PB rh oe: FT ye TERENCE RANGERA INVENCAO DAS TRADICOES ERIC HOBSBAWN TERENCE RANGER (Organizadores) Traducio de CELINA CARDIM CAVALCANTE 6" Edge PAZ ETERRA‘cambridge Unversity Press ‘Tila do orignal The oenuion of radon Tradugae Clin Cardin Caveat Produgdo Grafica Kata Habe Cap: Claudio Roses Dados tntenicionls de Catalogasio na Publica (CIP) [Atavencao das tradigdeserganizagzo de [Ene Hobsbawn € Terence Ranger 1 de Janette: Paze Tera, 197 (Golegto Pensamento Coico: ¥. 5) 9 son76 cpp 398.042 0U.58.1 facices para catéloge sstemitico 1 Trades inventadas~ Baldadese ejetvos TeYfobsbawn, Ec, 1g 1 Ranger, Terence. of Ti Séne EDITORA PAZE TERRA S.A Rua Tun, 177 Santa Eg, So Pal SP ~ CEP: 01212.010 ets (11) 33978389, verdas@pazeera com be wv puzeteracombe 208 Inpresso no Bras Prot in Bra COLABORADORES DAVID CANNADINE ¢ peguisador do Chris Collegse profesor eHiséria da Universidade de Cumbrdge, Autor de Lana Lar Mande = Tie Arisionacy and The Tount 1774-1063 (1980), Geis Stismentespesgusas Sobre 28 cerimérie pubes est valagio BERNARD 8. COHN € professor de Antropoogia da Unneride de Chicago, Autor de rules amigos sobre ay iveraces da ists € {Gs satropologise sobre 0 exude 6a sociedade ERIC HOBSBAWM é profesor de Historia Econémica ¢ Sexi do ook allege, Universtiade de Londres € membro do cop ds ctor do peibdieo Pat & Preent. PRYS MORGAN ¢ profesor de Histria no University College em Swanses, ass de ales Je teve publoodasvirte obra sm gules ¢ co Iahorou com alguns exptus para varios livros sobre hiss do Pus Je Gules. Reventemenie ecrevey 4 New Huson of Water: The Eighicen Cennrs Renaivance (198) TERENCE RANGER é professor de Historia Moderna da Univers. de de Manchester, endo ja lesonado em Zimbabwe Rogésisye na Tanaini. Entre seus hveos sobre os provesio, a historia ealtural ere ligiosae us tansformagées aprarias na Aina contum se The Histor ‘a Stud of freon Religion 1972), Danee ond Stel n Eatin fr 01995) e Wickoaft Ble nthe Histor of Three Connon tase publica). HUGH TREVOR-ROPER e agora Mestre de Peterhouse (Saint Pe te: College), em Cambridge sob 0 thule de"Lord Dacre of Giunton For profesiordacitedes regia de Histvia ia Unnersee de OxtorINDICE Invvoduae: A Invencdo das Traiger "Ene Habsbuwin A Invenio das Trades: « Tragido das Teas Aas (ighlands do" Erode” Hugh Trevor Roper Da Mort a uma Pespesiv: 4 Busca do Passido Gals 10 Petiode Romantica ~ Peys Morgan Conteto, Execuedo « Significado do Riva 5 Monarquia Bruanica «4 “Inveneto da Tradigh! £18204 1977” David Cannadine A Mepresenragio ds Nuoridade aa ladia Vion "gerard 8. Cohn A avengio ds Tragiio na Attica Colonia Terenee Ranger 1 Producio em Massa de Fradiedes Europa. 1899 4 918 Ene Hobsbawem1. Introducdo: A Invenedo das Tradigées ERIC HOBSBAWM [Nada parece mais antigo elgndo& um psstado memorial do que 1 pomp que eee euler britney em auaisquetcerimbnias pb ‘pdr que ele prtcipe.Todavia segundo om do captuos dete I Sto ete aparto. emt su forma aun, data dos seeulos XIN ¢ XX Multa vers. ttadigber” que purecem ov slo consderadasunigas ‘io bastante recente, quando nao sao lnventadas. Quem conhece os ‘legendas vehas universes britney poder er tra ea insiteedo deste "radios" (a vel loca. embora agumas dla ~ ‘Some 0 Fests of Nine Leone and Carls (Pesta Nove Letra ints), reatizuda anuslnente, na capela do King's College em ‘Cambridge, no sespers de Natal ~ possum torarse comberdas do [runde public stravés do umn melo moderne de comunicag de mas [Sp radio. Partido desta constataedo, 0 petddico Past & Preset ‘Specialinada em assuntos histories. organtaow uma contercla em tue ne basen por wa ver presente bre 1 terme “Iradigio iventada”& utlzado qum sentido amplo, mas ounce iadefinido. Incl tonto a8 “tradigdes"telment invent das, consruide formalment eetticonalzadn, quanto Ws que tr- ‘Bram de maneira mas difel de lcalizar num perio limitado ede {Crminasio de tempo as veces sola de poucos anos apenas exc et belecersm com enotmerapidex A transmisido radlfGoica eal reat oda 80 Nall os Grl-Bretanhs(nstida em 1932) um exemplo do primero caso: somo exempio do sezundo, podemos citar o aparec Imentec evolucio ds praca essociadus finl do campeonate bit neo de futebol. sbulo que nem toda exes trader perdaram: 20% {Ec objtivo primo. pore. mio estar sak shan de sobre ‘Encas mas sim 0 modo com els surgiam «Se estbelceam or “iradgio mventada” enlendese um sonjunia de sormeloentereuladae por repr (asta ou abertamente aceite ait Dries de aturers tga ou simbSica, visa ical’ certo valores Eormas de compertamento atraves da fepetiio,oqueimplic,suto- Fistdneo aproprinda. Exemplo notavel¢a escola deserads de um ‘stl gti quande da reconsrucdo da sede do Parlamento britiiea fo secu AIX, asi come a decade gualmestedeliberada, apésa tl GGocer, de resostrir 0 predo da Camara parindo exatamente Jo mesma plane biucnaoterir-O pasta hstric no oil @ nov te.i Ease Games sale Ee ere gem ene que obrigatoria, o comtraste entre as const tes modo ‘dy bistéria contempordnes, ® ence ere, Sein scl tent “adicto" no vertido aque nos referimose aconvensio ou Fina, que no pouul nenhura fang smblica nem itu impo {ont embore powa adguir-ls eventuabmente. € natural que gua tue ptin stil que tenba de rer muito repetida tends, por conve. filecla« para msiorecencis 2 gerar um certo mero Ge conven~ ‘Soe e rota, formalizadas de dro ou de ato, com fy de fc {ira usnsmasdo do conume sto € vaio ant pars praca em, prevedene como otrabulo Se um poo de vito) some pt {car bastante conbeidas As toidades qu se doses oh fal G1 Revolucto lndusinai foram natraimenteobrigadaa inven [Gt instuir ov desenvolver nova odes de convengbesroias com lta freqhécismtlor do que antes Na media em gue cova otnes ‘ncionam melhor quando transformadas tm abo, em procedmes- fos automatics ou ae mesmo em refer. eas necesita ser mut ‘eis o que pode fear 1 outa eugenics necesstia de pica, aeapa> {hdode de dar om situogbes improves ou onginah Eta una ins bastante conhecidn ca automatizgao ou da buroeratzato, ese ‘lament ive subalvernos onde procediment xo gerlmente€ Semiderado emo o mas efiiente Tai redes de convengdoerotina nig s80 “cade invertads" pois suas fuer, portato, ua justifies so teenies no