Fg x.sm-t 7 Hn700 masta SE 3.9m HM 700 hasta 37m 45x 5m-1,7- HMTO0 hasta H=84,4m 49.5 a et aoe Boone 1 eo anton og ° g BS ook . subst 5 © FEEL s7-smmorosstesoa sean OD ea L T e ‘ Ji iv tte 8 ° ¢ ° Sea as wa aa an 80s asm [puff tel tpl So san an of ol aa al |p HA Se ST ODT ee he oS ar asa es ae as [eos eo can Borage al Bodie Sol BB ala alto aaatel ae ina at an | co ae s attra aon seso- ao st Sent to so S[-a E259 3010-5 y sem [Reaf ail atol tol sn ae ol | an arom |2nc eae w aolasnfattleoclstiosn|=tolstiabssa $a Pas 9-40 Pas som [Reuaf ail ol tora to a aol 0 0a a0 ae awolavulattal tcl enatsdtnltolatlebaa Hepe psp lepers] won Fedele elated My a A ee a Oy alecnfettelannlztietsal=talae clan fo ORE ET STE Te) py ton Fapdaoeteotemotoutacaoa| 2 SPP a oly ssrafeen[stoolaasfsieseelsvebaia) Ps CRIA BTM) ny sem aBolaalae Bolster ig [ast ae som san aint et 8 leaf ettal en] Py 514545) mW Ky y oe Curvas de cargas Load diagrams Lastkurven Courbes de charges Curve di caricoBloque de contrapeso, Counterweight blocks, Gegengewichtsblicke, Bloc de contrepoid, Blocco di contrappeso aa 85m oom 55m 50m u A s | c [a [se fo false [eo [als fo 8 - - 8 - 7 1 6 2 [- i 20000 kg 20000 Ka +9000 Ka +1000 Kg aS 45m 40m 35m 30m m a [se [fe [a foe fe [a foe [ec fa fs fe 8 1 es | - : 4 2 - 3 2 [- 10500 Kg +8000 Kg +9000 Kg 10500 Ka anismos, Mechanisms, Antriebe, Mécanismes, Meccanismi. 45 Hp (33Kw) -CO-5Y HBG 126MIs SiR O12 He LEBUS dann SR O12 ? ee Et |_minin [o-a57] 0-82 | 0-81 [0-17 | 0-737 | 0-26 | 0-4 | 0-58 ssom{ Ke | 4000 | 000 | 2000 | 1250 | a000 | 000 | 000 | 2500 * nl Kw [33 33 33 33 3 33 2 3 45 Hp (33Kw) -INV-BV HBG 126Ms SIR.O72 HB.GLEBUS 320Mfs SIR.0'2 @ s 1. _&F| mimin | 0-63 | 0-« | 0-55 0-76a| 0-104 | 0-15 | 0-21 | 0-28 | 0-38 | 0-62 350m Kg | 4000 | 4000 | 3000 2000 | 1250 | 8000 | 8000 | 6000 4000 | 2500 fam «wv | 33 | 33) a3 | as fos) eww) be a | S20 00m | see ai @ "s 50Hz axasmm?| | 300KVA’ [60 Kw A 737775 TiTar7e Kae 30 30 tem 0S | 06] 0 _[-03 [08] 08 Nm Fx65 x65 co axa ax i |4xa6ron Elovacin / Hosting / Heben /Levage ! Solovamento Distibucién /Trolleying /Katzfatren /Distbution/ Ditibuzione ‘© Orientacion/Slewing/ Schwenken / Ofentation / Rotazione 1 Traslacion / Traveling / Schienenfahren/ Translation / Traslazione Windzone A-B / DIN 15019 Eh cable Rope Sel Cable Fune Mastil / Reacciones axM 45 axwas axwas. axwas Masts / Reactions j Maste / Eckdriicke 5 KI Mat / Réactions 3] oxmas g | Torre / Reazioni g « jaxmas| 2 Mitm) = a axmas| B Pw k= 517 8/8 rs L=si7 1616 45 N= $17-521 818 g « axm. +r Jo = 521 8/8 =| a P= 821 16/8 oxma g K a z| at tay g A sxmas| = S80 exmas| 1 Him) 28 358 EN 251 So018 M (rm) [| 278,7 | 264,9 | 752.4 Zana TH) 58 7a 7.0 ei Pw 712 38,5 36,5 33.8 Ru | 136 | tore [402.4 37.8 RoW) 149.1 1419 | 1955 | 129.6TLS 658 8T oxuas exes exes ST oxmas g K) Slew Windzone A-B / DIN 15019 et axes q K Mastil/ Reacciones 4 KF Masts / Reactions g Kl = exes Maste / Eckdrlicke 3 xmas Wem Mat / Réactions exmes g