10
6 . ADVANCED SETTING -------------------------------- 11
7 . MAINTENACE ------------------------------------- 14
8 . TRANSPORT AND STORAGE --------------------------- 16
9 . ERROR CODES ------------------------------------ 17
10 . SAFETY DEVICES --------------------------------- 18
APPENDIX
1 . CHARACTERISTICS OF THE FEEDING WATER - - - - - - - - - - - - - 19
2 . DIAGRAMS OF THE STERILIZATION PROGRAMS - - - - - - - - - - 20
3 . ELECTRICAL DRAWING - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
4 . HYDRAULIC DRAWING - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Instructions manual Instrutions manual
Chamber Φ247mmX450mm
11 Rated Voltage AC220V-240V(AC110V-130V),50-60Hz
1
12
13 Main Fuses F16A/250V(T25A/250V for 110V)
2
14 Nominal power 2200VA
3
15
Sterilization T e mperature 121℃ /134℃
16
4 Approx 2.5L (Water at level MAX)
5
Capacity of the
distilled water tank Approx 0.5L (Water at level MAX)
6
10 9 8 7
Operation temperature 5 - 40℃
1 Distilled water tank 9 Door handle
2 LCD screen 10 Door Net weight 52kg
3 Control panel 11 Bacteriological filter
4 Printer 12 Safety valve
5 Main switch 13 Condenser ventilation Noise <70dB
6 Drain valve of distilled water tank 14 Rating plate
7 Drain valve of used water tank 15 Break switch
8 USB port 16 Power supply cord Relative Humidity max 80 %, non condensing
Security Notice Atmospherice pressure 76kPa - 106kPa
In order to proper use the sterilizer, please be sure to read the
warning and attention carefully for safety. Size 680x480x450 mm
HOT SURFACE
This symbol is visible on the front of the panel after open the door.
1 2
Instructions manual Instrutions manual
No Item Quantity * There must leaves 10cm gap around sterilizer, and 20cm on top side. the
Clearance required for the movement of the door: leave an at least 400mm
1 Steam sterilizer 1 fan-shaped space in front of the door.
* The place which sterilizer located must be ventilated, make sure that the
2 Inatrument tray 3 radiator not being jammed.
3 Instrument tray rack 1 * The sterilizer should be placed on a level worktable.
* Don't cover or block the door, ventilation or radiation openings on the
4 Instrument tray handle 1 sterilizer.
* Don't place the sterilizer near a sink or in a location where it is likely to be
5 Door adjument tool 1 splashed.
6 Draining hose 2 * Keep away from all sources of heat.
7 Instruction manual 1
8 Door seal 1
3 4
Instructions manual Instrutions manual
WRAPPED * Arrange the tools of different metal (stainless steel, moderate steel,
aluminum, etc.) on different trays or however well separate between them.
134℃/ 4 . 0 MIN
08-04 - 03 * In case of not stainless steel tools, interpose a sterilization paper napkin or
P: 0kPa T : 55 . 2℃ muslin cloth between tray and tool, avoiding direct contacts between the
09 : 10 : 08 two different materials.
* Verify all the tools are sterilized in open position.
Distilled water tank is lacking of water. Arrange the containers (glasses, cups, test-tubes, etc.) on one side or
Used water tank is full. inverted position, avoiding possible water stagnation.
Printer is disconnected if it is blinking. * Don't overload the trays over the stated limit (see Appendix 1).
Door closed. * Don't stack the trays one above the other or put them in direct contact with
Door locked. the walls of the sterilization chamber.
* Always use the instrument tray handle.
Notice:Before using the sterilizer at the first start-up or any time the
signal blink, it is necessary to fill the distilled water tank Wrap the tools one by one or, if more tools have to be set in the same wrap,
with diltilled water. verify that they are of the same metal.
The light of screen will be closed if you haven't touch the button * Seal the wrap with sterilization adhesive ribbon or by a thermal sealer.
for a long time. You may lighten the screen by touch any button
if you need. *Don't use metallic clips, pins or other, as this jeopardizes the maintenance
of the sterility.
5 6
Instructions manual Instrutions manual
* Turn the sterilization paper in order to set the plastic part downward 5.4 Running the sterilization program
(tray side) and the paper part upward. After selecting the program, load the
instruments on the tray and insert the
Always wrap the tools in case of prolonged store. tray into the chamber by the tray handle.
SOLID( 121℃)
P: 0 kPa T: 78.2℃
Program 00 : 40 : 10
Basic Set SOLID(134℃)
WRAPPED(121℃)
Info . Output
WRAPPED(134℃)
Always use the tray handle to load or unload the tray in order to
avoid scald.
Select the program by button and confirm it by press M button.
If you don ' t want to select a program you may press to exit .
7 8
Instructions manual Instrutions manual
the max. temperature and the min. temperature during the cycle.
