ACEITE PARA MOTOR SAE 15W40 Cl-4 10 TBN LUTE Hoja de Datos de Seguridad Conforme al HCS 2012 (29 CFR 1910.1200) CUPMCCu cnet ak teeiee 1.1 Identificador del producto Nombre del producto: ‘ACEITE PARA MOTOR SAE 15W40 Cl-4 10 TEN PURE GUARD Otros nombres: F-35/Cl-f 10 TEN Cédigo 0 niimero de producto: 019, PO20, PO21, P428, PO93-5, P1273, 1.2 Usos pertinentes, Uso del producto: Usos no sugerido: Aceite para motor automotiz, Lubrieante ‘Todos los demas 1.3 Datos del FabricantelProveedor Fabricante/Proveedor: Omni Specialty Packaging, LLC 10389 Hwy 1 South Shrevepor,, LA 71115 4-318-524-1100 Contacto en la empresa: Departamento EHS de OMNI; E-Mail; sds@osp.cc: Teléfono: 318-524-1100 (Lunes-Viornes, 6:00 AM ~ 4:00 PM, CST) Fecha de emisién: Mayo 1, 2015 Fecha de re\ Cctubré 13, 2015 Namero de revisién: 001 1.4 Teléfono de emergencia Para una emargoncia quimica SOLAMENTE (derrame, fuga, fuego, exposicion o accidente), Dentro de EEUU y Canada: 1 -800- 424-9300 (CHEMTREC). Disponible 24/7. Lamada internacional: +1 703-527-3887 (CHEMTREC). Disponible 24/7. Oto Tafel Mel MloM Clg} 2.4 Clasificacion Clasiticaci6n OSHAIHCS: Este producto no ha sido considerado peligraso por el Esténdar de ‘Comunicacién de Peligros OSHA del 2012 (29 CFR 1910.1200). Clasificacién de la sustanciae No clasificada mezela: Pag 1 de 14PUREGUARD _Octubre 13, 2015 2.2 Elementos GHS de la Etiqueta Pictogramas de peligros: Ninguno Palabra de advertencia: Ninguno Indicacién de peligro: No se conocen ringunos efectos ni peligros significatvos 2.3 Indicaciones de Precaucién General: Lea la etiqueta antes de usar. Mantenga fuera del aleance de los nifos. Si requiere ayuda médica, tenga el envase del producto o la etiqueta 2 mano. Provenciéi No aplica, Respuesta: No aplica. Almacenamiento: No aplica, Eliminacién: No aplica. Otros peligros no clasificados —_Desengrasante de la piel, los accites de motor pueden cavsar (Hazards not otherwise quemaduras potencialmente serias. classified - HNOC): 24 Informacién adicional ACEITES DE MOTOR USADOS: Los Accites de motor usados pueden contener componentes peligroses, con et potencial de causar cancer de la piel. Ver informacion toxicologica en la secclén 11 de la hoja de datos de seguridad. ‘Seccion 3, composicion/informacisn sobre los componentes ‘Aceite mineral de base de petréleo con mezcla de aditivos de rendimionto patentads, 3.4 Sustanciafmezcla: Mezcla Nombre de fos Componentes ‘Namero CAS rae Peso ‘Acsite Base Lubricante (Petréleo) Aceites minerales Mezcla” | 70-99 fltamento efinados (C15.C50) Mezcla de Aceites Aditvos para Motor de vehioulo | Confidencial 10 do pasajoros | Dialquiliofosfato de zine [ 68a9-a2-3 0-1% Este producto no contiene materiales peligrosos conocidos a un nivel = 1% o carcinagens conocidos a un nivel = 0.1%, segiin defnide por el reglamento 29 CFR 1910.1200, *Contione uno o mas de los siguientes CAS #s: 64742-52-5, 64742-54-7, 64742-65-0, 64742-56-9, 64742-47-8, 64742-58-1, 64742-01-4, 64742-53-6, 64742-71-8. + El porcentaje exacto de composicién ha sido retenido como secreto comercial Pie Dae 16_ACEITE PARA MOTOR SAE 15WW40 Cl 10 TBN PURE GUARD Octubre 13, 2035 SOIC BIG ICE Ok sta Tse aliens 4.4 Descripcién de los primeros auxilios Informacién general: Contacto con los ojos: Contacto con la pi Inhalacién: Ingestion: Autoproteccién del prestador de primeros aunilios: No se requieren medidas especiiicas de primeros auxilios. Busque ‘ayuda mécica si se presenia iritacién y ésta porsiste, En caso de contacto, inmediatamente enjuague con ebundante agua or al menos 18 minutos. Al hacerio, los parpados deben ser separados el ojo para asegurar un enjuague completo, Revise si tiene lentes de contacto y remuévalos. Busque ayuda médica si se presenta initacién y ésla persist Lave