MF48시작설명서1513

시작 설명서
1 1SFGBDF
ࢲ‫ޙ‬
P.2
ಕ੉૑
2 ӝӝࢸ஖
ಕ੉૑
3 ஹೊఠীোѾ߂
٘‫ࢸߡ੉ۄ‬஖
ಕ੉૑
4 ಂझҳࢿ߂োѾ
ಕ੉૑
‫੍ܳࢲݺࢸ੉੷ݢ‬য઱भदয়
ઁಿਸࢎਊೞӝ੹ী੉ࢸ‫੍ܳࢲݺ‬য઱भदয়द੘ࢸ‫੍׮ܳࢲݺ‬਷റী‫ח‬ա઺ীଵҊೡࣻ੓‫۾ب‬উ੹ೠҔী
ࠁҙೞभदয়
ઁҕ‫ػ‬ঘࣁࢲܻഛੋ
ઁҕ‫ݽػ‬ٚঘࣁࢲܻо߅झীನೣ‫غ‬য੓‫ח‬૑ഛੋ೤‫ࡅ׮פ‬૓Ѫ੉੓Ѣա࢚ࣚ‫ػ‬Ѫ੉੓ਵ‫ݶ‬ந֤ҕधࢲ࠺झदࢸ‫חژ‬
ந֤Ҋёࣃఠীো‫ۅ‬೤‫׮פ‬
ӝӝࠄ୓ ੹ਗ௏٘
ࢎਊ੗ࣗ೐౟ਝয$%30.
షց஠౟ܻ૑‫ࢸ޷੉ח‬஖‫غ‬য੓ण‫׮פ‬
64#ா੉࠶
ਗఠ஖ః‫߰ۄ‬
.'EX.'EO
.'X.'O
द੘ࢸ‫ࢲݺ‬
Sta .'ী݅੸ਊ
ಿ૕ࠁૐࢲ
‫੿ࢸےࢶޖ‬о੉٘
.'EX.'X
.'Xী݅੸ਊ
-"/ா੉࠶੿ࠁ ࢎਊ੗ࣗ೐౟ਝয$%30.
-"/ா੉࠶‫חژ‬ೲ࠳‫ח‬ӝӝ৬ೣԋઁҕ‫غ‬૑ঋण‫׮פ‬ ࢎਊ੗ࣗ೐౟ਝয$%30.ী‫ח‬.'٘‫ ߡ੉ۄ‬.'
೙ਃೡ҃਋-"/ா੉࠶‫חژ‬ೲ࠳ܳળ࠺೤‫׮פ‬ 5PPMCPY ‫׮‬নೠࣗ೐౟ਝয߂੹੗ࢸ‫ࢲݺ‬оನೣ‫غ‬য
↟૑ਗਸਤ೧஠పҊܻԘ੐हࢶ-"/ா੉࠶‫חژ‬؊ ੓ण‫*׮פ‬¹
֫਷١ә੄Ѫਸࢎਊ೤‫׮פ‬ .'٘‫ߡ੉ۄ‬
↟ӝӝܳ#"4&59੉؊֔֎౟ਕ௼ীোѾೡ‫ٸ‬-"/ .'٘‫חߡ੉ۄ‬/FUXPSL4DBO6UJMJUZ*² ֎౟ਕ௼ܳాೠ
࢚੄‫ݽ‬ٚ੢஖‫٘߈ח‬द#"4&59৬ഐജ‫غ‬যঠ झபীࢎਊ
೐ܽఠ ಂझ߂झநց٘‫ܳߡ੉ۄ‬ನೣೞҊ
೤‫׮פ‬ ੓ण‫׮פ‬
ઁҕ‫חغ‬షց஠౟ܻ૑ .'5PPMCPY
.'5PPMCPY‫ח‬਽ਊ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬ীࢲझபೠ੉޷૑ৌӝ ੹੗
↟ઁҕ‫חغ‬t$BOPO$BSUSJEHF4UBSUFSu‫ח‬ಣӐ
‫ࠗ୎ੌݫ‬౵ੌ‫۽‬झபೠ੉޷૑ߊ࣠ೞӝ झபೠ੉޷૑
੢ਸੋࣧೡࣻ੓ण‫*׮פ‬Үജਊషց஠౟ܻ૑੄
ೞ٘٣झ௼ী੷੢ೞӝ৬э਷ৈ۞о૑‫ݺ‬۸ਸઁҕ೤‫׮פ‬
ಣӐੋࣧ‫۝‬਷ҕә‫ػ‬షց஠౟ܻ૑੄ಣӐੋࣧ‫۝‬җ
‫׮פܵ׮‬ ӝఋࣗ೐౟ਝয
↟Үജਊషց஠౟ܻ૑ҳ‫ߨߑݒ‬ ࢎਊ੗ࣗ೐౟ਝয$%30.ী‫ח‬1SFTUP1BHF.BOBHFSо
੹੗ࢸ‫ࢲݺ‬tషց஠౟ܻ૑Үജu ನೣ‫غ‬য੓ण‫ࢎ<׮פ‬ਊ੗੿੄ࢸ஖>২࣌ীࢲࢸ஖೤‫׮פ‬
ಣӐੋࣧ‫۝‬਷"௼ӝਊ૑ীӝࠄੋ֪ࣧ‫ࣧੋ۽ب‬ೡ‫ٸ‬t*40 t੹੗ࢸ‫ࢎࢲݺ‬ਊu ಕ੉૑
*&$uীӔѢೠѪੑ‫׮פ‬ 8JOEPXT7JTUB91ী݅੸ਊ
2
ઁҕ‫ػ‬ঘࣁࢲܻഛੋ
ઁҕ‫ࢲޙחغ‬
ੋࣧ‫ࢲݺࢸػ‬
Sta
ࠄࢸ‫ࢲݺ‬

द੘ࢸ‫ࢲݺ‬ ‫੿ࢸےࢶޖ‬о੉٘
੉ࢸ‫חࢲݺ‬ӝӝ੄ҳࢿҗࣗ೐౟ਝয .'EX.'X.'Xী݅੸ਊ
ࢸ஖ܳࢸ‫ݺ‬೤‫׮פ‬ ੉ࢸ‫ࢶޖחࢲݺ‬-"/ࢸ੿੺ର৬ࢸ੿‫઺ب‬
‫ઁޙ‬೧Ѿਸࢸ‫ݺ‬೤‫׮פ‬
$%30.ীನೣ‫ࢲݺࢸػ‬
੹੗ࢸ‫ࢲݺ‬
੉ࢸ‫חࢲݺ‬ӝӝ੄‫ݽ‬ٚӝ‫מ‬ਸࢸ‫ݺ‬ೞ‫ݴ‬઱ઁ߹‫۽‬
ҳࢿ‫غ‬য੓ण‫੹׮פ‬੗ࢸ‫ࢎࢲݺ‬ਊীҙೠ੗ࣁೠղਊ਷
t੹੗ࢸ‫ࢎࢲݺ‬ਊu ಕ੉૑
ਸଵઑ೤‫׮פ‬
.'٘‫ࢸߡ੉ۄ‬஖ࢸ‫ࢲݺ‬
੉ࢸ‫ࣗחࢲݺ‬೐౟ਝযࢸ஖ܳࢸ‫ݺ‬೤‫׮פ‬
1 2 3 4
ࢲ‫ޙ‬ ӝӝࢸ஖ ஹೊఠীোѾ߂٘‫ࢸߡ੉ۄ‬஖ ಂझҳࢿ߂োѾ
3
ನ੢੤ઁѢ
য়۪૑࢝ప੉೐৬э਷ನ੢੤ܳઁѢ೤‫׮פ‬ನ੢੤੄ഋక৬ਤ஖о߸҃‫غ‬Ѣա ࢎ੹ాࠁহ੉୶о‫ઁחژ‬Ѣ‫ࣻؼ‬੓ण‫׮פ‬
1 2 3
ࢸ஖੢ࣗળ࠺

NN
1 1
★ ★
★ ★
★ ★ 2 3 ★ ★ 2 3
★
★
.'EX: NN NN

NN
.'X.'O.'.':
NN NN
NN
1
★
★ 1
★
★
★ ★ 2 3
★ ★ 2 3
★
.'EO.'E:
NN NN
NN .'X.':
NN NN
NN
1
★
★
★ ★ 2 3
.'E: NN NN

NN
4
ನ੢੤ઁѢ
↟.'EX.'EO ↟.'E.'X
4 5
.'E.'X .'
.'O.'.'
ই૒੉
ನ੢੤ܳ
ઁѢೞ૑
݃भदয়
‫਺׮‬җэ਷੢ࣗӔ୊ীӝӝܳࠁҙೞ૑݃भदয়
↟ঌ௏ৢ ಕੋ౟दց‫חژ‬ӝఋоোࢿ‫ޛ‬૕Üоোࢿ‫ޛ‬૕੉ӝӝղࠗী੓‫੹ח‬ӝࠗಿী‫׿‬ਸ҃਋ച੤о
ߊࢤೞѢաх੹‫ࣻؼ‬੓ण‫׮פ‬
↟‫ݽ‬ٚ੄‫ܐ‬ӝӝÜࠄӝӝীࢲߑ୹‫੹חغ‬౵о੄‫ܐ‬ӝӝী৔ೱਸୡ‫ې‬ೡࣻ੓ण‫׮פ‬
↟ӝӝоൔٜܾࣻ੓‫ࠛח‬উ੿ೠ಴‫ ݶ‬ജӝठ‫܃‬ਸ݄ਸࣻ੓‫୷୷ ୓ޛח‬ೞѢա‫ݢ‬૑о݆਷Ҕ ૒ࢎҟࢶী
֢୹‫ػ‬Ҕ ࠺߄‫ۈ‬ী֢୹‫ػ‬Ҕ Ҋৡ ࠛԢ ജӝоੜউ‫חغ‬ҔÜ੉۞ೠ੢ࣗীӝӝܳࢸ஖ೞ‫࢚ݶ‬೧ ച੤‫חژ‬
х੹੄ਤ೷੉੓ण‫׮פ‬
ӝӝীࢲߑ୹ೞ‫ח‬য়ઓ
ࢎਊ઺ӝӝীࢲয়ઓ੉ߊࢤೞ૑݅न୓ী‫ח‬ই‫۠ޖ‬৔ೱਸՙ஖૑ঋण‫׮פ‬ೞ૑݅ ੢ӝрীѦ୛ӝӝܳࢎਊ೧ঠ
ೠ‫ݶ׮‬উ੹ೞҊಞউೠ੘সജ҃ਸਤ೧ജӝоੜ‫۾بغ‬ೞभदয়
ஂәߑߨ
ৈӝܳ੟ਵࣁਃ
ৈӝܳ੟ਵࣁਃ
1 2 3 4
5
షց஠౟ܻ૑ળ࠺
1 2 1
5 6
೒‫ۄ‬झ౮ࠗ࠙‫ب‬
ನ੢੤ੑ‫٘߈׮פ‬द
ઁѢೞࣁਃ
৽ଃ
9 10 ‫ࠗ୹ج‬ য়ܲଃ
‫ࠗ୹ج‬
షց஠౟ܻ૑নଃ՘੄‫࠙ࠗ୹ج‬ਸ‫਺׮୸ݏ‬షց
ప੉೐ӡ੉‫ח‬ 1 ஠౟ܻ૑ܳӝӝী޻য֍ण‫׮פ‬
ডDNੑ‫׮פ‬
6
షց஠౟ܻ૑ળ࠺
3 4
7 8
ഥൔ٘ࣁਃ
ಣಣೠ߄‫ׯ‬ী֬ਵࣁਃ
11
2
1
1 2 3 4
7
ਊ૑֍ӝ
1 2
ਊ૑಩җӡ੉ࠁ‫׮‬ডр؊ևѱ
ਊ૑о੉٘ܳಟ஝‫׮פ‬
4 5
ਊ૑಩җӡ੉ী‫۾بݏ‬ਊ૑
о੉٘ܳઑ੿೤‫׮פ‬
"௼ӝ੉৻੄ਊ૑֍ӝ
੉੺ର‫"ח‬௼ӝਊ૑ܳ֍ӝਤೠѪੑ‫חژ"׮פ‬#৬э਷ਊ૑ܳ֍ਵ۰‫ݶ‬ୡӝࢸ੿ਸ݃஘റt"௼ӝ
੉৻੄ਊ૑֍ӝu ಕ੉૑
ܳଵઑ೤‫׮פ‬
8
ਊ૑֍ӝ
3
੸੤ઁೠо੉٘
ഛੋ
ਊ૑੄ন੉੸੤ઁೠ
о੉٘ܳୡҗೞ૑
ਊ૑о੢੗ܻоਊ૑஠ࣁ౟੄ّ‫ݶ‬ী ঋইঠ೤‫׮פ‬
‫׿‬ਸ‫ٸ‬ө૑޻য֍ण‫׮פ‬
ੋࣧೡ‫ٸ‬ਊ૑Ҋ੿‫ࢎܳ؀‬ਊ೤‫׮פ‬
୹۱౟ۨ੉ীࢲਊ૑о‫ڄ‬য૑૑ঋ‫۾ب‬ਊ૑
Ҋ੿‫׼ܳ؀‬Ӥ‫׮פ‬
ਊ૑Ҋ੿‫׮פ݀ৢܳ؀‬
ഛ੢୹۱౟ۨ੉ܳ޻যࢲՍ૘যշ‫׮פ‬
1 2 3 4
9
੹ਗ௏٘োѾ
1
64#ா੉࠶ਸোѾೞ૑݃भदয়
ࣗ೐౟ਝযܳࢸ஖ೡ‫ٸ‬ா੉࠶ਸোѾ೤‫׮פ‬
ӝӝ੄੹ਗ੉
ԁઉ੓‫ח‬૑
ഛੋ೤‫׮פ‬
OFF
4 <0,>ܳ‫׮פܵ־‬
䋔∼䀘ⶸ⪰GG㜨㛨GG㝘⥀ 䋔∼GG㾨䏬⫠㫴㢌GG䈡V 㾨㉬䏬X㜄GG㟝㫴

