Iso Tuberia

TERMINOLOGIA, DESIGN
TERMINOLOGY, DESIGN ACION

ATIO ES
NS & Y A
AISI American Iron and Steel Institute
AB BRE
ANSI American National Standard Institute BR VI
API American Petroleum Institute EV AT
ASME American Society for Mechanical Enginers
IAT UR
IO AS
ASTM American Society for Testing and Materials NS
AV Arbetsmiljöverked
BCW Bead Cold Worked
BE Bevelled Ends
BS British Standard
BWG Birmingham Wire Gauge
CCT Critical Crevice Temperature
CPT Critical Pitting Temperature
DIN Deutsche Institut für Normen
DN Nominell Diameter, Nenn Weite
DNV Det Norske Veritas
DR/L Double Random Lengths (12m)
EN Europa Norm
EFW Electric Fusion Welding
ERW Electric Resistance Welding (HF)
ET (=EC) Eddy Current
GTAW Gas Tungsten Arc Welding (same as TIG and WIG)
HF High Frequency Welding
HT Heat Treated
IGC-Test International Corrosion Test
ID Inside Diameter
ISO International Standardization Organization
JIS Japanese Standard
LBW Laser Beam Welding
LNG Liquefied Natural Gas
LPG Liquefied Petroleum Gas
NB Nominal Bore
NF Norme Francaise
NHT Not Heat Treated
OD Outside diameter
PAW Plasma Arc Welding
PE Plain Ends
PED Pressure Equipment Directive
PN Pressure Number
QA Quality Assurance
R/L Random Hengths (6m)
RN-78 Rörledningsnormer-78
RSEW-HF High Frequency resistance seam welding (same as HF)
SAW Subinerged Arc Welding
Sch The “Shedule” designation tells you how thick the wall is for any size of pipe with the higher shedule numbers meaning a thicker wall.
SEP Stahl Eisen Prüfblatt
SEW Stahl Eisen Werkstaffblatt
SIS Swedish Standard Wine Institute
SSG Standard Solutions Group
SW Sean Welding
SWG British Standard Wine Gauge
TIG Tungten Inert Gas
TÜV Technische Überwachungs-Verein
UNS Unified Numbering System
UP =SAW= Submerged Arc Welding
VdTÜVWb Vereinigung der TüV-werkstoffblantt
WIG Wolfram Inert Gas (German TIG)
W.-Nr Werkstoffnumber
97/23/EG Pressure Equipment Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Concil of 29 May 1997 on the approximation of the
laws of the Member States concering pressure equipment.
ÍNDICE DE
CON
TEN
IDO
PRODUCTO PÁGINA
TUBERÍAS Y TUBOS SANITARIOS MCA. RATH ............. 5 - 17
TABLA DE VISCOSIDADES DE ALIMENTOS
Y CONVERSIÓN ........................................................... 18, 19
CONTACTO ................................................................. 20
TUBERÍAS SANITARIAS - SANITARY PIPE
A270
Tuberías sanitarias
de acero inoxidable
Para lácteos, alimentos, bebidas y otros
procesos sanitarios
Las tuberías de RathGibson superan las especificaciones

ASTM A270 S2 Y 3A, así como las especificaciones de
la mayoría de mismos usuarios. Están fabricadas con
materiales de acero inoxidable de calidad superior,
los que están elaborados exclusivamente confor-
me a las exigencias de fundición de RathGibson.
Además, están fabricados según el proceso
RathGibson Micro-Weld™ para garantizar la
integridad de la costura de la soldadura y
cuentan con terminaciones de diámetro
interior y exterior líderes en la industria a
fin de satisfacer los bajos valores de Ra
que exigen los clientes de RathGibson.
RathGibson lidera la industria de
fabricación de tuberías sanitarias
soldadas de la más alta calidad, con
el respaldo de su pericia técnica, la
capacidad defabricación y de pulido
con tecnologia de punta asi como
el incomparable servicio antes y
después de la venta. Todos los
tamaños de tuberías sanitarias
estándar están disponibles desde
12.7 mm (0.5 in) hasta 203.2 mm
(8 in) de diámetro exterior y 6.1
m (20 ft) de largo.
-5-
(INFORMACIÓN TÉCNICA)
304L y 316L disponibles en stock. Especificación