inmediatamente con jabén y abundante agua mientras remueve toda la ropa y calzado contaminado. Busque ayuda médica sie presenta initacion o reaccién alérgica, y ésta persiste En caso de inhalacién de productos en descomposicién al ser quemados, los sintomas pueden tardar en aparecer. De inhalar, roporcione aire fresco. La persona expuesta dabora ser colocada bajo Vigilancia médica por 48 horas. Si aparecen sintomes, busque ayuda médica 'NO induzca el vémito. Beba abundante agua. Si los sintomas persisten, lame a un médica, No debe tomarse accién que implique un riesgo personal o sin contar ‘con el entrenamiento adecuada, 4.2 Prineipales sintomas y efectos; agudos y retardados ‘Vea la seccién 11 para informacién mas detallada sobre sintomas y efectos en la salud. Sintomas y efectos mas importantes Contacto con los ojos: Contacto con Ia piel: Inhalacién: Ingestion: 4.3 Nota para el médico Tratar sintomaticamente, El personal con afecciones cuténeas pre-existentes debe evitar Contacto con este producto. Bajo condiciones nonmales de tso, no se. ‘conocen efectos adversos conita la salud No se espera que cause intacién prolongada o signifcativa en los ojos, El contacto con la piel no se espara que sea causa de irtacin rolongada o significativa. El contacto con la piel no se espera que sea ‘causa de una respuesta alérgica en la piel, No se espera que sea perjudicial para los érganos intemos de ser absorbido a través de la piel No se espera que sea perjudicial de ser inhalado, Contiene aceite ‘mineral con base de petréleo. Puede causarinitacién respiratoria u tras efectos pulmonares tras una inhalacién prolongada a repetida del vapor del aceite a niveles de suspension por encima del limite recomendado de exposicién al vapor de aceite, Los sintomas de intacion pulmonar pueden incluir tos y difcultad al respira. No se espera que sea perjudicial de ser ingeride y tragado. Pig. 34014ACEITE PARA MOTOR 0Ci-4 10 TBN PURE GUARD Octubre 13, 2015 EATS eee ener Sc Clarke cis ur [le 5.1 Categoria Inflamable OSHA 5.2 Cédigo Uniforme de incendios: 5.3 Punto de Ignicién: 5.4 Medios de extincisn Medios de extincién adecuados: Medios de extincién no adecuados: Peligros especiticos derivados do la sustancia 0 mezcl Productos de combustién poligrosos: Recomendaciones para el personal de lucha contra Ninguna Clase mB 2176.7 °C (2350°F) En caso de fuego, utlice extintoras 0 atomizadores de agua, pulverizada, espuma resistente al alechol, quimicos secos 0 de didxido de carbono (C02). No utlice propulsor de agua a chor. Mantenga el producto y contenedores vacios lejos de fuentes de calor yy de ignicidn, ya que el producto co quemard. El contacto con ‘Oxidantes fuertes puede causar fuego. En caso de fuego, enfrie los tanques con un atomizador de agua. Los residuos de fuegos y el agua ‘contaminada utiizada para apagar el fuego deben ser contenisos, frilando que sean descargados por una via de agua, alcantariia 0 desagie, para disponer de éstos conforme a regulaciones locales. Los productos de combustién pueden incluir las siguientes: Didxido de Carbono (C02), Monéxide de Carbono (CO), y éxidos de Nitrogene. De haber fuego, aisle inmediatamente la escena removiendo a todas: las personas del area circundante al accidente. No debe tomarse ‘accion que implique riesgo personal si no cuenta con entrenamiento formal. Como en cualquier caso de fuego, use un aparato auténomo de respiracién a presién-demanda, MSHA/NIOSH (aprobado 0 su fequivalente) y equipamiento completo de proteccién, Para personal que no forma pparte de los servicios de ‘emergencia: Para personal de servicio de emergencia: Precaucionos medioamblentales: No debe tomarse accién que implique un riesgo personal o sin contar con el entrenamiento adacuado, Evacée todas las dreas