DEZ 2003 Conversor a semicondutor - Sistema de alimentagao de poténcia 7 ininterrupta, com saida em corrente ASSOCIACAO . ‘ : BRASILEIRA alternada (nobreak) - Terminologia DE NORMAS TECNICAS Origem: Projeto 03:022,02-005:2003 Seeserioa ABNTICB-03 - Comité Brasileiro de Eletricidade —=_ CE-03:022.02 - Comissdo de Estudo de Fontes Estabilizadas de Alimentacao NBR 15014 - Uninterruptible power systems - Terminology Descriptor: Nobreak Esta Norma cancela e substitui a NBR 11875:1991 Valida a partir de 30.01.2004 aan 200 Tose oe dss resend Palavras-chave: Conversor. Poténcia ininterrupta 5 paginas ‘Sumario Prefacio 1 Objetivo 2 Definicées Preficio A ABNT Associaco Brasileira de Normas Técnicas — ¢ 0 Férum Nacional de Normalizaco. As Normas Brasilelras, culo conteudo ¢ de responsabilidade dos Comités Brasileifos (ABNT/CB) e dos Organismos de Normaliza¢do Setcrial (ABNTIONS), so eladoradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas tazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratérios outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no ambito des ABNTICS © ABNTIONS, circulam para Consulta Publica entre (8 associades da ABNT © demais intereseados 1 objetivo Esta Norma define os termos © definigées para sistemas de alimentagdo de poténcia ininterrupta (nobreaks) ontine, interativo e stand-by. que utlizam bateria como fonte de energia armazenada, NOTA. Para os eftos desta Norms, ol adotads a agenda cc. para designarcorente continua © ca. para corenteaterrada 2 Definicdes. ara os efeitos desta Norma, aplcam.se as sequintas defnigdes 24 Geral 2.1.4 bypass: Caminho alternativo ao camino normal de operacdio do nobreak 2.1.2 carga: Todo e qualquer equipamento ligado a saida do nobreak. 2.1.3 carregador: Dispostve responsavel pelo suprimento de enerola para as baterias. 2.4.4 chave de transferéncia: Consiste em uma ou mais chaves utlizadas para transferir @ poténcia de uma fonte de ‘energia a uma outa font. 2.4.5 continuldade de alimentacao a carga: Disponibilidade de alimentagdo 4 carga com uma tensdo © uma frequéncla entro dos limites especiicados, 2.4.6 corrente nominal de entrada ou saida: Corrente de entrada ou saida do equipamento, como especificado pelo tabricante,2 NBR 15014:2003 2.4.7 establlizador: Sistema de poténcia que néo tem fonte propria de energia @ tem como fungéo manter reguiada & establizada a tenséo alternada de saica para uma determinacia varia¢do de tenso de entrada. Exemplos de denominagées que podem ser utlizadas: establizador, condicionador e regulador. 2.4.8 faixa de frequénoia nominal de entrada: Faixa de freq fabricante, expressa pelos seus limites superiores e Inferiores, sncia nominal de entrada, como especifcado pelo 2.4.9 faixa de frequéncia nominal de saida: Faixa de freqUéncia nominal de saida, como especificado pelo fabricante, expressa pelos seus limites superiores e inferiores. 2.1.10 faixa da tensao de entrada: Faixa da tenso da alimentago primaria, como especificado pelo fabricente, expressa Por seus limites inferiores e superiores, excluindo tolerancias operando ne mode rede. 2.4.41 faixa de tensao de saida: Faixa de tensio de salda, como especificado pelo fabricanta, exoressa em porcentagem fem relago a tenséo nominal de eaida, excluingo tolerancias. 2.4.42 frequéncia nominal de entrada: Freqdéncia nominal de entrada, como especificado pelo fabricante. 