La tubería deberá ser tubería sanitaria de acero inoxidable RathGibson.
Pruebas mecánicas La terminación de la superficie en el diámetro interno es de 0.5 µm (20 µ-in Ra) y
Para garantizar la mejor calidad de superficie en un máximo de 0.8 µm (30 µ-in Ra) en la superficie del diámetro externo, medida
todas nuestras tuberías sanitarias, RathGibson conforme a ASME/ANSI B46.1 y el perfilómetro de una lectura a 90 grados en
supera los requisitos de ASTM A269 y A270 al llevar relación con el principal patrón de pulido.
a cabo todo el conjunto de pruebas de curvatura y
* Tubería de 12.7 mm (0.5 in), 19.1 mm (0.75 in)
deformación exigidas por ASME SA249, además de
La terminación de la superficie para este tamaño es de un diámetro interno de
las pruebas de deformación adicionales desarrolla- Ra máximo de 0.8 µm (30 µ-in). Están disponibles otras terminaciones de Ra sobre
das por RathGibson. Las pruebas (combinadas con pedido.
requisitos específicos de materia prima), son
pruebas de contraflujo en el molino tubular y una Composición química
mayor tolerancia del diámetro exterior y de las
paredes para permitir a RathGibson brindar un ELEMENTOS 304L (WT%) 304L (WT%)
producto de altísima calidad de manera consistente. (C) Carbono, máx. 0.035 0.035
(Mn) Manganeso, máx. 2.00 2.00
Recocido (P) Fósforo, máx. 0.040 0.040
Recocido brillante por hidrógeno combinado con un (S) Azufre, máx. 0.030 0.030
mínimo de 1040 °C (1900 °F) y enfriado rápidamen- (Si) Silicio, máx. 0.75 0.75
te. (Ni) Níquel 8.0–13.0 10.0–15.0
(Cr) Cromo 18.0–20.0 16.0–18.0
Terminaciones de la superficie*
(Mo) Molibdeno N/C 2.0–3.0
La terminación de la superficie tiene una rugosidad
(Fe) Hierro Bal. Bal.
maxima en el diámetro interno de 0.5 µm (20 µ-in
Ra) y un maximo de 0.8 µm (30 µ-in Ra) y un máximo (Cu) Cobre N/C N/C
de 0.8 µm (30 µ-in Ra) en la superficie del diámetro (N) Nitrógeno N/C N/C
externo, medida conforme a ASME/ANSI B46.1, y el
perfilómetro da una lectura a 90 grados en relación
con el principal patrón de pulido. Las técnicas de
pulido de RathGibson dan como resultado termina- Variaciones dimensionales permisibles
ciones de superfície que son líderes en la industria. Todas las dimensiones en pulgadas (mm)
Todas las tuberías tienen impreso el tamaño, el
calibre, número de colada, las especificaciones DIÁMETRO
ASTM y ASME, la capacidad térmica y la fecha de TAMAÑO, D. EXT. PARED NOMINAL EXTERNO LARGO PARED
fabricación para su facil rastreo. ½” (12.7) 0.065” (1.65) /0.049” (1.25) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
¾” (19.1) 0.065” (1.65) /0.049” (1.25) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
Embalaje 1” (25.4) 0.065” (1.65) /0.049” (1.25) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
Como último paso para mantener los estándares de 1 ½” (38.1) 0.065” (1.65) /0.049” (1.25) +/-0.008 (0.20) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
limpieza, las tuberías A270 S2 de RathGibson se
2” (50.8) 0.065” (1.65) /0.049” (1.25) +/-0.008 (0.20) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
embalan utilizando mangas protectoras de polietile-
no de 2 mm junto con tapas herméticas de plástico 2 ½” (63.5) 0.065” (1.65) +/-0.010 (0.25) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
en los extremos. Luego las tuberías se colocan en 3” (76.2) 0.065” (1.65) +/-0.010 (0.25) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
cajas con triple revestimiento de cartón para una 4” (101.6) 0.083” (2.11) +/-0.015 (0.38) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
máxima protección durante el envío. Hay otro emba- 6” (152.4) 0.109” (2.77) +/-0.030 (0.76) +1” (25.4) - 0 +/-10.0%
laje disponible si el cliente lo solicita.
8” (203.2) 0.109” (2.77) +0.061 (1.55) +1” (25.4) - 0 +/-10.0%
- 0.031 (0.79)
La información contenida en este documento era correcta en el momento de la publicación y está sujeta a cambios sin previo aviso.
Lincolnshire, Illinois, USA Clarksville, Arkansas, USA Buenos Aires, Argentina Manama, Bahrain Seoul, Republic of Korea
(Casa Matriz) (Fabricación) (Ventas) (Ventas) (Ventas)
RathGibson Greenville Tube Company RathGibson RathGibson RathGibson
www.greenvilletube.com
North Branch, New Jersey, USA Melbourne, Australia Shanghai, China Singapore
(Ventas y fabricación) Marrero, Louisiana, USA (Ventas) (Ventas) (Ventas)
RathGibson (Ventas y fabricación) RathGibson RathGibson RathGibson
Mid-South Control Line
Janesville, Wisconsin, USA espanol.controlline.com Vienna, Austria Mumbai, India
(Ventas y fabricación) (Ventas) (Ventas)
RathGibson RathGibson RathGibson
www.RathGibson.com
RNB1010374PDF
-6-
Tubing for Industrial/