circundantes. Evite la entrada al personal innecesario o sin proteccién. No toque 0 camine por encima del material derramado, Ultlice equipo de proteccién personal apropiado, Les pisos pueden estar resbaladizos; tome medidas para no caerse, De requerir vestimenta especializada para manejar el derrame, tome nota de toda la informacion de la Seccién 8 respecto a materiales Apropiados y no apropiades. Ver también la informacion contenida en “Para personal que no forma parte del servicio de emergencia.” Evite la dispersion del material derramado, y su escurrimiento hacia y contacto con la tora, las vias de agua, los desagies y las Alcantarilas. informe a las autoridades relevantes si el producto ha Gausado contaminacién ambiental (alcantarillas, vias de agua, tierra aire). Vea la Seccién 12 para mds informacion ecolégica Pig. aeraACEITE PARA MOTOR SAE 15W20 Ci-4 10 TBN PURE GUARD ¢ 6.2 Métodos y material de contencién y de limpieza Derrames pequefios: PPare la fuga si no representa rlesgo hacerlo. Mueva los contenedores {el area del derrame. Absorba con un material inerte y coloque en un Contenedor apropiado de eliminacion de desechos. Eline a travas de lun contratista autorizado para la elminacién de desechos, Derrames grandes: Pare la fuga sino representa rlesgo hacerto, Mueva los contenedores Jel drea del derrame. Evite su entrada a alcantarilas, vias de agua, ‘sétanos o Areas restingidas. Contenga y recoja el derrame con un material ‘absorbente no-combustible, como lo son arena, tierra, vermiculta 0 terra dlatomdcea, y coloque en un contenedor para eliminacién conforme a las regulaciones locales. Elmine a través de un contratista autorizado. para la eliminacién de desechos. NOTA: Si la Cantidad Reportable (Reportable Quantity - RQ) es excedida o si ol derrame entra en contacto con una masa de agua, reporte inmeciatamente al Certro de Respuesta Nacional USEPA al (200) 424-8802, Confirme con 8Us reguladores locales o estatales los requerimientos para reportar. Siac UICC e-ltuclne Tatil cod 7.1 Precauciones para una manipulaelén segura Medidas de Proteccion: Debe utitzarse proteccién para los ojos y la cara si cl materiales Utlizado bajo condiciones que aumenten las probabiidades de salpicaduras. Coléquese equipamiento protector personal adecuado (vea la Seccién 8). Mantenga lejos del aleance de los rios. Recomendaciones de higiene Evite el contacto con los ojos, la piel o la vestimenta, Debe prohibirs ‘ecupacional general: ‘omer, beber 0 fumar en dreas en las que se maneje, almaceno 0 pprocese este material, Lavese completamente luego de manipulato. Elimine la vestimenta o equipamiento protector contaminado antes de centrara areas de comida. Vea también la Seccién & para obtener informacién adicional respecto a medidas de higiene. Condiciones de almacenamiento _Aimacene conforme can regulaciones locales. Conserve en su envase seguro, incluyendo posibles ‘original, protegiéndoto de la luz del sol directa, en un area seca, fresca y Incompatibilidades: bien ventilada, lejos de materiales incompatibles, agentes oxidantes fuertes (vea la Seccion 10), y cualquier alimento o bebida. Mantenga et contenedor heméticamente corrado o sellado hasta que este listo para ser utlizado. Los contenedores que hayan sido abiertos deben ser Sellados de nuevo cuidadosamente, y mantenidos ae manera vertical para evilar fugas. Utiice contencién aproplada para ovtar contaminacion mediambiental. Evite contaminar la terra o verter en sistemas de drenaje o alcaniarilas, o masas de agua. Recomendaciones de manojo de eligro de Estatica Ja electroestitica puede acumularse y crear peat et Peligro de € La carga electroestatica pued: arse y luna condicién peligrosa al mangjar este material, Para minimizar este peligro, podria ser necesaria la conexién