㫴ㇽGG䔠㣙㣠⪰GG㥐ᶤ䚼䊀㢨䘸⪰GG㥐ᶤ䚼⏈㫴 ᴴGG㉬䏬╌㛼⏈㫴
⏈㫴GG䞉㢬䚨㨰㉬㟈U 䞉㢬䚨GG㨰㐡㐐㝘U 䞉㢬䚨GG㨰㐡㐐㝘U
␘㢀 ␘㢀 ␘㢀
6 োѾߑߨਸࢶఖ೤‫ ׮פ‬.'EXী݅੸ਊ
৘ ‫ࢶޖ‬-"/ਸా೧૊दஹೊఠীোѾ೤‫׮פ‬
ⱨ㉔⣐㡸GG㇠㟝䚌㜠 ‫੿ࢸےࢶޖ‬о੉٘ಕ੉૑੄3‫ࠗ҅ױ‬ఠद੘೤‫׮פ‬
wj㜄GG㥅㋁䚝⏼ᾀfG
O⇌㩅㜄GG㉘㥉GGᴴ⏙P
ই‫פ‬য় ‫۽҅ױ਺׮‬૓೯೤‫׮פ‬
㜼㙸⏼㝘
ա઺ী‫ࢶޖ‬-"/ਸాೞৈஹೊఠীোѾೞ۰‫ݶ‬ই‫פ‬য়ܳ
ࢶఖ೤‫׮פ‬
10
੹ਗ௏٘োѾ
ON
5 զ૞৬दрਸੑ۱ೞҊ<0,>ܳ‫׮פܵ־‬
↟<Ú>‫<חژ‬Ü>ਸׂ۞ழࢲܳ৽ଃ‫חژ‬য়ܲଃਵ‫۽‬
GGGGGG䜸㣠㐐ᴸGG㉘㥉 ੉‫ز‬೤‫׮פ‬
G ↟<§>‫>©<חژ‬ਸׂ۞ं੗ч‫"חژ‬.1.ਸ
WXVWXGGYWXYGGXYa\YGGht
߸҃೤‫׮פ‬
OWaWWTXYa\`P
दр಴दӝࠄࢸ੿਷दрਵ‫غ੿ࢸ۽‬য੓ण‫׮פ‬
7 ച‫ݶ‬ਸഛੋೠറ
<0,>ܳ‫׮פܵ־‬
ਬࢶ-"/ਸా೧ஹೊఠীোѾ೤‫׮פ‬
‫਺׮‬ಕ੉૑‫۽‬૓೯೤‫׮פ‬
䜸㣠㐐ᴸGG㉘㥉
GG㐐ᴸGG㉘㥉㡸GG㤴㣙䚌ὤ 64#ா੉࠶ా೧ஹೊఠীোѾ೤‫׮פ‬
GG㠸䚨GGY[㐐ᴸGG㻝㤸㢨
GG䙸㟈䚝⏼␘UGG␘⪬GG㉘ ‫਺׮‬ಕ੉૑‫۽‬૓೯೤‫׮פ‬
GG㥉㡸GG㡔䟜䚌᷀GG䚌ὤG
1$ীোѾೞ૑ঋण‫׮פ‬
tಂझҳࢿu ಕ੉૑
ਵ‫۽‬૓೯೤‫׮פ‬
1 2 3 4
11
ஹೊఠীোѾ
ഛੋ ӝӝܳஹೊఠীোѾೞ‫ࢶߨߑח‬ఖ
‫ ੷ݢ‬ӝӝܳஹೊఠীোѾೞҊ੗ೞ‫ߨߑח‬ਸࢶఖ೧ঠ೤‫ࣁ਺׮׮פ‬о૑২࣌઺ীࢲࢶఖ೤‫׮פ‬
ਬࢶ-"/ਸా೧োѾ ಕ੉૑
.'EX.'EO.'X.'O
.'Xী݅੸ਊ
-"/ா੉࠶
ਬࢶ‫ۄ‬਋ఠܳా೧ӝӝܳஹೊఠীোѾೡࣻ੓ण‫׮פ‬
ӝӝܳਬࢶ‫ۄ‬਋ఠ ‫חژ‬ೲ࠳
ীোѾೞ۰‫ݶ‬-"/
ா੉࠶ਸࢎਊ೤‫׮פ‬ ਬࢶ‫ۄ‬਋ఠ
ӝӝ৬ஹೊఠীোѾೡࣻ੓‫ח‬ನ౟о‫ۄ‬਋ఠী੓‫ח‬૑
ഛੋ೤‫׮פ‬
஠పҊܻԘ੐हࢶ-"/ா੉࠶‫חژ‬؊֫਷١ә੄ઁಿਸ
ળ࠺೤‫׮פ‬
64#ܳా೧োѾ ಕ੉૑
64#ா੉࠶ਸࢎਊೞৈӝӝ৬ஹೊఠܳোѾೡࣻ
੓ण‫׮פ‬
64#ா੉࠶
‫ࢶޖ‬-"/ਸా೧োѾ t‫੿ࢸےࢶޖ‬о੉٘uܳଵҊ೤‫׮פ‬
.'EX.'X.'Xী݅੸ਊ

‫ۄࢶޖ‬਋ఠܳా೧ӝӝ৬ஹೊఠܳোѾೡࣻ੓ण‫*׮פ‬
‫ࢶޖ‬ਵ‫۽‬োѾ‫غ‬য੓ӝ‫ޙٸ‬ী-"/ா੉࠶੉೙ਃೞ૑
ঋण‫׮פ‬
*&&&CHOਸ૑ਗೞ‫ۄࢶޖח‬਋ఠ ‫חژ‬ঘࣁझ ‫ۄࢶޖ‬਋ఠ
ನੋ౟
о೙ਃ೤‫׮פ‬ ুࣁझನੋ౟
‫ۄ‬਋ఠоਬࢶੋ૑‫ੋࢶޖ‬૑ঌࣻহ‫҃ח‬਋
֎౟ਕ௼੢஖৬ೣԋઁҕ‫ࢎػ‬ਊࢸ‫ܳࢲݺ‬ଵҊೞѢաઁઑস୓ীো‫ۅ‬೤‫׮פ‬
12
ஹೊఠীোѾ
1 ਬࢶ-"/োѾ
‫਺׮੷ݢ‬ਸഛੋೞभदয়
ஹೊఠ৬‫ۄ‬਋ఠ ‫חژ‬ೲ࠳
о-"/ா੉࠶ਸా೧
ੋఠ֔ ‫ۄ‬਋ఠ
ৢ߄ܰѱোѾ‫غ‬য੓ण‫פ‬ө
-"/ா੉࠶
੗ࣁೠղਊ਷֎౟ਕ௼੢஖৬ೣԋઁҕ‫ࢎػ‬ਊࢸ‫ܳࢲݺ‬
ଵҊೞѢաઁઑস୓ী‫੄ޙ‬೤‫׮פ‬
ஹೊఠ੄֎౟ਕ௼ࢸ੿੉৮‫঻غܐ‬ण‫פ‬ө
ஹೊఠоৢ߄ܰѱҳࢿ‫غ‬য੓૑ঋਸ҃਋‫੿ࢸ਺׮‬ਸ
৮‫ܐ‬ೠറী‫ب‬ਬࢶ-"/োѾਸࢎਊೡࣻহਸࣻ੓ण‫׮פ‬
ଵҊ
↟ਬࢶ-"/৬‫ࢶޖ‬-"/ী‫ز‬दীোѾೡࣻহण‫׮פ‬ ↟ࢎ‫ޖ‬पী੓‫ח‬-"/ਸా೧োѾೡ҃਋֎౟ਕ௼
↟ࠁউਵ‫ࠁ۽‬ഐ‫غ‬૑ঋ‫֎ח‬౟ਕ௼ജ҃ীোѾೡ ҙܻ੗ীѱ‫੄ޙ‬೤‫׮פ‬
҃਋ѐੋ੿ࠁоઁ੗ীѱ֢୹‫ࣻؼ‬੓ण‫׮פ‬
઱੄ೞभदয়
2 ਬࢶ-"/োѾ
-"/ா੉࠶ਸোѾ೤‫׮פ‬
-"/ா੉࠶ ‫ۄ‬਋ఠ‫חژ‬ೲ࠳‫ח‬ӝӝ৬ೣԋઁҕ‫غ‬૑ঋण‫׮פ‬஠పҊܻԘ੐हࢶ-"/ா੉࠶‫חژ‬؊֫਷
١ә੄ઁಿਸળ࠺೤‫׮פ‬
‫ۄ‬਋ఠ
ӝӝ੄*1઱ࣗо߸҃‫঻غ‬ਸ҃਋
‫חژ‬ೲ࠳
ӝӝоஹೊఠ৬э਷ࢲ࠳֔ী੓ਸ҃਋োѾ਷
ਬ૑‫׮פؾ‬
*1઱ࣗܳࣻ‫ز‬ਵ‫۽‬ҳࢿೞ۰‫ݶ‬
ஹೊఠ੄*1઱ࣗܳҊ੿*1઱ࣗ‫੿ࢸ۽‬೮‫ݶ׮‬Ҋ੿*1઱ࣗܳ
ࣻ‫ز‬ਵ‫۽‬ҳࢿ೤‫׮פ‬
-"/ா੉࠶ ੹੗ࢸ‫ࢲݺ‬t*1઱ࣗࢸ੿u
ড࠙ਸӝ‫׮פ݀׮‬
*1઱ࣗо੗‫ز‬ਵ‫۽‬ҳࢿ‫׮פؾ‬
1 2 3 4
13
ஹೊఠীোѾ
3 ਬࢶ-"/োѾ
ࣗ೐౟ਝযܳࢸ஖೤‫׮פ‬
.'٘‫ߡ੉ۄ‬৬.'5PPMCPYܳࢸ஖೤‫׮פ‬ӝӝ੄੹ਗ੉ԁ઎‫ח‬૑ഛੋೞҊҙܻ੗ӂೠਸо૓ࢎਊ੗‫۽‬8JOEPXT
ী‫۽‬Ӓৡ೤‫׮פ‬प೯઺ੋ‫ݽ‬ٚ਽ਊ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬ਸ‫ײ‬ण‫ࢸ׮פ‬஖ীҙೠ੗ࣁೠղਊ਷.'٘‫ࢸߡ੉ۄ‬஖ࢸ‫ܳࢲݺ‬
ଵઑ೤‫׮פ‬
ଵҊ
↟*1Wജ҃ীࢲࢎਊೞҊ੓‫ݶ׮‬ই‫੺ې‬ରী‫ࣗۄٮ‬೐౟ਝযܳࢸ஖ೞ૑‫ޅ‬ೡࣻ‫ب‬੓ण‫׮פ‬.'٘‫ࢸߡ੉ۄ‬஖ࢸ‫੄ࢲݺ‬
t84%֎౟ਕ௼ীࢲ.'٘‫ࢸߡ੉ۄ‬஖uܳଵҊ೤‫׮פ‬
↟*1Wജ҃ীࢲ‫ח‬झபӝ‫מ‬ਸࢎਊೞ૑‫ޅ‬ೡࣻ‫ب‬੓ण‫׮פ‬
▲
௿ܼÜ
ࢎਊ੗ࣗ೐౟ਝয$%30.

