Professional Documents
Culture Documents
12th STD Tamil Main Guide
12th STD Tamil Main Guide
12M« tF¥ò
«
2019-20 Mòâa
hd
M©L¡f ¤â‹go
ghl¤â£l LŸsJ.
g£
jahÇ¡f¥
áw¥g«r§fŸ
ò âa ghl¤â£l¤â‹go, ghl¥gFâfËYŸs mid¤J Édh¡fS¡F« vËikahd
ÉilfŸ bfhL¡f¥g£LŸsd.
kâ¥ÕL, bkhÊia MŸnth«, bkhÊnahL ÉisahL, f‰git f‰wã‹, ïy¡fz«.
Ruh g¥Ënfõ‹°
br‹id
(1)
2019-20 gâ¥ò
© btËp£lhs®fŸ
ISBN : 978-81-8449-976-6
F¿p£L v© : SG142
vGâ tH§»at®fŸ
t. Fku‹, M.A., M.Phil,
f. kâkhw‹, M.A., M.Ed, M.Phil, PGDCA
fkyh, M.A., B.Ed.,
✤ Sura’s Tamil
jiyik mYtyf«: ✤ Sura’s Smart English & Tamil Translation
✤ Sura’s Smart English Practice Workbook
1620, `n#’ ãsh¡, 16-MtJ ãujhd rhiy,
✤ Sura’s Mathematics (EM/TM )
m©zh ef®, br‹id-600 040. ✤ Sura’s Physics (EM/TM)
✤ Sura’s Chemistry (EM/TM)
91-44-26162173, 26161099
✤ Sura’s Biology (EM/TM)
96001 75757 / 81242 01000 / 81243 01000, ✤ Sura’s Computer Science (EM/TM)
✤ Sura’s Commerce (EM/TM)
th£°m¥: 8124201000
✤ Sura’s Economics (EM/TM)
e-mail : orders@surabooks.com, ✤ Sura’s Accountancy (EM/TM)
✤ Sura’s Business Maths (EM)
website : www.surabooks.com
Also available 1 Mark Q & A (EM/TM),2,3 Marks (EM/TM) and
5 Marks Q & A (EM / TM) for all Subjects.
(2)
(II)
gâ¥gháÇa® ciu
f‰f frlw¡ f‰git f‰wã‹
Éf mj‰F¤ jf. - âUtŸSt®
v§fŸ thœ¤â‰FÇa
ïÅa khzt bršt§fns!
c§fis bt‰¿¥ ghijÆš miH¤J¢ bršY« tÊfh£o ‘RuhÉ‹ jÄœ ciuüš'
MF«. òâa ghlüš 2019 gâ¥ã‹go cUth¡f¥g£LŸs RuhÉ‹ g‹Åbu©lh«
tF¥ã‰fhd jÄœ ciuüš tÊfh£oia c§fËl« nr®¥gâš bgUikí« k»œ¢áí«
mil»nwh«. nj®Éš Ú§fŸ mâf kâ¥bg©fŸ bgw rÇahd ÉilfSl‹, vËa KiwÆš
ïªj tÊfh£o jahÇ¡f¥g£LŸsJ.
kâ¥ÕL, bkhÊia MŸnth«, bkhÊnahL ÉisahL, f‰git f‰wã‹, ïy¡fz«,
TLjš Édh ÉilfŸ, bkhʤâw‹ gƉáfŸ M»ait ju¥g£LŸsd.
MáÇa®fË‹ f‰W¤jU« gÂÆš cWJizahfî«, khzt®fŸ ghl§fis¡ f‰F«
Éj¤âš C¡f« jU« tifÆY« ekJ tÊfh£o âfG« vd e«ò»nwh«.
khzt®fsh»a Ú§fŸ mâf kâ¥bg©fŸ bg‰W rhjid òÇa nt©L« v‹w
caÇa neh¡f¤Jl‹ ïªj jÄœ ciuüš cUth¡f« bg‰WŸsJ.
ïiwaUis nt©L»nwh«!
eynk Éisf! . . .
- gâ¥gf¤jh®
RghZ uh{, B.E., M.S.,
(Ruh gâ¥gf«)
(III)
bghUsl¡f«
ïaš bghU©ik ghl¤ jiy¥òfŸ g¡f
v©
brŒíŸ ïsªjÄnH!
bkhÊ
jÄœbkhÊÆ‹ eil mH»aš
ciueil
- â.R eluhr‹
1. cÆÇD« X«g¥ 1-36
brŒíŸ j©oay§fhu«
gL«
Jiz¥ghl« ghuâÆ‹ foj«
ïy¡fz« jÄHhŒ vGJnth«
ciueil bgUkiH¡fhy«
ïa‰if,
ntsh©ik, ãwbfhU ehŸ nfhil
brŒíŸ
2. R‰W¢NHš beLešthil 37-64
bgŒbad¥ bgŒí« Jiz¥ghl« Kjšfš
kiH ïy¡fz« ehštif¥ bghU¤j§fŸ
ciueil jÄH® FL«g Kiw
g©ghL ÉUªâd® ïšy«
brŒíŸ
f«guhkhaz«
3. Jiz¥ghl« cÇik¤jhf« 65-114
R‰w¤jh®
f©nz cs ïy¡fz« bghUŸ ka¡f«
thœÉaš âU¡FwŸ
g©ila fhy¤J¥
ciueil
gŸË¡Tl§fŸ
fšÉ ïâš bt‰¿ bgw
(IV)
ïaš bghU©ik ghl¤ jiy¥òfŸ g¡f
v©
ciueil âiubkhÊ
fÉijfŸ
fiy, mH»aš,
òJikfŸ brŒíŸ áy¥gâfhu«
6. bkŒ¥gh£oaš 189-236
áWif mshÉa Jiz¥ghl« eof® âyf«
Tœ ïy¡fz« fh¥ãa ïy¡fz«
thœÉaš âU¡FwŸ
ciueil ïy¡»a¤âš nkyh©ik
(V)
TO ORDER WITH US
DIRECT DEPOSIT
A/c Name : Sura Publications A/c Name : Sura Publications
Our A/c No. : 36550290536 Our A/c No. : 21000210001240
Bank Name : STATE BANK OF INDIA Bank Name : UCO BANK
Bank Branch : PADI Bank Branch : Anna Nagar West
IFSC : SBIN0005083 IFSC : UCBA0002100
STUDENTS :
Order via Money Order (M/O) to
Sura Publications
1620, ‘J’ Block, 16th Main Road, Anna Nagar,
Chennai - 600 040.
Phones : 044-26162173, 26161099.
Mobile : 96001 75757/ 81242 01000/81243 01000.
email : orders@surabooks.com Website : www.surabooks.com
(VI)
kd¥ghl¢ brŒíŸ
ïaš - 1
j‹nd® ïyhj jÄœ
X§fÈil tªJ ca®ªnjh® bjhHÉs§»
V§bfhÈÚ® Phy¤(J) ïUsf‰W« - M§ft‰WŸ
Ä‹nd® jÅahÊ bt§fâbuh‹(W) VidaJ
j‹nd® ïyhj jÄœ! - j©o
gh tif : neÇir bt©gh
m : bghUŸ nt‰Wik mÂ
ïaš - 2
beLešthil
`itaf« gÅ¥g tynd®ò tisï¥
bghŒah thd« òJ¥bgaš bghʪbjd
M®fÈ Kidïa bfhL§nfhš nfhty®
VWil ïdÃiu ntWòy« gu¥ã¥
òy«bga® òy«bghL fy§» nfhlš
ÚLïjœ¡ f©Â Ú® miy¡ fyht
bkŒ¡bfhŸ bgU«gÅ eÈa gyUl‹
if¡bfhŸ bfhŸËa® fîŸòilôc eL§f - e¡Ñu®
ghtif : neÇir MáÇa¥gh
ïaš - 3
f«guhkhaz«
2. `J‹ò csJvÅ‹ m‹nwh
Rf« csJ? mJ m‹¿¥
ã‹ò csJ; ïil k‹D«
ãÇî csJ vd c‹ndš;
K‹ò cbs« xU ehšnt«
Koî csJ vd c‹dh
m‹ò cs, ïÅ, eh« X®
It®fŸ cs® Mndh«.
ghtif : fÈÉU¤j«
[1]
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12M« tF¥ò
9. FfndhL« It® Mnd«
K‹ò; ã‹ F‹W Nœth‹
kf bdhL« mWt® Mnd«;
v«KiH m‹ã‹ tªj
mf‹ mk® fhjš Ia!
ËbdhL« vGt® Mnd«;
òfš mU§ fhd« jªJ,
òjštuhš bghȪjh‹ Eªij. - f«g®
gh tif : mWÓ®¡ fÊbeoyo MáÇa ÉU¤j«
âU¡FwŸ
ïšthœ¡if
kd¥ghl¢ brŒíŸ
2
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12M« tF¥ò
btFshik
15. kw¤jš btFËia ah®kh£L«; Ôa
ãw¤jš mjdh‹ tU«.
17. j‹id¤jh‹ fh¡»‹ ád«fh¡f; fhth¡fhš
j‹idna bfhšY« ád«.
18. ád«v‹D« nr®ªjhiu¡ bfhšÈ ïd«v‹D«
Vk¥ òizia¢ RL«.
Cœ
15. E©Âa üšgy f‰ãD« k‰W«j‹
c©ik m¿nt ÄF«. - âUtŸSt®
ïaš - 4
kd¥ghl¢ brŒíŸ
ïâš bt‰¿bgw
É©ntW; É©btËÆš ïa§F »‹w
bt©kâí« br§fâU« K»Y« ntW;
k©ntW; k©nzhL fyªâ U¡F«
kzšntW; gŤJËí« kiHí« ntW;
ò©ntW; åu®fË‹ ÉG¥ò© ntW;
òfœntW; bršth¡F ntW; fhQ«
f©ntW; fšÉ¡f© ntW; f‰wh®
fÉeilí« ciueilí« ntW ntW. - Rujh
ghtif : v©Ó®¡ fÊbeoyo MáÇa ÉU¤j«
òweh}W
m¿î« òfG« cilnah® khŒªbjd,
tWªjiy cyfK« m‹nw; mjdhš
fhÉbd« fynd; RU¡»bd« fy¥ig;
ku§bfhš j¢r‹ iftš áwhm®
kGîil¡ fh£lf¤J m‰nw
v¤âir¢ brÈD«, m¤âir¢ nrhnw. - xsitah®
ghtif : neÇir MáÇa¥gh
âiz : ghlh©
3
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12M« tF¥ò
ïaš - 5
bjŒtkÂkhiy
xUikíl‹ ÃdJâU kyuo Ãid¡»‹w
c¤jk®j« cwînt©L«
cŸbsh‹W it¤J¥ òw«bgh‹W ngRth®
cwîfy thiknt©L«
bgUikbgW« ÃdJòfœ ngrnt©L« bghŒik
ngrh âU¡f nt©L«
bgUbe¿ ão¤bjhGf nt©L« kjkhdngŒ
ãoah âU¡fnt©L«. - ïuhkȧf mofŸ
ghtif : g‹ÅUÓ®¡ fÊbeoyo MáÇa ÉU¤j«
kd¥ghl¢ brŒíŸ
ïaš - 6
áy¥gâfhu«
FHštÊ Ã‹wJ ahnH, ahœtʤ
j©Qik ËwJ jfnt, j©Qik¥
ã‹tÊ Ã‹wJ KHnt, KHbthL
To ËW ïir¤jJ MkªâÇif. - ïs§nfhtofŸ
ghtif : MáÇa¥gh
âU¡FwŸ
m¿î cilik
1. m¿t‰w« fh¡F« fUÉ brWth®¡F«
cŸmÊ¡fš Mfh mu©.
3. v¥bghUŸ ah®ah®thŒ¡ nf£ãD« m¥bghUŸ
bkŒ¥bghUŸ fh©gJ m¿î.
5. vâujh¡ fh¡F« m¿Édh®¡F ïšiy
mâu tUtnjh® nehŒ.
4
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12M« tF¥ò
ቿd« nruhik
7. ešÈd¤â‹ C§F« JizÆšiy; ÔÆd¤â‹
mšyš gL¥göc« ïš.
Éid¤â£g«
8. Éid¤â£g« v‹gJ xUt‹ kd¤â£g«
k‰iwa všyh« ãw.
9. brhšYjš ah®¡F« vËa; mÇath«
brhšÈa t©z« braš.
11. cUîf©L vŸshik nt©L« cUŸbgUªnj®¡F
m¢rh m‹dh® cil¤J.
öJ
12. fl‹m¿ªJ fhy« fUâ ïl‹m¿ªJ
kd¥ghl¢ brŒíŸ
v©Â ciu¥gh‹ jiy.
c£gif
15. thŸnghš giftiu mŠr‰f; mŠRf
nfŸnghš gift® bjhl®ò.
NJ
20. gH»a brštK« g©ò« bfL¡F«
fHf¤J¡ fhiy ò»‹. - âUtŸSt®
ïaš - 7
òweh}W
fhŒbeš mW¤J¡ fs« bfhËnd;
khÃiwî ïšyJ«, gšeh£F MF«;
üWbrW MÆD«, jĤJ¥ò¡F cÂnd,
thŒòFtjÅD« fhšbgÇJ bfL¡F«; - ãáuhªijah®
ghtif : neÇir MáÇa¥gh
5
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12M« tF¥ò
ïaš - 8
ïu£rÂa ah¤âÇf«
ïiwkfÅ‹ vËaÃiy
2. ghjf® FGÄ¢ brh‰w gÊ¥òiu v‹D« bfhŸË
VjÄš fUiz¥ bg«kh‹ ïUja¤J C‹w C‹w
ntjid cHªJ áªij btªJ ò©g£lh® mšyhš
nehjf¢ ádªnjh® kh‰w Et‹¿y® fUk neh¡». - v¢.V. »U£ozdh®
ghtif : mWÓ®¡ fÊbeoyo MáÇa ÉU¤j«
áWghzh‰W¥gil
kd¥ghl¢ brŒíŸ
ït®fnshL ešÈa¡nfhl‹
................. vd M§F
vGrk§ flªj vG cwœ âÂnjhŸ
vGt® ó©l <if¢ brªEf«
ÉÇflš ntÈ Éayf« És§f
xUjh‹ jh§»a cuDil neh‹jhŸ. - ešÿ® e¤j¤jdh®
ghtif : neÇir MáÇa¥gh
6
ïaš
1
bkhÊ
e«ik ms¥ngh«
gyîŸ bjÇf.