2.4.43 frequéncia nominal de saida: FreqUéncia nominal de saida, como especificado pelo fabricante. 2.4.14 inversor: Sistema de poténcia responsavel pela converse de energia c.c para c.a 2.4.15 modo bateria: Modo de operac&o onde © nobreek utiliza a enargia armazenada das baterias para manter 0 fornecimento de energia na sua saica. 2.1.46 modo rede: Modo de operagdo onde o nobreak utlza a energia da rede c.a, de entrada para manter o fomecimento dle energia na sua saida, 2.1.17 retificador: Sistema de poténcia responsavel pela conversdo de energia c.a. para c.c. 2448 sistema de alimentacao de poténcia ininterrupta (nobreak): Combinacio de conversores, chaves @ armazenamento de energia por baterias, constituindo um sistema de alimentacdo de poténcia capaz de assegurar a continuidade da almentacdo a carga, em caso de falha da alimentacao de entrada, 2.4.19 tempo de autonomia: Tempo minimo clurante © qual o nobreak, partinde com as baterlas carregadas, assegura Continuidade de almentago de energia @ carga, quando a fonte de alimentacéo em c.a. falha 2.1.20 tempo de recarga: Tempo maximo requerido pelo nobreek para as baterias estarem a $0% de sua capacidade rominal 2.4.21 tempo de transferéncia:Intervalo de tempo entre a comutagéo do modo rede para o modo bateriae vice-versa 2.4.22 tensao estabilizada: Teneo mantida dentro de uma faia defi 2.4.28 tensdo nominal de entrada: Tenséo de alimentagdo primaria, como especificado pelo fabricante 2.1.24 tensde nominal de said: Valor declaradio pelo fabrcante de tenséo de eal, 2.4.25 transformador ferrorressonante: Dispostvo eletromagnetico passive que mantem @ tenséo de saida dentro da falxa definida, 2.4.26 unidade funcional do nobreak: Unidade funcional como, por exemplo um retifcador, um Inversor ou uma chave para o nobreak. 2.2 Topologia 2.2.1 on line: No modo rede, a tens&o ¢ frequéncia de saida séo independentes da tensdo ¢ freailéncia da rede c.a. de tentrada; o Inversor € responsavel por 100% da poténcla fomecida a carga por 100% do tempo de operacdo. O tempo de ‘ransferéncia @ igual a 2070, 2.2.1.1 Exemplo de topologia empregada em dupla conversao No modo rede, a carga & continuamente allmentada pelo conjunto retificadoriinversor operando em sistema de cupla conversa, isto &, converséo c.a. para c.c @ c.c. para c.a. A tensdo e frequéncia de saida so independentes da tensao & frequéncia de entrada. Quando as caracteristicas da rede c.a. estiverem fora das falxas operacionais preestabelecidas do robreak, este entra no modo bateria onde o conjunto bateria/inversor continua a alimentar a carga, pelo tempo de duracao da energia armazenada na bateria ou até o retoro da rede ca. & sua felxa especificada, o que ocorer primeiro (ver figura 1)NBR 15014:2003 3 Retiicador ————inversor ' » MODO REDE =P MODO BATERIA = Carregador Bateria, Figura 1 - Exemplo de topologia de nobreak dupla conversio 2.2.2 interativo No modo rede, a tensfo de salda que permanece estabilizada independe da tenso da rede c.a. de entrada e « frequléncia de saida depande da fraqiléncia da rede c.a. de entrada. Esta topclogia pode apresentar tempo de transferencia, 2.2.2.1 Exemplos de topologias empregadas 2.2:2.1.4 Interative convencional No modo rede, a carga é alimentada com tensio estabilizada da rede eletrica c.a. A freqléncia de saida é