a tierra (puesta a tiora), pero puede que no sea suficiente, Pig. sdetsTTT SE 8.1 Pardmetros de control © SSW40 C14 20 TBN PURE GUARD ACEITE PARA Valores limites de exposicién ocupacional Nombre del Material I ACGIH eer ea Tw ‘STEL_ Task Base Libiconte Patdien) | Smgind_ | 10maind ‘Acotes Minerales Mamenta Refinados | (vapor) | (vapor) (c15-050) i | Parametros de control Controles apropiados de ‘Una buena ventilacién general deberd ser suficiente para controlar la ingenieria: fexposiion de los rabojadores a ls contaminants suspendidos en el aire Controle eas pealelén Las emisiones de producto a través de equipos de proceso o vetilacisn _e: deben ser revisadas para asegurarse de que cumplan con los requerimientos de las legislaciones de proteccién medioamtiental, En algunos casos, depuradores de gases, fitros 0 mosificaciones de ingenieria a los equipos de proceso seran necesarios para reducit temisiones a niveles aceptables. 8.2 Medidas de proteccién individual Medidas de Higiene: Lave las manos, antebrazos y cara completamente tras manipular productos quimicos antes de comer, fumar o utilizar los bafios, y al finalizar la jorada de trabajo, Doben ullizarse técnicas apropiadas para remover vestimenta potenciaimente contaminada. Lave la ropa ‘contaminada antes de rautlizar. Asegirese de que haya estaciones para lavarse fos ojos y duchas de seguridad cerca de la ubicacion de ta estacién de trabajo, iuteceloreueicios Cora Utilice gafas de proteccién con proteccién lateral. Puede ser necesario el uso de una mascara aislante bajo ciertas condiciones. 8.3 Proteccién de pio! y cuerpo Proteccién de las Manos: Utilice quantes de proteccién ante la probabilidad de contacto prolongado o repettiv. Utlice guantes resistentes a quimicos. Se recomienda e! uso de: quantes de Nitilo. Consulte con su supenisor 0 Con el Procedimiento Estandar de Operacién (Standard Operating Procedure - SOP) para instrucciones especiales de manipulacién Brteeeibn dal CustraE No se requiere equipo de proteccién bajo condiciones normales de uso. Para tareas fuera de la rutina, debe seleccionarse equipo de proteccién personal para el cuerpo basado en la tarea a sor realizada ylos riesgos que represent. tra proteccién pa eae: Debe llevarse calzado apropiado y proteccién adicional para la piel de acuerdo al trabajo a realizarse y 2 los riesgos que involucre. Pag. 6 dereACEITE PARA MOTOR SAE 15W/40 Ca 10 TBN PURE GUARD. eee eee TEED Octubre 13, 2035 Habitualmente no se requiere proteccién respiratoria. Sila operacién del usuario genera un vapor de aceite, determine sl las concentraciones liberadas al aire estin por debajo del limite de exposicion ocupacional para vapor de aceite mineral. De lo contrario eve un respirador aprobado que provea proteccién adecuada contra las. concentraciones medidas de este material. La eleccién correcta de proteccién respiretoria depende de los quimicos a ser manipulados, las, ‘condiciones de trabajo y de uso, y la condicién del equipo respiratorio. Para respiradores de puriicacion de aire, utlice un cartucho de particu. LUtlice un respirador que supla aire a presién positva en circunstancias en las que los respiradores de puriicacién de aire no puedan prover proteccién adecuada, ESE PEELE) — Liss Color: Ambar claro si oer Datlaes de Perea | cae ame ; | esa himecin no sa aeneasansimens | pe (alr Punto do Fluidez: | no etc -9°C to -36°C (15.8°F to -32.8°F) (Tico o deseado) Punto de Ebullicién: Punto de Inflamacién (Frasco cerrado): _ Esta informacién no esta disponible | | 5176.6 °C (2350 °F) (Tipico 0 Deseado) Tasa de Evaporacién (Acetato de butilo = 1): Inflamabilidad (s6lido, gas): No aplica, Basado en - Estado fisico Limite Inflamable en Aire: | Esta informacién no esta disponible Prosién de Vapor: <0.01 mmHg