1. ïy¡»a¤ijí« bkhÊiaí« xUnru¥ ngR»‹w ïy¡fz üš
m) ah¥gU§fy¡fhÇif M) j©oay§fhu«
ï) bjhšfh¥ãa« <) e‹}š [Éil: ï) bjhšfh¥ãa«]
2. ‘‘Û©Lkªj¥ gHikey« òJ¡F j‰F’’ fÉP® F¿¥ãL« gHikey«,
f) gh©oaÇ‹ r§f¤âš bfhYÉUªjJ
c) bghâifÆš njh‹¿aJ
௩) tŸsšfis¤ jªjJ
m) f k£L« rÇ M) f, c ïu©L« rÇ
ï) ௩ k£L« rÇ < ) f, ௩ ïu©L« rÇ [Éil: <) f, ௩ ïu©L« rÇ]
[7]
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
3. ‘‘Ä‹nd® jÅahÊ bt§fâbuh‹W VidaJ
j‹nd® ïyhj jÄœ!’’ - ï›tofËš gÆ‹W tªJŸs bjhilea«
m) monkhid, movJif M) Ó®nkhid, Ó®vJif
ï) movJif, Ó®nkhid <) Ó®vJif, monkhid
[Éil: ï) movJif, Ó®nkhid]
4. U¤J 1 : ïašò tH¡»š, bjhluik¥ò v‹gJ vGthŒ, gaÅiy v‹W tUtnj kuò.
f
fU¤J 2 : bjhluik¥ò, r§f¥ ghlšfŸ gyt‰¿š ãwœªJ tU»wJ.
m) fU¤J 1 rÇ M) fU¤J 2 rÇ
ï) ïu©L fU¤J« rÇ <) fU¤J 1 rÇ, 2 jtW
[Éil: ï) ïu©L fU¤J« rÇ]
5. bghU¤Jf.
m) jÄœ mH»aš - 1) guÈ R. bešiya¥g®
M) Ãyî¥ó - 2) â.R.eluhr‹
ï) »il - 3) á‰ã ghyR¥ãukÂa«
ïaš 1
8
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
3. fÉP® á‰ã vt‰iw ÉaªJ ghl, jÄÊ‹ Jiz nt©L« v‹»wh®?
(i) átªj NÇa‹ khiy neu¤âš kiynk£oš jiyia¢ rhŒ¥gh‹.
(ii) thdbkšyh« brªÃw¤J¥ ó¡fhlhf¡ fh£áaË¡F«.
(iii) j« xË¡fâ®fŸ nghy ciH¡F« ciH¥ghs®fŸ fu§fŸ átªJ nehf¤ jh« ciH¡F«
ciH¥ghs®fË‹ Éa®it btŸs« É«K»‹w njhŸÛâš K¤JK¤jhŒ 剿U¡F«,
mitbašyh« ÉaªJ ghl jÄÊ‹ Jiz nt©L« v‹»wh® fÉP® á‰ã.
4. Éoaš, td¥ò - ïU brh‰fisí« xU§»iz¤J¤ bjhl® mik¡f.
(i) itFW Éoaš fh©gJ td¥ò
(ii) mâfhiy Éoaš, gh®¥gj‰F mHfhf ïU¡F«. (td¥ò - mHF)
(iii) f‹Å Éoaš fÉDW td¥ò. f‹Å Éoaiy it¤J fÉP® fÉij vGJt®. m¡fÉij
mHF jU«.
áWÉdh
9
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
(ii) bghUŸ : k¡fshš ngh‰w¥g£L, ca®ªj kiyfS¡F ïilna njh‹¿, flyhš NH¥g£l
cyf¤â‹ òw ïUis mf‰WtJ.
(iii) És¡f« : òw ïUis mf‰WtJ x‹W. bghâif kiyÆš njh‹¿ rh‹nwhuhš bjhH¥g£L
k¡fË‹ m¿ahik v‹D« mf ïUis¥ ngh¡FtnjhL x¥òtik ïšyhjJkhf ïU¥gJ
ï‹bdh‹W. ïUis¥ ngh¡F« ï›Éu©oš x‹W xË®»‹w fâut‹; ï‹bdh‹W
jd¡F ÃfÇšyhj jÄœ.
4. ã‹tU« ïU gh¡fË‹ fU¤JfËYŸs nt‰Wikia vL¤J¡fh£Lf.
giHad fÊjY« òâad òFjY« Û©Lkªj¥ gHikey« òJ¡F j‰F
tGty fhy tifÆ dhnd. bkŒáÈ®¡f¤ jÄœ¡FÆny! TÉ th, th!
- e‹}š - á‰ã ghyR¥gukÂa«
Éil :
giHad fÊjY« òâad òFjY« Û©Lkªj¥ gHikey« òJ¡F j‰F
tGty fhy tifÆ dhnd. bkŒáÈ®¡f¤ jÄœ¡FÆny! TÉ th, th!
- e‹}š - á‰ã ghyR¥gukÂa«
fhy kh‰w¤jhš eh« òâa brh‰fis¡ K¤jÄiH¥ gh©oa®fŸ r§f« it¤J
f©l¿»nwh«. mt‰¿‰fhd ts®¤jd®. e« áªjid m¤jÄÊ‹ gHikia
ïaš 1
beLÉdh
1. fÉijÆ‹ eilia¡ f£lik¡F« mH»aš TWfis vL¤J¡fh£o És¡Ff.
K‹Diu:
jÄH®fË‹ mHFz®î, kyU« kzK« nghy¡ fÉijíl‹ ïu©lw¡ fyªJŸsJ.
fÉ¥bghUis mik¡»‹w Éj¤âš, cz®¢áia¥ ghŒ¢R« Éj¤âš ïÅa fÉijfis
brÉahu¥ gUf¢ brŒJ f‰ngh® ïja« fÅí« t©z« gil¡F« mH»aš cz®î g©il¡
fÉP®fS¡F« ïašghf ïUªjJ. fÉijÆ‹ eilia¡ f£lik¡F« mH»aš TWfis ï§F
fh©ngh«.
bkhÊrh® fiy:
mH»aiy cUth¡Ftj‰F¤ js« mik¤J jªjJ bjhšfh¥ãa« MF«. ïy¡»a« v‹w
bkhÊrh® fiy bkhÊÆ‹ jŤJtkhd g©òfis ïa‹w k£L« jd¡FÇajh¡»¡ bfhŸ»wJ.
ïy¡»a¤â‰F xU áw¥ò¤ j‹ikia¤ jªJ ÉL»wJ. ï¤jifa j‹ikjh‹ fÉij¤jd«
mšyJ ïy¡»a¤jd« v‹W ngr¥gL»wJ. ïjdhš bkhÊrh®ªj bghUŸ, bkhÊrh®ªj fiyahf
M»ÉL»wJ.
10
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
eilÆaš fiy :
gh£L mšyJ fÉijÆ‹ eilÆaš TWfËš, xÈ¡nfhy§fS« brh‰fË‹ òyK«
bjhlÇaš ngh¡FfS« Äf K¡»akhdit. bkhÊÆ‹ jÅ¢áw¥ghd TWfS«, mt‰iw¡
ifahS»‹w tifikfS« fÉijÆ‹ cªJr¡âahf mik»‹wd. fÉijÆ‹ ïa§fh‰wš
jh‹ eil.
xÈ¡nfhy§fŸ :
bkhÊ rh®ªj fÉijí« ïirnahL«, ïir¡ fUÉnahL«jh‹ ãw¡»wJ. Xirí« bghUS«
ïizªJ fiy tot« bfhŸ»‹wd.
brh‰òy« :
brhšÈšjh‹ cz®î«, bghUS« bghâªJ »l¡»‹wd. brhšts« áw¥ghf ïUªjhš
k£Lnk fÉij ts« bgW«.
bjhlÇaš ngh¡FfŸ:
xÈ¡nfhyK«, brh‰òyK« brh‰bwhl® Ãiyí« ghlÈ‹ js¤ij V® el¤â¥ g©gL¤â¥
ngh»‹wd v‹whš gh¤âf£o tu¥òa®¤J« gÂfis¤ bjhlÇaš tot« brŒ»‹wJ.
Koîiu:
11
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
(v) ïªÃiyÆš MQ¡F Ãf® bg© v‹W«, ïâš ca®î jhœî v‹W vJî« ïšiy, bg©
moik v‹W å£oš ó£o it¤jt‹ j‹ f©fis jhnd mil¤J¡ bfh©lh‹ v‹W Ú
vGJ.
(vi) bjhÊšfŸ tsu, Éahghu« bgUf, Ka‰áfŸ X§f brŒí« bjhÊšfËš bt‰¿ fhz
nt©L« v‹W Ú vGJf.
(vii) ïaªâu üšfŸ gš»¥ bgUf nt©L«. ïj‹ _y« bjhÊšE£g§fŸ bjhÊšfËš
ga‹gL¤j nt©L«. RHY« óÄ khR ïšyhkš R‰W¥òw¤ öŒikfis k¡fŸ e‹F
czU« tifÆš Ú vGJ.
(viii) nfhŸfŸ g‰¿ k¡fŸ e‹F czu tÊ brŒa nt©L«. mjid j« jhŒbkhÊÆš T¿l
nt©L«. r§Ñj«, á‰g«, aªâuüš, óÄüš, thdüš, ïa‰if üš v‹W MÆu«
»isfŸ jÄœeh£oš kȪâl nt©L« v‹W Ú KH§F.
Koîiu:
ghuâÆ‹ fdî edthF« tifÆš x›bthU FokfD« bkhÊ¥g‰W«, r_f¥ g‰W« bfh©l
eš cz®Éid nk«gL¤j Raey¤ij¡ ifÉLf. bghJey¢ áªjid tsu mU«ghL gLf.
m¥bghGJjh‹ e« ehL bkhÊahY« r_f ca®thY« ca®ªJ ÉF«.
3. jÄÊ‹ ÓÇsik¤ âw« ÉaªJ fÉP® á‰ã ghyR¥ãukÂa« TWtdt‰iw¤ bjhF¤J
vGJf.
ïaš 1
K‹Diu:
e« ghl¥ gFâÆš ïl« bg‰w fÉij á‰ã ghyR¥ãukÂa¤â‹ `Ãyî¥ ó' v‹D« fÉij¤
bjhF¥ãš jÄÊ‹ ÓÇsik¤ âw« ÉaªJ tU¤jij ï§F fh©ngh«.
ïsªjÄnH :
át¥ò NÇa‹ khiyÆš kiynk£oš jiyia¢ rhŒ¥gh‹. mªneu« thdbkšyh« brªÃw¥
ó¡fshf fh£áaË¡F«. thd« átªJ fhz¥gL«. mjid¥ nghy bfhL¤J bfhL¤J átªj¡
fu§fŸ vªj¡ fu§fnsh! tŸsšfŸ òfœ ghL« ešYyf«! fu§fŸ átªJ nghF« msɉF
thÇ tH§F« tŸsšfŸ e« eh£oš gyU©L.
ciH¡F« bjhÊyhs®fŸ áªJ»‹w Éa®it¤ JËfŸ x‹W nr®¤J btŸskhf
cUbtL¡F«. Éa®it¤ JËfŸ njhŸÛJ K¤J K¤jhŒ 剿U¡F« ciH¡F« t®¡f¤âdiu
ÉaªJ ghLtj‰F¢ brªjÄnH! c‹id Él V‰w Jiz ntW c©nlh? brhš! jÄnH brhš!
v‹»wh® fÉP® á‰ã ghyR¥ãukÂa«.
K‹ò xU fhy¤âš _ntªj®fËš jiyáwªj k‹d®fsh« gh©oaÇ‹ r§f¤âš
bfhYÉUªjhŒ! K¢r§f¤âš fil¢ r§fkh« kJiuÆš Ë òfiH¥ ghoa òyt®fŸ gyüW!
ït®fis MjǤj gh©oa k‹d®fŸ gy ng®. ïjid ešYyf tuyhW vL¤J¡TW«.
Kjš, ïil, fil vd tŸsšfŸ njh‹¿a ehL e«ehL. ghÇ Kjš tŸsšfis <‹w
jÄœ¤jhŒ. gHikiaí«, òJikiaí« ãiz¡F« f©Q¡F¤ bjÇahj üšjh‹ bkhÊ.
Û©L« mªj¥ gHik ey« òJ¡Fj‰F bkŒáÈ®¡f¤ jÄœ¡ FÆny! T T btd TÉ th! th!
T©ony mil¥g£l á§f« cil¤bjGªjij¥ nghš! FË®bghâif¤ bj‹jÄnH! á§f«
nghš Ó¿ th! th! vd KH§F»wh® fÉP® á‰ã ghyR¥ãukÂa«.
Koîiu:
ciH¡F« bjhÊyhs®fis ïU fu« bfh©L thÇ tH§F« tŸsšfŸ ï‹W« mt®fis
filbaG tŸsšfis¥ nghy Mjuî jU»‹wd®. jÄÊ‹ ÓÇsik¤ âw« ÉaªJ ngh‰W»‹wh®
fÉP®.
