REPRENSENTED BY:

MARINE CONNECTIONS VIETNAM CO., LTD. - HANOI BRANCH

O/B BEN LINE AGENCIES

ROOM 9D, 9TH FLOOR, CDC BUILDING, 25 LE DAI HANH

STREET, HAI BA TRUNG DISTRICT, HANOI, VIETNAM
Tel: +84-24-3518 2941 Fax: +84-24-3518 3496
Email: han.asl.csdoc@benline.com.vn BOOKING CONFIRMATION
BKG NO.: AVHSH6P2076798
KHÁCH HÀNG (SHIPPER): SỐ LƯỢNG, LOẠI CONT (CONTAINER TYPE / QUANTITY): CONTAINER'S OWNER/TERM
DIMERCO VIETFRACHT (JV) CO.,LTD 1 X 20'GP (F ) COC (CY-CY)

IMO Class:6.1/UN No:2876/

PIC : YÊU CẦU ĐẶC BIỆT VỀ CONTAINER (SPECIAL CONTAINER REQUIREMENT):

AGREEMENT PARTY:
DIMERCO VIETFRACHT (JV) CO.,LTD

MẶT HÀNG (COMMODITY): TRỌNG LƯỢNG (CARGO G.W.): CONTRACT NO. (SỐ HỢP ĐỒNG):
RUBBER BONDING AGENT (RESORCINOL 6000.0000 KGS
UN2876 CLASS 6.1)

BÃI CẤP CONT RỖNG (EMPTY CONT. DEPOT): NƠI ĐÓNG HÀNG (STUFFING PLACE): NGÀY CẤP CONT (PICK-UP DATE):

THEO EMAIL CẤP VỎ CONT

NƠI HẠ BÃI (GATE-IN TERMINAL): NGÀY HẠ BÃI (GATE-IN LADEN) S/I CUT-OFF/VGM CUT-OFF:

NAM HAI DINH VU 48 HOURS BEFORE ETD

TÊN TÀU (FEEDER VESSEL NAME): CHUYẾN (B/L VOY NO.): CY CLOSING TIME: NGÀY TÀU CHẠY (ETD):

PROS HOPE 2207E 09.04.2022 08:50 10.04.2022

TÀU NỐI DỰ KIẾN (INTENDED M/V): CHUYẾN (VOY. NO.): SERVICE: ETA T/S PORT:

NƠI NHẬN HÀNG (POR): CẢNG XẾP HÀNG (POL): CẢNG CHUYỂN TẢI CẢNG DỠ HÀNG (POD): NƠI GIAO HÀNG (DEL):
(POT):
HAIPHONG, VIETNAM HAIPHONG, VIETNAM SHANGHAI, CHINA SHANGHAI, CHINA

CƯỚC (FREIGHT PAYABLE): FREIGHT PREPAID NGÀY GỬI BOOKING (BOOKING DATE):

29.03.2022
GHI CHÚ NGƯỜI LÀM BOOKING (BOOKING RELEASED BY):
(REMARKS): KHÁCH HÀNG TỰ KIỂM SOÁT LẤY ĐÚNG VÀ ĐỦ SỐ
LƯỢNG CONT GHI TRÊN BOOKING LAN BUI / Tel: +84-24-35182941/ EXT. 128
lan.bui@benline.com.vn; han.asl.csdoc@benline.com.vn

MARINE CONNECTIONS VIETNAM CO., LTD.

As Agent for ASEAN SEAS LINE

LƯU Ý:
1. Đề nghị khách hàng kiểm tra kỹ Booking Confirmation trước khi lấy container (cont), nếu phát hiện sai sót hay muốn
chỉnh sửa vui lòng báo lại hãng tàu.
2. Khách hàng mang Booking Confirmation này + Bản in mail cấp vỏ của bộ phận ASL Logs để làm thủ tục lấy vỏ và hạ
hàng tại Cảng/Bãi. Trường hợp chưa nhận được mail cấp vỏ cont, vui lòng liên hệ:
- E-mail: hph.asl.logs@benline.com.vn - gửi trong giờ hành chính.
- PIC: Mr. Khôi (0972 642 929) / Mr. Dương (0934 279 386 ) / Mr. Hùng (0966 911 001 )
- NAM HAI ICD: TEL: 0225 883 0955
- NAM HAI DINH VU PORT: TEL: 089 646 6903
CHÚ Ý: KHÁCH HÀNG TỰ KIỂM SOÁT LẤY ĐÚNG VÀ ĐỦ SỐ LƯỢNG CONT GHI TRÊN BOOKING

