ROTARY TOOL ACCESSORY ˜

Intended use 2 52 x Sanding band   1 x Diamond grinding bit,

2 4 SET /// PDZ 276 A2 This product is designed for drilling, milling,   18 x Ø 12.7 x 12.7 mm = 9 x cylinder (Ø 2.5 x 10 mm)
1 2 3 7 8 12 13 14 15 20 21 22 23 engraving, polishing, cleaning, sand or grain: 80,   1 x Diamond grinding bit,
ROTARY TOOL ACCESSORY SET /// PDZ 276 A2 ˜ Introduction cutting wood, plastic or metal. 9 x grain:120 cylinder (Ø 2 x 10 mm)
Operation and safety notes 1
3 We congratulate you on the purchase This product is not intended for commerical   18 x Ø 6.3 x 12.7 mm = 9 x   1 x Diamond grinding bit,
SET PRIBORA ZA PRECIZNU BUŠILICU-BRUSILICU /// of your new product. You have chosen a or industrial use. No liability will be grain: 80, cylindrical knob (Ø 3 x 10 mm)
PDZ 276 A2
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost high quality product. Familiarise yourself assumed in case of improper use. 9 x grain: 120   2 x Diamond grinding bit, ball (1
with the product before using it for the first   16 x Ø 9.5 x 12.7 mm = 8 x x Ø 4 mm, 1 x Ø 2 mm)
SET ZA PRECIZNU BUŠILICU-BRUSILICU ///
PDZ 276 A2
≤ 20000
min-1
≤ 20000
min-1
≤ 35000
min-1
≤ 15000
min-1
≤ 15000
min-1
≤ 20000
min-1
≤ 30000
min-1
≤ 32000
min-1
≤ 25000
min-1
≤ 30000
min-1
time. In addition, please carefully refer to ˜ Description of parts and
grain: 80,   1 x Diamond grinding bit, flame
Napomene o upotrebi i bezbednosti
17a 17a 18 the operating instructions and the safety features
8 x grain: 120   1 x Diamond grinding bit, cone
SET ACCESORII MAŞINĂ DE GĂURIT ȘI ȘLEFUIT FIN 4 5 6 9 10 11 16 17a 17b 18 19 24 25 26 advice below. Only use the product as 1 3 x Sanding drum
/// PDZ 276 A2
instructed and only for the indicated field 3 1 x Arbor for felt disc   1 x Diamond grinding bit,
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă 14 / 17b /   1 x Ø 12 mm, 1 x Ø 9 mm, 1 x
20 of application. Keep these instructions in a inverted cone
21 / 22 Ø 6 mm 4 9 x Felt disc
КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 3A ΦИH
safe place. If you pass the product on to   1 x Diamond grinding bit, flat
MУЛТИШЛAЙΦ /// PDZ 276 A2   2 x Ø 25 mm, 6 x Ø 12 mm, 1 x
Инструкции за обслужване и безопасност
anyone else, please ensure that you also head
Ø 9.5 mm
pass on all the documentation with it.   1 x Diamond grinding bit, point
ΣΕΤ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΛΕΊΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΆΤΡΗΣΗΣ /// ≤ 20000 ≤ 25000 ≤ 25000 ≤ 25000 ≤ 20000 ≤ 15000 ≤ 20000 ≤ 20000 ≤ 32000 5 12 x Diamond grinding bit    1 x Diamond grinding bit, wire
PDZ 276 A2 min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 min-1

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας   1 x Diamond grinding bit,

cylinder (Ø 3 x 10 mm) 6 2 x Diamond cutting disc (Ø 22 mm,
FEINBOHRSCHLEIFER-ZUBEHÖRSATZ /// PDZ 276 A2 8 holes)
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 345155_2004
GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY

7 9 x Precision drill (HSS = High
Speed Steel)
  3 x Ø 3.2 mm, 3 x Ø 2.4 mm, 3 x
Ø 1.6 mm
8 3 x Collet (for rotating inserts)
  1 x Ø 3.2 mm, 1 x Ø 2.4 mm, 1 x
Ø 1.6 mm
9 6 x Aluminium oxide grinding stone
(rust-coloured)
  2 x Aluminium oxide grinding
stones, cylinder (Ø 16 x 10 mm)
  2 x Aluminium oxide grinding
stones, cylinder (Ø 10 x 13 mm)
  2 x Aluminium oxide grinding
stones, projectile (Ø 10 x 19 mm)
10 4 x Silicon carbide grinding stone
(blue grey)
  2 x Silicon carbide grinding
stones, cylinder (Ø 20 x 4.8 mm)
  2 x Silicon carbide grinding
stones, cylinder (Ø 10 x 3.2 mm)
11 3 x PP brush
  1 x Ø 19 mm, 1 x Ø 15 mm, 1 x
Ø 4 mm
12 3 x Wire brush
  1 x Ø 19 mm, 1 x Ø 15 mm, 1 x
Ø 4 mm
13 1 x Brass brush (Ø19 mm)
14 20 x Grinding wheel
  6 x Aluminium oxide grinding
wheels (Ø 19 mm, grain: 220)
(pink)
  6 x Silicon carbide grinding
wheels (Ø 19 mm, grade: 180)
(blue-grey)
  6 x Grinding wheels (Ø 19 mm,
grain: 120) (white)
  2 x Rubber polishing wheels
(Ø 22 mm) (grey)
15 6 x Rubber polishing points
  2 x Cylinder, 2 x projectile, 2 x
point
16 1 x Storage box (sand paper 17)
17 80 x Sand paper
  40 x Sand paper in storage box
(Ø 19 mm, grain: 220), (red)
17a
  40 x Sand paper in storage box 26 4 x Sanding flapwheel  WARNING!  DANGER OF   Children or persons who lack the   Check whether all of the parts are   Parts may not be fitted to machines 3. Temperatures that are so low that they
(Ø 19 mm, grain: 240), (black)   2 x Sanding flapwheels (Ø 31,5 DEATH AND ACCIDENTS FOR knowledge or experience to use the correctly fitted. Use the open spanner whose rotational speed lies above the could lead to condensation when the
17b x 10 mm, grain: 80) TODDLERS AND CHILDREN! device or whose physical, sensory or 25 if necessary to tighten or loosen the maximum permitted rotational speed. brushes are relocated to an area with
Never leave children unsupervised intellectual capacities are limited must collet nut on power tools. If the product   Rust discolouration or other signs of high temperatures;
18 1 x Sand paper support   2 x Sanding flapwheels (Ø 15 x
with the packaging material. The never be allowed to use the product is not correctly assembled there is a chemical or mechanical change to the 4. Deformation of a part.
15 mm, grain: 80)
19 1 x Storage box (cutting disc 21) packaging material represents a danger without supervision or instruction by danger of injury. parts can cause premature failure of
1 x Instruction for use a person responsible for their safety.   CAUTION! RISK OF the parts. ˜ Use
20 2 x Arbor (cutting disc 21 / grinding of suffocation. Children frequently
Children must never be allowed to play INJURY! Always wear   All parts must be stored in the container m CAUTION! DANGER OF INJURY!
wheel 14 / sand paper 17b) General safety underestimate the dangers. Always
with the device. protective goggles when in which they were delivered to protect It is essential that you read the
instructions keep children away from the packaging
  1 x Ø 1.9 mm, 1 x Ø 2.2 mm working with the product. them from the following factors: operating instructions for the electrical
material. m CAUTION! RISK OF INJURY!
21 36 x Cutting disc (Ø 23 mm)   Some of the supplied parts can be Do not use the product if you see it is   Never exceed the specified maximum 1. High humidity, heat, water or other power tool before you start using the
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
swallowed. If a part is swallowed, seek damaged in any way. rotation speed (see illustrations). liquids which could cause damage to tool set. If you do not observe this
22 16 x Fibreglass-reinforced cutting INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
medical advice as soon as possible. the parts; advice it could lead to considerable
disc (Ø 32 mm) FUTURE REFERENCE!   Unplug the appliance before fitting or
  This product is not a toy. It does not 2. Acids or vapours of acids, which could danger of injury.
changing parts.
23 1 x Polishing compound cause damage;
belong in the hands of children.
24 1 x Grinding stone Children do not appreciate the dangers
associated with the product.
25 1 x Open spanner

GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY

Selecting the appropriate Polishing, Derusting Grinding / abrading Cutting ˜ Cleaning and care Contact your local refuse disposal SET PRIBORA ZA PRECIZNU ˜ Uporaba u skladu s 2 52 x brusna vrpca   1 x dijamantni brusni nastavak,
accessory Derusting Diamond cutting   Use a soft and dry brush to clean the authority for more details of how to BUŠILICU-BRUSILICU /// odredbama   18 x Ø 12,7 x 12,7 mm = 9 x cilindrični (Ø 2 x 10 mm)
Wire brush 12, Sanding drum 1 , Grinding of stone, Cutting metal,
Drilling brass brush 13, sanding band 2 , precise disc 6 , collet 8 , plastic and tool. dispose of your worn-out product. PDZ 276 A2 Ovaj je proizvod namijenjen za bušenje, granulacija: 80,   1 x dijamantni brusni nastavak,
collet 8 collet 8 , aluminium tasks on hard arbor 20, cutting wood Service glodanje, graviranje, poliranje, čišćenje, cilindrično-gumbasti (Ø 3 x 10 mm)
Precision drill 7 , Drilling into wood 9 x granulacija:120
collet 8 oxide grinding stone materials, such as disc 21, fibreglass- ˜ Storage Service Great Britain
 ˜ Uvod brušenje ili rezanje drva, plastike ili metala.   2 x dijamantni brusni nastavak,
Rubber polishing Various metals   18 x Ø 6,3 x 12,7 mm = 9 x kuglasti (1 x Ø 4 mm, 1 x Ø 2
point 15 , arbor 9 , silicon carbide ceramics or alloy reinforced cutting   All parts must be stored in the container Tel.: 08000569216
Milling and plastics, in Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Ovaj proizvod nije namijenjen za granulacija: 80, mm) 
3 , felt disc 4 , grinding stone 10, steel disc 22 in which they were delivered to protect E-Mail: owim@lidl.co.uk
Diamond grinding Various tasks, e.g. particular precious Time ste se odlučili za jedan vrlo kvalitetan komercijalnu niti industrijsku uporabu. 9 x granulacija: 120   1 x dijamantni brusni nastavak,
polishing metals grinding Tip for use of the sanding drums them from external factors. Service Cyprus
 Flamme
bit 5 , collet 8 hollowing out, proizvod. Prije prvog stavljanja u pogon, Ne preuzimamo odgovornost u slučaju   16 x Ø 9,5 x 12,7 mm = 8 x
paste 23, collet 8 wheel 14, sand 1:   Always place the container’s plastic
gouging, shaping, Tel.: 8009  4211 upoznajte se sa proizvodom. Za to pomno neprimjerene uporabe. granulacija: 80,   1 x dijamantni brusni nastavak,
Cleaning paper 17a , 17b , If the sanding belt 2 is slack, proceed as insert in the container before replacing konusni
grooving or slotting E-Mail: owim@lidl.com.cy pročitajte slijedeće upute za uporabu i 8 x granulacija: 120
sand paper support follows: ˜ Opis dijelova i funkcija   1 x dijamantni brusni nastavak,
Engraving PP brush 11, collet e.g. cleaning the lid to ensure that all parts sit sigurnost. Koristite ovaj proizvod u skladu s
18, arbor 20, 3 1 x držač za ploču od filca obrnuto konusni
Diamond grinding 8 complex plastic   Turn the screw on the head of the securely. navedenim uputama te u navedene svrhe. 1 3 x valjak za brušenje
Marking, detailed sanding flapwheel   1 x dijamantni brusni nastavak,
bit 5 , collet 8 work housings or the 26 sanding drum 1 in clockwise direction Sačuvajte ove upute na jednom sigurnom   1 x Ø 12 mm, 1 x Ø 9 mm, 1 x 4 9 x ploča od filca
area around a door with a crosshead screwdriver until the ˜ Disposal ravna glava
mjestu. U slučaju davanja proizvoda trećim Ø 6 mm   2 x Ø 25 mm, 6 x Ø 12 mm, 1 x   1 x dijamantni brusni nastavak,
lock sanding belt 2 is tight. The packaging is made entirely of osobama, izručite također svu pripadajuću Ø 9,5 mm zašiljen
Wire brush e.g. metal recyclable materials, which you may dokumentaciju.   1 x dijamantni brusni nastavak,
12, brass brush 13, dispose of at local recycling facilities. 5 12 x dijamantni brusni nastavak  žičani
collet 8   1 x dijamantni brusni nastavak,
cilindrični (Ø 3 x 10 mm) 6 2 x dijamantna paraća ploča
  1 x dijamantni brusni nastavak, (Ø 22 mm, 8 rupa)
cilindrični (Ø 2,5 x 10 mm)
GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY HR HR HR HR

7 9 x precizno svrdlo (HSS = High
Speed Steel)
  3 x Ø 3,2 mm, 3 x Ø 2,4 mm, 3
x Ø 1,6 mm
8 3 x stezna čahura (za rotirajuće
umetke)
  1 x Ø 3,2 mm, 1 x Ø 2,4 mm, 1
x Ø 1,6 mm
9 6 x brusni element od aluminijeva
oksida (crvene boje hrđe)
  2 x brusni element od aluminijeva
oksida, okrugli (Ø 16 x 10 mm)
  2 x brusni element od aluminijeva
oksida, okrugli (Ø 10 x 13 mm)
  2 x brusni element od aluminijeva
oksida, projektil (Ø 10 x 19 mm)
10 4 x brusni element od silicijeva
karbida (plavosiva)
  2 x brusni element od silicijeva
karbida, okrugli (Ø 20 x 4,8 mm)
  2 x brusni element od silicijeva
karbida, okrugli (Ø 10 x 3,2 mm)
11 3 x PP-četka
  1 x Ø 19 mm, 1 x Ø 15 mm, 1 x
Ø 4 mm
12 3 x žičana četka
  1 x Ø 19 mm, 1 x Ø 15 mm, 1 x
Ø 4 mm
13 1 x mjedena četka (Ø19 mm)
14 20 x brusna ploča
  6 x brusna ploča od aluminijeva
oksida (Ø 19 mm, granulacija:
220) (ružičasta)
  6 x brusna ploča od silicijeva
karbida (Ø 19 mm, granulacija:
180) (plavosiva)
  6 x brusna ploča (Ø 19 mm,
granulacija: 120) (bijela)
  2 x gumena ploča za poliranje
(Ø 22 mm) (siva)
15 6 x gumena ploča za poliranje
  2 x cilindar, 2 x projektil, 2 x vrh
16 1 x kutija za čuvanje (brusni papir
17)
17 80 x brusni papir
  40 x brusni papir u kutiji za
čuvanje (Ø 19 mm, granulacija:
220), (crvena) 17a
  40 x brusni papir u kutiji za
čuvanje (Ø 19 mm, granulacija:
240), (crna) 17b
18 1 x pojačanje brusnog papira 26 4 x lepezasta brusna ploča  UPOZORENJE!  OPASNOST PO   Djeca ili osobe nedovoljna iskustva i   Provjerite jesu li svi dijelovi pravilno   Dijelovi se ne smiju umetati u 3. Temperature koje su tako niske da
  2 x lepezasta brusna ploča ŽIVOT I OPASNOST OD NEZGODA znanja po pitanju uporabe uređaja ili umetnuti. Ako je potrebno, upotrijebite strojeve čija je brzina vrtnje veća od mogu uzrokovati kondenzaciju ako
19 1 x kutija za čuvanje (razdvojna osobe ograničenih tjelesnih, senzoričkih viličasti ključ 25 kako biste pritegnuli ili maksimalno dopuštene brzine vrtnje. se četke postave na mjesto s visokim
(Ø 31,5 x 10 mm, granulacija: ZA NOVOROĐENČAD I DJECU!
ploča 21) ili umnih sposobnosti ne smiju otpustili steznu čahuru na električnom   Hrđa, promjene boje ili drugi znakovi temperaturama;
80) Ne ostavljajte djecu s ambalažnim
20 2 x držač (razdvojna ploča 21 / materijalom bez nadzora. Ambalažni upotrebljavati proizvod bez nadzora alatu. Ako proizvod nije ispravno kemijskih ili mehaničkih promjena 4. Deformiranje nekog dijela.
  2 x lepezasta brusna ploča
brusna ploča 14 / brusni papir 17b) materijal može izazvati rizik od gušenja. ili uputa osobe zadužene za sigurnost. sastavljen, prijeti opasnost od ozljeda. na dijelovima mogu uzrokovati
(Ø 15 x 15 mm, granulacija: 80)
Djeca se ne smiju igrati uređajem. prijevremeno zakazivanje dijelova. ˜ Rad
  1 x Ø 1,9 mm, 1 x Ø 2,2 mm Djeca često potcjenjuju opasnosti koje su    OZOR! OPASNOST OD
P
1 x upute za uporabu   Svi se dijelovi moraju čuvati u m POZOR! OPASNOST OD
s time povezane. Djecu držite podalje od m POZOR! OPASNOST OD OZLJEDA! Tijekom uporabe
21 36 x razdvojna ploča (Ø 23 mm) spremniku u kojem su isporučeni kako OZLJEDA! Prije uporabe ovog
ambalažnog materijala. OZLJEDA! Ne rabite proizvod ako je proizvoda uvijek nosite
22 16 x razdvojna ploča pojačana
Opće sigurnosne   Neki od isporučenih dijelova mogu bi bili zaštićeni od sljedećih utjecaja: kompleta alata obvezno valja pročitati
napomene oštećen. zaštitne naočale.
staklenim vlaknima (Ø 32 mm) se progutati. Ako progutate neki dio, 1. Visoka vlažnost zraka, toplina, voda upute za uporabu električnog alata.
  Prije umetanja ili mijenjanja dijelova   Nikada ne prekoračite specificiranu
odmah potražite liječnika. ili druge tekućine koje mogu oštetiti Nepridržavanje ove napomene može
23 1 x pasta za poliranje SVE SIGURNOSNE NAPOMENE I isključite uređaj iz napajanja maksimalnu brzinu okretanja
  Ovaj proizvod nije igračka. Nije dijelove; uzrokovati značajnu opasnost od
24 1 x brusni element UPUTE SAČUVAJTE NA SIGURNOM električnom strujom. (pogledajte slike).
predviđeno za djecu. Djeca ne 2. Kiseline ili pare kiselina koje mogu ozljeda.
MJESTU RADI KASNIJEG ČITANJA!
25 1 x viličasti ključ uočavaju opasnosti koje su povezane s uzrokovati oštećenja;
proizvodom.