so. {Gels (em temas marisa, diem reset A infact, nap ‘eretruturay As rede so clas para facta operas pias Ineiltamente definiven © poder ser prontamente mouieedas Ou {hundonadas de acordo com as tansformaydes Gas nvesdades rs tieae, permitind sempre que exrtam 4 ner. que qualquer eosiume Scie com o tempo, e sresstenia ts Iovates Por pare das poe ‘oak ave sdotram exe sontme.O meso acosece com 8 “eats ‘econhecis Gos jogos ou de outospadrdes de itereglo soe ov om quaique outta norma de orem pragmatics, Podese perce: de ‘madiutoa diferencs entre ease tadi0"O wo de bones poe tors quando se mona cavalo tem un sentido pric, am come {io de capaceesproteoresquendo se anda de moto ou de cpacees ‘e ago quando sec um scldado. Maso Uto de un ceto po be bore ‘en conjinto com tm casio vermetho de cata tem Um Sent com Ftament diferente Sendo seis do faci modifica osstue “ta ‘Beional” dos covadorey de raposa como muda formato dos cape tes do Exéreto institu reatvameme consrvadora~ eso ove Toxmat gaantsse mar peotcto. Als 23 "wader" ocupam in lupatdkametrlmenteopontas convenes ov rotinas pragmatics. A Teadgio™ mosta sus Faqueta quando, como cao dos ode berais as restgdes masta sf justificedas de um pontd de vista Draemitice. por exemlo.egendo-se que ot antigos hed M0 eo. nism carne de poreo por molivs de hisiene Do mesmo mode, 0s ob.fhe gmt ora tg ie end are ee shia neem erin ons ar: ists oneness, aoe ere Sarg Maceeetiacen hee aioe eee Srerpe mesma mata aee ioe enh sates ei eae a Soa eietienenic errors ep Sate e side ds ee atten sere oc dees Si se encanto att asad one sr ee ens rai ee sce cs cnet ager ee Sure erat cena ae Seeing Secu, atest ean omens fringe geese se roma aoe sbrmalbecie Gig calpain bore Se acer title ede Laon mands quanto ds oferta, Durante o¢ limos 200 anos. tem havido| ttensformagtes especialmente importantes, sendo razoivel capers: [doe xa formalicagbes meats de nova radigbes se agrupem neste feriodo, A proposto, ito mpliea, 40 contro de concep vecal- [abo literaame ao sculo XIX a teoria da "modernizagio™. que inate recente, iela de que tis frmalzagbes nose cingem is cha madi sociedades “wadiconals”, mas que tamem ovorrem, Sob 35 tras diversas formas, nis soctedades "moderaas™ De mancta geal ¢ Taso que agoaece, mss € precio que seevle pensar que formas mais tntigus de srs de comunidad eatoridagee, consequectement, ‘biradgbce eu assocadaseram rigs ee toraaram rapidamente ‘sot ambi que 35 "ovas” raighes urgram simplesmenie, por essa dt icapscteide de era oa adaptar ax races velhas ouve adaptagio cuando fol necessarie conserva velhos eostu~ resem condiges nove ou usr velhos modeos para novos fits. Tnati- Isigdes amigas, com fungbes estabelecids,referncias a0 pasado € Uingospens'e privexe mtsae podem sent necesnidade de azer tl iianacio: © gro Catdlcs, lente 40s noves dsaonpalicos ‘desloices¢ is mudungat subsancian ma compongso do corpo de Fis como 0 sumento consderdvel do amare de mulheres (arto nts op devoterlegon qoawta nat orden eelipiowss. os eeratos Imercenrio frente ao aistamento compulsoros a insiuices at {fix-como os tena, que funcionsm agore aur out comentoe Bs ‘evs com fongdes modiicadas em novos contents, Tarbes fo 9 ‘it due atitusgee que gorveam de uma continidade normal mas ‘geno fndo estivam softendo profundas transforma, com 3s Gniseridudes. Assim, segundo shnsoa.”« Wadiionalevasdo est ‘dani em masse das uniesidades alms (por motivos de conv ov ‘eprotete sss sobtamente spn IH48devido as mugs 0 €2= ‘ate academico ds universcudes a aumento da idade da populacao ‘tudantl wo uburguesomento dos estodants, que diminut as ten Shes ene eles ew edad asin como a turbslépersertadant 4 aoa Intsuicho 6 frines mbiidade ene unersidads, a conseqUene ‘dans nas assocagdesestudantise a outos fates Em todos esses ‘tes sinovagdonio se tna metos nova po ser capa de evestr Facmente de um caster de amighidade Sopace Snae Seek ise "Nene Gshedeis Resse BledMais interessante, do nosso ponto de vista, ba eibzago de ee rentos anigos na elaboragto de nova rages iaventadts pars ins Dastate originals. Sempre se pode encontrar no pastado de Qualquer sSeedat tn amgl reper does snenoh © sentc ha lingagem elaborada,composta de prdtens e comunicages smbdli cas As vere, as novas rasigdes poaia ser promamenteennerads ‘as veas otras ves, pociam ser nventacas com empress for. necidos pelos depdsitos em supridos dort smbollamo prinel Dios mers ofc relipdoe pompa prindpesca, flclore © magana Fin (que. por sua vez, éuma tadigho inventaca mas ani, de grande Doder simbolica) Assim» detersolvimento do nacionalsms tig, ‘opcomitance a formacde do Estado federal moderno no seoulo XIX. foi brihantementesealisedo por Rodolf Braun etudoao que tem a vantagem de ser versado uma dscipina("Volkskunde”- fleor) {ue se peste ues ipo de ans, eespeaalizado num pals onde sta ‘odernizagio to fo embargada ela tsoeaglo com a vilenca ne tise, Asprticas radicionais existenies cages obras, campeo- ato de grasa ede tro wo avo foram modifcada,stuaias {nsitueonalicadas para ‘err nowoe propositos nacionas. As cae ‘bes flcivicastadelonais aetewestaumsne Novas canQOes 4 Tes ‘na lingua, mutts verer sompostas por mositereseola¢ transfer para ui repertrio coral de conteddo patriice-progresssta (*h Hin. Nation we vol iigt der Ton), emo incorporando também «de hinologsrelipios elementos poderasos sob oaspeto ital (vile pena etodur a formacie deste reperirios de novan canes, expect Irenteos escolures). Seguado or enstatoro objetvado Festival ed Tal da Cancio~ so ao lembra os congress anne de bardos gale Ses?“ “deseavoloere aprimorat 2 cineéo popula, esperar sent ‘meniot mab olvades por Deus, pea Libetdadee pela Nato, promo Neru aniioe s canfaarazagdo entre amantes de Arte du Pte CA palivra“sprimorar™ indica « nota de propesia carter do Setlo XIX), Desenvolveu-se um conjunto de situs bastante eis em torno estas ocasdes:pavdnoes paras festivais, mars pars as bares, templos para oferendas,procsden, toga de sineta pavnes, suka ds tor de canto, envio de delegagdes Go Governo aoe festive, Janta tes, binges ¢dscutsos Houve adaplagies de oues elements ant Ps ‘News nova arqutuen dos fsa so inconandrc regulon ds omas brces de comemoraso,ebighocpompa, Ecos sone more baron o Esa a Igrej melava-se num pape ral a Tovsuge amen om smalgama de elemenorlipison pion {ar nove formas de ate mural eT" io nos cabe anatisar agul ate que ponto as noves tradigbes po dam langar mio de velhoselemestos, ate que posto els podem ser Foreadaea inven sa ampli 0 ve Ino vecabelano smsice. Natualmestes mas inastaes pol as. movimentosWeologios prupas = incusiveg wacioalma.