A Torre / Reazion go § KF exes 3 exmes k= sir ee IL = S17 tale BxM 45 4 k| IN S21 8/8 g =| Jo = 821 8/8 4 P= 821 t010 § Kl = exmas| + xmas oxMas 4 i g | §| LE exes *, ses Sears amy _[ sas [57 war ames Caanne wir) _| 367.2 | 3216 | 203.8 3 Ta 708 70.1 37 Se0R/16 a FO) Taz Ta3 Tz Rew | sia | sso 20 Rei) _[ 185.4 | 468. [587 atm oxwas axmas. exmas. exmas § yg ‘ yg | Ci si7 tere Sloxwas Sloxmas ax 4s Sloxmas Nooo st) ais Sfexmes o| a] Slaxuas | O = serene g o| sg ol exmas. P= 521 16/8 Slexmas § o| oxnas, 4 of | g of = exmas g of axwas | axwas g ol oxmas. g od gl of =| exwas g of | exmas 5 xmas § o exmas. § of 5 —-H g| ofS exwes. ry g of =F xmas. Ry ¥R, | exwas § P exwas g pos g POOF hoxmas 3 i a PoE hoxas SToR M6 = hoxmes Ce + feet STORM Hemwass | STORIT6 atom STORIE Hm 554 5 505 575 M(rm) [5767 | 630,68 | aes, | 443.2 TO 13.3 127 12.2 8 Py 738.5 77.5 75,0 Ze Rat 192 75 i537 [tad Rai) | 9267 | 209,7 | 192.8 | 177.2em om 1.8m 11.80 em, em, Windzone A-B / DIN 15019 Mastil / Reacciones Masts / Reactions Maste / Eckdriicke Mat / Réactions Torre / Reazioni 18m 1.8m 1.8m 18m sam 4.8m Ea = = x em. em. em. em. em Ea 5m 5 5 be (820m 1.7m-2,8m * 49/16 asia $2822 Tore was, $2826 16/16 MSZiMaSL 2826 24/16L M52 Mem) aN Pa TH) RY FR Windzone A-B / DIN 15019 Bloque lastre de base Base ballast block Grundballastblécke Bloc de lest de base Blocco di zavorra alla base 788 292m o12t 45x45 m7. HM 700 78,81 2am 12t 454.5 m-1,7- HM 700 7681 20.7 m wae aot aist 32im_| 36.1 stat 9121 aot ai3t sem | 349m g12t 9120 aot ast 26m | 356m oizt | 9120 Him) | 385m | 4ism | 44.¢m 45x4,8.m-1,7- HM700EL Windzone A-B / DIN 15019 Bloque lastre de base , Base ballast block, Grundballastbléck, Bloc de lest de base, Blocco di zavorra alla base och ao [vest [meat [resi [mest oe | mat al | (m) | 20m 23m 259m 28.9m 31.8m 34.8.m oe zy [ssi | sas: [saat | otar | orzt_| nat v0) [ear | oa71 [ast | oat | ost Ll Him) | 37.7m 40.7 m 43,6 m 466m 49,5 m asxasmarsmroo [zm | aiat | asi | roa | resee [ tater Fim [si [wt | mei | si [ nit [im [252m [stm | am aim | atm zo [sazi | sazi_[ sazi_| sear srt fim [ are: [| sos: | tors | tres: Fim [arm [som [sam | 56m zo [saa | vet eat | s6t fim [wai | wit | sat | asi vie el Him | 265m 324m 38.3_m 41.3 443m «IE zo [soar | saat] saat saat_[_srt fiw [ eisr | ooo ® Him | azam_[ 50am sxemann7-ea00 [2m [sat] ret Lim) Wim) Kim) Peso(Kg) Zontraptumay Countersib1 et Gegenausieger! ee 194 480 080 2575 Contre-tieche! L Controoraccio Bloque de contrapesoy Counterweight blocks / wa Gegengewichtsblocke | c 3.20 1,25 0,29 2500 Biocde contropoigs) _ ae Bloceo i contrappeso we K ’ T Base Cruciforme 45 X457 Grossbave 4.34.51 > “ Fandamenthreuz4.8X4,5/ coe a7 110120 Chasisasx 5) t w 5750 Carrobase 4. 