*ˆÀ>Ìi˜Ê`iÀÊ-«>˜ˆÃV…i˜ÊiiÀi

œ˜ÃÌÀՈiÀL>ÀiÃÊ-ÌÀ>Ìi}ˆiëˆi

ÕvÊ`i˜Ê>ÀˆLˆÃV…i˜Ê˜Ãi˜Ê`iÀÊ-«>˜ˆÃV…i˜ÊiiÀiʈ“ʣȰÊ>…À‡
…Õ˜`iÀÌÊ}>LÊiÃʘˆV…ÌʘÕÀÊ
Õ~i˜«œÃÌi˜Ê>iÀÊ}Àœ~i˜ÊiÕÀœ«BˆÃV…i˜Ê
-Ì>>Ìi˜]Êܘ`iÀ˜Ê>ÕV…ʍi`iÊi˜}iÊ*ˆÀ>Ìi˜]Ê Àˆ}>˜Ìi˜Ê՘`ÊÀiˆ‡
LiÕÌiÀ]Ê`ˆiÊ܈iʅ՘}Àˆ}iÊiÕÃV…ÀiVŽi˜ÊØLiÀÊ`ˆiʘÃi‡œœ˜ˆi˜Ê
՘`Ê`ˆiÊÀiˆV…ÊLi>`i˜i˜Ê>iœ˜i˜Ê…iÀwÊii˜]Ê>ÕvÊ`iÀÊ-ÕV…iʘ>V…Ê
œ`°Ê˜Ê`ˆiÃi˜Ê՘ÈV…iÀi˜Ê<iˆÌi˜ÊyʜÀˆiÀÌiÊ`ˆiÊ*ˆÀ>ÌiÀˆi]Ê՘`Ê
>iÃ]ÊÜ>ÃÊâB…Ìi]ÊÜ>ÀÊ`>ÃÊœ`°ÊÊ

>ÃÊ-«ˆi
*ˆÀ>Ìi˜Ê `iÀÊ -«>˜ˆÃV…i˜Ê iiÀiÊ ˆÃÌÊ iˆ˜Ê ÃV…˜iiÃ]Ê Žœ˜ÃÌÀՈiÀL>ÀiÃÊ
-ÌÀ>Ìi}ˆiëˆiÊ “ˆÌÊ Ã«>˜˜i˜`i˜Ê -iiÃV…>V…Ìi˜Ê vØÀÊ âÜiˆÊ œ`iÀÊ “i…ÀÊ
-«ˆiiÀ°Ê ˆiÊ vœ}i˜`i˜Ê ,i}i˜Ê LiÃV…ÀiˆLi˜Ê `>ÃÊ <Üiˆ‡*iÀܘi˜‡
-«ˆiÆÊ`ˆiÊ,i}i˜ÊvØÀʓi…ÀÊ-«ˆiiÀÊwʘ`iÌʈ…ÀÊ>ÕvÊÜÜÜ°v>˜«Àœ°Vœ“°Ê
i`iÀÊ-«ˆiiÀÊÃ>““iÌÊ-V…ˆvviÊ՘`Ê>˜˜ÃV…>vÌi˜]ÊՓÊÃiˆ˜iʏœÌÌiÊ
âÕÊ i˜ÌÃi˜`i˜Ê ՘`Ê `ˆiÊ ÛiÀLœÀ}i˜i˜Ê -V…BÌâiÊ >ÃÊ iÀÃÌiÀÊ âÕÊ wʘ`i˜°Ê
1“ÊâÕÊ}i܈˜˜i˜]ʓÕÃÃÊiˆ˜Ê-«ˆiiÀʓi…ÀÊ>ÃÊ`ˆiÊBvÌiÊ`iÃÊÈV…ʈ“Ê
-«ˆiÊLiwʘ`ˆV…i˜Êœ`iÃÊ>ÕvÊÃiˆ˜iÊiˆ“>̈˜ÃiÊLÀˆ˜}i˜°

˜…>Ì
i`iÀÊ -«ˆi«>VŽÊ i˜Ì…BÌÊ `ˆiÊ ,i}i˜]Ê iˆ˜i˜Ê 7ØÀvi]Ê iˆ˜iÊ ˜ÃiÊ ՘`Ê
ÃiV…ÃÊ*>Ã̈ŽŽ>ÀÌi˜Ê“ˆÌʓˆ˜`iÃÌi˜ÃÊâÜiˆÊ-V…ˆvvi˜Ê՘`Êiˆ˜iÀÊ>˜˜‡
ÃV…>vÌÇÊ՘`ɜ`iÀÊ-V…>ÌâŽ>ÀÌi°
£
 <ÕÃ>““i˜L>ÕÊiˆ˜iÃÊ6ˆiÀ“>ÃÌiÀÃ

7iˆÌiÀiʘvœÀ“>̈œ˜i˜ÊâՓÊ<ÕÃ>““i˜L>ÕÊ>ÕvÊÜÜÜ°v>˜«Àœ°Vœ“
-V…ˆvvØ>“i iÃV…܈˜‡ ,iˆV…ÜiˆÌi˜Ê՘`Ê
>̈œ˜>ˆÌBÌ >`iŽ>«>âˆÌBÌ `ˆ}ŽiˆÌ -ÌÕvi˜Ê`iÀÊ>˜œ˜i˜

