N┬ ΞRNA┬ ｜

︳ UNA└ SU
︳
S┬ ANDARD 5211

日FstedⅢ on
2UU1-U2-15

︳
ndustr︳ a︳ va︳ ves— Part-turnactuator
—
attachmenI
RUblnel)erlel19dtlS)ne〃 e— Rθ ccUrdene99tdeSacflUη ηetlrSarracrlUpde
—
)UtIr

Referencenvm㏑ 子
IS。 砭 112° 1〈 匚)
。

°〡
S。 2。 1

。
IS。 911:2。 ●
〔E〕

PDFdI● ●IaIme了
ThiSPDF而 ｜ emayoonta〡 nembe° de● t,pefaces ｜
n出｝(° 〡 emaybep了 rl闐 〡 e.tUdbUtSha∥ nUl
dance如 thAd。 beS｜ 心合nS9ngpo cy this 而︳ V︳

beediledun｜ ess!ho1,mlaces啪 ichaieembeddedaiε ∥ 。 〡

ce禗 “ 1● andinSlaⅢ edUntheaX∥ ,u煙 rpeIf-ingtheedπ ing ndUwn〡 oa● ︳
ngthis
πtpaⅡ 心SacreutM9● n竹 控 mS9UNbI” ㎡ nUt“怕由中ingㄙ dobeb｜ EenS㎎ ,UIc,the｜ S。 CeⅢ fdSg.elaIblacce,lSnoIab可 ” 99lhIs
aiea
A● o● e心 alradema伙 “ A⊿ beSYslen,sncUipU日 led
。
Del卻 心 ●fthes.fl9● a由 prUdUdsuSodto o皊 出 ° th心 PDF而 恰 canbeiUUnd㏑ theGenera〢 nfUie..t∼ e㏑ thene｜ ㏑ ePoF㏄ 了εalbnpaiamε tε 呤
嗨 ie° plim泛 edfU了 pi㏑ Ⅲngε ve〃 ca暗 haSbeenbkenlUenSuietha㏑ e刷e洛 SuaⅡ e° 6UsebyS° m。 mberbUd帕 S㏑ t㏑ U㏕ keVevenl
thata● rUb時 而 昤 b如 ngtoⅢ isIUun● peaseh1.IntheC冷 i91日 iS在燈沱 ta山 altheaddieSS” 節 buUW

◎ Isoaxl1
測 ︳hghts暗 SeⅣ e° Vn｜ e“ Ulh● nmse$poe︳ 而ed no part.fthiSpubⅢ catUnm妙 bereor● dUoodo了 utIZedina● yfUmUfbyarYmeans e︳ eclohi。
°了meCha〢 cal induω ngph.locφ y㏑ gandmia面 ｜ mW∥ hoUtpenn心 封on nWπ In9加 meⅡ 稻 子︳S° atthoaddreSsbeoWUr9SUSmembe〡 body
●i㎏ °°Un” ㎡ t帕 虍queSlef
︳
蹲 mp,hΦ tUfFce
CaSe,USlJe56.CH-1?11Genwa2°
。
Te｜ .412274。 1 11
aX .4122749。。 49
「
●ma∥ oop,∥ gh咆。 心°°h
Web -isoch
P● nkdihS︼ ma,and

SU2°
°｜ 1-測 ｜ngh.SIeSeⅣ ω
。
 ︳
S° S211:2。 1(E｝
。

Foreword
IS。 llhe㏑ ｛e了 nau° naortlaΠ zal° nfU子 Slandard之 θuon〉 心 aWo〢 dWdefederatbnUfnatbnaS｛ aΠ daFdsbodes“ S。
membe「 bod9oS) Thew。 kUfpFgpa… ng㏑ tema山 Una S)aΠ dardS SnormaⅢ ycarredU」 tthrUVohIS。 technca
「
cUmm lleesEachmembe「 body㏑ teFestednaSublectfUrWhcha｛ echncacUmmnleehasbeenoS｛ abⅡ ShΘ dhaS
ther｜ oh｛ tUbe「 epFeSenledon thatcommittee ｜nlUrna｛ ona〡 organ︳ Zat ons,ooVe「 nmenla〡 andnon-9oVernmenbl in
∥aiSon Wth ｜ S。 , a〡 sU ｛ake part ︳n tho wl9「 k IS° coⅢ abora)US c〡 oSo｜ y wth the ｜ nleΓ nauona〡 匡〡
ect了 UleChn︳ ca｜
CommSSon“ Ec)。 Π a∥ maⅡ orSUfdeclrU｛ echnca〡 SlandardZa● on

