Nam Tien Electrical Technology Co.

,Ltd

Drawing Name : MSB

Customer : BIO VINA

Project Name : BIO VINA

Area : LONG AN

Production Unit : NHAN TIN ENGINEERING

 PANEL SPECIFICATION
TIÊU CHUẨN SẢN XUẤT TIẾT DIỆN TIÊU CHUẨN DÂY DẪN BẰNG ĐỒNG
IEC 61439-2 TCVN 7994-1
(STANDARD OF PRODUCTION) (COPPER CONDUCTORS SIZE)

KIỂU TỦ CU BUSBAR (mm)

MSB DB MCC AMPER CABLE
(SWITCHBOARD TYPE) RATING SIZE PHASE / NEUTRAL PROTECTIVE / EARTH
(A) (sqmm)
MỘI TRƯỜNG LÀM VIỆC MCB MCCB / ACB
(WORK ENVIRONMENT) (NORMAL) (CORROSIVE MEDIUM) (PARLIC ENVIRONMENT)
10A 2,5 sqmm 1 x 8mm x 2mm 1 x 15mm x 3mm 1 x 15mm x 3mm

VỊ TRÍ LẮP ĐẶT 16A 2,5 sqmm 1 x 8mm x 2mm 1 x 15mm x 3mm 1 x 15mm x 3mm
(MOUNTING POSITION) (OUTDOOR) (INDOOR) (STANDING FLOOR) WALL-MOUNTED
20A 2,5 sqmm 1 x 8mm x 2mm 1 x 15mm x 3mm 1 x 15mm x 3mm

CẤP BẢO VỆ 25A 4 sqmm 1 x 8mm x 2mm 1 x 15mm x 3mm 1 x 15mm x 3mm
30 42 44 54
(DEGREE OF PROTECTION) 32A 6 sqmm 1 x 8mm x 2mm 1 x 15mm x 3mm 1 x 15mm x 3mm

DẠNG PHÂN CÁCH 40A 8 sqmm 1 x 8mm x 2mm 1 x 15mm x 3mm 1 x 15mm x 3mm
1 2a 3a 4a
(SEGREGATION FORM) 50A 10 sqmm 1 x 8mm x 2mm 1 x 15mm x 3mm 1 x 15mm x 3mm
2b 3b 4b 63A 16 sqmm 1 x 8mm x 2mm 1 x 15mm x 3mm 1 x 15mm x 3mm
75A 16 sqmm 1 x 15mm x 3mm 1 x 15mm x 3mm
KẾ CẤU KHUNG TỦ 25 sqmm
(STAINLESS STEEL)
INOX 304
PLATE)
80A 1 x 15mm x 3mm 1 x 15mm x 3mm 1 x 15mm x 3mm
(FRAME STRUCTURE)
100A 25 sqmm 1 x 15mm x 3mm 1 x 15mm x 3mm 1 x 15mm x 3mm
1.5mm 2.0mm 2.5mm
125A 35 sqmm 1 x 15mm x 3mm 1 x 20mm x 4mm 1 x 15mm x 3mm

MÀU SƠN TỦ ĐIỆN RAL 7032 RAL 3020 150A 50 sqmm 1 x 20mm x 4mm 1 x 15mm x 3mm
(COLOR ENCLOSURE) 175A 70 sqmm 1 x 20mm x 4mm 1 x 15mm x 3mm
RAL 7035
(OTHER)
200A 95 sqmm 1 x 20mm x 5mm 1 x 15mm x 3mm
225A 95 sqmm 1 x 20mm x 5mm 1 x 15mm x 3mm
NHÃN TỦ ĐIỆN 120 sqmm
(VIETNAMESE) (ENGLISH)
250A 1 x 20mm x 6mm 1 x 15mm x 3mm
(NAMEPLATE)
300A 1 x 30mm x 6mm 1 x 15mm x 3mm
(WHITE LETTERING ON BLACK) (BLACK LETTERING ON WHITE)
350A 1 x 30mm x 6mm 1 x 15mm x 3mm

HỆ THỐNG THANH CÁI 400A 1 x 30mm x 8mm 1 x 30mm x 6mm

(BUSBAR SYSTEM) (COPPER) (ALUMINIUM)
500A 1 x 30mm x 8mm 1 x 30mm x 6mm

(BARE COPPER) (NIKEL-PLATING) (EPOXY INSULATION)