Maximo @ 37.8 °C (100 °F) Densidad de Vapor (Aire = >1 Minimo E | Densidad relativa: 0.86 - 0.88 gf at 18°C (Tipico © Deseado) | Solubitidad: Cooficiente de reparto (n-Octanol/agua): No soluble on agua Esta informacién no est disponi ‘Temperatura de auto-inflamaci Esta informacién no esta disponible ‘Temperatura de descomposicién: | Esta informacion no esta disponible Pig. 7 de 28SAE 1SW40 Cl-4 10 TBN PURE GUARD TE PARA MOTC Viscosidad ~ inematica (eSt (mm2is}@ 40°C) ETT Octubre 13,2015 _ 46 ~ 100 mm2is (cSt) @ 40 °C (104 *F) (Tipico o | Deseado) Viscosidad — Dinamica (eSt {mm2/s) @ 100°C): 5,6 = 17-1 mm2s (cSt) @100 °C (212 °F} (Tipicoo Deseado) Vor %: Ninguno Reteatein chia) 1 UC Manel! Reactividad: Estabilidad quimica: Posibilidad de roacciones peligrosas: Polimerizacién peligros: Condiciones a evitar: Materi les incompatibles: Productos de descomposicién peligrosos: Este material no es reactive bajo condiciones rnormales de almacenamiento Este material es estable bajo condiciones normales de almacenamiento Ninguna bajo procesamiento normal La polimerizacion peligrosa no ocurre Calor, lamas o chispas ‘Agentes oxidantes, halégenos, compuestos halogenados: Puede inclu: Gases, Vapores de aceite, Humo, ‘xidos de Carbono (incuyendo monéxido de ‘earbono y diéxido de carbono), Aldehidos, Oxidos de Nitrégeno, y productos de combustion incompleta EEE EE 11.1 Informacién sobre los ofectos toxicolégicos ‘Sustancia/Mezcla [Toxicidad Aguda | Peligro Informacion T Informacién LCSO/LD50 jeeeeeeser 1 a Tipiea para acolo mineral | Tonalin Pigro improbable 22.18 mall (rata) (vapor, estado) ‘Cutanea Peigro improbable 2000 mail (febre) (estado) [aa —— Tre roan | Saino tinea) = Pallas otiaerataclons No s¢ espera que represente un peligro en caso de Pig Bao 18 aspiracién_ACEITE PARA MOTOR SA\ n2h Corrosiénitrritacién de la Piel Sensibilizacién de la Pi Sensibilizacién Respiratoria: 15W/40 Cl-4 10 TBN PURE GUARD Puede causar initacién lave de la piel. La exposicién repetida puede deshidralar y quebrar la Piel Puede causar initacién ocular leve No hay informacién sobre la mezcla, sin embargo riingune de los componentes ha sido clarificado por seneibiizacién de la piel. (o por debajo del limite de clasificacién en la formula.) No hay informacion sobre la mazela, sin embargo ringune de los componentes ha sido clariicado por Sensibiizacién respiratoria, (o por debajo dol mite de clasificacion on la formula.) Torlcldad Especitica on determinados érganes~ No hay informacién sobre la mezca, sin embargo Exposicién Unica (Specific Target Organ Toxicity- ringuno de los componontes he ado dade ‘Singlo Exposure - STOT-SE): Toxicidad en determinados érganos ~ Exposicién Repetitiva (STOT-RE): Carcinogénesis: ‘Mutagenicidad en Células Germinales: Toxicidad Reproducti ‘como téxico para los érganos, ( o por debajo del limite de clasificacion en la formula.) No hay informacién sobre la mezcla, sin embargo ringuno de los componentes ha sido clarifeado ‘como I6xico para los érganos. ( o por debajo del limite de ciasificacion en la formula.) No hay informacian sobre la mezda, sin embargo ningune de los componentes ha sido clarificado ‘coma carcinégeno. (0 por debajo del limite de clasificacién en la formula.) ‘No hay informacién sobre la mezda, sin embargo niingune de los eomponentes ha sido clarificado Como mutador de células germinales. ( © por debajo del limite de clasificacién en la fommula,) No hay informacion sobre la mezcla, in embargo ninguno de los componentes ha sido clariicado por toxicidad reproductiva. ( 0 por debajo del limite de Clasificacién en la formula.) Informacion de efectos de toxicidad en compuestos ‘Aceite Mineral con Base Lubricante (Petréleo) ‘Se conoce que los aceites minerales son causantes de cdncer por sus ‘omponentes