InlernauoΠ a｜ slandardSaredrafledinaccU了 danC° Wththe「 v｜ esgiven in thθ 〡

S。 /〡 ECDrecuVes,Pa13
D子aft〡nlernaⅡ oΠ a〡 Standa「 dSadoptedbythe｛ echnica〡 comm tleeSarec「 cu〡 ale● tUthememberbUd｜ eSfUrVUⅡ ng
PubⅡ cauonasan〡 Πle「 na仙 ona｜ Slandardreqv「 esappFtlva〡 byat〡 eaSt75%Ufmembe「 bodieScaSunoavUte

Allent on isd「 aWnlU｛ hepoSSib∥ ｛

y｛ hatSomeUftheo｜ emen｛ softhis〡 Πte「 nat ona〡 S｛ andardmaybothesublectUf
paten｛ ㎡ohts IS。 sha∥ notbehe｜ d「 esponSib〡 efUr︳ dΘ ntfy｜ n9anyU「 aⅢ s」 chpatent了 〡
9htS

nternauona staΠ da「 d 〡

〡 S° 6211 WaS prepa子 ed
bylhe Eu「 opean Comm tleerU「 staΠ dardZauon (c匚 N) in
∞ ∥abU「 a如 onWmhIsoTechnca〡 Commmleetc‘ 53,Malves,Subcomm∥ toΘ SC2,MalveacrtlarUrθ 曲 cl9m印 t, n
accordanceWilhtheAgreementon techncacUUperatonbetWeen｜ S。 andC匚 NlVennaAgreΘ menl)

了hro」 ghUu｛ theteXtUfthiSStandard,「 eadw thiSEuropeanSldΠ daFd‥ 前t。 iη °an“ th︳ S〡 nternatUΠ a｜ SlaΠ da「 d “

ThiS f子 St ediuoΠ Uf Iso5211 caΠ ce︳ s aΠ d ep〡 aceS S°

〡 5211-1:1977, IS。 S211-2:1979 and 〡
S° 5211璱 :1982,
「
Wh︳ chhaVebeentPchΠ ica∥ yreV︳ Sed

S。 2U° 6-測 ︳∥gⅡ s昤 Se●Ved

°｜
 IS° 911:2。 1〔 E｝

Contents

Page
ForewoΓ d …… …… …… …… V
1 Scope … … … …… ……… …1
2 NormatiVeΓ eferenceS …… ……2
° 了emSanddefinitionS … … … 2
4 maximumπ anoetUrqueS … ………… …2
● FIanoe。 imenSionS ……… … …… 3
6 Desionati。 Π … …… …… …… 5
9 DimenSionSaΠ IorqlIeS ……… ……… 6
9● °enera｜ … 。 ………… ……… ……………… …………… …… … …… °
72 ●ⅡΥebykey(S) …… … … …… 6
了● D?ivebyparaIIeIo「 diagonaISquarehead … …… °
74 DriVebyfIathead … …… 1o
° PoSⅡ iofI.f● 日Vencom● onentsatinierfa¢ ebe｜ owpart一 um一 c!uai.了 … ……… 11
●1 riV.bykey(s) …… …… … 11
62 。
Dr9VebyParaI｜ eIordiagonaIsquarehead ……… 12
8● D了 iVebyf｜ a〔 he● d …… …… … 1o
Bib” ogra● hy… … …… 14

IV ◎ ISU2UU1一 測 ︳∥ghtSieseⅣ ed
 ︳
S。 911:2。 1｛ E〕

Forewo「 d

ThelPxtofEN︳ S。 5211:2。 1hasbeen preparedby了 ochnca｜ CommilleeC巨 NTC69.｜ nduStⅡ vaves╮ ｛

he a｜

S° C子 ela… atUfWhchshedbyAFN。
。 R.nco∥ abora“ oΠ With了 echncaCommittooIS° TC15° wVa” ΘS煎

ThiS匡 UrflpeanSlandaFdSha∥ begiventhestatuSUfana心 ona｜ Slanda子 d,eⅡ herbypub∥ ca山 onUfan〡 den仙 ca〡 leXt or
byeΠ dorsoment,a｛ theateStbyAuousl2。 °1,andconΠ clngnalbnaStaΠ dardSShaⅢ beWπ hdFawnatlhebteslby
Auoust2。 1
。
了〣SEurUpeaΠ 數 andaFdcUrrenuyndudesacluatU呤 W” hk° 〤S),SqUa「 eandnatdⅡ veS Ulhe「 lYpeSUfd了 VUSmay
beinc〡 udedin thefvtu「 e