dependente da freqéncia da rede c.a, de entrada. Quando as caracteristicas da rede c.a. estiverem fora das faxas operacionals preestabelecidas do nobreak, 0 conjunto inversoribateria mantém a alimentacdo da carga no modo bateria e uma chave desliga a entrada da rede c.a,, evitando retroalimentagdo a partir do inversor. O nobreak trabalha em modo bateria pelo ‘tempo de duraco permitido pela energia disponivel na bateria ou ate o retomo da rede c.a. a sua faixa especificada, 0 que ‘correr primelro (ver figura 2). > MODO REDE == MODO BATERIA Carregador Batena Figura 2 - Exemplo de topologia de nobreak interativo convencional4 NBR 15014:2003 2.2.2.4.2 Interativo ferrorressonante No modo rede, a carga @ allmentada com energia da rede c.a. de entrada, através de um transformador do tipo ferrorressonante, Neste modo de operacdo, a tensdo de saida é establlizada pelo transformador ferrorressonante € frequiéncia de saida e dependente da trequencia da rede c.a. de entrade. Quando as caracteristicas da rede ca. estiverem fora das faixes operacionais preestabelecidas do nobreak, 0 conjunto invarsoribateria mantem a alimentagao de carga no mado bateria e uma chave desliga & entrada ca rede c.a., evitando retroalimentacdo a partir do inversor. © nobreak trabalna em modo de energia armazenada pelo tempo de duracdo permitido pela energia aisponivel na bateria, Ou aig o retomo da rede c.a. @ sua faixa especificada, o que ocorrer primsiro (ver figura 3). Transformador Ferrorressonante Chave —+ MODO REDE —->MODO BATERIA Inversor Camegador Bateria Figura 3 - Exemplo de topologia de nobreak interativo ferrorressonante 2.2.2.1.3 Interativo de simples converso Na topologia de simples conversdo um Unico conversor substitul o Inversor, retifador e © carregador. No modo rede, a tensdo de salda ¢ establlizada pelo conversor ¢ a fregiléncia de saida depende da freciléncia da rede c.a. de entrada, Quando as caracteristicas da rede ca. estiverem fora das faixas operacionais preestabelecidas do nobreak, 0 conjunto conversorfoateria mantem a alimentagéo da carga no modo bateria e uma chave desiga a entrada da rede C.a., evitando retroalimentagdo a partir do conversor. (© nobreak trabalna em modo de energia armazenada palo tempo de duracdo parmitido pela energia disponivel na bateria Ou até 0 retoma da rede c.a. @ sua falxa especificada, o que ocorrer primairo (ver figura 4).NBR 15014:2003 5 Impedancia Chave —> MODO REDE —->MODO BATERIA Conversor Bateria Figura 4 - Exemplo de topologia de nobreak interativo de simples conversio 2.2.3 stand-by: No modo rede, a tenséo ¢ a freailéncia de saida dependem da tensio e freqUiéncia da rede c.2, de entrada, Esta topologia apresenta tempo de transferéncia, 2.2.3.1 Exemplo de topologia empregada de nobreak stand-by No modo rede, a carga é alimentada com energla da rede c.a. de entrada (com ou sem a utllzagdo de transformador de tensdo). A fensdo ¢ a frequéncia de saida so dependentes da tensdo e da freqUéncia da rede c.a. de entrada. Quando as ccaracteristicas da rede c.8. estiverem fora das faixas operacionais preestabelacidas do nobreak, o conjunto inversoribateria mantém a alimentacao da carga no modo bateria e uma chave desliga a entrada da rede c.a,, evitando retroalimentacdo a partir do Inversor. © nobreak trabalna em modo de energia armazenada pelo tempo de duracéo permitido