Professional Documents
Culture Documents
PROVISION
OF CARE
PC.25
PC.26 LB LABORATORY
PC
LB.51
(ESR)
M
QUALITY
MANAGEMENT M Medication
Management
QM.17 QM
MM.5
QM.18
AN IPC MM.6
MM.41
INFECTION
ANASTHISA
PREVENTION
Preparation
Standard – Substandard Description (Instructions)
Tools
HR.5 The hospital has a process for proper credentialing of staff members licensed to provide patient care
HR.5.1 ‐ The hospital has a Document HR.5 standard is applied for any new staff hired after January 1, 2016
written policy describing the Review Review credentialing policy that should include a process for credential
process used for the verification for all healthcare professionals providing patient care.
verification of credentials. This includes: Saudis and Non-Saudis, Medical, Nursing and Allied Healthcare
سياسة التحقق من االعتمادات staff.
The policy of credentialing verification should include the elements mentioned in
standard HR.5 (such as HR.5.2, 5.3, 5.8, 5.9)
The policy should specify the procedure for verification of credentials and should
be signed by the process owner(e.g. HR).the policy and should specify if this
Third Party covers all credentials (education, license, training, experience).
Preparation
Standard – Substandard Description (Instructions)
Tools
HR.5.2 ‐ The hospital gathers, Personnel This substandard consist of three (3) elements; gathering, verification and
verifies, and evaluates the File Review evaluation.
credentials (license, education, Gathering; having copy of all credentials in personal file.
training, certification and Verification; having primary source verification for credentials (license,
experience) of those medical education, training and experience). Primary source verification can either be
staff, nursing staff, and other from a third party such as dataflow or done directly by the hospital.
health professionals licensed
Evaluation;having documented evidence in personnel file or meeting minutes
to provide patient care.
that credentials were evaluated (signed by credentialing committee for medical
وثيقة التحقق من االعتمادات في الملف
staff, and a relevant entity for nursing and allied health staff. An entity could be a
الوظيفي
committee, a group or an area manager).
Preparation
Standard – Substandard Description (Instructions)
Tools
Preparation
Standard – Substandard Description (Instructions)
Tools
HR.5.5 ‐ The hospital ensures the Files of medical, nursing, pharmacy, laboratory, social work, and other
registration of all healthcare Personnel
healthcare providers contain valid and current license from the Saudi
professionals with the Saudi File
Commission for Health Review
Commission for Health Specialties (i.e., SCFHS card is valid).
Specialties.
التسجيل في الهيئة السعودية للتخصصات الصحية
HR.5.6 ‐ Staff licensed to provide This substandard requires hospital to have a valid copy of Ministry of Health
patient care must always have and Personnel
(MOH) license in the personnel file.
maintain a valid license to practice File
only within their profession. Review
Thus, this will be scored in private hospitals accordingly and scored as NA in
قرار التكليف بالوظيفة في حدود التخصص governmental hospitals.
Preparation
Standard – Substandard Description (Instructions)
Tools
HR.5.7 ‐ The hospital maintains Files of medical, nursing and allied healthcare staff providing patient care shall
an updated record of the contain credentialing documents (valid license from SCFHS; education, training,
current professional license, Personnel certification and experience).
certificate, or registration, File Review
when required by laws,
regulations, or by the hospital
for every medical staff, nursing
staff and other healthcare
professionals.
ترخيص عمل محدث وساري المفعول
HR.5.8 ‐ When verification of Confirmatory documents supporting the process of verification of credentials by
credentials is conducted the third party if applicable.
through a third party, the Personnel This can be scored NA if a hospital doesn’t conduct any verification through third
hospital must request for a File Review party and all verification for license, experience, training and education
confirmatory documentation. conducted internally.
وثيقة تأكيد التحقق من االعتمادات عن طريق Payment receipt from third party is not considered as confirmatory
طرف ثالث documentation.
HR.5.9 ‐ Verification process Review samples of part-time, visitor, and locum clinical staff (e.g., in OR, OPD)
applies to all clinical staff files to ensure they contain credentialing documents (valid and current license
categories (full time, part time, Personnel from SCFHS; education, training, certification and experience verified from
visitor, and locum). File Review original source).
كل فئات منسوبي المستشفى يخضعون للتحقق Note: use HR.5.3 to score Full time and HR.5.9 to score part time, visitor and
من االعتمادات locum (The scores are independent of each other)
Document In visited units such as ICU, OR, ER and Radiology, it is required to verify the availability
MS.7.1 ‐ Medical staff members Review and accessibility of valid copy of privileges for the physicians working in these areas (hard
are allowed to practice only copy or controlled electronic copy).
within the privileges granted by Note: Although the validity of privileges will be assessed by MS.7.2, such finding needs to
the credentialing and privileging be verified as part of MS.7.1 too since both sub-standards are linked.
committee.
قوائم االمتيازات لجميع الطاقم الطبي
موجودة في األقسام
MS.7.2 ‐ Clinical privileges are Review Sample of physician’s personnel files to make sure that clinical privileging is
reviewed and updated every Personnel reviewed and updated every two years and as needed. Updated privileges imply both
two years and as needed. File upgrading/downgrading.
يتم تحديث االمتيازات كل عامين (بقاء Review
)القديمة لالثبات
MS.7.4 ‐ Temporary or Document Review the hospital policy on granting temporary or emergency privileging. Both
emergency privileges are not Review elements (not granted more than 90 days and not renewable) should be written in the
granted for more than 90 days policy.
and are not renewable.
يكتب في السباسة االمتيازات المؤقتة والطارئة
يوما والتجدد٩٠ حدها
MS.7.5 ‐ When a new privilege is Personnel Review sample of physicians’ files to assess the implementation of privileging process
requested by a medical staff File Review in case of requesting new privileges.
member, the relevant credentials Review the last 3 meeting minutes for the privileging committee to check if there were
are verified and evaluated prior to medical staff requesting new privileges.
approval.
االمتيازات الجديدة بحاجة لتحقق كامل من
المؤهالت الجديدة
PC.25 Policies and procedures guide the handling, use, and administration of blood and blood products.