630A 1 x 30mm x 10mm 1 x 30mm x 6mm
800A 1 x 40mm x 10mm 1 x 30mm x 6mm
N=100%P N=50%P
1000A 1 x 50mm x 10mm 1 x 30mm x 6mm
PE=100%N PE=50%N IEC 61439 1250A 1 x 60mm x 10mm 1 x 30mm x 6mm
1600A 1 x 80mm x 10mm 1 x 50mm x 8mm
TIÊU CHUẨN MÀU PHA
2000A 1 x 100mm x 10mm 1 x 50mm x 8mm
(COLOR STANDARD PHASE)
2500A 2 x 80mm x 10mm 1 x 50mm x 10mm
PHA 1 PHA 2 PHA 3
(PHASE 1) (PHASE 2) (PHASE 3) (NEUTRAL) PROTECTIVE / EARTH (PE)
3200A 2 x 100mm x 10mm 1 x 50mm x 10mm
MẠCH ĐIỆN 3 PHA
4000A 2 x 120mm x 10mm 1 x 60mm x 10mm
(CIRCUIT THREE PHASE)
(RED) (YELLOW) (BLUE) (BLACK) (YELLOW - GREEN)
5000A 2 x 150mm x 10mm 1 x 80mm x 10mm
6300A 3 x 150mm x 10mm 1 x 120mm x 10mm

ĐIỆN 1 CHIỀU
(DIRECT CURRENT)
(BROWN) (WHITE)

Investor: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI KỸ THUẬTNHÂN TÍN Des. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 15/12/2021 Customer: DWG Name:
CHU DAU TU BIO VINA MSB
Cre. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 12/15/2021 SPECIFICATION
60/54 Đường Trương Phước Phan
Che. by: Sign: Date: Phường Bình Trị Đông, Quận Bình Tân Che. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 12/15/2021 Che. by: Sign: Date: Project: BIO VINA Scale: 1:15
TP Hồ Chí Minh
Tel: (84-9) 1358 1690
App. by: Sign: Date: App. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 12/15/2021 App. by: Sign: Date: DWG No: 01 Rev.: Rev.0 Total Pg. Pg.06
Investor: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI KỸ THUẬTNHÂN TÍN Des. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 15/07/2019 Customer: DWG Name:
CHU DAU TU TRADECO MSB; ATS
Cre. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 15/07/2019 COMPONENT LIST
60/54 Đường Trương Phước Phan
Che. by: Sign: Date: Phường Bình Trị Đông, Quận Bình Tân Che. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 15/07/2019 Che. by: Sign: Date: Project: NX CAO TẦNG LONG HẬUScale: 1:15
TP Hồ Chí Minh
Tel: (84-9) 1358 1690
App. by: Sign: Date: App. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 15/07/2019 App. by: Sign: Date: DWG No: 02 Rev.: Rev.0 Total Pg. Pg.06
 MÁY BIẾN ÁP DẦU
OIL TRANSFORMER
560 kVA 22/0.4 kV
DYN 11 E

TỦ ĐIỆN CỦA ĐIỆN LỰC

PHẠM VI CỦA ĐIỆN LỰC

2 TỦ
6x(4x1C-300mm² CU/XLPE/PVC) 6x(4x1C-300mm² CU/XLPE/PVC)
CABLE LADDER/ HDPE PIPE CABLE LADDER/ HDPE PIPE

NAME PANEL : MSBVP NAME PANEL : MSBX

V/S V/S
A A
CT CT
1000/5A 1000/5A

V/S V/S
0 - 500V 0 - 500V

4PCT
1000/5A

ACB MCCB
4P-50kA 4P-70kA
1000A 800A

BUSBAR 6500A
RYB RYB RYB RYB RYB RYB RYB RYB RYB

RYB RYB RYB RYB RYB RYB RYB RYB RYB

MCCB MCCB MCCB MCCB MCCB MCCB MCCB MCCB MCCB
3P-18kA 3P-50kA 3P-50kA 3P-50kA 3P-50kA 3P-50kA 3P-50kA 3P-15kA 3P-15kA
200A 1000A 1000A 1000A 1000A 1000A 800A 80A 60A
MCB MCCB MCB MCCB MCCB MCCB MCCB MCCB MCCB MCCB
3P-10kA 3P-18kA 3P-10kA 3P-15kA 3P-15kA 3P-15kA 3P-15kA 3P-15kA 3P-15kA 3P-15kA
25A 200A 32A 50A 40A 40A 40A 40A 80A 100A