pela energia dlsponivel na bateria ou até o retorno da rede c.2. a sua faixa especificada, o que ocorrer primeiro (ver figura 5). chavo —+ MODO REDE =) MODO BATERIA Carregador Bateria Figura 5 - Exemplo de topologia de nobreak stand-byPES REDE 1 REDE CARGA MINTRODUGAO © proposito de uma Chave Estitica de Transferéncia em corrente Alternada (AC) é manter a carga enitica almentada a partir de duas redes de alimentagao, selecionando uma das redes como prioritaria" e transferindo a alimentacao da carga critica para a outra rede em caso falha ou variagées de tensdo da rede prioitaria sem interrupgo. E formade totalmente por componentes estaticos (thiristores em biocos de potencia), nao se Utiizando de chaves eletromagneticas para complemento da transferéncia (dai o seu nome ‘Chave Estatica’), duas placas de controle, sendo uma principal e uma auxiliar,e uma placa de gatilhamento. Disjuntores nas entradas para protecdo de sobrecarga ou curto-cirulto, ¢ Nitro RFI (interterencias por Freqéncias de Radio). Abrigada em gabinete de chapa de ago tratada e pintada com tinta epox! para dar malor protegao e durablidade ao conjunto. Este gabinete pode er do tipo auto-portante (com ou sem rodizios) ou em quadro de sobrepor em parede. TE FUNCIONAMENTO CO sistema de controle monitora constantemente as duas redes de entrada e salda nos parametros de tensao, fase, freqléncla e sincronismo para decidir qual é a rede que alimentara a carga com seguranca, ‘wu ma oe pCaso algum destes parametras saia fora dos limites pré-ajustados o controle impedira que esta rede, inadequada, alimente a carga critica, a tritasica também pode funcionar sendo alimentada por apenas uma das redes, pois a fonte do sistema de controle e gatihamento so duais, ou seja, é alimentada pelas duas redes Neste caso de alimentagdo por apenas uma rede, ela serd transterida para alimentar a carga estiver dentro dos parametros especificados, nao importa o modo d sistema continuara monitorando esta rede e em caso de falha ou chave estatica desconectara a car BE OPCOES DE FUNCIONAMENTO ‘Temos duas opgdes selecionavels de funclonamento: “AUTOMATIC” e "MANUAL", senco: Automatico: A chave estalica 6 lada para carga respeltando a rioridade selecionada’. Caso a tensdo ou a freqiiéncia da rede selecionada saia fora dos limites pré-alustados ou ocorra uma falta de fase a chave estatica transtere a allmentagao da carga para ultra rede sem inierrup¢a0. Quando a rede priortaria restabelecer sua normalidade de tensao & freqUéncia a chave estatica re-transfere a carga para a rede prioritaria também sem interrupgao. Manual: A seleg ual rede alimentara a carga é feita manualmente pelo usuario atraves do boldo de transferéncia, O Botdo de Transferéncia executa a transferéncia e/ou desbiaqueio da have estalica quando estiver nessa condiga0. Estas chaves de selegao e transferencia se tencontram no painel interno para maior seguranga contra operagdo por pessoas nao auto SELEGAO DE PRIORIDADE SSelegao de Priovidade: seleciona uma das entradas como rede preferencial para alimentar as Prioridade Rede ve estatica seleciona a “Rede 1” para alimentar a carg: tensdo ou a freqiéncia da “Rede 1" saia fora dos limites pré-ajustados ou ocorra uma falta de fase a chave estatica transfere a alimentagdo da carga para a "Rede 2° sem nterrupgao. Quando a"Rede 