ThiSEu了 °peanStaΠ dardhaSbeenpFepa子 闐 underamanda｛ eoiVen toCENby｛ heEuFUpeanCommissiUnandthΘ

EVrUpean ee了 了adeASsUcia｛ ︳
on 了hiS εvrUpean Standθ rd isconS︴ dored to be a suppo子 tng standard to｛ hoSe
「「
app∥ cat onandprUdvds｛ andardSWhch nthomSΘ VessuppUrtanoSSenuaSafev子 Uqu” emen｛ UfaNeWApprUach
D「 ecliVeandWh｜ chmake「 eferencelUthisEuropeanSlandard

Accordngto the C巨 N/CENEL巨 C In｛ e「 na〡 Regu｜ auUΠ s, the nationa〡 S｛ anda子 dS 子ganiZationS UfthefUⅢ oWno
count「 ieSareboUndlUimp〡 emont thisㄈ u「 opeanSlandard:Aus｛ …a.Be〡 Vm,Czech 。 Repubc,Denma「
g｜ k,「 and. in〡

aΠ ce Germany, G「 eece !cΘ ︳

and, I「 e〡 and, Ⅲa〡 y, LV〤 emb.uFg, NetheⅡ andS, Nom蹈 y, Portuga〡 ,
「「 SpaiΠ , Sweden.
SW又 ZeHaΠ dandtheVnmedKngdom

USU2UU｛ 一 A∥ 市ghls昤 SeⅣ ed

 IS° 5211泛 °°1｛ E｝

1 Scope
┬hiS Eu「 Upean Slandard specfieS requ「 emenlS fUr the allachment of part.turΠ actvatUΓ S, Vth o〡 Wthou｛
earb。 XeS,tUiΠ duSt「 a〡 Va〡 ves 、
。
Thea｛ laChmentUfpa「 rturnactua｛ U「 s｛ ocontFU︳ Va｜ Ves is iΠ accoFdanceWththe「 equ「 emen｛ SUfthiSSldndaΓ dUn︳ y
VVhoΠ sub(ecltoanagΓ eemen｛ botWeenthesupp erandthepu了 ChaSer

Th心 slandardSpec而 es:

了aΠ gedn,enSions necoSSa呼 fU「 heattachmentUfpa︻

｛ -｛
u「 naclualUΓ stUinduSt〡 a〡 Va〡 Ves(see「 igu了 ela)。 rt。
Π
le「 modaleS」 ppo放 SlSUeFgu「 elb);

d了 V︳ n。 Componen｛ dimonSionsUfpart tumactUato「 sneceSSarytoattachthemtUthedrˇ encI9mpUneΠ tSi

rofeFenceva｜ ueSfUrto「 quesfU「 interfacesaΠ dfU子 C。 up∥ noShavino thed” η enS︳ onSspecfiediΠ ｛his slan。 ard

┬heattachrrentUrthentemedialesvppUit｛ otheVaVes not)heSubledoftⅢ s slanda子 d

N。 ┬匚1 nths standardthete㎜ vaVewmayasUbeundeβ toodto indude‘ vaⅣ e㏕ than ntem9ed珀 tesuppoft (see「 gVre
｜
1)

N° ┬ E2 VVhen ule parl tu了 n aCtualUr is a combinauon Uf a mv〡 ttu田 aCluator and a 9eabox. the mu∥ tum ac!Uato子
al!achmentto theoeaboxsh。 u帕 beinaccordance、 ⅥthENIS。 521。