*՘ŽÌi‡
ŽœÃÌi˜
7ˆ“«i

˜â>…
`iÀÊ>ÃÌi˜

B…ˆ}ŽiˆÌ

>}}i

Ó
ˆiÊ>ÀÌi˜
Õʎ>˜˜ÃÌÊ`ˆiÊ-V…ˆvviÊâÕÃ>““i˜L>Õi˜]ʈ˜`i“Ê`ÕÊ`ˆiÊâÕÃ>““i˜‡
}i…ŸÀi˜`i˜Ê -V…ˆvvÃÌiˆiÊ >ÕÃÊ iˆ˜iÀ]Ê âÜiˆÊ œ`iÀÊ `ÀiˆÊ `>âÕ}i…ŸÀˆ}i˜Ê
>ÀÌi˜Ê …iÀ>ÕÃ`ÀØVŽÃÌÊ Õ˜`Ê âÕÃ>““i˜ÃÌiVŽÃÌ°Ê >˜˜ÃV…>vÌi˜]Ê
-V…BÌâiÊ Õ˜`Ê ˜Ãi˜Ê ŽŸ˜˜i˜Ê iLi˜v>ÃÊ …iÀ>ÕÃ}i`ÀØVŽÌÊ ÜiÀ`i˜°Ê
-V…ˆvvi]Ê >˜˜ÃV…>vÌi˜Ê ՘`Ê -V…BÌâiÊ ŽŸ˜˜i˜Ê âÕÀÊ LiÃÃiÀi˜Ê
ÕvLi‡
Ü>…À՘}ʈ˜Êˆ…ÀiÊ>ÀÌi˜ÊâÕÀØVŽÊ}iÃÌiVŽÌÊÜiÀ`i˜]ÊLiˆÊ`i˜Ê˜Ãi˜ÊˆÃÌÊ
`>ÃʘˆV…ÌʓŸ}ˆV…°
-V…ˆvvi\ʈÌÊ`i˜Ê-V…ˆvvi˜ÊÜiÀ`i˜Ê`ˆiÊ-«>˜ˆÃV…i˜ÊiiÀiÊiÀŽÕ˜`iÌ]Ê
-V…BÌâiÊ}iÃ>““iÌÊ՘`Ê-iiÃV…>V…Ìi˜Ê}iÃV…>}i˜°ÊˆiÊiVŽ‡>À‡
ÌiÊiˆ˜iÃÊ-V…ˆvvÃÊ܏ÌiÃÌÊ`ÕÊLiˆ“Ê-«ˆii˜Êˆ““iÀÊ«>À>Ìʅ>Li˜]ÊÜiˆÊ
ÈiÊ`ˆiÊvœÊ}i˜Ê`i˜Ê܈V…̈}i˜Ê˜vœÀ“>̈œ˜i˜Êi˜Ì…BÌ\Ê`i˜Ê >“i˜Ê`iÃÊ
-V…ˆvviÃ]ÊÃiˆ˜iÊ >̈œ˜>ˆÌBÌ]ÊB…ˆ}ŽiˆÌi˜]Ê
˜â>…Ê`iÀÊ>ÃÌi˜]Ê>‡
`iŽ>«>âˆÌBÌ]ÊiÊÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌ]Ê*՘ŽÌiÜiÀÌ]Ê>˜œ˜i˜‡,iˆV…ÜiˆÌi˜Ê
՘`Ê>˜œ˜i˜‡-ÌÕvi˜°
ˆiÊiVŽ‡>ÀÌiʈÃÌʓˆÌÊiˆ˜i“ʏ>˜}i˜ÊÀœÌi˜Ê­º»®Ê >Ži˜Ê՘`ʓˆÌÊ
iˆ˜i“ÊŽÕÀâi˜ÊÜiˆ~i˜Ê­º»®Ê >Ži˜ÊLi`ÀÕVŽÌ°ÊˆiÊ >Ži˜ÊÜiÀ`i˜Ê
LiˆÊ `iÀÊ iÜi}՘}Ê `iÀÊ -V…ˆvvi]Ê `i“Ê
LviÕiÀ˜Ê `iÀÊ >˜œ˜i˜Ê ՘`Ê
`i“Ê ˆ˜Ã>ÌâÊۜ˜Ê-V…ˆvvÇB…ˆ}ŽiˆÌi˜ÊLi˜ÕÌâÌ°
ˆiÊ >`iŽ>«>âˆÌBÌÊ iˆ˜iÃÊ -V…ˆvvÃÊ }ˆLÌÊ >˜]Ê ÜˆiÊ ÛˆiiÊ >˜˜ÃV…>vÌi˜Ê
LâÜ°Ê-V…BÌâiÊiÃÊÌÀ>}i˜ÊŽ>˜˜°
>˜˜ÃV…>vÌi˜\Ê ˆiÊ >˜˜ÃV…>vÌi˜Ê LiÈÌâi˜Ê Liܘ`iÀiÊ B…ˆ}Žiˆ‡
Ìi˜]Ê`ˆiÊ`ˆÀÊÜiˆÌiÀiÊ"«Ìˆœ˜i˜Êˆ“Ê-«ˆiÊiÀ“Ÿ}ˆV…i˜°ÊÕʎ>˜˜ÃÌÊ`>ÃÊ
-«ˆiÊ>LiÀÊ>ÕV…Êœ…˜iÊ>˜˜ÃV…>vÌi˜Ê>ÕÃÌÀ>}i˜°
-V…BÌâi\ÊˆiÊ-V…BÌâiÊÜiÀ`i˜ÊLiˆÊ-«ˆiLi}ˆ˜˜Ê>ÕvÊ`i˜Ê˜Ãi˜ÊÛiÀ‡
ÌiˆÌ]Ê ÜœÊ ÃˆiÊ Ã«BÌiÀÊ Ûœ˜Ê `i˜Ê œÌÌi˜Ê `iÀÊ -«ˆiiÀÊ }iv՘`i˜Ê ÜiÀ`i˜Ê
ŽŸ˜˜i˜°Ê ˆ˜ˆ}iÊ -V…BÌâiÊ ÜiˆÃi˜Ê B…ˆ}ŽiˆÌi˜Ê >Õv]Ê `ˆiÊ ÃˆV…Ê >ÕvÊ `>ÃÊ
-«ˆiÊ>ÕÃ܈ÀŽi˜°
˜Ãi˜\ÊˆiʘÃi˜ÊÜiÀ`i˜ÊLiˆÊ-«ˆiLi}ˆ˜˜Ê>ÕvÊ`>ÃÊ-«ˆivi`Ê}ii}Ì°

6œÀLiÀiˆÌ՘}
<Õ“Ê -«ˆii˜Ê Li˜ŸÌˆ}ÌÊ i`iÀÊ -«ˆiiÀÊ iˆ˜i˜Ê -«ˆi«>VŽ°Ê >ÃÊ -«ˆiÊ
Ž>˜˜Ê>“ÊLiÃÌi˜Ê>ÕvÊiˆ˜i“ÊyÊ>V…i˜Ê-«ˆiÌˆÃV…Ê>ÕÃ}iÌÀ>}i˜ÊÜiÀ`i˜°
Î
 ˆ˜iʏœÌÌiÊâÕÃ>““i˜ÃÌii˜
i`iÃÊ-V…ˆvvÊ՘`ʍi`iÊ>˜˜ÃV…>vÌʅ>ÌÊiˆ˜i˜Ê*՘ŽÌiÜiÀÌÊ՘`Ê}i…ŸÀÌÊ
iˆ˜iÀÊۜ˜Ê`ÀiˆÊ >̈œ˜i˜Ê>˜\

˜}>˜` *ˆÀ>Ìi˜ -«>˜ˆi˜

6œÀ>Lʏi}Ìʈ…ÀÊiˆ˜iʏœÌÌi˜}ÀŸ~iÊviÃÌ°Ê“Ê-Ì>˜`>À`ëˆiÊȘ`ÊiÃÊÎäÊ
*՘ŽÌi]Ê>LiÀÊiÃʎŸ˜˜i˜Ê>ÕV…ÊLiˆiLˆ}iÊ>˜`iÀiʏœÌÌi˜}ÀŸ~i˜ÊviÃ̇
}ii}ÌÊÜiÀ`i˜°Ê iˆ`iÊ-«ˆiiÀÊÃÌii˜ÊÈV…Ê>ÃʘBV…ÃÌiÃÊiˆ˜iʏœÌÌiÊ>ÕÃÊ
-V…ˆvvi˜Ê՘`Ê>˜˜ÃV…>vÌi˜ÊâÕÃ>““i˜]Ê`iÀi˜Ê*՘ŽÌiÜiÀÌÊâÕÃ>“‡
“i˜>``ˆiÀÌÊ`ˆiʏœÌÌi˜}ÀŸ~iʘˆV…ÌÊØLiÀÃV…ÀiˆÌi˜Ê`>Àv°
>ÀŽˆiÀiÊ `iˆ˜iÊ iˆ}i˜i˜Ê -V…ˆvvi]Ê ˆ˜`i“Ê `ÕÊ iˆ˜i˜Ê 7ˆ“«iÌÞ«Ê
>ÕÃÜB…ÃÌÊ Õ˜`Ê ˆ…˜Ê >“Ê …ŸV…ÃÌi˜Ê >ÃÌÊ `iˆ˜iÀÊ -V…ˆvviÊ LiviÃ̈}ÃÌÊ
­-V…ˆvvi]Ê `ˆiÊ Žiˆ˜iÊ 7ˆ“«iÊ ÌÀ>}i˜Ê ŽŸ˜˜i˜]Ê ÜiÀ`i˜Ê ÃÌ>ÌÌÊ `iÃÃi˜Ê
“ˆÌÊ iˆ˜iÀÊ -«ˆi“>ÀŽiÊ œ`iÀÊ iˆ˜i“Ê >ÃÃÌiˆ˜Ê “>ÀŽˆiÀÌ®°Ê ˆiÊ >̈‡
œ˜>ˆÌBÌǏ>}}iÊ܈À`Ê
V…ÌiÀ˜Ê­`ˆiÊ,ØVŽÃiˆÌiÊ`iÃÊ-V…ˆvvîÊLiviÃ̈}Ì°Ê
ÕÊ `>ÀvÃÌÊ œÌÌi˜Ê >ÕÃÊ -V…ˆvvi˜Ê ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀÊ >̈œ˜>ˆÌBÌi˜Ê
âÕÃ>““i˜ÃÌii˜°

-«ˆiLi}ˆ˜˜
i`iÀÊ -«ˆiiÀÊ ÜˆÀvÌÊ iˆ˜i˜Ê 7ØÀviÊ ­LiˆÊ iˆ˜i“Ê 1˜i˜ÌÃV…ˆi`i˜Ê ܈À`Ê
`iÀÊ7ÕÀvÊ܈i`iÀ…œÌ®°ÊiÀÊ-«ˆiiÀʓˆÌÊ`i“Ê…ŸV…ÃÌi˜Ê À}iL˜ˆÃʈÃÌÊ
`iÀÊ-Ì>ÀÌëˆiiÀ]Ê`iÀÊ>˜`iÀiʈÃÌÊ`iÀÊâÜiˆÌiÊ-«ˆiiÀ°