Commercial Applications
RathGibson has set the standard for a wide
range of industrial and commercial
applications by:
Manufacturing from the finest quality material
Maintaining award-winning technical support and

service
Manufacturing outstanding welded, welded

and drawn, and seamless stainless steel and
nickel tubing in straight lengths and coil
Servicing a diverse group of industries:
Chemical Process
Petrochemical
Oil and Gas
Oil and Gas
-7-
TUBERIAS SANITARIAS - SANITARY PIPE
Industries Trust
RathGibson RathGibson Tubing Alloys that Meet
ASTM/ASME A213/SA213, A249/SA249,
A variety of companies trust RathGibson’s tubing.
Our internal specifications meet and often exceed A269, and A312/SA312 Specifications
the requirements set forth by ASTM and ASME
ALLOY WELDED WELDED & DRAWN SEAMLESS
standards. A/SA249 A/SA249 A/SA213
A269 A/SA312 A269
Mechanical Testing (as per RathGibson standards A/SA312 A/SA312
and ASTM/ASME A213/SA213, A249/SA249, A269, 304/304H Yes Yes Yes
and A312/SA312). 304L Yes Yes Yes
Reverse Bend 316/316L Yes Yes Yes
Flattening 317/317L Yes Yes Yes
Flare ___
309S Yes Yes
Flange
310S/310H Yes Yes ___
Eddy Current
Hydrostatic* 321 Yes Yes Yes
Air Under Water* Yes Yes ___
6-Moly
* Tests upon request 904L Yes Yes ___
*except A269
Annealing:
Bright annealed and rapidly quenched per material
and specification requirements. Tubing Size Range
Finishes: PROPERTY MINIMUM MAXIMUM

½” (12.7) 0.065” (1.65) /0.049” (1.25) +/-0.005 (0.13)
Tubing is supplied with a bright annealed finish. Each
tube is marked with size, wall thickness, ¾” (19.1) 0.065” (1.65) /0.049” (1.25) +/-0.005 (0.13)
ASTM/ASME specifications, alloy, heat number, and 1" (25.4) 0.065” (1.65) /0.049” (1.25) +/-0.005 (0.13)
RathGibson’s mill operator’s initials for complete 1 ½” (38.1) 0.065” (1.65) /0.049” (1.25) +/-0.008 (0.20)
traceability.
Other Alloys Available

Stainless Steels: Duplex Stainless Nickel Alloys: Super Austenitic Ferritic Stainless
321/321H Steels: 20 Stainless Steels: Steels:
347/347H Duplex 2205 200/201 6-Moly 6XN 439
Lean Duplex 19D 276 6-Moly 254 29-4C
Lean Duplex 2003 400 825
Lean Duplex 2101 600 800/800H
Lean Duplex 2304 22 N08811
Super Duplex 100 625
Super Duplex 2507 686
59
The information herein was correct at the time of publication and is subject to change without notice.
© RathGibson, LLC 2011 Clarksville, Arkansas, USA Vienna, Austria Mumbai, India
Lincolnshire, Illinois, USA (Manufacturing) (Sales) (Sales)
(Corporate Headquarters) Greenville Tube Company RathGibson RathGibson
RathGibson Shanghai, China
Janesville, Wisconsin, USA (Sales)
North Branch, New Jersey, USA
(Sales and Manufacturing) RathGibson
(Sales and Manufacturing) RathGibson
RathGibson
www.RathGibson.com
RNB101141382511
-8-
RathGibson’s Autentic ASME

BPE SF4 Electropolished
Tubing
No
other
tubing
manufacturer can
match RathGibson’s
proprietary electropolishing
process that offers:
Control of the entire production
process from start to finish:
Special raw material, welding, 100%
borescoping, ID & OD polishing, line marking, and
electropolishing.
All processing performed in a certified ISO Class 5 Clean
Room facility
Exceeds the ASME BPE SF4 standard
99.9999% pure Nitrogen ID purge with polyamide patch, end capping,
and 6-mil poly sleeves to insure product integrity
Complete traceability labels with heat number and batch number
Use RathGibson’s Authentic ASME BPE SF4 Electropolished Tubing!

Contact us now!
www.pccenergygroup.com
www.rathgibson.com
-9-
A270-BPE
Tubo de acero inoxidable
de alta pureza
Tubería pulida mecánicamente a 20 μ-pulg. de Ra en
el diámetro interno para procesos farmacéuti-
cos, de semiconductores, biotecnología y
otros procesos de alta pureza.
Esta tubería de alta calidad, ha sido fabricada según las
especificaciones ASME BPE y ASTM A270 S2.
Fue 100% examinada con boroscopio y pulida
mecánicamente en el diámetro interno y el
externo. Los procesos de acabado exclusivo de
RathGibson garantizan valores de Ra en el
diámetro interno o externo y por lo tanto
logran una disminución en los defectos de
superficie.
La serie A270-BPE de RathGibson reduce
las necesidades de inspección antes de la
instalación ya que sólo se utilizan
materiales de acero inoxidable de alta
calidad fabricados según los criterios
de fundición de RathGibson.
El proceso Micro-Weld™ de
RathGibson garantiza integridad en
la costura de la soldadura y logra
satisfacer las aplicaciones más
exigentes.
Esta tubería está disponible en
diámetro externo de ½” (12.7mm)
a 6” (152.4mm) en longitudes de
20 pies (6.1m).
- 10 -
Tubería de acero inoxidable de alta pureza

