U2781

M2N-SLI Deluxe
Quick Start Guide
Franais Deutsch Italiano Espaol Portugus Polski esky Magyar Romn Srpski
Third Edition V3 Published August 2006 Copyright 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0636700K2

1.
PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard
SPDIF_O1

Schma de la Carte Mre

24.5cm (9.6in)
PWR_FAN

DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

SPDIF_O2

ESATA_1394

LAN2_USB34

AUDIO

CHA_FAN1 CHA_FAN2

EATXPWR

FLOPPY
PRI_IDE

LAN1_USB12

DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

Socket AM2

USB910

PCIEX1_1
Marvell 88E1116

JMicron JMB363

SATA_RAID1

PCIEX16_1

PCIEX1_2

M2N-SLI DELUXE
R

nVIDIA NF570-SLI

SATA5

SATA6

SATA1

SATA2

SATA3

SATA4

Marvell 88E1116

PCI1
1 2

30.5cm (12.0in)

CHA_FAN3

ADI 1988B

SB_PWR

IDE_LED+ IDE_LED-

CD AAFP

SPDIF_OUT ADFP1

IE1394_2

USB78

USB56 PANEL

IDE_LED

RESET PWRSW

2. Installation du Processeur
Suivez les tapes ci-dessous pour installer le processeur.

* Requires an ATX power supply

1. Reprez le support AM2 de 940-broches situ sur la carte mre. 2. Soulevez le levier du support un angle de 90 minimum.
AVERTISSEMENT ! Le processeur sinsre uniquement dans le bon sens. NE PAS forcer le processeur sur son support pour viter de tordre les broches et dendommager ainsi le processeur!

3. Placez le CPU sur le socket en vous assurant que la marque en forme de triangle dor soit bien place en bas gauche du socket. 4. Insrez avec soin le processeur sur son support jusqu ce quil sinsre correctement. 5. Une fois le processeur mis en place, rabattez le levier du support pour scuriser le processeur. Le levier se bloque sur le petit ergot latral pour indiquer quil est en place. 2
ASUS M2N-SLI Deluxe

Reset Ground

PWR Ground

PCI3

PANEL

+5V Ground Ground Speaker

PLED+

PLED-

CLRTC CHASSIS

CHA_FAN4

Franais

ATX12V

CPU_FAN

COM1

LPT

Super I/O

CLRTC
2 3 Clear CMOS

PCIEX16_2
CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power

Normal (Default)

PCI2

TSB43AB22A

4Mb BIOS

PLED

SPEAKER

3.

Mmoire Systme
Franais


Vous pouvez installer des modules DIMM DDR2 ECC/non ECC non tamponns de 256 Mo, 512 Mo, 1 Go et 2 Go dans les socles DIMM en utilisant les configurations de mmoire donnes dans cette section.
Installez toujours des DIMMs avec une latence CAS identique. Pour obtenir une compatibilit optimale, il vous est recommand de vous quiper des modules de mmoire auprs du mme vendeur. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour obtenir la liste des vendeurs de DIMM DDR2 qualifis.

Configurations Mmoire Recommandes

Mode DIMM_A1 Occup Occup Occup Emplacements DIMM_A2 DIMM_B1 Occup Occup Occup Occup Occup Occup DIMM_B2 Occup Occup Occup

Single canal Double canal (1) Double canal (2)

* Pour raliser une configuration double-canal (2), vous pouvez: Installer des DIMM identiques dans les quatre emplacements, OU Installez une paire de modules DIMM identiques sur DIMM_A1 et DIMM_B1 (sockets jaunes), et une autre paire identique sur DIMM_A2 et DIMM_B2(sockets noirs).

Note importante sur linstallation de Windows XP 32-bits Si vous installez Windows XP 32-bits, la limitation de cette version dOS fait quelle peut rserver un certain montant de mmoire systme pour les priphriques systme. Il est recommand dinstaller moins de 3 Go de modules mmoire si vous souhaitez utiliser la version 32-bits de Windows XP. Lexcdent de mmoire ne causera pas de problmes dutilisation, mais les utilisateurs ne pourrront pas profiter de ce surplus de mmoire systme. Visitez la section FAQ du site web dASUS pour plus de dtails: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=fr-fr Sous Recherche gnrale, slectionnez les lments ci-contre, puis cliquez sur Recherche. Cliquez sur larticle intitul Erreur de dtection de la mmoire installe. Vous pouvez aussi visiter les sites suivants pour plus de dtails sur ce sujet: http://dlsvr01.asus.com/pub/ASUS/mb/4GB_Rev1.pdf http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-016594.htm ASUS M2N-SLI Deluxe

4.
Franais


Informations du BIOS

La ROM Flash sur la carte mre contient un BIOS. Vous pouvez mettre jour les informations du BIOS ou configurer ses paramtres en utilisant l utilitaire de Setup du BIOS. Les crans BIOS comprennent les cls de navigation et une courte aide en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problmes lis au systme ou si le systme devient instable une fois que vous aurez modifi les paramtres, chargez les Paramtres de Rglage Par Dfaut. Rfrez-vous au Chapitre 4 du guide utilisateur pour obtenir plus dinformations dtailles relatives au BIOS. Rendez visite au site web dASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises jour.

Pour accder au Setup lors du dmarrage:

Pressez <Suppr> lors du Test Automatique de Dmarrage (POST : Power-On Self Test ). Si vous ne pressez pas la touche <Suppr>, le POST continuera son programme de test.

Pour accder au Setup aprs le POST:

Redmarrez le systme en pressant <Ctrl> + <Alt> + <Suppr>, puis pressez <Suppr> lors du POST, ou Pressez le bouton de rinitialisation situ sur le chssis puis pressez <Suppr> lors du POST, ou Eteignez et rallumez le systme puis pressez <Suppr> lors du POST.

Mise jour du BIOS avec lutilitaire BIOS Flash:

Dmarrez le systme depuis une disquette ou un disque flash contenant la dernire version du fichier BIOS. Au prompt DOS, tapez awdflash et appuyez sur <Entre>. Puis saisissez <filename.bin> et appuyez sur <Entre>. Redmarrez le systme une fois la mise jour termine.

Pour mettre jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2:

Bootez le systme puis pressez <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash 2. Insrez la disquette qui contient le dernier fichier BIOS. EZ Flash 2 effectuera le processus de mise jour du BIOS et rebootera automatiquement le systme une fois quil aura termin.

5.

Informations sur le CD technique

Cette carte mre supporte les systmes dexploitation Windows2000/ XP/64-bit XP. Installez toujours la dernire version dOS et les mises jour correspondantes de manire maximiser les caractristiques de votre hardware. Le CD technique livr avec la carte mre contient des logiciels et de nombreux pilotes et utilitaires qui amliorent les fonctions de la carte mre. Pour utiliser le CD technique, insrez-le simplement dans votre lecteur CD-ROM. si Autorun est activ dans votre ordinateur, le CD affiche automatiquement lcran de bienvenue et les menus dinstallation. Si lcran de bienvenue napparat pas automatiquement, localisez le fichier ASSETUP.EXE dans le dossier BIN du CD technique et double-cliquez dessus.

ASUS M2N-SLI Deluxe

1.
PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard
SPDIF_O1

Motherboard-Layout
24.5cm (9.6in)
PWR_FAN

ATX12V

CPU_FAN

COM1

DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

SPDIF_O2

ESATA_1394

AUDIO

CHA_FAN1 CHA_FAN2

USB910

PCIEX1_1
Marvell 88E1116

JMicron JMB363

SATA_RAID1

PRI_IDE

PCIEX16_1

PCIEX1_2

M2N-SLI DELUXE
R

nVIDIA NF570-SLI

SATA5

SATA6

SATA1

SATA2

SATA3

SATA4

Marvell 88E1116

PCI1
1 2

30.5cm (12.0in)

CLRTC
2 3 Clear CMOS

PCIEX16_2
CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power

Normal (Default)

PCI2
ADI 1988B

TSB43AB22A

4Mb BIOS
CHA_FAN3
CLRTC CHASSIS

CHA_FAN4

PLED
PLED+ PLED-

SPEAKER
+5V Ground Ground Speaker

SB_PWR

IDE_LED+ IDE_LED-

CD AAFP

SPDIF_OUT ADFP1

IE1394_2

USB78

USB56 PANEL

IDE_LED

RESET PWRSW

* Requires an ATX power supply

2.

Installieren der CPU

Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um eine CPU zu installieren. 1. Suchen Sie auf dem Motherboard den 940-pol. AM2-Sockel. 2. Heben Sie den Sockelhebel bis zu einem Winkel von 90 Grad hoch.
WARNUNG! Die CPU passt nur in einer Richtung in den Sockel. Stecken Sie die CPU nicht gewaltsam hinein, um verbogene Kontaktstifte und Schden an der CPU zu vermeiden!

3. Positionieren Sie die CPU oberhalb des Sockels, so dass die CPU-Ecke mit dem goldenen Dreieck auf der Sockelecke mit dem kleinen Dreieck liegt. 4. Setzen Sie die CPU vorsichtig in den Sockel ein. Achten Sie auf den korrekten Sitz. 5. Sobald die CPU richtig sitzt, drcken Sie den Sockelhebel nach unten, um die CPU zu arretieren. Sie hren einen Klickton, wenn der Hebel einrastet.
ASUS M2N-SLI Deluxe

Reset Ground

PWR Ground

PCI3

PANEL

Deutsch

LAN2_USB34

EATXPWR

FLOPPY

LAN1_USB12

DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

LPT

Socket AM2

Super I/O

3.

Arbeitsspeicher

Sie knnen 256MB, 512MB, 1GB und 2GB ungepufferte ECC/Nicht-ECC DDR2 DIMMs in den DIMM-Steckpltzen entsprechend den in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeitsspeicherkonfigurationen installieren.
Installieren Sie immer DIMMs mit gleicher CAS-Latenzzeit. Fr optimale Kompatibilitt wird empfohlen, nur Speichermodule eines Herstellers zu verwenden. Besuchen Sie bitte die ASUS-Website (www.asus.com), um die aktuellste Liste der qualifizierten DDR2 DIMM-Lieferanten zu erhalten.