HR HR HR HR HR HR HR HR HR HR
Odabir prikladnog dijela pribora Gumena ploča za Različiti metali i Brušenje Rezanje ˜ Čišćenje i njega O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog SET ZA PRECIZNU BUŠILICU- ˜ Predviđena namena 2 52 x brusne trake   1 x dijamantski nastavak za
Bušenje poliranje plastika, posebno Valjak za brušenje Brušenje kamena, Dijamantna paraća Rezanje metala,   Za čišćenje alata upotrebljavajte proizvoda možete se raspitati kod vaše BRUSILICU /// PDZ 276 A2 Ovaj proizvod je namenjen za bušenje,   18 x Ø 12,7 x 12,7 mm = 9 x brušenje, cilindar (Ø 2 x 10 mm)
Bušenje u drvu 15, držač 3 , plemeniti metali 1 , brusna vrpca precizno ploča 6 , plastike i mekanu, suhu četku. općinske ili gradske uprave. glodanje, graviranje, poliranje, čišćenje, granulacija: 80,   1 x dijamantski nastavak za
Precizno svrdlo 7 ,
ploča od filca 4 , 2 , stezna čahura stezna čahura 8 , Drvo Servis ˜ Uvod brušenje ili sečenje drveta, plastike ili 9 x granulacija:120 brušenje, cilindrično dugme
stezna čahura 8 Zadatci za tvrde (Ø 3 x 10 mm)
pasta za poliranje 8 , brusni element držač 20, razdvoj- ˜ Skladištenje Servis Hrvatska
 Čestitamo Vam na kupovini Vašeg metala.   18 x Ø 6,3 x 12,7 mm = 9 x
Glodanje 23, stezna čahura materijale kao što   2 x dijamantska nastavka za
od aluminijeva na ploča 21, raz-   Svi se dijelovi moraju čuvati u Tel.: 0800806355 proizvoda Odlučili ste se za kupovinu Ovaj proizvod nije namenjen za granulacija: 80,
Dijamantni brusni Različiti zadatci, 8 su recimo keramika 9 x granulacija: 120 brušenje, kugla (1 x Ø 4 mm,
oksida 9 , brusni dvojna ploča po- spremniku u kojem su isporučeni kako E-Mail: owim@lidl.hr
nastavak 5 , npr. izdubljivanje, ili legure čelika visokokvalitetnog proizvoda. Upoznajte komercijalnu ili industrijsku upotrebu. U 1 x Ø 2 mm)
Čišćenje element od silicijeva jačana staklenim   16 x Ø 9,5 x 12,7 mm = 8 x
stezna čahura 8 bi bili zaštićeni od vanjskih utjecaja. se pre prve upotrebe sa proizvodom. slučaju nepravilnog korišćenja neće biti   1 x dijamantski nastavak za
obrada dlijetom, PP-četka 11, držač npr. čišćenje karbida 10, brusna vlaknima 22 granulacija: 80,
  Prije nego što zatvorite poklopac, Pročitajte u vezi toga pažljivo sledeće prihvaćena nikakva odgovornost. 8 x granulacija: 120 brušenje, plamen
oblikovanje, 8 složenog ploča 14, brusni Savjet za uporabu valjaka za u spremnik uvijek položite plastični uputstvo za upotrebu i informacije u   1 x dijamantski nastavak za
urezivanje ili plastičnog kućišta ili papir 17a, 17b , brušenje 1 : ˜ Opis delova i funkcija 3 1 x osovina za disk od filca brušenje, kupa
pojačanje brusnog uložak kako bi svi dijelovi čvrsto ležali. vezi bezbednosti. Koristite proizvod
glodanje utora područja oko brave Ako je brusna vrpca 2 labava, postupite   1 x dijamantski nastavak za
papira 18, držač samo kao što je opisano i za navedene 1 3 x brusna valjka 4 9 x diska od filca
Graviranje na vratima na sljedeći način: ˜ Zbrinjavanje brušenje, obrnuta kupa
20, lepezasta oblasti upotrebe. Sačuvajte ovo uputstvo   1 x Ø 12 mm, 1 x Ø 9 mm, 1 x   2 x Ø 25 mm, 6 x Ø 12 mm, 1 x
Dijamantni brusni Označavanje, npr. metal   Vijak na glavi valjka za brušenje 1 Ambalaža se sastoji od ekološki   1 x dijamantski nastavak za
Žičana četka 12, brusna ploča 26 na sigurnom mestu. Predajte svu Ø 6 mm Ø 9,5 mm brušenje, ravna glava
nastavak 5 , detaljan rad mjedena četka 13, križnim odvijačem vrtite u smjeru kazalj- neškodljivih materijala koje možete zbrinuti
stezna čahura 8 dokumentaciju trećem licu kojem dajete 5 12 x dijamantski nastavci za   1 x dijamantski nastavak za
stezna čahura 8 ke na satu sve dok se brusna vrpca 2 na lokalnim mjestima za reciklažu. proizvod. brušenje, šiljak
brušenje
Poliranje, uklanjanje hrđe ne učvrsti.
  1 x dijamantski nastavak za   1 x dijamantski nastavak za
Žičana četka 12, Uklanjanje hrđe brušenje, cilindar (Ø 3 x 10 mm) brušenje, žica
mjedena četka 13,
  1 x dijamantski nastavak za 6 2 x dijamantska rezna diska
stezna čahura 8 brušenje, cilindar (Ø 2,5 x 10 mm) (Ø 22 mm, 8 rupa)

HR HR HR HR HR HR RS RS RS RS

7 9 x preciznih burgija (HSS = High
Speed Steel)
  3 x Ø 3,2 mm, 3 x Ø 2,4 mm, 3
x Ø 1,6 mm
8 3 x spojne čaure (za rotirajuće
uloške)
  1 x Ø 3,2 mm, 1 x Ø 2,4 mm, 1
x Ø 1,6 mm
9 6 x brusnih kamena od aluminijum
oxida (boja rđe)
  2 x brusna kamena od aluminijum
oksida, cilindar (Ø 16 x 10 mm)
  2 x brusna kamena od aluminijum
oksida, cilindar (Ø 10 x 13 mm)
  2 x brusna kamena od aluminijum
oksida, projektil (Ø 10 x 19 mm)
RS
10 4 x brusna kamena od silicijum
karbida (plavosiva)
  2 x brusna kamena od silicijum
karbida, cilindar (Ø 20 x
4,8 mm)
  2 x brusna kamena od silicijum
karbida, cilindar (Ø 10 x
3,2 mm)
11 3 x PP četke
  1 x Ø 19 mm, 1 x Ø 15 mm, 1 x
Ø 4 mm
12 3 x žičane četke
  1 x Ø 19 mm, 1 x Ø 15 mm, 1 x
Ø 4 mm
13 1 x mesingana četka (Ø19 mm)
14 20 x brusnih diskova
RS
  6 x brusnih diskova od aluminijum
oksida (Ø 19 mm, granulacija:
220) (roze)
  6 x brusnih diskova od silicijum
karbida (Ø 19 mm, granulacija:
180) (plavosiva)
  6 x brusnih diskova (Ø 19 mm,
granulacija: 120) (bela)
  2 x gumena diska za poliranje
(Ø 22 mm) (siva)
15 6 x gumenih diskova za poliranje
  2 x cilindra, 2 x projektila, 2 x
šiljka
16 1 x kutija za skladištenje (brusni
papir 17)
17 80 x brusnih papira
RS
  40 x brusnih papira u kutiji
za skladištenje (Ø 19 mm,
granulacija: 220), (crvena) 17a
  40 x brusnih papira u kutiji
za skladištenje (Ø 19 mm,
granulacija: 240), (crna) 17b
18 1 x ojačanje za brusni papir
19 1 x kutija za skladištenje (rezni disk
21)
20 2 x osovine (rezni disk 21 / brusni
disk 14 / brusni papir 17b)
  1 x Ø 1,9 mm, 1 x Ø 2,2 mm
21 36 x reznih diskova (Ø 23 mm)
22 16 x reznih diskova sa ojačanjem od
staklenih vlakana (Ø 32 mm)
23 1 x pasta za poliranje
24 1 x brusni kamen
RS
25 1 x vilasti ključ  UPOZORENJE!  OPASNOST PO
ŽIVOT I OPASNOST OD NESREĆE
26 4 x brusna koluta
ZA ODOJČAD I DECU! Nikada
  2 x brusna koluta (Ø 31,5 x nemojte ostavljati decu bez nadzora
10 mm, granulacija: 80)
sa ambalažom. Ambalaža predstavlja
  2 x brusna diska (Ø 15 x 15 mm, opasnost od gušenja. Deca često
granulacija: 80) potcenjuju sa time povezane opasnosti.
1 x uputstvo za upotrebu Deca neka uvek budu dalje od ambalaže.
  Neke od priloženih delova moguće je
Opšta bezbednosna progutati. Ukoliko se neki deo proguta,
uputstva
odmah potražite medicinsku pomoć.
  Ovaj proizvod nije igračka. Nije
SAČUVAJTE SVA BEZBEDNOSNA
namenjeno za decu. Deca ne mogu da
UPUTSTVA I SMERNICE NA prepoznaju opasnosti koje su povezane
SIGURNOM DA BISTE KASNIJE MOGLI
sa proizvodom.
DA IH KORISTITE!
RS RS
  Deca ili osobe sa nedostatkom iskustva  
i znanja u pogledu korišćenja uređaja
ili osobe sa ograničenim fizičkim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima
ne smeju koristiti uređaj bez nadzora
ili vođstva od strane osobe odgovorne
za njihovu bezbednost. Deci nije
dozvoljeno da se igraju sa ovim  
uređajem.
m UPOZORENJE! OPASNOST OD
POVREDE! Nemojte da koristite
proizvod ako utvrdite da je oštećen.
  Izvucite uređaj iz struje pre nego što
 
stavljate ili menjate neki deo.
RS
Proverite da li su svi delovi
odgovarajuće stavljeni. Ako je
potrebno, vilastim ključem 25 zategnite
ili zaključajte spojnu čauru na
električnom aparatu. Ako proizvod nije
ispravno postavljen, preti opasnost od
povrede.
 POZORENJE!
U   Potrebno je sve delove čuvati u
OPASNOST OD
POVREDE! Uvek nosite
zaštitne naočare dok koristite
proizvod.
Nikada nemojte prekoračiti propisanu
maksimalnu brzinu rotacije (videti slike).
RS
  Nije dozvoljeno koristiti delove u
mašinama čija brzina rotacije prelazi
maksimalno dozvoljenu brzinu rotacije.
  Rđa, promena boje ili drugi znaci
hemijskih ili mehaničkih promena mogu
kod delova da prouzrokuju njihovo
nefunkcionisanje.
spremištu u kojem su isporučeni, da bi
bili zaštićeni od sledećeg:
1. Velika vlažnost vazduha, toplota, voda
ili druge tečnosti koje mogu da oštete
delove;
2. Kiseline ili isparenja kiselina koje mogu
izazvati štetu;
RS
3. Temperature koje su tako niske da
mogu izazvati kondenzaciju ako su
četkice izložene visokim temperaturama
na jednom mestu;
4. Deformacija nekog od delova.
˜ Korišćenje
m UPOZORENJE! OPASNOST OD
POVREDE! Pre korišćenja ovog alata
neophodno je da pročitate uputstvo
za korišćenje električnog alata.
Nepoštovanjem ovih smernica možete
biti izloženi značajnoj opasnosti od
povreda.
RS