DỰ PHÒNG DỰ PHÒNG
SPARE SPARE
2x(4x1C-300mm² CU/XLPE/PVC) + E-1C-150mm²Cu/PVC

2x(4x1C-300mm² CU/XLPE/PVC) + E-1C-150mm²Cu/PVC

2x(4x1C-300mm² CU/XLPE/PVC) + E-1C-150mm²Cu/PVC

2x(4x1C-300mm² CU/XLPE/PVC) + E-1C-150mm²Cu/PVC

2x(4x1C-240mm² CU/XLPE/PVC) + E-1C-150mm²Cu/PVC

2x(4x1C-300mm² CU/XLPE/PVC) + E-1C-150mm²Cu/PVC

IN HDPE PIPE/ CABLE LADDER

IN HDPE PIPE/ CABLE LADDER

IN HDPE PIPE/ CABLE LADDER

IN HDPE PIPE/ CABLE LADDER

IN HDPE PIPE/ CABLE LADDER

IN HDPE PIPE/ CABLE LADDER

DB-T1 DB-T2 DB-T3 DB-T4 DB-T5 DB-T6

TĐ CHIẾU SÁNG TĐ VĂN PHÒNG TĐ TẦNG 3 TĐ TẦNG 4 TĐ TẦNG 5 TĐ TẦNG 6
566 KVA 565 KVA 565 KVA 565 KVA 565 KVA 502 KVA

Investor: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI KỸ THUẬTNHÂN TÍN Des. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 01/01/2021 Customer: DWG Name:
CHU DAU TU BIO VINA MSB
Cre. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 01/01/2021 SINGLELINE DIAGRAM
60/54 Đường Trương Phước Phan
Che. by: Sign: Date: Phường Bình Trị Đông, Quận Bình Tân Che. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 01/01/2021 Che. by: Sign: Date: Project: BV HỆ THỐNG ĐIỆN Scale: 1:15
TP Hồ Chí Minh
Tel: (84-9) 1358 1690
App. by: Sign: Date: App. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 01/01/2021 App. by: Sign: Date: DWG No: 03 Rev.: Rev.0 Total Pg. Pg.06
 1800

1000 800

400A
25A 32A
BHW-T10 BHW-T10

ACB 4P 1000A 85kA FIXED

2200

2000

200A 80A 100A 50A 40A 40A

1000A

200A 50A 40A 40A 40A

SECTION 2 SECTION 3

FROM TRANS. 3500KVA- NHÁNH 2 FROM GENS. 250KVA

CABLE IN/OUT CABLE IN/OUT

Investor: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI KỸ THUẬTNHÂN TÍN Des. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 15/12/2021 Customer: DWG Name:
BIO VINA BIO VINA MSB
Cre. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 15/12/2021 LAYOUT DIAGRAM
60/54 Đường Trương Phước Phan
Che. by: Sign: Date: Phường Bình Trị Đông, Quận Bình Tân Che. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 15/12/2021 Che. by: Sign: Date: Project: BIO VINA Scale: 1:15
TP Hồ Chí Minh
Tel: (84-9) 1358 1690
App. by: Sign: Date: App. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 15/12/2021 App. by: Sign: Date: DWG No: 04 Rev.: Rev.0 Total Pg. Pg.06
 1800

0 1000 800

MITSUBISHI

1000A-4P

AE1000-SW

ACB 4P 1000A 85kA FIXED

3x150x10mm

2200
2000
200A 80A 100A 50A 40A 200A 80A 100A 50A 40A 40A

SECTION 2 SECTION 3

FROM TRANS. 3500KVA- NHÁNH 2 FROM GENS. 250KVA

CABLE IN/OUT CABLE IN/OUT

Investor: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI KỸ THUẬTNHÂN TÍN Des. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 15/07/2019 Customer: DWG Name:
CHU DAU TU BIO VINA MSB
Cre. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 15/12/2021 LAYOUT DIAGRAM
60/54 Đường Trương Phước Phan
Che. by: Sign: Date: Phường Bình Trị Đông, Quận Bình Tân Che. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 15/12/2021 Che. by: Sign: Date: Project: NX CAO TẦNG LONG HẬUScale: 1:15
TP Hồ Chí Minh
Tel: (84-9) 1358 1690
App. by: Sign: Date: App. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 15/12/2021 App. by: Sign: Date: DWG No: 04 Rev.: Rev.0 Total Pg. Pg.06
 1200

1200

NF1000-SS

NF1000-SS

1000A
Fuse Fuse Fuse
MITSUBISHI

MITSUBISHI

1000A

1700
320A 400A
40A 25A 25A 40A
BHW-T10 BHW-T10 BHW-T10 BHW-T10

250A 250A 250A 250A 250A 250A 250A 250A 250A 250A

Investor: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI KỸ THUẬTNHÂN TÍN Des. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 15/12/2021 Customer: DWG Name:
BIO VINA BIO VINA DB-T1
Cre. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 15/12/2021 BẢNG VẼ
60/54 Đường Trương Phước Phan
Che. by: Sign: Date: Phường Bình Trị Đông, Quận Bình Tân Che. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 15/12/2021 Che. by: Sign: Date: Project: BIO VINA Scale: 1:15
TP Hồ Chí Minh
Tel: (84-9) 1358 1690
App. by: Sign: Date: App. by: NGUYỄN ĐỨC MINH Sign: Date: 15/12/2021 App. by: Sign: Date: DWG No: 04 Rev.: Rev.0 Total Pg. Pg.06