If it is greater 3℃ it will show void. That means the result is void. You
show run the vacuum test again after the chamber has cooled down.
Caution : The test must be carried out with the unit cold.
9 10
Instructions manual Instrutions manual
11 12
Instructions manual Instrutions manual
1 . Push the hose to the drain 2 . Set the drain valve to the open
valve by pressing it on firmly. position by turning it counter clockwise.
15 16
Instructions manual Instrutions manual
Code Description Proposed solution Protection of the whole equipment against possible failures of the
Steam generator temperature Check the steam generator temperature heating resistor .
E1 sensor error Action: Interruption of the electric power supply.
sensor
Inner temperature sensor (2)Thermal cutouts on the mains transformer windings
E2 Check the inner temperature sensor
error Protection against possible short circuit and mains transformer primary
Chamber temperature sensor winding overheating .
E3 Check temperature sensor of chamber
error
Action: Temporary interruption (up to the cooling) of the winding.
E4 Failure to rise temperature Check the water release valve (3)Safety valve
Protection against possible sterilization chamber over-pressure .
Failure to release the pressure Check the air release valve
E5 Check the vacuum pump valve Action: release of the steam and restoration of the safely pressure.
Make sure you have turned the door handle (4)Safety micro-switch for the door status
E6 Door has opened during the cycle
to the max. Position or check the door switch Comparison for the correct closing position of the door .
Check the door lock valve Action: signal of wrong position of the door.
E7 Door lock does not work
Check the door loose switch (5)Manually reset thermostat on chamber heating resistors
Ensure the distilled water tank isn’t empty
E9 Failure to hold temperature Check the inner temperature sensor Protection for possible overheating of the chamber heating resistors .
Check somewhere leaking
Action: Interruption of the power supply of the chamber resistors.
Failure to preheat the steam Check the steam generator heater
E11 Check the steam generator protector (6)Manually rest thermostat on steam generator
generator
Protection for possible overheating of the steam generator .
Check the chamber heater
E12 Failure to preheat the chamber Action: Interruption of the power supply of the steam generator.
Check the chamber protector
(7)Door safety lock
E13 Vacuum failed Check the vacuum pump valve
Protection against accidental opening of the door.
Shut off the power then restart the Action: Impediment of the accidental opening of the door during the program.
E20 Program manually interrupted power
(8)Self-leveling hydraulic system
Hydraulic system for the natural pressure leveling in case of manual cycle
interruption, Alarm or black-out .
Action: automatic restoration of the atmospheric pressure inside chamber.
17 18
Instructions manual Instrutions manual
APPENDIX 1 APPENDIX 2
Characteristics of the feeding water DIAGRAMS OF THE STERILIZATION PROGRAMS
per tray ( kg )
MAX . LOAD
MAX . LOAD
Hoding time
Temperature
Total time
Pressure
。
( Kpa )
PROGRAM
( min )
( min )
( kg )
DESCRIPTION FEED WATER CONDENSATE
( C)
( 23L ) TYPE
VACUUM 15 - 20
TEST
19 20
Instructions manual Instrutions manual
100
Time(min)
0. 0
Time ( min )
0. 0
-80
- 80
100 100
Time ( min )
Time(min)
0. 0 0. 0
-80
-80
21 22
Instructions manual Instrutions manual
Pressure ( kPa )
134℃ Pressure ( kPa )
PRION B&D
200 TEST
200
100
100
Time ( min )
0. 0 Time ( min )
0. 0
-70
-80
Pressure ( kPa )
HELIX
VACUUM
200 TEST Pressure ( kPa )
TEST
200
100
100
Time ( min ) Time ( min )
0. 0 T1 T2 600s T3
0. 0
-80 P2
-80 P0 P1
23 24
Instructions manual Instrutions manual
APPENDIX 3
APPENDIX 4
ELECTRICAL DRAWING
USB DATA
OUTPUT
HYDRAULIC DRAWING
THERMAL
PROTECTOR Air filter
CHAMBER
HEATER
Indicator Safety valve
Chamber heater
Steam generator
STEAM
HEATER Vacuum pump
V2 Pressure
THERMAL Pump V1
PROTECTOR sensor
WATER
PUMP
VACUUM
PUMP ~230V ( 120 V )
~21 . 5V
~9V ( 2 . 5A )
TANK MIN . LEVEL Chamber
~0V
~9V ( 0 . 2A )
PUBLIC Condenser
TANK MAX . LEVEL
Test V3
+
PRINTER
USED WATER TANK
Port
POWER
- DOOR LOCK
SWITCH
V4 Distilled water tank
DOOR LOCK
DOOR CLOSE
V5
~230V ( 120 V )
SWITCH
V6
V6
V5 TP 3
Vacuum pump
V4
TP 2
PRESSURE SENSOR
V3 Used water tank
V2 TP 1
V1