˜Ãi˜Ê«>ÌâˆiÀi˜
iˆ“Ê -Ì>˜`>À`ëˆiÊ ­ÎäÊ *՘ŽÌi®Ê ܈À`Ê “ˆÌÊ ÈÊ ˜Ãi˜Ê }iëˆiÌ°Ê iˆÊ
}ÀŸ~iÀi˜Êœ`iÀʎiˆ˜iÀi˜Ê-«ˆii˜Ê܏ÌiÊ`ˆiÊ<>…Ê`iÀʘÃi˜Êi˜ÌëÀi‡
V…i˜`Ê >˜}i«>ÃÃÌÊ ÜiÀ`i˜°Ê 7i˜˜Ê `ÕÊ âÕÃBÌ⏈V…iÊ ˜Ãi˜Ê LÀ>ÕV…ÃÌ]Ê
Ž>˜˜ÃÌÊ `ÕÊ B…˜ˆV…Ê }ivœÀ“ÌiÊ i}i˜ÃÌB˜`iÊ ­ÜˆiÊ â° °Ê ˆiÀ`iVŽi®Ê
˜i…“i˜°ÊˆiʘÃi˜ÊÜiÀ`i˜ÊÀiˆ…Õ“Ê«>ÌâˆiÀÌ]ÊLi}ˆ˜˜i˜`ʓˆÌÊ`i“Ê
-Ì>ÀÌëˆiiÀ°Ê i`iÊ ˜ÃiÊ “ÕÃÃÊ “ˆ˜`iÃÌi˜ÃÊ âÜiˆÊ ‡ >Ži˜Ê ۜ˜Ê `i˜Ê
>˜`iÀi˜Ê˜Ãi˜Êi˜ÌviÀ˜ÌÊÃiˆ˜°
{
-œL>`Ê `ˆiÊ ˜Ãi˜Ê «>ÌâˆiÀÌÊ Ãˆ˜`]Ê ÜB…ÌÊ `iÀÊ âÜiˆÌiÊ -«ˆiiÀÊ `ˆiÊ
iˆ“>̈˜ÃiÊ `iÃÊ -Ì>ÀÌëˆiiÀÃ°Ê iÀÊ -Ì>ÀÌëˆiiÀÊ ÃÌiÌÊ Ãiˆ˜iÊ -V…ˆvviÊ
ÜÊ>Õv]Ê`>ÃÃÊÈiʓˆÌʈ…Ài“Ê Õ}Ê­`>ÃʈÃÌÊ`iÀÊ/iˆÊ`iÃÊ-V…ˆvviÃÊۜ˜Ê`iÀÊ
-«ˆÌâiÊLˆÃÊâՓÊۜÀ`iÀi˜Ê>ÃÌ®Ê`ˆiʘÃiÊLiÀ؅Ài˜°Ê>˜>V…ʏi}ÌÊ`iÀÊ
-Ì>ÀÌëˆiiÀÊ `ˆiÊ iˆ“>̈˜ÃiÊ `iÃÊ âÜiˆÌi˜Ê -«ˆiiÀÃÊ viÃÌÊ Õ˜`Ê `ˆiÃiÀÊ
«>ÌâˆiÀÌÊÃiˆ˜iÊ-V…ˆvviʓˆÌʈ…Ài“Ê Õ}ʈ˜Êœ˜Ì>ŽÌʓˆÌÊ`ˆiÃiÀʘÃi°Ê

iÊØLÀˆ}i˜Ê˜Ãi˜ÊȘ`Ê܈`iʘÃi˜°
ˆiÀÊȘ`Ê`ˆiÊÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ÊÀ՘`ÌÞ«i˜Êۜ˜Ê>˜˜ÃV…>vÌi˜Ê>Õv}iˆÃÌiÌ°
i`iÀÊ/Þ«ÊÛiÀiˆ…ÌÊ`i“Ê-V…ˆvvÊiˆ˜iÊLiܘ`iÀiÊB…ˆ}ŽiˆÌ°
>˜œ˜ˆiÀi\Ê ˆ˜“>Ê «ÀœÊ -«ˆiâÕ}Ê `>ÀvÊ iˆ˜iÊ iˆ˜âˆ}iÊ >˜œ˜iÊ `iÃ
-V…ˆvvÃÊiÀ˜iÕÌÊÃV…ˆi~i˜]ÊÜi˜˜ÊÈiÊ`>˜iLi˜Ê}iÃV…œÃÃi˜Ê…>Ì°
>«ˆÌB˜\ >ÃÊ-V…ˆvvÊ`>Àvʈ˜Ê`iÀÃiLi˜Ê iÜi}՘}Ã>ŽÌˆœ˜ÊÈV…ÊLiÜi‡
}i˜Ê՘`ÊÃV…ˆi~i˜°
˜Ì`iVŽiÀ\Ê >ÃÊ -V…ˆvvÊ `>ÀvÊ ˆ˜Ê `iÀÊ ÃiLi˜Ê iÜi}՘}Ã>ŽÌˆœ˜Ê >˜Ê iˆ˜i
܈`iʘÃiÊ>˜`œVŽi˜Ê՘`Ê`ˆiÃiÊiÀvœÀÃV…i˜°
-ÌiÕiÀ“>˜˜\ >ÃÊ-V…ˆvvÊLiŽœ““ÌʳÊ>ÕvÊÃiˆ˜iÊiÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌ°
ÕÎïiÀi\ >ÃÊ-V…ˆvvÊLiŽœ““ÌÊiˆ˜iÊÊÊÊʇ>˜œ˜i]Ê`iÀi˜Ê,iˆV…ÜiˆÌi
œ`iÀÊ>˜œ˜i˜ÜÕÀvʘˆV…ÌÊÛiÀLiÃÃiÀÌÊÜiÀ`i˜ÊŽ>˜˜Ê՘`Ê`ˆiÊۜ˜Êiˆ˜i“Ê
LiˆiLˆ}i˜Ê>ÃÌÊ>ÕÃÊ­>ÕV…Êiˆ˜i“ÊâiÀÃ̟ÀÌi˜®ÊÃV…ˆi~i˜ÊŽ>˜˜°
,Õ`iÀiÕÌi\Ê>ÃÊ-V…ˆvvʅ>ÌÊ>ÃÊ7À>VŽÊiˆ˜iÊiÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌÊۜ˜Ê°
ˆiÃiÊ>˜˜ÃV…>vÌÊÛiÀLÀ>ÕV…Ìʎiˆ˜iÊ>`iŽ>«>âˆÌBÌ°
<ˆ““iÀ“>˜˜\ >ÃÊ -V…ˆvvÊ `>ÀvÊ >ÕvÊ …œ…iÀÊ -iiÊ œ`iÀÊ >˜Ê i`iÀÊ ˜Ãi
Ài«>ÀˆiÀÌÊÜiÀ`i˜°

>˜˜ÃV…>vÌi˜Ê>Õv˜i…“i˜
7i˜˜Ê `ÕÊ >˜˜ÃV…>vÌi˜Ê …>ÃÌ]Ê `>ÀvÃÌÊ `ÕÊ `ˆiÃiÊ ÛiÀ`iVŽÌÊ >ÕvÊ `iˆ˜iÊ
iˆ“>̈˜ÃiÊ œ`iÀÊ `ˆiÊ iVŽ‡>ÀÌiÊ `iÃÊ -V…ˆvviÃ]Ê `i“Ê ÈiÊ âÕ}iÌiˆÌÊ
Ș`]ʏi}i˜°Êi`iÊ>˜˜ÃV…>vÌÊv؏ÌÊiˆ˜i˜Ê*՘ŽÌÊ`iÀÊ>`iŽ>«>âˆÌBÌÊ
`iÃÊ -V…ˆvviÃÊ >ÕÃ°Ê 1˜>L…B˜}ˆ}Ê Ûœ˜Ê `iÀÊ >`iŽ>«>âˆÌBÌÊ `>ÀvÊ Žiˆ˜Ê
-V…ˆvvÊ >˜˜ÃV…>vÌi˜Ê ÌÀ>}i˜]Ê `iÀi˜Ê âÕÃ>““i˜}iâB…ÌiÀÊ *՘ŽÌi‡
ÜiÀÌÊØLiÀÊ`i“Ê*՘ŽÌiÜiÀÌÊ`iÃÊ-V…ˆvvÃʏˆi}Ì°Ê
x
 >˜˜ÃV…>vÌi˜ÊŽŸ˜˜i˜Êˆ…ÀiÊB…ˆ}ŽiˆÌi˜Ê˜ÕÀÊ>ÕvÊ-V…ˆvvi˜Êiˆ˜ÃiÌâi˜]Ê
˜ˆi“>ÃÊ>ÕvʘÃi˜°Ê>ÌÊiˆ˜iÊ>˜˜ÃV…>vÌʘˆV…ÌÊ`ˆiÊÃiLiÊ >̈œ˜>‡
ˆÌBÌÊ܈iÊ`>ÃÊ-V…ˆvv]Ê>ÕvÊ`i“ÊÈiÊÈV…ÊLiwʘ`iÌ]ÊÜʎ>˜˜ÊÈiʈ…ÀiÊB‡
…ˆ}ŽiˆÌʘˆV…ÌÊiˆ˜ÃiÌâi˜°Ê-œL>`Ê`ÕÊ`ˆiÊB…ˆ}ŽiˆÌÊiˆ˜iÀÊ>˜˜ÃV…>vÌÊ
iˆ˜ÃiÌâÌ]ʓÕÃÃÌÊ`Õʈ…ÀiÊ>ÀÌiÊ>Õv`iVŽi˜°ÊØÀÊ`i˜Ê,iÃÌÊ`iÃÊ-«ˆiÃÊ
LiˆLÌÊ`ˆiÊ>ÀÌiÊ>Õv}i`iVŽÌ°
ˆ˜ˆ}iÊ >˜˜ÃV…>vÌi˜Ê Lˆ`i˜Ê “ˆÌÊ >˜`iÀi˜Ê >˜˜ÃV…>vÌi˜Ê iˆ˜Ê
¹/i>“ºÊ՘`ʎŸ˜˜i˜Ê`>˜˜Êiˆ˜i˜ÊÜiˆÌiÀi˜Ê œ˜ÕÃÊ}iLi˜°