Page 1 of 2
3. KH phải kiểm tra kỹ tình trạng cont trước khi lấy. Mọi hư hỏng phát hiện sau khi lấy cont hoặc cont không được cấp
đúng theo yêu cầu đặc biệt, KH sẽ chịu trách nhiệm. Riêng với cont lạnh, nếu trên cont có bất cứ cảnh báo nào thì
không lấy và yêu cầu cảng/depot cấp cont khác.
4. Khách hàng phải đóng hàng vào đúng số cont đã được cấp cho booking này và bấm đúng seal của hãng tàu. Nếu
đóng sai cont hoặc bấm sai seal, khách hàng sẽ chịu mọi chi phí và rủi ro phát sinh. Trước CY closing time 12 giờ,
khách hàng phải báo lại số cont cho hãng tàu để kiểm tra và gửi list xuất. Hãng tàu sẽ không chịu trách nhiệm nếu KH
lấy cont trễ mà không báo lại số cont trước thời hạn nêu trên.
5. KH không được đóng hàng quá payload được ghi trên bảng CSC (gắn trên cửa) của container và khai báo VGM
chính xác. Đối với hàng có cảng chuyển tải hoặc cảng dỡ/cảng đích là Shanghai, HT chỉ chấp nhận trọng lượng VGM tối
đa 30.48 MTs (bao gồm vỏ cont). Trường hợp VGM trên 30.48 MTs nhưng trọng lượng hàng vẫn nằm trong giới hạn
payload của cont, HT sẽ thu gấp đôi phí xếp dỡ tại cảng đích.
6. Hàng lạnh: Khách hàng sẽ phải thanh toán tiền điện phát sinh (nếu có). Nếu nhiệt độ của cont không đạt yêu cầu tại
thời điểm xếp lên tàu, tùy quyết định của thuyền trưởng và cam kết của khách hàng, hãng tàu sẽ xếp hoặc không xếp
cont lên tàu. Trong trường hợp khách hàng hủy booking, nếu cont lạnh đã được set PTI kiểm tra hoạt động của cont,
khách hàng sẽ phải thanh toán phí PTI cho HT.
7. Đối với cont hàng nguy hiểm (DG): KH phải tự mua và dán tem DG trên 4 mặt cont đầy đủ và đúng vị trí, kích cỡ tem
theo qui định của IMDG và phải cung cấp hình ảnh 4 mặt cont được dán tem DG, Bản khai hàng nguy hiểm (MDGF) có
khai báo thông tin EMS cho hãng tàu trước S/I cut-off. KH sẽ chịu mọi chi phí/rủi ro phát sinh do không dán đúng và đủ
tem hoặc không khai báo hàng DG.
8. Chi tiết làm B/L (S/I) và VGM phải được gửi cho hãng tàu 48h trước ETD. S/I phải cung cấp đầy đủ và chính xác tên,
địa chỉ, tel/fax/email của shipper, consignee, notify và các thông tin khác theo yêu cầu của HT và hải quan cảng đích,
nếu không mọi chi phí và rủi ro phát sinh sẽ do KH chịu. Nếu KH gửi sau thời hạn trên, HT có quyền từ chối xếp hàng
lên tàu hoặc thu phí phạt VND 450,000 cho mỗi B/L.
9. Khách hàng nộp tờ khai hải quan tại VP hãng tàu: Phòng 810, TD Business Center, Lô 20A Lê Hồng Phong, Hải
Phòng. PIC : Mr. Dương (0934 279 386); Mr. Hùng (0966 911 001)
10. Tên tàu, ngày tàu chạy, ngày bắt đầu hạ bãi, giờ cut-off bãi, tàu nối và ngày hàng đến dự kiến có thể thay đổi mà
không báo trước.

11. Số ngày miễn lưu cont được quy định trong thư gửi booking. Nếu thời gian tính từ ngày khách hàng kéo cont đến
ngày tàu chạy vượt quá thời hạn miễn lưu container, KH phải đóng phí thuê cont theo biểu giá của hãng tàu. Đối với
trường hợp khách hàng hủy booking sau khi đã lấy cont, phí thuê cont được tính ngay từ ngày đầu lấy cont đến ngày
trả cont rỗng về bãi.
12. KH phải khai báo hàng nguy hiểm (DG) đầy đủ và chính xác thông tin theo qui định của IMDG khi yêu cầu Booking
và gửi LOI theo yêu cầu của HT. Trường hợp booking hàng DG mà KH không khai báo hoặc khai báo sai thông tin, HT
sẽ thu phí phạt khai báo sai hàng DG với mức USD 30,000.00 USD/container

Page 2 of 2