سياسة استخدام الدم والعاملون على اطالع بمحتوياته
PC.25.1 ‐ There are policies and Policy on blood handling/administration should be reviewed and
procedures that are developed
signed/approved by the Blood Utilization Committee and include clear process
collaboratively by the blood utilization Document
committee, guiding the handling, use, Review
for handling, use and administration of blood and blood products.
and administration of blood and blood Staff Interview Interview clinical staff (e.g., physicians and nurses) in different areas to
products. confirm their competency and awareness of blood administration policies and
سياسة استخدام الدم والعاملون على اطالع procedures.
بمحتوياته
PC.25.2 ‐ Only physicians order blood Document Review the hospital policies and procedures on handling, use, and
and in accordance with a policy Review
administration of blood and blood products to confirm the clear identification of
clarifying when blood and blood Closed Medical
products may be ordered. Record Review
medical staff authorized to order blood transfusion.
الطبيب فقط هو من،في السياسة وسجل المريض Check the record of a patient who received blood to make sure that the blood
يأمر بنقل الدم order is only made by physician and in accordance with hospital policy.
Electronic or handwritten orders are accepted.
Open and closed medical record may be reviewed, if open medical record is
breached, this should be reflected in the score.
PC.25.3 ‐ The physician obtain informed consent for transfusion of blood and blood products. Elements of patient consent include:
اختيار المريض، أسئلة المريض، البدائل، فوائده، مخاطره،االقرار المسبق لنقل الدم في السياسة ومنفذ في سجل المريض ويشمل (وصف اإلجراء
PC.25.3.1 Description of the transfusion Review the hospital policies and procedures on handling, use, and administration of blood and
process. blood products. The policy mandate documenting informed consent and identify the elements of
PC.25.3.2 Identification of the risks and Document proper consent
benefits of the transfusion. Review
Closed Medical Check the record of a patient who received blood to make sure that the patient appropriately
PC.25.3.3 Identification of alternatives Record Review consented for the transfusion after being educated by a physician.
including the consequences of refusing
the treatment.
PC.25.3.4 Giving the opportunity to ask
questions.
PC.25.3.5 Giving the right to accept or
refuse the transfusion.
PC.25.4 ‐ Two staff members verify the Closed Review the hospital policies and procedures on handling, use, and administration
patient’s identity prior to blood drawing Medical of blood and blood products. The implemented system mandate two staff
for cross and prior to the administration Record Review members verify the patient’s identity prior to specimen collection and prior to
of blood. Document
السياسة وسجل المريض يوضحان التأكد المزدوج من
blood transfusion. • If the hospital mandates taking two (2) samples to verify cross
Review
هوية المريض عند سحب الدم إلجراء التطابق وقبل match and that clearly written in the policy, it is accepted.
إعطاء الدم للمريض Check the medical record of a patient who received blood to make sure the
patient identity has been verified by two staff members prior to blood drawing and
transfusion.
Review policy to confirm consent mandate for "transfusion without NAT testing"
in emergencies,
PC.25.5 ‐ In dire emergencies,
(a) hospital has donation area and conduct NAT testing internally, policy should
patient/family signs consent for Document
"transfusion without NAT testing” Review
mandate consent for transfusion without NAT.
إقرار نقل الدم دود اجراء فحص الحمض النووي (b) hospital has donation area & NAT testing is outsourced, policy should
للحاالت الطارئه mandate consent for transfusion without NAT.
(c) hospital does not have donation area and receiving tested blood from
outsource facility (based on written agreement), PC.25.5 will be NA.
PC.25.6 ‐ Blood is transfused according Closed Medical Review hospital policies that developed collaboratively by the blood utilization committee to
to accepted transfusion practices from Record Review confirm that blood transfusion guidelines adopted from recognized professional organizations
recognized professional organizations. Document Review and best practice (e.g., blood transfusion process, blood monitoring, and duration of
transfusion in congruent with the best practices).
سياسة إجراء نقل الدم تتم وفق أفضل الممارسات
ومنفذة في السجل الطبي للمريض Accepted references used in developing transfusion policy should be based on recognized
professional organization.
Check medical record of patients who received blood to make sure that Blood is transfused
according to hospital policy and using accepted transfusion practices from recognized
professional organizations (e.g., blood transfusion process, blood monitoring, and duration of
transfusion in congruent with the best practices)
PC.25.7 ‐ Policies and procedures guide Observation Observe the accessibility and availability of blood transfusion policy in the
the administration of blood transfusions.
visited areas (such as ICU, ER or Surgical Ward).
مالحظة سياسة نقل الدم في متناول يد طاقم بنك الدم
PC.25.8 ‐ Patients receiving blood are Document Review Review hospital policies and procedures to confirm that the policy mandate
closely monitored. Closed Medical
close monitoring of the patient during the transfusion and the policy specify
السياسة وسجل المريض يوضحان المراقبة Record Review
monitoring intervals and procedure.
الدقيقة لنقل الدم
Check the medical record of a patient who received blood to make sure that
the patient was closely monitored during transfusion.
PC.25.9 ‐ Transfusion reactions Review the hospital policies and procedures on recognizing, handling and
are reported and analyzed for Document reporting of adverse transfusion events.
preventive and corrective actions. Review It’s acceptable to have transfusion reaction policy as part of the blood
السياسة وسجل المريض يوضحان التعامل Closed administration policy.
مع التفاعالت الناتجة عن نقل الدم بكتابة Medical Check the medical record of a patient who experienced adverse transfusion
التقرير وإجراء التحليل واإلجراء Record Review event to confirm proper reporting, investigation and actions.
التصحيحي
This substandard can be scored as NA, if the rate of transfusion is confirmed
to be too low.
PC.26 Patients at risk for developing venous thromboembolism are identified and managed.
This standard is Not Applicable in Pediatric Hospitals (pediatric group).
Although the activity required for PC.26.1 and PC.26.2 is medical record review, VTE prophylaxis policy needs to be reviewed to ensure
consistency of practice.