1" (prioritaria) restabelecer sua normalidade de tensio e freqiiéncia a chave estatica re- transfere a carga para ela tambem sem interupeao. Prioridade Rede “2”: A chave estatica seleciona a "Rede 2° para alimentar a carga. Caso a tensdo ou a frequncia da "Rede 2’ saia fora dos limites pré-ajustados ou ocorra uma fata de fase a chave estitica transfere a alimentagdo da carga para a “Rede 1" sem interrup¢o. Quando a "Rede 2" (priortaria) restabelecer sua normalidade de tensao e freqléncia a chave estatica re- transfere a carga para ela também sem interupgzo.Selection Série Premium TECNOLOGIA ON LINE COM BYPASS ESTATICO DE MANUTENCAO * | Bypae Eatiica de Manutencto" [Bypass staticot ede resnte _Permie atranseréncia eo retomno da carga do Nosteak | Ssteme de proteo | pam umcrcuto atematvode fomecmentade energia | que em ato de | azatviaes de manuenco Em aussie stunges | problemas tose |b forecimento de eneria€ continua, ers [buomatcamentea | imerupcoes. {Carga par um | L | exc altrnaivo, i Sem interupgto no i | fomnecimerto de aha de Rade Rode ica ‘Salda ! cde Entrada \ ypassesttico | Converteacorente coatinya do Retticador! refcador ou ds teria em eorente L Comeneacnpad alernada de aida, com forma de onda ceed, || Senda pura Ine de debs concessionatiaou do ‘ufo geradorem | Banco de Baterias Conenvecentnua,| | Armazenaenaroia reserva paraairnentaroNo-eak pass stdricode ‘corrginda au} | duranteum peredo preetermnad, denominado anurensa0 iminandodstirbios| | como tempo deauteromia do No Sreak daenvadadossiema. CARACTERISTICAS PRINCIPAIS Tecnologia Avangada Possibilidade de Upgrade do Firmware do DSP DP (Digital Signal Processor) Via intemet Permite fungoesavangadas eexclusvasem Garant aatuaizagdo e preservacio do tempo real investimento, ‘Acionamentos Monitorados pelo Processador DSP ‘As manobras s80 rea\stradas e gravadas no log de eventos, ‘Meméria Interna para Registro de 5 Mil Eventos Permite que sejam rastreados para anise. ‘MedicGes em True RMS com Precis de Multimetros ‘io ideais para a medigio de cargas no lineares, Controle Inteligente da Velocidade dos Coolers Prolongam a vida itil dos equipamentos ‘Ajustes da Tensio de Saida e Setting Points ce reduzem os intervalos de manutengéo. pelo Paine! Asseguram elevada preciso e confiabiidade. Bypass Estatico* e Bypass Estatico de Manutengao* ‘Adicionam protegao ¢ eleva a confiabilidade da carga sensive. GGerenciamento Remoto Real-Time Via Internet Via TCPAP e iewalls com protegao de sents para acesso rerroto, CCompativel com Todos 0s Grupos Geradores Precisdo e total protecdo para operagao com grupos geradores, Correo doFator de Poténcia de Entrada 099" ‘Atua com filtro para as cagas nio-neares INTERFACES DE GERENCIAMENTO REMOTO $80 compostas por viras ferramentas. (software UPSMON permite monitorar remotamente.o No Break, exccuta shutdown automatico em miltipios serviorese enviaalertas por e-mail i o.software UPSMAN e RCCMD & espectico para automatizagao de shutdown de servidores, podendo desligar automatic esimultaneamente varios servidores, mesmo com sistemas ‘operacionas diferentes, (© software UNMS il possiita a supervisto remota de grande quantidade de equipamentos, através cdo Adaptadr C5121BL coma MiB RFC1628 implementada,ESPECIFICACOES TECNICAS Entrada + Monica: 720/208 / 230/380 /440 isa: 220/380 /400/ 40 1 Vatiagbo Admissivet + £ 