ച‫੄ݶ‬૑दী‫ࣘ҅ۄٮ‬૓೯೤‫׮פ‬
Ú௿ܼ

Ú✔ࢶఖ
↟೐ܽఠ ಂझ झநց٘‫߂ߡ੉ۄ‬.'5PPMCPYо Ú௿ܼ

ࢸ஖‫׮פؾ‬
↟1SFTUP1BHF.BOBHFS৬੹੗ࢸ‫ܳࢲݺ‬
ࢸ஖ೞ۰‫ࢎ<ݶ‬ਊ੗੿੄ࢸ஖>ܳࢶఖ೤‫׮פ‬
ച‫੿੉ݶ‬ഛೞѱ಴द‫غ‬૑ঋਸ҃਋
↟೙ਃೡ҃਋$%30.ਸઁѢ೤‫׮פ‬
↟8JOEPXT914FSWFS
<द੘>‫׏ݫ‬ª<प೯>ª<%=.*OTUFYF*>ੑ۱
ª<ഛੋ>
੉ઁਬࢶ-"/ਸ
↟8JOEPXT7JTUB4FSWFS
<द੘>‫׏ݫ‬ª<೐‫۽‬Ӓ‫߂۔‬౵ੌѨ࢝> ాೠஹೊఠোѾ੉৮‫঻غܐ‬ण‫׮פ‬
‫<חژ‬Ѩ࢝द੘>
ª<%=.*OTUFYF*>ੑ۱
ª<&OUFS>ః‫ܴ־‬
ಂझܳҳࢿೞ۰‫ݶ‬
੉ࢸ‫ࢲݺ‬ীࢲ$%30.٘‫ܴ੉࠳੉ۄ‬਷t%u‫۽‬
಴द‫غ‬য੓ण‫׮פ‬ ಕ੉૑‫ز੉۽‬೤‫׮פ‬
14
ஹೊఠীোѾ
1 64#োѾ
ࣗ೐౟ਝযܳࢸ஖೤‫׮פ‬
.'٘‫ߡ੉ۄ‬৬.'5PPMCPYܳࢸ஖೤‫׮פ‬ӝӝ੄੹ਗ੉ԁ઎‫ח‬૑ഛੋೞҊҙܻ੗ӂೠਸо૓ࢎਊ੗‫۽‬8JOEPXT
ী‫۽‬Ӓৡ೤‫׮פ‬प೯઺ੋ‫ݽ‬ٚ਽ਊ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬ਸ‫ײ‬ण‫ࢸ׮פ‬஖ীҙೠ੗ࣁೠղਊ਷.'٘‫ࢸߡ੉ۄ‬஖ࢸ‫ܳࢲݺ‬
ଵઑ೤‫׮פ‬
ই૒64#ா੉࠶਷োѾೞ૑݃भदয়
.'٘‫ߡ੉ۄ‬৬.'5PPMCPYܳࢸ஖ೞӝ੹ী64#ா੉࠶ਸোѾ೤‫׮פ‬
੉޷64#ா੉࠶ਸোѾ೮ਸ҃਋
8JOEPXT0 ஹೊఠীࢲ64#ா੉࠶োѾਸܻ࠙ೠറ 1 ‫۽҅ױ‬
૓೯೤‫׮פ‬
8JOEPXT7JTUB910য়ܲଃ੄‫؀‬ച࢚੗оաఋա‫ݶ‬ஹೊఠীࢲ64#
ா੉࠶োѾਸܻ࠙ೠറ* 1 <ஂࣗ>ܳ௿ܼೞҊ 2 ‫۽҅ױ‬૓೯೤‫׮פ‬
8JOEPXT7JTUB91
ா੉࠶োѾ੉ܻ࠙‫غ‬Ҋ‫؀‬ച࢚੗оࢎ‫ۄ‬૑‫۽҅ױݶ‬૓೯೤‫׮פ‬

<द੘>‫׏ݫ‬ª<೐‫۽‬Ӓ‫߂۔‬౵ੌѨ࢝>
ª<%=.*OTUFYF*>ੑ۱
ª<&OUFS>ః‫ܴ־‬
▲ ੉ࢸ‫ࢲݺ‬ীࢲ$%30.٘‫ܴ੉࠳੉ۄ‬਷t%u‫۽‬
಴द‫غ‬য੓ण‫׮פ‬
ࢎਊ੗ࣗ೐౟ਝয$%30.
ച‫੄ݶ‬૑दী‫ࣘ҅ۄٮ‬૓೯೤‫׮פ‬

Ú௿ܼ

Ú✔ࢶఖ
Ú௿ܼ
↟೐ܽఠ ಂझ झநց٘‫߂ߡ੉ۄ‬
.'5PPMCPYоࢸ஖‫׮פؾ‬
↟1SFTUP1BHF.BOBHFS৬੹੗ࢸ‫ܳࢲݺ‬
ࢸ஖ೞ۰‫ࢎ<ݶ‬ਊ੗੿੄ࢸ஖>ܳࢶఖ೤‫׮פ‬
↟೙ਃೡ҃਋$%30.ਸઁѢ೤‫׮פ‬
ച‫੿੉ݶ‬ഛೞѱ಴द‫غ‬૑ঋਸ҃਋
↟8JOEPXT914FSWFS
<द੘>‫׏ݫ‬ª<प೯>ª<%=.*OTUFYF*>ੑ۱
ª<ഛੋ>
ಕ੉૑‫ز੉۽‬೤‫׮פ‬
1 2 3 4
15
ஹೊఠীোѾ
2 64#োѾ
64#ா੉࠶ਸোѾ೤‫׮פ‬
.'٘‫ߡ੉ۄ‬৬э਷ࣗ೐౟ਝযܳࢸ஖ೠറ64#ா੉࠶ਸোѾ೤‫٘߈׮פ‬दࣗ೐౟ਝযܳ‫ࢸ੷ݢ‬஖೤‫׮פ‬
ࢎпഋழ֏ఠ
ӝӝীোѾ೤‫׮פ‬
ઁѢ೤‫׮פ‬
ಣಣೠழ֏ఠ
ஹೊఠীোѾ೤‫׮פ‬
੉ઁ64#ܳాೠஹೊఠোѾ੉৮‫঻غܐ‬ण‫׮פ‬
ಂझܳҳࢿೞ۰‫ݶ‬ಕ੉૑‫ز੉۽‬೤‫׮פ‬
16
1 2 3 4
ಂझҳࢿ
.'EX.'EO.'X.'O.'ী݅੸ਊ
ࢸ஖ ಂझߣഐ৬ӝӝ੉ܴ١‫۾‬
㇠㟝㣄⮹Oⵐ㐔㠄GG㥉⸨a
㢨⪸SGG䟀㇠⮹GG☥P㡸GG☥
⦑䚝⏼␘U
Q␘㢀䞈⮨aGGvr䇘
䑝㏘GG㉘㥉㡸GG㐘䚽㇠㟝㣄⮹GG☥⦑
hij
G㫴ἼGG㉘㥉䚜 GGc䞉㥉e
G⇌㩅㜄GG㉘㥉䚜 GG㢹⥙⯜☐aGGGh
↟ա઺ীࢸ੿ೣਸࢶఖ೮‫ࣻݶ׮‬न‫ח٘ݽ‬ ↟tఫझ౟ੑ۱u ಕ੉૑

ࠗ࠙ਸଵઑೞৈ
੗‫ز‬ਵ‫׮פؾ੿ࢸ۽‬ ӝӝ੉ܴਸੑ۱೤‫׮פ‬
↟ࢸ੿ਸ‫׮‬दҳࢿೞ۰‫>׏ݫ<ݶ‬ªಂझ࣠न
ࢸ੿ªಂझࢸ੿о੉٘ܳࢶఖ೤‫׮פ‬ ㇠㟝㣄⮹GG☥⦑
hij
GGc䞉㥉e
GG㢹⥙⯜☐aGGGh
㇠㟝㣄GG㤸䞈ⶼ䝬 ↟<§>‫>©<חژ‬ਸׂ۞ഛ੿ਸࢶఖೠറ
O⸬GGὤὤ㢌GG䑝㏘ⶼ䝬P⪰ <0,>ܳ‫׮פܵ־‬
☥⦑䚝⏼␘U
㍌㐔⯜☐⪰GG㉘㥉䚝⏼␘U
␘㢀GG㫼ⱬ㜄GG♤⢰㉐
㤵㤼䚐GG㍌㐔⯜☐⪰GG㉔
䈑䚨GG㨰㐡㐐㝘U
㇠㟝㣄GG㤸䞈ⶼ䝬GG☥⦑ Q␘㢀䞈⮨aGGvr䇘
GGGGGGGGWZXYZ[\]^
GGc䞉㥉e ↟੉ച‫੉ݶ‬಴द‫ݶغ‬ӝӝ੄੘‫ز‬ਸ઺‫ױ‬ೞҊ
GGR
‫਺׮‬ಕ੉૑‫۽‬૓೯೤‫׮פ‬
↟ं੗ఃܳࢎਊೞৈ੹ചߣഐܳੑ۱ೞࣁਃ
١‫ࣻחࠁ੿۾‬नੋ੄ਊ૑ীੋࣧ‫׮פؾ‬
㇠㟝㣄GG㤸䞈ⶼ䝬GG☥⦑ ৈӝী١‫ػ۾‬ಂझߣഐ৬ӝӝ੉ܴ਷ࣻनੋ੄
GGGGGGGGWZXYZ[\]^
GGc䞉㥉e
ਊ૑ীߊनੋ੿ࠁ‫׮פؾࣧੋ۽‬
GGR
ಂझߣഐ
ߣഐઙ‫ܨ‬
↟<§>‫>©<חژ‬ਸׂ۞ഛ੿ਸࢶఖೠറ
ߊ࣠दр ӝӝ੉ܴ ಕ੉૑ߣഐ
<0,>ܳ‫׮פܵ־‬
01/01/2012 02:07 PM FAX 123XXXXXXX CANON P.0001
18
ಂझҳࢿ .'EX.'EO.'X.'O.'ী݅੸ਊ
ഛੋ ਊ‫ب‬ী‫ࣻחݏ‬न‫٘ݽ‬
‫ࣻ੄਺׮‬न‫٘ݽ‬ীࢲਊ‫ب‬ী‫ࣻחݏ‬न‫ࢶܳ٘ݽ‬ఖ೤‫ࣻ׮פ‬न‫ח٘ݽ‬tಂझࣻन‫ࢶ٘ݽ‬ఖu ಕ੉૑
੄ࢸ੿ਸ
ҳࢿೞӝਤ೧ࢎਊ‫׮פؾ‬
ಂझ੹ਊ਺ࢿాചহ਺
ಂझ ਺ࢿాച‫ח‬ೞ૑ঋҊಂझ੹ਊਵ‫ࢎ۽‬ਊೡࣻ੓ण‫׮פ‬
৻ࠗ੹ചӝաࣻചӝܳোѾೡ೙ਃоহण‫׮פ‬
ࣻन‫٘ݽ‬ Ã੗‫ز‬

઱‫ాࢿ਺۽‬ചܳਤ೧ࢎਊೞҊಂझ‫ח‬Ѣ੄ࢎਊೞ૑ঋ਺
੹ചܳ߉ਵ۰‫੹ࠗ৻ ݶ‬ചӝܳোѾ೤‫׮פ‬
੹ച
<ಂझ>ܳ‫ܰ־‬Ҋࣻनद੘ਸࢶఖೠ‫ࣻ਺׮‬ചӝܳ
ղ۰֬Ҋಂझܳࣻन೤‫׮פ‬
ࣻन‫٘ݽ‬ Ãࣻ‫ز‬
੹ചӝ

ಂझ৬਺ࢿాച‫ܳفݽ‬ਤ೧ࢎਊ
੗‫ز‬਽‫׹‬ӝࢎਊ
੹ച ಂझ
৻୹઺਺ࢿ‫ݫ‬द૑֣ܳ਺ೞѢա੹ചܳ߉ӝਤ೧
৻ࠗ੗‫ز‬਽‫׹‬ӝܳোѾ೤‫׮פ‬ಂझ‫ח‬੗‫ز‬ਵ‫۽‬
ࣻन‫׮פؾ‬
੗‫ز‬਽‫׹‬ӝ
ࣻन‫٘ݽ‬ Ãࠗ੤઺
੹ച੽ࣘ
ੌ߈੹ചӝࢎਊ
৻ࠗ੹ചӝܳোѾ೤‫׮פ‬ಂझ‫ח‬੗‫ز‬ਵ‫ࣻ۽‬न‫غ‬Ҋ
੹ചоѦ۰য়‫ݶ‬ӝӝীࢲ߰੉਎݀‫׮פ‬
ࣻन‫٘ݽ‬ Ãಂझ੹ച੹ജ
੹ചӝ