carcinogénicas (es decir, Benceno), Estos aceites Iminerales con base lubricante en este producto han sido altamente refinados mediante una variedad de procesos, incluyendo extraccion ‘severa de solventes, hidro-agrietamiento seveto © hidro-tratamiento ‘Severo para reducir aromaticos y mejorar las caracteristicas de rendimiento. Los aceites en este producto eumplen con los erteros IP- 346 de menos de un 3 por ciento de los PHA y no son cansiderados como carcinégenos por la Agencia Internacional de Investigacion del Cancer. Ninguno de los aceites incluidos en este producto requiere que se coloque una advertencia de cancer bajo el Estandar de Comunicacién de Peligro OSHA (29 CFR 1910.1200), Estos aceites no han sido Pig. 94014ACEITE PARA MO 5WA0 Ch4 10 TBN PURE GUARD Aceites de motor usado: Toxicidad desconocida aguda: Toxicidad aguda estimad: Los siguientes valores estan calculados bosndos en ol capitulo 3.1 dol documento GHS. ATEmix (oral): ATEmix (cutinea): eee aut ecolégica incluidos en el Reporte Anual del Programa Nacional de Toricologia (National Toxicology Program -NTP), tampoco han sido clasificados por Ja Agencia Internacional do Investigacion del Cancer (International ‘Agency for Research on Cancer - IRAC) como: carcinogenico para hhumanos (Grupe 1), probablemente carcinogérico para humanos (Gruso 2A), 0 posiblemente carcinogénico para humanos (Grupo 28). Estos aceltes no han sido clasificados por la Conferencia Americana do Higieristas Industiales Gubernamentales (American Conference of Governmental industrial Hygienists - ACGIH) como: carcindgeno hhumano confirmado (A1), carcinégeno humano bajo sospecha (A2), 0 carcindgeno arimal contimado con relevancia desconocida para hhumanos (42), Durante el uso en el motor, la contaminacién del aceite con niveles bbajos de productos de combustién causantes de cancer puede ocui. Los aceites de motor usados son reconocidos por causar cancer de piel en ratones tras varias aplicaciones y exposicién continua. El Contacto breve o intermitente con aceites usados no tiene como Fesultado esperado un dafo sero a la piel humana siempre que el {rea sea limpiada efectivamente con jabén y agua. (0% de la mezcla consiste en ingrediontes de toxicidad desconocida, Esta informacién no esta aisponible Esta informacién no esta aisponibe. Esta informacién no esta disponible sta informacién esta basada en los datos disponiales para el material, los componentes del material y materiales, similares, 124 Eco toxicidad: Movilidad: Coeficiente de particién tlerrafagua (Kec): 412.2 Persistencia y degradacion Biodegradactén: No se espera que cea dafiino para organismos acuaticos. Componente de aceite base — Bala solublidad y flota en agua, yse espera que emigre de agua a tierra. Se espera que se divida en sedimentos y solidos de aguas residuales. Esta informacién no esta cisponibl. Componente de aceite base - No se espera que este material sea Inherontemente degradable. ig. 106014ZT) ACEITE PARA MOTOR SAE 15W40 Cl-4 10 TEN PURE GUARD bre 13, 2015 12.3 Potencial bioacumulativo Bioacumulacién: No se espera que este producto se bloacumule alo largo dela cadena alimentcia y el medioambiente, Otros efectos adversos: No se conocen efectos significatives o peligros criticos. Otras informactones ecolégicas: Los derrames pueden formar una pelicula sobre superices de agua ue pueden causar daitos fisicos a organismos. También puede ser Perjudicada la transferencia de oxigeno. SS EOS eee erate ie Mian ets ay Recomendaciones de eliminacién basadas en el material suministrado. 