74 ‘S80 Paulo, 21 de julho de 2.015. CERTIFICACAO. A Cummins do Brasil Ltda., CNP! n° 43.201.151/0001-10, sediada na Rua Jati, n°310, Cumbica, no Municipio de Guarulhos, Estado de So Paulo, certifica que a Distribuidora Cummins Centro Oeste Ltda., localizada na Av. Calapé, 777, Bairro Santa Genoveva, Goidnia, Goids, Brasil, CEP 74672-400, inscrita no CNPI sob 0 n? 01.475.599/0001-82, com filiais em SAAN, Quadra 01, Lote 1.175, Brasilia, Distrito Federal, Brasil, CEP 70.632-100, CNPJ 01.475.599/0002-63 e na Quadra 912 Sul Alameda 03, lote 02, Plano Diretor Sul, Palmas, Tocantins, Brasil, CEP 77.023-442, CNPJ n2 01.475.599/0005-06, é atualmente a nica Distribuidora autorizada para atuar nos Estados de Golds, Distrito Federal e Tocantins e a comercializar a linha da Cummins que consiste em motores e componentes relacionados conforme abaixo listado: = Motores diesel de 18 a 3500 hp; - Pecas de componentes e subsistemas comercializadas sob o nome “Cummins”; = Acessérios comercializados sob o nome “Cummins”; - Sistemas basicos recondicionados e pegas de componentes e subsistemas comercializados sob 0 nome “ReCon’,; - Servicos e programas comercializados sob 0 nome “Cummins” e que estdo relacionados ao uso e aplicago do acima mencionado. Como uma Distribuidora dos Produtos, a Distribuidora tem autorizacdo para vender os Produtos por sua conta € risco préprios, prestar servicos, gerir programas de garantia, assinar contratos de venda e de servicos, e prestar informacSes sobre os Produtos. Esta certficagao é valida por 6 (seis) meses a conter da data da assinatura da presente carta ou até expirar a rely comercial existente entre Curnmins e Distribuidora. eee ~S Tigao endosaments, : Love Dter® Fert, 30 Ko bata teliek hane! Monegenent commans Grech da 2PoncAL De seo cD cou Be GURUS foci see ager eae SHS (Cummins Brasil Lida. Tel. (011) 99277 8796 ww cummins com br075 ‘So Paulo, 21 de julho de 2.015. CERTIFICACAO. ‘A Cummins do Brasil Ltda., CNP) n? 43.201.151/0001-10, sediada na Rua Jati, n®310, Cumbica, no Municipio de Guarulhos, Estado de Séo Paulo, certifica que a Distribuidora Cummins Centro Oeste Ltda,, localizada na Av. Caiapé, 777, Bairro Santa Genoveva, Goidnie, Golds, Brasil, CEP 74672-409, inscrita no CNP] sob 0 n? 01.475,589/0001-82, com filiais em SAAN, Quadra O1, Lote 1.175, Brasilia, Distrito Federal, Brasil, CEP 70.632-100, CNP) 01.475.599/0002-63 e na Quadra 912 Sul Alameda 03, lote 02, Plano Diretor Sul, Palmas, Tocantins, Brasil, CEP 77.023-442, CNPJ n@ 01.475.599/0005-06, é atualmente a Unica Distribuidora autorizada para atuar nos Estados de Golds, Distrito Federal e Tocantins e a comercializer a linha da Cummins que consiste em produtos de geracao de energia e componentes relacionados conforme abaixo listado: = Sistemas bésicos tais como, mas ndo limitados a grupos geradores elétricos a diesel, paingis de controle, caixas protetoras de equipamento, contéineres e equipamento auxiliar de 15 a 2.700 kW; = Grupos geradores com ignicSo por falsca de 20 a SOkW; = Equipamento eletrénico de energia, incluindo chaves de transferéncla automsticas, conjunto de manobre, sistemas de controle paralelo, rede e equipamento auxliar; = Componentes, acessorios e subsistemas, mas excluindo motores; & - Servigo, reparo, garantia