Materiales Empaque
316L disponibles en stock. Como paso final para mantener las normas de pureza, la tubería A270-BPE de
RathGibson se empaca usando mangas de polietileno protectoras de 2 milésimas de
Pruebas mecánicas pulgadas a lo largo con tapas plásticas. La tubería se pone luego en cajas de pared
triple para la máxima protección durante el embarque. Hay otros empaques disponi-
Para garantizar la mejor calidad de superficie en bles a pedido del cliente.
toda nuestra tubería sanitaria, RathGibson va más
allá de los requisitos de ASTM A269 y A270 al Especificaciones
ejecutar toda la batería de pruebas de doblado y
deformación de ASTM que requiere ASME SA249 así La tubería deberá ser tubería A270-BPE 316L de RathGibson que supere los requisitos
como pruebas de doblado y deformación adiciona- de ASME BPE SF1 y ASTM A270 S2. Toda la tubería será examinada al 100% con boros-
les creadas por RathGibson. Las pruebas, combina- copio y certificada a 20 μ-pulg. (0.5 μm) de Ra en el diámetro interno máximo, 30
das con requisitos específicos de materia prima, μ-pulg. (0.8 μm) de Ra en el diámetro externo máximo de rugosidad de superficie
Eddy Current Testing en la fabrica de tubos, examen medida según ASME/ANSI B46.-1 con la lectura del perfilómetro a 90 grados respecto
con boroscopio al 100% antes del pulido mecánico y al patrón de pulido principal.
tolerancias del diámetro externo y pared más
estrechas permiten que RathGibson ofrezca un Composición química
producto de calidad superior más uniforme. ELEMENTOS 316L (%PESO)
(C) Carbono, máx. 0.035
Templado (Mn) Manganeso, máx. 2.00
Brillo de hidrógeno templado en línea a 1900°F (P) Fósforo, máx. 0.040
(1040 °C) como mínimo y enfriado rápido. (S) Azufre, máx. 0.005-0.017
(Si) Silicio, máx. 0.75
Limpieza (Ni) Níquel 10.0–15.0
El diámetro interno de la tubería de alta pureza
(Cr) Cromo 16.0–18.0
A270-BPE RathGibson se higieniza con limpieza por
termopar según ASTM A632 S3. (Mo) Molibdeno 2.0–3.0
Acabado de Superficie
El acabado de superficie es de 20 μ-pulg. (0.5 μm) de
Tolerancias dimensionales
Todas las dimensiones en pulgadas (mm)
Ra en el diámetro interno máximo, 30 μ-pulg. (0.8 μ
m) de Ra de diámetro externo máximo, medida TAMAÑO, D. EXT. PARED NOMINAL DIÁMETRO EXTERNO LONGITUD PARED
según ASME/ANSI B46.1 con la lectura de perfilóme- ½” (12.7) 0.065” (1.65) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
tro a 90 grados respecto al patrón de pulido princi- ¾” (19.1) 0.065” (1.65) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
pal. 1” (25.4) 0.065” (1.65) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
1 ½” (38.1) 0.065” (1.65) +/-0.008 (0.20) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
2” (50.8) 0.065” (1.65) +/-0.008 (0.20) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
2 ½” (63.5) 0.065” (1.65) +/-0.010 (0.25) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
3” (76.2) 0.065” (1.65) +/-0.010 (0.25) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
4” (101.6) 0.083” (2.11) +/-0.015 (0.38) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
6” (152.4) 0.109” (2.77) +/-0.030 (0.76) +1” (25.4) - 0 +/-10.0%
www.RathGibson.com
RNB041139582511
- 11 -
Tubería de alta Pureza
Farmacéutica y Biotecnología
Satisface las estrictas normas ASME BPE y ASTM

A270/S2
Procesada y acabada en una sala limpia clase 5

certificada ISO 14644-1
Servicio de alta pureza
Certificada según ASME BPE SFT1
Examinada al 100% con boroscopio y

pulida mecánicamente a 20 µ-pulg. (0.5
µm) de Ra en el diámetro interno máx.
acabado de superficie
Servicio de alta pureza
Certificada según ASME BPE

SFT4
Examinada al 100% con

boroscopio y electropulida a 10
µ-pulg. (0.25 µm) de Ra o 15
µ-pulg. (0.4 µm) de Ra en el
diámetro interno máx. acabado
de superficie
- 12 -
Tubería de alta
pureza RathGibson
para las industrias Servicio de Alta Pureza
farmacéutica y de PRODUCTOS: ASTM A270/S2, ASME BPE SFT1
biotecnología EXISTENCIA: 1/2” (12.7mm) A 6” (152.4mm) de diámetro externo, .longitudes de 20 pies