12
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
4. ‘brhšnyhÉa§fŸ(fÉij)’ v‹D« üš c§fŸ gŸË MáÇauhš vGj¥g£L c§fŸ gŸËÆš
btËÆl¥gL»wJ. m›btËp£L ÉHhɉfhd Ãfœ¢á Ãuiy cUth¡», e‹¿íiu x‹iw
vGJf.
brhšnyhÉa§fŸ
brhšnyÉhÉija§
(f )
fŸ
(fÉij)
üš btËp£L ÉHh
ehŸ : 14-06-2019 btŸË¡»Hik neu« : khiy 6.50 kÂ
ïl« : fãy‹ eåd ïy¡»a mf«,
bk£Ç¡ nkÅiy¥ gŸË br‹id - 42
Ãfœ¢á el¤Je® : fÉP® á.fãy‹
k§fy És¡nf‰wš : âUkâ, brªjÄœ¢bršÉ
tunt‰òiu : eh£oa¡ fyhÃâ. òtdh jÄHur‹
Ãfœtu§F : ò¤jf MŒî« m¿KfK«
e‹¿íiu:
midtU¡F« fhiy tz¡f«. ï¤jUz« e‹¿ bjÇÉ¡F« jUz«. ïªüš btËp£L
ÉHhɉF tUif jªJ áw¥òiuah‰¿ v§fŸ brÉfS¡F ÉUªjˤj áw¥ò ÉUªâd®
mt®fS¡F e‹¿ TWtâš bgU k»œ¢áail»‹nw‹. ï›ÉHh áw¥ghf eilbgw v§fS¡F
M¡fK« C¡fK« mˤj v§fŸ gŸË jiyikaháÇa® k‰W« MáÇa bgUk¡fS¡F e‹¿
TWtâš Mdªjkil»nw‹. bg‰nwh®fS¡F«, v‹ rnfhju rnfhjÇfS¡F« v‹ beŠrh®ªj
e‹¿ia eÉštâš k£l‰w k»œ¢áail»‹nw‹. mYtyf gÂahs®fS¡F« xÈ, xË
mik¤J¡ bfhL¤jt®fS¡F« e‹¿ T¿ ÉilbgW»nw‹.
e‹¿! tz¡f«!
bkhÊia MŸnth«
rh‹nwh® á¤âu«
tH¡F x‹¿š rh£á mË¡f Úâk‹w¤â‰F¤ jkJ khzt®fSl‹ tªâUªjh® jÄH¿P®
xUt®. m¡fhy M§»nya ÚâgâfS¡F bkhÊbga®¤J¢ brhšy mâfhÇfŸ ïU¥gh®fŸ. jÄH¿P®,
rh£áa¤ij M§»y¤ânyna brhšy Mu«ã¡f, FW»a kd« bfh©l Úâgâ mij V‰W¡bfhŸs
kd« x¥ghkš jÄÊš Tw¢ brhšÈ c¤juÉ£lh®. mt® clnd `mŠPh‹W všÈ vH ehdhÊ¥
nghâ‹thŒ MÊtu« gid¤nj fhny‰W¡ fhnyh£l¥ ò¡FÊ' v‹W Jt§»dh®. bkhÊbga®¥ghs®
13
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
âz¿¥ nghdh®. nfhgK‰w Úâgâ M§»y¤âš ngr¡ T¿ c¤juÉl mt® kW¤J¤ jÄÊnyna
T¿dh®. mtuJ khzt® k‰wt®fS¡F¥ òÇí«go És¡»dh®. `NÇa‹ njh‹Wtj‰F eh‹F
ehÊif K‹d®¡ fl‰fiu Xu« fh‰W th§f¢ áWeil¡F¥ òw¥g£l nghJ' v‹gJ mt® T¿aj‰F¥
bghUŸ. ï¤jifa bkhʤâw‹ iftu¥bg‰wt®jh‹ MWKf ehty®.
``trdeil iftªj tšyhs®'' vd¥ òfH¥gL« MWKf ehty®
ahœ¥ghz« ešÿÇš ãwªjt®. jÄœ, tlbkhÊ, M§»y« vD« K«bkhÊ¥
òyik bg‰wt®. jÄœüš gâ¥ò, ciueil M¡f«, ghlrhiy ÃWîjš,
m¢R¡Tl« ÃWîjš, f©ld üšfŸ gil¤jš, irt rka¢ brh‰bghÊî
vd¥ g‹Kf MSik bg‰wt®.
âU¡FwŸ gÇnkyHf® ciu, Nlhk Ãf©L, e‹}š - r§fu
ek¢átha® ÉU¤âíiu v‹W gy üšfis¥ gâ¥ã¤jh®. ïy¡fz üšfŸ,
óÄ rh°âu« Kjyhd ghl üšfŸ mtuhš M¡f¥g£ld. òuhz üšfis trdkhf vGâ
mjid midtU« go¡F« vËa tothf kh‰¿dh®. jkJ ïšy¤âš m¢R¡Tl« ÃWÉ¥ gy
üšfis m¢á£lh®. âUthtLJiw Mâd« ïtU¡F `ehty®' g£l« tH§»aJ. bg®átš ghâÇah®
ÉÉÈa¤ij¤ jÄÊš bkhÊbga®¡fî« ït® cjÉdh®.
jÄHh¡f« jUf
ïaš 1
14
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
âu©l fU¤J :
jÄœ¤jhŒ, Kjš, ïil, fil¢ r§f§fis mik¤J m¿Éš K⮪j òyt®fis¡ bfh©L
m¢r§f¤â‹ _y« ms¥gj‰fÇjhd bghUŸ nr®¤J brh‰fË‹ r§fkhd, ÄFªj Ritíila
fÉijfis ïa‰¿ m‰òj§fŸ ÃfH¢ brŒj bgUkh£oahthŸ.
ika¡ fU¤J :
jÄœ¤jhŒ K¢r§f§fŸ _y« gy m‰òj§fis Ãfœ¤âíŸshŸ.
nkhid¤ bjhil : K¢r§f - KJòyt®
m¢r§f - ms¥gÇa
brh‰r§f - RitÄFªj
m‰òj§fŸ - mik¤j
vJif¤ bjhil : K¢r§f - m¢r§f
brh‰r§f - m‰òj§fŸ
ïiaò¤ bjhil : T£o
mÂea« : r§f¥ òyt®fshš jÄœ ts®ªjij¡ fÉP® ïašghf¡ T¿íŸsjhš
16
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
mtdJ v©z¤ij k£Lnk m¿a Koí« v‹W«'' bešr‹ k©nlyh jhŒbkhÊ¡ fšÉ g‰¿¡
T¿íŸsh®. íbd°nfh (UNESCO) mik¥ò jhŒbkhÊ¡ fšÉ gÆY« FHªijfns Äfî«
MHkhf¡ fšÉ f‰»‹wd® vd¡ T¿íŸsJ. ïJ mid¤J taâdU¡F« mË¡f¥gL«
fšÉ¡F« bghUªJ«. `gŸËfËš gƉW bkhÊahf¤ jhŒbkhÊjh‹ ïU¡f nt©L«' v‹gJ
kfh¤kh fhªâaofË‹ fU¤J.
f‰F« âw‹ - ga‹ :
khzt®fË‹ M‰wiy ts¥gL¤J»wJ. mt®fË‹ gil¥gh‰wiy mâf¥gL¤J»wJ.
jhŒbkhÊjh‹ áªâ¡F« âwÅ‹ âwînfhyhf ïU¡»wJ. vªj bkhÊia¡ f‰whY« xUtÇ‹
áªjid cUbtL¥gJ jhŒbkhÊÆšjh‹. vËjhf¥ ghl§fis¥ òǪJ bfhŸs Ko»wJ.
cy»ÈUªJ khzt®fŸ jÅik¥gL¤j¥glhkš ïU¡fî« jhŒbkhÊ fšÉna cjî«. ï¡fšÉ
njáa xUik¥gh£il ts®¡»wJ. jhŒbkhÊÆš khzt®fshš vËikahf ciuahl Koí«.
mjdhš MáÇa®fŸ vËâš fyªJiuahlÈš <Lgl Koí«. ïjdhš khzt®fË‹ g§fË¥ò
cŸs xU fšÉ Kiw cUth»wJ.
ï‹iwa Ãiy :
jhŒbkhÊ¡ fšÉ f‰gt®fshš M§»y bkhÊÆš f‰gt®fis¥ nghy M§»y¤âš
ruskhŒ¥ ngr KoahJ v‹w fU¤J e« k¡fËilna ï‹W ÃyÉ tU»wJ. ïJ K‰¿Y«
bkhÊnahL ÉisahL
v©z§fis vG¤jh¡Ff.
Éil:
X® ïd¤â‹ cilfËšyh fhy¤ânyna
tuyhW cËahš
jÄH‹... brJ¡»at‹
cË it¤j jÄH‹
ïl§fbsšyh« fiyfË‹ jiykf‹
áiyfS« XÉa§fS«. jÄH‹lh...
fiyfis
17
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
v©z§fis¤ bjÇÉ¡f jiyKiw¡F¤ bjÇÉ¡f v©Â
iriffis¡ fh£odh‹. ghiwfËš F¿plh¡»dh‹
Fuiy¥ ga‹gL¤âdh‹ vG¤J tot« kh¿aJ
brh‰fis¡ f‰W¡bfh©lh‹ fšbt£LfŸ cUthdJ.
19
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
xU nkš njh‰wkhf¤ jªJŸns‹. ïJ tuyhw‹W. ïit ekJ flªj fhy¥ gâîfŸ. tuyhW
cd¡F M®t_£odhš tuyh‰¿‹ mHif Ú cz®ªjhš gy üšfË‹ JiznahL flªj
fhy¤ij¥ g‰¿ m¿ªJbfhŸs Koí«.....
üšfis¥ go¥gJ k£Lnk cd¡F cjt¥nghtâšiy. flªj fhy¤ij¡ fUiznahL«
òÇjnyhL« neh¡fnt©L«. gšyh©LfS¡F K‹ thœªj xU egiu¥ g‰¿ m¿ªJbfhŸs
mtUila NHiyí«, mt® thœªj Ãiyiaí«, mt® kdâš ïUªj v©z§fisí« Ú
m¿ªJbfhŸsnt©L«...
fÉP®fËlÄUªJ« ãwÇlÄUªJ« eh‹ cd¡fhf gy nk‰nfhŸfis¢ R£oíŸns‹.
ï‹DbkhU nk‰nfhSl‹ ïjid Ko¥ng‹. mJ jhT® vGâa ÑjhŠrÈÆÈUªJ......
`kdkhdJ v§F gaÄ‹¿ ïU¡»wnjh.....’
e« g Ãiwî‰wJ. ïªj¡ filá fojK« KoªjJ. filá¡foj«? c©ikÆš ïšiy.
ï‹D« gy foj§fis vGJnt‹. ïªj tÇir¡ foj« Ko»wJ.......... (g.954)
K. tujuhrdh® j«ã¡F vGâa foj« :
m‹òŸs vÊš,
Ú vGâa foj§fŸ vd¡F« Ritahf ïUªjd. m‹id¡F vGâa foj§fis m©z‹
v¥go¥ gh®¤jh‹ v‹W Ú v©Â Éa¥ò milayh«. c‹ foj§fŸ m‹id k£L« mšyhkš
m©zD« go¡f nt©oa foj§fŸjh‹.
ešytdhf ïUªjhš k£L« nghjhJ. tšytdhfî« ïU¡f nt©L« mšyth? e‹ik
ïaš 1
t‹ik ïu©L« ïUªjhšjh‹ ïªj cy»š thœ¡if c©L. ešy j‹ik k£L« cilat®fŸ
v¤jidnah ng® fy§»¡ f©Ù® to¤J khŒªâU¡»wh®fŸ; khŒªJtU»wh®fŸ. tšyik
k£L« bg‰wt®fS« vâ®ghuhjtifÆš eR¡F©L mÊ»wh®fŸ. FL«g§fŸ Kjš ehLfŸ
tiuÆš ïj‰F¢ rh‹WfŸ fhzyh«. jÄœeh£oš ïUªj gH§fhy¤J ešyuRfŸ fy§»
mʪjij tuyhWfËš fhzÉšiyah? b#®kÅ, #¥gh‹ Kjyhd tšyuRfŸ mÊî‰wij¡
f©Tlhf¡ fhzÉšiyah? ešy kUkfshf tªJ thH¤ bjhl§»¡ FL«g¤jhÇ‹ ï‹diy¥
bghW¡f Koahkš j‰bfhiyahnyh kdntjidahnyh kh©l fijfis C®fËš
nf£lâšiyah? kfidí« kUkfisí« ÉU¥g«nghš M£o it¤J tšyik bg‰w khÄah®,
ešy j‹iknahL tšyikí« nru¥bg‰W thHnt©L«.
jÄœbkhÊ ešy bkhÊ jh‹; Mdhš mij tšy bkhÊahf M¡»ndhkh? bgU«ghnyh®
ngh‰W« bkhÊahf M¡»ndhnkh? ï‹W vij vL¤jhY« k¡fŸ bjhifna tšyikahf
it¤J¥ ngr¥glÉšiyah? jÄœ bkhÊ¡F m¿î¡ fiyfËš bršth¡F¤ jªnjhkh?
Úâk‹w§fËš cÇik eš»ndhkh? M£á¡ Tl§fËš thœî tH§»ndhkh? ïšiyahdhš
btW« ng¢R V‹?
j«ã! ï‹iwa cyf« tšyik ÄFªj khÄah®nghš cŸsJ. e« mUik¤ jÄHf« Äf
ešy kUkfshf cŸsJ. Mdhš j‰bfhiynah kdntjidnah vânu tªJ ÉfhjthW
fh¥gh‰wnt©oa bghW¥ò V‰g£oU¡»wJ. v‹ fU¤âš vªj¥ gFâ ahtJ cd¡F¤
bjËÉšyhkš ïUªjhš mij¡ F¿¤J vGJ; bjËîgL¤Jnt‹. VjhtJ cd¡F cl‹ghL
ïšyhkš fU¤J ntWghlhf ïUªjhš v©Â¥gh®; mšyJ É£LÉL. eh‹ v‹d brŒnt‹?
Ú v›tsî c©ikahf cz®»whnah m›tsî c©ikahfnt ehD« cz®»nw‹. ïªj¤
jÄHf¤âš eh« ïUtuhtJ x‹Wgl Koahjh, gh®¥ngh«.
c‹ m‹òŸs,
tst‹.