PC.26.1 ‐ Patients are screened Review medical record to check if patients are screened for the risk of developing
for the risk of developing venous Opened venous thromboembolism. Form used for VTE screening should include all
thromboembolism. Medical identified risk factors according to patients’ categories (medical/surgical,
سجالت جميع المرضى (البالغين) توضح Record antenatal, and postnatal) and the calculation of these risks result in adequate
توثيق خضوعهم لتقصي خطورة االصابة Review treatment.
باالنسداد التخثري لألوردة Although the activity required for PC.26.1 and PC.26.2 is medical record review,
VTE prophylaxis policy needs to be reviewed to ensure consistency of practice
PC.26.2 ‐ Patients at risk receive Review medical record to check if patients at risk of developing venous
prophylaxis according to current Opened thromboembolism receive prophylaxis according to current evidence-based
evidence‐based practice. Medical practice. Ensure that prophylaxis given according to risk factors identified in
هذه السجالت توضح خضوع المرضى Record PC.26.1. Observe the availability of mechanical prophylaxis.
ذوي الخطورة للعالج الوقائي Review
QM.18.3 ‐ A pre‐procedure verification of Review medical records of patients went for invasive procedure to
the patient information is carried out Closed make sure that the pre-procedure verification is documented in the
including the patient’s identity, consent, Medical chart.
full details of the procedure, laboratory Record
tests and images, and any implant or Review
prosthesis.
يوجد في السجل الطبي لحاالت الجراحة إقرار الموافقة
على الجراحة والفحوصات واألدوات المطلوبة
QM.18
QM.18 The hospital has a process to prevent wrong patient, wrong site, and wrong surgery/procedure.
QM.18.4 ‐ The surgical/procedural site is marked before conducting the surgery / procedure.
) وضوح الوسم أثناء العملية، توحيد شكل الوسم، إشراك المريض، اسم الجراح الواسم،تدوين وسم موضع العملية في السجل الطبي للمريض على أن يشمل (االحتياج للوسم
QM.18.4.1 The site is marked Review medical records of patients went for intraoperative surgical
especially in bilateral organs procedures to make sure that the pre-procedure verification, site marking,
and multiple structures ( e.g. and time out are documented in the chart.
fingers , toes and spine) Closed
In mental health hospitals, site marking for ECT is Not Applicable.
QM.18.4.2 The site is marked Medical
by the individual who will Record
perform the procedure. Review
QM.18.4.3 The patient is
involved in the marking
process.
QM.18.4.4 The marking
method is consistent
throughout the hospital.
QM.18.4.5 The mark is visible
after the patient is prepped and
draped.
مالحظة تنفيذ الوقت المستقطع أو سؤال طاقم الجراحة عن خطواته (يجرى في غرفة العمليات قبل البدء باإلجراء ويشارك فيه الجميع بفاعلية ويتم بموافقة الجميع على معرفة
)المريض واإلجراء وموضعه
QM.18.5.1 The time‐out is conducted
in the location where the procedure Hospitals need to have a clear documented evidence in medical
records for conducting time-out (prior to skin incision). • Observation
will be done, just before starting.
activity can be replaced by staff interview (e.g., in recovery room or
QM.18.5.2 The time‐out is initiated by
surgical wards) if there are no cases of invasive procedures to
a designated member of the team and observe during the visit to ensure staff awareness of time-out
involves the members of the team, process.
including the individual performing Observation
the procedure, the anesthesia Staff Interview Assess awareness of concerned staff regarding the time out process
providers, and the nurse(s) involved.
QM.18.5.3 The entire procedure team
uses active communication during the
time out.
QM.18.5.4 During the time‐out, the
team members agree on the correct
patient identity, the correct procedure
to be performed, the correct site, and
when applicable, the availability of the
correct implant or equipment.
QM.18.6 ‐ The hospital documents its Open Medical Review medical records of patients went for invasive procedure/surgical
processes for preventing wrong Record Review operation to make sure that the pre-procedure verification, site marking,
and time out are documented in the chart.
patient, wrong site, and wrong
surgery/procedure.
ANESTHESIA
AN 2-15
SHIRLEEN CRUZ
AN.2.1 ‐ Qualified Personnel Review random sample of anesthetist’s personnel files for qualification
anesthesiologists provide File Review and Privileges. Qualified anesthesiologist could be specialist, senior
anesthesia services. specialist or consultant.
الملف الوظيفي يوضح مؤهالت طبيب
التخدير
AN.2.2 ‐ Qualified Review medical records to verify having a documented evidence that
anesthesiologist is present Closed anesthesiologist is present in OR throughout the operation.
inside the operating room Medical Discharge recovery sheet, intraoperative anesthesia operation sheet,
throughout the operation Record coupled with adequate match between number of available
السجل الطبي يوضح تواجد طبيب التخدير
Review anesthesiologist (using anesthesia Rota) can be used to verify the
طوال إجراء العملية
availability of anesthesiologist in OR throughout operation time.
AN.15.2 ‐ Clinical staff who Personnel Clinical staff such as nurses, anesthesia technicians,
participate in caring for patients File Review radiology technicians, labor and delivery staff who
receiving moderate or deep participate in caring of patients received moderate sedation
sedation are certified in are required to have evidence of advanced life support
advanced life support as
training (and PALS if they serve pediatric group) in their
appropriate to the age of the
personal files.
patients served.
الملف الوظيفي لجميع المشاركين في إجراء
التسكين المتوسط والعميق به شهادة اإلنعاش
المتقدمة سارية التاريخ
AN.15.3 ‐ Clinical staff who Personnel File Clinical staff such as nurses, radiology technicians, labor and
participate in conducting sedation Review delivery staff who participate and conduct sedation must
must successfully complete a complete adequate training in moderate and deep sedation that
proper education/training on conducted by a qualified anesthesiologist and kept in their
moderate and deep sedation.
personal files.
الملف الوظيفي لجميع المشاركين في إجراء
Anesthesia physicians and technicians do not require training on
التسكين المتوسط والعميق به شهادة تدريب على
إجراء التسكين المتوسط والعميق
moderate/deep sedation as it is already part of their study.