=sem “ntecscorestoraaram aecessria invengdo de una continuldade s+ ‘rica, por exemplo, staves da cripto de um partado antigo gi ek: trapotea continue historia real ej pla lena Boat, Ver- ngetrl, aenini, 0 Queruseo) ou pela nvengdo (Ossian, manus {osmedicvasthecos). Tambem é dbeio que smbcloseaeaSros {siameate novos foram stages come parte de movimentse Estados acionas. tas como.o hiro nacional (aos ais 0 bntince, feo em 1740, parece sero ls antigo) @ bandeira racioal (ands bastante Influincida pela bandete ttcolor du Revolusto Francesa, ‘nodvio ou precedente para 2 naira das formar de comportement Hamano. Mesmo a ais iventada dos ules XI © AX se btn osname maa motor nae aero ‘Rom dar pesous ea ar autOnoma de peguehes Bapos fa- Chitra do quae welts trnigher svupum ne ia da ocedaces errs, por exemple" Agua que se ceve fae determina os as, Scag ov clos boldpon de homens e mulheres do colo 3X ‘mato menor do que determine fae sorespondetes pares Incvin mito Meno So gue or ipusor ete da seonom, ‘tenolp. do aparebo burocatca esata das decebespotias ede Sutra Forgan qe no dependem dy adios gue non ferme Neth S'dsenvoleen “Contd, ial generalzagio no se apica so campo do que poe sia er denominado 4 via publea dos edadioe(ncindo co mt formas pablics de scare, as como ss ola em op {lot formas paculare como os eis Se comumingio) No Ba Sennum sinalfesl de enfraquecmento nas prattarnesiraiconat ‘roiaas ou com corporagesdeservigo pac (Forgas Armada & Jinuge tater ate-© Fenconalamo.pabico) com ieee ‘Alida alr as oar me que as pessoys ons consent Sdadant como ‘al permanecew sarozacar 4 smvolor« pris Semrruais (pr exemplar cleigbnqucem sua maior pare so hie toncamente orgie nrevente nent bandera images ‘ras e museas Na mecide em guess wadigtes inverts dar {ue suede se revogtes Francesa eindostal precncheran oma Sine permanant peomenox se Hoe = parece gusiso OCT Rete tecanpo ‘Ore pode sfnal persona, sed qu os hisloriaoresdevem edicarac' ear ene fendmenoe A perguna ede cero modo Steerer ja que ca Yer ma exter slarament se ceupam Emo poe apie Pb cea eee ne ieéncos nee caer Emel larer gusto: o que short {his como ants, gina ecureterticas de regide. Ena etek etapa nouve um processo pelo qu tas tradigbs foram oferecidas As Tetras Bains escoveus historias, u Esebeia Osientl dos Pats Nese normandos, © por el adotndn. ‘A primeira etapa cumprisse no século XVIIL, A afimnagio de ue os escovess celtics das Tecrs Alas de ingusitlandeendo eran Speaasinvesores vindos da rlande no séeulo V D.C. man eters nn Escéca hé ito tempo, correxpondendo a08ealednion qu ha ‘ay ‘ombud os exon roman cori, matrinent my {nua lends. muito ut no passado. Fol eftads com saceo en 1728 pelo Princo e maior arguedlogoexcocs, padre jacob refuel ‘Thomas Ines, endo, pore rebitada em 738 por David Matec cr dermaneira mas eltva, na decada de 1760, por dls exrtores de Sobrenome Idéntico James Macpherson. 0 "tradutr” de Ossian, © 0 Reverendo John Macpherson, miastee de Sat nail deShye Em bora nfo fossan parents, ees dois Macphersons se conheci, Je res Matpherson ficou t casa ministn quando wistow Skye, pee {arsando sobre" Ossian can 1760,e0 no do minsto, que rms a {seo ser Si Jobn Sepherson. governadorgoral 4 Todi, tO ‘nouese depois amigo inti eeimplise de ames = os dos agian de (omur agordo. Crtaram sezinhos, raves de doit ates solace fl Feaydo deslovadu. urn heraurapalva da Esccie cles para fur- dumencila, ums nova stoi. Teno este Hteratra quanto eta i tora, plat ligugdes que epresentavam sor a reaidnde han #h0 roubadar ds irarda (© absoluto descaramento dos Macphersons ecabs por susitr airacio. James Magphersan rool bales itd na Een ‘Screveu um poem "spso" no qual o cena indo eto irene nas 0 scoot, «depois escatou as baladas gina corn compost {hes poseriors, pias de "Ossian "= tambema literatura landese eal que els pertncae, como Se fosse um snplesrelleno, Depo, © mimo de Slat evcreveu um Enslo Criico gus fornesi 9 omiext9 Iewesiro a0 "Homero celeo”" gescobero" pelo tex homonime. decarou que exstam elas de ingen andesa ta Escia quatro oe los antes da data am que a historia afirma gue ele chegscae ex Picoo que a teraturagenuinae maiva du Irland havi sido roubada tos inocentesesnoeses pels ineserapulosos landers durante + aka Tage Media. Para aremata, 0 proprio James Macpherson, bseido no trabalho do ministre, escreveu une intadugde & hitora de Grd Bretanka da Ianda (1771) comes foste uma obra "independent reafirmando as ids do mins, O saves dos Macpherson fo ar” { que eles convencerum ae Edvard Gibbon, historiadar doe mascriios ¢ cuidadosos, que reconheoeu como onentadores em matéia “de bistoriaescoceseaguels "dos salon dus Alls Temas Excoceser James Macpherson 9 Res, Macpherson. perpetvando asses © que} Toi coreetmente denominado de uma sucesso de equivavos ee (Gris esoces Limpar a bisa escocet das mentiasnter-relacioadas ¢ des virtaadoras tamadas pelos Macphersons~se€ que 4 conseguis - ‘ovélasineramente = fo: trabalho partum etelo into” Entre ‘ents, estes dois imoletesembusteioeconsnguiray una vita ‘idoura colocar os habitants das Tetras Alta da Excise eviden- (a, Antes denpresador tanto pelos haitantes das Testes Baise. cue ‘ consderivam sevagene Seotdeton quanto pelo ilandese, que ‘5 tnham como patents pores inoranies, es agora ersm exalt ‘dos pela Europa nteira como um Kiltarolk que, enquante a Inlaer- ‘18 Irlanda asian imersas num barbarsmo primitive, haa rod ‘io um poeta épico de ure sensitlidade um requite prmoror, ‘que se euiparava(sepundo Mme de Stat) ou atesupersva (epunco eA. Wall} propio Homer Enso er apenas na terete que cles chaniaram « alenedo de Earopa, Pos wma ver cortadon ob inculos fom a Ilana adquirde ~ enbora por mes frsadulenton — uma ‘altura anipainependente os habarts das