20
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
Éf mj‰F¤ jf
Ñœ¡fhQ« brašghLfis¢ rÇ/jtW vd¥ ãǤJ, rÇbaÅš fhuzK« jtW vÅš
kh‰Wtj‰FÇa braiyí« F¿¥ãLf.
brašghL rÇ - fhuz« jtW - kh‰w«
v.fh. bghUŸfis vL¤j rÇ. bghUŸfis¤ njlhJ
ïl¤âš it¤jš vL¡f Koí«. neu«
åzhjš jÉ®¡f¥gL«.
bghJÉl¤âš v¢áš J¥òjš jtW. fÊîÚ®¡ fhšthŒfŸ
k‰W« fÊtiwfËš
J¥gyh«.
tF¥ãš fh»j§fis¡ jtW. F¥ig¤ bjh£oÆš
»Ê¤J¥ nghLjš. nghlyh« mšyJ nr®¤J
21
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
f‰git f‰wã‹
ïsªjÄnH!
1. jÄœbkhÊ¥ ghl¤âš bkhÊ thœ¤J¥ ghlš ïl«bgWtj‹ neh¡f« F¿¤j fU¤Jfis¤
bjhF¤J¡ fyªJiuahlš Ãfœ¤Jf.
khzt®fŸ : tz¡f« Iah.
MáÇa® : tz¡f« khzt®fns! eh« ï‹iw¡F¤ jÄœ bkhÊ¥ghl¤âš bkhÊ thœ¤J¥
ghlš ïl«bgWtj‹ neh¡f« F¿¤J fyªJiuahlš brŒayhkh?
khzt®fŸ : rǧf Iah.
MáÇa® : muɪj‹, m°É‹, ãÇah, brªjhÊÅ ehštU« tªJ fyªJiuahlš
brŒf.
muɪj‹ : e«Kila jhŒbkhÊahd jÄœbkhÊia ts®¥gJjh‹ neh¡f«.
m°É‹ : e« jÄœbkhÊÆ‹ bgUikfis midtU« m¿ªJ bfhŸS« tifÆY«
ngh‰w nt©L« v‹gjhY« bkhÊ thœ¤J¥ghlš ïl«bgW»wJ.
ïaš 1
23
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
ghlš 2 :
kÈnjuh‹ f¢áí« khflY« j«Ks
xÈí« bgUikí« x¡F«; - kÈnjuh‹
f¢á gLt flšglh; f¢á
flšgLt všyh« gL«.
És¡f« :
Ä¡f nj®¥gilia cila v«Kila murDila fhŠá khefU« bgÇa flY« jk¡FŸns
xÈahY« bgUikahY« x¤jit. vÅD« fhŠá khefÇš cŸsit všyh« flÈš ïšiy;
flÈš ïU¥git všyh« fhŠá khefÇš cŸsd.
2. ‘j‹nd® ïyhj jÄœ’ v‹D« jiy¥ãš brh‰nghÇš g§nf‰gj‰fhd IªJ ÃÄl ciu
cUth¡Ff.
Éil :
jÄœbkhÊahdJ jÄœ k¡fË‹ milahs« g©gh£o‹ Ú£á; ``fšnjh‹wh k© njh‹wh
fhy¤J K‹ njh‹¿a _¤j bkhÊ jÄœbkhÊ'' bkhÊ njh‹¿a fhyªbjh£L k¡fshš ngr¥g£L,
vGj¥g£L cÆ®¥nghL« ïsiknahL« ïU¥gJ e« bkhÊ k£Lnk. jÄœbkhÊ¡F ïizahd
v«bkhÊí« ïšiy ï›îy»š v‹gJ ÄifahfhJ.
ï‹W« jÄœbkhÊÆ‹ òfœ v¤âirí« guÉ¡ »l¡»wJ. jÄœbkhÊ gy òâa cŸsl¡f§fshš
ïaš 1
j«ã bešiya¥gU¡F
1. ghuâÆ‹ thœÉid¡ fhy¡nfhlhf cUth¡Ff.
(i) 1882 - M« M©L or«g® 11-š á‹drhÄ - ïy¡FÄ j«gâ¡F âUbešntÈ mUnf cŸs
v£laòu¤âš ãwªjh®.
(ii) 1897 - M« M©L bršy«khis kzªjh®.
(iii) 1898 - Kjš 1902 tiu - fhá¡F¢ br‹W br‹W j§» ïUªjh®.
(iv) 1904 - M« M©L kJiuÆš ghuâ vGâa ghlš ``ÉntfghD'' ïjÊš btËahdJ.
(v) 1904 - Kjš 1906 Mf°£ tiu RnjrĤâuÅš cjÉ MáÇauhf¥ gÂah‰¿dh®.
24
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
(vi) 1907 - M« M©oš ``ïªâah'' v‹D« thu ïjiHí« ``ghyghuj«'' v‹w M§»y ïjiHí«
bghW¥ng‰W el¤âdh®.
(vii) 1908 - M©L Kjš ``ïªâah'' g¤âÇif òJitÆš ïUªJ btËtu Jt§»aJ.
(viii) 1912 - M« M©L gft¤ Ñijia jÄœbkhÊÆš bkhÊbga®¤jh®.
(ix) 1918 - M« M©L M§»nya murhš ifJ brŒa¥g£L 34 eh£fŸ áiwÆš mil¡f¥g£lh®.
(x) 1919 - M« M©L Û©L« br‹id¡F tªJ kfh¤kh fhªâ, ïuh#hÍia rªâ¤jh®.
(xi) 1921 - M« M©L br¥l«g® khj« 11-« njâ ï›îyf thœit Ú¤jh®.
2. fhy¤ij bt‹w kfhfÉahd ghuâ¡F¡ f‰gid foj« x‹¿id vGJf.
ïl« : bkhilô®,
ehŸ : 20.05.2019.
m‹òŸs kfhfÉ ghuâ mt®fS¡F,
tz¡f«. eh‹ ï§F ey«. Ú§fŸ eykh? c§fSila clš ey« e‹whf ïU¡F«go
flîËl« nt©o¡ bfhŸ»nw‹. c§fSila gil¥òfŸ mid¤ijí« eh‹ go¤JŸns‹.
25
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
jÄHhŒ vGJnth«
1. ka§bfhÈ vG¤JfŸ (z, e, d, y, H, s, u, w) mikªj brh‰fis¤ âu£o, bghUŸ ntWghL
m¿ªJ tF¥giwÆš fyªJiuahLf.
khzt®fŸ : tz¡f« Iah!
MáÇa® : tz¡f« khzt®fns! ï‹W eh« ka§bfhÈ vG¤JfŸ brh‰fŸ, bghUŸ
ntWghL g‰¿ fyªJiuahLnthkh?
khzt®fŸ : rÇ Iah,
khyâ : e, z, d, y, s, H, w, u v‹gitfŸ ka§bfhÈ vG¤JfŸ MF«.
jÄœ : mw« - xG¡f«, mu« - fUÉ. brh‰fŸ x‹whf ïUªjhY« bghUŸ
ntWgL»wJ.
khyâ : kiH - kiy, kiH - kiHia¡ F¿¡»wJ, kiy - kiyia¡ F¿¡»wJ.
Mdhš ntWgL»wJ.
fUzh : »Ë - »È. »Ë v‹gJ gwitia¡ F¿¡F«. »È ga¤ij¡ F¿¡F«. bghUŸ
ntWgL»wJ.
Fzh : Fiw - Fiu, Fiw - ãiH v‹W bghUŸ, Fiu - Fiu¤jš v‹W bghUŸ,
brh‰fŸ x‹whf ïUªjhY« bghUŸ khWgL»wJ.
ïaš 1
khyâ : f©L - f‹L. f©L (gh®¤jš) v‹W tU«. f‹L v‹W tUtâšiy. k‹w«
v‹W tU« k©w« v‹W tUtâšiy.
fUzh : mnjnghš e©L - cÆÇd« vd tU«. e‹L - vd tuhJ.
MáÇa® : khzt®fns! vG¤âid¤ bjËthf c¢rÇ¡f¥ gHf nt©L«. e, z, d, y, s,
H, w, u xÈ¥ò ntWghL g‰¿ bjǪJ it¤JŸç®fŸ Ä¡f k»œ¢á.
khzt®fŸ : e‹¿, Iah.
26
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
3. Koªjhš juyh«, Ko¤jhš juyh« - ï›ÉU brh‰bwhl®fŸ cz®¤J« bghUis m¿ªJ
bjhl® mik¡fî«.
(i) eh‹ ï‹W khiy CU¡F Koªjhš tUnt‹. c‹Ål« ïU¡F« ò¤jf§fis vd¡F
juyhnk.
(ii) ï›ntiyia brŒJ Ko¤jhš gÇR juyh«.
TLjš Édh¡fŸ
rÇahd Éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf
1. â.R. eluhr‹ vGâa üš
m) jÄœ mH»aš M) fhdštÇ
ï) ãwªjJ v¥gonah <) jÄHh Ãid¤J¥gh® [Éil: m) jÄœ mH»aš]
2. â.R. eluhrdhš vGj¥glhj üš.
m) fÉijbaD« bkhÊ M) âwdhŒî¡ fiy
ï) jÄœ mH»aš <) ãwªjJ v¥gonah
[Éil: <) ãwªjJ v¥gonah]
3. ‘ïLf bt‹nwh, RLf bt‹nwh;
gLtÊ¥ gLf, ï¥òfœ btŒnah‹ jiyna’ v‹w tÇfŸ ïl«bg‰w üš
m) òweh}W M) FWªbjhif
ï) gÇghlš <) mfeh}W [Éil: m) òweh}W]
4. nghyªJ eh£o‹ th®rh gšfiy¡fHf¤âš jÄœ¥ nguháÇauhf¥ gÂah‰¿at®.
m) â.R.eluhr‹ M) njtnjt‹
ï) bj.bgh. »UZzrhÄ <) â.#hd»uhk‹ [Éil: m) â.R.eluhr‹]
27
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
5. âwdhŒî¡ fiyia¤ jÄG¡F m¿Kf¥gL¤âat®fËš xUt®.
m) kÆiy ÓÅ. nt§flrhÄ
M) bgh.nt. nrhkRªjudh®
ï) â.R.eluhr‹
<) kiwkiyaofŸ [Éil: ï) â.R.eluhr‹]
6. “X§fÈil tªJ ca®ªnjh® bjhHÉs§»
V§bfhÈÚ® Phy¤(J) ïUsf‰W«” - ï›tofËš gÆ‹W tªJŸs mo vJif brh‰fis¡
f©l¿.
m) tªJ - ca®ªnjh® M) X§fÈil - ca®ªnjh®
ï) X§fÈil - V§bfhÈÚ® <) Phy¤J - ïUsf‰W«
[Éil: ï) X§fÈil - V§bfhÈÚ®]
7. mÂÆy¡fz¤ij k£L« TW« ïy¡fz üiy¡ f©l¿.
m) bjhšfh¥ãa« M) khwdy§fhu«
ï) åunrhÊa« <) K¤J åÇa« [Éil: M) khwdy§fhu«]
ïaš 1
28
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
14. T‰W 1 : X§fÈil tªJ ca®ªnjh®...... v‹D« brŒíËš bghUŸ nt‰Wik m gÆ‹W
tªJŸsJ.
29
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
ïy¡fz¡ F¿¥ò
1. br«gÇâ, brªjÄœ,
brªÃw« - g©ò¤bjhiffŸ
2. K¤JK¤jhŒ - mL¡F¤bjhl®
3. átªJ - Éidba¢r«
4. Éa®itbtŸs« - cUtf«
5. bt§fâ® - g©ò¤bjhif
6. ca®ªnjh® - Éidahyizí« bga®
7. ïyhj - ïil¡Fiw
gFgj cW¥ãy¡fz« fh©f
1. rhŒ¥gh‹ - rhŒ + ¥ + ¥ + M‹
rhŒ - gFâ
¥ - rªâ
ïaš 1
¥ - vâ®fhy ïilÃiy
M‹ - gl®¡if M©ghš ÉidK‰W ÉFâ
2. É«K»‹w - É«K + »‹W + m
É«K - gFâ
»‹W - Ãfœfhy ïilÃiy
m - bgabu¢r ÉFâ
3. ÉaªJ - Éa + ¤(ª) +¤+c
Éa - gFâ
¤ - rªâ (ª MdJ Éfhu«)
¤ - ïwªjfhy ïilÃiy
c - Éidba¢r ÉFâ
4. ïUªjhŒ - ïU + ¤(ª) + ¤ + MŒ
ïU - gFâ
¤ - rªâ (ª MdJ Éfhu«)
¤ - ïwªjfhy ïilÃiy
MŒ - K‹Åiy xUik ÉidK‰W ÉFâ
5. ca®ªnjh® - ca® + ¤(ª) + ¤ + X®
ca® - gFâ
¤ - rªâ (ª MdJ Éfhu«)
¤ - ïwªjfhy ïilÃiy
X® - gy®ghš ÉidK‰W ÉFâ (M® v‹gj‹ <‰wabyG¤jhd ``M'' ``X''
Mf¤ âÇí« (e‹ 353)
30
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
6. És§» - És§F + ï
És§F- gFâ
ï - Éidba¢r ÉFâ
7. tªJ - th(t) + ¤(ª) +¤+c
th - gFâ (t- vd¡ FW»aJ Éfhu«)
¤ - rªâ(ª MdJ Éfhu«)
¤ - ïwªjfhy ïilÃiy
c - Éidba¢r ÉFâ
òz®¢á Éâ
31
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
2. fÉij¤jd« mšyJ ïy¡»a¤jd« v‹whš v‹d?
(i) ïy¡»a« v‹w bkhÊrh® fiy, bkhÊÆ‹ jŤJtkhd g©òfis k£L« jd¡FÇajh¡»,
ïy¡»a¤â‰F xU áw¥ò¤ j‹ikia¤ jªJÉL»wJ.
(ii) ï¤jifa j‹ikjh‹ fÉij¤jd« mšyJ ïy¡»a¤jd« v‹W miH¡f¥gL»wJ.
3. xÈ¥ã‹dš v‹whš v‹d?
(i) vªj¤ bjh‹ikahd bkhÊí«, rÄ¡iPÆÈUªJ«, ïirÆÈUªJ«jh‹ bjhl§F»wJ.
bkhÊ rh®ªj fÉijí« ïirnahL«, ïir¡ fUÉnahL« jh‹ ãw¡»wJ.
