Total Quimicos de Colombia $.A.S ‘Soluciones Teds Institucionales FICHA DATOS DE SEGURIDAD ADITIVO REFRIGERANTE - HEAT FREE i. SECCION | - INFORMACION SOBRE EL PRODUCTO Y LA COMPANIA “J NOMBRE DEL PRODUGTO: HEAT FREE LINEAS DE MERCADO ‘TELEFONO: (671) 5215700 CORREO ELECTRONICO: informacion@totalquimicos.com Tar | Taz | Fas | Fad | Tas [Tas | CODIGO. ‘TELEFONO DE EMERGENCIA: 315 3353045, x x “08 DIREGCION: CALLE 74 BIS N. 64-49 STIOWEB www.totalquimicos.com PRESENTACION: USOS: Es un liqudo refigerante antcorrosivo elevador del punto 7 s Be Tecthes |exiéz |rencon] 0 eblicén con base en poiigicoles, que contienen inhibidores caion | cavoues | ouues | oxones | on‘onee {de corrosion organicos @ inorgénicos, para ser utizado en x z x motores de gasolina y diesel. No tiene sifcatos ni boratos en su : formulacin FABRICANTE: TOTAL QUIMICOS DE COLOMBIA SAS. FORMULA QUIMICA: Compuesto de varios componentes. _ELABORO: ING. HRLI Direccién Técnica ‘SECCION Il - IDENTIFICACION DE PELIGROS Clasificacién de la sustancia quimica peligrosa o mezcla Clasificacion GHS (Sistema Globalmente Armonizado) Clasificacion del riesgo: Toxicidad Aguda (Oral) Categoria 4. Toxicidad Especifica en Determinados Organos (Exposiciones Repetidas) Categoria 2. Petigro Acustico Crénico Categoria 3. Elementos de la sefializacién, incluidos los consejos de prudencia y pictogramas de precaucién Palabra de advertencia: Indicaciones de peligro: H302 Nocivo en caso de ingestién. 1373 Puede provocar darios en los érganos tras exposiciones prolongada o repetidas, H412 Nocivo para los organismos acuaticos, con efectos nocivos duraderos. Consejos de prudencia Prevencién: P102 Mantener fuera del alcance de los nifios.. ‘SOLUCIONES QUIMICAS INDUSTRIALES E INSTITUCIONALES Calle 74BIS - No, 84-49 Bogota Colombia - PBX. 5215700 - 3153393549 informadén@totalquimicos.comTotal Quimicos de Colombia $.A.S Shave Onesie chains Insiivconales P233 Mantener el recipiente herméticamente cerrado. P234 Conservar Gnicamente en el recipiente original. P264 Lavarse cuidadosamente despues de la manipulacién. 273 No dispersar en el medio ambiente. 260 No respirar los vapores. 270 No comer, beber ni fumar durante su utitizacién. 314 Consultar a un médico en caso det malestar. 330 Enjuagarse la boca. Respuesta: P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL Lavar con agua y jabén abundantes. P332+P313 En caso de irritacién cutanea: Consultar a un médico. Eliminactén: P501 Eliminar el contenido y el recipiente de acuerdo a las normativas regionales, nacionales intemacionaes. no alad No se conocen otros pligrs [ SECCION Ill -INFORMACION SOBRE COMPONENTES COMPONENTES NUMERO CAS Agente limpiador 1303-96-04 Agente inhibidor 6834-92-0 Agente inhibidor 7632-00-0 Agente desinfectante 7631-99-4 Agente indicador de color 8001-54-5 Identidad quimica y concentraciones 0 rangos de concentracién de los componentes que sean peligrosos segin los criterios de esta Norma y estén presentes en niveles superiores a sus valores limite de composicion en la mezcla SECCION IV -MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Descripcién de los primeros auxitios Tomar las medidas de proteccién adecuadas. En caso de ser necesario, consulte al médico llevando la ficha de seguridad. Contacto ocular: Enjuague inmediatamente los ojos con abundante agua durante al menos 15 minutos, mantenga abiertos los parpados para garantizar que se enjuaga todo el ojo y los tejidos del parpado. Si tiene lentes de contacto, retirelos después de los primeros 5 minutos y luego continde enjuagando los ojos. Obtenga atencion medica inmediatamente. Contacto con la piel: En caso de contacto, lave con abundante agua por lo menos durante 15 minutos mientras se ‘uita la ropa contaminada. Lavar la ropa antes de volver a usarla. Inhalacion: Nueva a la victima a