IPC.4 There is a designated multidisciplinary committee that provides oversight of the infection prevention and control program.
IPC.4.1 ‐ The infection prevention and Review Infection Prevention and Control Committee term of
control committee is chaired by the Infection reference (TOR) and meeting minutes to verify that the committee is
hospital director or the medical director. Prevention and chaired by hospital director or medical director (i.e., committee’s
ميثاق لجنة مكافحة العدوى برئاسة مدير المستشفى أو Control chairman name should be reflected in TOR and meeting minutes). If
المدير الطبي ومحاضر االجتماعات والحوار مع Committee IPC Committee is reporting to the corporate IPC Committee, it is still
األعضاء يوضح مهام هذه اللجنة necessary that the Chairman be the Medical Director or Hospital
Director at the hospital level.
IPC.4.3 ‐ The infection prevention Infection Review Infection Prevention and Control Committee term of reference
and control committee meets on a Prevention (TOR) and meeting minutes to verify that the committee is meeting on
regular basis (at least quarterly). and Control regular basis. Also, make sure they have been discussing critical issues
مرات٤ محاضر االجتماعات توضح انعقاد اللجنة Committee related to infection control as applicable (e.g. outbreaks).
في السنة
IPC.15.5 ‐ Toilet, shower, or tub and hand Observe the availability of hand washing facilities,
washing facilities are provided for each Observation toilets, and shower in negative pressure isolation
isolation room. rooms (note: shower and toilet in ICU isolation room
مالحظة وجود دش أو بانيو وحوض لغسل األيدي داخل حمام are not mandatory).
المريض
سياسة مستويات العزل المبنية على طرق االنتقال ومالحظة البطاقات الملونة الخاصة بها وعليها جمل قصيرة باللغتين وصور توضيحية وتبين اجراءات العزل عند االنتقال لألقسام األخرى
IPC.15.6.1 Transmission‐based Review isolation precautions policy that should include the specification
precaution cards (isolation signs) of isolation precaution cards.
are color coded for isolation of
different categories (e.g., contact:
Observe the availability of transmission-based precaution card that should
green, airborne: blue, droplet: Document Review
be consistent with diagnosis, posted in both Arabic and English, color coded,
pink or red). Observation
contain short statements, contain figures, and include transportation
IPC.15.6.2 Transmission‐based
instructions.
precaution cards (isolation signs)
should contain short statements
and supported with the required
figures.
IPC.15.6.3 Isolation instructions
must highlight the
transmission‐based precaution
cards (isolation signs) needed
while transporting the patients
under transmission‐based
precautions to other department
(e.g., radiology).
IPC.15
Standard– Substandard Preparation Tools Description (Instructions)
IPC.15.7 ‐ Respirator (high Observe the availability and appropriate use of N95 by staff when
filtration) masks (N‐95, N‐99) Observation dealing with patient with airborne diseases and ensure; 1) the
are used by staff during direct Staff Interview availability of different sizes of N95 masks, 2) having fitting test and
care of patients on airborne staff are aware about their results, 3) observe donning and removing of
precautions and are available N95.
on all units likely to admit Interview the staff to assess their knowledge about the use of
patients on airborne appropriate PPEs for airborne cases and fit test
precautions.
مالحظة وجود األقنعة عالية الترشيح
والحوار مع الطاقم الطبي يوضح معرفتهم
باشتراطات االستخدام
MM.5 The hospital has a system for the safety of high‐alert medications.
MM.5.1 ‐ There is a written Review the multidisciplinary plan/policy for managing high-alert
multidisciplinary plan for medications and hazardous pharmaceutical chemicals. Policy should be
managing high‐alert signed by the process owners (Pharmacy Director, Nursing Director,
medications and hazardous Medical Director). It should include high-alert medications and
pharmaceutical chemicals. Document hazardous pharmaceutical chemicals, and specify the process of
It includes identification, Review identification, location, labeling, storage, dispensing and administration
location, labeling, storage, of these medications.
dispensing, and
administration of high‐alert
medications.
خطة األدوية عالية التأهب والكيماويات
الخطرة وتشمل )تعريفها ومواقع
تخزينها ووسمها وطريقة تخزينها
)وصرفها واعطاءها2
MM.5 The hospital has a system for the safety of high‐alert medications.
MM.5.2 ‐ The hospital identifies an annually updated list of high‐alert medications and hazardous pharmaceutical chemicals
based on its own data and national and international recognized organizations (e.g., Institute of Safe Medication Practice,
World Health Organization). The list contains, but is not limited to, the following:
موانع، األمالح المركزة، العالج الكيماوي، الحاصرات العصبية العضلية،القائمة السنوية لألدوية عالية التأهب والكيماويات الخطرة وتشمل ) األدوية المخدرة والخاضعة للرقابة
) وغيرها، أدوية التجارب العلمية، أدوية التخدير، االنسولين،التجلط
MM.5.2.5 Antithrombotic
medications (e.g., heparin,
warfarin).
MM.5.2.6 Insulins. Review the updated list (annually) of high-alert medications and hazardous
MM.5.2.7 Anesthetic pharmaceutical chemicals.
medications (e.g., propofol, Document MM.5.2.1 to MM.5.2.9 are examples that need to be part of the list along with
other intra-hospital frequently used high alert medications.
ketamine). Review
The list needs to be approved by Pharmacy and Therapeutics Committee;
MM.5.2.8 Investigational otherwise it would partially meet the standard
(research) drugs, as List must be from within the hospital’s formulary
applicable. Covers to a minimum the list mentioned in the standard, as applicable
MM.5.2.9 Other medications List should include the specific drug names, not just categories.
as identified by the hospital.