Terr Alta da Esc ‘Svan lites pate demonstrat esta Independencia atraves de tad ‘ber peclaresO proxi paso cm materia de ado foi etabele- Serum tae cuasterbico, "En 1895 sir Walter Scot eXreveu, para er publieado ma Eine ‘burgh Review, um esaio sobre o Osian de Macpherson, Demonstou ‘a exponigio nse erudigdoe o bom sengo qu lhe era eaasters+ tos: Rejetou reslutsmente x astentciade do posta spice que sh te lierdraescocea em eral eos montanes em parila initia ‘em defender, Todava, to mesmo eesio afimou, entre ‘Que sem dividn antigo caledbno do seul I1 D.C. ussva “ul stee 1 (ines) de lb xadeer™ E surpreendente encontrar esta ama fea de maneira to segura num ensalo to raclonal erica Ao gue re const tal dcaragao jars hava do fia, nem mesmo peo peo fF, ito, ei ad Ff Roe ii ie Eeyan 48 Nv gt chy rn St we gh » prio Macpherson: seu Osslan sempre fora represeatado vesido com Eine tunica ewongante 9 proponto, 0 inarumento que focava mio Ema gaita ce flee masa harps: E Macpherson tmbem ofa enue is Teas Altes por smal de Uma geragho anterior 2 de Scott NO (Go em queso, bso faz uma diferenga nerve Em qe épocao slot de Id xadter" 0 lf modern, comegoua sec sudo pels haitater das Teas Alka? No ba duvidas rofun. Aisa respto, especltnente desde a pubicagio de excelente obra do Se Teller Dunbar’ Enquantoovartan~ (etdo com um padr0 co. Tova’ geomeirco = aera conbecio na Esdsi ne séulo XVI (vin {dovao que parece de Flandres echegando as Tecras Alisa depots de avear a Teras Bats), osaiate phiibeg) tat termo eo pest ~ sO surgicam no seculo XVIIL Longe de ser uma vestmentat {sonal montanhese, fo eventade por um inglés epee o Unga, em 170%: 0¢ “tartans dor ie", por tua ver, so uma invengdesinda tai rove forma stual se deve a outro ingles, mate jovem do que Sit Walter Seat. Thque or montenbexes ds Exciseram ao inicio spends inland ses evirador de uma iba pars outrs, €de se supor gue = prisspio este vestisem exatamente como or ilanderes Ds fat, £0 que pode consatar_Ate 0 seculo XVI. Reahum autor reghou qualquer Pecltardade nov trace dat Treas Aas (ols os relatos do perfodo ‘fo de acordo nese ponte. Sepundo tle, indumentta comum ‘dos montanheses constave de uma longa camisa "itandea” Vente ‘adi) que se ces sits - como na Inands ~taziam ting de {caiho (eine, uma tinea, ou fall, ua capa ou Manto, ‘gue quando wads pels pesous d clase lta era toda clorda ous trada 50 que de um tom cartnbo-avermelhado ou matron, pars se. ‘inde camuflagem entre as urzes. Alem diss, os montanes usevar falgados de sola fra as clases alas posiveimente usavam Boree {tults) €boinasachataduse moles. geralmenteazus. Nas btalhas, Fderes uavar va cota de mal es homens de lasts Baia, a Camisa deli scoleoads, pintada ou besuntada de beu, ecobera ‘Sepeles de vendo Alem dest roupastormals, oy chfeseSigmtacios ‘gue enravam em conato com os hbitames mais sftendoe das Ter fas Balas Lalverusassom caus jstas de puno aeadrezad, 03 res, lima combinacao de clgdes com meis. Nas Terras Alias, os (e456 Podiam ser usidos ns rus por omens que tivesem ajudastes gue 05 Prolegecem ov traneportasem: err, potato, um sial de dining focishTantos os mantor quanto os ves provaveimenteeram fete fe toran20 Durante 0 seulo XVII - no qual se romped o vacuo ent lends oat Teran Altes 0 vesterlomontache fo wetiasiormando. “Avmmadancas ecorreram de maeiaiegla ao nga do elo. Pri ‘eo « camise longe cu em desso, endo scbttua nihts no ‘nino sea pe capoeclete cles pcos das Teta Bala For et ad, tm patoricods, mutotempo depo, lenrotse de Sires indomtonecoess do exdrto jacobs, x0 paste po is ardquinem 1715, "abo wavam many sem ite apens a fi Se ca ie tn egos stun oo. 0, cam nto" Qutub, ena asa prova da pemanénca do Tee a Exe eee Daas todo o elo XVI, os exrcion da Tees Ata susten- tara ens gure ci contr singe: segundo tos as evr Gos exeteton montanes, faint ava iter enguant oreo ‘dads tnham as pemar e coven asan. Tanto ov ais quanto ssl " ino ecloeou o otselo de Aboard no su dene ip Derotaos pels utrsade de Scotto mos coheamsno- vameniao norte redatvamentdpertigerimsun imum perce ‘oot Londa doe wa pos” bps Stan Spe ‘ec Laude om 1 Fs prineni ston no Jn of Wales Seo 45 seu manuxito, Arunjram um nove protetor, Lord Lovat, chefe {tein da familia Prasetcujo ancerral tain seo exseuado no pa Stloem 1747 Adotatam também uma nova fe, desarandese cto os romanos, «una Iertidade novi e einda mas ste liminaramy ‘capbrenome Hay eadotaram o nome teal don Stuart. O mo Sethe pass a chamarse John Soles Stat ohn Soe her ‘rei da Por. ergobisavornaterno do Jovem Cavaleoy eeaale ‘Gct0u 0 proprio ome do Jovem Cavseto.Cheries Edward Start DeLord Lort ees conseguiram a conceasto de Eilean Algs, un fo Iminice casa de campo localieada rams hola do Ro Betty. em Cerne all montaram oma corte em msiaura, Eram sneer Como "os Prinipes s semavam seem tronos, mantinham uae: {a rgoron e receiam horas rea dos vv a quem mostra Shanrelguts dos Stouts e fasta referbacias a dowstentos miter: Sos, auardudon num cede alvgul.Penduriany amber obrasto realsobreaenrada da casa, quando subum o ioateu wea croc ‘em Eskadal,o petddo cel Sapejnhes sci da cribreageo ea Siete nha o formato de ura cones Foiem Elean Ags, em 1842 que os infos alent pubis: ram famgso manuserit,o Festa Scot Ele spi na a rags coloridas de tartans er pubicada, repression wi itera sobve am diculdadeytgcnicas Tas luseag0& eam roprodasidas “aruvés de um novo process de“impressio mecinicae ns alas cum estudiowo, cscrascinglenta sos depo, no foram plants des por aeshum outro metodo de imprest s cores ponterterente inventado, tanto em materia de eleva dacecugio quanto decent dz0 do detahe™ Na qualidade de opancador ohn Sobesti isan ste ‘tow um comenato sbaleadoe nova proves de sient do ‘manuserto: ama "cdpie devsleda do autopato do Dupo Leslie © Uima"transcrigho” do rei dele pelo document, © manasrto et Si sezundo ee havi si "culadosamente cotjado” com tm outro ‘documento recentemente descoberto por un mong randes ado ie ‘ieado, nim mostero espanol, que gorsinfeliumente se enconirara fm rina E era tambem mencionado im eat manera que ett ‘era em poste de Lord Lovatrecentemente tat havia sido lead are e Ameria ceviraviado por ls. As