18.1 Métodos para el tratamiento de residues: Eliminacién del producto: Las cantidades significativas de producto residual no deben ser eliminadas por vias sanitarias, sino procosadas en una planta apropiada de tratamiento de residuos. Elimine excadentes y productos no- Feciclables a través de un contralista certieado on climinacion de desechos. La eliminacién de este producto, soluciones y cualavier sub- producto debe en todo momento cumplir ean los requerimientos de las legistaciones de proteccién medioambientaly eliminacion de desechos, y cualquier requerimiento de las autoridades regionzles locales. La incineracién 0 el envio a vertedero sélo debe considerarse cuando el reciclaje no sea factible. Los servicios de recoleccién de aceites estan disponibles para reciclaje de aceites usados. Envase contaminado: Los envases o revestimientos vacios pueden retener ciettos residuos de producto y pueden representar riesgo de fuego patencial y peligro de explosién. No corte, perfore o suelde los contenadoras, Otra informacién: Evite la dispersion de material derramado y escurrimiento hacia y ‘contacto con la terra, vias de agua, dronajes y aleantarilas. ciel Mu Chieu tet cies Informacién General: Acelte lubricante de petrteo - No regulado Clasificacién DOT Dé} ata Namare UN No requlado No regulado__ No regulado | Nombre apropiado de envia | Acélle de percieo para | Acote de petrslco ~~ Aéaito de petoieo a lubricacién para lubricacién | _ para lybricacién Clase(@) de riesgo a 4 t : Grupo de empaque = =a Rlesgo ambiental No. I Ne. No. ‘Contaminante Marino No. No. No. Informacién adicional 5; L : Precauciones especiales para ol : Transporte dentro de las instalaciones del usuario: Siempre: usuario: ‘transporte en contenedores cerrados colocados de manera vertical y Seguros. Asegiirese de que las personas que transporten o producto conozcan qué hacer en caso de un accidente o derrame. Pag. 11 d04ACEITE PARA MOTOR SAE 1SW40.CI-4 10 TBN PURE GUARD —_ TANT Octubre 13, 2015 Crieeyy ety) Elatebs AeLuI scl) Requlaciones vara lo! Estados Unidos Inventario para Estados Unidos (TSCA 8b): SARA 302/304: SARA 311/312: SARA S13: Notificacién para distribuidores: CWA (Clean Water Act): CERCLA: Nuova Jersey: Pennsylvania: Proposicion 65 de California: Canada Clase de Peligro WHMIS: Inventario Internacional de Quimicos: ‘Todos los componentes han sido lstados 0 exentos. No se encontraron productos. Efectos inmediatos para la salud (Agudos): No Efectos Retardados para la Salud (Crénicos): No Riesgo de Fuego: No. PPeligro de Descarga Repentina por Presién: No Peligro de Reactividac: No Los siguientes comporentes de este material han sido encontrados en la lista EPCRA 313: Dialquildtofosfato de zinc <1.0% Este producto no contiene ingredientes peligrosos en o por encima de los umbrales regulados. Este producto no contiene sustancias reguladas como contaminantes ssegiin la Ley para el Agua Limpia (Clean Water Act - 40 CFR 122.21 and 40 CFR 122.42) Este materia, segcn abastecido, no contiene sustancias reguladas como sustancias peligrosas bajo la Ley de Compensacion y Responsabilidad de Respuesta Medioambiental Comprensiva (Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act~ CERCLA - 40 CFR 302). [Ninguno de los componentes estan en o por encima de los umbrales regulados. Aceite de Pelrdleo (Aceite para Motor) Ninguno de los componentes estan on o por encima de los umbrales regulades. ADVERTENCIA: Este producio contiene un quimico conocido por el Estado de California camo causante de céncer. Ninguno No Regulado ‘Todos los componentes cumplen con los siguientes requerimiontos para inventarios de quimicos: ACIS (Australia), OSL (Canada) EINECS (Unién Europea), IECSC (China), KECI (Corea), PICCS (Filipinas) Pig. dotsACEITE PARA MOTOR SAE 15W0 Cl-4 10 TBN PURE GUARD certs ello [ CalficacTén NFPA: yo paral Salud 0 | famnablidad 1 treslabiidad Reais Galifleacién HMIS: | Peligc parala Selud 0 | inflamabildad Peligros (Clave de Calificacién de Peligro