MM.5.3 ‐ The hospital plan for managing high‐alert medications and hazardous pharmaceutical chemicals is implemented. This
includes, but is not limited to, the following:
توحيد عملية الوصف، وسمها، الحد من الوصول اليها،مالحظة تنفيذ خطة األدوية عالية التأهب ومعرفة الطاقم المعني بها والتي تشمل (تحسين التوصل الى معلومات عنها
) واعتماد التأكد المستقل المزدوج،والنسخ والتحضير والصرف واإلعطاء والمراقبة
MM.5.3.1 Improving access to Observe for evidence of implementation of high alert plan (from MM.5.3.1 to
information about high‐alert Observation MM.5.3.5). MM.5.3.2 does not mean having all high alert medications in a
medications. Staff Interview locked cabinet, but we need to ensure limiting access to these high alert
MM.5.3.2 Limiting access to medications.
high‐alert medications. Staff interview to verify awareness of strategies to prevent errors associated
MM.5.3.3 Using auxiliary with using of high-alert medications and hazardous pharmaceutical chemicals.
labels or computerized alerts Independent double check should be carried out in both dispensing and
if available. administration. In addition, improving access to drug information on high alert
MM.5.3.4 Standardizing the medications include having access to dosing, storage, precautions, adverse
ordering, transcribing, reactions, etc.
preparation, dispensing,
administration, and
monitoring of high‐alert
medications.
MM.5.3.5 Employing
independent double checks
MM.5.4 ‐ The hospital Interview staff (nurses, physicians, and pharmacists) for evidence of
develops and implements Staff implementation of standard concentrations of all high alert medications
standard concentrations for Interview administered by intravenous infusion.
all medications administered
Document Review the hospital approved standard concentration for all high alert
by intravenous infusion
إرشادات التركيزات النموذجية للمحاليل Evidence medications administered by intravenous infusion. (Note: this
ومعرفة الطاقم المعني بها substandard cannot be scored NA in any hospital setting).
MM.6 The hospital has a system for the safety of look‐alike and sound‐alike (LASA) medications.
MM.6.3 ‐ The hospital takes actions to prevent errors involving LASA medications including the following, as applicable:
مالحظة صف األدوية المتشابهة والتدوين المطلوب لها والحوار مع التمريض في األقسام ومنسوبي الصيدلية يوضح اطالعهم على اجراءات التعامل مع األدوية المتشابهة والتي تشمل )سجالت
) التفريق بين المتشابهات، تقليل الوصف الهاتفي والشفهي، الوسم، تغيير األشكال المتشابهة، كتابة التشخيص ودواعي االستخدام، كتابة اإلسم العلمي والتجاري عند الوصف،التدريب
MM.41 The hospital has a process for monitoring, identifying, and reporting significant medication errors, including near misses,
hazardous conditions, and at‐risk behaviors that have the potential to cause patient harm.
MM.41.1 ‐ There is a multidisciplinary policy and Review the multidisciplinary policy on handling medication
procedure on handling medication errors, near errors. Policy should be signed by process owners
misses, and hazardous situations (e.g., Document (Pharmacy Director, Nursing Director, Medical Director). It
confusion over look‐ alike/sound‐alike drugs or Review should highlight the following: ▪ Reference to the reporting
similar packaging). form
سياسة التعامل مع األخطاء الدوائية Notification of provider about the error
Feedback to reporters
Timeframe for reporting and notification of provider
Documenting medical errors and who should document
and where
Review the multidisciplinary policy on handling medication
MM.41.2 ‐ The policy has a clear and acceptable errors. Policy should include clear and acceptable definition
definition of significant medication error, near Document of significant medication error, near misses, and hazardous
misses, and hazardous situations. Review situations.
في السياسة تعريف واضح لألخطاء الدوائية
MM.41.3 ‐ The treating physician is notified of Staff Interview Interview physicians (treating/attending/most responsible)
the medication error at the appropriate time. on how they get to know/informed about a medication error
الحوار مع التمريض يوضح معرفتهم بضرورة تبليغ الطبيب المعالج فور and when.
حدوث خطأ دوائي
MM.41.4 ‐ Medication error reporting is Interview healthcare providers on when they report
completed within the specified time frame after Staff Interview medication errors. Match the timeframe in the policy with
discovery of the error. staff awareness
الحوار مع األطباء والتمريض يوضح معرفتهم باالطار الزمني للتبليغ عن
ساعة٢٤ األخطاء الدوائية خالل
MM.41.5 ‐ The hospital has a standard format for Document Ensure that pharmacist, physicians, and nurses in different
reporting medication errors. Evidence areas (clinical areas and pharmacy) are using the same
النموذج الموحد للتبليغ عن األخطاء الدوائية standardized format for reporting medication errors.
MM.41.6 ‐Staff are education on the process and Staff Interview Interview healthcare providers on the process and
importance of medication error reporting. importance of medication error reporting. If a documented
الحوار مع األطباء والتمريض يؤكد تدريبهم على التعامل مع األخطاء evidence shown (list of trained staff), we need to ensure
الدوائية that education involves the highest possible number of staff
and not limited to specific area.
MM.41 The hospital has a process for monitoring, identifying, and reporting significant medication errors,
including near misses, hazardous conditions, and at‐risk behaviors that have the potential to cause patient harm.
MM.41.7 ‐ There is active reporting of Review medication errors, near misses, and hazardous situations
medication errors, near misses, and Document reports
hazardous situations. Evidence Active reporting means reporting different types of errors by
ملف التبليغات الدوائية يوضح أدا ًء نشطا ً للتبليغ different stakeholders (medical, nursing, pharmacist) and number of
reported events should be relevant to the size and scope of service.
MM.41.8 ‐ The hospital conducts intensive Document Review root-cause analysis of all significant or potentially significant
root‐cause analysis for all significant or Evidence medication errors.
potentially significant medication errors. This substandard is linked with MM.41.7, if the hospital doesn’t have
تقارير التحليل الجذري لألخطاء الدوائية المهمة an active reporting system.