(ii) Xirí« bghUS« ïizªJ fiytot« bfhŸ»‹wd. ïjidna mªj¥ gDtÈ‹ -
ghlÈ‹ xÈ¥ã‹dš v‹»nwh«.
4. xU fÉij¡F¢ brh‰òy« Äfî« mtáa« v‹gij És¡Ff.
(i) brhšÈšjh‹ cz®î« bghUS« bghâªJ »l¡»‹wd.
(ii) fiyí« g©ghL« tuyhW«, muáaY« bghâªJ »l¡»‹wd. r§f ïy¡»a¤âš brhšts«
ky®ªJ«, fŪJ« »l¡»wJ.
(iii) Kšiy¡fÈÆš, fhisfËš gy ïd§fis¡ fh£L»w brh‰fŸ Ãu«ã¡ »l¡»‹wd.
ïaš 1
32
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
9. ng¢RtH¡»š V‰gL« ãiHfŸ áyt‰iw vGJf.
(i) e«Äš gy® ãiHgl¥ ngRtjhšjh‹ vGJ«nghJ ãiHfŸ bgUF»‹wd.
(ii) cjhuzkhf jÄiH¤ jÄš v‹W«, kiHia kiy v‹W«, thiH¥gH¤ij thy¥gy«,
ths¥gy«, thia¥ga« v‹W« ãiHnahL ngRt®.
10. xU bkhÊÆ‹ mo¥gil m¿î v‹gJ vJ?
xU bkhÊÆ‹ mo¥gil m¿î v‹gJ mªj bkhÊÆš cŸs vG¤Jfisí«, brh‰fisí«,
mt‰¿‹ bghUisí«, th¡»a mik¥òfisí« bjǪâU¥gnj MF«.
11. xU bkhÊÆ‹ ïy¡fz« vt‰iw cŸsl¡»ajhŒ ïU¡F«?
xU bkhÊÆ‹ ïy¡fz« mªj bkhÊÆš cŸs vG¤Jfisí« brh‰fisí« mt‰¿‹
bghUŸ th¡»a mik¥òfisí« cŸsl¡»ajhŒ ïU¡F«.
12. vGJ«nghJ V‰gL« ãiHfis v¤jid tifahf ãÇ¡fyh«? mit ahit?
vGJ«nghJ V‰gL« ãiHfis eh‹F tifahf ãÇ¡fyh«. mitahtd:
33
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
2. â.R. eluhr‹ - F¿¥ò vGJf.
(i) âwdhŒî¡ fiyia¤ jÄG¡F m¿Kf¥gL¤âat®fËš â.R. eluhr‹ F¿¥ãl¤j¡ft®.
(ii) ït®, kJiu fhkuhr® gšfiy¡fHf«, nghyªJ eh£o‹ th®rh gšfiy¡fHf«, âUbešntÈ
kndh‹kÙa« Rªjudh® gšfiy¡fHf« M»at‰¿š jÄœ¥ nguháÇauhf¥ gÂòǪjt®.
(iii) fÉijbaD« bkhÊ, âwdhŒî¡fiy, jÄœ mH»aš, jÄÊ‹ g©gh£L btËfŸ cŸË£l
üšfis ïa‰¿íŸsh®.
3. fiy KGik v‹whš v‹d?
(i) ïy¡»a¤â‹ `ga‹' g‰¿¤ jÄœ ïy¡»a kuãš mG¤jkhd fU¤J c©L. mw«, bghUŸ,
ï‹gkhfnth mšyJ ntW Vnjh X® ca®ªj F¿¡nfhshfnth, ïªj¥ ga‹ ïy¡»a
cUth¡f¤âš ïl«bgw nt©L«.
(ii) ã‹dhš tªjt®fŸ ïjid ïaªâu¥ ngh¡fhf¤ jÅahf - x£lhkš - T¿íŸsd®.
Mdhš bjhšfh¥ãa« Äfî« bjËthf, ïy¡»a¤â‹ neh¡f«, mšyJ m¿Éaš rh®ªj
fU¤JÃiyfŸ, fiy cUth¡f¤â‹nghnj rÇtu ïizªâU¡f nt©L« v‹gjid¢
R£o¡fh£oíŸsJ.
(iii) ï¤jifabjhU KGikjh‹, fiy KGik (artistic whole) vd¥gL»wJ.
4. jÄÊš áy bjhifbkhÊfis vGJf.
ïaš 1
34
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
(ii) ghuâÆ‹ f©z‹ gh£L, eh£L¥gh£L, gh¥gh¥gh£L, KuR¥gh£L M»at‰iw¥ gâ¥ã¤jt®.
ghuâ el¤âa NÇnahja«, f®knah» M»a ïjœfËš JizaháÇauhfî« nyhnfhgfhÇ,
njrg¡j‹ M»a ïjœfËš JizaháÇauhfî« ãwF MáÇauhfî« gÂah‰¿at®.
(iii) ït® bešiy¤ bj‹wš, ghuâ thœ¤J, cŒí« tÊ M»a fÉij üšfisí«
t.c.áj«gudhÇ‹ thœ¡if tuyh‰iwí« vGâíŸsh®.
(iv) ghuâahiu Él VHh©LfŸ ïisatuhd guÈ R. bešiya¥giu¥ ghuâ j‹Dila
mUik j«ãahfnt fUâ m‹òfh£o tªjh®.
7. e, z, d, w, u, y, s, o M»a vG¤JfŸ bkhÊÆš mikí« Éj« F¿¤J vGJf.
Kjš ïil fil
e©L, ehlf« f©L, f‹W, f‰W, gh®¤J, f©, mt‹, gh®, fhš, bfhŸ,
fhšfŸ, gªJ, bfhŸtJ, òfœ
òfœtJ
35
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
9. bghUŸ nt‰Wik m rh‹Wl‹ És¡Ff.
ïUntW bghUŸfS¡»ilna x‰Wikia KjÈš T¿¥ ã‹ ntWgL¤â¡ fh£LtJ bghUŸ
nt‰Wik m vd¥gL«.
rh‹W :
X§fÈil tªJ ca®ªnjh® bjhHÉs§»
V§bfhÈÚ® Phy¤(J) ïUsf‰W« - M§ft‰WŸ
Ä‹nd® jÅahÊ bt§fâbuh‹(W) VidaJ
j‹nd® ïyhj jÄœ!
ghlÈ‹ bghUŸ :
k¡fshš ngh‰w¥g£L, ca®ªj kiyfS¡F ïilna njh‹¿, flyhš NH¥g£l cyf¤â‹
òw ïUis mf‰WtJ x‹W. bghâif kiyÆš njh‹¿, rh‹nwhuhš bjhH¥g£L, k¡fË‹
m¿ahik v‹D« mf ïUis¥ ngh¡FtnjhL x¥òtik ïšyhjJkhf ïU¥gJ ï‹bdh‹W.
ïUis¥ ngh¡F« ï›Éu©oš x‹W xË®»‹w fâut‹ ; ï‹bdh‹W jd¡F ÃfÇšyhj jÄœ.
m És¡f« :
jÄG¡F« fâutD¡F« ïilna cŸs ga‹ rh®ªj x‰Wikia KjÈš T¿ mt‰WŸ
jÄœ j‹ndÇyhjJ v‹w j‹ikia¥ ã‹d® ntWgL¤â¡ fh£Ltjhš ïJ bghUŸ nt‰Wik
ïaš 1
36
ïaš
2
ïa‰if, ntsh©ik, R‰W¢NHš
e«ik ms¥ngh«
gyîŸ bjÇf.
1. bghU¤Jf.
m) Fu§FfŸ - 1) f‹Wfis¤ jÉ®¤jd
M) gR¡fŸ - 2) ku§fËÈUªJ 圪jd
ï) gwitfŸ - 3) FËuhš eL§»d
<) Éy§FfŸ - 4) nkŒ¢riy kwªjd
m) 1, 3, 4, 2 M) 3, 1, 4, 2
ï) 3, 2, 1, 4 <) 2, 1, 3, 4 [Éil: * rÇahd Éil : 3, 1, 2, 4]
[ 37 ]
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
3. btŸs¢ rkbtËfŸ mÊa¡ fhuz«
m) gUtÃiy kh‰w« M) kzš mŸSjš
ï) ghiwfŸ ïšyhik <) Ãy¤joÚ® c¿Šr¥gLjš
[Éil: M) kzš mŸSjš]
4. bghŒah thd« òJ¥bgaš bghʪbjd - jo¤j brhšÈ‹ ïy¡fz¡ F¿¥ò.
m) Éid¤bjhif M) cÇ¢brhš bjhl®
ï) ïil¢brhš bjhl® <) <Wbf£l vâ®kiw¥ bgabu¢r«
[Éil: <) <Wbf£l vâ®kiw¥ bgabu¢r«]
5. cyf ehLfŸ kh‰W M‰wiy neh¡»¢ br‹whš k£Lnk òÉ bt¥gkakhjiy¡ f£L¥gL¤j
Koí« - ï¤bjhl® cz®¤JtJ
m) fh®g‹ m‰w M‰wš ga‹ghnl njitah»wJ
M) gRik¡Foš thí¡fŸ mâfkh»wJ
ï) fhyÃiy khWgL»wJ
<) òÉÆ‹ ïa¡f« ntWgL»wJ[Éil: m) fh®g‹ m‰w M‰wš ga‹ghnl njitah»wJ]
ïaš 2
FWÉdh
1. `MS¡bfhU ku« ts®¥ngh«’ v‹D« KH¡f¤ bjhl® thÆyhf vt‰iw tÈíW¤JthŒ?
`ku« ts®¥ngh«, ey« bgWnth«' v‹gJ ïªeh£o‹ ï‹iwa njitfSŸ x‹whF«.
å£L¡bfhU ku« ts®¥ngh« v‹gJ m‹iwa thrf«, MS¡bfhU ku« ts®¡f nt©oa
njit ï‹W V‰g£LŸsJ. ku§fŸ fh‰¿id¤ öŒik brŒ»‹wd. nkY« ÃHš jU»‹wd.
eh« ek¡fhf k£L« áªâ¥gij ÃW¤âÉ£L cyf eyidí«, vâ®fhy¢ rªjâfË‹
njitiaí« nr®¤J áªâ¡f¡ f‰W¡ bfhŸs nt©L«. "ku« ts®¥ngh«, kiH bgWnth«"
ïJ x›bthUt® kdâY« ߧfhuÄl nt©oa brhšyhF«. ku§fŸ ïa‰ifÆ‹ bfhil. ïij
eh« mÊ¡f TlhJ. khwhf mij¡ fh¥gh‰w nt©oaJ ekJ flik MF«.
2. ïdÃiu - ãǤJ¥ òz®¢á Éâ vGJf.
ïdÃiu - ïd« + Ãiu
Éâ : k›åW x‰wʪJ cpÇW x¥gî« - ïdÃiu
3. kÅj‹ j‹ nguhir fhuzkhf ïa‰if ts§fis¡ fLikahf¢ nrj¥gL¤âaj‹ Éisit
ï‹W rªâ¤J¡ bfh©oU¡»wh‹ - ïU bjhl®fsh¡Ff.
(i) j‹ nguhir fhuzkhf kÅj‹ ïa‰if ts§if nrj¥gL¤âdh‹.
(ii) ïa‰if ts§fis¡ fLikahf¢ nrj¥gL¤âaj‹ Éisit ï‹W rªâ¤J¡
bfh©oU¡»wh‹.
4. `efu« g£il Ô£oa btŸis itukh»wJ’ - És¡f« jUf.
kiH¡fhy¤âš bt£l btËÆš guÉíŸs öRfŸ kiwªJ ÉL»wJ. kiH bgŒJ Ëwîl‹
tU« NÇa xËahdJ bt©ikahf¤ njh‹W»wJ. mjdhš efu« g£il Ô£oa btŸis
efukhf¤ bjÇ»wJ.
38
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
áWÉdh
1. ‘Ú®ÃiyfËÈUªJ cjLfŸ FɤJ
c¿ŠR»wJ xË¡fâ®fŸ’ - ï¡fÉijÆ‹ mo,
‘ö§F« gÅÚiu th§F« fânuhnd’ v‹D« eh£L¥òw¥ ghlÈ‹ bjhl®¢áahŒ miktij¥
g‰¿ vGJf.
(i) Ú®ÃiyfËš cŸs ÚuhdJ NÇaÅ‹ tuthš <®¡f¥gL»wJ. ïjidna NÇa‹ j‹
cjLfis¡ FɤJ Úiu c¿ŠR»wJ vd¥ ghoíŸsh® fÉP®.
(ii) `_§»š ïiynkš ö§F« gÅÚnu' `ö§F« gÅÚiu th§F« fânuhnd' v‹W
eh£L¥òw¥ghlš TW»wJ.
(iii) ï¥ghlyoÆš _§»š ïiyÆ‹ EÅÆš gŤJËfŸ ïU¡»‹wd. mit všyh«
NÇaÅ‹ fâ®fŸ btË¥g£lJ« ÚuhÉahf kh‰w« bgW»wJ v‹gij ïU ghlšfS«
cz®¤J»wJ.
2. thil¡ fhy¤âš nfhty®fŸ v›thW ghJfh¥ig¤ njod®?
beLÉdh
1. `be»Ê jÉ®¤J Ãy¤ij ÃÄ®¤J’ v‹D« jiy¥ãš R‰W¢NHš M®ty® gRikjhrdhUl‹
Ú§fŸ el¤âa f‰gid¡ fyªJiuahlš fU¤Jfis¤ bjhF¤J vGJf.
rªÔ¥ : Iah, tz¡f«. c§fis¥ gh®¤jâš Ä¡f k»œ¢á.
gRikjhrdh® : rªÔ¥ ! th ! th ! m‹ò khztnd j‰bghGJ v‹d brŒJbfh©oU¡»whŒ?
rªÔ¥ : Iah eh‹ j‰bghGJ kU¤Jt¤ JiwÆš gÂah‰¿ tU»nw‹.
gRikjhrdh® : vj‰fhf v‹id eho tªjhŒ VnjD« Ia§fŸ cŸsdth?
rªÔ¥ : M« Iah, be»Ê v‹whš v‹d? r‰W És¡F§fŸ
gRikjhrdh® : rÇahf nf£lhŒ. be»Ê mšyJ ãsh°o¡ (Plastic) v‹gJ xU bghUŸ. VjhtJ
xU ÃiyÆš ïUªJ ã‹d® ïW» âl Ãiyia miltij¡ F¿¡F« brhš
MF«. ãsh°o¡nfh° v‹w »nu¡f¢ brhšÈš ïUªJ ãsh°o¡ v‹w brhš
cUthdJ. be»Ê v‹D« bghUshdJ ãirîbfhŸS« bghUŸ MF«.