Duss, por, stam ema Eamenta, Sendo reducida v su dstribuate, 2 pubicagfo do Vesiarum Scorcum nio fi muito notads, Agora Scat je hasta morrido, Dick. Lauder embora ese continuados scrediarguadou saci, Se {Gress esrtinac os sets impresos aver perebene sures. Que hiviam sofido uma gvamigade considtGvel ge emendas dase qu 6 itmo enol elaborats sus reprodugio. Contudo apo se consaton6 aco Yearay pba rapes uma cei pein Sar pars uma obra original mutton asta Dos snoermas ard 3 dow irmos poliearam ure volume anda mate luaworo, obviate tesulado de anos de etudo, Ese febiaestypend,fariapente srs do pelos autores, era dedicado a Ludovico I fei de Bavaria, por se ele “o rstaurador das artes catins no Europa evostinha un dedice toni pretesioa. eer em pai eem ingen. “aoe Montanheses Na folha de eosto avs que 0 volume fora publicado em Edimburgo, Lees are rae naive The Coton te Coes nd rmentaia dos eis) The Cosums? ofthe Clans uma obra extrsordinits, Sob oaspee- to puramenteerudao, fr Lodos ot trabalbos anteriores sobre 9 ssven to pavecren flhos e comuns. Mencions as fntes mate sais, t= va Umar ‘queblogo escoets eredto meticuioso meio ssula depos. deserves © volume como "uma peta joa tanto en materia de elaborecto {qunte de alnto™" ey melhor autor modeeng na aver 0 clases Eomo""umz obra monumental ama du potas fundamentas sobre ‘qual se consi todee qualquer istora do vesuario dar Tetras A Us". O lvoe integene eet, Os sores roconhecer que lt ‘ma jvenghe mederea afin! de contas ees havin estado com os MacDonels de Glengarry). Nio pode diprecr oe medsio ade sd que dizer Mas, en compensa, nace poce se levado mute ¢ ‘dri. lero basivse em pura fantasia ee fleas desenred. Poem-ie em evidenea fanastasItriron na qualidade de font a {oriadas. Usamse os poemas de Ossian some lente « ase os ruscitesescusos Ene exes, nchuese "um grosso Yolume contendo '% poemss originals de Ossian, e varios cutos manuseiesgusices alloc". recebidos de Doty pelo nado cavalo Watsons agers lntetizmente.extraviados: un manerto em itm do sculo XIV en ontrade junto com outsos documentos, no mtero epanhol que ‘gor, mats infelloment anda, ju nd existe aise aturalmenite © [Proprio Vesraram Scorcum, j2 dfisnivamente datsdo, “oyundo {ndicicsinernos"r do seculo XV. Ar slutragberedloridas& we te [rodaciamestatuas retratos anugos. Um rerato do Jovem Cava ‘estido com iajes montanbeses ft reprodusido “a pat do orginal fem poste dor autores The Costame ofthe Clans noe apenas um trabalho de ervdigo sotiquiri, unka um ponto de vita a defender ra Wei Ge que os 33. Danbur,Monreafhe Bapland Drop 1 {ests pics das Terras Alas cum os fsseis do vestudro commun da Ia Media, que hava sido substtldo no resto de Europe no stealo XVI, mas havissubsistido, aulterado, porem ainda roconhectvel. na. (que cantdo esquecco do mundo. Pow na [dade Média (Ge sco Shim estes autores), a Eade elie fora uma resép proapere na Eu. {ops catches cosmopola: uma soiedade rea erfinadn na gl at ‘Spléndidas carts dos cheles tribals eram abasecidae ~ gras Ao ‘Sangadas manulaturas hebridenses ~ pela sunuosidade «pelo esa recimento do continence: Lamentavelmente, eta brhnte eviiag fie pedo no inl de aa Me ashi aan hetdenses, aguas esplendoross cores dst hss, aqela "a soit ‘eaeao itlectual™ Ge Mull Islay e Skye ent emt devadénca, a1 Highlunds haviam sido soladas €o resto Go mundo: sua socedae er pobreceuse e introverteuse. cu indumentina totnove tte © [rediccre. ApenasoVesiaiam ~agquela grande descobert dos Gos ‘mis = reselandn 0 esplendor dot sett origina: permty enrever guel culture esplndids, agora extinta para sempre, Sm. porgue os futeres nde marifetavam nenhum inteeae en tentarfesinoay ape asa indumentiria,desigada da cultura cies ctaice dul ela fe ‘Bupa. Seis omesto que ransformar os tajes em mera [aaa A verdadera esaurachoseria agua en ue taco pasado ase ‘vido ~ como faziam os mdos Stuart, compondo Poemss geno vesdos, antendo uma corte tribal propia numa il do Rio Beauly. ‘Como Pugin que procurou restaurar nao 6 argutetragotes, 2s ‘ode wna eivilzaedo maginiia da qual ogotce Tene pare, o¢"S0- bask Stuarts feomo erm chomadoe por fous), bass resarar ‘dos a indumentia montanhese, mas tods ma lca Gas Tor ‘a Alas imaginaria eo fas ateaves deg descaraca ta abo. Imindelvetrospectva sores Tornesida pelo “Ossian” E uma pena gue © The Costame ofthe Clan nunca enna ecebio A sis decadcin dnote do cout do Pie de Gales poet fuibue nt grade pane aot apeiron, ou pagers t= ‘ar analingus apa de iakarn omer orm ala vee ‘Strad,deuodo a lor ae do povo go caiho eee ei ‘mare convencendo ara abundonaem seas ciernentes ocete is agama Sang ons gies cog are. ge Sm ionumadoy 2 srecar st aqui dias dae 9 lio dost yor Em comeghcncn 9 Pas de Cale sme en dos pes atin Frade wezredo mundo,testrnosae nen dx maa means Devi aos dveros ios sobre misica galsapublicadosentre ITH WED, Edad Jones for um daguses que trouxeacaltur gales dade ‘cadence sobrevvéncia incontcente reseuragd conscente, ©0 © fullado, embora ds vezes flo, fais fo! melancio. ‘Um nlmero bastante esrio de extudsonos galeesé hava perce ido hi muito o etapatecimento de um eso de vida peculiar dos g- Inve. No aéeulo XVIca eltura nativa lgada to catlinmo desapare seutem grande parte, sem que uma cltta gules espesifcemeste pro terante ese + ocupar ibe interamenteo lugar; ositera judo lo- {al fot exino, sistema bardio ste atrfia, lingua antiga fo Ba ‘ida do Smit adminravo e embora a classes 00 funconalisme nda flasem goles, ou acotavem studs anliszadss. 