Deutsch


Empfohlene Arbeitsspeicherkonfigurationen
Modus DIMM_A1 Installiert Installiert Installiert Sockets DIMM_A2 DIMM_B1 Installiert Installiert Installiert Installiert Installiert Installiert DIMM_B2 Installiert Installiert Installiert

Ein-Kanal Dual-Kanal (1) Dual-Kanal (2)

* Bei einer Dual-Kanalkonfiguration (2) knnen Sie: Installieren Sie dentische DIMMs in alle vier Steckpltze einstecken, ODER
Installieren Sie ein identisches DIMM-Paar in die (gelbe) Steckpltze DIMM_A1 und DIMM_B1, und das andere identische DIMM-Paar in die (schwarzen) Steckpltze DIMM_A2 und DIMM_B2

Wichtige Hinweise zur Installation von Windows XP 32-Bit Betriebssystemen Wenn Sie ein Windows XP 32-Bit-Betriebssystem installieren, kann es vorkommen, dass das System eine gewisse Menge an Speicherplatz fr Systemgerte reserviert. Es wird empfohlen, unter Windows XP 32-Bit-Betriebssystemen weniger als 3GB Systemspeicher zu installieren. Die Installation von Speicher ber diesem Limit muss nicht unbedingt Benutzungsprobleme hervorrufen, aber der zustzliche Speicher steht Benutzern nicht zur Verfgung. Weitere Hinweise finden Sie auf der ASUS FAQ-Seite: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=de-de Whlen Sie unter Hauptsuche die hier angezeigte Auswahl und klicken Sie auf Suche. Klicken Sie auf den Artikel 4GB Speicher ist installiert, aber weniger wurde erkannt. Hinweise Dritter zu diesem Thema finden Sie unter: http://dlsvr01.asus.com/pub/ASUS/mb/4GB_Rev1.pdf http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-016594.htm

ASUS M2N-SLI Deluxe

4.

BIOS-Informationen

Das BIOS ist in einem Flash-ROM auf dem Motherboard gespeichert. Sie knnen mit Hilfe des BIOS-Setupprogramms die BIOS-Informationen aktualisieren oder die Parameter konfigurieren. Auf den BIOS-Seiten finden Sie Navigationstasten und eine kurze Online-Hilfe. Laden Sie bitte die Standardwerte (Setup-Defaults), wenn Systemprobleme auftreten oder das System unstabil geworden ist, nachdem die Einstellungen gendert wurden. Sehen Sie im Kapitel 4 des Benutzerhandbuchs fr ausfhrende BIOS-Informationen nach. Besuchen Sie die ASUS-Website (www.asuscom.de/bios) fr die jeweils aktuellste BIOSVersion. Drcken Sie die Taste <Entf> whrend des Einschaltselbsttests (POST); ansonsten setzt der POST seine Testroutinen fort.

Aufrufen des Setupprogramms nach dem POST:

Starten Sie das System erneut, indem Sie <Strg> + <Alt> + <Entf> drcken. Drcken Sie anschlieend <Entf> whrend des POST. Oder drcken Sie die Reset-Taste am Computergehuse. Drcken Sie anschlieend <Entf> whrend des POST. Oder schalten Sie das System aus und dann wieder ein. Drcken Sie anschlieend <Entf> whrend des POST.

So aktualisieren Sie das BIOS mit Award BIOS Flash:

Starten Sie das System mit der aktuellsten BIOS-Datei von einer bootfhigen Diskette oder einem anderen Wechseldatentrger. Geben Sie bei der DOSEingabeaufforderung awdflash ein und drcken Sie die <Eingabetaste>. Geben Sie dann <filename.bin> ein und drcken Sie die <Eingabetaste>. Starten Sie das System neu, wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist.

Aktualisieren des BIOS mit ASUS EZ Flash 2:

Booten Sie das System neu und drcken <Alt> + <F2> whrend des POST, um EZ Flash 2 zu starten. Legen Sie die Diskette, die die neueste BIOS-Datei enthlt, ein. EZ Flash 2 fhrt den BIOS-Aktualisierungsprozess aus und startet das System automatisch nach dem Vervollstndigen des Prozesses neu.

5.

Informationen ber die Software Support CD

Das Motherboard untersttzt die Windows 2000/XP/64-bit XP-Betriebssysteme. Verwenden Sie bitte immer die jeweils letzte Version des Betriebssystems und fhren ggf. die notwendigen Aktualisierungen durch, um die maximale Leistung Ihrer Hardware zu erhalten. Die dem Motherboard beigefgte Support CD beinhaltet ntzliche Software und einige Utility-Treiber, die die Funktionen des Motherboards verstrken. Legen Sie einfach die CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Ein Begrungsbild, sowie ein Installationsmen, erscheinen automatisch, wenn die Autorun-Funktion in Ihrem System aktiviert ist. Falls das Begrungsfenster nicht automatisch erscheint, klicken Sie bitte doppelt auf die Datei ASSETUP.EXE in dem BIN-Ordner auf der Support CD, um das Installationsmen aufzurufen.

ASUS M2N-SLI Deluxe

Deutsch

Aufrufen des Setupprogramms beim Starten:

1.
PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard
SPDIF_O1

Diagramma disposizione scheda madre

24.5cm (9.6in)
PWR_FAN

ATX12V

CPU_FAN

COM1

DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

SPDIF_O2

ESATA_1394

LAN2_USB34

AUDIO

CHA_FAN1 CHA_FAN2

EATXPWR

FLOPPY
PRI_IDE

LAN1_USB12

DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

LPT

Socket AM2

Super I/O

USB910

PCIEX1_1
Marvell 88E1116

JMicron JMB363

SATA_RAID1

PCIEX16_1

PCIEX1_2

M2N-SLI DELUXE
R

nVIDIA NF570-SLI

SATA5

SATA6

SATA1

SATA2

SATA3

SATA4

Marvell 88E1116

PCI1
1 2

30.5cm (12.0in)

CHA_FAN3

ADI 1988B

SB_PWR

IDE_LED+ IDE_LED-

CD AAFP

SPDIF_OUT ADFP1

IE1394_2

USB78

USB56 PANEL

IDE_LED

RESET PWRSW

* Requires an ATX power supply

2. Installazione della CPU

Attenersi alle fasi seguenti per installare una CPU. 1. Ubicare la presa AM2 a 940 pin sulla scheda madre. 2. Sollevare la leva della presa ad un angolo di almeno 90.
AVVISO! La CPU pu essere inserita solamente con un corretto orientamento. NON forzare la CPU nella presa diversamente si possono piegare i pin e danneggiare la CPU!

3. Collocare la CPU sul socket in modo tale che langolo con il triangolo dorato della CPU combaci con langolo del socket dove c il tirandolo. 4. Inserire completamente con delicatezza la CPU nella presa. 5. Quando la CPU al suo posto, abbassare la leva della presa per bloccare la CPU. La leva scatta sulla linguetta laterale indicando che bloccata.

ASUS M2N-SLI Deluxe

Reset Ground

PWR Ground

PCI3

PANEL

+5V Ground Ground Speaker

PLED+

PLED-

CLRTC CHASSIS

CHA_FAN4

Italiano

CLRTC
2 3 Clear CMOS

PCIEX16_2
CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power

Normal (Default)

PCI2

TSB43AB22A

4Mb BIOS

PLED

SPEAKER

3.

Memoria di sistema

Si possono installare moduli DIMM DDR2 ECC/non ECC unbuffered 256 MB, 512 MB, 1GB e 2GB nelle prese DIMM utilizzando le configurazioni memoria di questa sezione.
Utilizzare e installare sempre moduli DIMM con la stessa latenza CAS. Per poter garantire la perfetta compatibilit dei moduli, si raccomanda di utilizzare moduli di memoria acquistati presso lo stesso venditore. Visitare il sito ASUS (www.asus.com) per ottenere un elenco aggiornato dei venditori qualificati DIMM DDR2.

Configurazioni raccomandate della memoria

Modalit DIMM_A1 Corredato Corredato Corredato DIMM_A2 Corredato Corredato Corredato Prese DIMM_B1 Corredato Corredato Corredato DIMM_B2 Corredato Corredato Corredato

Canale singolo Canale doppio (1) Canale doppio (2)

* Per la configurazione canale doppio (2), si pu: installare DIMM identici su tutte le quattro prese, OPPURE installare una coppia identica di DIMM sui socket DIMM_A1 e DIMM_B1 (prese gialle), e un altra coppia identica sui socket DIMM_A2 e DIMM_B2 (prese nere)

Importante avviso sullinstallazione della versione Windows XP 32-bit Uno dei limiti dellinstallazione del sistema operativo (OS) versione Windows XP 32-bit e che esso pu riservare una certa quantit di spazio di memoria per dispositivi di sistema. Si consiglia di installare una memoria di sistema inferiore a 3 GB, nel caso in cui si desideri operare con un OS versione Windows XP 32-bit. Linstallazione di memoria in eccesso non causa alcun problema duso, ma non d il vantaggio di disporre di tale spazio di memoria in eccesso. Per ulteriori spiegazioni, visitare il sito ASUS FAQ: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us Sotto la voce General Search (Ricerca Generale), effettuare le selezioni come da figura, e poi cliccare Search (Ricerca). Cliccare larticolo intitolato 4GB memory installed but less memory size detected (Installazione di 4GB di memoria ma rilevazione di una memoria inferiore). Si possono anche controllare le seguenti URL per visualizzare i commenti in proposito di terze parti: http://dlsvr01.asus.com/pub/ASUS/mb/4GB_Rev1.pdf http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-016594.htm ASUS M2N-SLI Deluxe

Italiano

4.

Informazioni sul BIOS

La Flash ROM sulla scheda madre contiene il BIOS. possibile aggiornare le informazioni del BIOS, o configurare i parametri utilizzando lutilit di configurazione BIOS Setup. La schermata BIOS include tasti di navigazione ed una concisa guida in linea. Se si riscontrano problemi con il sistema, oppure se questo diventa instabile dopo avere modificato le impostazioni, caricare le impostazioni predefinite di configurazione Setup Defaults. Fare riferimento al Capitolo 4 della Guida utente per informazioni dettagliate sul BIOS. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti.

Per accedere al Setup allavvio:

Premere il tasto <Delete> durante il POST (Power On Self Test). Se non si preme il tasto <Delete>, il POST continua le sue routine di diagnostica.