-V…BÌâiÊ«>ÌâˆiÀi˜
i`iÀÊ-V…>Ìâʅ>ÌÊiˆ˜iÊ<>…]Ê`ˆiÊÃiˆ˜i˜Êœ`ÜiÀÌÊ>˜}ˆL̰ʘÊiˆ˜i“Ê
ÎäÊ *՘ŽÌi‡-«ˆiÊ ÜB…ÌÊ i`iÀÊ -«ˆiiÀÊ ÈÊ -V…BÌâiÊ vØÀÊ ˆ˜Ã}iÃ>“ÌÊ £ÓÊ
œ`Ê>ÕðʈÃV…iÊ`ˆiÊ-V…BÌâiÊLiˆ`iÀÊ-«ˆiiÀÊ՘`ʏi}iʍiÜiˆÃÊ`ÀiˆÊ
`>ۜ˜ÊÛiÀ`iVŽÌÊ>Õvʍi`iÊ܈`iʘÃi°
ˆ˜ˆ}iÊ-V…BÌâiÊȘ`Êiˆ˜âˆ}>À̈}°Ê iˆÊ-«ˆiLi}ˆ˜˜Ê…>Li˜Êiˆ˜âˆ}>À̈‡
}iÊ-V…BÌâiÊiˆ˜i˜Êœ`ÜiÀÌÊۜ˜Êä°ÊˆiÃʎ>˜˜ÊÈV…ÊëBÌiÀʈ“Ê-«ˆiÊ
B˜`iÀ˜]ʍiʘ>V…Ê`i˜ÊB…ˆ}ŽiˆÌi˜Ê`iÃÊ-V…>ÌâiðÊ

>ÃÊ-«ˆi
iÀÊ -Ì>ÀÌëˆiiÀÊ vB˜}ÌÊ “ˆÌÊ Ãiˆ˜i“Ê iÀÃÌi˜Ê -«ˆiâÕ}Ê >˜°Ê ˜Ê i`i“Ê
-«ˆiâÕ}Ê `>ÀvÃÌÊ `ÕÊ i`i“Ê `iˆ˜iÀÊ -V…ˆvviÊ iˆ˜iÊ Ûœ˜Ê ۈiÀÊ
ŽÌˆœ˜i˜Ê
}iLi˜\Ê iÜi}՘}]Ê œÀÃV…i˜]Ê -V…ˆi~i˜Ê œ`iÀÊ ,i«>ÀˆiÀi˜°Ê ˆiÊ
Ž‡
̈œ˜i˜ÊŽŸ˜˜i˜Êۜ“Ê-V…ˆvv]Êۜ˜Ê`iÀÊ>˜˜ÃV…>vÌÊ՘`Êۜ˜Ê-V…BÌâi˜Ê
Liiˆ˜yÊÕÃÃÌÊÜiÀ`i˜°Ê
ÀiˆiÊ
ŽÌˆœ˜\Ê-œ>˜}iÊiˆ˜Ê-«ˆiivviŽÌʘˆV…ÌÊ>ÕÃ`ÀØVŽˆV…Êiˆ˜iÊ`iÀÊ
œLi˜Ê}i˜>˜˜Ìi˜ÊۈiÀÊ
ŽÌˆœ˜i˜ÊiÀvœÀ`iÀˆV…Ê“>V…Ì]ʅ>˜`iÌÊiÃÊÈV…Ê
ՓÊiˆ˜iÊvÀiˆiÊ
ŽÌˆœ˜°ÊÀiˆiÊ
ŽÌˆœ˜i˜Êwʘ`i˜Ê>Õ̜“>̈ÃV…Ê՘`Ê՘‡
“ˆÌÌiL>ÀÊÃÌ>ÌÌÆÊÈiÊâB…i˜Êˆ˜Ê`i“Ê-«ˆiâÕ}]ʈ˜Ê`i“ÊÈiÊÃÌ>ÌÌwʘ`i˜]Ê
˜ˆV…ÌÊ>ÃÊ
ŽÌˆœ˜ÊvØÀÊ`>ÃÊ-V…ˆvv°

iÜi}՘}
>ÌÊiˆ˜Ê-V…ˆvvÊiˆ˜iÊiÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌÊۜ˜Ê]Ê܈À`Ê`ˆiÃiʓˆÌÊ`i“ÊÀœ‡
Ìi˜Ê >Ži˜Ê}i“iÃÃi˜°Ê>ÌÊiÃÊiˆ˜iÊiÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌÊۜ˜Ê]ÊLi˜ÕÌâiÊ
`i˜ÊÜiˆ~i˜Ê >Ži˜°
È
 1“Ê iˆ˜Ê -V…ˆvvÊ âÕÊ Li‡
Üi}i˜]Ê i}iÊ iˆ˜iÊ >ÀÌiÊ
>˜Ê Ãiˆ˜i˜Ê Õ}]Ê ÃœÊ `>ÃÃÊ
iÀÊ ˆ˜Ê œ˜Ì>ŽÌÊ “ˆÌÊ `i“Ê
>Ži˜Ê `iÀÊ i˜ÌëÀi‡
V…i˜`i˜Ê >ÀLiÊ ˆÃÌÊ ­Ãˆi‡
…iÊ
LL°®°Ê Ài…iÊ `i˜Ê
>Ži˜Êˆ˜Ê`ˆiÊ,ˆV…Ì՘}]Ê
ˆ˜Ê `ˆiÊ ÃˆV…Ê `>ÃÊ -V…ˆvvÊ
LiÜi}i˜Ê܏]ÊÜÊ`>ÃÃÊiÃÊ
ÈV…Ê}iÀ>`iÊi˜Ì>˜}Ê`iÃÊ
>Ži˜ÃÊ LiÜi}Ì]Ê Õ˜`Ê
âÜ>ÀÊ “>݈“>Ê ÃœÊ ÜiˆÌ]Ê
`>ÃÃÊ Ãiˆ˜Ê Õ}Ê `>ÃÊ >˜‡
`iÀiÊ ˜`iÊ `iÃÊ >Ži˜ÃÊ
LiÀ؅ÀÌ°Ê
“Ê ˜`iÊ `iÀÊ
iÜi}՘}Ê “ÕÃÃÊ `iÀÊ
Õ}Ê ˆ˜Ê `ˆiÊ ,ˆV…Ì՘}Ê
`iÀÊ iÜi}՘}Ê ÜiˆÃi˜°Ê
ˆ˜Ê -V…ˆvvÊ `>ÀvÊ ÃˆV…Ê
˜ˆV…ÌÊ`ÕÀV…Êiˆ˜iʘÃiÊœ`iÀÊiˆ˜Ê>˜`iÀiÃÊ-V…ˆvvʅˆ˜`ÕÀV…LiÜi}i˜°Ê
<Õ`i“Ê`>ÀvÊ`iÀÊ >Ži˜ÊâÕÀÊ iÜi}՘}ʘˆV…ÌÊÜÊ>˜}ii}ÌÊÜiÀ`i˜]Ê
`>ÃÃÊiÀÊ`>ÃÊÈV…ÊLiÜi}i˜`iÊ-V…ˆvvÊØLiÀ>««Ì°Ê ˆ˜ˆ}iÊ-V…ˆvviÊLiÈ̇
âi˜Êœ“Lˆ˜>̈œ˜Ã‡ iÜi}՘}i˜Ê܈iÊâ° °Ê³°ÊÕÊ`>ÀvÃÌÊ`ˆiÃiʈ˜Ê
LiˆiLˆ}iÀÊ ,iˆ…i˜vœ}iÊ `ÕÀV…v؅Ài˜]Ê ÜœLiˆÊ `>ÃÊ -V…ˆvvÊ ˜>V…Ê i`iÀÊ
/iˆLiÜi}՘}Ê`ˆiÊ iÜi}՘}ÃÀˆV…Ì՘}ÊB˜`iÀ˜Ê`>Àv°