(6.1m)
PROCESO(S): Examinada con boroscopio al 100% y pulida mecánicamente

ACABADOS: 20 µ-pulg. (0.5 µm) de Ra en el diámetro interno máximo y 30 µ-pulg. (0.8 µm)
de Ra en el diámetro interno máximo de rugosidad de superficie
Calidad. Pureza. Fiabilidad
EMPAQUE: Limpieza de diámetro interno en una sala limpia clase 5 certificada ISO
Los servicios de alta pureza y ultra alta pureza de 14644-1 con una purga de nitrógeno grado electrónico 99.9999% puro, tapas
RathGibson le ofrecen todo esto y más. de plástico, termo sellado con mangas de polietileno de 6 milésimas de
Gracias a nuestros procesos mecánicos de electro- pulgada y puestas en cajas de madera para el embarque
pulido, nuestra tubería obtiene superficies tersas
que resisten la contaminación. La tubería de alta
pureza de RathGibson, fabricada para cumplir las
estrictas normas SME BPE y ASTM A270/S2, es ideal
para las exigencias de las industrias farmacéutica y Servicio de Ultra Alta Pureza
de biotecnología. PROPERTY MINIMUM MAXIMUM
½” (12.7) 0.065” (1.65) /0.049” (1.25) +/-0.005 (0.13)
¾” (19.1) 0.065” (1.65) /0.049” (1.25) +/-0.005 (0.13)
1” (25.4) 0.065” (1.65) /0.049” (1.25) +/-0.005 (0.13)
1 ½” (38.1) 0.065” (1.65) /0.049” (1.25) +/-0.008 (0.20)
www.RathGibson.com
sales@rathgibson.com
RNB030926082511
- 13 -
True10
Tuberías sanitarias de acero
inoxidable electopulida
Tubería de alta pureza para procesos farmacéuticos,
de semiconductores, biotecnología y otros que
requieren acabados hasta 10 µ-pulg. de Ra
en el D. Int. máximo.
Las tubería True 10™ de RathGibson se RathGibson

se fabrica según las normas ASME BPE y ASTM
A270 S2, lo que hace ideal para aplicaciones de
ultra alta pureza.
Al utilizar la tecnología Micro-Weld™ de
RathGibson y el proceso de electopulido
exclusivo, se minimizan las anomalías en la
superficie del diámetro interno.
También se logra una superficie ultra
tersa, resistente a la corrosión, enrique-
sida en cromo donde los contaminantes
no se pueden esconder. Esta tubería
electropulida se procesa y embaca en
una sala limpia clase 5 certificada ISO
(Fed 209E). Este es un requisito
indispensable para fabricar tubería
apropiada para los entornos de alta
pureza.
Los tamaños disponibles son ½”
(12.7mm) a 6” (152.4mm) de diámetro
externo en longitudes en existencia de
20 pies (6.1m).
- 14 -
Tubería de acero inoxidable de alta pureza

Materiales Empaque
316L disponible en existencia. Como paso final para mantener las normas de limpieza, la tubería electropulida
RathGibson se empaca usando mangas de polietileno protectoras de 6 milésimas de
Pruebas mecánicas pulgadas a lo largo con tapas plásticas herméticas sobre un parche de poliamida. La
tubería se pone luego en cajas de madera para la máxima protección durante el
Para garantizar la mejor calidad de superficie en embarque.
toda nuestra tubería sanitaria, RathGibson va más
allá de los requisitos de ASTM A269 y A270 al Especificaciones
ejecutar toda la batería de pruebas de doblado y
deformación de ASTM que requiere ASME SA249 así La tubería deberá ser tubería 316L ASME BPE SFT4 electropulida True10™ RathGib-
como pruebas de doblado y deformación adiciona- son. El acabado de superficie tiene 10 μ-pulg. (0.25 μm) de Ra en el diámetro interno
les creadas por RathGibson. Las pruebas, combina- máximo, 30 μ-pulg. (0.8 μm) de Ra en el diámetro externo máximo medida según
das con requisitos específicos de materia prima, ASME/ANSI B46.-1 con la lectura del perfilómetro a 90 grados respecto al patrón de
pruebas de corrientes de remolino en la fábrica de pulido principal.
tubos, examen con boroscopio al 100% antes del
pulido mecánico y tolerancias del diámetro externo Composición química
y pared más estrechas permiten que RathGibson
ELEMENTOS 316L (%PESO)
ofrezca un producto de calidad superior más unifor-
me.
(Mn) Manganeso, máx. 2.00
Templado (P) Fósforo, máx. 0.040
Brillo de hidrógeno templado en línea a 1900°F (S) Azufre, máx. 0.005-0.017
(1040 °C) como mínimo y enfriado rápidamente. (Si) Silicio, máx. 0.75
(Ni) Níquel 10.0–15.0
Limpieza (Cr) Cromo 16.0–18.0
Toda la tubería electropulida True 10™ de RathGib- (Mo) Molibdeno 2.0–3.0
son usa un sistema de agua desionizada con tecnolo-
gía de punta que garantiza menos de 50 ppb de
carbono orgánico total (TOC) con un promedio de 10
ppb y una resistividad de hasta 18 M. RathGibson
también usa nitrógeno 99.9999% puro que se filtra a
0.003 µm en el punto de uso. TAMAÑO, D. EXT. PARED NOMINAL DIÁMETRO EXTERNO LONGITUD PARED
½” (12.7) 0.065” (1.65) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
Acabado de Superficie ¾” (19.1) 0.065” (1.65) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
El acabado de superficie es de 20 μ-pulg. (0.5 μm) 1” (25.4) 0.065” (1.65) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
de Ra en el diámetro interno máximo, 30 μ-pulg. 1 ½” (38.1) 0.065” (1.65) +/-0.008 (0.20) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
(0.8 μm) de Ra de diámetro externo máximo, 2” (50.8) 0.065” (1.65) +/-0.008 (0.20) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
medida según ASME/ANSI B46.1 con la lectura de 2 ½” (63.5) 0.065” (1.65) +/-0.010 (0.25) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
perfilómetro a 90 grados respecto al patrón de
3” (76.2) 0.065” (1.65) +/-0.010 (0.25) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
pulido principal.
4” (101.6) 0.083” (2.11) +/-0.015 (0.38) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
6” (152.4) 0.109” (2.77) +/-0.030 (0.76) +1” (25.4) - 0 +/-10.0%
www.RathGibson.com
sales@rathgibson.com
RNB030926482511
- 15 -
True 15
Tuberías de acero inoxidable
electropulida
Tubería de alta pureza para procesos farmacéuticos,
de semiconductores, biotecnología y otros que
requieren acabados hasta 15 μ-pulg. de Ra
en el D. Int. máximo.
La tubería True15™ de RathGibson se fabrica según las