ãirî bfhŸS« bghU£fŸ be»Ê bghU£fŸ vd¥gL«.
rªÔ¥ : Iah, e« C®fËš v§F gh®¤jhY« be»Êia¥ ga‹gL¤J»wh®fns mjdhš
ÔikfŸ V‰g£L k¡fŸ J‹g¥gl kh£lh®fsh?
gRikjhrdh® : rªÔ¥ f£lha« J‹g¥gLth®fŸ. be»Êia ga‹gL¤Jtjhš v‹bd‹d
ïaš 2
40
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
rªÔ¥ : Iah ï›tsî neu« be»ÊÆ‹ ÔikfŸ k‰W« mij jL¥gj‰fhd
tÊfis¡ T¿aik¡F Ä¡f e‹¿ Iah. KjÈš ehD« v‹id¢
rh®ªjt®fS«, ï¢r_fK« be»Êia¤ jÉ®¡f¥ ghLgLnt‹.
2. beLešthilÆš e¡Ñu® fh£L« kiH¡fhy tUzidia¢ brhšÈš to¡f.
K‹Diu :
beLešthilÆš Tâ®fhy¤J kiH¥ã‹dÂiaí«, Kšiy Ãy k¡fŸ, gwitfŸ,
Éy§FfŸ FËuhš J‹g¥g£lijí« ï¡f£LiuÆš fh©ngh«.
òâa kiH bghÊjš :
jh‹ j§»ÆUªj kiyia ty¥g¡fkhf¢ NœªJ vGªj nkfkhdJ cyf« FËUkhW òâa
kiHia¥ bghʪjJ. jhœthd gFâfËš bgU»a btŸs¤ij btW¤j, tisªj nfhiy
cila Ma® vUik, gR, ML M»a Ãiufis ntW nklhd Ãy§fËš nka É£ld®. jh«
gH»a Ãy¤ij É£L¥bgaU« Ãiyia¡ f©L tU¤j« milªjd®.
FË® ÄFâahš Kšiy Ãy k¡fS« Éy§FfS« milªj J‹g§fŸ :
gyUl‹ nr®ªJ bfhŸË beU¥ãdhš iffS¡F¢ NL V‰¿a nghâY« mt®fŸ g‰fŸ
FËuhš eL§»d. Éy§FfŸ FË®ÄFâahš nkŒ¢riy kwªjd. Fu§FfŸ FËuhš eL§»d.
bgWe®
ca®âU. Ä‹thÇa¥ bgh¿ahs® mt®fŸ,
Ä‹thÇa mYtyf«,
khk©^® »uhk«,
bt«gh¡f« t£l«
âUt©zhkiy kht£l«.
kâ¥ã‰FÇa Iah,
bghUŸ : òaš jh¡f¤âdhš Ä‹ ïiz¥òfis¢ rÇbrŒa¡ nfhÇ É©z¥ã¤jš.
tz¡f«.
v§fŸ »uhk¤âš Rkh® ïu©lhÆu« åLfŸ cŸsd. rÛg¤âš f#h òaš jh¡f¤âdhš v§fŸ
åLfS¡F mU»š Ä‹ ïiz¥òfŸ J©o¡f¥g£L«, Ä‹ f«ãfŸ mWªJ« »l¡»‹wd. »uhknk
ïUËš _œ»¡ »l¡»‹wJ. nghâa Ä‹trâ ïšyhj fhuz¤jhš nehahËfŸ, tajhdt®fŸ,
FHªijfŸ bgÇJ« ghâ¡f¥gL»‹wd®. nj®î neu« v‹gjhš Ä‹ J©o¥ãdhš gŸË
khzt®fŸ j§fŸ nj®Éid vâ®bfhŸs Äfî« áuk¥gL»‹wd®. vdnt mUŸT®ªJ mWªJ
»l¡F« Ä‹ f«ãfis¢ rÇ brŒJ Û©L« Ä‹trâ brŒJ ju nt©o nf£L¡ bfhŸ»nw‹.
劉d«,
j§fŸ c©ikíŸs
C®¥ bghJk¡fŸ
ciwnkš KftÇ
ca®âU Ä‹thÇa¥ bgh¿ahs® mt®fŸ,
Ä‹thÇa mYtyf«,
khk©^® »uhk«, bt«gh¡f« t£l«
âUt©zhkiy kht£l«.
42
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
bkhÊia MŸnth«
rh‹nwh® á¤âu«
g¤bjh‹gjh« ü‰wh©o‹ bj‹Åªâa¥ gFâÆš V‰g£l
Äf¡ bfhoa gŠr¤ij¤ jhJ tUl¥ gŠr« (Great Famine 1876-1878)
v‹W, ï‹W« Ãidî T®t®. xU nfho k¡fŸ gŠr¤â‹ ãoÆš
á¡» ïwªâU¡fyh« vd¥ gâîfŸ TW»‹wd. ïij¡ f©L kd«
bghW¡fhj jÄH® xUt® kdKtªJ jkJ brh¤JfŸ mid¤ijí«
bfhilaˤjh®. ïjid¥ ngh‰W« Éjkhf¡ nfhghy»UZz ghuâah®,
`Úna òUõ nkU...' v‹w ghliy ïa‰¿ mtiu¥ bgUik¥gL¤âdh®.
mt®jh‹ Úâgâ khôu« ntjehaf«. mt®, bkhÊbga®¥ghsuhfî«
ehtyháÇauhfî« bga® bg‰wt®; jÄÊ‹ Kjš ehtyhd ãujhg
KjÈah® rǤâu¤ij ïa‰¿at®. khatu¤â‹ ef®k‹w¤ jiytuhfî«
43
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
44
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
ka§bfhÈ¢ brh‰fis xnu bjhlÇš mik¤J vGJf
45
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
brhšea« : T T bt‹W, r£l¢rl, ïo¡FJ FilíJ, fid¡FJ ngh‹w Xiria
cz®¤J« brh‰fis¡ ifah©LŸsik ghlY¡F mHT£L»wJ.
mÂea« : ca®î eɉá m mikªJŸsJ. v.fh flš åu¤ âiu bfh©L
É©izÆo¡FJ.
Éil :
ngÇl® nkyh©ik¡ fU¤ju§f« m¡nlhg® khj« 2-M« ehŸ, fhiy g¤J k¡F¢
br‹idÆš cŸs fiythz® mu§f¤âš eilbgwîŸsJ. jÄœ¤jhŒ thœ¤Jl‹ fU¤ju§f«
bjhl§F«. brŠáYit¢ r§f xU§»iz¥ghsuhd âUkâ. muá mt®fŸ tunt‰òiu
tH§Fth®. ïa‰if ntsh©ik cHtuhd âU. mKj‹ mt®fŸ K‹Åiy t»¥gh®. ngÇl®
nkyh©ik ïa¡Fe® âU. ïkatu«g‹ mt®fŸ jiyikíiuah‰Wth®.
`ïa‰if Ó‰w§fS« - gUtfhy kh‰w§fS«' v‹w jiy¥ãš Kidt® br§F£Lt‹
mt®fS«, `ngÇl®fis vâ®bfhŸSjY« Ô®îfS«' v‹w jiy¥ãš âU. K»y‹ mt®fS«,
`Ú®tÊ¥ ghijfis¥ ghJfh¤jš' v‹w jiy¥ãš âUkâ. gh¤âkh mt®fS«, `ngÇl®
fhy§fËš brŒa¡ ToaJ« brŒa¡ TlhjJ«' v‹w jiy¥ãš âU. É‹br‹£ mt®fS«
ciuah‰wÉU¡»wh®fŸ. gRik¥ gil khzt® jiyt® g®å‹ e‹¿íiuah‰Wth®.
eh£L¥g©Ql‹ ÉHh ÃiwîW«.
46
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
bkhÊnahL ÉisahL
v©z§fis vG¤jh¡Ff.
Éil:
óÄ¥gªJ bkGfhŒ cUF»wJ
f©L« fhzhkš k¡fŸ T£l«
ku§fis ts®¤jhš kiHbgŒí«
ku§fis mʤjhš óÄfhí«
m¿Éaš rhjd§fis¡ f©lh‹
m¿ahik ïUËš _œ»dh‹.
be»ÊÆdhš k©ts¤ij¡ bfL¤jh‹
Xnrh‹ gly¤â‹ ghâ¥ig m¿ªjh‹
47
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
foj« vGJf
kiH bgŒí« nghJ, Ä‹f«g§fŸ, ku§fŸ, Fs«, F£il, VÇ, MW M»adt‰¿‰F mU»š
bršyhâU¤jš, btËÆš bršY«nghJ fhy mÂjš, bfhâ¡f it¤j Úiuna gUFjš, thÅiy
m¿¡iffis¥ ã‹g‰Wjš, muR vL¡F« K‹bd¢rÇ¡if elto¡iffS¡F x¤JiH¤jš ngh‹w
kiH¡fhy¥ ghJfh¥ò elto¡iffŸ F¿¤J mid¤J tF¥ò khzt®fS¡F« ÉÊ¥òz®î
V‰gL¤J« Ãfœ¢á x‹iw V‰ghL brŒíkhW c§fŸ gŸË jiyaháÇaU¡F¡ foj« vGJf.
Éil :
ntÿ®
19-06-2019
ÉLe®
fÉ‹Fkh®
g‹Åu©lh« tF¥ò
muR nkšÃiy¥ gŸË,
ntÿ®.
bgWe®
ca®âU. jiyikaháÇa®,
ïaš 2
48
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
brŒJ f‰ngh«
1. c§fŸ gFâÆš òH§F« ïUgJ brh‰fis¡ bfh©L t£lhu tH¡F¢ brhš bjhF¥ò x‹iw
cUth¡Ff.
t£lhu brh‰fŸ jÄœ¢ brhš t£lhu brh‰fŸ jÄœ¢brhš
btŠrd« Jiz czî vfd¡» bkhfd vJif nkhid
ngRwh‹ ngR»wh‹.
yªJ »©lš btŠrhku« Jil¥g«
Óik¤j©Â k© v©bzŒ be¡»¥ ã£lh‹ iea¥òil¤jh‹
TW bf£lt‹ gF¤j¿î bf£lt‹ Ó® brd¤â g£oaÈ£l Ó®¥bghUŸ
iga bkJthf br¤j neu« á¿J neu«
cR¥ò vG¥ò Mz« FH«ò
xr¡f nkny m§F£L m§nf
Éf mj‰F¤ jf
mJ xU kiH¡fhy«, mâfsî kiHÆdhš btŸs« tu¡Toa Ãiy F¿¤J muR m¿É¥ò
btËah»wJ. muá‹ J©l¿¡if c§fŸ iffËš...
49
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
F¿¥òfis¥ go¤j Ú§fŸ c§fis¢ R‰¿ ïU¥gt®fS¡F v›thW cjîå®fŸ?
(i) KjÈš v‹ e©g®fŸ áyUl‹ br‹W R‰Wt£lhu¥ gFâÆš cŸs åLfËš tá¥gt®fËl«
J©l¿¡ifia¡ bfhL¥ng‹.
(ii) Ä‹ f«ãfŸ mWªJ nghdhš Mg¤J v‹gjhš Ä‹rhu thÇa CÊa®fËl« brhšÈ
Ä‹rhu¤ij¤ J©o¡f¢ brŒnt‹.
(iii) gŸskhd mjhtJ MW, VÇ ngh‹w Ú®ÃiyfS¡F mU»š thœgt®fis ntW ghJfh¥ghd
ïl¤â‰F¢ brštj‰F tÊ brŒnt‹.
(iv) ïJ ngh‹W v‹dhš v›thW cjt ïaYnkh m›thW cjînt‹.
(v) J©l¿¡ifÆš cŸs v¢rÇ¡if elto¡iffŸ, Rfhjhu elto¡iffËš cŸst‰iw
nk‰bfhŸnt‹.
f‰git f‰wã‹
bgUkiH¡fhy«
1. btŸs¥ nguÊî F¿¤j ehËjœ¢ brŒâfis¤ bjhF¡f.
br‹id, or«g® 5 òaš fhuzkhf br‹idÆš milkiH bgŒªJ bfh©oU¡»wJ.
ïjdhš k¡fË‹ ïašò thœ¡if ghâ¡f¥g£LŸsJ. 100 M©LfËš ïšyhj msî V‰g£l
Äf¥bgÇa ïa‰if nguÊî MF«. kiH et«g® Kjš thu¤âš bjhl§»aJ. ï¡fhy¤âš bgŒj
kiHÆ‹ fhuzkhf br‹id efu« k‰W« mj‹ òwef®¥ gFâfŸ bgÇJ« ghâ¡f¥g£ld.
mL¤jL¤j kiHahš btŸs¥bgU¡F V‰g£lJ. ïªj¥ nguÊÉ‹ Éisthf rhiyfŸ k‰W«
ïuÆš j©lths§fŸ nrjkilªjd.
50
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
jÄœehL, òJ¢nrÇ F¿¥ghf br‹id fLikahf ghâ¡f¥g£lJ. 1000-¡F« nk‰g£nlh® cÆ®
ïHªjjJl‹ 18 ïy£r« k¡fŸ ïl«bga®ªJŸsd®. ngh¡Ftu¤J¥ ghâ¥ò, Ä‹rhu« J©o¥ò,
bjhiy¤bjhl®ò nrit J©o¥ò m¤âahtáa bghU£fŸ »il¡fhkš k¡fŸ mtâí‰wd®.