1 2 3 4
19
ࢸ஖ ಂझࣻन‫ࢶ٘ݽ‬ఖ
tਊ‫ب‬ী‫ࣻחݏ‬न‫٘ݽ‬u ಕ੉૑
ীࢲഛੋೠࣻन‫੿ࢸܳ٘ݽ‬೤‫׮פ‬
㍌㐔⯜☐⪰GG㉘㥉䚝⏼␘U
␘㢀GG㫼ⱬ㜄GG♤⢰㉐
㤵㤼䚐GG㍌㐔⯜☐⪰GG㉔
䈑䚨GG㨰㐡㐐㝘U
㤸䞈ὤ⦐⏈GG㇠㟝䚌㫴
㙾ḔGG⸬GGὤὤ⪰GG䑝㏘
੗‫ز‬ ㍌㐔⯜☐GG㉘㥉
㤸㟝㡰⦐GG㇠㟝䚝⏼ᾀf
G㜼 ৘ GG㍌㐔⯜☐aGG Úഛੋ
G㙸⏼㝘
GGQ㣠㉘㥉aGG㢨㤸䞈⮨䇘
↟੗‫੿ࢸ۽٘ݽز‬ª৘ GGQ䞉㥉aGGvr䇘
↟‫ࣻܲ׮‬न‫੿ࢸ٘ݽ‬ªই‫פ‬য়
ই‫פ‬য় 㤸䞈㉔GG㜤ᷤ䚝⏼␘U
␘㢀GG䞈⮨㢌GG㢰⤠㏘䏬
⪰GG㵬Ḕ䚌㜠GG㤸䞈㉔㡸
䑝㏘⏈GG㣄┍㍌㐔䚌ḔS h㜄GG㜤ᷤ䚌㉬㟈U
㤸䞈⏈GG㍌┍㡰⦐GG㫵㥅 GQ␘㢀aGGvr䇘
ⵏ㏩⏼ᾀf ಂझ੹ച
G㜼
G㙸⏼㝘 ৘ 㤸䞈㉔GG㜤ᷤ䚝⏼␘U
␘㢀GG䞈⮨㢌GG㢰⤠㏘
↟ಂझ੹ച੹ജ‫੿ࢸ٘ݽ‬ª৘ 䏬⪰GG㵬Ḕ䚌㜠GG㙸⣌
㢌GG㜤ᷤ㡸GG㐘㐐䚨GG㨰
↟‫ࣻܲ׮‬न‫੿ࢸ٘ݽ‬ªই‫פ‬য়
㐡㐐㝘U
ই‫פ‬য় ಴द‫חغ‬ച‫ݶ‬਷ࢶఖೠࣻन
‫٘ݽ‬ী‫׮ۄٮ‬নೡࣻ੓ण‫׮פ‬
㣄┍㢅␩GG㤸䞈ὤ⦐
਽‫׹‬
㤸䞈⪰GGⵏ㏩⏼ᾀf
৘
G㜼
G㙸⏼㝘
ࣻ‫ز‬
↟੗‫ز‬਽‫׹‬ӝ‫੿ࢸ۽٘ݽ‬ª৘ ಂझӝ‫מ‬ਸы୸੹ചӝীোѾೡ҃਋
ই‫פ‬য়
↟ࣻ‫੿ࢸ٘ݽز‬ªই‫פ‬য় ੹ചӝಂझࣻन‫ܳ٘ݽ‬tࣻ‫ز‬uਵ‫੿ࢸ۽‬೤‫׮פ‬
20
ࢸ஖ ੹ചࢶোѾ
䑝㏘GG㉘㥉GGᴴ㢨☐⪰
㦹⨀䚌㐐ᷔ㏩⏼ᾀf
ৢ߄ܰѱোѾೞ૑ঋਵ‫ݶ‬ಂझ 㜼㙸⏼㝘
ӝ‫מ‬ਸࢎਊೡࣻহण‫׮פ‬
<Ú>ਸׂ۞৘ܳࢶఖ೤‫׮פ‬
B
A
㉘㥉㡸GG㝸⨀䚌㜴㏩
⏼␘UGG㨰㤸㠄㡸GG ␘
䁐GG㨰㐡㐐㝘U
vr
ইզ‫۽‬Ӓ੹ചࢶীোѾ
ӝӝ੄੹ਗਸՕ‫׮פ‬
೙ਃೡ҃਋োѾ೤‫׮פ‬
୭ࣗୡӝ‫׮פ݀׮‬
੹ചӝ
੗‫ز‬਽‫׹‬ӝ
ӝӝ੄੹ਗਸொ‫׮פ‬
↟োѾ੉‫<ݶغ‬0,>ܳ‫׮פܵ־‬ ӝӝо‫׮‬दद੘‫غ‬য੹ചࢶ
ਬഋ੉੗‫ز‬ਵ‫*׮פؾ੿ࢸ۽‬
੹ചࢶਬഋ੉੗‫ز‬ਵ‫غ੿ࢸ۽‬૑ঋਸ҃਋
ࣻ‫ز‬ਵ‫੿ࢸ۽‬ೞ۰‫੹ݶ‬੗ࢸ‫ܳࢲݺ‬ଵઑ೤‫׮פ‬
੹੗ࢸ‫ࢲݺ‬tഥࢶઙ‫ࢶܨ‬ఖu
1 2 3 4
21
ࠗ‫۾‬
*1઱ࣗഛੋ .'EX.'EO.'X.'O.'Xী݅੸ਊ
ӝӝ੄*1઱ࣗܳഛੋೡࣻ੓ण‫׮פ‬ҳࢿ‫חژ‬١‫*઺ب۾‬1઱ࣗܳੑ۱೧ঠೡ‫ࢎٸ‬ਊ೤‫׮פ‬
pw㨰㋀
GX`YUX]_UWUYX\
↟*1઱ࣗо಴द‫࢚<׮פؾ‬ടഛੋஂࣗ>ܳ
ׂ۞ച‫ݶ‬ਸ‫ײ‬ण‫׮פ‬
ㇵ䞝GG䞉㢬V㼜㋀
G⸩㇠㣅㛹GGㇵ䞝
G䑝㏘GG㣅㛹GGㇵ䞝V㢨⥙
G㢬㋸GG㣅㛹GGㇵ䞝
G≘䏬㠀䆠GG㥉⸨
↟<§>‫>©<חژ‬ਸׂ۞֎౟ਕ௼੿ࠁܳ
ࢶఖ೤‫׮פ‬
ӝӝо֎౟ਕ௼ী੿ഛೞѱোѾ‫ח঻غ‬૑
ഛੋ೤‫׮פ‬
֎౟ਕ௼ীোѾ‫ػ‬ஹೊఠীࢲਢ࠳‫ۄ‬਋੷ܳ

≘䏬㠀䆠GG㥉⸨ द੘ೞҊ<IUUQӝӝ੄*1઱ࣗ>ܳੑ۱ೠ‫਺׮‬
GGpw[
GGpw] <&OUFS>ܳ‫ ׮פܵ־‬৘IUUQ
GGⱨ㉔GGshuGG㥉⸨
↟<§>‫>©<חژ‬ਸׂ۞*1Wܳࢶఖ೤‫׮פ‬
ই‫ې‬ച‫ݽܻ ݶ‬౟6*
੉಴द‫غ‬যঠ೤‫*׮פ‬
pw[
GGpw㨰㋀
GG㉐⽀≫GG⫼㏘䆠
GG᷀㢨䏬㠜㢨GG㨰㋀
GG䝬㏘䏬⮹
↟<§>‫>©<חژ‬ਸׂ۞*1઱ࣗܳࢶఖ೤‫׮פ‬
ܻ‫ݽ‬౟6*о಴द‫غ‬૑ঋਵ‫੹ݶ‬੗ࢸ‫ܳࢲݺ‬ଵҊ೤‫׮פ‬
22
ࠗ‫۾‬
"௼ӝ੉৻੄ਊ૑֍ӝ
"‫חژ‬#৬э੉"௼ӝоই‫צ‬ਊ૑ܳ֍ਵ۰‫ݶ‬ୡӝࢸ੿ਸ݃஘റtਊ૑֍ӝu ಕ੉૑
৬‫੺਺׮‬ରܳ
ଵઑ೤‫׮פ‬
㟝㫴GG㉘㥉
GGGGGGGG㍌┍GGἽ㫴␴
GGGGGGGG㾨㉬䏬X
X
G
↟<§>‫>©<חژ‬ਸׂ۞ਊ૑ܳ֍ਸਊ૑
੸੤ઁೠ
஠ࣁ౟ܳࢶఖೠറ<0,>ܳ‫׮פܵ־‬
о੉٘
↟ਊ૑ܳਊ૑஠ࣁ౟উী֍ण‫׮פ‬
↟ਊ૑੄ন੉੸੤ઁೠо੉٘ܳୡҗೞ૑
ঋ‫ח‬૑ഛੋ೤‫׮פ‬
㟝㫴䆠ὤ
GGh[
GGh\
GGi\
GGs{y
↟<§>‫>©<חژ‬ਸׂ۞ਊ૑௼ӝܳࢶఖೠറ
<0,>ܳ‫׮פܵ־‬
↟ਊ૑಩җӡ੉ী‫۾بݏ‬ਊ૑о੉٘ܳ
ઑ੿೤‫׮פ‬

㟝㫴㦹⪌
GG⸨䋩㟝㫴GGO]WT`WGVY
GG⸨䋩㟝㫴GGsGO]WT`WGUUU
GG㣠㈑㟝㫴
GGㇽㇵ㫴
↟<§>‫>©<חژ‬ਸׂ۞ਊ૑ઙ‫ࢶܳܨ‬ఖೠറ
<0,>ܳ‫׮פܵ־‬
23
ࠗ‫۾‬
ਊ૑஠ࣁ౟ӡ੉ࠁ‫׮‬ӟਊ૑֍ӝ
ਊ૑ܳ֍਷‫ݢ਺׮‬૑‫ؗ‬ѐഛ੢ਸৢ݀‫׮פ‬
ࠉై‫ۨחژ‬ఠ೻٘о੓‫ח‬ਊ૑֍ӝ
੹੗ࢸ‫ࢲݺ‬tਊ૑੸੤ߑೱu
੹੗ࢸ‫ࢎࢲݺ‬ਊ
੹੗ࢸ‫חࢲݺ‬ஹೊఠী಴द‫੹חغ‬੗ࢸ‫ࢲޙࢲݺ‬ੑ‫׮פ‬ӝӝ੄‫ݽ‬ٚӝ‫מ‬਷઱ઁ߹‫۽‬ҳࢿ‫غ‬য੓ਵ‫ݴ‬Ѩ࢝ӝ‫מ‬ਸ
ࢎਊೞৈ೙ਃೠ੿ࠁܳनࣘೞѱઑഥೡࣻ੓ण‫੹׮פ‬੗ࢸ‫ܳࢲݺ‬ଵҊ‫ࢎ۽ࢲޙ‬ਊೞभदয়
ղਊ ਊয૘ ੹੗ࢸ‫ࢎࢲݺ‬ਊߨਸ
ଵҊೞ۰‫ݶ‬௿ܼ೤‫׮פ‬
੿ࠁܳनࣘೞѱ
Ѩ࢝ೞҊ੗ೞ‫ח‬
ఃਕ٘ܳੑ۱೤‫׮פ‬
ਗೞ‫ܳࠁ੿ח‬ઑഥೞ۰‫ݶ‬ ӝӝ‫ܳઁޙ‬೧ѾೞѢաਬ૑ࠁࣻܳ
ߡౡਸ௿ܼ೤‫׮פ‬ पदೡ‫ٸ‬௿ܼ೤‫׮פ‬
24
ࠗ‫۾‬
8JOEPXTജ҃ীࢲࢸ஖ ੹੗ࢸ‫ࢲݺ‬಴द
ࢎਊ੗ࣗ೐౟ਝয$%30.ਸஹೊఠী֍ण‫׮פ‬ ߄ఔച‫ݶ‬ী੓‫ח‬
<.'दܻૉ੹੗ࢸ‫חژ>ࢲݺ‬
<ࢎਊ੗੿੄ࢸ஖>*ܳ௿ܼ೤‫׮פ‬ <.'दܻૉ੹੗ࢸ‫୷ױ>ࢲݺ‬ই੉௑ਸ
<‫>਺׮‬ਸ௿ܼ೤‫׮פ‬ ؊࠶௿ܼ೤‫׮פ‬
<ࢸ‫>ࢲݺ‬ഛੋ‫ࢶ݅ۆ‬ఖ೤‫׮פ‬
<ࢸ஖>ܳ௿ܼ೤‫׮פ‬
<৘>ܳ௿ܼ೤‫׮פ‬
$%30.ীࢲ
<‫>਺׮‬ਸ௿ܼ೤‫׮פ‬
੹੗ࢸ‫ࢲݺ‬಴द
<ઙ‫ܳ>ܐ‬௿ܼೞৈࢸ஖ܳ݃஝‫׮פ‬
ஹೊఠীࢎਊ੗ࣗ೐౟ਝয$%30.ਸ֍Ҋ<ࢸ‫ࢲݺ‬
$%30.ࢸ஖ച‫੉ݶ‬աఋա૑ঋਸ҃਋ ࠁӝ>ܳ௿ܼೠ‫੹<਺׮‬੗ࢸ‫>ࢲݺ‬৖ী੓‫> <ח‬ਸ
௿ܼ೤‫׮פ‬
↟8JOEPXT914FSWFS
<द੘>‫׏ݫ‬ª<प೯>ª<%=.*OTUFYF**>ੑ۱ ਍৔୓ઁী‫ۄٮ‬ղਊਸ಴दೡ‫ࠁٸ‬উࠁഐ‫ݫ‬द૑о಴द‫ؼ‬
ª<ഛੋ> ࣻ‫ب‬੓ण‫׮פ‬
<द੘>‫׏ݫ‬ª<೐‫۽‬Ӓ‫߂۔‬౵ੌѨ࢝>
ª<%=.*OTUFYF**>ੑ۱ª
<&OUFS>ఃܳ‫׮פܵ־‬
੉ࢸ‫ࢲݺ‬ীࢲ$%30.٘‫ݺ࠳੉ۄ‬਷t%u‫۽‬಴द‫غ‬য
੓ण‫׮פ‬
ৡ‫بੋۄ‬਑݈ࢎਊ
٘‫ࣗߡ੉ۄ‬೐౟ਝয੿ࠁ৬э਷੿ࠁоৡ‫بੋۄ‬਑ীನೣ‫غ‬য੓ण‫ࣗߡ੉ۄ٘׮פ‬೐౟ਝযܳࢎਊೡ
‫ٸ‬ӝ‫מ‬ীҙೠࢸ‫ݺ‬җࢸ੿ղਊਸ૊दઑഥೡࣻ੓ण‫׮פ‬
਽ਊ೐‫۽‬Ӓ‫߄׏ݫ੄۔‬ীࢲ<౵ੌ>ª<ੋࣧ>ܳࢶఖ೤‫׮פ‬
<ੋࣧ>‫؀‬ച࢚੗ীࢲ<೐ܽఠࢶఖ>‫>ܴ੉<חژ‬ী੓‫ח‬
೐ܽఠܳࢶఖ೤‫׮פ‬