ˆiÊvœ}i˜`i˜Ê
ŽÌˆœ˜i˜ÊŽŸ˜˜i˜Ê`ÕÀV…}iv؅ÀÌÊÜiÀ`i˜]ÊÜi˜˜Ê`ÕÊiˆ˜i“Ê
-V…ˆvvÊiˆ˜iÊ iÜi}՘}Ã>ŽÌˆœ˜Ê}ˆLÃÌ]ʜ`iÀÊ>ÃÊœ}iÊiˆ˜iÀÊ iÜi}՘}Ã>ŽÌˆœ˜°

7i˜`i˜\Ê ˆ˜Ê -V…ˆvvÊ Ž>˜˜Ê iˆ˜iÊ 7i˜`iÊ ­iˆ˜iÊ Ài…Õ˜}Ê >ÕvÊ `iÀÊ
-Ìii®Ê `ÕÀV…v؅Ài˜°Ê ˆiÊ 7i˜`iÊ `>ÀvÊ “>݈“>Ê £näcÊ LiÌÀ>}i˜]Ê ÃœÊ
`>ÃÃÊ Õ}Ê Õ˜`Ê
V…ÌiÀ˜Ê ˆ…ÀiÊ *œÃˆÌˆœ˜Ê Ì>ÕÃV…i˜°Ê 7i˜`i˜Ê iÀvœÀ`iÀÌÊ
iˆ˜iÊ iÜi}՘}Ã>ŽÌˆœ˜°
Ç
 -V…i««i˜\Ê À…BÌÊ iˆ˜Ê -V…ˆvvÊ iˆ˜iÊ iÜi}՘}Ã>ŽÌˆœ˜Ê ՘`Ê LiÀ؅ÀÌÊ
iˆ˜Ê /iˆÊ ۜ˜Ê ˆ…“Ê `i˜Ê Õ}Ê iˆ˜iÃÊ 7À>VŽÃ]Ê ÃœÊ `>ÀvÊ iÃÊ `>ÃÊ 7À>VŽÊ
>LÃV…i««i˜°Ê iÜi}iÊ `>ÃÊ 7À>VŽÊ >ÃÊ vÀiˆiÊ
ŽÌˆœ˜Ê ÃœÊ …ˆ˜ÌiÀÊ `i“Ê
ÃV…i««i˜`i˜Ê -V…ˆvvÊ …iÀ]Ê `>ÃÃÊ iÃÊ “ˆÌÊ Ãiˆ˜i“Ê Õ}Ê `iÃÃi˜Ê
V…ÌiÀ˜Ê
LiÀ؅ÀÌ°Ê ˆ˜Ê}iÃV…i««ÌiÃÊ-V…ˆvvÊ՘`ÊÃiˆ˜iÊ>˜˜ÃV…>vÌÊÜiÀ`i˜Ê/iˆÊ
`iÀʏœÌÌiÊ`iÃÊÃV…i««i˜`i˜Ê-«ˆiiÀð
ˆiÊ iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌÊ `iÃÊ ÃV…i««i˜`i˜Ê -V…ˆvvÃÊ ÜˆÀ`Ê °Ê >ÃÊ }i‡
ÃV…i««ÌiÊ-V…ˆvvÊLiÜi}ÌÊÈV…Ê>ÃÊvÀiˆiÊ
ŽÌˆœ˜ÊâÕÃ>““i˜Ê“ˆÌÊ`i“Ê
ÃV…i««i˜`i˜Ê -V…ˆvv°Ê œVŽÌÊ `>ÃÊ ÃV…i««i˜`iÊ -V…ˆvvÊ >˜Ê iˆ˜iÊ ˜ÃiÊ
>˜]Ê ÃœÊ `>ÀvÊ `>ÃÊ }iÃV…i««ÌiÊ -V…ˆvvÊ “ˆÌÊ iˆ˜iÀÊ vÀiˆi˜Ê
ŽÌˆœ˜Ê >˜Ê `ˆiÊ
ÃiLiʘÃiÊ>˜`œVŽi˜°

ÀiˆiÊ iÜi}՘}Ã>ŽÌˆœ˜i˜
,>““i˜\Ê iÀ؅ÀÌÊ `iˆ˜Ê -V…ˆvvÊ ˜>V…Ê iˆ˜iÀÊ iÜi}՘}Ã>ŽÌˆœ˜Ê “ˆÌÊ
Ãiˆ˜i“Ê Õ}Êiˆ˜i˜Ê ˆV…̇ Õ}‡/iˆÊiˆ˜iÃÊ}i}˜iÀˆÃV…i˜Ê-V…ˆvviÃ]ÊÜÊ
`>ÀvÃÌÊ`ÕÊiÃÊ>ÃÊvÀiˆiÊ
ŽÌˆœ˜ÊÀ>““i˜°Ê7ˆÀvÊiˆ˜i˜Ê7ØÀviÊqʈÃÌÊ`>ÃÊ
À}iL˜ˆÃÊ}ÀŸ~iÀÊ>ÃÊ`ˆiÊ>ŽÌÕiiÊ<>…Ê`iÀÊ>ÃÌi˜Ê`iÃÊ}i}˜iÀˆÃV…i˜Ê
-V…ˆvviÃ]Ê ÃœÊ “ÕÃÃÊ `iÃÃi˜Ê -«ˆiiÀÊ iˆ˜i˜Ê >ÃÌÊ >ÕÃÜB…i˜Ê ՘`Ê i˜Ì‡
viÀ˜i˜°Ê7ˆÀ`Ê`>ÃÊ}i}˜iÀˆÃV…iÊ-V…ˆvvÊ`ÕÀV…Ê`>ÃÊ,>““i˜Ê˜ˆV…ÌÊâÕÊ
iˆ˜i“Ê7À>VŽ]ÊÜÊÃÌiVŽÌÊ`>ÃÊÀ>““i˜`iÊ-V…ˆvvÊviÃÌʭðհ®°
˜ÌiÀ˜\Ê-œvœÀÌʘ>V…`i“Êiˆ˜Ê-V…ˆvvÊiˆ˜Ê>˜`iÀiÃÊÀ>““Ì]Ê`ØÀvi˜ÊLiˆ‡
`iÊ-«ˆiiÀÊ>ÃÊvÀiˆiÊ
ŽÌˆœ˜Êiˆ˜i˜Ê ˜ÌiÀÛiÀÃÕV…Ê>˜ŽØ˜`ˆ}i˜]ÊܜLiˆÊ
ÈV…Ê`iÀÊ-«ˆiiÀ]Ê`iÃÃi˜Ê-«ˆiâÕ}Ê}iÀ>`iʏBÕvÌ]Ê>ÃÊiÀÃÌiÃÊi˜ÌÃV…iˆ`i˜Ê
“ÕÃðÊi`iÀÊ-«ˆiiÀÊ܈ÀvÌÊiˆ˜i˜Ê7ØÀviÊ՘`Ê>``ˆiÀÌÊ`ˆiÊ>ŽÌÕiiÊ
˜‡
â>…Ê>ÃÌi˜ÊÃiˆ˜iÃÊ-V…ˆvviðÊiÀÊ-«ˆiiÀʓˆÌÊ`i“Ê…Ÿ…iÀi˜Ê À}iL˜ˆÃÊ
`>ÀvÊ iˆ˜iÊ }i}˜iÀˆÃV…iÊ >˜˜ÃV…>vÌÊ iˆ“ˆ˜ˆiÀi˜Ê œ`iÀÊ iˆ˜i˜Ê -V…>ÌâÊ
ۜ“Ê}i}˜iÀˆÃV…i˜Ê-V…ˆvvʎ>Õi˜°