20% do ens nominal até 1A) #158. ensio poral (SRA acies) 1 Froquéncia: 5000 601 1 Varlagdo de Freqdncla Admissvel: = 2% 2 Confguracso: sMonotiskac 4 NT Tes 3 NT (05 WR cada) = Fator de Poténcla: -08 09" ‘aida = Tonssor 100/710, 15 /120/127/ 208 / 2202300 1 Potencas Disponives: 1+ 3/5/75 10/15/ 22/3080 1 RegulacsoEsttic: 19. rorneal = Freauéncia::0 0 02 1 Varlagdo de FeqUgnda: 005% em node bates -MonolisiaeF4N 4 tiscark FT 1 Fator de Poténcia: 07 Forma de Onda: 1 Distorgdo Harmanica THD: sor 1% 1 FFatorde Crista: 1 Capacidade de Sobrecarga: 125% duorte 255 1 Rencimento:9% 1 Tens de nha: 1 voc Sistema de Recarga: ont siato,autenco Tempo de Recarge: 1 hts su 90% cacao {Tipo sla ons de manutenc5o Bypass Estitico” 1 Aclonamento:aomico cntolado pla DSP {Tempo de Transferdnca: Oslo) 1 Retransferéncia ao Mod Normal: cs Bypats Etitice de Manutengso” 1 Fermite man.tencSo do No Breaksem dena oma 1 Rclonarventos nates de juror += Reposigio 20 Modo Normal sem inp; ProtecbesEltricas Sub eSebre Teno de Enwady esata Sub Sobre Fenso DC eater fs SobrecrgaeCuto Creuto Minna Descarga de Batera {Sobte lermperatina Medigoes Toe mS ‘poten de Sida em ‘Potenc de Sd m Messe desde ‘easinc e ide ‘Conrentede teat ‘Hersio demas {regina de tnvada ermes ‘= Contrlados peo processador DSP Ttipos de alermes: » fata de Rede: toque acada 4s 2 Pane ds Beis: 1 toque por sands 2 Fahne do No freak lame coin ensigens de Ae: > Dipl do Crit iid + Sofas UPSMON, fat ou remota = Mensagem por emai clu ou popup: COperacioNowr)| Fath de Rese Palme de Bates Bypass Esco Ato Spas Manuel Ao Sotucarga de Saka Fata ltera Log de Eventos 1s Registras Armazenados: 5 mregsuos em marcia NYRAM slndicacio de daa hora ocala Medios {satu de opera ears do pine! Satu haves ners 1s Rutonomia da NVRAM: anes como Beak designe) Caracteristicas de Operagio 2s fulde Audie 55 dBA 60 dBA a | met {EIBF (ean ine Bee Fakes} 200 il horas SEAITTR oan Ts Te Rep: Dinos ‘Femporatua Ambient teres Ca 30°C No Beak 20 aa + Recomendads. 20°C 254 Unde Rete +18 95% semncondensgso ecomendi 4560 5% 1» Attuse at 10000 ‘Hipo de AmbionteRacomenda: *Inema inslagio ations + Amosferimpa Ite de pais conduias, gases tices uid lames 1 ia de Protec t#-20 CaracteristicasFscase Mecinicas Dimers Compacts Disp: LED fsa quidco dumm {Bru do Gabinete “fod metica monobloco + Paine! ronal em ABS dea estén + Tampastatras e superior emovieis + Reamer pinta p98 ra cor ae sodiioncom tact _Vensiageonada com conte tale veloaddepelo os? «sTransonadortolador com bindogem (a Pora de Comunicarae Sea S222 eld dl Dupow D9 re + Comat Seca DAD Fee Interfaces de Gerenclamento rulseriores ‘Treramenias de Shutdonn e Geren sPoiceale + Sev RS282 + Seri R85" 1 SNMP eet itp TCP «#Sotivares de Gerenciamento* + UPSMON /UPSMAN /Cent RCCMD = Adapiador SNMP CS1218L 1s firbientesStemas Operacionas = Wins (2003/2007 ita 1 Unc AK / HP UX / Sun Solas O5F7.7 Asa00 HP Open View 15M Tol / CA Unicenter ING SurConnect/ Sunt Marager/ Novell NMS/ MonageWise 3000 30 700% 280% 640 500050 700X280 x 640 750075 700% 280X640 19000 100 1000%280Xe40 220 13000 150 1000X280%e40 240 22000 220 1100X350X940 265) 30000 300 1100X420x040__330 UA OAH Mcaonctarsa aon rimanens @rtredanesaccign $ momccm pees oqunewntes “ Ssusretdace dss ew ‘Eng Alberto de Zagat, 7600467508 Tel: (01 5686-5000 =F (11) 5686-5055, ‘wennicmecomancoscombr Sto Pauo-s°