- âd¤jªâ
âUtdªjòu« nk-10, nfus khÃy« âUtdªjòu¤âš kiHahš efunk btŸs¡fhlhf
fh£áaË¡»wJ. nfus khÃy¤âš bj‹nk‰F gUtkiH bfh£o¤ Ô®¤J tU»wJ. ïªj kiHahš
gšntW kht£l§fŸ ÚÇš _œ», btŸs¡fhlhf fh£áaË¡»wJ. kiH k‰W« Ãy¢rÇî ngh‹w
r«gt§fshš nfushÉš cÆÇH¡F« k¡fË‹ v©Â¡if ehS¡F ehŸ mâfǤJ tU»wJ.
nfushÉš bgŒJŸs fdkiH k‰W« btŸs¤âš 5 y£r« ng® j§fsJ ïU¥ãl§fis
É£L ghJfh¥ghd ïl§fS¡F¢ br‹WŸsd®. btŸs«, Ãy¢rÇî cŸË£lt‰¿š á¡» ïJtiu
370ng® cÆÇHªJŸsJ F¿¥ãl¤j¡fJ. - âdfu‹
2. #]‹ 5, cyf¢ R‰W¢NHš ehŸ. ïªehËš gŸËÆ‹ T£l¤âš V‰f nt©oa cWâbkhÊia
cUth¡Ff.
cWâbkhÊ
51
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
beLešthil
1. j‰fhy thœ¡if KiwÆš kiH, FË® fhy§fËš ïašò thœ¡if ghâ¡f¥gLtJ F¿¤J
tF¥giwÆš fyªJiuahLf.
fUzhfu‹ : tz¡f« N®ah.
N®ah : tz¡f«. fUzhfu‹ v¥go ïU¡»whŒ?
fUzhfu‹ : eykhf ïU¡»nw‹.
N®ah : kiH bgŒJ bfh©nl ïU¡»wJ.
fUzhfu‹ : Mkh«, k¡fŸ ahU« ntiy¡F nghf Koay. fhŒf¿ »il¡fy, Éiy
mâfkhÆL¢á.
N®ah : Mkh«. fUzh, Ú brhštJ c©ikjh‹. v§f å£onyna fŠá jh‹
Fo¢nr‹.
fUzhfu‹ : rhiy KG¡f j©Ù®. thfd« X£l Koay. ïjdhš ngh¡Ftu¤J beÇrš.
k¡fSila ïašò thœ¡if ghâ¡»wJ.
N®ah : ehD« brŒâ¤jhŸfËY«, bjhiyfh£áfËY« gh®¤nj‹. k¡fËl« ïašò
ïaš 2
thœ¡if ghâ¡f¥g£LŸsJ.
fUzhfu‹ : e« eh£oš j©Ù® nrÄ¡f mizfŸ ïšiy. j©Ù® nghf fhšthŒfŸ
rÇahf ïšiy. ïjdhšjh‹ kÅjDila ïašò thœ¡ifí« ghâ¡f¥gL»wJ.
Élhkš kiHí« bgŒ»wJ.
N®ah : kiH¡fhy§fËš ï¥go v‹whš FË®fhy§fËš gÅ_£l« fhuzkhf
ngh¡Ftu¤J beÇrš V‰g£L cŸsJ.
fUzhfu‹ : FËuhš k¡fS¡F gy nehŒfŸ tªJ ïašò thœ¡if ghâ¡f¥gL»wJ.
N®ah : fL§FËÇš k¡fŸ btËÆš bršy Koahkš ïU¡»wh®fŸ. ïjdhš
ntiyÆšyhkš tUkhd¤â‰F tÊÆšyhkš ïU¡»wh®fŸ.
fUzhfu‹ : FË®fhy¤âš gÆ®fŸ fU»ajhš Étrha« ghâ¡f¥gL»wJ. kiH¡fhy§fËš
btŸs¤âš gÆ®fŸ mo¤J¢ bršy¥gL»‹wd. ïjdhš tw£á V‰g£L
tWikahš k¡fË‹ ïašò thœ¡if ghâ¥gil»wJ.
N®ah : e‹whf T¿dhŒ. e‹¿, tz¡f«.
52
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
Kjšfš
1. c§fŸ ïšy¤âš eilbgW« âUkz ÉHhî¡F tUif jU« ÉUªâd®fS¡F ku¡f‹W
x‹W jUtjhf Koî brŒJŸç®fŸ. ku¡f‹W tH§F« neh¡f§fisí« mjid¥
gÆÇLtjhš V‰gL« bghJ e‹ikfisí« bfh©l ïUg¡f¢ á‰nw£il cUth¡Ff.
neh¡f§fŸ e‹ikfŸ
ku¡f‹Wfis e£lhš ehL Äfî« ku§fshš ek¡F gytifahd
brGikahf ïU¡F«. mHfhfî« ïU¡F«. kU¤Jt¤J¡F¤ njitahd
ku§fŸ bt¥g¤ij¤ jL¡F«. FË®ªj kUªJfS«, gH§fS« »il¡F«.
fh‰iw¤ jU«.
mid¤J k¡fS¡F« öŒikahd fh‰W ek¡F czî¥ gŠr§fŸ tuhkš
»il¡f nt©L« v‹gnj neh¡f«. jL¡F«. Äfî« K¡»akhd x‹whd
kiHia¤ jU«.
midtU¡F« mid¤J Éjkhd gH§fS« kÅjD¡F¤ njitahd öŒikahd
ehštif¥ bghU¤j§fŸ
1. ïl¥ghFghL bjhl® mik¥ã‰F ï‹¿aikahjJ v‹gij¥ ghl¥ gFâÆÈUªJ rh‹W fh£Lf.
(i) ïl¥ghFghL v‹gJ j‹ik, K‹Åiy, gl®¡if vd _tif¥gL«. bga®¢ brh‰fËš
ïl¥ghFghL btË¥glhJ. mt‹, mtŸ, mt®, mJ, mit Kjyhd gâÈL bga®fËY«
ÉidK‰WfËYnk btË¥gL«.
(ii) ngRgt‹, K‹ÅUªJ nf£gt‹, ngr¥gLgt‹ mšyJ ngr¥gL« bghUŸ M»a _‹W«
Kiwna j‹ik, K‹Åiy, gl®¡if vd miH¡f¥gL«.
(iii) jÄÊš j‹ikÆnyh K‹ÅiyÆnyh xUik g‹ik ghFghL c©nl jÉu, M©ghš,
bg©ghš ghFghL ïšiy.
rh‹W : eh‹ ò¤jf« bfhL¤nj‹.
v‹D« bjhlÇš ngáat® xUt® v‹W Tw Koínk xÊa, Mzh bg©zh v‹W Tw
KoahJ. K‹ÅiyÆY« ï›thnw ghš ghFgh£il m¿a KoahJ. j‹ik g‹ikÆš
cs¥gh£L¤ j‹ik¥ g‹ik vdî«, cs¥gL¤jhj¤ j‹ik¥ g‹ik vdî« ïUtif
c©L.
(iv) ngRgt® (j‹ik) K‹Åiyahiuí« j‹Dl‹ nr®¤J¡ bfh©L ngRtJ cs¥gh£L
j‹ik¥ g‹ik MF«.
rh‹W : eh« Ka‰á brŒnth« (cs¥gh£L¤ j‹ik¥ g‹ik). ï¤bjhlÇš eh« v‹gJ
j‹ik K‹ÅiyÆš cŸs midtiuí« F¿¡»wJ.
(v) ngRgt® K‹Åiyahiu¤ jÉ®¤J¤ j‹ik¥ g‹ikÆš ngRtJ cs¥gL¤jhj j‹ik¥
g‹ik MF«.
rh‹W : eh§fŸ Ka‰á brŒnth« (cs¥gL¤jhj¤ j‹ik¥ g‹ik). ïl¥ghFghL bjhl®
mik¥ã‰F ï‹¿aikahjJ MF«.
53
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
ïy¡fz¤ nj®¢á bfhŸ
1. jÄÊš âiz¥ghFghL ................. mo¥gilÆš gF¡f¥g£LŸsJ.
m) bghU£F¿¥ò M) brh‰F¿¥ò
ï) bjhl®¡F¿¥ò <) vG¤J¡F¿¥ò [Éil: m) bghU£F¿¥ò]
2. ``ca®âiz v‹kdh® k¡f£ R£nl
m~¿iz v‹kdh® mtuy ãwnt’’
-ïªü‰gh ïl«bg‰w ïy¡fz üš........................
m) e‹}š M) mf¤âa«
ï) bjhšfh¥ãa« <) ïy¡fz És¡f« [Éil: ï) bjhšfh¥ãa«]
3. ah®? vJ? M»a Édh¢brh‰fŸ gaÅiyahŒ mikªJ cz®¤J« âizfŸ Kiwna .........
m) m~¿iz, ca®âiz
M) ca®âiz, m~¿iz
ïaš 2
ï) Éuî¤âiz, m~¿iz
<) Éuî¤âiz, ca®âiz [Éil: M) ca®âiz, m~¿iz]
4. bghU¤â Éil nj®f.
m) mt‹ mtŸ mt® - 1) cs¥gL¤jh¤ j‹ik¥ g‹ik
M) eh§fŸ Ka‰á brŒnth« - 2) cs¥gh£L¤ j‹ik¥g‹ik
ï) eh« Ka‰á brŒnth« - 3) j‹ik¥ g‹ik¥ bga®fŸ
<) eh§fŸ, eh« - 4) gâÈL bga®fŸ
m) 4, 1, 2, 3 M) 2, 3, 4, 1
ï) 3, 4, 1, 2 <) 4, 3, 1, 2 [Éil: m) 4, 1, 2, 3]
5. bkhÊÆ‹ brh‰bwhl® mik¥ig És§»¡ bfhŸtj‰F«, ga‹gL¤Jtj‰F« cjîtd ahit?
bkhÊÆ‹ brh‰bwhl® mik¥ig És§»¡ bfhŸtj‰F«, ga‹gL¤Jtj‰F« cjîtd âiz,
ghš, v©, ïl« v‹gdthF«.
6. ca®âiz¥ g‹ik¥bga®fŸ, g‹ik ÉFâ bg‰WtUkhW ïu©L bjhl®fis vGJf.
(i) ïu©L kÅj®fŸ ne‰¿uî tªjd®.
(ii) òyt®fŸ ò¤jf§fis¡ bfhL¤jd®.
54
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
TLjš Édh¡fŸ
rÇahd Éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf
55
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
9. .................... M©il ïªâa thÅiy MŒî¤JiwÆd® (flªj 110 M©LfËš) Äfî«
bt¥gkhd M©lhf m¿É¤jd®.
m) 2009M« M) 2010M«
ï) 2012M« <) 2006M« [Éil: m) 2009M«]
10. jÄHf Ãy¥gu¥ãš ÉLjiy¡F K‹ò ......................... Ú®ÃiyfŸ ïUªjd.
m) K¥gjhÆu« M) I«gjhÆu«
ï) eh‰gjhÆu« <) g¤jhÆu« [Éil: M) I«gjhÆu«]
11. njáa ngÇl® nkyh©ik Miza« ÃWt¥g£l M©L
m) 2005-or«g® 23
M) 2006-or«g® 23
ï) 2008-or«g® 24
<) 2009-or«g® 23 [Éil: m) 2005-or«g® 23]
12. kiHia¡ f¡F« m¿F¿fis ................... ÉŠPhÅfŸ btËÆ£ld®.
m) jŠrhñ® ntsh©ik¥ gšfiy¡fHf
ïaš 2
56
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
18. tisï ïy¡fz¡F¿¥ò jUf.
m) ï‹Åir msbgil M) x‰wsbgil
ï) brhšÈir msbgil <) brŒíËir msbgil
[Éil: ï) brhšÈir msbgil]
19. <Wnghjš, ïašãD« ÉâÆD« Ëw cÆ® K‹ frjg ÄF« M»a ÉâfË‹go òz®ªj
brhš.
m) ïdÃiu M) òJ¥bgaš
ï) igªjË® <) _ö® [Éil: M) òJ¥bgaš]
20. FË®fhy« mšyJ T⮥gUt«.
m) Mo, Mt M) kh®fÊ, ij
ï) I¥gá, fh®¤âif <) á¤âiu, itfhá [Éil: ï) I¥gá, fh®¤âif]
21. beLešthil ...................... üšfSŸ x‹W.
m) v£L¤bjhif M) g¤J¥gh£L
57
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
27. bghU¤Jf.
m) tl¡F 1. bj‹wš
M) bj‰F 2. nfhil
ï) »H¡F 3. thil
<) nk‰F 4. bfh©lš
m) m-3 M-1 ï-4 <-2 M) m-4 M-2 ï-3 <-1
ï) m-2 M-3 ï-2 <-4 <) m-1 M-4 ï-1 <-3[Éil: m) m-3 M-1 ï-4 <-2]
28. `khnkaš kw¥g kªâ Tu¥ gwit gotd åH fwit.’
nk‰f©l e¡Ñu® brŒíËš kªâ v‹w brhšÈ‹ bghUŸ.
m) bg©Fu§F M) M© Fu§F
ï) ehŒ <) gwit [Éil: m) bg© Fu§F]
29. ïUâiz¡F« bghJthf tU« brh‰fŸ ................
m) FHªij, fâut‹ M) ku«, kÅj®fŸ
ï) Ójh, ïuhk‹ <) eh«, eh§fŸ [Éil: m) FHªij, fâut‹]
ïaš 2
1. ò J¥bgaš - òJkiH
2. M®fÈ - btŸs«
3. bfhL§nfhš - tisªj nfhš
4. òy«ò - jÅik
5. f©Â - jiyÆš NL« khiy
6. fîŸ - f‹d«
7. kh - Éy§F
58
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
ïy¡fz¡ F¿¥ò
1. isï
t - brhšÈir msbgil
2. bghŒah - <Wbf£l vâ®kiw¥ bgabu¢r«
3. òJ¥bgaš, bfhL§nfhš - g©ò¤bjhiffŸ
59
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
5. M‰w§fiu¥ goî v‹whš v‹d?
M‰¿š btŸs« fiuòu©L tU« fhy§fËš mo¤Jtu¥gL« bghUŸfŸ M‰¿‹ Xu§fËš
goªJÉL«. ïJ M‰w§fiu¥goî vd¥gL«.