Izaberite odgovarajući deo Poliranje, uklanjanje rđe Brušenje Rezanje ˜ Čišćenje i održavanje Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da Uvozi i stavlja u promet: SET ACCESORII MAŞINĂ DE ˜ Utilizarea conform scopului 2 52 x Bandă de șlefuit
opreme Uklanjanje rđe Za brušenje Dijamantski rezni disk Za rezanje   Za čišćenje alata koristite mekanu, suvu garantuju obezbeđivanje servisiranja i Lidl Srbija KD GĂURIT ȘI ȘLEFUIT FIN /// Acest produs este proiectat pentru   18 x Ø 12,7 x 12,7 mm = 9 x
Žičana četka 12, Brusni valjak 1 ,
Bušenje mesingana četka 13, brusna traka 2 , kamena, precizno 6 , spojna čaura 8 , metala, plastike i četku. dostupnost rezervnih delova nakon isteka Prva južna radna 3 PDZ 276 A2 găurirea, frezarea, gravarea, polizarea, Granulație: 80,
Bušenje drveta spojna čaura 8 spojna čaura 8 , Radnje na tvrdim osovina 20, rezni drveta garantog perioda/ perioda saobraznosti. 22330 Nova Pazova curățarea, sablarea sau tăierea lemnului, 9 x Granulație:120
Precizna burgija 7 ,
spojna čaura 8 brusni kamen od disk 21, rezni disk ˜ Skladištenje Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše Republika Srbija ˜ Introducere plasticului sau metalului.
Gumeni disk za Različiti metali i materijalima, kao   18 x Ø 6,3 x 12,7 mm = 9 x
poliranje 15, aluminijum oksida sa ojačanjem od   Potrebno je sve delove čuvati u Službe za potrošače možete proveriti Tel. 0800 300 180 Acest produs nu este destinat utilizării în
Glodanje plastika, naročito što su keramika ili Vă felicităm pentru achiziționarea noului Granulație: 80,
osovina 3 , disk od plemeniti metali 9 , brusni kamen staklenih vlakana 22 spremištu u kojem su isporučeni, da bi dostupnost rezervnih delova i opcije za E-mail: kontakt@lidl.rs
Dijamantski nastavci Različite radnje, čelične legure dumneavoastră produs. Ați ales un produs scopuri profesionale sau industriale. În 9 x Granulație: 120
filca 4 , pasta za od silicijum karbida Savet za korišćenje brusnog bili zaštićeni od spoljašnjih uticaja. popravku. Hvala na razumevanju. Servis cazul utilizării incorecte, nu se preia nicio
za brušenje 5 , npr. izdubljivanje, de înaltă calitate. Înainte de prima punere   16 x Ø 9,5 x 12,7 mm = 8 x
poliranje 23, spojna 10, brusni kamen valjka 1 :   Uvek stavite plastični uložak spremišta u
spojna čaura 8 žlebljenje, Kako izjaviti reklamaciju? Servis Srbija
 în funcțiune informați-vă cu privire la răspundere. Granulație: 80,
čaura 8 14, brusni papir Ako je brusna traka 2 labava, postupite spremište pre nego što vratite poklopac Molimo Vas: Tel.: 0800190639 produs. Pentru aceasta citiți cu atenție 8 x Granulație: 120
oblikovanje, 17a, 17b , ojačanje ˜ Descrierea pieselor şi a
Čišćenje na sledeći način: da biste se uverili da svi delovi čvrsto   da pozovete korisnički servis: E-Mail: owim@lidl.rs următorul manual de utilizare și indicațiile
urezivanje ili za brusni papir 18, funcțiilor 3 1 x Suport demontabil pentru discul
PP četka 11, osovina npr. čišćenje   Okrenite zavrtanj na glavi brusnog naležu. 0800190639 de siguranță. Utilizați acest produs numai
pravljenje utora osovina 20,
8 složenih plastičnih valjka 1 krstastim odvijačem u smeru conform descrierii și instrucțiunilor de 1 3 x Cilindru de șlefuit de pâslă
Graviranje brusni kolut 26 ˜ Odlaganje   pošaljete e-mail na:
kućišta ili kretanja kazaljke na satu, sve dok owim@lidl.rs utilizare. Păstrați această instrucțiune într-un   1 x Ø 12 mm, 1 x Ø 9 mm, 1 x 4 9 x Disc pe pâslă
Dijamantski nastavci Obeležavanje, brusna traka 2 nije zategnuta. Pakovanje se sastoji od ekološki
područja oko   posetite najbližu Lidl prodavnicu. loc sigur. În caz că, dați produsul mai Ø 6 mm   2 x Ø 25 mm, 6 x Ø 12 mm, 1 x
za brušenje 5 , detaljne radnje prihvatljivih materijala koje možete
spojna čaura 8 brave na vratima departe la terți, înmânați de asemenea și Ø 9,5 mm
odlagati na lokalnim mestima za reciklažu. Da bismo osigurali najbržu asistenciju,
Žičana četka 12, npr. metal molimo da sačuvate fiskalni račun i documentația acestuia.
5 12 freze diamantate
mesingana četka 13, Mogućnosti za uklanjanje iskorišćenog
date ga na uvid prilikom izjavljivanja   1 freză diamantată, cilindrică
spojna čaura 8 proizvoda možete saznati u vašoj
reklamacije. (Ø 3 x 10 mm)
opštinskoj ili gradskoj upravi.