08 compar {avam se rlatvamente de acordo com os padres de Europe Ocilen {BLA decedencia continu atraves dos sacalos XVI e XVII, mas fase vlea 56 flatngiga no seeulo XVII, pots até edo os eudio- ‘0s poi consolarae com « ida de que'0 povo guardava multas Gas nes tradigbes A fase critica fot arena > prinelpio por ma perds de autoconfiangs. Thomas lone, rent de amanaque lex Fegrato gles ase er 1688: xine um tp deliniado tnt pare as Inguages quanto para ox in ‘rox amor eram is nfigea undametiore se, Ss cra runes unto no setdo de pavean pele qu ho pect ttiamentae propueaia sca peiod de eeabiade wa vec Se Tithanea «decree gino Todo fone campra cm is con, oon tas vias ade spar noe poser coronpera tot rus‘ eas nos ricram dr panes Hien” [A hima trate era fundamental, ois no ceme da pers da ato onfiangs esta a perda do sentido de historia, Em ono (apPO% fein, Sit John Vaghrush fer com que Esopo ene em contaio om Um mbensgeiro ails, que a propio se eharave. Quant (4640), (hep sev ofiso Sendo que natutamentesua mies "lee ‘po: Gaesa? Por gnilecs, de que pls cla? (Gein: Sener dea pats qu anor cofis do rnd, onde todoho- vem je nase lg © genaowia Segundo esta imagem, o Pais de Gales ¢ um exdtio fim de mundo fre aristocrats que mal tinham o que vest desfiavaminterinives ‘Trovesgeneslgics que partiam do Ensiar de Teta, uma edo ite imediavelment arasada, cujos habitants tina ancestals a val, ‘mas rio Gspunhum de uma hsira nasionl Nos séculos anteriores, 80 ndo era problems. Simpliicando. 2 ‘etka visio galesa du historia englobava irl axpectos: a origem dena to, ecomversto ao cristaism e's vidas dos piacges natives. A furl mats antge sompreendia um conjunta de mitor ou fabuler se {furdo as quais.os guess foram 9 povo mais antigo, o primeiro das TihasBritlcs(da o "triinics” de Thomas Jones) Os gales de- foravam os fates que diziem respito «seus herbs antgos, sua ute para expular at hoes de ivasore, suas derots e contra alagues fn. periodos compostos ce res ofagdes, a6 "ages da Gr Brena" A Segunda parte desta vido daa Tespelio 2 evbtandade brine, introdueide ma Epoca do dominio romano, e defends dos sins paglos pelos galeses com he's como Ambrese Aurelano ¢ 9 ‘Rei Amur. Em toss as loclidadesaiprea ou a fotesarada era Ii ‘sudan a este tema ceral por intermedi de santos come 8. Davi ob Dros santos cblicos. teeta pate da visio era mas convenciona elaionava-se 4 genealogia dos prncipesnatvos que descendim de lderes iis ow atadon dos tomanen como Cane, cele ale 36 se X d.C ou de Cadwaladeo Bem. Aventuredo, 9 utimo ret galés 2 ‘evindca 0 dominio da Gri-Bretanha, no seul Vil, atea more de Lye tem 1289, Em meador do sévlo XVII, os habtantes de 4 Tiogu es, The Bah Lange eo an Lode, 4, pe 3 RIALS, Wr ee Sh onder 1 Mitel arom, Todd Ys Pete Fi of the i of rt Ca, Tinie Fes Fs Pa Wel Lae od Sty cr6 Bulli eram ijustamentechamados de “radores de Bull selva fora assesinudo nas proximidades Dirantea lima parte da dade Média, eta ts pares dferen- ‘es confundiram see tansformaranse. No sdcilo XI, Geolrey de Monmouth adapiou or milox antigoreiventou ume trdigho gsisy, dew tntase as ongens roanas dos brihncoy, tendo que Beta as Sie Se charmou por causa de Brutus, © o nome Cals (Cymru) veo de Clrmivia:enfatizou também o pope heoico do Rei Artur Esta ve Ho da bistoia gata era ainda leimosamente defend peor histo ‘adores lees em measos do séclo XVIII, um dos pinepacbe- tivos dos paciotas era encontrar epubliero original gales que, segun- Ao les, Tundamentava «hsv de Gollc),Estudione gles da poss também estavam conactenis da outta dmensio da tradi ge less prfeticae mesic, que projtavaopassado gals no futuro. Evan Evans, pot exemplo, de certo modo far iso ex sua anise da toadigho bardica goles, om IT64* Na rociedede edie pita, os ates, ou vidantes.pedisiam o fetro,fangdemuits exes artumida Delos bardos. asim, apos a perda du independéncia, em 1282, Tauwe do brad, ou da profess, adqulru prande impor.” A tragigto histricanatva riparia trensformovese gradatv mente no séulo X¥I-O elemento profatico entrou em decades, ‘mbora a tadigh Tose estutemente manpulade por Henrigue Tas dor. com o fim de alc os galeses Henrique Tete pats pele Imassdncs do "Segundo Owain" e wsou sua descendence de Cad- Malad? par leita a pretensbes dos Tudor com flaglo 4 sserania 4a Get" Bretanha. Para out Henrique paesa sbolzasa tho er petada volta do Rei Artur Um pouco mats tarde Ira Anglicana Epoderousse dos mits galeessequndo os quai Tere Oritimca hee vaso fundada por Jost de Arata, e asain a culpa por sus perc 4s independBnciapoderia se fasimensetrbulda abo 20s ingles, tae ace normandos tao Papa "© restate da radio gle fo mist desdenhado como mito sem fundamento do gue absotvda, poraie Polidoro Vergio desacredtou grande parte do relato histrey de poraue ‘Cig Win “Prophecy ay ne Pan eed ar We Whee SHR Lepr rth rm an tn Ca 9, de Bias Dy aie teh py as Olas Wie ee Bea Se tmeimo ater, eth Reformation Esays (Cara, 1907), Pp ATE, s Geoffrey Monmouth, por considers fatistic demas, Depois, © (gu retou desas erase adapagdes fl apropriada por extuonos figkses como 4 fouse a hstrisprimitna anglo-britinica, uma vez (que devsavam relaconar Inglaterra & anigudace bitnica” Ob Sfamente a pelo fim do seeulo XVI, agents e partes noid de lima tradicio bastante ange forum decorados peo pove sab forma (Gehistonas domestics, hitoras de Ems (Ambrosio). Merl, AE {tr Tabisin auton epund os eorrespandenter Se Edward Uhiyd ‘na decade de 1630" Essesrapmentes ate lazam pare de um od {reenter antes competes elias eum cola arrebentado. Em ‘Suns cases. [ragmentosarclcos de sta gles foram puatdados nb forma de aladas, como "Hanes y Cyotra™ (Hitria dos gale {es} de Matthew Oven, segundo qual os gales feeam iniferentes fe anges derrous= "A pers da fitria gales exerceu infutncia prejudicial em ou twos aspectos da cultura verdade gue oes hoje extents detox: tor iteratonrelacorador ao saber © cltra gales dts ge aprox smadimente [S80 1900, Gu, Wilms observou que tal acontece por. Gor os everibas«argueslogospeceebera que seu mundo cones ‘Stave proxim do fim, que era racestiio uy alo herdica 6 sae. frente pots usituaho trnavae ads se tae deranimadors Ga Wilts absersou timber um dein sradativo ns compressa de fallua vadicional, de seus sols, inguagen, grams, por parte os iteratosgleses« muitos das possudoces de tanuscrtos conte Saran que, emborafalasem gale, no entendiam nenhm doe dock mentor gue pox, exceto que tam documentos valoros. Thomas Fearne conscerava impossive! persuai os gleses imprimir anugas cSnieas manusertas Modes se onder, e eso ibtetamente a (aor So desencorsjament de as props histoca” As form eas Bless (se bem que ulizando &aleracho cansonentl ov e>ghanodd) Pusaram st dominar 9 poeda, ea teolopta protestant substitu 0 imbotys es ahades trading os emtaneacenes da poesia ta “icional "No prinepio a scaly XVIH wm bom emudior gl, Jobse Morgan de Match, cureveu so spisente de Edvard Lhayd, Moses Willm (que for dure slau tmpe seretare dt Weal Speeds se), liven qu sim como 89 se pod ler ox sisiens rep termanos se um iconario que inflormase sobre ws ales casas Cra sezewine hive taben um diionario de elt gales. sm 0 {oats hassra e's Thera gslesesertam como ume fechadre sem She ‘Thomas Jones - que no fo 9 nica - comentow em 1688 gue 0 odo-Poderoso havia“adultevado pose lingua", «cad ex mals ee Jeses comegatum cham o gals de with “lingua yelha" come Sele tives sido interads num alo.O poeta e toperoEaward Mo. fs elopiov obispo Lloyd de Sto. Asaph um dos sete Bspos ce 1685) bor estar aprendendo gales e dase em gales que era ua ng "bas fie gana ge js tvera seus dias de gona e que era "um delicsdo pavio. agora velho"™" Os satrsts ingles, tis como W-R., em soa Wallgraphs (Londres. 