a)Dlrect interface bl lntermed:atesupport︳ nterface

K叫
1 Part turnactuatU了
2 n!eifTe
｜
3 Wa〡 Ve
‘ !nte了 mediatesupport

FiguFe1.。 irectan日 intemediaiesupI,o9tinteFfaceS

︳
S° 2。 U1一 A∥ hghts reSeⅣ ed
。
 IS。 91I2。 1(E｝
。

2 Normat︳ VereferenceS

了 his Eu「opΘ θn S｛ aΠ dard ︳

nco「 po「 ateS by dated orVndaled refe子 nCθ . proVisionsfrU︳ η othe「 pub catUnS 了hese
nUrmatVe efe「 enceSarec｛ ed at｛ 。
heapp「 op了 atep｜ aceS in theteXtandthepub∥ catUns a「 e ∥S)Ud hereane「 o「
「
dated refe「 eΠ ces, S」 bSequentamendmeΠ tS lUor ieViSionS Uf anyUftheSe pvb∥ catUΠ s app〡 y to th︳ s Ev子 pean 「
Slandardon〡 y、 vhen︳ ncoφ oralein itbyamendmeΠ ls or reV︳ sioΠ 。
o「 undaled refereΠ ces,｛ he〡 a｛ oS｛ edtiUnUf｛ he
pubca｛ on referrodtUappⅡ oS(︳ nc｜ vdingamondmeΠ ts) 「

S。
〡 273.FaS)eperS-Clearapce乃 UleSrU「 oUl)Sθ ηdScre,/s

IS。 π R77° RecfdpgVlarUrSqvθ reparalle了 ko召 θ幻d山 elrCUrreSpUη dlngke,wa,srdlneη siUη s加 199Jlll1● e● reSl

3 TermsaΠ ddeΠ n︳ t︳ oΠ s

Fo「 thepu「 poSeSUfthis匚 uropeanS)andard,thefUⅢ rmSanddefn tiUnSapp〡 y:

o、 …ng｛ Θ

●1
actuato了
anypUWe「 opeFaleddeV︳ cevsed｛ o operaleava〡 Ve 了hodeviceisdeSignΘ d｛ o ope「 ateuSingmo｛ Veene子 gywhich
maybeoectHca｜ ,pneuma山 C,hVdrauⅡ C etc,o「 acombna｛ onUfthese MoVΘ ment s∥ mitedbytraVo,lU子 queUr
thrUSt

●2
Pa帝 ｛uΓ nac!Va6or
actUalUrwhicht「 anSmilSlUrqUetU｛ heVa〡 VoforarUlaton ofUΠ e「 oVo〡 uton or｜ ess ｛doeSnothaVΘ ｛
obecapab｜ e
Ufv“ thSlandinoaxi.(〡 thnjst

3●
gearbo〤
anymechaΠ iSmdeS︳ gnedlU「 educo｛ ho｛ orqVe「equiFedto ope〡a｛ eaVa｜ Ve

34
t。 四 ue
tu「 nin9mU.neΠ t｛ 了anSmillodthrouohthe｜ ηoun｛ ngf｜ anoesandconnectoncomponen｛ S ｜
｛〡SΘ XpressedinNe、 四㏑ n-
mUlreS(Nm)

4 max9mlImflangetorqlIeS
ThemaXimumΠ angeto「 queVa〡 uoS∥ Stedin丁 ab〡 el g︳ Ve｛ hemaXimumlUrqueSWh︳ chcaΠ bet子 anSm︳ t)edthrUugh
themount ngη ange

SU20° 1-A∥ hglls磚 SeⅣ ed

°｜
 ︳
S。 S21｛ 之 1(E〕
。。

tab!e1.maXimumΠ angetorqtievaIueS
FIange妙 pe maximumΠ angetorque
Nm
F。 3 32

b
.
︿
︿
°4
「
F° 5 12S
U? 25。
「
F1U 6° °

12 1°
「
。。
14 2。
「 。。
16 6。
「 。。
F25 8。 °°

16° UU
「。。
35 32° °
「
。
4。 63。
「
。。
:〦 125。
。 。。
6。 25。 U
「
。。
Theva｜ ueSSpeci而 ed inTab〡 el havebeendefinedoΠ hebaSisUfbotS
｛ Π tensiUnUn〡
︳ yataS｛ reSSof2。 MPa 1
andacUefFcientUffrctoΠ of。 ,2betWeenthemUunt no inlerface A∥ va子 at° nS︳ nthesedefnedparameterS︳。 ead｛ U
va「 atonSUfthetΓ .(nsmi｛ tab｜ e｛ orqueva｜ ves