˜`œVŽi˜\Ê iÀ؅ÀÌÊ`iÀÊ Õ}Êiˆ˜iÃÊ-V…ˆvviÃʘ>V…Êiˆ˜iÀÊ iÜi}՘}Ç
>ŽÌˆœ˜Êiˆ˜iʘÃi]ÊÜʈÃÌÊiÃÊ>˜Ê`ˆiÃiʘÃiÊ>˜}i`œVŽÌ°ÊÕʎ>˜˜ÃÌʘˆV…ÌÊ
>˜Ê`iÀÊiˆ“>̈˜ÃiÊ`iˆ˜iÃÊi}˜iÀÃÊ>˜`œVŽi˜°Ê
ÃÊvÀiˆiÊ
ŽÌˆœ˜Ê`>ÀvÊ
iˆ˜Ê>˜}i`œVŽÌiÃÊ-V…ˆvvÊLiˆiLˆ}iÊ>˜˜ÃV…>vÌi˜Ê“ˆÌÊ`iÀʘÃiÊ՘`Ê
>˜`iÀi˜Ê>˜Ê`ˆiʘÃiÊ>˜}i`œVŽÌi˜Êiˆ}i˜i˜Ê-V…ˆvvi˜Ê>ÕÃÌ>ÕÃV…i˜°

n
-V…ˆvvÃÃÌ>ÌÕÃ
7À>VŽÃ\Ê7i˜˜Êiˆ˜Ê-V…ˆvvʎiˆ˜iÊ>ÃÌi˜Ê“i…Àʅ>Ì]Ê}ˆÌÊiÃÊ>ÃÊ7À>VŽÊ
՘`ʎ>˜˜ÊÈV…ʘˆV…ÌÊLiÜi}i˜°Ê7À>VŽÃʎŸ˜˜i˜Ê˜ÕÀÊœÀÃV…i˜‡Êœ`iÀÊ
,i«>ÀˆiÀi˜‡
ŽÌˆœ˜i˜Ê `ÕÀV…v؅Ài˜°Ê -ˆiÊ `ØÀvi˜Ê >LiÀÊ ˆ““iÀÊ ˜œV…Ê
-V…BÌâiÊ՘`Ê>˜˜ÃV…>vÌi˜ÊÌÀ>}i˜°
iÃÌÃÌiVŽi˜\Ê ˆ˜Ê-V…ˆvvÊÃÌiVŽÌÊviÃÌ]ÊÜi˜˜ÊÃiˆ˜Ê Õ}Êiˆ˜i˜ÊLiˆiLˆ}i˜Ê
/iˆÊiˆ˜iÃÊ}i}˜iÀˆÃV…i˜Ê-V…ˆvvÃÊLiÀ؅ÀÌ°ÊiÃÌÃÌiVŽi˜`iÊ-V…ˆvviʎŸ˜‡
˜i˜ÊÈV…ʘˆV…ÌÊLiÜi}i˜]ÊLˆÃÊ`>ÃÊ>˜`iÀiÊ-V…ˆvvÊÈV…ÊÜi}LiÜi}Ìʅ>ÌÊ
œ`iÀÊâՓÊ7À>VŽÊ܈À`°

œÀÃV…i˜
ˆiÊ œÀÃV…i˜‡
ŽÌˆœ˜Ê iÀ>ÕLÌÊ iÃÊ `ˆÀ]Ê -V…BÌâiÊ >ÕvÊ Üˆ`i˜Ê ˜Ãi˜Ê
>ÕvâÕëØÀi˜Ê՘`Ê>ÕvÊ`iˆ˜iÊ-V…ˆvviÊâÕʏ>`i˜°Ê ˆÃÌÊ`ÕÊ>˜Êiˆ˜iÊ܈`iÊ
˜ÃiÊ>˜}i`œVŽÌ]ÊÜÊ`>ÀvÃÌÊ`ÕÊ`ˆiÃiʓˆÌÊiˆ˜iÀÊ-«ˆi“>ÀŽiʜ`iÀÊiˆ˜i“Ê
>ÃÃÌiˆ˜Ê “>ÀŽˆiÀi˜]Ê Õ“Ê >˜âÕâiˆ}i˜]Ê `>ÃÃÊ `ÕÊ ÃV…œ˜Ê iˆ˜“>Ê `œÀÌÊ
Ü>ÀÃÌ°ÊœVŽÃÌÊ`ÕÊëBÌiÀÊiÀ˜iÕÌÊ>˜Ê`ˆiʘÃiÊ>˜]ÊÜÊ`>ÀvÃÌÊ`ÕÊÈiÊ>ÃÊ
vÀiˆiÊ
ŽÌˆœ˜ÊiÀvœÀÃV…i˜°
ˆLÊ `i“Ê >˜}i`œVŽÌi˜Ê -V…ˆvvÊ iˆ˜iÊ œÀÃV…i˜‡
ŽÌˆœ˜]Ê ÜˆÀvÊ iˆ˜i˜Ê
ˆVŽÊ>ÕvÊ`ˆiÊ-V…BÌâiÊ`iÀʘÃiÊ­œ…˜iÊÈiÊ`i“Ê>˜`iÀi˜Ê-«ˆiiÀÊâÕÊ
âiˆ}i˜®Ê՘`ÊÜB…iÊ`ˆiÊ-V…BÌâiÊ>ÕÃ]Ê`ˆiÊ`Õʘi…“i˜Ê܈ÃÌÊ­iˆ˜âˆ}>À‡
̈}iÊ-V…BÌâiʓÕÃÃÌÊ`Õʘi…“i˜t®°Êi`iÀÊ-V…>ÌâÊÛiÀLÀ>ÕV…ÌÊ£Ê*՘ŽÌÊ
>˜Ê>`iŽ>«>âˆÌBÌ°Êi}iÊ`ˆiÊ>ÕÃ}iÜB…Ìi˜Ê-V…BÌâiʓˆÌÊ`i“Êœ`‡
ÜiÀÌʘ>V…Ê՘Ìi˜Ê>ÕvÊ`ˆiÊiVŽŽ>ÀÌiÊ`iÃÊ-V…ˆvviÃ°Ê ˆV…ÌÊ}i˜œ““i˜iÊ
-V…BÌâiÊLiˆLi˜ÊÛiÀ`iVŽÌÊ>ÕvÊ`iÀʘÃiÊˆi}i˜°
ˆiÊ-V…BÌâiÊÜiÀ`i˜Ê>Õv}i`iVŽÌ]ÊÜL>`Ê`ÕÊÈiÊ>ÕvÊ`iˆ˜iÀÊiˆ“>̇
ˆ˜ÃiÊ>LˆiviÀÃÌ°Ê>ÃÊ
LˆiviÀ˜Ê՘`Ê
Õv`iVŽi˜ÊˆÃÌÊiˆ˜iÊvÀiˆiÊ
ŽÌˆœ˜]Ê
Üi˜˜Ê`iˆ˜Ê-V…ˆvvÊ>˜Ê`iˆ˜iÊiˆ“>̈˜ÃiÊ>˜`œVŽÌ°
ˆ˜âˆ}>À̈}iÊ -V…BÌâiÊ ÛiÀLÀ>ÕV…i˜Ê Žiˆ˜iÊ >`iŽ>«>âˆÌBÌ°Ê
iÊ iˆ˜‡
âˆ}>À̈}i˜Ê-V…BÌâiʓØÃÃi˜Êۜ˜Êiˆ˜i“Ê-«ˆiiÀÊ>˜Ê œÀ`Ê}i˜œ““i˜Ê
ÜiÀ`i˜]Ê Üi˜˜Ê iÀÊ iˆ˜iÊ ˜ÃiÊ iÀvœÀÃV…Ì°Ê i}iÊ `i˜Ê iˆ˜âˆ}>À̈}i˜Ê
-V…>ÌâÊ œvvi˜Ê >ÕvÊ `ˆiÊ iVŽŽ>ÀÌiÊ `iÃÊ -V…ˆvviÃÊ qÊ `ˆiÊ B…ˆ}ŽiˆÌÊ `iÃÊ
-V…>ÌâiÃÊ}ˆÌÊÜvœÀÌ°

™
 >˜Ê Ž>˜˜Ê >ÕV…Ê ÛiÀLؘ`iÌiÊ -V…ˆvviÊ œ`iÀÊ 7À>VŽÃ]Ê `ˆiÊ `iˆ˜Ê -V…ˆvvÊ
LiÀ؅ÀÌ]ÊiÀvœÀÃV…i˜Ê­œÀÃV…i˜‡
ŽÌˆœ˜®]ÊÜ>ÃÊiÃÊ`ˆÀÊiÀ>ÕLÌ]Ê-V…BÌâiÊ
՘`Ê>˜˜ÃV…>vÌi˜Êâ܈ÃV…i˜Ê`i˜Ê-V…ˆvvi˜Ê>ÕÃâÕÌ>ÕÃV…i˜°