<ജ҃ࢸ੿>‫>ࢿࣘ<חژ‬ਸ௿ܼ೤‫׮פ‬
<‫ب‬਑݈>ਸ௿ܼೞࣁਃ
25
ࠗ‫۾‬
ਬਊೠ੘সࣻ೯
ࠄӝӝ੄‫׮‬নೠӝ‫מ‬ਸࢎਊೡࣻ੓ण‫਺׮׮פ‬਷ࢎਊ੗оੌ߈੸ਵ‫ࢎ۽‬ਊೡࣻ੓‫ח‬઱ਃӝ‫מ‬ѐਃੑ‫׮פ‬
ࠂࢎ ↟ߊ࣠੉۱ীࢲ૑੿ झப
↟‫࣠ࠁز‬न
ഛ‫ࢎࠂࣗ୷؀‬ ӝӝ੄ઑ੘ಁօਸࢎਊೠ‫੷ࢲޙ‬੢
಴ળ௼ӝਊ૑ীࠂࢎೞѢաߔ࠙ਯ‫۽‬ ࣻन
1 ‫ࢲޙ‬
ߓਯਸ૑੿ೞӝਤ೧಴ળ௼ӝ‫ܳࢲޙ‬ ↟‫ܻݽݫ‬ীࣻन
2
ഛ‫؀‬ೞѢա୷ࣗೡࣻ੓ण‫׮פ‬ ࣻनೠ‫ܻݽݫܳࢲޙ‬ী੷੢ೡࣻ
੓ण‫׮פ‬঱ઁٚ૑੷੢‫ܳࢲޙػ‬
ন‫ࢎࠂݶ‬ ੋࣧೞѢա೙ਃহਸ҃਋࢏ઁೡࣻ
‫੉ؘ‬ఠ 3
‫ܳࢲޙݶױ‬ਊ૑ন‫ݶ‬ীࠂࢎೡࣻ ੓ण‫׮פ‬
ஹೊఠ੘সਸాೠ‫੷ࢲޙ‬੢
੓ण‫׮פ‬
↟.'5PPMCPY‫۽‬झப
ࣽࢲ‫ݽ۽؀‬ਵӝ
1 ‫ࢲޙ‬
ࠂࢎࠄਸಕ੉૑ࣽࢲ‫੿۽؀‬۳ೡࣻ ↟ਗѺࣻन
੓ण‫׮פ‬ ৻ࠗ੹ചӝоোѾ‫غ‬য੓ਸ҃਋ాച
‫੹઺ب‬ചӝ੄‫੉׮‬঴ߡౡਵ‫۽‬ಂझ
3 2
୷ࣗۨ੉ইਓ ࣻनਊ*%ߣഐܳ‫੉׮‬঴ೞৈ૊द ‫੉ؘ‬ఠ
ৈ۞ਗҊܳೠ੢ীࠂࢎೞӝਤ೧ ಂझࣻन‫੹۽٘ݽ‬ജೡࣻ੓ण‫׮פ‬
↟਽ਊ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬ীࢲझப
୷ࣗೡࣻ੓ण‫׮פ‬ ↟8*"٘‫۽ߡ੉ۄ‬झப
2 on 1 4 on 1
ੋࣧ
ഛ‫ࣧੋࣗ୷؀‬ ֎౟ਕ௼ࢸ੿
ন‫ࣧੋݶ‬ ࠄӝӝ‫֎ח‬౟ਕ௼ജ҃ਸऔѱҳࢿೡ
*%஠٘ࠂࢎ ୷ࣗۨ੉ইਓ ࣻ੓‫۾ب‬ೞ‫֎ח‬౟ਕ௼ੋఠಕ੉झ৬
ೣԋઁҕ‫׮פؾ‬ӝӝীোѾ‫ݽػ‬ٚ
ন‫ݶ‬஠٘ܳਊ૑੄ೠ‫ݶ‬ীࠂࢎೡࣻ ৈ۞ਗҊܳೠ੢ীੋࣧೞӝਤ೧
ஹೊఠীࢲ‫ࣧੋܳࢲޙ‬ೞҊ 1$
੓ण‫׮פ‬ ୷ࣗೡࣻ੓ण‫׮פ‬
ಂझܳߊ࣠ೞ‫֎ݴ‬౟ਕ௼झபਸ
2 on 1 4 on 1 ࢎਊೡࣻ੓ण‫੉׮פ‬ӝӝ‫ח‬
ࢎ‫ޖ‬प੄ҕਬӝӝ‫ࢲ۽‬੘সബਯ
ಂझ ೱ࢚ਸ૑ਗ೤‫׮פ‬
ஹೊఠীࢲ૒੽‫ ࣠ߊࢲޙ‬1$ಂझ
ੌ߈੸ੋಂझ࣠ࣻन৻ী1$ಂझܳ
ࢎਊೡࣻ੓ण‫׮פ‬ ଼੗ੋࣧ ܻ‫ݽ‬౟6*
֎౟ਕ௼ী੓‫ח‬ஹೊఠীࢲӝӝ੄
ߊ࣠ ࢚కܳ౵ঈೡࣻ੓ण‫֎׮פ‬౟ਕ௼ܳ
઱ࣗ‫۾‬ীಂझࣻन୊ܳ١‫۾‬ೡࣻ ా೧ӝӝী੽Ӕೞৈ੘সਸҙܻೞҊ
੓ण‫׮׮פ‬নೠߑߨਵ‫ࣻ۽‬न୊ܳ ‫׮‬নೠࢸ੿ਸ૑੿ೡࣻ੓ण‫׮פ‬
૑੿ೞৈ‫ܳࢲޙ‬नࣘೞҊऔѱߊ࣠ೡ ನझఠੋࣧ
ࣻ੓ण‫׮פ‬ ਕఠ݃௼ੋࣧ
↟ࣻन୊Ѩ࢝
ੋࣧ੹޷ܻࠁӝ಴द
↟ਗఠ஖ః
↟‫੉׮୷ױ‬঴ t೐‫۽‬౵ੌuࢶఖ
↟ࣻन୊Ӓ‫ܛ‬
.'EX.'EO.'E.'Eী݅੸ਊ.'EX.'EO.'X.'O.'ী݅੸ਊ8JOEPXT917JTUBী݅੸ਊ
.'EX.'EO.'X.'O.'Xী݅੸ਊ
26
ࠗ‫۾‬
Ѧܽਊ૑ઁѢೞӝ
‫਺׮‬ച‫੉ݶ‬಴द‫ݶغ‬ೖ؊աӝӝղࠗীਊ૑оѦܽѪੑ‫׮פ‬ച‫ݶ‬ী಴द‫ػ‬ GGGG㟝㫴ᴴGGᶬ⥬㏩⏼␘U
੺ରী‫ۄٮ‬ѦܽਗҊ‫חژ‬ਊ૑ܳઁѢ೤‫חࢲݺࢸ੉׮פ‬ਊ૑Ѧܿ੉ GGG䇘⦐GG␘㢀GG㍐㉐
ߊࢤೞ‫ח‬৔৉݅ਸ಴द೤‫׮פ‬пп੄ӝ‫מ‬ীҙೠ੗ࣁೠղਊ਷੹੗ࢸ‫ܳࢲݺ‬ ⪰GG䖐㐐䚝⏼␘U
ଵҊ೤‫׮פ‬
ೖ؊ .'EX.'EO.'E.'X.'O.'.'ী݅੸ਊ
● .'EO.'E.'X
● .'EX .'O.'.'
ࣻ‫ز‬ә૑‫؀‬
ӝӝղࠗ
ਊ૑஠ࣁ౟
ّ‫ؗݶ‬ѐ
.'EX.'EO
.'E.'Eী݅੸ਊ
27
ࠗ‫۾‬
షց஠౟ܻ૑Үജ
షց஠౟ܻ૑‫ݽࣗח‬ಿੑ‫׮פ‬੘স૓೯઺ীషցоѢ੄‫҃ػݽࣗفݽחژ‬਋‫ݫ‬द૑оച‫ݶ‬ীաఋաѢա‫਺׮‬җ
э਷‫ઁޙ‬оߊࢤೡࣻ੓ण‫࢚׮פ‬ടী‫੺੸ۄٮ‬ೠઑ஖ܳஂೞࣁਃ
‫ݫ‬द૑оաఋա‫҃ח‬਋
੘স૓೯઺ীషցоѢ੄ࣗ‫҃ػݽ‬਋ই‫ݫې‬द૑оച‫ݶ‬ীաఋժ‫׮פ‬
‫ݫ‬द૑ ‫ݫ‬द૑оച‫ݶ‬ী಴द‫҃חغ‬਋ ࢸ‫߂ݺ‬ઑ஖
షց஠౟ܻ૑ܳ షց஠౟ܻ૑ܳҍҮജ೧ঠ ஠౟ܻ૑ղࠗীࢲషցоҊܰѱ࠙ನ‫۾بغ‬షց஠౟ܻ૑ܳൔٟ‫׮פ‬

ળ࠺೧઱भदয় ೞ‫҃ח‬਋ ੹੗ࢸ‫ࢲݺ‬tషց஠౟ܻ૑ܳҮജೞӝ੹ীu
௾ਊ‫੄۝‬ਗҊܳੋࣧೞӝ੹ীషց஠౟ܻ૑Ү୓ܳӂ੢೤‫׮פ‬
੹੗ࢸ‫ࢲݺ‬tషց஠౟ܻ૑Үജೞӝu
షցоѢ੄ షց஠౟ܻ૑੄ࣻ‫׮੉ݺ‬ೠ ஠౟ܻ૑ղࠗীࢲషցоҊܰѱ࠙ನ‫۾بغ‬షց஠౟ܻ૑ܳൔٟ‫׮פ‬