8X 4,5 Hatroesebesme! Halbtrager fr fandamenthreuz/ Ha) 440 090 055 220 Semipoutre de chasis de base / w Teavidicongiunzidicongiunzione oque astre de base/ Basebatastbiock) Grundballastblocke! ® [J 440030 120 3800 Biocdelestdevase U Biocco di avorraltabase Bloque apoyo de base? Basesupportbiock! Grundbaltastlocke [s ays 0s 12 Stoo Bloc de appuiae base a Bloccodiappoggi alla batea Wim) Him) _Pesotka) Elemento de empotre7 185 Foundation anchor! soorts 195 13546 1108 Fandamentanker! sro. 227 22718 tae Elément de seelloment Sromis 227 2a 48 tar * S75R8/20 035 035 1.6 1200 Utila tramo de empotre & sraniez2 050s 25 2840 Toad firg anchor |) srsnisas 05 0s 28 3160 Outage ao Comer de sclloment f] srsrzeas os 05 © 25 s4o0 Patra wonche' fntecore Dima 231 2a 08 t080 Prama tame primero? libheotseeton! Jsteger Antankstick? 1190 125. 230 5000 Piecdetteche! Sette acetate dibraccio Elemento intermedio de plumal : Intermediate jib section! NR ‘nusleger-2wischenstiick hr Elomontinarm. do echo! > Nr.NeA NS NNN |e 2160 13 228 204 A 3 i160 113 480 1720 . 4 530 19 180620 ne 5 530 113° 1,80 530 NWN Ae 6 530 1.19 1.80470 SW 7 530 4:3 tas 8 we NaN 8 6a 3 tase NWN At 9 515 1,13 140 © 248 TS sts tr 281280 we NN Ae tS Gancho, Carrey Puntera/ Hook Trolley eneifohead) $3 Lasthakon-Leutkatze-Cabeca deLanca Lore Crochet-ChariotPointede ache! Gancio-Carrellow Punto ‘roceia b & a 420 135 090 290 34 080 018 150 390 ow oso 120 140108 4 CW principal bave 6x67 Main base beam! Hauptrdgefortundamenthreuz ——— Poutre de chtssis de base / or 4 865 078 0.92 4300 Trav pincele dla bene Semivign socunaar fattbase beam — Hatbirager frfundamentkreuz oi 4 02) 4ar 098 os7 2005 Semipoutre de chassis de base! Semltrave secondaria della base 6EL Lm)_Wim) Hien) Pesotka) ng Spindel pyramide/ ne Balt oa) 4.20 120 0,90 250 Nivelours! Ww jedi regolabile Trastacion/ ‘Travelling bogies 4 Ger (2) Kranfahren L 148 128 048 505 Trasiation! 145 025 045 450 Trastazione HRY (2) u w Elemento de torre TL16/ K 18 185 185 4600 Towersection TL18/ K 59 185 185 2472 Turmstick TL16/ Ko3 185 188 1425 Element de mat TL16/ Li181.85 1.85 5520 Elemento ditorre TL18, © 18 227 227 5086 © 69 227 227 2640 0 3 227 2a7 1845 P18 227 227 5700 27 ON 5 3500 185 L 227 x 6 4000 T 6 +300 v6 5310 _| z 6 5360 Complete slowing unit! Drenbannes epee Au Orientation / 2 “ 440-2200 2.00 6600 Rotazione C Cabinay soporte! Cabin and support! Kabine und wartungs/ Cabine et support! Cabinae supporto 300 1,15 235 588 ESPECIFICACIONES SUJETAS A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. Specifications subject to modification without notice. Obiges kann ohne berstaendigung geaendert werden. Specifications susceptibles de modification sans avis préalable. Specifiche suscettibili di variazioni senza preawviso. DECLINAMOS TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE LA INFORMACION PROPORCIONADA. This information is supplied without liability. Samtliche Angaben erfolgen ohne Gewahr. Ces renseignements sont sans garantie Le indicazioni contenute si intendono salvo errori ed omissioni. UNE 58-101-92 FEM 1001-87 Vent maximum, hors service 150 km/h According to EC 98/37 Instruction Vento max, fuori di servizio 150 km/hSAEZ yr