MM.41.9 ‐ Medication errors, near misses, and Open Medical Review medical records for selected cases of reported medication
hazardous situations are documented in the Record Review errors (reached the patient). Inserting a copy of the report in the
patient’s medical record. medical record is NOT ACCEPTABLE
تدوين الخطأ الدوائي في السجل الطبي للمريض
MM.41.10 ‐ The hospital utilizes reported data Interview members of pharmacy and therapeutics committee and
to improve the medication use process, Pharmacy and review the Committee’s meeting minutes to ensure that hospital is
prevent medication errors, and improve Therapeutics analyzing the reported event to take corrective and preventive
patient safety. Committee actions to improve the patient safety. A subcommittee reporting to
الحوار مع أعضاء لجنة الصيدلة والعالجات يؤكد استخدام بيانات P&T or any other equivalent committee is acceptable to be
األخطاء الدوائية في تحسين استخدام الدواء ومنع تكرار األخطاء responsible for the analysis.
الدوائية وتعزيز سالمة المرضى
MM.41.11 ‐ Healthcare professionals are nterview healthcare provider who previously reported medication
provided with feedback on reported Staff Interview error to verify if and how they received a feedback regarding the
medication errors, near misses, and analysis of the reported event and the action taken to prevent
hazardous situations. reoccurrence of the event or not. If the reporter is known, then he or
الحوار مع األطباء والتمريض يؤكد حصولهم على إفادة على ما she should get feedback based on the hospital’s process in providing
رفعوه من تقارير األخطاء الدوائية feedback. If the reporter is anonymous then the
unit/section/department should get feedback..
Document Review documents supporting the fact that the hospital reports
Evidence sentinel events related to serious medication errors to the relevant
MM.41.12 ‐ The hospital reports sentinel Pharmacy and authorities.
events related to serious medication errors to Therapeutics Interview members of pharmacy and therapeutics committee on
the relevant authorities. Committee reporting sentinel events related to serious medication errors to the
تقارير األخطاء الدوائية الجسيمة التي تم رفعها للجهات المعنية relevant authorities. (note: hospitals need to report all sentinel events
والحوار مع منسوبي الصيدلية يوضع معرفتهم بخطوات التبليغ to CBAHI if they are accredited). This activity CANNOT be NA
LB.51 The blood bank develops a process to prevent disease transmission by blood/platelet transfusion.
This standard can be scored NA, if blood transfusion service is out of the hospital scope of services neither by having donation area nor by outsourced
blood bank (e.g., mental health hospitals, convalescent hospitals).
LB.51.1 ‐ There are policies and procedures mandating that a sample of blood obtained from the donor during blood/ blood component collection is subjected
to the following infectious diseases testing: HBsAg, Anti-HBc ,Anti-HCV, Anti-HIV-1/2, Anti-HTLV-I/II, HIV-1 RNA, HCV RNA, HBV DNA ,Serologic test for Syphilis
and others
سياسة فحص دم المتبرع لألمراض المنقولة بالدم تشمل الفحوصات التالية وهي موجودة في بنك الدم والحوار مع منسوبي بنك الدم يوضح اطالعهم على محتوياتها
Intent:
Hospitals need to have written process/policy to prevent disease transmission by blood/platelet transfusion. This process mandate that a sample of blood
obtained from the donor during blood/ blood component collection is subjected to the following infectious diseases testing; HBsAg, Anti-HBc, Anti-HCV, Anti-
HIV-1/2, Anti-HTLV-I/II, HIV-1 RNA, HCV RNA, HBV DNA, Serological test for syphilis, and other additional or supplemental tests as mandated by relevant
health authorities. If hospital does not have donation service and used to receive blood from another facilities/ central blood banks, a written agreement
should ensure conducting such tests by providing facility and this agreement should be signed by both parties, include agreement conditions, specify the role
of involved party in looking back to monitor how they release blood and blood component, include infectious diseases testing conducted, dated with valid
date, and includes the process of resolving disputes. Moreover, if a hospital has donation service but outsourcing the transfusion transmission disease testing
(TTDT), written agreement is needed too. Bacterial contamination of blood components (mainly platelets) is a major cause of transfusion-related fatalities. To
limit blood component contamination by bacteria from donor skin, two elements of the blood collection process are critical. Before venipuncture, the donor
skin must be carefully disinfected using a method with demonstrated efficacy. Second, diversion of the first 10 to 40 mL of donor blood away from the
collection container. Furthermore, the blood bank needs to use a method sensitive enough to detect significant bacterial contamination in platelet
components. Insensitive methods including pH, glucose and microscopy are no longer acceptable. This standard is not applicable if blood transfusion service is
out of the hospital scope of services neither by having donation area nor by outsourced blood bank (e.g., mental health hospitals, convalescent hospitals).
LB.51.2.1 Describes the blood bank approach Document Review randomly-selected records to confirm the laboratory
to limit bacterial contamination and the Evidence compliance with TTDT policy. • If a hospital does not have
investigations of positive cases. Document donation service, written agreement is needed (review standard's
LB.51.2.2 Ensures the employed detection Review(1) intent to understand agreement requirements)
method is sensitive enough to detect Observation(4) Review the laboratory policies and procedures on limiting and
significant bacterial contamination. Staff Interview(7 detecting bacterial contamination in bacterial contamination.
Document Observe practices to confirm implementation of strategies to limit
Evidence bacterial contamination in platelet components. Make sure to
observe a demonstration for proper site preparation and the use
of diversion pouch.
Interview personnel to assess their competence with bacterial
contamination prevention and detection procedures.
Review randomly-selected records of platelets units to confirm
the laboratory compliance with bacterial detection policy.
Review the validation documents of the employed bacterial
detection method to confirm that the employed method is
sensitivity in detecting significant bacterial contamination.
Review the radiation safety policy and procedure to ensure having the following;
Testing of lead aprons, thyroid and gonad shields
FMS.9.1 ‐ The hospital has a radiation Monitoring personnel TLD badges (quarterly)
safety policy and procedure and it is Document Annual testing/calibration of radiology equipment.
implemented. Review Procedure for pregnant radiology staff
سياسة السالمة اإلشعاعية Permissible Exposure limits for staff
Safe handling/storing of radio-active materials
Radiation emergencies (spills)
Radioactive waste disposal
FMS.9.2 ‐ All radio‐active materials are Observe all radio-active materials are clearly labeled and safely and securely stored
clearly labeled and safely and securely Observation
stored.