হण‫׮פ‬ ҃਋ ੹੗ࢸ‫ࢲݺ‬tషց஠౟ܻ૑ܳҮജೞӝ੹ীu
੉‫ݫ‬द૑оࢎ‫ۄ‬૑૑ঋਸ҃਋షց஠౟ܻ૑ܳҮജೞभदয়
੉‫ݫ‬द૑о಴द‫ࣻݶغ‬न‫ػ‬ಂझ‫غࣧੋח‬૑ঋҊ‫ܻݽݫ‬ী੷੢‫ژ׮פؾ‬ೠ
ࠁҊࢲܳ੗‫ࣧੋز‬ೞ‫੿ࢸ۾ب‬ೠ҃਋ী‫ࠁب‬Ҋࢲоੋࣧ‫غ‬૑ঋण‫׮פ‬
ࣻनੋࣧࢸ੿੄షցѢ੄হਸद҅ࣘੋࣧоࢸ੿ਵ‫غ੿ࢸ۽‬য੓ਸ҃਋
ੋࣧ‫ࣘ҅ח‬ೡࣻ੓૑݅ൟ࢝઴‫חژסޖ‬঴‫ޛࣧੋ੉ܗ‬ীաఋզࣻ੓ण‫׮פ‬
੹੗ࢸ‫ࢲݺ‬tࠁҊࢲ੗‫ࣧੋز‬u
੹੗ࢸ‫ࢲݺ‬tషցѢ੄হਸद҅ࣘੋࣧu
୹۱‫ޛ‬ীൟ࢝઴‫סޖ‬оաఋաѢա୹۱‫ࠗੌޛ‬о൞޷ೞѱੋࣧ‫҃חغ‬਋
୹۱‫ޛ‬ীൟ࢝઴‫סޖ‬оաఋաѢա୹۱‫ࠗੌޛ‬о൞޷ೞѱੋࣧ‫҃חغ‬਋‫ݫ‬द૑оച‫ݶ‬ীաఋա૑ঋ؊‫بۄ‬షց
஠౟ܻ૑੄ࣻ‫੉ݺ‬Ѣ੄‫঻غ׮‬ण‫ࣧੋ׮פ‬ಿ૕੉જ૑ঋ਷҃਋‫਺׮‬ਸଵҊೞৈ‫ܳઁޙ‬೧Ѿ೤‫׮פ‬
୹۱‫ޛ‬ীൟ࢝઴‫סޖ‬оաఋաѢա୹۱‫ࠗੌޛ‬о൞޷ೞѱੋࣧ‫҃חغ‬਋
షցоѢ੄ࣗ‫҃ػݽ‬਋୹۱‫ޛ‬ীൟ࢝઴‫סޖ‬оաఋաѢաੌࠗо൞޷ೞѱੋࣧ‫׮פؾ‬
షցоѢ੄ࣗ‫҃ػݽ‬਋ী‫ب‬ച‫ݶ‬ী‫ݫ‬द૑оաఋա૑ঋण‫׮פ‬
୹۱‫ޛ‬ীൟ࢝઴‫סޖ‬оաఋաѢաੌࠗо൞޷ೞѱੋࣧ‫ݶغ‬షց
஠౟ܻ૑ܳҮജ೤‫׮פ‬
੉‫ઁޙ‬оߊࢤೡ҃਋
షց஠౟ܻ૑ܳҮജೞӝ੹ীই‫੺ې‬ରী੓‫҅ױח‬ী‫׮פܵٮ‬ӝӝ‫ח‬షցо৮੹൤ࣗ‫ٸؼݽ‬ө૑҅ࣘ
ੋࣧ೤‫׮פ‬
੹੗ࢸ‫ࢲݺ‬tషց஠౟ܻ૑ܳҮജೞӝ੹ীu
ৈ੹൤ੋࣧಿ૕੉જ૑ঋਸ҃਋
ਤ੄੺ରী੓‫҅ױח‬ী‫ܲٮ‬റী‫ઁޙب‬о೧Ѿ‫غ‬૑ঋਵ‫ݶ‬షց஠౟ܻ૑ܳҮജ೤‫׮פ‬
28
઺ਃউ੹૑ஜ
ࢸ‫ࢲݺ‬ীࢎਊ‫ػ‬ӝഐ ↟੄‫ܐ‬ӝӝӔ୊ীࢲ‫ࢎח‬ਊೞ૑݃भदয়ࠄӝӝীࢲ
ߑ୹‫੹חغ‬౵о੄‫ܐ‬ӝӝܳрࢼೞৈबпೠࢎҊܳ
҃Ҋ ୡ‫ې‬ೡࣻ੓ण‫׮פ‬
ੜ‫ஂޅ‬ә೮ਸ҃਋ীࢤ‫ݺ‬ਸ੏Ѣա࢚ࠗਸੑਸ਋۰о ઱੄
੓‫ח‬੘সী‫؀‬ೠ҃Ҋࢎ೦੉ࢸ‫غݺ‬য੓ण‫ࠄ׮פ‬ӝӝܳ
↟‫਺׮‬җэ਷੢ࣗী‫ח‬ӝӝܳࢸ஖ೞ૑݃भदয়Ӓۧѱೡ
উ੹ೞѱࢎਊೞӝਤೞৈ߈٘द҃Ҋࢎ೦ਸળࣻ೧઱दӝ
҃਋न୓੸࢚೧ ച੤‫חژ‬х੹੉ߊࢤೡࣻ੓ण‫׮פ‬
߄‫׮פۉ‬
–ࠛউ੿ೠ੢ࣗ
઱੄ –җ‫ب‬ೠ૓‫੉ز‬੓‫ח‬੢ࣗ
ੜ‫ஂޅ‬ә೮ਸ҃਋ী࢚ࠗਸੑਸ਋۰о੓‫ח‬઱੄ࢎ೦ਸ –ജӝठ‫܃‬ਸର‫ױ‬ೞ‫ח‬੢ࣗ ߷ ஜ‫ ؀‬ন఍੗ ੉৻ਬࢎೠ
աఋշ‫ࠄ׮פ‬ӝӝܳউ੹ೞѱࢎਊೞӝਤೞৈ߈٘द ‫
୓ޛ‬
઱੄ࢎ೦ਸળࣻೞभदয় –୷୷ೞѢա‫ݢ‬૑о݆਷੢ࣗ
઺ਃ –૒ࢎҟࢶ‫ࠗ৻חژ‬ী֢୹‫ػ‬੢ࣗ
ઑ੘࢚੄ਃҳࢎ೦߂ઁೠࢎ೦ਸաఋշ‫׮פ‬ӝӝܳ –Ҋৡী֢୹‫ػ‬੢ࣗ
ৢ߄ܰѱࢎਊೞৈӝӝ࢚ࣚ‫חژ‬੤࢑ࣚप੉ߊࢤೞ૑ –ࠛԢӔ୊੢ࣗ
ঋ‫੉۾ب‬೦‫ݾ‬ਸ઱੄Өѱ੍য઱भदয় –ജӝदझమ੉ডೠ੢ࣗ
↟ࢎਊ઺ӝӝীࢲয়ઓ੉ߊࢤೞ૑݅न୓ী‫ח‬ই‫۠ޖ‬
৔ೱਸՙ஖૑ঋण‫׮פ‬ೞ૑݅ ੢ӝрীѦ୛ӝӝܳ
ࢎਊ೧ঠೞ‫ݶ‬ജӝоੜ‫۾بغ‬ೞभदয়
ࢸ‫ࢲݺ‬ীࢎਊ‫ػ‬ః߂ߡౡ ↟ੋо‫غ‬૑ঋ਷ா੉࠶ਸࠄӝӝীোѾೞ૑݃भदয়
োѾೡ҃਋ച੤‫חژ‬х੹੉ߊࢤೡࣻ੓ण‫׮פ‬
‫਺׮‬बࠅҗః‫ח‬ఃܳ‫ߨߑחܰ־‬җࠄࢸ‫ࢲݺ‬ীࢲ಴അೠ
ߑߨ੄‫ݻݻ‬৘ੑ‫׮פ‬
↟ઑ੘ಁօః<ఃই੉௑> ః੉ܴ
੹ਗҕә
৘< > ઺૑
҃Ҋ
↟಴दࣻनੋਸ૑੿ೞࣁਃ ↟ઁҕ‫੹ػ‬ਗ௏٘৻ী‫ࢎח‬ਊೞ૑݃भदয়Ӓۧ૑ঋਸ
↟ஹೊఠী੓‫ߡח‬ౡҗ೦‫<ݾ‬ജ҃ࢸ੿> ҃਋ച੤‫חژ‬х੹੉ߊࢤೡࣻ੓ण‫׮פ‬
↟੹ਗ௏٘ܳ߸҃ೞѢաҼ൤૑݈Ҋ ց‫ޖ‬ъೠ൨ਵ‫۽‬
੹ਗ௏٘ܳ‫׼‬ӝ૑݃भदয়੹ਗ௏٘ਤী‫ޖ‬Ѣ਍‫ܳ୓ޛ‬
ৢ۰֬૑݃भदয়੹ਗ௏࢚٘ܳࣚदః‫ݶ‬ച੤աх੹੄
઺ਃউ੹૑ஜ
ਗੋ੉‫׮פؾ‬
ӝӝܳ੘‫ز‬ೞӝ੹ীࠄࢸ‫ࢲݺ‬৬੹੗ࢸ‫ࢲݺ‬ীࢲࢸ‫ݺ‬ೞ‫ח‬ ↟઀਷ࣚਵ‫੹۽‬ਗ೒۞Ӓܳՙ਋Ѣաࡐ૑݃भदয়х੹੄
઺ਃউ੹૑ஜਸ୍੷ೞѱ੍যࠁभदয় ਗੋ੉‫ࣻؼ‬੓ण‫׮פ‬
੉۞ೠ૑ஜ਷ࢎਊ੗‫੄ۈࢎܲ׮חژ‬न୓࢚೧ܳߑ૑ೞҊ ↟ӝӝীো੢௏٘ա‫ݣ‬౭చਸࢎਊೞ૑݃भदয়ച੤ա
੤࢑ࣚपਸߑ૑ೞӝਤೠѪੑ‫۞੉׮פ‬ೠ૑ஜҗ਍৔ਃҳ х੹੄ਗੋ੉‫׮פؾ‬
ࢎ೦ী೦࢚઱੄ܳӝ਎ৈ઱भदয় ↟੹ਗ௏٘ܳ‫ޡ‬஖Ѣա‫ݒ‬ٟਵ‫ޘ۽‬૑݃भदয়ച੤ա
ࠄࢸ‫ࢲݺ‬ীࢲࢸ‫ݺ‬ೞ‫ח‬૑दܳ‫ܰٮ‬૑ঋҊ੉৻੄‫੸ݾ‬ਵ‫۽‬ х੹੄ਗੋ੉‫׮פؾ‬
੢஖ܳࢎਊೞѢա ந֤ࣗࣘӝࣿ੗оই‫צ‬੗оܻࣻ‫חژ‬ ↟੹ਗ೒۞Ӓܳ"$੹ਗ௑ࣃ౟ী৮੹ೞѱՙਕ
߸҃ೞৈߊࢤೞ‫ݽח‬ٚࣚ೧ী‫؀‬ೠ଼੐਷ࢎਊ੗ীѱ ֍ਵभदয়Ӓۧ૑ঋਸ҃਋ച੤աх੹੄ਗੋ੉‫׮פؾ‬
੓ण‫׮פ‬ ↟ୌ‫੉و‬஖‫زח‬উী‫੹ח‬ਗ௏٘ীࢲ੹ਗ೒۞Ӓܳ৮੹൤
ࡐभदয়Ӓۧ૑ঋਸ҃਋ച੤ х੹߂Ҋ੢੄ਗੋ੉
ࢸ஖ ‫׮פؾ‬
҃Ҋ ઱੄
↟ӝӝܳঌ௏ৢӝ߈ઁಿ‫חژ‬ಕੋ౟दց৬э਷оোࢿ ↟ৈӝীৌѢ‫੹ػ‬঑ਃҳࢎ೦ਸ୽઒दః‫੹ח‬ਗҕә
‫ޛ‬૕Ӕ୊ীࢸ஖ೞ૑݃भदয়੉۞ೠ‫ޛ‬૕੉ӝӝ ੢஖݅ࢎਊೞभदয়Ӓۧ૑ঋਸ҃਋ച੤աх੹੄
ղࠗী੓‫੹ח‬ӝࠗಿী‫׿‬ਸ҃਋‫ޛ‬૕ਸߊചदெച੤о ਗੋ੉‫׮פؾ‬
ߊࢤೞѢաх੹੄ਤ೷੉֫ই૘‫׮פ‬
↟ࠄӝӝоোѾ‫੹ػ‬ਗ௑ࣃ౟ܳо‫݄۽‬૑ঋইঠ࠺࢚दী
↟‫ݾ‬Ѧ੉৬ӝఋӘࣘ‫ޛ‬૕‫חژ‬ঘ୓оٜয੓‫ח‬ਊӝܳӝӝ ੹ਗ௏٘ܳऔѱࡓࣻ੓ण‫׮פ‬
ਤী֬૑݃भदয়੉‫ޛ‬૕੉ӝӝղࠗী੓‫੹ח‬ӝࠗಿী
‫׿‬ਸ҃਋ച੤‫חژ‬х੹੉ߊࢤೡࣻ੓ण‫׮פ‬
੉۞ೠ‫ޛ‬૕੉ӝӝী‫ڄ‬য઎ਵ‫ݶ‬૊दӝӝ੄੹ਗਸՍҊ
૑৉ந֤‫੼ܻ؀‬ীো‫ۅ‬೤‫׮פ‬
29
઺ਃউ੹૑ஜ
ஂә ਬ૑ࠁࣻ৬੼Ѩ
҃Ҋ ҃Ҋ
↟ӝӝܳ࠙೧ೞѢա߸҃ೞ૑݃भदয়ӝӝউী‫ח‬Ҋৡ߂ ↟୒ࣗೞӝ੹ীӝӝ੄੹ਗਸՍҊ௑ࣃ౟ীࢲ੹ਗ௏٘ܳ
Ҋ঑੄ҳࢿਃࣗо੓যച੤‫חژ‬х੹੄ਤ೷੉੓ण‫׮פ‬ ࡐभदয়Ӓۧ૑ঋਸ҃਋ച੤‫חژ‬х੹੄ਤ೷੉
↟ই੉ٜ੉੹ਗ௏٘߂ா੉࠶ ղࠗࠗಿ‫੹חژ‬ӝࠗಿਸ ੓ण‫׮פ‬
݅૑Ѣաо૑Ҋ֥૑ঋ‫۾ب‬ೞभदয়Ӓۧѱೡ҃਋ ↟઱ӝ੸ਵ‫੹۽‬ਗ௑ࣃ౟ীࢲ੹ਗ೒۞Ӓܻܳ࠙ೠറ ݃ܲ
न୓੸࢚೧оߊࢤೡࣻ੓ण‫׮פ‬ ୌਵ‫੹۽‬ਗ೒۞Ӓ੄Әࣘ೘߄‫࠙ࠗׯ‬җ੹ਗ௑ࣃ౟ܳ
↟ӝӝীࢲ੉࢚ೠࣗ਺੉ٜܻѢա੉࢚ೠն࢜оաѢա ୒ࣗೞৈ‫ݢ‬૑৬‫ઁܳٸ‬Ѣೞभदয়णӝоର‫ੋऺݶ‬
োӝ‫חژ‬җ‫ب‬ೠৌ੉ߓ୹‫҃ؼ‬਋ੋо‫ػ‬ந֤‫੼ܻ؀‬ী ‫ݢ‬૑‫੉੹־ח‬աച੤੄ਗੋ੉‫ࣻؼ‬੓ण‫׮פ‬
ো‫ۅ‬ೞभदয়҅ࣘ೧ࢲࢎਊೞ‫ݶ‬ച੤‫חژ‬х੹੄ਤ೷੉ ↟‫ޛ‬ী੸नୌਸੜ૞ࢲӝӝܳ୒ࣗೞभदয়୒ࣗୌ਷
੓ण‫׮פ‬ ‫ޛ‬ী݅੸दभदয়ঌ௏ৢ ߮ઃ ಕੋ౟दց‫חژ‬ӝఋ
↟ӝӝӔ୊ীࢲоোࢿझ೐ۨ੉ܳࢎਊೞ૑݃भदয় оোࢿ‫ޛ‬૕ਸࢎਊೞ૑݃भदয়੉۞ೠ‫ޛ‬૕੉ӝӝ
оোࢿ‫ޛ‬૕੉ӝӝղࠗ੄੹ӝࠗಿী‫׿‬ਸ҃਋ച੤‫חژ‬ ղࠗী੓‫੹ח‬ӝࠗಿী‫׿‬ਸ҃਋ച੤աх੹੄ਤ೷੉
х੹੄ਤ೷੉੓ण‫׮פ‬ ੓ण‫׮פ‬
઱੄ ↟੹ਗ௏٘৬੹ਗ೒۞Ӓо࢚ࣚ‫ח঻غ‬૑઱ӝ੸ਵ‫۽‬
Ѩࢎೞभदয়ӝӝী֣੉ठ঻‫ח‬૑ ଧӒ۞૓Ҕ੉੓‫ח‬૑