-V…ˆi~i˜
i`iÀÊ>ÃÌÊiˆ˜iÃÊ-V…ˆvvÃÊi˜ÌëÀˆV…ÌÊiˆ˜iÀÊ>˜œ˜i]ʓˆÌÊ`iÀÊ`ÕÊ>ÕvÊ
}i}˜iÀˆÃV…iÊ -V…ˆvviÊ ÃV…ˆi~i˜Ê Ž>˜˜ÃÌ°Ê ˆ˜iÊ >˜œ˜iÊ ÜˆÀ`Ê âiÀÃ̟ÀÌÊ
­Ž>˜˜Ê ˜ˆV…ÌÊ “i…ÀÊ B˜}iÀÊ ÃV…ˆi~i˜®]Ê Üi˜˜Ê ˆ…ÀÊ âÕ}i…ŸÀˆ}iÀÊ >ÃÌÊ
âiÀÃ̟ÀÌÊÜÕÀ`i°ÊˆLÃÌÊ`ÕÊ`iˆ˜i“Ê-V…ˆvvÊiˆ˜iÊ-V…ˆi~i˜‡
ŽÌˆœ˜]ÊÜÊ
`>ÀvÃÌÊ`ÕʓˆÌÊ>i˜ÊÃiˆ˜i˜Ê>˜œ˜i˜Ê>ÕvÊLiˆiLˆ}iÊ<ˆiiʈ˜Ê,iˆV…‡
ÜiˆÌiÊ viÕiÀ˜°Ê <ˆi…iÊ `>âÕÊ iˆ˜iÊ -V…ÕÃψ˜ˆiÊ Ûœ“Ê ˆÌÌi«Õ˜ŽÌÊ `iÃÊ
i˜ÌëÀiV…i˜`i˜Ê >ÃÌiÃÊ âÕÊ iˆ˜i“Ê LiˆiLˆ}i˜Ê /iˆÊ `iÃÊ <ˆiÃV…ˆvvðÊ
؅ÀÌÊ`ˆiÃiʈ˜ˆiÊØLiÀÊiˆ}i˜iÊ>ÃÌi˜Êœ`iÀÊ-i}i]ʘÃi˜Êœ`iÀÊ>˜`i‡
ÀiÊ-V…ˆvviÊ­>Õ~iÀÊ`i“Ê<ˆiÃV…ˆvv®Ê…ˆ˜Üi}]ÊÜÊ`>ÀvÊ`iÀÊ-V…ÕÃÃʘˆV…ÌÊ
`ÕÀV…}iv؅ÀÌÊÜiÀ`i˜°ÊÕÊ`>ÀvÃÌʘˆV…ÌÊ>ÕvÊ-V…ˆvviÊÃV…ˆi~i˜]Ê`ˆiÊ>˜Ê
ˆ…ÀiÊiˆ“>̈˜ÃiÊ>˜}i`œVŽÌÊȘ`°
i`iÀÊ>ÃÌʅ>ÌÊiˆ˜i˜ÊÀœÌi˜Êœ`iÀÊÜiˆ~i˜Ê7ØÀvi°ÊÃÌÊ`iÀÊ7ØÀviÊÀœÌ]Ê
ÜÊÛiÀÜi˜`iÊ`i˜Ê‡ >Ži˜ÊvØÀÊ`ˆiÊ ˜ÌviÀ˜Õ˜}ÃLiÃ̈““Õ˜}ÆʈÃÌÊiÀÊ
Üiˆ~]ÊÜÊLi˜ÕÌâiÊ`i˜Ê‡ >Ži˜°Ê1“Ê…iÀ>ÕÃâÕwʘ`i˜]ʜLÊÈV…Êiˆ˜Ê
}i}˜iÀˆÃV…iÃÊ-V…ˆvvʈ˜Ê,iˆV…ÜiˆÌiÊLiwʘ`iÌ]ʏi}iÊ`i˜Ê >Ži˜ÊÜ]Ê`>ÃÃÊ
iˆ˜Ê ˜`iÊ`i˜Ê>ÃÌÊLiÀ؅ÀÌ]Êۜ˜Ê`i“Ê`iÀÊ-V…ÕÃÃÊ>ÕÃ}i…Ì°Ê iÀ؅ÀÌÊ
iˆ˜Ê/iˆÊ`iÃÊ >Ži˜ÃÊ`>ÃÊ}i}˜iÀˆÃV…iÊ-V…ˆvv]ÊÜÊ`>ÀvÊiÃÊLiÃV…œÃÃi˜Ê
ÜiÀ`i˜°
ˆiÊ7ØÀvi>Õ}i˜Ê>ÕvÊ`i“Ê>Ã̇7ØÀviÊâiˆ}i˜Ê`ˆiÊ-ÌÕviÊ`iÀÊ-V…Ø̇
âi˜Ê`iÀÊi˜ÌëÀiV…i˜`i˜Ê>˜œ˜iÊ>˜°ÊÕʓÕÃÃÌʓˆÌÊiˆ˜i“Ê7ØÀviÊ
…Ÿ…iÀÊ>ÃÊ`ˆiÃiÊ<>…ÊÜØÀvi˜]ÊՓÊ`>ÃÊ<ˆiÊâÕÊÌÀivvi˜°Ê ˆ˜Ê7ÕÀvÊۜ˜Ê
£Ê}i…ÌÊ>Õ̜“>̈ÃV…Ê`>˜iLi˜°
7ˆÀ`Êiˆ˜Ê-V…ˆvvÊ}iÌÀœvvi˜]ÊÜʓÕÃÃÊÃiˆ˜Ê-«ˆiiÀÊiˆ˜i˜ÊÃiˆ˜iÀÊ>ÃÌi˜Ê
>ÕÃÜB…i˜Ê ՘`Ê i˜ÌviÀ˜i˜°Ê 7ˆÀ`Ê iˆ˜Ê 7À>VŽÊ }iÌÀœvvi˜]Ê ÃœÊ Ãˆ˜ŽÌÊ iÃÊ
qÊi˜ÌviÀ˜iÊiÃÊ՘`ÊÃiˆ˜iÊ>˜˜ÃV…>vÌÊۜ“Ê-«ˆivi`°ÊˆiÊ-V…BÌâiÊ`iÃÊ
}iÃ՘Ži˜i˜Ê-V…ˆvviÃÊÜiÀ`i˜Ê}iˆV…“B~ˆ}Ê>ÕvÊ`ˆiÊiˆ“>̈˜Ãi˜Ê`iÀÊ
Liˆ`i˜Ê -«ˆiiÀÊ ÛiÀÌiˆÌ°Ê ˆiÃiÊ
ÕvÌiˆÕ˜}Ê `iÀÊ -V…BÌâiÊ }iÃ՘Ži˜iÀÊ
-V…ˆvviÊ iÀvœ}ÌÊ Õ˜“ˆÌÌiL>ÀÊ Õ˜`Ê }ˆÌÊ >ÃÊ vÀiˆiÊ
ŽÌˆœ˜°Ê ˆ˜âˆ}>À̈}iÊ
-V…BÌâiÊÜiÀ`i˜ÊÜvœÀÌÊۜ“Ê-«ˆivi`Ê}i˜œ““i˜]ÊÜi˜˜Êˆ…ÀÊ-V…ˆvvÊ
£ä
ȘŽÌ°Ê >˜˜Ê `iÀÊ ÛiÀÃ՘Ži˜iÊ -V…>ÌâÊ ˜ˆV…ÌÊ }iˆV…“B~ˆ}Ê >Õv}iÌiˆÌÊ
ÜiÀ`i˜]ÊÜÊLiŽœ““ÌÊ`iÀÊ>˜}Àiˆvi˜`iÊ-«ˆiiÀÊ`i˜Ê}ÀŸ~iÀi˜Ê
˜Ìiˆ°

,i«>ÀˆiÀi˜
ˆiÊ ,i«>ÀˆiÀi˜‡
ŽÌˆœ˜Ê iÀ>ÕLÌÊ iÃÊ iˆ˜i“Ê -V…ˆvv]Ê `>ÃÃÊ >˜Ê Ãiˆ˜iÊ
iˆ“>̈˜ÃiÊ>˜}i`œVŽÌʈÃÌ]Êiˆ˜i˜Ê>ÃÌÊâÕÊÀi«>ÀˆiÀi˜]ʈ˜`i“ÊiÃʈ…˜Ê
܈i`iÀÊâÕÀØVŽÊˆ˜ÃÊ-«ˆiÊLÀˆ˜}Ì°

-«ˆiÃˆi}
iÀÊ iÀÃÌiÊ -«ˆiiÀ]Ê `iÀÊ “i…ÀÊ >ÃÊ `ˆiÊ BvÌiÊ `iÃÊ
˜v>˜}Ã}œ`iÃÊ ­£ÎÊ
œ`Ê ˆ“Ê -Ì>˜`>À`ëˆi®Ê >ÕvÊ Ãiˆ˜iÊ iˆ“>̈˜ÃiÊ LÀˆ˜}Ì]Ê }i܈˜˜ÌÊ
`>ÃÊ-«ˆit