مالحظة المواد المشعة وأنه قد تم وسمها وتخزينها
بطريقة آمنة
FMS.21.1 ‐ There is a fire Review the fire alarm inspection schedule and reports. (The inspection
alarm system that is Observation can be done by the hospital technical staff).
functioning and regularly Document The checklist and records should include; list of devices of zones to be
inspected as per civil defense Evidence inspected, inspection points and criteria for each zone, inspection date,
guidelines technician’s name and signature, and comments that are resolved.
جداول وتقارير مراقبة نظام انذار This sub-standard is linked to FMS.21.3 and its score can’t be higher
الحريق ومالحظة النظام than FMS.21.3.
Observe fire alarm control panels and make sure that they work
properly with no alarms or errors. Observe random smoke detectors,
make sure they are operational, have number tags, and not
obstructed. This sub-standard is linked to FMS.21.3 and its score can’t
be higher than FMS.21.3.
FMS.21.2 ‐ The fire alarm Document Review the fire alarm testing schedule and reports. (The weekly or
system testing results are Evidence monthly testing can be done the hospital own technical staff).
documented. The checklists and records should include; list of devices in zones to
جداول وتقارير فحص نظام إنذار be tested, testing points and criteria for each device or zone, testing
الحريق date, technician’s name and signature, and comments that are
resolved.
This sub-standard is linked to FMS.21.3 and its score can’t be higher
than FMS.21.3.
FMS.21.3 ‐ The fire alarm Review the fire alarm maintenance schedule and preventive
system has preventive Document maintenance work orders (Maintenance must be
maintenance. Review performed by company certified by civil defense). The preventive
جداول وتقارير صيانة نظام إنذار Document maintenance checklists and records should include;
الحريق Evidence list of devices in zones to be maintained, maintenance points and criteria
for each device or zone, and maintenance
date, technician’s name and signature, and comments that are resolved.
Review corrective action plans for identified findings.
FMS.21.4 ‐ The elevators are Check fire alarm system distribution drawings to ensure that elevators
connected to the fire alarm Observation are connected to the fire alarm system or certificates from a certified
system Document contractor.
مخطط رسمي يبين توصيل المصاعد Review Check availability of functional fire alarms in the elevator mechanical
بنظام إنذار الحريق ومالحظة األجهزة room. Inspect for physical connection between fire alarm and elevator
الخاصة بهذا التوصيل في غرفة التحكم control panel. Test one elevator to ensure it lands on the assigned floor
بالمصعد level
Review sprinkler system inspection schedule and inspection reports. All corrective
actions are performed.
Review sprinkler system preventive maintenance schedule and reports. All corrective
actions are performed. This activity is linked to observation and cannot be scored
higher.
Monthly inspection and PPM for the sprinkler system can be done by the hospital
maintenance department while the quarterly maintenance schedule and preventive
maintenance work orders must be performed by company certified by civil defense.
Preventive maintenance checklists and records should include; list of devices /
components to be maintained, maintenance points and criteria for each device,
maintenance date, technician’s name and signature, and comments that are resolved.
FMS.22.2 ‐ The hospital has clean Make sure that hospital has clean agent suppression system installed at the medical
agent suppression system. records department, the servers’ room (data center), electrical rooms, and generators’
جداول وتقارير المراقبة والصيانة لنظام المادة rooms
النظيفة ومالحظة مناطق التوزيع Observation Check clean agent suppression system inspection tag to verify that inspection
Document performed.
Evidence Some clean agent systems (e.g. Novec, FM200, or Fire pro) can be installed in public
areas. CO2 suppression system can be installed in none occupied areas such as
generators or electrical rooms. Small electrical rooms (dry electrical room with no
combustible material stored within) that has fire rated doors and walls and sealed opening
with fire stop materials do not require clean agent systems, only CO2 fire extinguishers
located by the room door.
Review sprinkler system inspection schedule and inspection reports. All corrective
actions are performed.
Review sprinkler system preventive maintenance schedule and reports. All corrective
actions are performed.
This activity is linked to observation and cannot be scored higher.
Monthly inspection and PPM for the sprinkler system can be done by the hospital
maintenance department while the quarterly maintenance schedule and preventive
maintenance work orders must be performed by company certified by civil defense.
Preventive maintenance checklists and records should include; list of devices /
components to be maintained,maintenance points and criteria for each device,
maintenance date, technician’s name and signature, and comments that are resolved.
FMS.22.2 ‐ The hospital has clean Make sure that hospital has clean agent suppression system installed at the medical
agent suppression system. records department, the servers’
جداول وتقارير المراقبة والصيانة لنظام المادة room (data center), electrical rooms, and generators’ rooms
النظيفة ومالحظة مناطق التوزيع Observation • Check clean agent suppression system inspection tag to verify that inspection performed.
Document
Evidence Some clean agent systems (e.g. Novec, FM200, or Fire pro) can be installed in public areas.
CO2 suppression system can
be installed in none occupied areas such as generators or electrical rooms. Small electrical
rooms (dry electrical room with
no combustible material stored within) that has fire rated doors and walls and sealed opening
with fire stop materials do
not require clean agent systems, only CO2 fire extinguishers located by the room door.
FMS.22.3 ‐ The hospital has Review clean agent system inspection schedule and inspection reports. All corrective actions
are performed.
wet chemical system. Review clean agent system preventive maintenance schedule and reports. All corrective actions
جداول وتقارير المراقبة والصيانة لنظام are performed.
المادة النظيفة ومالحظة مناطق التوزيع Observation This activity is linked to observation and cannot be scored higher.
Document Monthly inspection and PPM for the clean agent system can be done by the hospital maintenance
Evidence department while the quarterly maintenance schedule and preventive maintenance work orders must
be performed by company certified by civil defense. Preventive maintenance checklists and records
should include; list of devices and components to be maintained,
maintenance points and criteria for each device, maintenance date, technician’s name and signature,
and comments that are resolved.
FMS.22.4 ‐ The hospital has Inspect hospital wet chemical system in the kitchen during building tour to ensure that its
function is not jeopardized by adjacent installations.
stand pipes and hose system Check wet chemical system inspection tag to verify that inspection is not due.