RS RS RS RS RS RS RS RO RO RO

  1 freză diamantată, cilindrică
(Ø 2,5 x 10 mm)
  1 freză diamantată, cilindrică
(Ø 2 x 10 mm)
  1 freză diamantată, buton
cilindric (Ø 3 x 10 mm)
  2 freze diamantate, sferică
(1 x Ø 4 mm, 1 x Ø 2 mm)
  1 freză diamantată, pară
  1 freză diamantată, conică
  1 freză diamantată, con întors
  1 freză diamantată, cap plat
  1 freză diamantată, vârf
  1 freză diamantată, sârmă
6 2 x Disc diamantat (Ø 22 mm, 8
găuri)
RO
7 9 x Butghiu de precizie (HSS = oțel
de mare viteză)
  3 x Ø 3,2 mm, 3 x Ø 2,4 mm, 3
x Ø 1,6 mm
8 3 x Manșon de prindere (pentru
adaosuri rotative)
  1 x Ø 3,2 mm, 1 x Ø 2,4 mm, 1
x Ø 1,6 mm
9 6 x Piatră de șlefuit oxid de aluminiu
(roșu rugină)
  2 x Piatră de șlefuit oxid de
aluminiu, cilindru (Ø 16 x
10 mm)
  2 x Piatră de șlefuit oxid de
aluminiu, cilindru (Ø 10 x
13 mm)
  2 x Piatre de șlefuit oxid de
aluminiu, proiectil (Ø 10 x
19 mm)
RO
10 4 x Piatră de șlefuit carbid de siliciu
(gri albăstrui)
  2 x Piatre de șlefuit, carbid de
siliciu, cilindru (Ø 20 x 4,8 mm)
  2 x Piatre de șlefuit, carbid de
siliciu, cilindru (Ø 10 x 3,2 mm)
11 3 x Perie PP
  1 x Ø 19 mm, 1 x Ø 15 mm, 1 x
Ø 4 mm
12 3 x Perie de sârmă
  1 x Ø 19 mm, 1 x Ø 15 mm, 1 x
Ø 4 mm
13 1 x Perie de alamă (Ø19 mm)
14 20 x Disc de șlefuit
  6 x Discuri de șlefuit oxid de
aluminiu (Ø 19 mm, granulație:
220) (roz)
RO
  6 x Discuri de șlefuit carbid de
siliciu (Ø 19 mm, granulație:
180) (gri albăstrui)
  6 x Discuri de șlefuit (Ø 19 mm,
granulație: 120) (alb)
  2 x Discuri de șlefuit cauciuc
(Ø 22 mm) (gri)
15 6 x Discuri de polizat cauciuc
  2 x Cilindru, 2 x proiectil, 2 x vârf
16 1 x Cutie de păstrare (hârtie de
șlefuit 17)
17 80 x Hârtie de șlefuit
  40 x Hârtie de șlefuit în cutie de
păstrare (Ø 19 mm, granulație:
220), (roșu) 17a
  40 x Hârtie de șlefuit în cutie de
păstrare (Ø 19 mm, granulație:
240), (negru) 17b
RO
18 1 x Întăritor pentru hârtie de șlefuit
19 1 x Cutie de păstrare (disc de
separare 21)
20 2 x Suport detașabil (disc de
separare 21 / disc de șlefuit 14 /
hârtie de șlefuit 17b)
  1 x Ø 1,9 mm, 1 x Ø 2,2 mm
21 36 x Disc de separare (Ø 23 mm)
22 16 x Disc de separare armat cu fibră
de sticlă (Ø 32 mm)
23 1 x Pastă de polizare
24 1 x Piatră de șlefuit
25 1 x Cheie fixă
RO
26 4 x Disc de șlefuit în evantai
  2 x Disc de șlefuit în evantai
(Ø 31,5 x 10 mm, granulație:
80)
  2 x Disc de șlefuit în evantai
(Ø 15 x 15 mm, granulație: 80)
1 x Instrucţiuni de utilizare
Indicaţii generale de
siguranţă
PĂSTRAȚI TOATE INDICAȚIILE DE
SIGURANȚĂ ȘI INSTRUCȚIUNILE ÎNTR-
UN LOC SIGUR PENTRU CONSULTARE
ULTERIOARĂ!
RO
 AVERTISMENT!  PERICOL DE
MOARTE ŞI ACCIDENTE PENTRU
SUGARI ŞI COPII! Nu lăsaţi niciodată
copiii să se joace cu materialul de
ambalare nesupravegheați. Materialul de
ambalare prezintă risc de sufocare. Copiii
subestimează adesea pericolele legate
de acestea. Nu păstraţi materialele de
ambalare la îndemâna copiilor.
  Unele din piesele livrate pot fi înghițite.
Dacă este înghițită o piesă, consultați
imediat medicul.
  Produsul nu este o jucărie. Nu este
potrivit pentru copii. Copiii nu îşi dau
seama de pericolul legat de acest
produs.
RO
  Copiii sau persoanele fără experiență  
și cunoștințe referitoare la utilizarea
aparatului sau persoanele cu capacităţi
fizice, senzoriale sau psihice reduse
nu au voie să folosească produsul fără
supraveghere sau instrucțiuni de la o
persoană responsabilă pentru siguranța
lor. Copii nu au voie să se joace cu  
aparatul.
m ATENŢIE! PERICOL DE RĂNIRE!
Nu folosiţi produsul dacă ați constatat
că aceasta este deteriorat.
  Decuplaţi aparatul de la alimentarea  
electrică înainte de a introduce sau
schimba piese.
RO
Verificaţi dacă toate piesele sunt
introduse corect. Dacă este necesar,
folosiți cheia fixă 25, pentru a strânge
sau a desface manșonul de prindere
de la scula electrică. Dacă produsul nu
eeste asamblat corect, există pericolul
de rănire.
 TENŢIE! PERICOL DE
A   Toate piesele trebuie păstrate în
RĂNIRE! În timpul folosirii
produsului, purtați
întotdeauna ochelari de
protecție.
Nu depășiți niciodată viteza maximă
de rotație indicată (vezi imaginea)
RO
  Piesele nu trebuie montate în mașini a
căror viteză de rotație o depășește pe
cea maximă admisă.
  Rugina, decolorările sau alte semne
de modificare chimică sau mecanică
a pieselor pot produce defectarea
prematură a pieselor.
recipientul în care au fost livrate, pentru
a le proteja de următoarele influențe:
1. Umiditate mare a aerului, căldură, apă
sau alte lichide care ar putea deteriora
piesele;
2. Acizi sau vapori de acizi, care ar putea
provoca deteriorări;
RO
3. Temperaturi care sunt atât de scăzute Selectarea accesoriului potrivit Disc de polizare din Diverse metale și Șlefuirea Tăiere ˜ Curăţarea şi îngrijirea Puteți obține informații despre posibilitățile КОМПЛЕКТ ˜ Употреба по 2 52 x шлифовъчна лента
încât ar putea produce condensare, Găurire cauciuc 15, supoer materiale plastice, Cilindru de șlefuire șlefuirea pietrei, Disc diamantat Tăierea metalelor,   Folosiți o perie moale și uscată pentru a de eliminare a produsului de la ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 3A предназначение   18 x Ø 12,7 x 12,7 mm = 9 x
dacă periile au fost mutate într-un loc Burghiu de precizie Găurirea lemnului detașabil 3 , în special metale 1 , bandă de precisă de separare 6 , materialului plastic curăța scula. administrația locală. ΦИH MУЛТИШЛAЙΦ /// Този продукт е предназначен за зърнистост: 80,
cu temperaturi înalte; 7 , manșon de disc de pâslă 4 , șlefuire 2 , manșon manșon de prinde- пробиване, фрезоване, гравиране,
nobile Sarcini la materiale și a Service PDZ 276 A2 9 x зърнистост:120
4. Deformarea unei piese. prindere 8 pastă de polizare de prindere 8 , re 8 , manșon de ˜ Depozitarea Service România
 полиране, почистване, шлайфане или
23, manșon de dure, cum ar fi lemnului   18 x Ø 6,3 x 12,7 mm = 9 x
Frezare piatră de șlefuit din prindere 20, disc   Toate piesele trebuie păstrate în Tel.: 0800890239 ˜ Въведение рязане на дърво, пластмаса или метал.
˜ Funcţionarea prindere 8 ceramică sau aliaje зърнистост: 80,
oxid de aluminiu de separare 21, recipientul în care au fost livrate, pentru E-Mail: owim@lidl.ro
Freză diamantată Diverse sarcini, de oțel Поздравяваме Ви с покупката на Този продукт не е предназначен за 9 x зърнистост: 120
m ATENŢIE! PERICOL DE RĂNIRE! Curăţare 9 , piatră de șlefuit disc de separare
5 , manșon de de ex. adâncire, a le proteja de influențele externe. този нов продукт. Вие избрахте професионална или промишлена   16 x Ø 9,5 x 12,7 mm = 8 x
Perie PP 11, suportde ex. pentru din carbid de siliciu armat cu fibră se
Înainte de utilizarea acestui set prindere 8 scobire, formare,   Așezați întotdeauna inserția de plastic висококачествен продукт. Преди първия употреба. В случай на неправилна
detașabil 8 curățarea 10, disc de șlefuit sticlă 22 зърнистост: 80,
de scule, trebuie neapărat citite crestare sau frezare 14, hârtie de șlefuit în recipient înainte de a închide пуск се запознайте с продукта. За употреба не се поема отговорност.
carcaselor Sfat pentru utilizarea cilindrilor 8 x зърнистост: 120
instrucțiunile de utilizare ale sculei canale 17a, 17b , întăritor capacul, pentru a vă asigura că piesele целта внимателно прочетете упътването
electrice. Nerespectarea acestor complexe din de șlefuire 1 : stau fix. ˜ Описание на частите и 3 1 x държач за филцов диск
Gravare pentru hârtie de за обслужване и инструкциите за
indicații poate duce la pericol plastic sau a zonei Dacă banda de șlefuire 2 este slabă, функциите
Freză diamantată Marcare, lucru în șlefuit 18, suport безопасност. Използвайте продукта 4 9 x филцов диск
considerabil de rănire. din jurul broaștei detașabil 20, disc procedați după cum urmează: ˜ Înlăturare
5 , manșon de detaliu само съгласно описанието и за 1 3 x шлифовъчен барабан   2 x Ø 25 mm, 6 x Ø 12 mm, 1 x
ușii de șlefuit în evantai   Rotiți șurubul de la capul cilindrului de Ambalajul este produs din materiale
prindere 8 посочените области на употреба.   1 x Ø 12 mm, 1 x Ø 9 mm, 1 x Ø 9,5 mm
Perie de sârmă 12, de ex. metal 26 șlefuire 1 cu o șurubelniță în cruce ecologice care pot fi eliminate la punctele
Polizare, îndepărtare rugină până când banda de șlefuire 2 este Съхранявайте настоящото упътване на Ø 6 mm
perie de alamă 13, locale de reciclare. 5 12 x диамантен фрезер 
Perie de sârmă Îndepărtare rugină fixă. сигурно място. При предоставяне на
manșon de prindere   1 x диамантен фрезер,
12, perie de alamă продукта на трети лица предавайте с
8 цилиндър (Ø 3 x 10 mm) 
13, manșon de него и цялата документация.
prindere 8

RO RO RO RO RO RO RO BG BG BG

  1 x диамантен фрезер, 7 9 x прецизно свредло (HSS = High 10 4 x шлифовъчен камък от силициев   6 x шлифовъчни дискове от   40 x шкурка в кутия за 26 4 x ламелен шлифовъчен диск  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!    Деца или лица с липса на   Проверете дали всички части   Частите не бива да се поставят в
цилиндър (Ø 2,5 x 10 mm)  Speed Steel) карбид (синьо-сив) алуминиев оксид (Ø 19 mm, съхранение (Ø 19 mm,   2 x ламелни шлифовъчни ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И опит и познания по отношение са правилно поставени. При машини, чиято скорост на въртене
  1 x диамантен фрезер, зърнистост: 220), (червен) 17a ОПАСНОСТ ОТ ЗЛОПОЛУКИ ЗА употребата на уреда или лица с нужда използвайте гаечния надвишава максимално допустимата
  3 x Ø 3,2 mm, 3 x Ø 2,4 mm, 3   2 x шлифовъчни камъни от зърнистост: 220) (розов) дискове (Ø 31,5 x 10 mm,
цилиндър (Ø 2 x 10 mm)    40 x шкурка в кутия за БЕБЕТА И ДЕЦА! Никога не оставяйте ограничени физически, сетивни или ключ 25, за да затегнете или скорост на въртене.
x Ø 1,6 mm силициев карбид, цилиндрични   6 x шлифовъчни дискове от съхранение (Ø 19 mm, зърнистост: 80)
  1 x диамантен фрезер, (Ø 20 x 4,8 mm) силициев карбид (Ø 19 mm, деца с опаковъчните материали без интелектуални способности не бива разхлабите затегателната втулка   Ръжда, изменения на цвета или
8 3 x затегателна втулка (за въртящи зърнистост: 240), (черен) 17b   2 x ламелни шлифовъчни
цилиндрична глава надзор. Опаковъчните материали да използват продукта без надзор към електрическия инструмент. Ако други признаци на химически или
(Ø 3 x 10 mm)  се вложки)   2 x шлифовъчни камъни от зърнистост: 180) (синьо-сив) дискове (Ø 15 x 15 mm,
18 1 x опора за шкурка представляват опасност от задушаване. или указания от отговорно за тяхната продуктът не е сглобен правилно, механични промени на частите
  2 x диамантен фрезер, сфера   1 x Ø 3,2 mm, 1 x Ø 2,4 mm, 1 силициев карбид, цилиндрични   6 x шлифовъчни дискове зърнистост: 80)
19 1 x кутия за съхранение (режещ Децата често подценяват свързаните с безопасност лице. Деца не бива да съществува опасност от нараняване. могат да причинят преждевременно
(1 x Ø 4 mm, 1 x Ø 2 mm)  x Ø 1,6 mm (Ø 10 x 3,2 mm) (Ø 19 mm, зърнистост: 120) диск 21) 1 x ръководство за употреба
това опасности. Винаги дръжте децата играят с уреда.    НИМАНИЕ!
В излизане от строя на частите.
  1 x диамантен фрезер, пламък  (бял)
9 6 x шлифовъчен камък от 11 3 x PP четка 20 2 x държач (режещ диск 21 / далеч от опаковъчни материали. m ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ОПАСНОСТ ОТ   Всички части трябва да бъдат
  1 x диамантен фрезер, конус    1 x Ø 19 mm, 1 x Ø 15 mm, 1 x   2 x гумени полиращи дискове
шлифовъчен диск 14 / шкурка
Общи указания за   Някои от доставените части могат съхранявани в кутията, в която са
алуминиев оксид (ръждиво-червен) (Ø 22 mm) (сив) безопасност НАРАНЯВАНЕ! Не използвайте НАРАНЯВАНЕ! По време
  1 x диамантен фрезер, обърнат   2 x шлифовъчни камъни от Ø 4 mm 17b) да бъдат погълнати. Ако дадена продукта, ако установите, че той е на употреба на продукта били доставени, за да ги предпазите
конус  15 6 x гумени полиращи дискове   1 x Ø 1,9 mm, 1 x Ø 2,2 mm част бъде погълната, незабавно от следните въздействия:
алуминиев оксид, цилиндрични 12 3 x телена четка СЪХРАНЯВАЙТЕ НА СИГУРНО повреден. винаги носете предпазни
  1 x диамантен фрезер, плоска   2 x цилиндрични, 2 x куршум, потърсете лекарска помощ. очила. 1. Висока влажност на въздуха,
глава  (Ø 16 x 10 mm)   1 x Ø 19 mm, 1 x Ø 15 mm, 1 x 21 36 x режещ диск (Ø23 mm) МЯСТО ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА   Отделете уреда от
2 x връх   Продуктът не е играчка. Той не топлина, вода или други течности,
  1 x диамантен фрезер, връх   2 x шлифовъчни камъни от Ø 4 mm 22 16 x подсилен с фибростъкло БЕЗОПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ ЗА електрозахранването, преди да   Никога не надвишавайте посочената
е предвиден за деца. Децата не които биха могли да повредят
алуминиев оксид, цилиндрични 16 1 x кутия за съхранение (шкурка режещ диск (Ø 32 mm) БЪДЕЩИ СПРАВКИ! поставяте или сменяте части. максимална скорост на въртене
  1 x диамантен фрезер, тел  13 1 x месингова четка (Ø19 mm) разпознават свързаните с продукта частите;
(Ø 10 x 13 mm) 17) (вижте изображенията). 
14 20 x шлифовъчен диск 23 1 x полираща паста опасности. 2. Киселини или изпарения на киселини,
6 2 x диамантен режещ диск   2 x шлифовъчни камъни от
(Ø 22 mm, 8 отвора) 17 80 x шкурка 24 1 x шлифовъчен камък които биха могли да причинят
алуминиев оксид, куршум
повреди;
(Ø 10 x 19 mm) 25 1 x гаечен ключ
BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG

3. Температури, които са толкова Избор на подходящата Полиране, отстраняване на Почистване Шлифоване Рязане ˜ Почистване и грижи Относно възможностите за ΣΕΤ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΛΕΊΑΝΣΗΣ ˜ Προβλεπόμενη χρήση
ниски, че биха могли да причинят принадлежност ръжда напр. почистване Шлифовъчен Шлифоване на Диамантен режещ Рязане на метал,   Използвайте мека, суха четка, за да отстраняване на излезлия от употреба ΚΑΙ ΔΙΆΤΡΗΣΗΣ /// PDZ 276 A2 Αυτό το προϊόν προορίζεται για τη
PP четка 11,
кондензация, ако частите бъдат Пробиване Телена четка 12, Отстраняване на държач 8 на по-сложни барабан 1 , камък, прецизни диск 6 , затега- пластмаса и почистите инструмента. продукт като отпадък се информирайте διάτρηση, το φρεζάρισμα, το χάραγμα, το
преместени на място с високи Прецизно свредло Пробиване в месингова четка ръжда пластмасови шлифовъчна лента задачи върху телна втулка 8 , дърво от Вашата общинска или градска ˜ Εισαγωγή γυάλισμα, τον καθαρισμό, τη λείανση ή την
температури; 7 , затегателна дърво 13, затегателна 2 , затегателна държач 20, режещ ˜ Съхранение управа. Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου κοπή ξύλου, πλαστικού ή μετάλλου.
корпуси или твърди материали
4. Деформиране на дадена част. втулка 8 втулка 8 втулка 8 , диск 21, подсилен   Всички части трябва да бъдат Сервиз σας προϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν Το προϊόν δεν προορίζεται για
областта около като керамика или
Гумени полиращи Различни метали шлифовъчен камък с фибростъкло съхранявани в кутията, в която са Сервиз България
˜ Работа Фрезоване ключалка на стоманени сплави  άριστης ποιότητας. Πριν από την πρώτη επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση.
дискове от алуминиев режещ диск 22
Диамантен Различни и пластмаси, врата били доставени, за да ги предпазите Телефон: 008001184975 θέση σε λειτουργία εξοικειωθείτε με το Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης δεν
15, държач 3 , оксид 9 , Съвет за употребата на
m ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ фрезер 5 , задачи, напр. особено от външни въздействия. Е-мейл: owim@lidl.bg προϊόν. Για το σκοπό αυτό διαβάστε αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη.
Телена четка 12, напр. метал шлифовъчен камък
НАРАНЯВАНЕ! Задължително затегателна филцов диск 4 , благородни шлифовъчните барабани 1 :   Винаги поставяйте пластмасовата προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσης
издълбаване, месингова четка от силициев
необходимо е, преди употребата втулка 8 полираща паста
метали Ако шлифовъчната лента 2 е хлабава, вложка в кутията, преди да και υποδείξεις ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε ˜ Περιγραφή των μερών και
изсичане, 23, затегателна 13, затегателна карбид 10,
на този комплект инструменти, да се оформяне, втулка 8 шлифовъчен диск процедирайте по следния начин: затворите капака, за да осигурите το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται λειτουργιών
втулка 8   Въртете винта при главата на шли-
прочетат инструкциите за употреба врязване или 14, шкурка неподвижното положение на всички και για τους αναφερόμενους τομείς 1 3 x Κύλινδροι λείανσης
на електрическия инструмент. фрезоване на 17a, 17b , опора фовъчния барабан 1 с кръстата части. εφαρμογής. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες   1 x Ø 12 mm, 1 x Ø 9 mm, 1 x
Неспазването на това указание канали за шкурка отвертка по часовниковата стрелка, σε έναν ασφαλή χώρο. Παραδώστε όλα Ø 6 mm
може да доведе до значителна 18, държач докато шлифовъчната лента 2 се ˜ Изхвърляне
Гравиране τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση του
опасност от нараняване. 20, ламелен стегне. Опаковката е изработена от екологични προϊόντος σε τρίτο.
Диамантен Маркиране, фина шлифовъчен диск
фрезер 5 , материали, които може да предадете в
обработка 26
затегателна местните пунктове за рециклиране.
втулка 8

BG BG BG BG BG BG BG BG GR/CY GR/CY

2 52 x Ταινίες λείανσης   1 x Διαμαντοφρέζα, κυλινδρική 7 9 x Τρυπάνι ακριβείας (HSS = High 10 4 x Ακόνια ανθρακοπυριτίου   6 x Δίσκοι λείανσης αλουμίνας   40 x Γυαλόχαρτα σε κουτί 26 4 x Πτυχωτοί δίσκοι λείανσης  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!  ΚΙΝΔΥΝΟΣ   Παιδιά ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας   Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα
  18 x Ø 12,7 x 12,7 mm = 9 x (Ø 2,5 x 10 mm)  Speed Steel) (γκριζομπλέ) (Ø 19 mm, κοκκομετρία: 180) αποθήκευσης (Ø 19 mm,   2 x Πτυχωτοί δίσκοι λείανσης ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ και γνώσης αναφορικά με τη χρήση έχουν τοποθετηθεί σωστά. Αν είναι
κοκκομετρία: 80,   1 x Διαμαντοφρέζα, κυλινδρική   3 x Ø 3,2 mm, 3 x Ø 2,4 mm, 3   2 x Ακόνια ανθρακοπυριτίου, (γκριζομπλέ) κοκκομετρία: 240), (μαύρο) 17b (Ø 31,5 x 10 mm, κοκκομετρία: ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΒΡΕΦΗ ΚΑΙ της συσκευής ή άτομα με μειωμένες απαραίτητο, χρησιμοποιήστε το
9 x κοκκομετρία:120 (Ø 2 x 10 mm)  x Ø 1,6 mm κύλινδρος (Ø 20 x 4,8 mm)   6 x Δίσκοι λείανσης (Ø 19 mm, 80) ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές διχαλωτό κλειδί 25 για να σφίξετε ή
18 1 x Στήριγμα γυαλόχαρτου ικανότητες δεν επιτρέπεται να να χαλαρώσετε το χιτώνιο σύσφιξης
  18 x Ø 6,3 x 12,7 mm = 9 x   1 x Διαμαντοφρέζα, κυλινδρικής   2 x Ακόνια ανθρακοπυριτίου, κοκκομετρία: 120) (λευκό)   2 x Πτυχωτοί δίσκοι λείανσης να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας χωρίς
8 3 x Χιτώνια σύσφιξης (για 19 1 x Κουτί αποθήκευσης (δίσκος επίβλεψη. Τα υλικά συσκευασίας ενέχουν χρησιμοποιούν το προϊόν χωρίς στο ηλεκτρικό εργαλείο. Αν το προϊόν
κοκκομετρία: 80, κεφαλής (Ø 3 x 10 mm)  περιστρεφόμενες μύτες) κύλινδρος (Ø 10 x 3,2 mm)   2 x Ελαστικοί δίσκοι στίλβωσης (Ø 15 x 15 mm, κοκκομετρία:
κοπής 21) κίνδυνο ασφυξίας. Τα παιδιά υποτιμούν επιτήρηση ή χωρίς καθοδήγηση από δεν συναρμολογηθεί σωστά, υπάρχει
9 x κοκκομετρία: 120   2 x Διαμαντοφρέζες, σφαιρικές   1 x Ø 3,2 mm, 1 x Ø 2,4 mm, 1 (Ø 22 mm) (γκρι) 80)
11 3 x Βούρτσες PP συχνά τους σχετικούς κινδύνους. Μην άτομο που φέρει την ευθύνη για κίνδυνος τραυματισμού.
  16 x Ø 9,5 x 12,7 mm = 8 x (1 x Ø 4 mm, 1 x Ø 2 mm)  20 2 x Υποδοχές (δίσκος κοπής 21 / 1 x Εγχειρίδιο χρήσης
x Ø 1,6 mm   1 x Ø 19 mm, 1 x Ø 15 mm, 1 x 15 6 x Ελαστικοί δίσκοι στίλβωσης επιτρέπετε ποτέ στα παιδιά να πλησιάζουν την ασφάλεια τους. Τα παιδιά δεν    ΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Π
κοκκομετρία: 80,   1 x Διαμαντοφρέζα, φλόγα  Ø 4 mm   2 x κύλινδροι, 2 x σφαίρες, 2 x δίσκος λείανσης 14 / γυαλόχαρτο
9 6 x Ακόνια αλουμίνας (κόκκινο τα υλικά συσκευασίας. επιτρέπεται να παίζουν με την συσκευή. ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Φοράτε
8 x κοκκομετρία: 120   1 x Διαμαντοφρέζα, κωνική  μύτες 17b) Γενικές υποδείξεις   Ορισμένα από τα παρεχόμενα μέρη
σκουριάς) 12 3 x Συρματόβουρτσες ασφαλείας m ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ πάντα προστατευτικά γυαλιά
3 1 x Υποδοχή τσόχινου δίσκου   1 x Διαμαντοφρέζα, αντίστροφος   1 x Ø 1,9 mm, 1 x Ø 2,2 mm
  2 x Ακόνια αλουμίνας, κύλινδρος   1 x Ø 19 mm, 1 x Ø 15 mm, 1 x 16 1 x Κουτί αποθήκευσης (γυαλόχαρτο μπορεί να καταποθούν. Σε περίπτωση ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Μην κατά τη χρήση του προϊόντος.
κώνος  21 36 x Δίσκοι κοπής (Ø 23 mm) κατάποσης απευθυνθείτε αμέσως σε χρησιμοποιείτε το προϊόν αν
4 9 x Τσόχινοι δίσκοι (Ø 16 x 10 mm) Ø 4 mm 17) ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ   Μην υπερβαίνετε ποτέ την
  1 x Διαμαντοφρέζα, επίπεδης γιατρό. διαπιστώσετε κάποια βλάβη.
  2 x Ø 25 mm, 6 x Ø 12 mm, 1 x   2 x Ακόνια αλουμίνας, κύλινδρος 17 80 x Γυαλόχαρτα 22 16 x Δίσκος κοπής ενισχυμένος με ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕ υποδεικνυόμενη μέγιστη ταχύτητα
κεφαλής 13 1 x Ορειχάλκινη βούρτσα (Ø19 mm)   Το προϊόν δεν είναι παιχνίδι. Δεν
Ø 9,5 mm (Ø 10 x 13 mm)   40 x Γυαλόχαρτα σε κουτί υαλόνημα (Ø 32 mm) ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ   Αποσυνδέστε τη συσκευή από το περιστροφής (βλ. εικόνες).
  1 x Διαμαντοφρέζα, μυτερή 14 20 x Δίσκος λείανσης ΑΝΑΦΟΡΑ! προορίζεται για παιδιά. Τα παιδιά ηλεκτρικό δίκτυο πριν την τοποθέτηση
5 12 x Διαμαντοφρέζες   2 x Ακόνια αλουμίνας, σφαίρα αποθήκευσης (Ø 19 mm, 23 1 x Πάστα στίλβωσης
  1 x Διαμαντοφρέζα, σύρμα    6 x Δίσκοι λείανσης αλουμίνας δεν γνωρίζουν τους κινδύνους που ή την αλλαγή εξαρτημάτων.
  1 x Διαμαντοφρέζα, κυλινδρική (Ø 10 x 19 mm) κοκκομετρία: 220), (κόκκινο)
(Ø 19 mm, κοκκομετρία: 220) 24 1 x Ακόνι σχετίζονται με το προϊόν.
(Ø 3 x 10 mm)  6 2 x Διαμαντοδίσκοι κοπής 17a
(Ø 22 mm, 8 οπές) (ροζ) 25 1 x Διχαλωτό κλειδί

GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY
  Τα εξαρτήματα δεν πρέπει να 3. Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες Επιλέξτε το κατάλληλο εξάρτημα Γυάλισμα, αφαίρεση σκουριάς Καθαρισμός Λείανση Κοπή ˜ Καθαρισμός και φροντίδα ˜ Απόσυρση FEINBOHRSCHLEIFER-
χρησιμοποιούνται σε μηχανήματα με που ενδέχεται να προκαλέσουν Διάτρηση Συρματόβουρτσα Αφαίρεση Π.χ. για τον Κύλινδρος λείανσης Λείανση πέτρας, Διαμαντοδίσκος Κοπή μετάλλων,   Χρησιμοποιήστε μια μαλακή, στεγνή Η συσκευασία αποτελείται από υλικά ZUBEHÖRSATZ /// PDZ 276 A2
Βούρτσα PP 11,
ταχύτητα περιστροφής μεγαλύτερη από συμπύκνωση όταν οι βούρτσες Τρυπάνι ακριβείας Διάτρηση ξύλου 12, ορειχάλκινη σκουριάς υποδοχή 8 καθαρισμό 1 , ταινία λείανσης ακριβείας κοπής 6 , χιτώνιο πλαστικού και βούρτσα για τον καθαρισμό του φιλικά προς το περιβάλλον, τα οποία
την επιτρεπόμενη. χρησιμοποιούνται σε μέρη με υψηλή 7 , χιτώνιο βούρτσα 13, περίτεχνων 2 , χιτώνιο Εργασίες σε σύσφιξης 8 , υπο- ξύλου εργαλείου. μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους ˜ Einleitung  
  Η σκουριά, ο αποχρωματισμός ή θερμοκρασία, σύσφιξης 8 χιτώνιο σύσφιξης πλαστικών σύσφιξης 8 , ακόνι σκληρά υλικά, όπως δοχή 20, δίσκος ανακύκλωσης της περιοχής σας. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
άλλα σημάδια χημικής ή μηχανικής 4. Παραμόρφωση κάποιου εξαρτήματος. Φρεζάρισμα 8 αλουμίνας 9 , ακόνι κοπής 21, δίσκος ˜ Αποθήκευση Ihres neuen Produkts. Sie haben sich
περιβλημάτων ή της π.χ. κεραμικά ή Για πληροφορίες σχετικά με τις
μεταβολής των μερών ενδέχεται να Ελαστικοί δίσκοι Διάφορα μέταλλα ανθρακοπυριτίου κοπής ενισχυμένος   Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να
˜ Λειτουργία Διαμαντοφρέζα 5 , Διάφορες περιοχής γύρω από χαλυβοκράματα δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος damit für ein hochwertiges Produkt
επιφέρει πρόωρη αχρήστευσή τους. στίλβωσης και πλαστικά, ειδικά 10, δίσκος λείανσης με υαλόνημα 22
χιτώνιο σύσφιξης εργασίες, π.χ. μια κλειδαριά. φυλάσσονται στο παρεχόμενο κουτί για που δεν χρησιμοποιείται πλέον, entschieden. Machen Sie sich vor der
  Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να 15, υποδοχή 14, γυαλόχαρτο Συμβολή σχετικά με τη χρήση
m ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ 8 σκάλισμα, πολύτιμα μέταλλα την προστασία τους από εξωτερικές ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt
3 , τσόχινος Συρματόβουρτσα Π.χ. μέταλλα 17a, 17b , στήριγμα απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της
φυλάσσονται στο παρεχόμενο κουτί για ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Διαβάστε σμίλευση, κυλίνδρων λείανσης 1 : επιδράσεις. vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
δίσκος 4 , πάστα 12, ορειχάλκινη γυαλόχαρτου κοινότητας ή του δήμου σας.
την προστασία τους από τις ακόλουθες οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης του μορφοποίηση, Αν η ταινία λείανσης 2 είναι χαλαρή,   Τοποθετείτε πάντα το πλαστικό ένθετο nachfolgende Bedienungsanleitung und
στίλβωσης 23, βούρτσα 13, 18, υποδοχή Σέρβις
επιδράσεις: ηλεκτρικού εργαλείου πριν τη χρήση εγκοπή ή αυλάκωση 20, πτυχωτός ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: στο κουτί πριν κλείσετε το καπάκι για die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das
χιτώνιο σύσφιξης χιτώνιο σύσφιξης Σέρβις Ελλάδα

1. Ψηλή υγρασία αέρα, θερμότητα, αυτού του σετ εργαλείων. Η μη τήρηση δίσκος λείανσης 26   Περιστρέψτε τη βίδα στην κεφαλή του να διασφαλίσετε ότι όλα τα εξαρτήματα Produkt nur wie beschrieben und für die
Χάραγμα 8 8
νερό ή άλλα υγρά που ενδέχεται να αυτής της υπόδειξης ενέχει υψηλό κυλίνδρου λείανσης 1 με ένα σταυρο- έχουν στερεωθεί. Τηλ: 00800  491800674
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
προκαλέσουν ζημιά στα εξαρτήματα, Διαμαντοφρέζα 5 , Σήμανση, χάραξη κατσάβιδο προς τα δεξιά μέχρι η ταινία Email: owim@lidl.gr
κίνδυνο τραυματισμού. Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort
2. Οξέα ή ατμοί οξέων που ενδέχεται να χιτώνιο σύσφιξης λεπτομερειών Σέρβις Κύπρος

λείανσης 2 να σφίξει. auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
8 Τηλ: 8009  4211
προκαλέσουν ζημιές, Weitergabe des Produktes an Dritte mit
Email: owim@lidl.com.cy
aus.

GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY DE/AT/CH

˜ Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieses Produkt ist zum Bohren, Fräsen,
Gravieren, Polieren, Reinigen, Schleifen
oder Schneiden von Holz, Kunststoff oder
Metall vorgesehen.
Dieses Produkt ist nicht für den
gewerblichen oder industriellen Gebrauch
bestimmt. Im Falle einer unsachgemäßen
Verwendung wird keine Haftung
übernommen.
˜ Beschreibung der Teile und
Funktionen
1 3 x Schleifwalze
  1 x Ø 12 mm, 1 x Ø 9 mm, 1 x
Ø 6 mm
2 52 x Schleifband   1 x Diamantfräser, Zylinder (Ø 7 9 x Präzisionsbohrer (HSS = High 10 4 x Siliziumkarbid-Schleifstein   6 x Siliziumkarbid-Schleifscheiben   40 x Schleifpapier in 26 4 x Fächerschleifscheibe  WARNUNG!  LEBENSGEFAHR   Kinder oder Personen mit mangelnder
  18 x Ø 12,7 x 12,7 mm = 9 x 2,5 x 10 mm)  Speed Steel) (blaugrau) (Ø 19 mm, Körnung: 180) Aufbewahrungsbox (Ø 19 mm,   2 x Fächerschleifscheiben UND UNFALLGEFAHR FÜR Erfahrung und Wissen hinsichtlich
Körnung: 80,   1 x Diamantfräser, Zylinder (Ø 2   3 x Ø 3,2 mm, 3 x Ø 2,4 mm, 3   2 x Siliziumkarbid-Schleifsteine, (blaugrau) Körnung: 240), (schwarz) 17b (Ø 31,5 x 10 mm, Körnung: 80) SÄUGLINGE UND KINDER! der Verwendung des Gerätes
9 x Körnung:120 x 10 mm)  x Ø 1,6 mm Zylinder (Ø 20 x 4,8 mm)   6 x Schleifscheiben (Ø 19 mm, Lassen Sie Kinder niemals mit dem oder Personen mit eingeschränkten
18 1 x Schleifpapier-Verstärkung   2 x Fächerschleifscheiben (Ø 15
Körnung: 120) (weiß) Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt. physischen, sensorischen oder geistigen
  18 x Ø 6,3 x 12,7 mm = 9 x   1 x Diamantfräser, Zylinderknopf 8 3 x Klemmhülse (für rotierende   2 x Siliziumkarbid-Schleifsteine, x 15 mm, Körnung: 80)
19 1 x Aufbewahrungsbox Das Verpackungsmaterial stellt Fähigkeiten dürfen das Produkt nicht
Körnung: 80, (Ø 3 x 10 mm)  Einsätze) Zylinder (Ø 10 x 3,2 mm)   2 x Gummi-Polierscheiben 1 x Bedienungsanleitung
(Trennscheibe 21) eine Erstickungsgefahr dar. Kinder ohne Aufsicht oder Anleitung durch
9 x Körnung: 120   2 x Diamantfräser, Kugel (Ø 22 mm) (grau)
  1 x Ø 3,2 mm, 1 x Ø 2,4 mm, 1 11 3 x PP-Bürste unterschätzen die damit verbundenen eine für ihre Sicherheit zuständige
  16 x Ø 9,5 x 12,7 mm = 8 x (1 x Ø 4 mm, 1 x Ø 2 mm)  20 2 x Aufsteckhalter (Trennscheibe Allgemeine
x Ø 1,6 mm   1 x Ø 19 mm, 1 x Ø 15 mm, 1 x 15 6 x Gummi-Polierscheiben Gefahren häufig. Halten Sie Kinder stets Person nicht verwenden. Kinder dürfen
Körnung: 80,   1 x Diamantfräser, Flamme  21 / Schleifscheibe 14 / Sicherheitshinweise
9 6 x Aluminiumoxid-Schleifstein Ø 4 mm   2 x Zylinder, 2 x Projektil, 2 x von Verpackungsmaterialien fern. nicht mit dem Gerät spielen.
8 x Körnung: 120   1 x Diamantfräser, Kegel  Schleifpapier 17b)
(rostrot) Spitze   Einige der mitgelieferten Teile könnten m ACHTUNG!
12 3 x Drahtbürste   1 x Ø 1,9 mm, 1 x Ø 2,2 mm BEWAHREN SIE ALLE
3 1 x Aufsteckhalter für Filzscheibe   1 x Diamantfräser, umgekehrter verschluckt werden. Wenn ein Teil VERLETZUNGSGEFAHR!
  2 x Aluminiumoxid-Schleifsteine,   1 x Ø 19 mm, 1 x Ø 15 mm, 1 x 16 1 x Aufbewahrungsbox SICHERHEITSHINWEISE UND
4 9 x Filzscheibe
Kegel 
Zylinder (Ø 16 x 10 mm) Ø 4 mm (Schleifpapier 17)
21 36 x Trennscheibe (Ø 23 mm)
ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN verschluckt wird, suchen Sie sofort Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn
  2 x Ø 25 mm, 6 x Ø 12 mm, 1 x
  1 x Diamantfräser, Flachkopf 
  2 x Aluminiumoxid-Schleifsteine, 22 16 x Glasfaserverstärkte NACHLESEN AN EINEM SICHEREN einen Arzt auf. Sie feststellen, dass es beschädigt ist.
  1 x Diamantfräser, Spitze  13 1 x Messingbürste (Ø19 mm) 17 80 x Schleifpapier   Das Produkt ist kein Spielzeug. Es
Ø 9,5 mm Zylinder (Ø 10 x 13 mm) Trennscheibe (Ø 32 mm) ORT AUF!   Trennen Sie das Gerät von der
  40 x Schleifpapier in ist nicht für Kinder vorgesehen.
  1 x Diamantfräser, Draht    2 x Aluminiumoxid-Schleifsteine, 14 20 x Schleifscheibe Stromversorgung, bevor Sie Teile
5 12 x Diamantfräser  Aufbewahrungsbox (Ø 19 mm, 23 1 x Polierpaste
  6 x Aluminiumoxid- Kinder erkennen die mit dem Produkt einsetzen oder wechseln.
  1 x Diamantfräser, Zylinder (Ø 3 6 2 x Diamanttrennscheibe (Ø 22 mm, Projektil (Ø 10 x 19 mm) Körnung: 220), (rot) 17a
Schleifscheiben (Ø 19 mm, 24 1 x Schleifstein verbundenen Gefahren nicht.
x 10 mm)  8 Löcher)
Körnung: 220) (rosa) 25 1 x Gabelschlüssel

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

  Überprüfen Sie, ob alle Teile korrekt   Die Teile dürfen nicht in Maschinen 3. Temperaturen, die so gering sind, dass Das geeignete Zubehörteil Polieren, Rost entfernen Schleifen Schneiden ˜ Reinigung und Pflege Möglichkeiten zur Entsorgung des
eingesetzt sind. Verwenden Sie, eingesetzt werden, deren sie Kondensation verursachen könnten, auswählen Rost entfernen Schleifen von Stein, Diamanttrennschei- Schneiden von   Verwenden Sie eine weiche, trockene ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Drahtbürste 12, Schleifwalze 1 ,
falls notwendig, den Gabelschlüssel Rotationsgeschwindigkeit die maximal wenn die Bürsten an einem Ort mit Bohren Messingbürste 13, Schleifband 2 , präzise be 6 , Metall, Kunststoff Bürste, um das Werkzeug zu reinigen. Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
25, um die Klemmhülse am zulässige Rotationsgeschwindigkeit hohen Temperaturen versetzt werden; Präzisionsbohrer Bohren in Holz Klemmhülse 8 Klemmhülse 8 , Aufgaben an Klemmhülse 8 , und Service  
Elektrowerkzeug festzuziehen oder überschreitet. 4. Deformierung eines Teils. 7, Aluminiumoxid- Aufsteckhalter 20, ˜ Lagerung Service Deutschland

Gummi- Unterschiedliche harten Materialien, Holz
zu lockern. Wenn das Produkt nicht   Rost, Verfärbungen oder andere Klemmhülse 8 Polierscheiben Schleifstein Trennscheibe 21,   Alle Teile müssen in dem Behälter Tel.: 0800 5435 111
˜ Betrieb Metalle und wie etwa
korrekt zusammengesetzt ist, besteht Anzeichen chemischer oder 15, Aufsteckhalter Kunststoffe, 9 , Siliziumkarbid- Glasfaserverstärkte aufbewahrt werden, in dem sie geliefert
Fräsen Keramik oder E-Mail: owim@lidl.de
Verletzungsgefahr. mechanischer Veränderungen der Teile m ACHTUNG! 3 , Filzscheibe 4 , insbesondere Schleifstein 10, Trennscheibe 22
Diamantfräser 5 , Unterschiedliche Stahllegierungen wurden, um sie vor externen Einflüssen Service Österreich

  ACHTUNG! können ein frühzeitiges Versagen der VERLETZUNGSGEFAHR! Polierpaste 23, Schleifscheibe 14, Tipp zur Verwendung der zu schützen.
Klemmhülse 8 Aufgaben, z. B. Edelmetalle Tel.: 0800  292726
VERLETZUNGSGEFAHR! Teile verursachen. Es ist unerlässlich, vor der Klemmhülse 8 Schleifpapier 17a, Schleifwalzen 1 :   Legen Sie immer die Kunststoffeinlage
aushöhlen, E-Mail: owim@lidl.at
Tragen Sie während der   Alle Teile müssen in dem Behälter Verwendung dieses Werkzeugsets Reinigung 17b , Schleifpapier- Wenn das Schleifband 2 locker ist, in den Behälter, bevor Sie den Deckel Service Schweiz

ausmeißeln, Verstärkung 18,
Verwendung des Produktes aufbewahrt werden, in dem sie geliefert die Bedienungsanweisungen für formen, einkerben PP-Bürste 11, z. B. Reinigen gehen Sie folgendermaßen vor: schließen, um sicherzugehen, dass alle Tel.: 0800562153
immer eine Schutzbrille. wurden, um sie vor den folgenden Aufsteckhalter 20,   Drehen Sie die Schraube am Kopf der
das Elektrowerkzeug zu lesen. oder Nuten fräsen Aufsteckhalter 8 komplexer Teile fest sitzen. E-Mail: owim@lidl.ch
Fächerschleifscheibe
  Überschreiten Sie niemals Einflüssen zu schützen: Eine Nichtbeachtung dieses Kunststoffgehäuse Schleifwalze 1 mit einem Kreuzschlitz-
Gravieren 26 ˜ Entsorgung  
die angegebene maximale 1. Hohe Luftfeuchtigkeit, Wärme, Wasser Hinweises könnte zu erheblicher oder des Bereichs Schraubendreher im Uhrzeigersinn, bis
Rotationsgeschwindigkeit (siehe oder andere Flüssigkeiten, die die Teile Diamantfräser 5 , Kennzeichnung, das Schleifband 2 fest ist.
Verletzungsgefahr führen. um ein Türschloss Die Verpackung besteht aus
Abbildungen).  beschädigen könnten; Klemmhülse 8 Detailarbeit
Drahtbürste 12, z. B. Metall umweltfreundlichen Materialien, die
2. Säuren oder Dämpfe von Säuren, die Messingbürste 13, Sie über die örtlichen Recyclingstellen
Beschädigungen verursachen könnten; Klemmhülse 8 entsorgen können.

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

IAN 345155_2004 - PDZ 276 A2

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG04696
Version: 09/2020