ss wnawo Teo URBUAU “2012. Afo de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO" Fone Naoiomal do las Aste CONVENIO Presidente, Lic. Virgilio Ignacio TEDIN URIBURU, D.N.|. N° 7.704.654, conforme|io ‘establecido por el Art. 18 del Decreto N° 6255/1958, reglamentario del Decreto 1224/1958 de Creacién del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES y la Resolucién B.C.RA. N° 258 del 29 de Noviembre de:2010, con domicilio en Alsina 673, : Entre el FONDO NACIONAL DE LAS ARTES, representado en este acto por F Aires, en adelante denominado el FONDO, por una parte; y la ASOCIACION CIVIL SAVA - ASOCIACION DE ARTISTAS VISUALES ARGENTINOS, representada por ‘su Director Ejecutivo, sefior Luciano Andrés MARCHIONE, D.N.I, N° 27.088.6! quien acredita su personeria mediante poder obrante en Escritura nro. 15, del 30 de diciembre de 2008, del Registro Notarial nro. 2191, con domicilio en Viamonte 7: 4to Piso, Oficina 18, Ciudad de Buenos Aires, en adelante denominado SAVA, porla otra, se acuerda celebrar el presente convenio de locacién de servicios |y representacién con basamento en las siguientes consideraciones:~ Que la Asociacién Civil SAVA - Asociacién de Artistas Visuales Argentinos es ua Sociedad de Gestién Colectiva de Derechos de Autor sobre Obras Visuales cuyo objetivo es defender los derechos de autor de fotdgrafos, pintores, escultores, dibujantes, grabadores y de todo otro lenguaje comprendido en las Artes Visuales como asi también promover y valorizar el patrimonio cultural nacional Que SAVA, constituida como Asociacién Civil sin Fines de Lucro y avalado por la Inspeccion General de Justicia, cuenta con el apoyo de la CISAC -Confederacién Internacional de Sociedades de Autores y Compositores-, entidad que reine a las sociedades de gestion de derechos de autor del mundo.— correspondientes a Dominio Publico Pagante, cuya aplicacién, percepcién y fiscalizacién se encuentran a su cargo.~ yn Geovetavia de Caltsra dela Prosilencia de la Nevin ‘PRESIDENTE \eclane Andris Marchlone : ‘apodorado“2012 - Afo de Homenae al doctor D. MANUEL BELGRAN Fondo Nacional de las Astas Que el Dominio Pablico Pagante -recurso de naturaleza tributaria- grava la utilizacion de obras intelectuales del articulo 1° de la Ley de Propiedad intelectual N°11.723 caidas en dominio pablico, esto es, su utiizacién una vez transcurtido el plazo de proteccién previsto por la misma Ley para el dominio privado. Que el articulo 11 del Decreto N°6255/58, reglamentario de! Decreto Ley N°1224/58 habilita al FONDO a convenir los servicios de sociedades profesionales autorales con personeria juridica para la fiscalizaci6n y percepcién de sus recursos, en el caso, el Dominio Publico Pagante, En virtud de o expuesto se convienen las siguientes cléusulas: PRIMERA: Se deja constancia que el FONDO encuadra sus derechos en las disposiciones del Decreto Ley N° 1224/58 y en su Decreto Reglamentario N° 6255/58. Por su parte, SAVA invoca las facultades que le confiere el Articulo 2° ine 2) de sus estatutos.~ SEGUNDA: SAVA asume el cumplimiento de los servicios de recaudacién y de Fepresentacién en todo el territorio de la Republica Argentina de los Derechos de Obras Visuales caidos en Dominio, Publico Pagante que corresponden al FONDO, gravados por las Resoluciones FNA N° 15.850/77 (B.0. 09/01/1978), N° 3457/97 (B.0, 08/10/1997) y N° 3458/97 (B.0. 31/10/1997) y las que en lo sucesivo se dicten en fa materia. TERCERA: Para los casos de los derechos y/o aranceles no contemplados, el monto de dicho arancel sera fiado puntualmente por el Honorable FONDO, segtin lo establecido por el art. 6, c) del Decreto Ley N° 1224/58, SUARTA: Para el cumplimiento de este mandato SAVA ejercerd las facultades y Poderes a que se refieren el Decreto Ley N° 1224/58 y su Decreto Reglamentario N° 6.255/58, ° Stcrolania de Caltera ce la Presidencsa de la Neto Yu SEB ‘Ue. VIRGIL TEIN ORBURU Luelano Andeés Marchione ‘Apoderado2012 - Afo de Homenaje al doctor D, MANUEL BELGRANO" Fondo Nacional da las Axtos QUINTA: Las recaudaciones pertenecientes al FONDO, una vez ingresadas a SAVA, le serén abonadas dentro de los treinta (30) dias del mes siguiente a contar de dicho ingreso. Con cada liquidacién, SAVA hard entrega de los duplicados de los recibos extendidos en dichos periodos conjuntamente con un cheque ala orden del FONDO, por el monto neto que la misma arroje. De no cumplir con los plazos antes mencionados se aplicardn intereses por mora, seguin la tasa activa de! Banco de la Nacién Argentina, para sus operaciones de descuento a treinta (30) dias. SEXTA: SAVA deberd informar al FONDO sobre las gestiones cumplidas en los casos en que se hubieren presentado dificultades u oposiciones directas del usuario al pago de los derechos caidas en Dominio Publico, debiendo proseguir con las Pertinentes reclamaciones hasta agotar la via administrativa pero siempre respetando los plazos de prescripcién aplicables en la materia, En ese caso, SAVA. deberd enviar los antecedentes necesarios a fin de iniciar las acciones judiciales correspondientes. SAVA remitié los antecedentes