normas ASME BPE y ASTM A270 S2, lo que la hace
ideal para aplicaciones de ultra alta pureza.
Al utilizar la tecnología Micro-Weld™ de RathGib-
son y el proceso de electropulido exclusivo, se
minimizan las anomalías en la superficie del
diámetro interno y se logra una superficie
ultratersa, resistente la corrosión, enrique-
cida en cromo donde los contaminantes
no se pueden esconder. Esta tubería
electropulida se procesa y empaca en
una sala limpia clase 5 certificada ISO
(Fed 209E). Este es un requisito
indispensable para fabricar tubería
apropiada para los entornos actuales
de alta pureza.
Los tamaños disponibles son ½”
(12.7 mm) a 6" (152.4 mm) de
diámetro externo en longitudes en
existencia de 20 pies (6.1 m).
- 16 -
Electropolished Stainless Steel Tubing

Materiales Limpieza
316L disponible en existencia. Toda la tubería electropulida True 15™ de RathGibson usa un sistema de agua
desionizada con tecnología de punta que garantiza menos de 50 ppb de carbono
Pruebas mecánicas orgánico total (TOC) con un promedio de 10 ppb y una resistividad de hasta 18 M.
RathGibson también usa nitrógeno 99.9999% puro que se filtra a 0.003 µm en el
Para garantizar la mejor calidad de superficie en punto de uso. La limpieza y el empaque se ejecutan en una sala limpia clase 5 certifica-
todas nuestras tubería sanitaria, RathGibson va más da ISO.
allá de los requisitos de ASTM A269 y A270 al
ejecutar toda la batería de pruebas de doblado y Especificaciones
deformación de ASTM que requiere ASME SA249 así
como pruebas de deformación adicionales creadas La tubería deberá ser tubería 316L ASME BPE SFT4 electropulida True15™ RathGib-
por RathGibson. Las pruebas, combinadas con son. El acabado de superficie tiene 15 μ-pulg. (0.4 μm) de Ra en el diámetro interno
requisitos específicos de materia prima, Eddy máximo, 30 μ-pulg. (0.8 μm) de Ra en el diámetro externo máximo medida según
Current Testing en la fabrica de tubos, examen con ASME/ANSI B46.-1 con la lectura del perfilómetro a 90 grados respecto al patrón de
boroscopio al 100% antes del pulido mecánico y pulido principal.
tolerancias del diámetro externo y pared más
estrechas permiten que RathGibson ofrezca un Composición química
producto de calidad superior más uniforme.
ELEMENTOS 316L (%PESO)
Templado (Mn) Manganeso, máx. 2.00
Brillo de hidrógeno aleado en línea a 1900°F (1040 (P) Fósforo, máx. 0.040
°C) como mínimo y enfriado rápidamente.
(S) Azufre, máx. 0.005-0.017
Acabado de Superficie (Si) Silicio, máx. 1.00
El acabado de superficie tiene 15 μ-pulg. (0.4 μm) de (Ni) Níquel 10.0–14.0