了hese〡 eclionUff︳ angetypesfU了 aparticu〡 arapp catonShou〡 dlake︳ nto.(ccouΠ t｛ headd｛ ｜

ona〡 torqves｛ hat〡 ηaybe
generaledbecauSeUfinertaUΓ o｛ he「 faclo「 S

5 F︳ ang.d:menS:onS

langeS fUr paI!｛ aduat。 r attachments sha∥ comp｜ y W｛ h the d“ ηenSionS ShoWΠ in igv「 e 2 and 9iVen in
u「 Π
「
了ab〡 e2 ┬hemethUdUfa吐 achmentSha∥ bebymeaΠ sUfs｛ udS Screwso「 thrUughbo∥ ino VVhen｛ 「
hrUUohb° Ⅲing︳ S
uSed the d︳ amele「 Ufthe c〡 earance hU｜ eS Sha∥ permit the uSe or bU｜ ls Uf a s︳ ze g︳ ven by thΘ correSpUndin9
d｜ menS〡 on 妨 in┬ ab〡 e2 Ho〡 eSfU「 ｛heStudS ScreWSU「 bUtSSha∥ beeqv-spacedandpoSkiUnedUffcent子 e(See
︳gure° andTab｜ e° 〉,andsha∥ cIlΠ fU「 mtUtherUqUrements ofIS° 273
「

Theη anoeon)heVa｜ Vesha∥ haVearecessco「 了eSpondino lUthed︳ aIη ete子 協 aspigUtUnthepart turnactvatUΓ is
optUna｜
一
┬hemnmumvaueSfU了 dmenSUn坊 appVt。 nangeshavΠ omate● aUfprUUfstressR,U2≧ 2。 MPa
。
D︳ mensiondl hasbeonca｝ cu｜ atedlUpr° ˇidesufficien｛ seatngfor nulsandbotheadS SuchSeatngisde而 ΠedaSa
radiUSf子 Umthebo｛ hU︳ ocentΓ ewththed!mΘ nS︳ on(d｛ -山 )′ 2,andisam︳ nimvm Theflan。 eShapeandthedesign
ofthemoun｛ ngsUKace° ftheVa｜ veandpart turnactUato「 oulsidelheSeareaSUfSeatngis｜ efttUtheChoiceorthe
manUfaclurer

’1MPa=1N/mm2

◎ S。 2UU1一 ︿∥市ghts reserv.d

IS。 5211:2° °1｛ E)

Key
1 Pan｛ Urnactuato「

Figure2-F｜ angedimenSioΠ s

┬a● Ie2.F｜ angedimeΠ SionS

DimenSonSnmⅢ met昤 S

Numbe子 °｛
angeIpe ScreWS,
F〡 dl 仡 f● ●j 磁 ㄌ‘maX rl2min
。 S｛ udSoΓ
boItS
F。 3 46 25 6 M5 ° 8 4
。
├4 “ U。 42 M5 3 8 4
。
5 °5 °5 5。 M6 ° ° 4
「。
7 9° 55 7。 M8 3 12 4
「。
1。 125 7° 1。 2 M1。 3 15 4
「
12 15。 85 125 M12 ° 18 4
「
F14 175 1。 14。 M1° 4 24 4
。
F16 21° 1° 165 M2。 5 3。 4
。
25 3° 2。 2“ M1° 5 留 8
「 。 。
3。 35。 23。 298 M2。 5 U。 8
「
35 415 2° U56 M3U 6 45 8
「
。
4° 695 ° 4。 6 ●36 8 54 8
「
。。
M
。

F48
。
(。

(∠

56。 37。 48° 8 駟

6。 66° 47。 6U3 M3° 8 駟 2。

「

SU2U。 1一 ︿∥●ohtS佗 SeⅣ ed

°〡
 IS。 5211泛 °1｛ E)
。

.1’ ＿＿ ＿ ㄌ

∟〢刀
/┬
A
>干 6
Figure° .Posilion● fhoIeS

TabIe● .PositioΠ UfhoIes

FIangeⅣ pe a92
3tUF16 45°
「。
26｛ oF4。 22,5°
「
F4β 15°
°
6。
「 。

6 Des:g99at:on

PaIi-tVrΠ va〡 voaclUalUratlachmonlSShaⅢ bedesionaledaSfUⅢ aⅣs:

一 fangedesiona｛ n:
。
fangetypeaSpo子 Tab｜ e1 ;

—— acap｜ la︳ ｛
ettP「 fU「 spigUt︳ dentfcaton:

—— YⅥ 河｛
hSpigot;

一 NWitho」 tspgot

—— d「 VedeS｜ gnat on:

—— anaddtiUna〡 Capila〡 ｜
etleΓ fUrdrVΘ ideΠ tricaton:

一 ˊfU「 sino〡 ekeydⅡ Ve;

、
—— VVfU了 ωV° Ve;
k° yd「 ｜

一 LfU「 pa「 a∥ o｜ so」 a「 ed了 Ve;

—— DfUrd｜ agona｜ squa「 ed了 Ve;