NFPA & HMIS: 0 - Minimo; 1 - Ligeramente Peligroso; 2 ~ Peligro Maderado; 3 — Peligro Alto; 4 ~ Peligro Extremo; * - Indicador de Peligro Crénico, & PPE - Equipamiento Personal de Proteccién, Indice A a L. Estos valores son obtenids utiizando las quias o evaluaslones preparadas parla Asaciacién Nacional de Proteccién Contra el Fuego (National Fire Protection Association - NFPA) o la Asociacion Nasional de Pintura y Recubrimiento (National Paint and Coating Association), (para el Sistema de Wentiicacion de Material Poligroso ~ Hazardous Material Identification System - HIMIS), Abreviaturas: ‘OSHA = Administracion de Seguridad y Salud LogPow = logaritmo del coeticiente de partcion cupacional (Occupational Safety and Health octanoliagua Administration) ACGIH = Conferencia Americana de Higienistas EL = Limite de Exposiclén Ocupacional Industriales (American Conference of Industrial Hygienists) ATE = Estimado de Toxicidad Aguéa SDS = Hoja de Datos de Seguridac (Safety Data Sheet) BCF = Factor de Bioconcentracién STEL = Limite de exposicién a corto plazo CAS = Numero de Registro de Servicio de Abstractos. ‘UN = Naciones Unidas Quimicos St = Centistroke (mm2/s) IBC = Contenedor intermedio para Cantidad al por Mayor GHS = Sistema Giobal Aimonizado de Clasificacisn y UN Number = Nimero de las Naciones Unidas; un Etiquetado de Quimicos (Global Hannonized System of _nimero de cuatro digitos asignado por el Comité de Classification and Labeling Of Chemical) Experos de ls Naciones Unidos para el Transport de ienes Peligrosos \ATA = Asociacién Intemacional de Transporle Aéreo «MDG = Bienes Internacionales Peligrosos para el Mar (intemational Air Transport Association) (international Maritime Dangerous Goods) Preparado Per: Departamento EH&S, OMINI Specialty Packaging Fecha de Rovisién: Octubre 13, 2015 Estatus: Final Nota de Revision: Revisién 001 ~ actualizacién del teléfono de CHEMTREC Ley de Mejoramiento de Bienes de Consumo del 2008, Certificacién de Conformidad General Para Paquetes de Bienes de Consumo: Este producto ha sido evaluado y certificado como etiquetade y empacado conforme a las provisiones aplicables de la Ley Federal de Sustancias Peligrosas on 16 CFR 1500, y aplicade por la Comisién de Seguridad de Bienes de Consumo. Donde aplique, Los productos que requieren Clerres Resistentes al Uso de Nifios, son empacados conforme con la Ley de Empaque para la Prevencién de Envenenamiento segin consta en 16 CFR 1700, y aplicado por la Comisién de Seguridad de Bienes de Consumo. Todos los ciorres han sido probados conforme con los protocolos més rociantes. No so requieren pruebas para certificar el cumplimiento con las provisiones. La fecha de fabricacién esta wstampada en el contenedor del producto. Advertonci ‘Todos los pasos razonablemente factibes han sido tomados para asegurer que Ia informacién suministrada en esta Hoja de Datos de Seguridad esta correcta hasta nuestro mejor enlendimiento, infomacion y crsoncia a la fecha ce esta ppublicacién. La informacion suministrada ha sido disefiada dnicamente como gufa para un manejo, uso, procesamientos, almacenamionto, transporte, liberacion y eliminacién segura, y no debe ser consiterada como garantia Pog. ta deeTATTLE TDS ACEITE PARA MOT SW40 Cl. 10 TBN PURE GUARD _ _ Octubre 13, 2015 0 especificacién de calidad, La informacién se relaciona solamente con el material specific designado y puede no ser “aligo para el material utiizado en cambinacién con otros materiales, o en cualquier proceso, a menos que haya sido ‘especficado on el texto. Esta informacion ha sido preparada paiendo de la condicién de que la persona que larecibe hard sus propias deteminaciones de la idoneidad del material para su uso particular. Fin de la Hoja de Datos de Seguridad Pig, 4 do 14