↟উ੹ਸਤ೧ӝӝܳ੢ӝрࢎਊೞ૑ঋਸ҃਋੹ਗ௏٘ܳ
൙૘੉լ‫ח‬૑ ӵ૓౥੉੓‫ח‬૑ җ‫ب‬ೠৌ੉ߊࢤೞ‫ח‬૑
ࡐभदয়
ഛੋೞभदয়੿࠺оੜ‫غ‬૑ঋ਷੢࠺ܳࢎਊೞ‫ݶ‬ച੤
↟ࣚী࢚୊оա૑ঋ‫ؗ۾ب‬ѐܳৌҊ‫ײ‬ਸ‫ٸ‬ઑबೞभदয় ‫חژ‬х੹੄ਤ೷੉੓ण‫׮פ‬
↟ࣚ੉ա৩੉୹۱‫ޛ‬৔৉ী੓‫۞܀ח‬ী‫׿‬૑ঋ‫۾ب‬
ೞभदয়‫۞܀‬ীࣚ੉ա৩੉ՙ‫࢚ࠗݶ‬ਸ‫׼‬ೡࣻ ࣗ‫ݽ‬ಿ
੓ण‫׮פ‬
↟ӝӝ੄ղࠗ߂୹۱‫ޛ‬ठ‫܃‬਷ࢎਊ૒റী‫׼࢚ח‬൤ ҃Ҋ
‫ڰ‬ѩण‫׮פ‬ച࢚ਸੑ૑ঋ‫۞੉۾ب‬ೠ৔৉਷݅૑૑ ↟ࢎਊೠషց஠౟ܻ૑ܳࠛԢࣘীߡܻ૑݃भदয়
݃भदয়‫ژ‬ೠ ੋࣧ‫ػ‬ਊ૑‫୹ب‬۱‫ػ‬૒റী‫ڰח‬Ѣ਎ࣻ ஠౟ܻ૑оߊച‫غ‬যച࢚‫חژ‬ച੤੄ਤ೷੉੓ण‫׮פ‬
੓ਵ‫פ‬ઑब೧ࢲ‫ܖ׮‬भदয়Ӓۧ૑ঋਸ҃਋ച࢚ਸੑਸ
↟पࣻ‫۽‬షցܳি૑ܰѢա൝ࡸ۷ਸ҃਋ࠗ٘۞਍઀਷
ࣻ੓ण‫׮פ‬
ୌਵ‫۽‬ઑबझۣѱ‫װ‬ইղҊషցо‫ܳܖ‬ٜ੉݃द૑
↟ۨ੉੷࠿੉ੋ୓ী೧‫۽‬਎ࣻ੓ण‫ؗ׮פ‬ѐо੓যۨ੉੷ ݃भदয়షցܳ୒ࣗೡ‫؀੺ٸ‬૓ҕ୒ࣗӝܳࢎਊೞ૑
࠿਷ۨ੉੷झநցղࠗ‫ઁ۽‬ೠ‫غ‬য੓ӝ‫ޙٸ‬ী੿࢚੸ੋ ݃भदয়ࢎਊೡ҃਋૓ҕ୒ࣗӝоҊ੢աѢա੿੹૑
ӝӝ੘‫઺ز‬ী‫ۨח‬૑૑࠿੉ࣁযաৢਤ೷਷হण‫׮פ‬ ߑ୹‫ޙٸ‬ী಩ߊ੄ਤ೷੉੓ण‫׮פ‬
উ੹ਸਤ೧‫ࢎ਺׮‬೦җ૑ஜਸ੍যࠁभदয়
–ࠄࢸ‫ࢲݺ‬ী಴दೠѪ৻ী‫ؗ۽؀੺ח‬ѐܳৌ૑ ઱੄
݃भदয় ↟ই੉ٜ੉షց஠౟ܻ૑աӝఋࣗ‫ݽ‬ಿਸ݅૑૑‫ޅ‬ೞ‫۾ب‬
–ۨ੉੷झநց੢஖‫ؗ‬ѐীࠗ଱‫ػ‬઱੄‫߰ۄ‬ਸઁѢೞ૑ ೞभदয়షցܳ࢖ௌਸ҃਋੄ࢎ‫ةחژ‬ӓ‫ࣃઁాޛ‬ఠী
݃भदয় ૊दো‫ۅ‬ೞभदয়
↟షց஠౟ܻ૑ܳ‫׮‬दઑ݀ೞ૑݃भदয়షցо൝ࡸ۰ઉ
‫੉׀‬աੑীٜযтࣻ੓ण‫׮פ‬షցо‫੉׀‬աੑীٜয
щਸ҃਋૊दଲ‫۽ޛ‬অযղҊ੄ࢎ৬࢚੄ೞभदয়
↟షց஠౟ܻ૑ীࢲషցо॔ই઎ਸ҃਋ٜ੉݃दѢա
ೖࠗী‫׿‬૑ঋ‫۾ب‬ೞभदয়ೖࠗоషցী‫׿‬ওਸ҃਋
૊द࠺‫۽־‬অযղभदয়షցٜܳ੉࣑݃Ѣաషց৬੄
੽ୢਵ‫۽‬ೖࠗо੗ӓਸ߉ওਸ҃਋੄ࢎ‫ةחژ‬ӓ‫ઁాޛ‬
ࣃఠী૊दো‫ۅ‬ೞभदয়
ӝఋ
–ۨ੉੷࠿੉ࣁযա৬‫׀‬ী‫׿‬ওਸ҃਋‫׀‬ী࢚୊ܳ઴
ࣻ੓ण‫׮פ‬ ҃Ҋ
↟ब੢߅‫ز‬ઑਯӝܳࢎਊೞҊ੓ਸ҃਋
੉ӝӝ‫ח‬ডೠࣻળ੄੹ӝܳߊࢤदఈ‫ࠄ׮פ‬ӝӝܳ
ࢎਊೞ‫઺بח‬न୓੉࢚੉‫ו‬ԑ૕҃਋ӝӝীࢲ‫ܻݣ‬
‫ڄ‬য૓റ੄ࢎ৬૊द࢚੄ೞभदয়
30
઺ਃউ੹૑ஜ
ߨ੸Ҋ૑ ઱੄
↟ৈӝীৌѢ‫੹ػ‬঑ਃҳࢎ೦ਸ୽઒दః‫੹ח‬ਗҕә
‫ݺ؛ݽ‬ ੢஖݅ࢎਊೞभदয়Ӓۧ૑ঋਸ҃਋ച੤աх੹੄
ਗੋ੉‫׮פؾ‬
.'EX '
.'EO '
ઁಿࢎਊ߂੉޷૑ࢎਊীҙೠߨ੸ઁೠ
.'E '
ౠ੿‫ܳࢲޙ‬झப ੋࣧ‫חژ‬੤ࢤೞ‫ઁࠄؘח‬ಿਸ
.'E '
ࢎਊೞѢաࠄઁಿਵ‫۽‬झப ੋࣧ‫חژ‬੤ࢤ‫޷੉ػ‬૑ܳ
.'X '
ࢎਊೞ‫ח‬Ѫ਷ߨਵ‫۽‬Ә૑‫ݴغ‬ഋࢎ‫ࢎ޹חژ‬୊ߥ੉‫ܳٮ‬
.'O '
ࣻ‫ب‬੓ण‫੉׮פ‬ٜ‫੉۾ݾࠗੌ੄ࢲޙ‬ই‫ې‬ীաৌ‫غ‬য
.' '
੓ण‫۾ݾ੉׮פ‬਷ଵҊਊੑ‫׮פ‬ౠ੿‫ܳࢲޙ‬झப ੋࣧ
.' '
‫חژ‬੤ࢤೞ‫ઁࠄؘח‬ಿਸࢎਊೞѢաझப ੋࣧ‫חژ‬
.'X '
੤ࢤ‫޷੉ػ‬૑ܳࢎਊೞ‫ח‬Ѫ੉੸ߨೠ૑ࠛഛपೠ҃਋ ߨ‫ܫ‬
੹‫ޙ‬оীѱ޷ܻ‫੄ޙ‬ೞभदয়
.' '
–૑ತ
–ৈ೯੗ࣻ಴
ࢎਊ੗উղ‫ ޙ‬#әӝӝ о੿ਊߑ࣠ాनӝ੗੤
–਋ಞജ
੉ӝӝ‫ח‬о੿ਊ #ә
੹੗౵੸೤ӝӝ‫ࢲ۽‬઱‫۽‬о੿ীࢲ –धಿӂ
ࢎਊೞ‫ח‬Ѫਸ‫੸ݾ‬ਵ‫۽‬ೞ‫ݽ ݴ‬ٚ૑৉ীࢲࢎਊೡࣻ
–ন‫ࢿب‬৘Әૐࢲ
੓ण‫׮פ‬
–ৈӂ
– ࣗੋ੉ନ൤Ѣաନ൤૑ঋ਷
਋಴
ۨ੉੷উ੹੿ࠁ
–੉޹ࢲ‫ܨ‬
ۨ੉੷‫୓ੋח‬ীਬ೧ೡࣻ੓ण‫۞੉׮פ‬ೠ੉ਬ‫ࠄ۽‬ӝӝ –न࠙ߓ૑‫חژ‬಴૑
ղীࢲߑ୹ೞ‫ࠁח੷੉ۨח‬ഐਊೞ਋૚߂৻ࠗழߡղী – ࣗੋ੉ନ൤Ѣաନ൤૑ঋ਷
ղҴࣁࣻੑੋ૑
޻ತ‫ࢎ׮פؾ‬ਊ੗оࠄӝӝܳ੿࢚੸ਵ‫۽‬੘‫ز‬ೞ‫҃ח‬਋
–૚૘‫חژ‬૚߽৔੢
ӝӝীࢲۨ੉੷о‫חࣻؼ୹־‬হण‫׮פ‬
–଻ӂ‫חژ‬ӝఋରਊૐࢲ
ࠄӝӝ‫&*ח‬$ &/੄$MBTT
–੿ࠗӝҙীࢲߊ೯ೠࣻ಴‫חژ‬য਺
ۨ੉੷ઁಿਵ‫׮פؾܨ࠙۽‬
–઱धૐࢲ
–੗‫ز‬ର਍੹‫ݶ‬ೲૐ߂ࣗਬӂૐ‫ࢲݺ‬
_7‫؛ݽ‬
–੷੘ӂ੉੓‫ח‬੘ಿ੷੘ӂࣗਬ઱੄ೲоܳ߉૑ঋ਷
ই‫ې‬಴द‫߰ۄػ‬਷ӝӝ੄ۨ੉੷झப੢஖ীࠗ଱‫غ‬য ৘ࣿ੘ಿ
੓ण‫׮פ‬
ࠄࢸ‫੿ࠗחࢲݺ‬ഛࢿҗ‫ࢎۅ־‬೦ਸহগҊ੗݅੹ਸӝೞৈ
੘ࢿ‫঻غ‬ण‫ઁ ױ׮פ‬ಿ੉૑ࣘ੸ਵ‫۽‬ѐࢶ‫ܲ߄ৢ۽޲غ‬
ઁಿࢎন੉೙ਃೞ‫ࠄݶ‬ഥࢎী‫੄ޙ‬ೞभदয়
ࠄӝӝ‫&*ח‬$ &/ী‫ۄٮ‬
࠙‫঻غܨ‬ਵ‫਺׮ ݴ‬௿‫ې‬झܳળࣻ೤‫׮פ‬
$-"44-"4&3130%6$5
-"4&3,-"44&
"11"3&*-䜴-"4&3%&$-"44&
"11"3&$$)*0-"4&3%*$-"44&
130%6$50-䜵4&3%&$-"4&
"1"3&-)0"-"4&3%&$-"44&
-60,"/-"4&35605&
-"4&3130%6,5,-"44
31
32
33
‫଼ݶ‬ઑ೦ .JDSPTPGU 8JOEPXT 8JOEPXT7JTUB߂8JOEPXT4FSWFS
੉‫੄ࢲޙ‬ղਊ਷৘Ҋহ੉߸҃‫ࣻؼ‬੓ण‫׮פ‬$"/0/ ‫޷ח‬Ҵ߂‫ܲ׮חژ‬ա‫ۄ‬ী١‫ػ۾‬.JDSPTPGU$PSQPSBUJPO
*/$‫ݺ۽ب߹ח‬दೞ૑ঋ‫ח‬ೠ੉‫ࢲޙ‬৬ҙ۲ೞৈद੢ࢿ ੄࢚಴‫חژ‬١‫࢚۾‬಴ੑ‫ݽܲ׮׮פ‬ٚઁಿҗ࠳‫ݺ٘ے‬਷
ౠ੿ࢎਊ‫੸੄੸ݾ‬೤ࢿ‫ࠛחژ‬ஜ೧ী‫؀‬ೠࠁૐਸನೣೞৈ ೧‫׼‬ഥࢎ੄࢚಴ ١‫࢚۾‬಴‫࠺ࢲחژ‬झ಴दੑ‫׮פ‬
ӝఋয‫ݺڃ‬द੸ ‫ޗ‬द੸ࠁ੢‫ب‬ೞ૑ঋण‫׮פ‬$"/0/
*/$‫੉ח‬੗‫ࢎܳܐ‬ਊೞৈߊࢤೞ‫ח‬য‫ځ‬ೠ૒੽੸ ࠗࣻ੸ ੷੘ӂ
౵ࢤ੸ࣚ೧աࣚप߂࠺ਊী‫؀‬ೠ଼੐ਸ૑૑ঋण‫׮פ‬ b$"/0/*/$"MM3JHIUT3FTFSWFE
੉଼੄য‫ځ‬ೠࠗ࠙‫ب‬$BOPO*OD੄ࢎ੹ࢲ‫ݶ‬ೲ‫ۅ‬হ੉
١‫࢚۾‬಴ ੹੗ ӝ҅ ੗ӝ ҟ೟ ച೟‫ࣻחژ‬੘স١੄ߑߨ੉ա
$BOPO $BOPO‫۽‬Ҋ߂JNBHF$-"44‫޷ח‬Ҵ߂‫ܲ׮‬ա‫ۄ‬ী ࣻ‫ױ‬ਵ‫ࢎࠂ ࣠੹ ઁࠂ۽‬ೡࣻহਵ‫ ݴ‬Ѩ࢝दझమী
١‫ػ۾‬$BOPO*OD੄࢚಴‫חژ‬١‫࢚۾‬಴ੑ‫׮פ‬ ੷੢ೞѢա‫ܲ׮‬঱য‫חژ‬ஹೊఠ঱য‫߸۽‬ജೡࣻ
"QQMF .BD04߂.BDJOUPTI‫޷ח‬Ҵ߂‫ܲ׮חژ‬ա‫ۄ‬ী হण‫׮פ‬
١‫"ػ۾‬QQMF*OD੄࢚಴‫חژ‬١‫࢚۾‬಴ੑ‫׮פ‬
34
ఫझ౟ੑ۱
ࢸ஖‫חژ‬ୡӝࢸ੿઺‫ޙ‬੗աं੗ܳੑ۱ೡ҃਋о
੓ण‫< >©< >§<׮פ‬Ú> <Ü> ं੗ః߂<0,>ܳࢎਊೞৈ
ఫझ౟ܳੑ۱ೞभदয়
OK
0, Numeric
ं੗ః C
$
©§ÚÜ keys
ੑ۱‫ ٘ݽ‬ੑ۱‫҃߸٘ݽ‬਷ই‫ې‬ଵઑ
ं੗ః
" B
!@
"#$ BCD
%&' EFG
()* HIJ
+,- KLM
./0 NOP
1234 QRST
567 UVW
89:; XYZ[
ࢎਊࠛо