Per accedere al Setup dopo il POST:

Riavviare il sistema premendo i tasti <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, poi premere il tasto <Delete> durante il POST, oppure Premere il tasto di ripristino sul telaio, poi premere il tasto <Delete> durante il POST, oppure Spegnere e riaccendere il sistema e poi premere il tasto <Delete> durante il POST

Italiano
10

Per aggiornare il BIOS con Utilit Flash BIOS Award:

Caricare il sistema da un floppy disk o da un flash disk contenente lultima versione del file BIOS. Al prompt del DOS, digitare awdflash e premere <Enter>. Digitare quindi <filename.bin> e premere <Enter>. Ad aggiornamento compiuto, riavviare il sistema.

Per aggiornare il BIOS con ASUS EZ Flash 2:

Avviare il sistema e premere <Alt> + <F2> durante il POST per avviare EZ Flash 2. Inserire un dischetto floppy che contenga il file BIOS pi aggiornato. EZ Flash 2 esegue le procedure daggiornamento del BIOS e, una volta completato, riavvia automaticamente il sistema.

5.

Informazioni sul CD di supporto al Software

Questa scheda madre supporta un sistema operativo (OS) Windows 2000/ XP/64-bit XP. Installate sempre lultima versione OS e gli aggiornamenti corrispondenti, in modo da massimizzare le funzioni del vostro hardware. Il CD di supporto in dotazione alla scheda madre contiene dei software utili e diversi utility driver che potenziano le funzioni della scheda madre. Per cominciare a usare il CD di supporto, basta inserire il CD nel CD-ROM drive. Il CDmostra automaticamente lo schermo di benvenuto e i menu dellinstallazione se Autorun attivato nel vostro computer. Se lo schermo di benvenuto non compare automaticamente, trovate e cliccate due volte il file ASSETUP.EXE dalla cartella BIN nel CD di supporto per mostrare i menu.

ASUS M2N-SLI Deluxe

1.
PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard
SPDIF_O1

Distribucin de la placa base

24.5cm (9.6in)
PWR_FAN

ATX12V

CPU_FAN

COM1

DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

SPDIF_O2

ESATA_1394

LAN2_USB34

AUDIO

CHA_FAN1 CHA_FAN2

EATXPWR

FLOPPY
PRI_IDE

LAN1_USB12

DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

LPT

Socket AM2

Super I/O

USB910

PCIEX1_1
Marvell 88E1116

JMicron JMB363

SATA_RAID1

PCIEX16_1

PCIEX1_2

M2N-SLI DELUXE
R

nVIDIA NF570-SLI

SATA5

SATA6

SATA1

SATA2

SATA3

SATA4

Marvell 88E1116

PCI1
1 2

30.5cm (12.0in)

CLRTC
2 3 Clear CMOS

PCIEX16_2
CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power

Normal (Default)

PCI2
ADI 1988B

TSB43AB22A

4Mb BIOS
CHA_FAN3
CLRTC CHASSIS

CHA_FAN4

PLED
PLED+ PLED-

SPEAKER
+5V Ground Ground Speaker Reset Ground PWR Ground

SB_PWR

CD AAFP

ADFP1

PANEL

IDE_LED

RESET PWRSW

* Requires an ATX power supply

2. Instalacin de la CPU
Para instalar la CPU siga estas instrucciones. 1. Localice la ranura AM2 de 940 contactos en la placa base. 2. Levante la palanca de la ranura hasta un ngulo de 90.
ADVERTENCIA! La CPU encaja solamente en una direccin. NO la fuerce sobre la ranura para evitar que los contactos se doblen y la CPU quede daada!

3. Posicione la CPU sobre el zcalo de modo que la esquina de la CPU con el tringulo dorado coincida con la esquina con el pequeo tringulo en el zcalo. 4. Inserte con cuidado la CPU en la ranura hasta que entre en su sitio. 5. Cuando la CPU se encuentre en su sitio, empuje la palanca de la ranura para fijar la CPU. La palanca encajar en la ficha lateral para indicar que est cerrada.
ASUS M2N-SLI Deluxe

11

Espaol

SPDIF_OUT

IE1394_2

USB78

USB56

IDE_LED+ IDE_LED-

PCI3

PANEL

3.

Memoria de sistema

Puede instalar DIMM DDR2 ECC/no ECC de 256MB, 512MB, 1GB y 2GB sin memoria intermedia dentro de las ranuras DIMM utilizando las configuraciones de memoria que aparecen en esta seccin.
Instale siempre DIMM con la misma latencia CAS. Para una compatibilidad ptima, se recomienda que obtenga mdulos de memoria del mismo proveedor. Visite el sitio web ASUS (www.asus.com) para obtener la Lista de proveedores DDR2 DIMM cualificados ms reciente.

Configuraciones de memoria recomendadas

Modo DIMM_A1 Poblado Poblado Poblado DIMM_A2 Poblado Poblado Poblado Zcalo DIMM_B1 Poblado Poblado Poblado DIMM_B2 Poblado Poblado Poblado

Canal sencillo Canal dual (1) Canal dual (2)

* Para la configuracin de un canal dual (2), puede: Instalar DIMM idnticos en todas las ranuras , O Instale un par de memorias DIMM idnticas en los mdulos DIMM_A1 y DIMM_B1 (zcalos amarillos), y otro par de memorias DIMM idnticas en DIMM_A2 y DIMM_B2 (zcalos negros)

Espaol
12

Noticia importante para instalaciones Windows XP versin 32 bits La versin de 32 bits del Sistema Operativo Windows XP no soportan el modo PAE (Extensin de Direccin Fsica). El sistema tambien necesita reservar una cierta cantidad de memoria para dispositivos del sistema, que no puede ser usada. Por ello, es recomendado no instalar ms de 3GB de memoria. Instalar un exceso de memoria no causar problemas, pero sta no podr ser utilizada. Para ms informacin, visite el sitio FAQ de ASUS: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=es-es En Bsqueda General, haga clic en Buscar y seleccione el articulo Instalados 4GB de memoria pero detectada una cantidad inferior. Adicionalmente, seleccione estos enlaces para ms comentarios sobre este problema: http://dlsvr01.asus.com/pub/ASUS/mb/4GB_Rev1.pdf http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-016594.htm

ASUS M2N-SLI Deluxe

4.

Informacin de la BIOS

La Flash ROM de la placa base contiene la BIOS. Puede actualizar la informacin de la BIOS o configurar los parmetros utilizando la utilidad Configuracin de la BIOS. Las pantallas de la BIOS incluyen teclas de navegacin y una breve ayuda en lnea para guiarle. Si encuentra algn problema con el sistema o si el sistema se vuelve inestable tras cambiar la configuracin, cargue los valores de configuracin predeterminados. Consulte el Captulo 4 de la gua de usuairo para obtener informacin detallada sobre la BIOS. Visite el sitio web ASUS (www.asus.com) para obtener actualizaciones.

Para entrar en la Configuracin al inicio:

Pulse <Suprimir> durante la comprobacin inicial (Power-On Self Test, POST). Si no lo hace, POST continuar con las pruebas de rutina.

Para entrar en la Configuracin tras el POST:

Reinicie el sistema pulsando <Ctrl> + <Alt> + <Supr.> y, a continuacin, pulse <Suprimir> durante el POST, o Pulse el botn de reinicio del chasis y, a continuacin, pulse <Suprimir> durante el POST, o Apague el sistema y vuelva a encenderlo y pulse <Suprimir> durante el POST

Para actualizar la BIOS con la utilidad Award BIOS Flash Utility:

Reinicie el sistema desde un diskette de arranque que contenga un archivo de BIOS actualizado. En la ventana del intrprete de comandos, escriba awdflash y pulse <Entrar>. Escriba <nombredelarchivo.bin> (nombre del archivo BIOS) y pulse <Entrar>. Reinicie el sistema cuando el proceso de actualizacin haya sido completado. Inicie el sistema y pulse <Alt> + <F2> durante el POST para ejecutar EZ Flash 2. Introduzca un disquete que contenga el ltimo archivo de la BIOS. EZ Flash 2 realizar el proceso de actualizacin de la BIOS y reiniciar automticamente el sistema cuando haya terminado.

5.

Informacin del CD de software

Esta placa base admite los sistemas operativos (SO) Windows 2000/XP/64bit XP. Instale siempre la versin ms reciente del SO y las actualizaciones correspondientes para maximizar las funciones del hardware. El CD que se suministra con la placa base contiene un til software y varios controladores para mejorar las caractersticas de la placa base. Para comenzar a utilizar el CD, simplemente tiene que introducirlo en la unidad de CD-ROM. El CD mostrar automticamente la pantalla de bienvenida y los mens de instalacin si su equipo tiene activada la funcin de reproduccin automtica. Si la pantalla de bienvenida no aparece automticamente, localice y haga doble clic sobre el archivo ASSETUP.EXE de la carpeta BIN del CD para mostrar los mens.

ASUS M2N-SLI Deluxe

13

Espaol

Para actualizar la BIOS con ASUS EZ Flash 2:

1.
PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard
SPDIF_O1

24.5cm (9.6in)
PWR_FAN

ATX12V

CPU_FAN

COM1

DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

SPDIF_O2

ESATA_1394

LAN2_USB34

AUDIO

CHA_FAN1 CHA_FAN2

EATXPWR

FLOPPY
PRI_IDE

LAN1_USB12

DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

LPT

Socket AM2

Super I/O

USB910

PCIEX1_1
Marvell 88E1116

JMicron JMB363

SATA_RAID1

PCIEX16_1

PCIEX1_2

M2N-SLI DELUXE
R

nVIDIA NF570-SLI

SATA5

SATA6

SATA1

SATA2

SATA3

SATA4

Marvell 88E1116

PCI1
1 2

30.5cm (12.0in)

CLRTC
2 3 Clear CMOS

PCIEX16_2
CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power

Normal (Default)

PCI2
ADI 1988B

TSB43AB22A

4Mb BIOS
CHA_FAN3
CLRTC CHASSIS

CHA_FAN4

PLED
PLED+ PLED-

SPEAKER
+5V Ground Ground Speaker

SB_PWR

IDE_LED+ IDE_LED-

CD AAFP

SPDIF_OUT ADFP1

IE1394_2

USB78

USB56 PANEL

IDE_LED

RESET PWRSW

* Requires an ATX power supply

2.