donde respire aire fresco. Apticar respiracién artificial st la victima no respira. Obtenga atencién médica inmediatamente, Ingestién: No inducir al vmnito a menos que lo indique expresamente el personal médico, soticite atencion médica inmediata, ‘SOLUCIONES QUIMICAS INDUSTRIALES E INSTITUCIONALES Calle 74BIS - No. 84-49 Bogota Colombia - PBX. 5215700 - 3153393549 informacién@totalquimicos.com‘Sintomas y efectos més importantes, agudos y crénicos En personas sensibles causa reacciones alérgicas en la piel. Indicacién de la necesidad de recibir atencién médica inmediata y en su caso tratamiento especial Bajo ‘condiciones normales de uso, no se prevé la necesidad de asistencia inmediata o medios especiales para proporcionar tratamiento médico especifico e inmediato en el lugar de trabajo SECCION V - MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS Medios de extincién Apropiados Use solo como medio de extincién polvo quimico seco, diéxido de carbono (C02) 0 espuma AFFF. La niebla de agua 0 en forma de rocié puede ser usada. Medios de extincién “No Apropiados” CChorro de agua de gran volumen. Peligros especificos de la sustancia o mezcla En caso de incendio produce gases de Oxidos de nitrégeno (NOx), Monéxido de carbone (CO) y Diéxide de carbono (C02). Medidas especiales que deberén seguir los grupos de combate contra incendio Enfriar los recipientes expuestos a fuego. Si es posible aislar 0 enfriar los materiales cercanos al fuego que se encuentre comprometides. No respirar los humos. [ SECCION VI - MEDIDAS EN CASO DE LIBERACION ACCIDENTAL Precauclones personales, equlpos de proteccién y procedimientos de emergencla ‘Mantenga al personal no autorizado alejado del drea del derrame. Debe portar el equipo de proteccién individual adecuado. Etimine tado medio de ignicion (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el area de peligro). Evite tocar o caminar sobre el material derramado, el stelo con material derramado sera resbaladizo. Llevar aparatos respiratorios en caso de exposicion a vapores /polvos/aerosoles /gases y si el lugar es cerrado proporcionar ventilacién al area. Precauciones relativas al medio ambiente Prevenga la entrada hacia corrientes de agua, alcantarillas 0 lugares de acceso limitado ¢ informar a la autoridades ccorrespondientes. Métodos y materiales para la contencién y limpieza de derrames 0 fugas Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo. Ventile el area y evite que el material entre en drenajes 0 corrientes de agua. Para grandes cantidades bombee el material a un contenedor adecuado, limplando el remanente ‘con un material absorbente (patio, vellén) y dispangalo en contenedores apropiados segin (a normatividad vigente. SECCION Vil - MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO ‘SOLUCIONES QUIMICAS INDUSTRIALES E INSTITUCIONALES Calle _74BIS - No. 84-49 Bogoti Colombia - PBX. 5215700 - 3153393549 informacién@totalquimicos.comPrecauciones que se deben tomar para garantizar un manejo seguro Evite contaminar el material con cualquier otro producto durante su manejo o almacenamiento, generar vapores, particulas en suspensin o regresar material contaminado al contenedor original. Alejar de materiales incompatibles como agentes oxidantes, acidos y bases fuertes, ya que pueden incrementar fuego y explosién, evitar calor, flamas yy otras fuentes de ignicion. Condiciones de almacenamiento seguro, incluida cualquier incompatibilidad Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original protegido de la luz directa del sol en un rea bien ventilada, separado de materiales incompatibles (ver Seccién 10), el drea debe ser identificada y libre de obstaculos. Mantener et contenedor bien cerrado, sellado y etiquetado hasta el momento de usarlo. Los tanques de almacenamiento deben estar por encima del