168. espernvam que a lingua morree lego chamavamens de “algaravia™ de “Taphydom", falads apenss pels loses mus oStas Hearigue Rowlands de Llaciden em us histor fe Anges. queiouse Erecemement, endo onl ceuniinho pracament wurpado sev arco igutes fla ecaretc eae elas maga ‘de owe agua” [Asim como todas as outea coies gales, x agus ao taka tatu, era" Gesprerivel (Lerma usado por Thomas Jones em 1688) Por ol ta de 1790.0 poets esquire Huw Hughes esreveu ao gtande et ‘lose Lewis Moris, dzendo que tds os cefersores da inguager hi Siam densido," © gals robreviveo «fl presreado de fegmentagzo tm dsletos pen iuepa anglican e peta galsae itertura apo lopstce protestants $8 que no havia ra lingua quae nenbum mea nismo de moderniaeio ou de deenvolsimenta e parca nfo have! ‘mbem enhume dintmica fel subjacent a ea. Asiemelhorase, nflorme'se va pitoresc folha de roto do icionario de James HO ‘vel (1659).a uma puerta amedrontada das forest, quand gon Parada as amas du corte gles ou anes, iameate ajuda m, Noes encore, “dial cn ofthe Mis of doses, (0 grande taba dos lees protests aleessabelinos nao fojintirientescompanhado de una cultura secular galesa mode! fi. por exemple, uma Ieatuta secular moderna. As ltas gales ‘Mum ainda cominacas pets bard renogrados (que nsviam tom ado ieee dos historadores, copstas, biblcteciic, fu istndo que eta modalgade de manifetaglo ar povso fenecendo, A medida que a cultuea dos menesed pate set Enda wes menotsignfenva em reaghe Lapocs vivid Aue dos me peste, 20 que parece. entou em decadtnca em comunidases mela (Ge falesas ou intiramentegalesas aproumadamente ao mesmo te- pos hava poucos mevests profistonas em Glamorgan apes 1650 Fooeos cit Monigomersshite aps 164, «, vm ns longing penn {bla de Lleyn, se nos glarmos pele iio Cprjerdd Lleye (Pretax Poets de Leja), de Myrddio Fardd houve am comsideriveltervale {re oslimo hirdo. ers 1640 e 0 depute um amador embrace fur vaso de guerra. surgido em I800"" Em Merioneih, 0 timo me ene domésicn gue corsetvou 0 hibites antigo foi Sion Daly de Uasde Nonna (169): deve lembear,porém, ques arstctoca de Nannie doraredore aindestavaeerevendo poesia em gale (pare epats poheagio) seo Inst da steuo XIX. por diletantsn. Os bordor que no sontepiram mals encontrar empreeo ov Qe a9" fives ats Somstndom quesiran se amoreamenic dt adhe ‘ast durane¢s praneios sos do stulp XVII senda su gus. ‘como Sion Prishrd Pry, em seu livto Difyrnech Crefal.manifes taram uma furs impoiente eortra 9 mode pelo gual“as coins Na: ‘iam sido derrubadas"" Os grandes da Gala nfo davar maisapoio Calta nativa, de modo que a "Arte debitouse, 2 Lingus envelhe ‘eu, td por faquers, ea exram por eaminhos incerta, Beira de Su propre desteuieio" NBO inleressava que snda howvese potas mores catteos membros ds bain aristeracs ou no meio pov, {ue ainda se pubicassem Tivos de poesia. Os bardos 2 tinham slhos ara um passedo tecenteem que chntavam pra a sccledae ints, fesde os grandes at camponeses, em que fodes purcpavam de uma vida alegre eprazentea, em que oesil de vida harmonise ome um todo. Ormpiedoro stints Ellis Wynne, clrgo orginaio BF "Som Brchre Pe. nr ied ees gion) (Skesbuy, 110,a bana arstocraia, nfo gostava dos bardos, mas tambem detestara ‘selementos modernos da souedade, , como Sion Prichard Prys de- {ectavanela uma epee de vacuo. ele dexreve a “imensa cats sah tl ercancarada" jor donos hava partido paras Inglaterra cut Franea "em busca da que poceram encontrar com muito mat faci: ‘dade em sus terra deh u nso eotegue fs eras, 405 C0. os es grathas Hata um grande mero deus alae abandonsdon, gut poeram Sida endo fesse o org, fantyma que peepee os Peles ho ‘pens Sede or erpor Se ours un sg parece ion iu ‘hepa ede bonchde cu bégio par ar enene des dues Mesmo que vessom feud em casa, ot nobres mss iutrese a peque- fu ndheetsaunca we verim como parte de wins pequsns comunidad loci! unifcads narmomniona A cava-grande tradhronal glee esta goes em exinedo; 4 arsteraca nfo viva mais numa mansio ches i grepucios criados amigos e bards.” Levavam vidas prvada 2o iepanerem susk eaten aotarim os estes fondringe sabsedo om os estos regionals pecs Ji em 170). 0 ales eavam vven So de acordo corn os babies lonrinos do séalosnterior ou masa ‘A rupturacaltual foi ntidamente sonstatada no mundo da mis ca. No fim do sculo XVIT um clescnador de danga folelrias ga teas, Willams Jores de Langadfan,admirou-se de ver gue uma trad io de ants séculos una desaparecido num period t30curto. Leas Morris ensiou sm poema atexado a um crdas de harpa pra. di fits Wilham Bukels” squie de Brynddu, emt Anglesey em 1726 & Gadrinha dina mats ou menos © repute: uns nae Ge rer ‘Ouiorn, no nti em cade ‘sie sempee uma hepa ba Joha Roderic, escrito de almanaques egramstio, jf velhoe pes mista, esereveu s Lewis Mori, em 179, lamentando ofat0 Geno fer, ee neh howe of te Meth Come Lond 17) 1 Mar Grad Ue ems En Ca ae ie 8, 10138, BMS segments gy an So conseguido encontrar ninguem que entendesse a misica gales amiga, Embors a5 istas de cangSen as usirugbes para aiaaggo emancj dos {fsrumentor anges constassem de muilor manvseritos gases Aor depois os mon Morr e sea oreul de amigos encontravam por cso um enorme dlbum de musics galesa antiga, escrito com eta fos exfacteres O autor era Robert ap Huw, 0 aspista do Rel Jane [a date sre 1618, Robert winks 3 