: 1. 940- AM2. 2. , 90. ! . , ! 3. , , . 4. , . 5. , . . , .

14

ASUS M2N-SLI Deluxe

Reset Ground

PWR Ground

PCI3

PANEL

3.

256, 512 , 1 2 , DIMM DDR2 (ECC/ ECC). , DIMM , . DIMM (CAS latency). . - ASUS (www.asus.com) DDR2 DIMM.

Mode DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2

(1) (2)

* (2) : DIMM , DIMM DIMM_A1 DIMM_B1 (), DIMM_A2 DIMM_B2 ()

32- Windows XP 32- Windows XP, . 32- Windows XP, 3 . , . ASUS FAQ: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us General Search, , Search. 4GB memory installed but less memory size detected. URL: http://dlsvr01.asus.com/pub/ASUS/mb/4GB_Rev1.pdf http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-016594. htm

ASUS M2N-SLI Deluxe

15

4.

/ (BIOS)

BIOS , . BIOS BIOS. BIOS . BIOS , (Setup Defaults). / BIOS . 4 . - ASUS (www.asus.com).

Delete (POST). Delete, .

(POST):
, Ctrl + Alt + Delete, Delete reset () , Delete , Delete

BIOS Award BIOS Flash:

-, BIOS. DOS awdflash Enter. < .bin> Enter. .

BIOS ASUS EZ Flash 2:

Alt+F2 EZ Flash 2. , BIOS. EZ Flash 2 BIOS .

5.

16

Windows 2000/XP/64-bit XP. . -, , , . -, CD-ROM. ( ). , ASSETUP.EXE, BIN -.

ASUS M2N-SLI Deluxe

1.
PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard
SPDIF_O1

Disposio da placa-principal
24.5cm (9.6in)
PWR_FAN

ATX12V

CPU_FAN

COM1

DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

SPDIF_O2

ESATA_1394

LAN2_USB34

AUDIO

CHA_FAN1 CHA_FAN2

EATXPWR

FLOPPY
PRI_IDE

LAN1_USB12

DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

LPT

Socket AM2

Super I/O

USB910

PCIEX1_1
Marvell 88E1116

JMicron JMB363

SATA_RAID1

PCIEX16_1

PCIEX1_2

M2N-SLI DELUXE
R

nVIDIA NF570-SLI

SATA5

SATA6

SATA1

SATA2

SATA3

SATA4

Marvell 88E1116

PCI1
1 2

30.5cm (12.0in)

CLRTC
2 3 Clear CMOS

PCIEX16_2
CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power

Normal (Default)

PCI2
ADI 1988B

TSB43AB22A

4Mb BIOS
CHA_FAN3
CLRTC CHASSIS

CHA_FAN4

PLED
PLED+ PLED-

SPEAKER
+5V Ground Ground Speaker

SB_PWR

IDE_LED+ IDE_LED-

CD AAFP

SPDIF_OUT ADFP1

IE1394_2

USB78

USB56 PANEL

IDE_LED

RESET PWRSW

* Requires an ATX power supply

2. Instalao da CPU
Siga estas etapas para instalar a CPU. 1. Procure o socket AM2 de 940 pinos na placa-principal. 2. Levante a alavanca do socket at atingir um ngulo de pelo menos 90.
ADVERTNCIA! A CPU apenas pode ser encaixada numa direco. NO force a entrada da CPU no socket para evitar dobrar os pinos e danificar a CPU!

3. Posicione a CPU por cima do socket de forma a que o canto da CPU com o tringulo dourado fique alinhado com o canto do socket contendo um pequeno tringulo. 4. Introduza cuidadosamente a CPU no suporte at esta encaixar no devido lugar. 5. Quando a CPU estiver no lugar, empurre a alavanca do socket para baixo para fixar a CPU. A patilha lateral da alavanca emite um estalido para indicar que a CPU est devidamente fixada.
ASUS M2N-SLI Deluxe

Reset Ground

PWR Ground

PCI3

PANEL

17

Portugus

3.

Memria do sistema

Pode instalar DIMMs DDR2 sem entreposio e ECC/non-ECC de 256 MB, 512 MB, 1 GB e 2 GB nos sockets DIMM, utilizando as configuraes descritas nesta seco e relativas memria.
Instale sempre DIMMs com a mesma latncia CAS. Para uma ptima compatibilidade, recomendamos-lhe a obteno de mdulos de memria junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para consultar a lista de Vendedores Aprovados.

Configuraes recomendadas para a memria

Modo

Ocupado
Canal simples Dual-channel (1) Dual-channel (2)

DIMM_A1

Ocupado Ocupado

Sockets DIMM_B1 Ocupado Ocupado Ocupado Ocupado DIMM_A2

Ocupado Ocupado Ocupado

DIMM_B2

Ocupado

Ocupado

* Para as configuraes de canal duplo (2), pode: Instalar DIMMs idnticos nos quatro sockets OU Instale o par de mdulos DIMM idnticos nos sockets DIMM_A1 e DIMM_B1 (amarelos), e o outro par de mdulos DIMM idnticos nos sockets DIMM_A2 e DIMM_B2 (negros).

Aviso importante acerca da instalao do Windows XP verso de 32 bits Se instalar o sistema operativo Windows XP verso de 32 bits, ver que este tem como limitao o facto de reservar uma determinada parte da memria para os dispositivos do sistema. Recomendamos a instalao de uma memria de sistema com menos de 3 GB caso pretenda utilizar o Windows XP de 32 bits. A instalao de uma memria maior no causar qualquer problema em termos da utilizao deste sistema operativo, mas esta no dar aos utilizadores a possibilidade de poderem desfrutar desta capacidade de memria excedente. Visite a seco FAQ no site da ASUS para obter mais informaes: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us Na opo General Search (Procura geral), seleccione as opes relevantes e depois clique em Search (Procurar). Clique no artigo intitulado 4GB memory installed but less memory size detected (4 GB de memria instalados mas com um valor menor detectado). Pode tambm visitar os seguintes URLs para ver os comentrios de terceiros sobre esta questo: http://dlsvr01.asus.com/pub/ASUS/mb/4GB_Rev1.pdf http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-016594.htm

Portugus
18

ASUS M2N-SLI Deluxe

4.

Informao da BIOS

A memria ROM Flash existente na placa-principal contm a BIOS. Pode actualizar a informao da BIOS ou configurar os seus parmetros utilizando o utilitrio de configurao da BIOS. Os ecrs da BIOS incluem teclas de navegao e uma breve ajuda online que lhe serviro de guia. Se se deparar com problemas ao nvel do sistema, ou se o sistema ficar instvel aps alterao das definies, carregue as predefinies de configurao. Consulte o Captulo 4 do Guia do utilizador para mais informaes sobre a BIOS. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as actualizaes.

Para aceder ao utilitrio de configurao aquando do arranque: Para aceder ao utilitrio de configurao aps a rotina POST:

Prima a tecla <Delete> durante a rotina POST (Power-On Self Test). Se no premir a tecla <Delete>, a rotina POST prossegue com as suas rotinas de teste. Reinicie o sistema premindo as teclas <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, de seguida prima a tecla <Delete> durante a rotina POST, ou Prima o boto Reiniciar existente no chassis, de seguida prima a tecla <Delete> durante a rotina POST, ou Desligue o sistema e volte a lig-lo, de seguida prima a tecla <Delete> durante a rotina POST

Para actualizar o BIOS com o utilitrio BIOS Flash:

Proceda ao arranque do sistema a partir de uma disquete ou de um disco flash que contenha o mais recente ficheiro do BIOS. Na linha de comandos do DOS, digite awdflash e prima a tecla <Enter>. Depois, digite <filename.bin> e prima a tecla <Enter>. Reinicie o sistema aps concluso da actualizao.

Para actualizar a BIOS com o ASUS EZ Flash 2:

Proceda ao arranque do sistema e prima <Alt> + <F2> durante a rotina POST para abrir o EZ Flash 2. Introduza uma disquete que contenha o mais recente ficheiro da BIOS. O EZ Flash 2 procede actualizao da BIOS e reinicia o sistema automaticamente aps concluda a operao.

5.

Informao do CD de suporte ao software

Esta placa-principal suporta o sistema operativo Windows 2000/XP/64-bit XP. Instale sempre a verso mais recente do sistema operativo e respectivas actualizaes para que possa maximizar as capacidades do seu hardware. O CD de suporte que acompanha a placa-principal contm software til e vrios controladores que melhoram as capacidades da placa-principal. Para utilizar o CD de suporte, basta introduzi-lo na unidade de CD-ROM. O CD apresenta automaticamente o ecr de boas-vindas e os menus de instalao caso a funo de execuo automtica esteja activada no computador. Se o ecr de boas-vindas no aparecer automaticamente, procure e faa um duplo clique sobre o ficheiro ASSETUP.EXE existente na pasta BIN do CD de suporte para poder aceder aos menus.
ASUS M2N-SLI Deluxe

19

Portugus

1.
PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard

Plan pyty gwnej

24.5cm (9.6in)
PWR_FAN

ATX12V

CPU_FAN

SPDIF_O1

COM1

DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

SPDIF_O2

ESATA_1394

LAN2_USB34

AUDIO

CHA_FAN1 CHA_FAN2

EATXPWR

FLOPPY
PRI_IDE

LAN1_USB12

DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

LPT

Socket AM2

Super I/O

USB910

PCIEX1_1
Marvell 88E1116

JMicron JMB363

SATA_RAID1

PCIEX16_1

PCIEX1_2

M2N-SLI DELUXE
R

nVIDIA NF570-SLI

SATA5

SATA6

SATA1

SATA2

SATA3

SATA4

Marvell 88E1116

PCI1
1 2

30.5cm (12.0in)

CHA_FAN3

ADI 1988B

SB_PWR

IDE_LED+ IDE_LED-

CD AAFP

SPDIF_OUT ADFP1

IE1394_2

USB78

USB56 PANEL

IDE_LED

RESET PWRSW

2.
1. 2.