一 HfUrㄇ atheadd● ve;

◎ISU2。 °1一 A∥ hghls哈 艾Ⅳed

 IS° 5211泛 °1｛ E｝

一 lheacluadimens onSUf｛ hθ drVe● nmⅢ met昤 S)

—
— dimenS〡 UΠ ¢ fU「 k° yd「 iveS〈 seoFigVΓ e4andTab｜ e4):
——d︳ mensioΠ sfUrSqua子 e° 「a｛ drVes〈 seeF︳ gures5o「 6and了 ab｜ e5o「
f〡 igu「 e7and了 ab｜ e6)
「
ε×AMPL匚

巨NIS° 5211-「 5一 Y＿ V -18

。
┐
二＿18mmdbm曲 「

Y=WithSpgUl ˇ =Sing〡 ekeyd「 ve

N=withou｛ Spgot W=MUkeyd● ve
L=paraⅢ e〡 SquaFedriVe
D=d〡 agoΠ a｜ sq」 aredrVe
H=fa｛ headdrive

匚N｜ S° φ 11-「 5-Y V-18.donuη esapa社 turnVaⅣ eacl」 a｛ o「 allachment naccUFdanceW竹 h｛ hs staΠ dard,
Wth「 5f｜ 。 ,spigU｛ andSing〡 ekeyd● veWth16mmdiameler
an9etyp°
。
N°┬E ┬hedesignation is notanar㏑ no子 equiFement

7 D:meΠ S︳ o田 SandtorqlIes

71G.neraI
丁oenSuFethat no inle e「 encecaΠ occurbetWeen｛ hed「 VingcompoΠ en｛ andthedrVencUmponont the｜ eno｛ hUf
thed● VencompUnen｛ abUVethein｛ e╭ aceSha∥ be∥ mledSothattheFeiSac〡 ΘaraΠ cebe幻VeenbUlhparts

72DⅡ V.bvkev(s〕
D︳ meΠ sioΠ sUfd了 VΘ C。 mpUnentSfUrkeyd「 veShaⅢ meeltheΓ equ「 e｜ ηentSUfFiguFe4and了 ab〡 o4

Υheva〡 ueSUf↓ ,妨 and七 iΠ Tab〡 e4arebasedonSng︳ ekeydesi9nuptU。 8mmshandiamele了

Whe「 emo「 e｛ han onekeyiSrΘ q」 〡

redto｛ anSm︳ tthetUFque.｛ hedmensions inTab〡 e4ShaⅢ St∥ 〡app〡 y
「

ThekeydimenSonSSha∥ comp〡 yWmhth。 se9vennIS° TR77。

了hekeVav(s) in thUdⅡ ViΠ o comp。 nontShaⅢ co「 oSp。 nd lU(he poSuon orthe kev(s〉 supp∥ ed oΠ thed… Ven
「
cUmponentas specfied︳ n81,「 ig」 eS8or。
「

ThekΘ VlS〉 Sha∥ besecu子 ed︳ n posuonbysU｜ lab〡 emeaΠ s

◎ IS。 2° 1一 ︿∥●ghts 佗S合 Ⅳ合d

。
 IS。 5211泛 1｛ E｝

。
。

K●,

1 Interface

FI臼 u9e● -● Flvebykey｛ s〕

｜
S。 2° °1一 A∥ ●g…breseⅣed
。
 一
ψ。 。∞ .一
TabIe4.DImenS° nSan● lorqueSf● rdrIvebykey｛ s)

。。 .︷Π︺
DmΘ ns onsin mⅢ meties

︳ano max 91. 化 mn d. H9葛

°
「
e fanoe maX‘
iy.e !orque
Nm
Γ5 3U 12 14 i8‘ 22
。
F。 7 16 22°

︿
︿
‘

∠
∠
6。 3,° 45 2ε 36
「
12 1° °U 3。 55 22 28 36‘ 62 68
「
F1.● 2U。 ° 5。 98 36 62 48°