-iiÀBÕLiÀ‡6>Àˆ>˜Ìi
ˆÃÌÊ `ÕÊ “Ṏ}Ê }i˜Õ}]Ê `iˆ˜iÊ -V…BÌâiÊ >ÕvÃÊ -«ˆiÊ âÕÊ ÃiÌâi˜¶Ê >˜˜Ê
ˆÃÌÊ `ˆiÃiÊ -«ˆiÛ>Àˆ>˜ÌiÊ }i˜>ÕÊ `>ÃÊ ÀˆV…̈}itÊ iÀÊ -ˆi}iÀÊ iÀ…BÌÊ >iÊ
-V…BÌâi]Ê`ˆiÊ>ÃÊ ˆ˜Ã>Ìâʈ˜ÃÊ-«ˆiÊ}iLÀ>V…ÌÊÜÕÀ`i˜]ʓˆÌÊ
ÕØ>…“iÊ
`iÀiÀ]Ê`ˆiÊÈV…ÊLiˆÊ-«ˆii˜`iÊ>ÕvÊ`iÀÊiˆ“>̈˜ÃiÊ`iÃÊ՘ÌiÀi}i˜i˜Ê
-«ˆiiÀÃÊLiv>˜`i˜°

,i}i˜Ê`iÀÊiiÀi
>V…Ê `i“Ê -«ˆiÊ }i…i˜Ê >iÊ -«ˆi“>ÌiÀˆ>ˆi˜Ê ­-V…ˆvvi]Ê -V…BÌâi]Ê
>˜˜ÃV…>vÌi˜®]Ê `ˆiÊ ÜB…Ài˜`Ê `iÃÊ -«ˆiÃÊ `i˜Ê iÈÌâiÀÊ ÜiV…ÃiÌi˜]Ê
>˜Êˆ…Ài˜ÊÕÀëÀؘ}ˆV…i˜Ê iÈÌâiÀÊâÕÀØVŽ°Ê ÃÊÃiˆÊ`i˜˜]ÊiÃÊ܈À`ʘ>V…Ê
`iÀÊ-iiÀBÕLiÀ‡6>Àˆ>˜ÌiÊ}iëˆiÌ°
<ÜiˆÊ +Õii˜Ê ­â° °Ê -V…ˆvviÊ Õ˜`Ê >˜˜ÃV…>vÌi˜®Ê “ˆÌÊ `iÀÃiLi˜Ê
B…ˆ}ŽiˆÌÊ >``ˆiÀi˜Ê ÈV…Ê ˜ˆV…ÌÊ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ°Ê >ÌÊ iˆ˜Ê -V…ˆvvÊ âՓÊ
iˆÃ«ˆiÊ `ˆiÊ ,Õ`iÀ‡B…ˆ}ŽiˆÌ]Ê ÃœÊ …>ÌÊ iˆ˜iÊ ,Õ`iÀ“>˜˜ÃV…>vÌÊ >ÕvÊ
`ˆiÃi“Ê-V…ˆvvʎiˆ˜iÊ
ÕÃ܈ÀŽÕ˜}°
B…ˆ}ŽiˆÌi˜ÌiÝÌiÊ>ÕvÊ`i˜Ê>ÀÌi˜ÊÃiÌâi˜Ê`ˆiʅˆiÀÊ}i˜>˜˜Ìi˜Ê,i}i˜Ê
>Õ~iÀÊÀ>vÌ°ÊB…ˆ}ŽiˆÌi˜Ê}iÌi˜Ê>ÃœÊ>ÃÊ
ÕØ>…“iÊâÕÊ`i˜Ê,i}i˜°Ê
ˆiÊ iˆ˜âˆ}iÊ ,i}i]Ê `ˆiÊ ˜ˆi“>ÃÊ >ÕÃ}iÃiÌâÌÊ ÜiÀ`i˜Ê Ž>˜˜]Ê ˆÃÌ]Ê `>ÃÃÊ
iˆ˜iÊ£ÊLiˆÊiˆ˜i“Ê>˜œ˜i˜ÜÕÀvʈ““iÀÊiˆ˜i˜Êi…ÃV…ÕÃÃÊ>˜âiˆ}Ì°
££

, /-

-Ê-«ˆii˜ÌÜÕÀv\ÊœÀ`>˜Ê7iˆÃ“>˜

-Ê-«ˆii˜Ì܈VŽÕ˜}\Ê Ì…>˜Ê*>ÃÌiÀ˜>VŽ]Ê-…>˜iÊ-“>Ê
՘`ʈ>˜Ê
…>ˆÊ }
-«ˆiŽœ˜âi«Ì\ÊœÀ`>˜Ê7iˆÃ“>˜
-«ˆii˜ÌÜÕÀv\Ê>“iÃÊ >À˜iÃÌÊ>˜`ʈŽiÊ-iˆ˜ŽiÀ
-«ˆii˜Ì܈VŽÕ˜}\ʈŽiÊՏۈ…ˆ]ÊœÀ`>˜Ê7iˆÃ“>˜Ê
՘`Ê Ì…>˜Ê*>ÃÌiÀ˜>VŽ
ˆ˜ÌiÀ}À՘`\ÊœÀ`>˜Ê7iˆÃ“>˜

ÀÌÊˆÀiV̜ÀÊ­-V…ˆvviɘÃi˜®\Ê Ì…>˜Ê*>ÃÌiÀ˜>VŽ
-V…ˆvvȏÕÃÌÀ>̈œ˜i˜\Ê Ì…>˜Ê*>ÃÌiÀ˜>VŽ]ʈ>˜Ê
…>ˆÊ }]Ê

>̅ÞÊ Àˆ}}Ê՘`Ê->˜`À>Ê>À>ۈ̜

ÀÌÊˆÀiV̜ÀÊ­>˜˜ÃV…>vÌi˜É*>VŽÕ˜}®\Ê->˜`À>Ê>À>ۈ̜
-iÌâiÀ\ʈV…>iÊ
À˜>Õ`
>˜˜ÃV…>vÌȏÕÃÌÀ>̈œ˜i˜\ÊÕÃ̈˜Ê-ÜiiÌ]Ê6>˜ViÊœÛ>VÃÊ՘`ÊÀŽÊ«œÃÌ
*>VŽÕ˜}Ã`iÈ}˜\Ê-…>˜iÊ>À̏iÞ
*Àœ`Վ̈œ˜Ã“>˜>}iÀ\ʈV…>iÊ
˜}œÌ̈
-«ˆiÌiÃ̇œœÀ`ˆ˜>̜À\ÊՏˆiÊ>i…˜
-«ˆiÌiÃÌiÀ‡ÀÕ««i˜>˜v؅ÀiÀ\Ê
i˜Ê >À̜˜]Ê>“i˜Êiii˜…iiÀ]Ê
°Ê
°Êˆ]Ê>˜ÌiÊ>}˜i]Ê œÞ`ÊiÀLiÀ]Ê-ÌiÛiÊœiviÀ]ÊœÀ`œ˜ÊÕ]Ê
/œ“Ê>˜`Þ]Ê°Ê Û>˜Ê*iÌiÀܘ]Ê/œ˜ÞÊ,ˆÛiÀ>]Ê ÀiÌÌÊ-iޓœÕÀ]Ê
>ÀÀÞÊ-ÌÀ>ˆ˜ˆ˜}]Ê/œ˜ÞÊ6ˆ}ˆ
iÕÌÃV…iÊ4LiÀÃiÌâ՘}\Ê,œLiÀÌÊ-ˆ“œ˜]Ê
…ÀˆÃ̈>˜Êœ˜Ãˆ˜}]Ê

À˜vÀˆi`ʏˆ««iÀ

^ÓääxÊ7ˆâˆ`Ã]ʘV°Ê
iÊ,iV…ÌiÊۜÀLi…>Ìi˜°Ê
*ˆÀ>ÌiÃʜvÊ̅iÊ-«>˜ˆÃ…Ê>ˆ˜]ÊVœ˜ÃÌÀÕV̈LiÊÃÌÀ>Ìi}ÞÊ}>“i]Ê
*ˆÀ>ÌiÊ*Õ˜`iÀÊ՘`Ê7ˆâˆ`ÃÊȘ`Ê7>Ài˜âiˆV…i˜Êۜ˜Ê7ˆâˆ`Ã]ʘV°

œ«ÞÀˆ}…ÌÊ`iÀÊ`iÕÌÃV…i˜Ê4LiÀÃiÌâ՘}Ê^ÓääxÊ>˜Ì>ÃÞÊ*Àœ`ÕV̈œ˜ÃÊ“L°

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÜÜÜ°v>˜«Àœ°Vœ“

£Ó