Ra en el diámetro interno máximo, 30 μ-pulg. (0.8 μ (Cr) Cromo 16.0–18.0
m) de Ra de diámetro externo máximo, medida (Mo) Molibdeno 2.0–3.0
según ASME/ANSI B46.1 con la lectura de perfilóme-
tro a 90 grados respecto al patrón de pulido princi-
pal.
Empaque
TAMAÑO, D. EXT. Pared nominal Diámetro externo Longitud Pared
Como paso final para mantener las normas de
limpieza, la tubería electropulida RathGibson se ½” (12.7) 0.065” (1.65) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
empaca usando mangas de polietileno protectoras ¾” (19.1) 0.065” (1.65) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
de 6 milésimas de pulgadas a lo largo con tapas 1" (25.4) 0.065” (1.65) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
plásticas herméticas sobre un parche de poliamida. 1 ½” (38.1) 0.065” (1.65) +/-0.008 (0.20) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
La tubería se pone luego en cajas de madera para la
2" (50.8) 0.065” (1.65) +/-0.008 (0.20) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
máxima protección durante el embarque.
2 ½” (63.5) 0.065” (1.65) +/-0.010 (0.25) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
3" (76.2) 0.065” (1.65) +/-0.010 (0.25) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
4" (101.6) 0.083” (2.11) +/-0.015 (0.38) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%
6" (152.4) 0.109” (2.77) +/-0.030 (0.76) +1” (25.4) - 0 +/-10.0%
www.RathGibson.com
RNB041139782511
- 17 -
REDUCCION CONCENTRICA
TABLA DE VISCOSIDADES DE VARIOS ALIMENTOS Y PRODUCTOS Y QUÍMICOS

TABLE OF VISCOSITY OF VARIOUS FOOD PRODUCTS AND CHEMICALS
PRODUCTO CONDICIÓN GRAVEDAD VISCOSIDAD PRODUCTO CONDICIÓN GRAVEDAD VISCOSIDAD

ESPECÍFICA ESPECÍFICA
GRASA DE ANIMAL ESTADO LÍQUIDO 0.9 130SSU A 115°F JARABE DE MALTA VARIABLE 1.41 85,400 SSU A 77°F
50 SSU A 200°F
SALSA DE BARBACOA VARIABLE 1.05 11,500 SSU A 40 A JARABE DE MAPLE 1.37 2000 SSU A 68°F
75°F
CERVEZA 1.02 34 SSU A 32°F MARGARINA 0.93 13,900 SSU A 84°F
BEBIDA CONCENTRADA 1.26 300 SSU LECHE 45% SÓLIDOS 1.2 115 SSU A 110°F
CONDENSADA TOTALES
DESNATADA 33% SÓLIDOS 1.13 37 SSU A 110°F
TOTALES
SANGRE ANIMAL 0.91 100 SSU A 70°F LECHE 74% SÓL. TOT. 1.3 8,900 SSU A 80°F
CONDENSADA VARIABLE CON
DULCE SÓLIDOS TOTALES
MASA DE PAN BATIDA 1.2 11,500 SSU A 40 A MANTECA DE 1.2 77,400 SSU A 110-
75°F CACAHUATE 140°F
SALMUERA DE CLORURO DE VISCOSIDAD APROX. PASTA DE TOMATE 32° BRIX, 1.14 60,000 A 80,000
SODIO DEL AGUA A TODA MACHACADO
SU 25° SÓLIDOS 80,000-21,000 SSU
CONCENTRACION TOTALES APROX.
MANTEQUILLA 0.93 A 0.96 15,000 SSU A 55°F ACEITE DE SOYA 0.91 500 SSU A 44°F
440 SSU A 90°F
220 SSU A 115°F
BATIDO DE PASTEL VARIABLE 1.2 154,000 SSU A 120°F AGUA 1 31 SSU A 68°F
COLORANTE DE CARAMELO 1.38 3,350 SSU A 68°F SUERO CON CAMBIOS DE 1.24 9,300 SSU A 45°F
CONDENSADO UN DIA A OTRO
60% SÓLIDOS
TOTALES
CATSUP VARIABLE 1.13 2,300 A 6,100 SSU A 50% SÓLIDOS 1.2 2,300 SSU A 131°F
190°F TOTALES
50% SÓLIDOS 1.2 3,100 SSU A 65°F
TOTALES
27% SÓLIDOS 1.11 75 SSU A 100°F
TOTALES
RECUBRIMIENTO DE 1.079 270 SSU PLÁSTICO ACRILICO TODO EL MATERIAL 1.2 A 2RPM-145,000 SSU
CHOCOLATE TEXTURA No. 4
ACEITE DE COCO 0.92 125 SSU A 105°F BASE DE PINTURA EMULSION BASE DE 1.25 APROX. 9,200 SSU
ALKAIDALICA AGUA
ADEREZO DE QUESO 4,300 SSU ALUMBRE 50% 1.33 270 SSU A 68°F
COTTAGE CONCENTRACIÓN
CREMA DE QUESO 15,000 SSU A 160°F SULFATO DE 1.01 9,200 SSU A 140°F
AMONIO 18,400 SSU A 110°F
CREMA DULCE 60°F-30% GRASA 1 73 SSU COLORANTE VARIABLE CON EL 23,000 A
60°F-40% GRASA 0.99 140 SSU REVAJADO TIPO 46,000 SSU
60°F-45% GRASA 0.99 215 SSU
YEMA DE HUEVO 1.12 21,500 SSU A 35°F GLICERINA 1.26 2,950 SSU A 68°F
GELATINA 20 A 30% SOLUCION 1.01 21,500 SSU A 35°F LECHE DE 1.08 430 A 1,290 SSU
MAGNESIA
PILONCILLO PARA BUÑUELO VARIABLE 1.22 200 SSU CLORURO DE 1.25 11,000 A 13,000 SSU
POLIVINILO A 70°F
MIEL 81.2° BRIX 1.3 1,250 A 1,425 SSU A PROPILEN-GLICOL 1.4 240 SSU A 70°F
100°F
(STANDARD)
HELADO DE CREMA VARIABLE CON GRASA Y 1.15 1,050 SSU A 46°F SORBITOL 1.3 570 SSU A 70°F
SOLIDOS CONTENIDOS
LICOR 1.2 2,000,000 A 2,600,000 PASTA PARA VARIABLE 1.7 136,000 SSU
SSU A 150 A 200°F DIENTES
MOSTAZA VARIABLE 1 17,000 SSU A 85°F
- 18 -
REDUCCION CONCENTRICA
CONVERSIÓN - CONVERSION
FACTORES DE CONVERSIÓN
ATMOSFERAS x 1.033 = Kg/cm 2 PIES 3 x 28.32 = LITROS
(°FARENHEIT– 32 ) x 5/9 = CENTIGRADOS PULGADAS x 2.54 = cm.
GALONES x 3.785 = LITROS PIES x 0.304 = METROS
LBS/PULG2 x 0.0707 = Kg/cm 2 CENTIPOISES
------------------------------------- =
CENTISTOKES
GRAVEDAD ESPECIFICA
LIBRAS x 0.4536 = Kgs. CENTISTOKES x 4.64 = SSU (APROX)
- 19 -
CONT
ÁCT
O
Consa Roal S.
A. d
eC
.V
.
Calle Constitución de 1917 No. 29 - A
Colonia Santa María Ticomán
México D. F.
C.P. 07330
Tel. 52 (55) 57520507
Fax. 52 (55) 51192067
info@consaroal.com.mx
ventas@consaroal.com.mx
www.consaroal.com
En el Manejo de Fluidos somos la “SOLUCION REAL”