Instalacja CPU
Odnajd 940 pinowe gniazdo (socket) na pycie gwnej. Podnie dwigni gniazda do kta przynajmniej 90.

* Requires an ATX power supply

Prosz podaj za nastpujcymi krokami, aby zainstalowa CPU:

Uwaga! CPU pasuje wycznie przy odpowiednim uoeniu. Prosz nie uywa siy w celu woenia CPU do gniazda, gdy moe to spowodowa wygicie nek i uszkodzenie CPU. 3. 4. 5. Ustaw procesor nad gniazdem tak, aby rg procesora oznaczony zotym trjktem odpowiada naronikowi gniazda oznaczonemu maym trjktem. Delikatnie w CPU do gniazda, a znajdzie si na odpowiednim miejscu. Gdy CPU bdzie na miejscu, obni dwigni aby zabezpieczy CPU. Nastpnie dwignia zatrzanie si.
ASUS M2N-SLI Deluxe

20

Reset Ground

PWR Ground

PCI3

PANEL

+5V Ground Ground Speaker

PLED+

PLED-

CLRTC CHASSIS

CHA_FAN4

Polski

CLRTC
2 3 Clear CMOS

PCIEX16_2
CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power

Normal (Default)

PCI2

TSB43AB22A

4Mb BIOS

PLED

SPEAKER

3.

Pami systemowa.
Polski
21

Moesz zainstalowa koci 256 MB, 512 MB, 1 GB i 2 GB pamici unbuffered ECC/non-ECC DDR2 DIMMs do gniazda DIMM, uywajc konfiguracji pamici podanych w tej sekcji.
Naley zawsze instalowa moduy DIMM z tym samym czasem opnienia CAS (CAS latency). Dla uzyskania optymalnej zgodnoci, zaleca si stosowanie moduw pamici od tego samego dostawcy. Naley odwiedzi list uprawnionych dostawcw na stronie sieci web ASUS (www.asus.com).

Rekomendowane konfiguracje pamici

Tryb

Obsadzone
Pojedynczy kana Podwjny kana (1) Podwjny kana (2)

DIMM_A1

Obsadzone Obsadzone

Gniazda DIMM_B1 Obsadzone Obsadzone Obsadzone Obsadzone DIMM_A2

Obsadzone Obsadzone Obsadzone

DIMM_B2

Obsadzone

Obsadzone

* Dla konfiguracji dual-channel (2), moesz: zainstalowa identyczne moduy DIMMs w czterech gniazdach, lub naley zainstalowa identyczn par DIMM w gniedzie DIMM_A1 i DIMM_B1 (te gniazda) oraz identyczn par w gniedzie DIMM_A2 i DIMM_B2 (czarne gniazda)

Wana uwaga dotyczca instalacji Windows XP w wersji 32-bitowej Przy instalacji systemu operacyjnego Windows XP w wersji 32-bitowej, naley si liczy z ograniczeniem tej wersji systemu operacyjnego, polegajcej na rezerwowaniu pewnej iloci pamici dla urzdze systemowych. Do pracy w systemie operacyjnym Windows XP w wersji 32-bitowej, zaleca si instalacj mniej ni 3 GB pamici systemowej. Instalacja zbyt duej iloci pamici nie powoduje problemw zwizanych z uytkowaniem, ale nie przynosi uytkownikom korzyci zwizanych ze zwikszeniem iloci pamici. Dalsze informacje mona uzyska na stronie sieci web ASUS FAQ: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us W czci General Search (Oglne wyszukiwanie) wybierz produkt zgodnie ze wskazwkami, a nastpnie kliknij Search (Szukaj). Kliknij artyku zatytuowany 4GB memory installed but less memory size detected (Wykrywanie mniejszej iloci pamici ni zainstalowane 4GB). Inne komentarze dotyczce tego zagadnienia mona uzyska pod adresem: http://dlsvr01.asus.com/pub/ASUS/mb/4GB_Rev1.pdf http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-016594.htm

ASUS M2N-SLI Deluxe

4.
Polski
22

Informacje BIOS

Modu Flash ROM na pycie zawiera BIOS. Moesz uaktualni informacje BIOS lub skonfigurowa parametry uywajc narzdzia do konfiguracji BIOS. Ekran BIOS zawiera przyciski nawigacyjne i krtk pomoc online, aby Ci poprowadzi. Jeli napotkasz problemy systemowe lub gdy system stanie si niestabilny po zmianie ustawie, prosz zaadowa domylne ustawienia (Load Setup Defaults). Prosz odwoa si do rozdziau 4 instrukcji obsugi dla dodatkowych informacji BIOS. Prosz take odwiedzi stron (www.asus.com) dla aktualizacji.

Aby wej do ustawie przy starcie systemu:

Prosz nacisn <Delete> podczas Power-On Self Test (POST test startowy systemu). Jeli nie naciniesz <Delete>, POST bdzie kontynuowa swoja rutyny testowe. .

Aby wej do ustawie po POST:

Uruchom ponownie system poprzez nacinicie <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, nastpnie nacinij <Delete> podczas POST, lub Nacinij przycisk reset na obudowie, nastpnie nacinij <Delete> podczas POST, lub Wycz i wcz system, nastpnie nacinij <Delete> podczas POST

Aktualizacja BIOS programem narzdziowym Award BIOS Flash Utility:

Uruchom system z dyskietki elastycznej lub z dysku flash z zapisanym najnowszym plikiem BIOS. W ciece polece DOS, wpisz awdflash i nacinij <Enter>. Nastpnie wpisz <filename.bin> i nacinij <Enter>. Po zakoczeniu wprowadzania aktualizacji uruchom ponownie system.

Aby aktualizowa BIOS uywajc ASUS EZ Flash 2:

Uruchom system i nacinij <Alt> + <F2> podczas POST w celu uruchomienia EZ Flash 2. W dyskietk , ktra zawiera najnowszy obraz pliku BIOS. EZ Flash 2 przeprowadzi procedur aktualizacji BIOS i automatycznie uruchomi system po zakoczeniu procesu.

5.

Pyta CD: Informacja Wsparcia Software

Pyta wspiera systemy operacyjne Windows 2000/XP/64-bit XP (OS). Zawsze instaluj najnowsz wersj OS i odpowiednich aktualizacji w celu maksymalizacji waciwoci sprztu. Pyta CD doczona z pyta gwn zawiera przydatne oprogramowanie oraz wiele narzdzi czy sterownikw podwyszajcych cechy pyty. Aby rozpocz uytkowanie pyty, w j do napdu CD-ROM. Po uruchomieniu pyta automatycznie wywietli ekran powitalny i menu instalacyjne, jeli uruchomiona jest funkcja Autorun (automatyczne uruchamianie) w Twoim komputerze. Jeli ekran powitalny si nie pojawi automatycznie, prosz zlokalizowa i uruchomi plik ASSETUP.EXE z folderu BIN na pycie CD wsparcia by wywietli menu.
ASUS M2N-SLI Deluxe

1.
PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard
SPDIF_O1

Rozvren zkladn desky

24.5cm (9.6in)
PWR_FAN

ATX12V

CPU_FAN

COM1

DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

SPDIF_O2

ESATA_1394

LAN2_USB34

FLOPPY

LAN1_USB12

DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

LPT

Socket AM2

Super I/O

AUDIO

CHA_FAN1 CHA_FAN2

USB910

PCIEX1_1
Marvell 88E1116

JMicron JMB363

SATA_RAID1

PRI_IDE

PCIEX16_1

PCIEX1_2

M2N-SLI DELUXE
R

nVIDIA NF570-SLI

SATA5

SATA6

SATA1

SATA2

SATA3

SATA4

Marvell 88E1116

PCI1
1 2

30.5cm (12.0in)

CLRTC
2 3 Clear CMOS

PCIEX16_2
CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power

Normal (Default)

PCI2
ADI 1988B

TSB43AB22A

4Mb BIOS
CHA_FAN3
CLRTC CHASSIS

CHA_FAN4

PLED
PLED+ PLED-

SPEAKER
+5V Ground Ground Speaker

SB_PWR

IDE_LED+ IDE_LED-

CD AAFP

SPDIF_OUT ADFP1

IE1394_2

USB78

USB56 PANEL

IDE_LED

RESET PWRSW

* Requires an ATX power supply

2.
1. 2.

Instalace procesoru
Najdte 940-pinov AM2 socket na zkladn desce. Nadzvednte pku socketu pinejmenm do hlu 90. VAROVN! Procesor lze uloit jen ve sprvn pozici. Nesnate se umstit procesor do socketu silou, zabrnte tak ohnut kolk a pokozen procesoru.

Pro instalaci procesoru postupujte podle ne uvedench krok.

3. 4. 5.

Zorientujte procesor nad patici tak, aby roh procesoru oznaen zlatm trojhelnkem odpovdal rohu patice s malm trojhelnkem. Opatrn usadte procesor do socketu dokud nebude uloen sprvn. A bude procesor umstn sprvn, zatlate pku socketu pro zajitn procesoru. Pka zapadne a klikne, m bude indikovno zamknut.

Reset Ground

PWR Ground

PCI3

PANEL

ASUS M2N-SLI Deluxe

23

esky

EATXPWR

3.

Systmov pamt

Do DIMM socket mete nainstalovat 256MB, 512MB, 1GB a 2GB DIMM ECC/non-ECC bez vyrovnvac pamti (unbuffered) pi pouit konfigurac v tto sekci.
Vdy instalujte moduly DIMM se stejnou ekac dobou CAS. Pro zajitn optimln kompatibility doporuujeme zakoupit vechny pamov moduly od stejnho vrobce. Seznam kvalifikovanch prodejc je k dispozici na webu spolenosti ASUS (www.asus.com).

Doporuen konfigurace pamt

Reim Obsazeno
Jednokanlov DIMM_A1 DIMM_A2 Patice DIMM_B1

esky
24

Obsazeno

Obsazeno Obsazeno Obsazeno

Dvojkanlov (1) Dvojkanlov (2)

Obsazeno Obsazeno

Obsazeno Obsazeno Obsazeno

DIMM_B2

Obsazeno Obsazeno

* Pro dvoukanlov konfigurace (2) mete: nainstalovat stejn moduly DIMM do vech tyech slot , nebo nainstalujte jednu dvojici identickch pamovch modul DIMM do patic DIMM_A1 a DIMM_B1 (lut) a druhou dvojici identickch pamovch modul do DIMM_A2 a DIMM_B2 (ern).