.。
4。 ° 5,U B。 62 68 5° 72 8°
F2S 。
8。 5U 11。 48 5。 6。 72° 8。 1。 °
。。
FJ° 66UUU 13U °° 72 ↑°° 12。
●5 32。 6U
「 16°
。。
。‘

Γ4。 °3。 8U
。。
F4ε 125。 UU 8。 25°
22U
Γ° 25。 ° U 8,° 31°
。 。
ⅢaxtFaⅡ sm ssb帕 tU「 queNmd 63 5° U 1。 15° ° 2。 ° 3。 °U 6U。 ° 8。 ° 12° ° 16。 UU
.FU「
nanoΘ Ⅳ pesFU51U「 °° UlherdmUn由 onsUf¢ behⅣ een llo孟 indicatedarepe了
。。 。 dfUrama刈 mumUf5yearsa●
mi帕 。 。 e「 thΘ pub∥ caⅢ onUflhis standard
各
°子田angeⅣ pesabUteF3。 ㏑ e¢ v.uesoⅣ en心 thema幻 mUmandanyvaUeuplUthsmaXmumsPerm“ tedsuㄐ eclt。 c° nSide子 au。 nSndbeow
‘「
｜
ndicatesthePrefU了 了
eddimensiUn
d「
or nangetypesF。 5toF3U,thesea佗 theC。 rrespondingtoFqueSⅦ ㏑ichcanbet陷 nSmitted bythed● Vin9componentshavingthe妨 dnlensions ┬heyarebased ona
eb$bn獅 鎯 Uf28。 MPafUrthe㎝ ㏎ U〕 mponerla吨 XC。 mpres由 VesliU、 on㏑ e㎏ .Uf35U卵 aandane佈 ㎝ .eength㎡ ke,engage舵 ㏕ equ╜
乎 私 :︴ I+a凵
ethemaximumt子
anSmissib｜ eto〡 ηueSSha║ bedete「 minedbycalcu︳ aton
。 而。

了
疝 m,=。 5mm
N。
。︷—
>一 :δ
≡ψ
sψ
。又。
d
 IS° 52112。 ●
(E｝

73Drive19yparaⅡ eIordiagonaIsquareh.ad

imenSionsUfd「 vecomponen)SfUr squa「 ehΘ adSsha∥ ηeettherequ「

｛ emeΠ lSofFigv「es6or6and了 ab︳ e5 The
chUceUf吨
。 and山 depondsUnthemanVraclvⅡ ngprUceSS

了 heSqua子 edr︳ Vepost︳ onSSha∥ beas specriedin82,Fiqures1。 o子 11

Key
1 Intefface

Figure5.DⅡ VebypaΓ aⅡ e｜ sql,a「 ehead Figure° -DΓ iVebydiagonaISquarehea。

TabIe5-DimenSionSaΠ i.rqlIeSfUrd-vebypaΓ a∥ e｜ oΓ iaoonaISquarehead

。 。 DimenSons n m∥ ∥metreS
F｜ anoe max Πange n. SH1｛
妙 pe !oΓ que maXa
Nm
F° 3 32 15 9
b
︿
(。

F。 4 15 9
● 125 3° 9 14°
「
。7
F。 25。 3。 14 19.
1° 5。 ° 3° 14 17 19 22°
「
F12 1。 3U 17 1。 22 27.’
︽∠
︽∠

F14 2。 。。 5。 °
2? 3°
F1° 4。 。U
。 5。 27 U6 46°
一
(.
。

F2● 8。 。° 5。 46 55.
F● ° 16。 。 5。 66 5S 75.’
多。
吨。 而● 121 14,1 18,1 222 252 28,2 36,2 48,2 °°2 722 8.2
Z山 m.x 5 11,6 147 179 2。 2。 1 284 8 485 57,9 。 1
7。
(∠

七 m㏑ 。
1。 12 16 1。 24 2。 38
。 48 57 77
.
︿
︿

etor.ueNmc
∠

max!ransm ssib｜ 63 125 25。 35。 5。 1。 2UUU 4。 8。 UU 16U。

.1,.mm=U5mm 。 。。 。。 。
b｜
nd沁 alesthepFelerfeddimen“ on
°
I.● aX● mumtfansmissib︳ etofquesa子 ebaSedonama〤 imumaⅢ o、 Vab︳ e!o了 Si° na︳ stress of28U｝ “PafUrthedriVencomponent

SU2。 °1一 ︿Ⅲ●ghtS砱 SeⅣ ed

Θ︳
 ︳
S° S211:2。 1(E)
。

了4Dr:vebyfIathead

DmenSionsUfd「 vecompoΠ en｛ SfUrnatheaddrVesha∥ meetthoreq」 ire〡ηentSor「 igu「 e7andTab｜ e6