mesma rida ot nbs de Angie tay que 05 lmdos Morse flees em 1688. apenas uma geragao de. pos do nascimento dos Mort. fania Mores apres muito 8 fic: reuthane se redor ds harpa pura canta, sadam sna roth ou erts (antigo istrumento musical esta). seus empregados, avanto iam reuirorebanho,tacavam velbas ras no pbgorn (amt Sfarameta primitive). adoravam Viva e Corll ejulgavamese Verda. dds wotoridades em materia de misica gales. Contudo. um exane foals minucioso do cadeeno do over Richard Mori, replete de me Teaias para rabeca, revel gue quatro quintos das musics vém com tiles Gm ingits."O grange album de Robert ap Huw (que represen: tava ama selogdo de munca medieval era inteiramenteineompreens. wel paraclere para qualquer outro muro gate do steula XVII No Tair parte do pas, antiga music inka sao sioeada 26eitox er Tonis da wid eatiiana © evalua jontamente com les Em is ds ‘ilo XVI-u dos oerepandenes de Edward Lhuyeenreveubeen: {quanto ele se encontewa po Museu Ashmolean, em Oxford, descr Sedoshe como er 2 vide antigamente em Llanerilo, uma aldea Tangingua proxima 8 cidade de Bala Todo doming de Pscos Dvd Rowland. eno foster oa co ‘de Craig Dinan. pure dvi os bos braneos. Depo. tocava uma mele Sle charade Yer Boop ean so ttn men angen qe mort Seestes bois foxsem como os de Glamorgan, cram adornados com f= ese ercados de dangarins colaridas, formando um quadro Signo de Ser ncliga na "Urns Grega” de Keats. Fohen Bonnog erm 08 ava UGjados bois de ehireslongos da Europa primi, Ovando 6 Velho msi morte, entinguu'se um tradgie ques vina de mut lon {i A.crotamalera conhesda no Sul de Gales,« Duines Barrington in Formou a Sociedade de Arquedlogos er 1770 gue o timo des toce does de erate gileses ainda viva'em Angele. embora sem $UcS80-gz ‘es. Até mesmo a vetha arpa simple gales havi sido substiuida a0 ‘eulp XVII por uma harpa tla maior. Api 1660 houve uma ina Ho de concoesebaladas no estilo ings, acormpanadas por um exe. ‘co de melodia ingleses O creo don Morris sabia que estava che {undo ao fim o costume de santerveros go som da hatpa praten. ‘enteconfinado, por volta de 1758, a ocalidadesfonginques, como. Sondados de Cacmnarfone Merioneth ™ "Na deed de 1690, Edward Lhuyd e ses correspondents J hae iam pereebido gueuma enfadonha uniformidade etevacomegundos Josinuaae a vida gales Por exompio eles compiles com todo 9 {nak a ravos nomes de batsmo natives, as camo Llywareh, Go- ieabryd, Tegwated, Tanpstl eda por dant, substutds poe o> tava geal vant os sculos VV e XV I nas clases alls, 0 Tema sige, gus dava nine petesogia da pesos entero fare o5 membros dacomunidade que descendlam de um ancestral co ‘mur reiy apenas nas regiSes mis dante eet a camades hu- ‘hides pope. Het ua ender gral an comporaren’o egunte polio, que via de repr aplhaya-se no aos costumes a Sesranas nos usb dy laglterva eda Franga A Sociedade dos Saree. UGS da Marianas scutade de for tenets jobs, era um clade "tsioertien Fecbado, no Oeste de Gales, que admit mulheres como ‘membros tigha regras coma Hinguggem de ban caldo e maven portamento, Surreendentement, muitos senBores de ertas interes. ame pels eatudoearqueolSpcor ov pels raducio de obra epi. ‘ar para 0 plese ceron membros da alta arsosraca eran devolos Fervorosos, camo Sir John Pulipps de Peton, socio fundador da So ‘edad pars Promotio dot Coahecmeatos Cristie. Willm Bulee- ley de Bryndd, qu, como sideros, nba uma barpaeadoravacole- Sonar pos gales, era abst, mesodico e develo, completa fuente gposto ao incapar ebeberrio squire Bulksky de Dronwy, dos flo XVI, autor de um relato que ete ate hoje" Thomat Penna time das figured pron da rextauragio Nstonca do seculo XVII ‘onus tomar set tha de tarde na feviénca Ge ver20 oie seus 21 ‘sta pomoviutn ori egedas vino, Como outzos observadoree ‘sociedad pales ke pereebes gee o velo contre do "Leming", ‘u sj, das pereprinagdarvclnta de ar em bar,enavnem exingto! tavern 196: Phe Leer Gorm’ Once Ameya 138k een 4a | escrigi eta por Pennant do squire montanhés Lloyd of Cwm By Gian em Metioneth solado dos modismes modems, enslgsurado meligios as montanhs, vivendo de marcia quase medieval, ale smesandose de papa de aeis «Ge cabitoasido. bedendo tragoe de (ervea casa num esroto de bulaloedesfiando sua aevore geal {es desde ce principe qalees era retuto de un sgbrevisnte cat fa." Henry Lloyd of Cum cham, parente de Lloyd extava nagucle paca percoriendo a Baropa na quae de exratepisa,escewends ivros sobre esratega que viiam a Infuenciar Napolede (0s iemios Movs, Lewis, Richard e William, eram amigos de ‘Thomas Pennant, es muita cata que tocar entre dig ume tos ids dem mundo que cade vex se tornava malt bei e grave (Moms nio cram nadapuritanos, eos seus eitores sempre fram ‘obrgados a supriirtrechos das cartes por motives de devine, mat fabian que as coms etavam mudundo, Seu amige Thomas Elis se tirlo de Holyhead, iderov um movimente de efor moral em Ap sey, tranformando vehos rts, expusando da tht todos os ah "inhos aesbondo.com sighs empedindo pove de aos inter ios. Ao que puree el logrou éxito com ‘elatva finde, como se fa velho eso devi ja extvese em extingao. William Bulkeley de Brynddu anotou em seu diario no dia 31 de outubeo de 171: "Hoje § tote vi pougultsinos celery efogorray 0 gu talvee igus que os vehos rituals superstiosos eso a ponto de extnguitse™ Esta ‘mudancae contimada por dae autabiogratiascamponesatremanee. ‘aes da Anglesey do stoulo NVIII-a de Rhys Cou ede Matthew ‘Owen, prine do bebe © wiespotsivel xénio poctico Gorenwy ‘Owen Estes textos reelam uma ins apaitonads pelos eportes no. lenos. onde se dsputevam partidas de futebol terres que hoje em ‘Gaeavergonbatiam qualquer toreda, uma ha que setorgaria, conta. Ao, sbbrin gravee revuperada cm inion doseelo XIX. Este o gue ‘rg que oblemos de Edmund Hyde Hal a descrigdo que el fas por ‘ota e 1810 do condado de Ceerarfon lugar onde vida do pov {stay sendo mudads wn parte els fanaicoseem parte pelo "epi- {fo ganancioso da época, que no praporcionava aos homens Ize Fclete A ide alegre 43 povo gals hase chepado no fim el sents que ‘A malo parte dese flgudos pasatempos jae agora na fund da nis pte cava ler em parte plo Gevenvsvimeno do ase Danae aan