Dleit upozornn pro instalaci 32bitov verze operanho systmu Windows XP Instalujete-li 32bitovou verzi operanho systmu Windows XP, me si tento systm vyhradit uritou st pamovho prostoru pro systmov zazen. Budete-li chtt pracovat s 32bitovou verz operanho systmu Windows XP, doporuujeme nainstalovat mn ne 3 GB systmov pamti. Instalace vce pamti sice nezpsob dn problm s pouvnm, ale neposkytne uivatelm monost manipulovat s touto rozenou pamt. Dal podrobnosti viz webov strnky spolenosti ASUS s astmi dotazy: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us V sti General Search (Rozen hledn) provete vbr (viz obrzek) a potom klepnte na tlatko Search (Hledat). Klepnte na lnek s nzvem 4GB memory installed but less memory size detected (Nainstalovno 4 GB pamti, ale rozpoznno mn pamti). Na nsledujcch webovch strnkch se mete rovn seznmit s poznmkami jinch vrobc k tomuto problmu: http://dlsvr01.asus.com/pub/ASUS/mb/4GB_Rev1.pdf http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-016594.htm

ASUS M2N-SLI Deluxe

4.

Informace o BIOSu

Pamt Flash ROM na zkladn desce uchovv informace o monostech nastaven (Setup utility). Mete aktualizovat informace v BIOSu nebo konfigurovat parametry pomoc BIOS Setup utility. Obrazovky BIOS pouvj k ovldn navigan klvesy a online pomoc. Pokud budete mt systmov pote nebo je systm nestabiln po zmn nastaven, obnovte standardn nastaven (load the Setup Defaults). Viz. kapitola 4 pruky pro detailn informace o BIOSu. Navtivte webovou strnku ASUS (www.asus.com) pro staen aktualizac.

Vstup do monosti nastaven (Setup) pi startu potae:

Vstup do monosti nastaven po testech POST:

Restartujte systm kombinac klves <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, pak zmknte <Delete> pi testu POST nebo Zmknte tlatko reset na potai pak zmknte <Delete> pi testu POST nebo Restart me bt proveden tak vypnutm a optovnm zapnutm systmu a pi testu POST zmknte klvesu <Delete>.

Aktualizace systmu BIOS pomoc nstroje Award BIOS Flash Utility:

Spuste pota z diskety nebo z jednotky Flash, kter obsahuje nejnovj soubor systmu BIOS. Do pkazovho dku MS-DOS zadejte pkaz awdflash a stisknte klvesu <Enter>. Potom zadejte nzev <filename.bin> a stisknte klvesu <Enter>. Po dokonen aktualizace restartujte pota.

Aktualizace BIOSu pi pouit ASUS EZ Flash 2:

Restartuje systm a zmknte <Alt> + <F2> pi provdn testu POST pro sputn EZ Flash 2. Vlote do mechaniky systmovou disketu, kter obsahuje nejnovj soubor s informacemi pro BIOS. EZ Flash 2 aktualizuje BIOS a provede automaticky restart potae po dokonen operace.

5.

Instalan CD s podprnmi programy

Tato zkladn deska podporuje Windows 2000/XP/64-bit XP operan systmy (OS). Instalujte vdy nejnovj verze OS a odpovdajc aktualizace, aby jste mohli maximalizovat vyuit vlastnost Vaeho hardwaru. Instalan CD, kter se dodv se zkladn deskou obsahuje uiten programy a utility/ovladae, kter zlepuj vlastnosti zkladn desky. Pro pouit instalanho CD vlote CD do optick mechaniky. CD automaticky zobraz uvtac okno a instalan menu, pokud je povolen automatick start CD (Autorun) ve Vaem potai. Pokud se uvtac okno neobjevilo automaticky, najdte a kliknte dvakrt na soubor ASSETUP.EXE ve sloce BIN na instalanm CD.

ASUS M2N-SLI Deluxe

25

esky

Zmknte klvesu <Delete> p provdn testu POST (Power-On Self Test) pro vstup do monosti nastaven. Pokud nezmknete <Delete> bude POST pokraovat v rutinnch testech.

1.
PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard
SPDIF_O1

Az alaplap felptse
24.5cm (9.6in)
PWR_FAN

ATX12V

CPU_FAN

COM1

DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

SPDIF_O2

ESATA_1394

LAN2_USB34

AUDIO

CHA_FAN1 CHA_FAN2

EATXPWR

FLOPPY
PRI_IDE

LAN1_USB12

DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

LPT

Socket AM2

Super I/O

USB910

PCIEX1_1
Marvell 88E1116

JMicron JMB363

SATA_RAID1

PCIEX16_1

PCIEX1_2

M2N-SLI DELUXE
R

nVIDIA NF570-SLI

SATA5

SATA6

SATA1

SATA2

SATA3

SATA4

Marvell 88E1116

PCI1
1 2

30.5cm (12.0in)

CHA_FAN3

ADI 1988B

SB_PWR

IDE_LED+ IDE_LED-

CD AAFP

SPDIF_OUT ADFP1

IE1394_2

USB78

USB56 PANEL

IDE_LED

RESET PWRSW

* Requires an ATX power supply

2.
1. 2.

A CPU beszerelse
Keresse meg az alaplapon a 940 ts CPU-foglalatot. Legalbb 90-os szgben hajtsa fel a foglalat rgztkarjt.

A processzor (CPU) beszerelshez kvesse az albbi lpseket:

Figyelmeztets: A CPU csak egyflekppen illik a foglalatba; a helyes irnyban knnyedn belecsszik abba. NE ERLTESSE a processzort rossz irnyban a foglalatba, mert a processzor aljn lv tk elgrblhetnek s a CPU mkdskptelenn vlhat!

3. 4.

Helyezze a CPU-t a foglalatra gy, hogy az CPU-n lv aranyszn hromszg egybeessen a foglalat kis hromszggel jellt sarkval. vatosan engedje a processzort a foglalatba.

5. Ha a CPU benne van a foglalatban, hajtsa le a rgztkart, s hzza be a foglalat oldaln lv tartfl al.

26

ASUS M2N-SLI Deluxe

Reset Ground

PWR Ground

PCI3

PANEL

+5V Ground Ground Speaker

PLED+

PLED-

CLRTC CHASSIS

CHA_FAN4

Magyar

CLRTC
2 3 Clear CMOS

PCIEX16_2
CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power

Normal (Default)

PCI2

TSB43AB22A

4Mb BIOS

PLED

SPEAKER

3.

Rendszermemria

Az alaplapba 256 MB, 512 MB, 1 GB s 2 GB mret unbuffered ECC/non-ECC DDR2 RAM modulokat szerelhet az albbi tmutatnak megfelelen.
Mindig azonos CAS ksleltets modulokat hasznljon. Az optimlis teljestmny rdekben javasoljuk, hogy azonos gyrttl szerezze be az sszes DDR2 RAM moduljt. Az alaplap ltal hivatalosan tmogatott gyrtk s modulok listjhoz (QVL) ltogasson el az ASUS weboldalra: www.asus.com.

Javasolt memriamodul-elrendezsek
zemmd DIMM_A1 hasznlatban hasznlatban hasznlatban Foglalatok DIMM_A2 DIMM_B1 hasznlatban hasznlatban hasznlatban hasznlatban hasznlatban hasznlatban DIMM_B2 hasznlatban hasznlatban hasznlatban

Egycsatorns Ktcsatorns (1) Ktcsatorns (2)

* A Ktcsatorns (2) zemmdhoz hasznljon: Iasvagy 4 egyforma modult, Egyforma DIMM modulokat szereljen a DIMM_A1 s DIMM_B1 foglalatba (srga szn foglalatok), illetve egyforma modulokat a DIMM_A2 s DIMM_B2 foglalatba (fekete szn foglalatok)

Fontos tudnival a Windows XP 32 bites vltozatnak teleptsvel kapcsolatban Amennyiben a Windows XP opercis rendszer (OS) 32 bites vltozatt telepti, elfordulhat, hogy az opercis rendszer bizonyos mret memriaterletet fenntart a rendszereszkzk szmra. Tancsoljuk, hogy kevesebb mint 3 GB rendszermemrit teleptsen, ha a Windows XP 32 bites opercis rendszere alatt kvn dolgozni. A fls memria teleptse nem okoz problmt a gyakorlatban, de nem is teszi lehetv a felhasznlknak, hogy kezeljk az ilyen memriaterletet. Tovbbi magyarzatrt ltogassa meg az ASUS GYIK oldalt: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us A General Search (ltalnos keress) ablakban vlassza ki a megfelel tteleket az bra szerint, majd kattintson a Search (Keress) gombra. Kattintson a 4GB memory installed but less memory size detected (4 GB memria teleptve, de kevesebb rzkelve)ttelre. Kvetheti az albbi hivatkozsokat is kvlll felek megjegyzseirt a problmval kapcsolatban: http://dlsvr01.asus.com/pub/ASUS/mb/4GB_Rev1.pdf http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-016594.htm

ASUS M2N-SLI Deluxe

27

Magyar

4.

BIOS informcik

Az alaplap BIOS-t az alaplapon tallhat Flash ROM chip tartalmazza. A BIOSjellemzket a BIOS Setup segdprogramon keresztl llthatja. A BIOS Setup beptett sgval (Help) is rendelkezik. Amennyiben a rendszer instabill vlna, vagy ms rendszerproblmkat szlel a BIOS belltsok megvltoztatsa utn, tltse vissza az alaprtelmezett rtkeket (Load BIOS/Setup Defaults). A BIOS Setup rszletes lerst a Felhasznli kziknyv 4. fejezetben tallja. Az elrhet BIOS frisstsekhez ltogassa meg az ASUS weboldalt: www. asus.com.

Belps a BIOS Setup-ba rendszerindulskor:

Nyomja meg a <Delete> gombot a rendszer indulsakor POST (Power-On Self Test Indulskori nellenrzs) kzben. Ha nem nyomja meg a <Delete> gombot, a POST folytatja tesztelsi eljrsait, s elindul az opercis rendszer.