Iso Tuberia

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Iso Tuberia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TERMINOLOGIA, DESIGN

TERMINOLOGY, DESIGN ACION

Las tuberías de RathGibson superan las especiﬁcaciones

304L y 316L disponibles en stock. Especiﬁcación

Tubing for Industrial/

Manufacturing from the ﬁnest quality material

Maintaining award-winning technical support and

Manufacturing outstanding welded, welded

Servicing a diverse group of industries:

Oil and Gas

Oil and Gas

Finishes: PROPERTY MINIMUM MAXIMUM

Other Alloys Available

RathGibson’s Autentic ASME

Use RathGibson’s Authentic ASME BPE SF4 Electropolished Tubing!

Tubería de acero inoxidable de alta pureza

Tubería de alta Pureza

Satisface las estrictas normas ASME BPE y ASTM

Procesada y acabada en una sala limpia clase 5

Servicio de alta pureza

Certiﬁcada según ASME BPE SFT1

Examinada al 100% con boroscopio y

Servicio de alta pureza

Certiﬁcada según ASME BPE

Examinada al 100% con

biotecnología EXISTENCIA: 1/2” (12.7mm) A 6” (152.4mm) de diámetro externo, .longitudes de 20 pies

PROCESO(S): Examinada con boroscopio al 100% y pulida mecánicamente

Las tubería True 10™ de RathGibson se RathGibson

Tubería de acero inoxidable de alta pureza

La tubería True15™ de RathGibson se fabrica según las

Electropolished Stainless Steel Tubing

El acabado de superﬁcie tiene 15 μ-pulg. (0.4 μm) de (Ni) Níquel 10.0–14.0

TABLA DE VISCOSIDADES DE VARIOS ALIMENTOS Y PRODUCTOS Y QUÍMICOS

PRODUCTO CONDICIÓN GRAVEDAD VISCOSIDAD PRODUCTO CONDICIÓN GRAVEDAD VISCOSIDAD

MOSTAZA VARIABLE 1 17,000 SSU A 85°F

(°FARENHEIT– 32 ) x 5/9 = CENTIGRADOS PULGADAS x 2.54 = cm.

GALONES x 3.785 = LITROS PIES x 0.304 = METROS

LBS/PULG2 x 0.0707 = Kg/cm 2 CENTIPOISES

LIBRAS x 0.4536 = Kgs. CENTISTOKES x 4.64 = SSU (APROX)

Calle Constitución de 1917 No. 29 - A

Colonia Santa María Ticomán

Tel. 52 (55) 57520507

Fax. 52 (55) 51192067

En el Manejo de Fluidos somos la “SOLUCION REAL”

You might also like