┬hef｜ otheadd「 VepUStiUΠ sha∥ beas specf︳ edin。 ,「 igu「 e12

。

KeV
1 Πte矷 ace
｜
Figure9.D〢 VebyfIa〔 head

了ab︳ e° .Dim● ΠS｜ onsaΠ i● rqueSf● rdriVebyfIa!head

。
DimenSonSnmⅢ metFes
ΓIanoe max ●Iange 仙 max SH11
t999e torque
Nm
︿
∠

F。 ● 15 9
F。 4 15 9
Γ 5 125 9 11 1●
Γ。7 °
25° 3。 11 14 1了
。 3。
1。 5。 14 ↑7 19 22°
「
F12 1UUU。 3U 17 19 22
F● 4 5U 27 3I9°
16 4。 ° 5。 27 36 66°
「
F2S 8。 °。 5U 36 66
Γ3。 16° °。
° 5° 4℃ 55
Z協 …h 121 161 18｛ 222 252 282 362 482 6U2 722 982
化 m㏑ 19 3。 °6 39 48 66 82 13S
ma〤 transmIssibIet併 queNm‘ 32 63 125 25° 35。 SUU 1° °° 2U。 4。 1° UUU
.力
(mo=° ,5mm 。 。。
°
｜ndicalesthepfefefreddimen由 on
‘
MaXmum transm心 sibletorquesarebasedonama如 muma∥ oⅣ abetUfsiona｜ StressUf2ε MPafUfthedⅡ Vencomponent
。

1。 SU2。 U1一
°︳ A∥ ∥g,ls硿 SeⅣ ed
 ︳
S° 5211:2。 °
1｛ E〕

8 Pos:t:oΠ ofd“ VeΠ componentsat:n6e● facebeIowI9art｛ urnactuator

81DrivebykeⅡ s｝
neo「 twokeYSmaybeusedWmhlhevavecUSedthekeyls)sha∥ bebcaledaSShUwnΠ gu子 eS8。 r。 吇 mUrP
。
thaΠ lWUke於 are了 equired,the「 posIionSha∥ besublectlUanagreementbolWeenthesVppe「 「
and｛ hepvΓ chase「

N。 T巨 丁heSlandardc〡 osinod子 eC● Un isc︳ ㏄ Se,aSⅥ eWedfrUmabovetheinte兩 ace

kⅥ 方

K叩
1 °peninod了 eCt° n
2 PⅡ maⅣ key

Figure8一 Position●fPIima｜γ keyon〔 h● d︻ Vencomponent

Key
1 °pcninodirection
2 PimaⅣ key
° Seconda〞 key

Fi。 lIre9-PosmionsUfprtmaⅣ andsecondaⅣ k.ys。nthed了 iVeΠ Componen｛

° S。 9-A∥ h9Ⅱ s昤 文 Ⅳed

2° °
 IS。 5211:2。 1｛ E｝

82Dr:vebypara田 eIor.Iiagona︳ sqlIa了 ehead

VV｛ htheva〡 vec〡 oSod,㏑ ef｜ at sidesoftheSqua「 eheadd「 VocomponeΠ tsha∥ be〡 oca｛ ΘdaSSho、 Vn︳ ΠFiovβ s1。 o了
11

Key
1 °peninodirection

Figure1。 -Position● fparaI!eISqli日 子

eheaddΓ iVencomponen!

Key
1 °pen︳ nodi了eCt。 n

igure11-PUSition.f。 iagonaISquarehea。 ●
-vencomponont
「

12 SU2UU6一
°｜ A∥ hghts昤 SeⅣ ed
 IS。 5211泛 °
°1(E｝

B● DrIvebvfIathead
Wmhtheva〡 vec〡 Used,｛ henatSidesUftheη a｛ headd-veoomponen｛ ShaⅢ be〡 oca)edaSShoWniΠ igut12
「

K● y

1 °pen nod9昤 Cu。 n

FiglI9e12.Posi〔 ioΠ .fΠ a6headd“ vencomponen1

° SU2㎝ 1-四 !nghls虍 SeiVed 1●

︳
S° 52112° °1｛ E｝

B︳ b︳ iogΓ aPhy
匚NIS。 521。 ,l19dJSfna了 ValveS-Mtflrl rtlrn,alveθ cttlafUiθ “acnmeprs rlsU52.UⅡ ” l
。

14 ISU2。 1一 A∥ hghtsfeseⅣed
。 。
 ︳
S° 5211:2。 1(E〕
。

ICS 23。 6。 1
。
Pricebasedon14pageS

U｜ SU2° °1一 A∥ hghts reseⅣ ed