Belps a BIOS Setup-ba POST utn:

Indtsa jra a szmtgpet a <CTRL>+<ALT>+<DELETE> gombok lenyomsval, vagy Indtsa jra a szmtgpet a szmtgpen tallhat RESET gombbal, vagy Kapcsolja ki, majd be a szmtgpet, majd kvesse a Belps a BIOS Setup-ba rendszerindulskor bekezdsben tallhat utastsokat.

Magyar
28

A BIOS frisstse az Award BIOS Flash segdprogram segtsgvel:

Indtsa el a rendszert a legfrissebb BIOS-fjlt tartalmaz hajlkonylemez vagy flash lemez segtsgvel. A DOS parancssoron gpelje be a kvetkezt: awdflash, majd nyomja meg az <Enter> billentyt. Ezutn gpelje be a <filename.bin> szveget s nyomja meg az <Enter> billentyt. Indtsa jra a rendszert a frissts vgn.

A BIOS frisstse az ASUS EZ Flash 2 segtsgvel:

Helyezze be a legjabb BIOS-kpfjlt tartalmaz kislemezt a floppy-meghajtba, majd indtsa el a szmtgpet. POST alatt nyomja meg az <ALT>+<F2> billentykombincit, majd a megjelen EZ Flash 2 elvgzi a BIOS frisstst, s automatikusan jraindtja a rendszert.

5.

Mellkelt tmogat CD informcik

Ez az alaplap a Microsoft Windows 2000, XP s 64-bit XP opercis rendszereket tmogatja. A legjobb teljestmny elrse rdekben rendszeresen frisstse opercis rendszert s az illesztprogramokat. Az alaplaphoz mellkelt tmogat CD hasznos szoftvereket, illeszt- s segdprogramokat tartalmaz, amelyekkel kihasznlhatja az alaplap teljes kpessgeit. A tmogat CD hasznlathoz helyezze a lemezt a CD-ROM meghajtba Windows alatt. A CD automatikusan megjelent egy dvzlkpernyt s a teleptsi ment, ha az Autorun funkci engedlyezve van. Amennyiben az dvzlkperny nem jelenne meg, keresse meg s indtsa el a lemezen a BIN knyvtrban tallhat ASSETUP.EXE nev fjlt.
ASUS M2N-SLI Deluxe

1.
PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard
SPDIF_O1

24.5cm (9.6in)
PWR_FAN

ATX12V

CPU_FAN

COM1

DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

SPDIF_O2

ESATA_1394

LAN2_USB34

AUDIO

CHA_FAN1 CHA_FAN2

EATXPWR

FLOPPY
PRI_IDE

LAN1_USB12

DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

LPT

Socket AM2

Super I/O

USB910

PCIEX1_1
Marvell 88E1116

JMicron JMB363

SATA_RAID1

PCIEX16_1

PCIEX1_2

M2N-SLI DELUXE
R

nVIDIA NF570-SLI

SATA5

SATA6

SATA1

SATA2

SATA3

SATA4

Marvell 88E1116

PCI1
1 2

30.5cm (12.0in)

CLRTC
2 3 Clear CMOS

PCIEX16_2
CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power

Normal (Default)

PCI2
ADI 1988B

TSB43AB22A

4Mb BIOS
CHA_FAN3
CLRTC CHASSIS

CHA_FAN4

PLED
PLED+ PLED-

SPEAKER
+5V Ground Ground Speaker Reset Ground PWR Ground

SB_PWR

CD AAFP

ADFP1

PANEL

IDE_LED

RESET PWRSW

* Requires an ATX power supply

2.

, - . 1. 2. 940- AM2 . 90.

. , !

3. , . 4. , . 5. , . .

ASUS M2N-SLI Deluxe

29

SPDIF_OUT

IE1394_2

USB78

USB56

IDE_LED+ IDE_LED-

PCI3

PANEL

3.

256, 512, 1GB 2G /, ECC/ /DDR2 DIMM .

DIMM CAS . . - ASUS (www.asus.com), (Qualified Vendors List).

DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

(1)
(2)

* (2), : DIMM , DIMM DIMM_A1 DIMM_B1 ( ) DIMM_A2 DIMM_B2 ( )

32- Windows XP (O) 32- Windows XP, , . - 3 GB , 32- Windows XP. , - . ASUS : http://support.asus.com/faq/ f a q . a s p x ? S L a n g u a g e = e n - u s G e n e r a l S e a r c h ( ), , , Search (). 4GB memory installed but less memory size detected (4GB , - ). URL - : http://dlsvr01.asus.com/pub/ASUS/mb/4GB_Rev1.pdf http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-016594.htm

30

ASUS M2N-SLI Deluxe

4.

BIOS

BIOS BIOS Setup. BIOS . , , . 4 . ASUS (www.asus. com) .

Setup :
<Delete> Power-on Self Test (POST). , POST .

Setup POST:
<Ctrl> + <Alt>+ <Delete>, <Delete> POST Reset , <Delete> POST , , <Delete> POST.

BIOS Award BIOS:

, - BIOS. DOS awdflash <Enter>. <filename.bin> <Enter>. , . <lt> + <F2> POST EZ Flash 2. - BIOS . EZ Flash 2 BIOS .

5.

CD

Windows 2000/XP/64-bit XP (OS). - OS, . , , . CD-ROM . , Autorun . , , ASSETUP. EXE BIN .

ASUS M2N-SLI Deluxe

31

BIOS ASUS EZ Flash 2:

1.
PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard
SPDIF_O1

Schema plcii de baz

24.5cm (9.6in)
PWR_FAN

ATX12V

CPU_FAN

COM1

DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

SPDIF_O2

ESATA_1394

LAN2_USB34

AUDIO

CHA_FAN1 CHA_FAN2

EATXPWR

FLOPPY
PRI_IDE

LAN1_USB12

DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

LPT

Socket AM2

Super I/O

USB910

PCIEX1_1
Marvell 88E1116

JMicron JMB363

SATA_RAID1

PCIEX16_1

PCIEX1_2

M2N-SLI DELUXE
R

nVIDIA NF570-SLI

SATA5

SATA6

SATA1

SATA2

SATA3

SATA4

Marvell 88E1116

PCI1
1 2

30.5cm (12.0in)

CLRTC
2 3 Clear CMOS

PCIEX16_2
CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power

Normal (Default)

PCI2
ADI 1988B

TSB43AB22A

4Mb BIOS
CHA_FAN3
CLRTC CHASSIS

CHA_FAN4

PLED
PLED+ PLED-

SPEAKER
+5V Ground Ground Speaker

SB_PWR

IDE_LED+ IDE_LED-

CD AAFP

SPDIF_OUT ADFP1

IE1394_2

USB78

USB56 PANEL

IDE_LED

RESET PWRSW

* Requires an ATX power supply

2.

Instalarea procesorului

Urmeaz urmtorii pai pentru a instala procesorul. 1. Localizeaz socket-ul 940 de pe placa de baz. 2. Ridic prghia socketului la cel puin 90 de grade.
ATENIE: Procesorul poate fi montat doar ntr-o singur poziie. Pentru a preveni ndoirea pinilor sau deteriorarea, NU forai introducerea procesorului n socket!

3. Poziionai procesorul deasupra soclului, astfel nct colul procesorului cu triunghiul aurit s corespund acelui col al soclului care are un triunghi mic. 4. Introducei cu atenie procesorul n socket. 5. Cnd procesorul este bine introdus n socket, apsai pe prghia socketului pentru a fixa procesorul. Prghia va produce un scurt click pentru a indica c este n poziia nchis.

32

ASUS M2N-SLI Deluxe

Reset Ground

PWR Ground

PCI3

PANEL

Romn

3.

n DIMM-uri putei instala 256MB, 512MB, 1GB sau 2GB memorie unbuffered ECC/non-ECC DDR2 utiliznd configuraiile din aceast seciune.
Instalai ntotdeauna modulele de memorie DIMM cu acelai timp de Instalai ntotdeauna modulele de memorie DIMM cu acelai timp de ntrziere CAS. Pentru compatibilitate optim, v recomandm s achiziionai modulele de memorie de la acelai distribuitor. Vizitai situl ASUS pentru a consulta Lista distribuitorilor calificai.

Memoria sistemului

Configuraii recomandate de memorie

Mod DIMM_A1

Ocupat

DIMM_A2

Canal unic Canal dual (1) Canal dual (2)

Ocupat Ocupat

Socket ur DIMM_B1 Ocupat Ocupat Ocupat Ocupat

DIMM_B2

Ocupat Ocupat Ocupat

Ocupat

Ocupat

* Pentru configuraia dual channel putei:: Instala module DIMM identice n toate cele patru socket-uri , Sau Sau Instalai perechea DIMM identic n DIMM_A1 i DIMM_B1 (mufele galbene) i o alt pereche identic n DIMM_A2 i DIMM_B2 (mufele negre)

Not important pentru instalarea versiunii 32-bii Windows XP Dac instalai sistemul de operare (OS) 32-bii Windows XP, limitarea acestei versiuni a OS este aceea c poate rezerva o anumit cantitate de spaiu de memorie pentru dispozitivele sistemului. V recomandm s instalai mai puin de 3 GB memorie a sistemului dac dorii s lucrai cu versiunea sistemului de operare 32-bii Windows XP. Instalarea memoriei excedentare nu va provoca probleme de utilizare, dar nu va da utilizatorilor avantajul de a manipula acest spaiu al memoriei excedentare.

La General Search (Cutare general), Cutare general), realizai seleciunile aa cum este prezentat, apoi facei clic pe Search (Cutare). Facei clic pe articolul intitulat 4GB memory installed but less memory size detected (4GB de memorie instalai, dar dimensiunea memoriei detectate este mai mic). Putei de asemenea verifica URL-urile de mai jos pentru comentarii ale terilor n aceast problem: http://dlsvr01.asus.com/pub/ASUS/mb/4GB_Rev1.pdf http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-016594.htm

ASUS M2N-SLI Deluxe

33

Romn

Vizitai situl ASUS ntrebri frecvente pentru explicaii suplimentare: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us

4. Informaii despre BIOS

Memoria Flash ROM de pe placa de baz conine BIOS-ul. Putei actualiza informaia sau parametrii din BIOS folosind funcia de instalare BIOS (BIOS Setup). Ecranele BIOS includ taste de navigaie i scurt ajutor on-line pentru a v ghida. Dac ntlnii probleme de sistem, sau dac sistemul devine instabil dup ce ai schimbat setrile, ncrcai valorile de configurare predefinite (Setup Defaults). Consultai Capitolul 4 din ghidul de utilizare pentru informaii detaliate despre BIOS. Vizitai situl ASUS (www.asus.com) pentru actualizri.