?A@]

ࢎਊࠛо
!=
<>\^
ੑ۱‫҃߸٘ݽ‬ ҕߔੑ۱
ӝӝ‫ࣁח‬о૑ੑ۱‫ܳ٘ݽ‬૑ਗ೤‫ޙ؀׮פ‬੗ ழࢲܳఫझ౟՘ਵ‫۽‬৤ӟ‫<਺׮‬Ü>ਸ‫׮פܵ־‬
ੑ۱ਸਤೠ" ࣗ‫ޙ‬੗ੑ۱ਸਤೠB ं੗
ੑ۱ਸਤೠӝࠄࢸ੿਷"ੑ‫>©<׮פ‬ ‫ޙ‬੗࢏ઁ
ਸׂ۞ੑ۱‫ࢶܳ"٘ݽ‬ఖೞҊ 5
ׂܳ۞ $
ׂܳ۞‫ޙ‬੗ܳ࢏ઁ೤‫׮פ‬
ੑ۱‫੹ܳ٘ݽ‬ജ೤‫׮פ‬
‫ݽ‬ٚ‫ޙ‬੗ܳ࢏ઁೞ۰‫ݶ‬ӡѱ‫׮פܵ־‬
ழࢲ੉‫ز‬
<Ú>‫<חژ‬Ü>ਸׂ۞ழࢲܳ਑૒ੑ‫׮פ‬
35
Ҋё࢚‫ࣃ׸‬ఠ'"9

ੋఠ֔കಕ੉૑IUUQXXXDBOPOCTDPLS
ࢎ੉ߡࢲ࠺झࣃఠIUUQTWDDBOPOCTDPLS
ࣗ‫ݽ‬ಿ߂ࢲ࠺झো‫ۅ‬୊
౸‫੼ݒ‬
੹ചߣഐ
FT5-4632 (000) XXXXXXXXXX © CANON INC. 2012 PRINTED IN KOREA

MF48시작설명서1513

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MF48시작설명서1513

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

시작 설명서

.'EX: NN NN

.'E: NN NN

䋔∼䀘ⶸ⪰GG㜨㛨GG㝘⥀ 䋔∼GG㾨䏬⫠㫴㢌GG䈡V 㾨㉬䏬X㜄GG㟝㫴

↟೐ܽఠ ಂझ झநց٘‫߂ߡ੉ۄ‬.'5PPMCPYо Ú௿ܼ

↟ա઺ীࢸ੿ೣਸࢶఖ೮‫ࣻݶ׮‬न‫ח٘ݽ‬ ↟tఫझ౟ੑ۱u ಕ੉૑

షց஠౟ܻ૑ܳ షց஠౟ܻ૑ܳҍҮജ೧ঠ ஠౟ܻ૑ղࠗীࢲషցоҊܰѱ࠙ನ‫۾بغ‬షց஠౟ܻ૑ܳൔٟ‫׮פ‬

షցоѢ੄ షց஠౟ܻ૑੄ࣻ‫׮੉ݺ‬ೠ ஠౟ܻ૑ղࠗীࢲషցоҊܰѱ࠙ನ‫۾بغ‬షց஠౟ܻ૑ܳൔٟ‫׮פ‬

?A@]

FT5-4632 (000) XXXXXXXXXX © CANON INC. 2012 PRINTED IN KOREA

You might also like

MF48시작설명서1513

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MF48시작설명서1513

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

시작 설명서

.'EX: NN NN

.'E: NN NN

䋔∼䀘ⶸ⪰GG㜨㛨GG㝘⥀ 䋔∼GG㾨䏬⫠㫴㢌GG䈡V 㾨㉬䏬X㜄GG㟝㫴

↟೐ܽఠ ಂझ झநց٘‫߂ߡ੉ۄ‬.'5PPMCPYо Ú௿ܼ

↟ա઺ীࢸ੿ೣਸࢶఖ೮‫ࣻݶ׮‬न‫ח٘ݽ‬ ↟tఫझ౟ੑ۱u ಕ੉૑

షց஠౟ܻ૑ܳ షց஠౟ܻ૑ܳҍҮജ೧ঠ ஠౟ܻ૑ղࠗীࢲషցоҊܰѱ࠙ನ‫۾بغ‬షց஠౟ܻ૑ܳൔٟ‫׮פ‬

షցоѢ੄ షց஠౟ܻ૑੄ࣻ‫׮੉ݺ‬ೠ ஠౟ܻ૑ղࠗীࢲషցоҊܰѱ࠙ನ‫۾بغ‬షց஠౟ܻ૑ܳൔٟ‫׮פ‬

 ?A@]

FT5-4632 (000) XXXXXXXXXX © CANON INC. 2012 PRINTED IN KOREA

You might also like

.'EX: NN NN

.'E: NN NN

↟ա઺ীࢸ੿ೣਸࢶఖ೮‫ࣻݶ׮‬न‫ח٘ݽ‬ ↟tఫझ౟ੑ۱u ಕ੉૑

షց஠౟ܻ૑ܳ షց஠౟ܻ૑ܳҍҮജ೧ঠ ஠౟ܻ૑ղࠗীࢲషցоҊܰѱ࠙ನ‫۾بغ‬షց஠౟ܻ૑ܳൔٟ‫׮פ‬

షցоѢ੄ షց஠౟ܻ૑੄ࣻ‫׮੉ݺ‬ೠ ஠౟ܻ૑ղࠗীࢲషցоҊܰѱ࠙ನ‫۾بغ‬షց஠౟ܻ૑ܳൔٟ‫׮פ‬

?A@]