requeridos, a los efectos de los reclamos pertinentes, con anterioridad a los dias 31 de mayo y 30 de noviembre de cada afio. El FONDO decidird la oportunidad, mérito y conveniencia del inicio de acciones judiciales. —— SEPTIMA: En los casos en que los usuarios abonaran fuera del término de Ley, SAVA, por cuenta y orden de! FONDO, calculard la deuda del usuario adicionando los intereses resarcitorios, desde la fecha de devengamiento de la obligacién y hasta la fecha de efectivo pago, conforme el art. 37 de la Ley 11.683, aplicable al FONDO, segiin lo establecido por el Decreto Ley N° 1224/58. Dichos montos serén abonados al FONDO en los términos y condiciones de la cldusula QUINTA del presente convenio. OCTAVA: SAVA descontara, en concepto de comisién administrativa, el dieciocho Por ciento (18%) sobre las recaudaciones efectuadas en todo el pais, de los montos correspondientes a los derechos a que'se refiere la cldusula primera.— Soonetaria do Cueva dela Presidents dela Neotin vs Zz Le ‘apoderado“2012 Afio de Homenaje al doctor D, MANUEL BELGRANO" Fonds Naaiomal de las ates NOVENA: A los fines y efectos de las clausulas primera, segunda, tercera y octava, SAVA percibird los derechos devengados a partir de la firma del presente, En ‘elacién a los perlodos que correspondan por el presente affo, SAVA se compromete 2 entregar los antecedentes respectivos, antes del 30 de noviembre det corriente. DECIMA: Las partes convienen que los usuarios que voluntariamente se encuentren Pagando los derechos por Dominio Pablico ante e FONDO, seguirén haciéndolo ante esa dependencia administrativa.— UNDECIMA: Las partes acuerdan que el FONDO no abonaré aiSAVA la comision administrativa indicada en la clausula OCTAVA en los siguientes casos: i) cuando se ingresen pagos voluntariamente ante el FONDO NACIONAL DE LAS-ARTES y ii) Cuando se perciban pagos en sede judicial, con motivo det inicio de las acciones correspondientes,————-——--— DECIMO SEGUNDA: SAVA se responsabiliza por toda cobraiza de derechos efectuada or sus agentes, como as! también de todos los actos de sus empleados y agentes relacionados con el cumplimiento del presente convenio, Las contrataciones de agentes, empleados 0 cualquier otra persona efectuadas por SAVA, de ningin modo configurardn relacién de empleo con el FONDO, siendo SAVA Ia tnica responsable por todas las consecuencias que deriven de dicha relacién, incluidas las indemnizaciones por despidos y accidentes de trabajo, como asi también las que udieren corresponder a terceros por sus actos u omisiones en el desempefio de las tareas encomendadas,———— DECIMO TERCERA: En todo lo relacionado con el presente convenio SAVA Perthitird el libre acceso a sus libros y comprobantes a los inspectores y funcionarios del FONDO, en toda oportunidad en que asi le sea requerido, DECIMO CUARTA: El plazo de duracién del presente convenio sera de un (1) af, contado a partir de la suscripcién del presente. El plazo indicado podra ser Prorrogado automaticamente por idénticos perlodos, debiendo la parte que lo 7 Secretaria de Cultura de la Presidencia “GepeEx ‘Luciano Andrés Marenione ‘Apoderad*"2012-- Ato de Homengjeal doctor D, MANUEL BELGRANO” Fonda Nacional de las letes decidiere denunciar su voluntad notificando a la otra en forma fehaciente y con una antelaci6n minima de sesenta (60) dias corridos al vencimiento del Presente. Ante ef silencio de la referida notfcacion se considerard el término prorrogado.~ BECIMO QUINTA: Gualquiera de las partes podré rescindir el presente sin causa, debiendo notficar tal decisién en forma fehaciente y con una antelacin minima de Sesenta (60) dias corridos, sin que ello genere indemnizacién alguna para cualquiera de las partes, DECIMO SEXTA: Las partes dejan constancia que el FONDO sé encuentra exento (et pago de impuestos, tasas y contibuciones en vitud alo dispuesto por el articulo. 4% del Decreto Ley N° 1224/58 y SAVA manifesta -con cardcter de declaracion Jurada- que se encuentra exenta del pago de Impuesto a las Ganancias, IVA ¢ Impuesto de sellos. DECIMO SEPTIMA: Las partes acuerdan basar sus relaciones eri los principios de buena fe y cordialidad, debiendo resolver entre ellas Y Por las instancias que correspondan los desacuerdos, lferencias 0 desinteligencias que pudieran Presentarse en el marco del presente convenio. A tal fin, toda situacién 0 Gircunstancia no prevista en el presente convenio serd resuelta por las partes mediante el envio de notas en las que se acuerde una solucién al respecto.~ DECIMO OCTAVA: Para todos los efectos emergentes del presente convenio las Partes se someten a los Tribunales Federales con asiento en la Ciudad Auténoma de Buenos Aires. Asimismo, las partes constituyen domieiio legal en los consignados en el encabezamiento del presente convenio, donde serdn validas todas las notifigaciones judiciales o extraju iales que se realicen, En Buenos Aires, alos 23 delmesde AGOCTO de 2012, se firma el Presente convenio y en doble ejemplar del mismo tenor y a un solo efectc Sonctania do Calera de ba Preuidencita de da Net aida Marana wollen "PRESIDENTE,