6. òÉ bt¥gkiltJ ïa‰ifahfnt ne®»wjh? kÅj®fsJ brašghLfshš ne®»wjh? MŒî
brŒf.
(i) òÉ bt¥gkiltJ kÅj®fË‹ brašghLfshš Ãfœ»wJ.
(ii) kÅj‹ j‹ nguhir fhuzkhf ïa‰if ts§fis¡ fLikahf¢ nrj¥gL¤J»‹wh‹.
(iii) 炙yhªij¢ nr®ªj m¿Éaš vG¤jhs® nlÉ£ »§ òÉ bt¥gkiljš kÅj‹ cUth¡»¡
bfh©l á¡fny v‹W â£lt£lkhf¡ TW»‹wh®.
7. vjid¥ gRik¡Foš thí¡fŸ v‹»wh®fŸ?
fh®g‹ il M¡i[L, Û¤nj‹, ie£u° M¡irL, Xnrh‹, Ú®thí ngh‹wt‰iw gRik¡Foš
thí¡fŸ v‹»wh®fŸ.
8. gRik¡Foš thí¡fshš V‰gL« ÉisîfŸ ahit?
(i) òÉ bt¥gkila¤ bjhl§F«.
(ii) fhyÃiy khWjšfŸ V‰g£L¥ òÉÆ‹ ïa¡f« Fiwí«.
ïaš 2
9. gRik¡Foš thí¡fS¡F kh‰W M‰wšfshf És§f¡ Toait vit? mšyJ fh®g‹ m‰w
M‰wšfŸ vit?
NÇa M‰wš,fh‰W M‰wš, iA£u#‹ M‰wš, jhtu M‰wš ngh‹wit gRik¡Foš
thí¡fS¡F kh‰W M‰wšfshf (fh®g‹ m‰w M‰wšfshf) És§F»‹wd.
10. FËÇ‹ ÄFâahš nfhty®fŸ brŒj braš v‹d?
FËÇ‹ ÄFâahš nfhty®fŸ gyU« nr®ªJ RŸËfis¡ bfh©L beU¥ò _£o mdÈš
iffis¡ fh£o¤ j§fŸ f‹d§fËš it¤J¡bfh©ld®.
11. T⮡FËuhš Éy§FfŸ milªj J‹g§fŸ ahit?
(i) Éy§FfŸ FË® ÄFâahš nkŒ¢riy kwªjd. Fu§FfŸ FËuhš eL§»d. ku§fËš
j§»ÆUªj gwitfŸ Ãy¤âš 圪jd.
(ii) gR¡fŸ ghY©z tªj f‹Wfis¤ jÉ®¤jd. ïit T⮡FËuhš Éy§FfŸ milªj
J‹g§fŸ MF«.
12. òâa kiH bghʪjâ‹ fhuzkhŒ nfhty®fŸ brŒj braš ahJ?
cyf« FËUkhW òâa kiH¥ bghʪjâ‹ fhuzkhŒ¡ nfhty® (Ma®) vUik, gR, ML, M»a
Ãiufis ntW nklhd Ãy§fËš nka É£ld®.
13. beLešthil g‰¿ F¿¥ò tiuf.
(i) beLik + e‹ik + thil = beLešthil. ïJ g¤J¥gh£L üšfSŸ x‹whF«. ïªüš
188 mofis¡ bfh©lJ. MáÇa¥ghthš ïa‰w¥g£lJ.
(ii) gh©oa‹ beLŠbrÊaid¥ gh£Lil¤jiytdhf¡ bfh©L, kJiu¡ fz¡fhadh®
kfdh® e¡Ñu® ïa‰¿a üš ïªüš. mu©kid mik¥ig¥ g‰¿ TW« üš ïJthF«.
60
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
14. beLešthil bga®¡fhuz« jUf.
(i) beLešthil ïUtifÆš bghUŸ áwªJ És§F»wJ. beLešthil - beLthil,
ešthil.
(ii) beLthil : jiytid¥ ãǪj jiyÉ¡F¤ J‹gÄFâahš beLthilahf ïUªjJ.
(iii) ešthil : ngh®¥ ghriwÆÈU¡F« jiytD¡F bt‰¿ bgw VJthd ešthilahf
ïUªjJ.jiyÉ, jiyt‹ ïUt®ghY« brašg£l thilÆ‹ ïU ntWg£l j‹ikfisí«
xG§FgL¤â beLešthil vd ïªüš bga®bg‰wJ.
15. thif¤âiz, T⮥ghriw És¡Ff.
(i) thif¤âiz : bt‰¿ bg‰w murD« mtdJ åu®fS« bt‰¿Æ‹ milahskhf
thif¥óit¢ No bt‰¿ia¡ bfh©lhLtJ thif¤âizahF«.
(ii) T⮥ghriw : ngh®nk‰ br‹w mur‹FË®fhy¤âš j§F« gilåL T⮥ghriw.
16. jÄœbkhÊÆš bga®¢brh‰fS«, Éid¢brh‰fS« vt‰iw cz®¤J»‹wd?
jÄœbkhÊÆš bga®¢brh‰fS«, Éid¢brh‰fS« âiz, ghš, v©, ïl« M»at‰iw
61
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
22. x›bthU v‹w brhš xUikia¡ F¿¡F« rh‹W jªJ És¡Ff.
(i) x›bthU å£oY« üyf« cŸsJ.
(ii) x›bthU gŸËí« R‰W¢NHš ghJfh¥ò ÉÊ¥òz®it V‰gL¤â tU»wJ. ï›thW
x›bthU v‹w brhš xUikia k£Lnk fh£L»wJ.
23. ïl« v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
ïl« _‹W tif¥gL«. mit j‹ik, K‹Åiy, gl®¡if v‹gdthF«.
24. j‹ik¥bga® v‹whš v‹d?
ngRgtidí« mtid¢ rh®ªjt®fisí« F¿¡F« bga® j‹ik¥bga® vd¥gL«.
v.fh : eh‹, ah‹ - j‹ik xUik
eh«, eh§fŸ, ah«, ah§fŸ - j‹ik¥ g‹ik
25. j‹ik¥ g‹ik v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
(i) j‹ik¥ g‹ik ïu©L tif¥gL«. mit
(ii) cs¥gh£L¤ j‹ik¥g‹ik, cs¥gL¤jh¤ j‹ik¥ g‹ik v‹gdthF«.
26. cs¥gh£L¤ j‹ik v‹whš v‹d?
(i) ngRgt® (j‹ik) K‹Åiy ahiuí« j‹Dl‹ nr®¤J¡ bfh©L ngRtJ cs¥gh£L¤
j‹ik¥ g‹ik vd¥gL«.
ïaš 2
62
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
(iii) x›nth® M©L« gRik¡Foš thí¡fis¡ f£L¥gL¤JtJ F¿¤J ciuahlš bjhl®ªJ
nk‰bfhŸs¥g£L tU»‹wJ.
(iv) òÉ bt¥gkila fhuzkhf cŸs gRik¡Foš thí¡fis btËna‰W«
bjhʉrhiyfis¡ f©l¿ªJ mij¤ jL¥gj‰fhd tÊKiwfis MuhŒªJ tU»‹wJ.
2. gRik¡Foš thí¡fis btËna‰W« bjhʉrhiyfis¡ bfh©LŸs ehLfis¥ g£oaÈLf.
(i) Ódh
mbkǡfh
(ii)
(iv) uZah
(v) #¥gh‹
(v) ïªâah M»ait gRik¡Foš thí¡fis btËna‰W« bjhʉrhiyfis¡ bfh©LŸs
ehLfËš K‹Åiy g£oaÈš cŸsd.
3. t§f¡flÈY«, muã¡flÈY« cUthF« òašfS¡F¥ bga® it¡F« ehLfŸ ahit?
g£oaÈLf.
63
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
6. ngÇl®fËÈUªJ j‰fh¤J¡ bfhŸs nk‰bfhŸs¥gl nt©oa K‹bd¢rÇ¡if elto¡iffŸ
ahit?
ngÇl®fËÈUªJ j‰fh¤J¡ bfhŸs nk‰bfhŸs¥gl nt©oa K‹bd¢rÇ¡if
elto¡iffŸ:
(i) ngÇl®¡ fhy§fËš jh§f¡Toaitahf¥ òâa f£Lkhd§fis mik¡f nt©L«.
(ii) Ú®tÊ¥ ghijfS¡fhd bjËthd tiugl« cUth¡f¥g£L m¥ghijfis¤ bjhl®ªJ
guhkÇ¡f nt©L«.
(iii) r_f fhLfŸ ts®¥ò¤ â£l§fis¢ r_f ïa¡fkhf ts®¤bjL¡f nt©L«. fl‰fiu
Xu§fËš rJ¥ò Ãy¡ fhLfis ts®¤jš nt©L«.
7. ngÇl® fhy§fËš nk‰bfhŸs nt©oa brašfŸ ahit?
(i) gj‰wkiljiy¤ jÉ®¡f nt©L«. thÅiy MuhŒ¢á ika« btËÆL« òaš, kiH
bjhl®ghd jftšfË‹ mo¥gilÆš brašgl nt©L«.
(ii) tjªâfis e«gnth, gu¥gnth TlhJ. muR, Ôaiz¥ò¤Jiw, fhtšJiw
j‹dh®t¤bjh©L ÃWtd§fŸ M»at‰¿‹ cjÉíl‹ Û£ò, ghJfh¥ghd Kjyhd
ïaš 2
64
ïaš
3
g©ghL
R‰w¤jh® f©nz cs
ghl¥ gFâ
ciueil cyf« jÄH® FL«g Kiw
- g¡jt¤ry ghuâ
fÉij¥ ngiH ÉUªâd® ïšy«
(brŒíŸ) - #yhY¤Ô‹ %Ä
f«guhkhaz« - f«g®
ÉÇthd« cÇik¤ jhf«
(Jiz¥ghl«) - ókÂ
ïÅ¡F« ïy¡fz«
(ïy¡fz«) bghUŸ ka¡f«
thœÉaš âU¡FwŸ - âUtŸSt®
e«ik ms¥ngh«
gyîŸ bjÇf.
1. r§f ïy¡»a¤âš ïšyhj brh‰fŸ, r§ffhy¢ r_f¤âš eilKiwÆš ïUªJŸsd. mit
m) mwnth®, Jwnth® M) âUkzK« FL«gK«
ï) k‹w§fS«, mitfS« <) ÃâaK«, R§fK«
[Éil: M) âUkzK« FL«gK«]
[ 65 ]
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
123. Love is God.
m‹ng flîŸ.
124. (There’s) many a slip between the cup and the lip.
if¡F v£oaJ thŒ¡F v£lÉšiy.
125. Necessity knows no law.
Mg¤J¡F¥ ghtÄšiy.
126. No rains (pains), no gains.
J‹gÄ‹¿ ï‹gÄšiy.
127. Never say die.
Ka‰á âUÉidah¡F«.
128. No smoke without fire.
bkhʤâw‹ gƉáfŸ
beU¥ãšyhkš òif ïšiy.
129. One flower makes no garland. =
391
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
bkhÊah¡f«
1. Congratulation on your success in the examination
Ú nj®Éš bt‰¿ bg‰wik¡F vdJ ghuh£L¡fŸ.
2. But for your timely help I would not have succeeded.
rÇahd neu¤âš c‹Dila cjÉÆ‹¿ v‹dhš bt‰¿ bg‰¿U¡f KoahJ.
3. Behave courteously
kÇahijíl‹ elªJbfhŸ.
4. Every one should be a law, abaidene citizen.
x›bthU FokfD« r£l¤â‰F¡ f£L¥g£ltdhŒ ïU¡f nt©L«.
bkhʤâw‹ gƉáfŸ
392
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
16. Villages are the back bone of India.
ïªâahÉ‹ KJbfY«ò »uhk§fnsahF«.
17. Congratulation on the distinction conferred on you.
Ú bg‰w bt‰¿¡F v‹Dila thœ¤J¡fŸ.
18. The people in Japan are quiet, industrious and intelligent.
#¥ghÅa k¡fŸ mikâ, RWRW¥ò k‰W« m¿î Ä¡ft®fŸ.
19. Television brings the world into your own home in sight and sound.
bjhiy¡fh£á cyf¤ij c‹Dila å£o‰F tªJ xËí« xÈíkhf¤ jU»wJ.
20. The sudden wind blew out the candle light
âObu‹W åáa fh‰W bkGFt®¤âia miz¤JÉ£lJ.
bkhʤâw‹ gƉáfŸ
21. Elango’s marriage comes off next sunday.
mL¤j PhƉW¡»Hik ïs§nfhÉ‹ âUkz« eilbgW«.
22. The caption in the newspaper was misleading.
brŒâ¤jhË‹ jiy¥ò, jtwhd tÊÆš ï£L¢ br‹wJ.
23. The new Headmaster took over last week.
òâa jiyikaháÇa® flªjthu« bghW¥ng‰wh®.
24. I backed up my friends case.
v‹ e©gÅ‹ tH¡F¡F eh‹ Mjuî jªnj‹.
25. He promised to go into the matter.
mt® mªj Éõa¤ij¥ gÇÓÈ¥gjhŒ cWâaˤjh®.
26. Before he could see his son, that old man breathed his last.
Kâat® j« kfid¥ gh®¥gj‰F K‹d® ïwªjh®.
27. The Government announced some schemes.
muR áy â£l§fis m¿É¤JŸsJ.
28. Education should develop and promote good values.
fšÉahdJ e‰g©òfis ts®¥gjhfî« nk«gL¤Jtjhfî« ïU¤jš nt©L«.
29. Students want to join computer courses.
khzt®fŸ fÂ¥bgh¿ tF¥ãš nru ÉU«ò»wh®fŸ.
393
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò
vG¤Jnj®î mfkâ¥ÕL
90 kâ¥bg©fŸ 10 kâ¥bg©fŸ