جداول وتقارير المراقبة والصيانة لنظام Observation
المادة النظيفة ومالحظة مناطق التوزيع Document Monthly inspection and PPM for the wet chemical system can be done by the hospital maintenance
department while the quarterly maintenance schedule and preventive maintenance work orders must
Evidence be performed by company or personnel certified by civil defense. Preventive maintenance checklists
and records should include; list of devices and components to be maintained, maintenance points and
criteria for each device, maintenance date, technician’s name and signature, and comments that are
resolved.
FMS.24.1 ‐ The hospital implements a Document Review the “No Smoking” policy to ensure that it includes all types of smoking (e-
strict “No Smoking” policy. Review
cigarettes, pipe, water pipe incense...etc.), disciplinary actions against violators.
سياسة منع التدخين ومالحظة تطبيقها في أنحاء Observation
المستشفى ومالحظة وجود أماكن مخصصة للتدخين
Smoking is totally prohibited on premises of healthcare facilities. Observe any
إن سمح بها النظام thrown cigarette butts on hospital’s premises (e.g. hospital’s roof, mechanical
rooms, entrances...etc.)
FMS.24.2 ‐ There are no obstructions to Observe that there are no obstructions to fire extinguishers, fire alarm boxes, and
exits, fire extinguishers, fire alarm boxes, Observation
fire blankets.
emergency blankets, safety showers, and
eye wash stations
مالحظة عدم وجود عوائق أمام أدوات مكافحة
الحريق
FMS.24.3 ‐ Emergency lighting is Observe that emergency lighting is adequate for safe evacuation of the hospital.
adequate for safe evacuation of the Observation
(Light batteries are mandated only in OR and generator room).
hospital
مالحظة عدد كاف من مصابيح الطوارئ
Perform functional test for emergency lighting to ensure that it is charging/working
properly
FMS.24.4 Storage areas are properly and safely organized
مالحظة مناطق التخزين وسالمة تنظيمها
FMS.32.1.1 Pressure. Document Evidence Review preventive maintenance schedule and records for piped medical
gas system (manifolds, air compressor, liquid oxygen and suction system).
FMS.32.1.2 Leaks.
FMS.32.2.1 The procedures to follow Document Review Review medical gases policy and procedure to ensure covering the
for taking any part of the system following:
offline. 1) Procedure of taking part of the system offline,
FMS.32.2.2 Commissioning and testing 2) Procedure of modifying, altering, commissioning, testing any part of
new branching or modifications. PMG,
FMS.32.2.3 The procedure for ordering 3) Procedure of ordering/refilling liquid oxygen,
and filling liquid oxygen 4) Documenting repairs/ alterations/ tests/ filling logs/consumption.
FMS.32.2.4 Documenting all
repairs/alterations/tests/filling
logs/consumptin
FMS.32.3 ‐ Compressed medical air is Document Evidence Review compressed medical air testing reports to include humidity and
regularly tested for humidity and purity purity (particles, water =< 0.05mg/L / dewpoint of -46oC, CO =< 5ppm,
جداول وتقارير فحص الرطوبة والنقاء للهواء CO2 =< 500ppm, SO2 =< 1ppm) measurements.
الطبي المضغوط
FMS.32.4 ‐ The central medical gas Observation Observe that medical gases manifold room and compressors rooms are safe
station is in a safe and secure place and secure (locked, signage, clean, no oil, no exposed wiring…etc.).
مالحظة محطة الغاز المركزي وموقعها اآلمن In specialized hospitals that use only local anesthesia, mental health,
rehabilitation and convalescent hospitals
this substandard is applicable to ensure storing medical gas cylinders in safe
and secure place.
FMS.32.5 ‐ The outlets of medical gases in patient Observation Observe that all PMG outlets are functioning and unified in label
care areas are clearly marked with the type of gas and connection type for each gas.
and have different connections according to the gas
type.
مالحظة مخارج الغاز المختلفة في غرف المرضى واختالف
توصيالتها
FMS.32.6 ‐ All medical gas pipes are clearly marked Observation PMG pipes are clearly identified for type and direction.
and labeled for the contents and direction of gas
flow.
مالحظة جميع أنابيب الغاز موسومة بنوع واتجاه تدفق الغاز
FMS.32.7 - In case of gas pipe repairs or new Document
extensions, outlets are tested for the type of gas to Review
ensure the correct type is delivered through the new
pipe. Results of testing are recorded and maintained
with engineering and the unit manager.
FMS.32.8 ‐ The hospital keeps standby oxygen and Observation Compare average consumption rate with the number of
medical air cylinders enough for forty eight hours Staff Interview standby cylinders to ensure sufficiency for 48 hours.
of average consumption. Make sure there are no active alarms for low pressure
مالحظة اسطوانات الغاز والحوار مع مسؤول الغازات يؤكد أن during your visit the medical gas manifold
ساعه٤٨ احتياطي األكسجين والهواء كاف المداد المستشفى لمدة Utility manager(s)/engineer(s) are aware of the average daily
consumption rate of oxygen and medical air.
FMS.32.9 ‐ The gas cylinders are regularly tested for Observation Observe that the gas cylinders are regularly tested for gas type,
gas type, amount, and any leaks. amount and any leaks.
مالحظة مايؤكد الفحص المنتظم السطوانات الغازات الطبية من حيث
الكمية والمحتوى والتسريب
FMS.32.10 ‐ Emergency shut off valves are available Staff Interview Interview clinical staff to ensure their awareness of PMG shutoff
in all units and are clearly marked with areas/rooms Observation valves location and affected rooms. In addition to their ability to
affected demonstrate how to shut-off valves safely.
الحوار مع الطاقم الطبي مع المالحظة يوضح وجود صمامات الطوارئ Observe availability of labels indicating room numbers served
للغازات الطبية في جميع الوحدات by the gas valve box at wards.
SN Document Required
1 Radiation Safety Policy
2 KACST License for Radioactive Materials
Valid Civil Defense license for private hospitals. For governmental hospital, civil defense reports and
3
approved action plan.