suelo en un area perfectamente sellada y con diques para contener el mayor volumen en cado de derrame o fuga. No Apropiado: Exposicién protongada a temperaturas elevadas. Almacenaje con oxidantes, dcidos y bases fuertes. ‘SECCION Vill -CONTROLES DE EXPOSICION - PROTECCION PERSONAL. Parémetros de control Limites de Exposicién: ‘Monoetitengticol VLA-EC 10mg/m3 Controles técnicos apropiados El material debe manipularse en envases cerrados para evitar su contaminacién, el sitio donde se almacene deberd de contar con ventitacién adecuada Medidas de proteccién individual, como equipo de proteccién personal (EPP) Sistema respiratorio: En caso de ventilacién insuficiente usar proteccién respiratoria para vapores orgénicos. Piel y cuerpo: Prendas exteriores desechables cuando existe riesgo de contacto con el material. ‘Manos: Utilizar guantes resistentes a productos quimicos. Ojos y cara: Gafas protectoras de seguridad y careta protectora para evitar cualquier exposicién al liquido. SECCION IX -PROPIEDADES FISICO - QUIMICAS LLiguido trastucido. Lo: Caracteristico 1008110 DENSIGAD: 10014 im ‘No presenta PUNTO DE EBULLICION: so0rc Verde SOLUBILIDAD: En agua ND. ‘SECCION X -ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Reactividad: No hay datos disponibles. ‘SOLUCIONES QUIMICAS INDUSTRIALES E INSTITUCIONALES Calle 74BIS - No, 84-49 Bogota Colombia - PBX. 5215700 -3153393549 informacién@totalauimicos.comTotal Quimicos de Colombia S.A.S Sdecons Gunes dads shotc Estabilidad quimica: El producto es estable si se siguen las recomendaciones (ver Seccién 7). Posibilidad de reacciones peligrosas: Bajo condiciones recomendadas no se produciran reacciones petigrosas. Condiciones que deberén evitarse: No se conocen condiciones particulares que deben evitarse Materiales incompatibles: Comburentes y acidos, bases y oxidantes fuertes. Productos de la descomposicién peligrosos: En caso de calentamiento CO y CO2. SECCION XI -INFORMACION TOXICOLOGICA Informacion sobre las vias probables de ingreso Vias probables de ingreso: _Dérmico, Oral e Inhalacién. Sintomas relacionados con las caracteristicas fisicas, quimicas y toxicolégicas Contacto con tos ojos: No se conocen efectos significativos o peligrosos. En personas sensibles causa irritacion 0 resequedad. En personas sensibles causa irritacién en el aparato respiratorio. Nocivo en caso de ingestion. Efectos inmediatos y retardados, asi como efectos crénicos producidos por una exposicién a corto o largo plazo Exposicion a corto plazo Efectos potenciales inmediatos: No disponible. Efectos potenciales retardados: No disponible. Exposicion a largo plazo Efectos potenciales inmediatos: No disponible. Efectos potenciales retardados: No disponible. Estimaciones de toxicidad aguda: No disponible. Medidas numéricas de toxicidad Toxicidad aguda: ‘Monoetilenglicol CL50 Rata >5000mg/kg Efectos Interactivos Sin Datos. Mezclas Informacién sobre la mezcla y sus componentes: Este producto esta elaborado en su mayorfa por glicoles, agua desmineratizada mas un paquete de aditivos, en su conjunto esta clasificado como se indica en ta seccién 2. tra informacion Sensibilizacién respiratoria o cuténea: Sin datos de punto final para el producto. Mutagenicidad en células germinal Sin datos de punto final para el producto Carcinogenicidad: Sin datos de punto final para el producto. ‘Toxicidad para la reproduccién: Sin datos de punto final para el producto. Toxicidad sistémica especifica del érgano blanco - exposicién tinica: Sin datos de punto final para el producto. Toxicidad sistémica especifica del érgano blanco - exposiciones repetidas: Sin datos de punto final para el producto. Aspiracién: Sin datos de punto final para el producto. ‘SOLUCIONES QUIMICAS INDUSTRIALES E INSTITUCIONALES Calle 74BIS - No. 84-49 Bogoti Colombia - PBX. 5215700 - 