Pentru a intra n meniul de instalare (Setup) la pornire:

Apsai pe tasta <Delete> n timpul procedurii de Power-On Self Test (POST). Dac nu apsai pe <Delete>, POST continu cu rutinele de testare.

Pentru a intra n meniul de instalare (Setup) dup POST:

Restartai sistemul apsnd pe <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, apoi apsai pe <Delete> n timpul rulrii POST, sau Apsai pe butonul de reiniializare de pe carcas, apoi apsai pe <Delete> n timpul rulrii POST, sau nchidei sistemul i apoi deschidei-l, dup care apsai pe <Delete> n timpul rulrii POST

Pentru a actualiza BIOS-ul cu utilitara Award BIOS Flash:

Repornii sistemul de pe un disc floppy sau un disc flash care conine cea mai nou versiune de fiier BIOS. Cnd DOS cere, introducei awdflash i apsai tasta <Enter>. Apoi introducei <filename.bin> i apsai tasta <Enter>. Repornii sistemul cnd s-a ncheiat actualizarea.

Pentru a actualiza BIOS cu ASUS EZ Flash 2:

Pornii sistemul i apsai <Alt> + <F2> n timpul POST pentru a lansa EZ Flash 2. Introducei o dischet ce conine ultima variant de fiier BIOS. EZ Flash 2 execut procesul de actualizare al BIOS-ului i repornete automat sistemul cnd procesul s-a ncheiat.

5. Informaii n legtur cu CD-ul cu suport software

Romn
34

Aceast plac de baz suporta sistemele de operare (OS) Windows 2000/XP/64-bit XP. Instalai ntotdeauna ultima versiune de OS i actualizrile corespunztoare pentru a putea optimiza caracteristicile componentelor hardware. CD-ul de suport care a fost livrat mpreun cu placa de baz conine programe utile i mai multe drivere utilitare care sporesc caracteristicile plcii de baz. Pentru a ncepe utilizarea CD-ului de suport, pur i simplu introducei CD-ul n unitatea CD-ROM. CD-ul afieaz automat un ecran de ntmpinare i meniurile de instalare dac funcia Pornire automat (Autorun) este activat pe calculatorul dvs. Dac ecranul de ntmpinare nu a aprut automat, localizai i deschidei prin dublu clic fiierul ASSETUP.EXE din directorul BIN de pe CD-ul de suport pentru a afia meniurile. ASUS M2N-SLI Deluxe

1.
PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard
SPDIF_O1

Izgled matine ploe

24.5cm (9.6in)
PWR_FAN

ATX12V

CPU_FAN

COM1

DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

SPDIF_O2

ESATA_1394

LAN2_USB34

AUDIO

CHA_FAN1 CHA_FAN2

EATXPWR

FLOPPY
PRI_IDE

LAN1_USB12

DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

LPT

Socket AM2

Super I/O

USB910

PCIEX1_1
Marvell 88E1116

JMicron JMB363

SATA_RAID1

PCIEX16_1

PCIEX1_2

M2N-SLI DELUXE
R

nVIDIA NF570-SLI

SATA5

SATA6

SATA1

SATA2

SATA3

SATA4

Marvell 88E1116

PCI1
1 2

30.5cm (12.0in)

CLRTC
2 3 Clear CMOS

PCIEX16_2
CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power

Normal (Default)

PCI2
ADI 1988B

TSB43AB22A

4Mb BIOS
CHA_FAN3
CLRTC CHASSIS

CHA_FAN4

PLED
PLED+ PLED-

SPEAKER
+5V Ground Ground Speaker

SB_PWR

IDE_LED+ IDE_LED-

CD AAFP

SPDIF_OUT ADFP1

IE1394_2

USB78

USB56 PANEL

IDE_LED

RESET PWRSW

* Requires an ATX power supply

2.

Instalacija procesora

Pratite sledea uputstva za instalaciju procesora. 1. Pronaite leite sa 940 pinova na matinoj ploi. 2. Podignite polugu leita dok ne zauzme ugao od 90 u odnosu na matinu plou.
UPOZORENJE! Procesor se moe ubaciti u leite samo na jedan nain. NEMOJTE ubacivati procesor na silu, kako biste izbegli oteenje pinova na procesoru!

3. Postavite procesor iznad slota tako da se ugao procesora sa zlatnom oznakom poklapa sa uglom slota sa malim trouglom. 4. Paljivo ubacite procesor u leite. 5. Kada se procesor nae na svom mestu, paljivo spustite polugu leita u donju poziciju. Kada se poluga nae u krajnjem poloaju, procesor je osiguran. ASUS M2N-SLI Deluxe

Reset Ground

PWR Ground

PCI3

PANEL

35

Srpski

3.

Sistemska memorija

Moete postaviti 256MB, 512MB, 1GB i 2GB unbuffered ECC/non-ECC DDR2 DIMM module u memorijska podnoja pratei uputstva za postavljanje u ovoj sekciji.
Uvek koristite memorije sa jednakim CAS vrednostima, za maksimalnu kompatibilnost, preporuujemo da meorijski moduli budu od istog proizvoaa. Posetite ASUS sajt za informacije o sertifikovanim proizvoaima.

Preporuene memorijeske kon guracije

Reim

Popunjeno
Jedan kana Dva kanala (1) Dva kanala (2)

DIMM_A1

Popunjeno Popunjeno

Leita DIMM_B1 Popunjeno Popunjeno Popunjeno Popunjeno DIMM_A2

Popunjeno Popunjeno Popunjeno

DIMM_B2

Popunjeno

Popunjeno

* Usluaju dvokanalne konguracije ( 2 ), moete:

Iinstalirati identine DIMM module u sva etiri leita, ILI IInstalirajte identini DIMM par u DIMM_A1 i DIMM_B1 slotove (ute slotove) a drugi identini par u DIMM_A2 i DIMM_B2 (crne slotove)

Vano obavetenje o instaliranju Windows XP 32-bit verzije Ukoliko instalirate Windows XP 32-bit verziju kao svoj operativni sistem (OS), imajte u vidu da ova verzija operativnog sistema poseduje ogranienje u smislu da moe da rezervie odreenu koliinu memorije za sistemske ureaje. Mi preporuujemo da instalirate manje od 3GB sistemske memorije ukoliko elite da radite pod operativnim sistemom Windows XP 32-bit. Instaliranje dodatne memorije nee stvoriti nikakvih problema prilikom korienja, ali korisnici nee imati mogunost da manipuliu dodatnom memorijom. Posetite internet prezentaciju firme ASUS sa esto postavljanim pitanjima, ASUS FAQ, radi dodatnih objanjenja: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us Pod opcijom General Search (Opta pretraga), izaberite opcije kako je prikazano, i potom kliknite Search (Pretraga). Kliknite na lanak koji se zove 4GB memory installed but less memory size detected (4GB memorije je instalirano ali manje memorije je detektovano). Takoe moete da pogledate sledee prezentacije i proitate nezavisne komentare treih lica o ovom problemu: h t t p : / / d l s v r 0 1 . a s u s . c o m / p u b / A S U S / m b / 4 G B _ R e v 1 . p d f http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-016594.htm

Srpski
36

ASUS M2N-SLI Deluxe

4.

BIOS

Flash ROM na matinoj ploi sadri BIOS. Parametre BIOS-a moete promeniti pomou uslunog programa. Ekrani BIOS-a podravaju navigaciju putem tastature i kratka objanjenja svakog od parametara. Ukoliko va sistem ima probleme, ili je posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opciju Load Setup Defaults. etvrto poglavlje uputstva sadri detaljne informacije o podeavanju BIOS-a. Posetite ASUS sajt (yu.asus.com) i potraite najnoviju verziju BIOS-a.

Pokretanje podeavanja BIOS-a:

Pritisnite <Delete> taster tokom Power-On Self Test (POST) ekrana. Ukoliko ne pritisnete <Delete> taster, POST nastavlja sa normalnim podizanjem sistema.

Ulazak u BIOS posle POST ekrana:

Resetujte sistem drei <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, a potom uite u BIOS toko POST ekrana pritiskajui <Delete>, ili Resetujte sistem pritiskom na Reset taster na kuitu, a potom uite u BIOS toko POST ekrana pritiskajui <Delete>, ili Ugasite pa potom upalite sistem, a potom uite u BIOS toko POST ekrana pritiskajui <Delete>, ili

Da bi aurirali (apdejtovali) BIOS uz pomo programa Award BIOS Flash Utility:

Pokrenite sistem preko diskete ili flash diska koji sadri najnoviji BIOS fajl. U DOS promptu, ukucajte awdflash i pritisnite <Enter>. Potom otkucajte <filename. bin> i pritisnite <Ent0er>. Restartujte kompjuter kada se auriranje zavri.

Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomo ASUS EZ Flash 2:

Startujte sistem i tokom POST ekrana pritisnite <Al t> + <F2> za pokretanje Ez Flash 2 programa. Ubacite disketu sa najnovijom verzijom BIOS-a. EZ Flash 2 ce obaviti snimanje nove verzije i automatski resetovati sistem.

5.

Ova matina ploa podrava Windows 2000/XP/64-bit XP operativne sisteme (OS). Uvek instalirajte najnoviju verziju operativnog sistema i sve patcheve da bi ste maksimalno iskoristili potencijale vaeg sistema. Pratei CD koji dobijate uz matinu plou sadri uslune programe i drajvere koji e pomoi da iskoristite sve mogunosti ove matine ploe. Potrebno je da samo ubacite CD, uvodni ekran e se sam startovati i ponuditi vam opcije za instalaciju, ukoliko je Autorun opcija ukljuena na vaem raunaru. Ukoliko nije potrebno je da pokrenete ASSETUP.EXE iz BIN direktorijuma na CD-u.

Pratei CD

ASUS M2N-SLI Deluxe

37

Srpski

www.asus.com