3153393549 informacién@totalauimicos.comTotal Quimicos de Colombia S.A.S ‘Soluciones Quimicas | Tndustiaes | Instiucionoles. SECCION XII -INFORMACION ECOLOGICA Toxicidad: ‘Sin datos. Porsstenciay Degradabiidad: Shane Potenctal de bioteumalacn No hay dts de enayes. Movilidad en el suelo: Los derrames pueden penetrar en el suelo causando la contaminacion: de aguas subterraneas. Otros efects sdverox: om cmocen ce efeaos advrof Cuando se vierte al suelo puede infiltrarse a las aguas subterréneas. Producto biodegradable en un 90% SECCION Xill -CONSIDERACION DE DISPOSICION ie Descripcién de los residuos e informacién sobre la manera de manipularlos sin peligro y sus métodos de eliminacién, incluida la eliminacién de los recipientes contaminados, Residues: glicoles y sétides contaminados con glicoles. ‘Manipulacién. Se deben manejar los residuos sin contacto directo. Mantener en recipientes cerrados. Métodos de eliminacién: La eliminacién de residuos y de los envases se debe realizar de acuerdo con las regulaciones federales, estatales/provinciales y locales de control ambiental vigentes. No deseche el producto nuevo o usado a corrientes de agua o alcantarillas, no permita que se vierta en el suelo para evitar contaminacién. SECCION XIV -INFORMACION SOBRE TRANSPORTE Esta Hoja de Datos de Seguridad fue elaborada apegindose a los tineamientos de la NOM-O18-STPS-2015 y GHS (Gistema Globalmente Armonizado), Segin los datos obtenidos del GHS, HWS y NFPA; este producto no es considerado como flamable. Namero ONU: No aplica. Designacién oficial de transporte de las Naciones Unidas ‘TERRESTRE (DOT): No petigroso para su transporte. ‘TERRESTRE (TDG) No petigroso para su transporte. MARINO (IMDG): No petigroso para su transporte. AIRE (IATA): No petigroso para su transporte. Clases de peligros en el transporte: No esté considerado como producto petigroso si se mantiene en su envase original. Grupo de embalaje/envasado (si aplica): No Aptica. Riesgos ambientales: Derrames: Contenga mediante un dique localizado alrededor del derrame para timpiar con material absorbente. Evite la entrada en corrientes de agua, alcantarillados o éreas de acceso limitado. Precauciones especiales para el usuario: Es responsabilidad del usuario de acuerdo a su necesidad, decidir si et producto es adecuado para su uso particular. Transporte a granel con arreglo al anexo Hl de MARPOL 73/78 y al cédigo CIQ (IBC por sus siglas en inglés) SECCION XV -INFORMACION REGLAMENTARIA Decreto 1609/2002 manejo y transporte de sustancias peligrosas por carreteras. Resolucién 2309 de 1986 normas que regulan lo referente a residuos especiales. NTC 1692 rotulado y etiquetado de los embalajes y envases de las mercancias peligrosas. ‘SOLUCIONES QUIMICAS INDUSTRIALES E INSTITUCIONALES Galle 74BIS - No. 84-49 Bogota Colombia - PBX. 5215700 - 3153393549 informacién@totalquimicos.comTotal Quimicos de Colombia $.A.S SECCION XVI -INFORMACION ADICIONAL [AVISO..- La informacién presentada en este documento se ofrece de buena fe y se basa en datos considerados como exactos a la fecha de preparacién de esta Hoja de Datos de Seguridad de Producto. Sin embargo, no se ofrecen garantias ni representaciones cexplicitas o implicitas, en cuanto a que los datos y la informacién de inocuidad anteriores sean exactos o estén completos, ni se {da 0 implica autorizacion alguna para practicar cualquier invencién patentada sin una licencia, ademas, el vendedor no puede ‘asumir responsabilidad algura por dafos ylesiones resultantes del uso anormal, por falla en cumplir las practicas recomendadas, © por cualquier peligro inherente en la naturaleza del producto. FIN FICHA DATOS DE SEGURIDAD ‘SOLUCIONES QUIMICAS INDUSTRIALES E INSTITUCIONALES Calle _74BIS - No. 84-49 Bogota Colombia - PBX. 5215700 - 3153393549 Informacién@totalauimicos.com