e outros programas relacionados ao uso e aplicacdo destes produtos, excluindo 0 negéci ‘Cummins Power Rent. Como uma Distribuidora dos Produtos, a Distribuidora tem autorizacdo para vender os Produtos por sua conta e risco préprios, prestar servigos, gerir programas de garantla, assinar contratos de venda e de servicos, ¢ prestar informacdes sobre 0s Produtos. AUTENTICAGAO ‘Atenciosamente, 005067 1719004027005- hoes \uiliraPo.dastos Kes ora Cristina Daftas dos Rels Channel Management Cummins ras Lda Cummins Brasil Lida, Tel: (011) 99277 8796 ww cummins.com.bAwexo T Sao Paulo, 17 de dezembro de 2015 SENADO FEDERAL. BRASILIA/DF REF: PEN® 1314/2015 DECLARAGAO A Cummins do Brasil Ltda, CNP] n® 43.201.151/0001-10, sediada na Rua Jati, n? 310, no Municipio de Guarulhos, Estado de Sao Paulo, certifica que a Distribuidora Cummins Centro Oeste Ltda, localizada na ‘Av. Caiap6, 777, Bairro Santa Genoveva, Goiania, Golds, Brasil, CEP 74672-400, inscrita no CNPJ sob o n? 01.475.599/0001-82, com filiais em SAAN, Quadra 01, Lote 1.175, Brasilia, Distrito Federal, Brasil, CEP 70.632-100, CNP] 01.475,599/0002-63 e na Quadra 912 Sul Alameda 03, lote 02, Plano Diretor Sul, Palmas, Tocantins, Brasil, CEP 77.023-442, CNP] sob 0 n? 01.475.599/0005-06, é a tinica Distribuidora Autorizada para atuar nos Estados de Golds, Distrito Federal e Tocantins e a comercializar a linha da Cummins que consiste em produtos de geragao de energia, motores e componentes, e prestar servicos, de instala¢do e manutengao nos nossos equipamentos, para que néo haja perda da Garantia. 0s equipamentos ofertados pela nossa Distribuidora permanecerdo em linha de montagem nas faixas de poténcia de 40 kVA até 750 KVA, perfodo minimo de 12 (doze) meses. Atenciosamente, ame, Wrarcendes Randemsnn Mens Esp Channel Management Cummins Brasil Ltda, BSA ft i Caio sili DF i “gure ieatag 1 Confere/a 9 arisinal (Let n.8.595/94) t i 1! { Brasfife-iF, 04 de Tangirg de 2016 selcs: vw, tidttaJus.be Faure te Cummins Brasil Ltda www.cummins.com.brYSN ‘NW ‘Ae|pu4 - uoneseueg Jomog suluWND JeBeueyy Bujule| eoniog, weg 4 VSN "14 JeWeNWY - uoHEIEUED JeMog sUILIWIND soured) eowog oosewy JenBiw SIUZE — (GOL9 PUB B6h/LGO9 SesiNOD) LOZE/O0ZE JO.jUOD PUBWLUODJEMod SIND HLH EY} JO UONs|dLWOd |nJssadons ay) Jo UONJUBODeL Uj ZnJg eznos ap sfweyo 0} pepiemy Jo ayeoylyad oR= uoneieu99 Jamog sung sebeueyy Gulu) eoniog uueg AL ZY Te y) } U (seioy gy) £402 8P tua 8p Z}, “elet-2qUIND (6209/8209 ‘6EL9/8E19 ‘2209/8909) Burjayesed 9 WH ‘SVJ 00ge90d 9p Osino OU O}LEWE}!eno/de O}@|dWIOd Nas ap o}UaLUJDBYUOIeL O}eq znig eznos ap skyey9g ® opipsoucg Yn "14 ‘seWesI - uopeseueD seMog suman euled| soyNeg coseniy jenBiyy“s. a, owoureujesy op onoyuebuy sourey ure}o]AQ orpueey “ug, eur won? opt { "*pL0z ep yeu ep Zz & g} ep Opoyied ou soyinseng we opezieoy USWIISEN BAIS AajiapueA anb sowesyieD OBSN|DU0D ap OpedyiyiaD eye Soy > aamodg FSSistema de controle PowerCommand® 3.3 PUI Ct teeta t es Generation Nossa energia trabalhando por voc. Descri¢ao do sistema de controle sistema de controle PowerCommand® & um sistema de ‘mentoramento, mecigao @ controle de grupos geradares que utiliza microprocessadores, desenvolvgo para atender as atusis ‘exigencies de grupos geradores movides a motores. A Integracao de todas as fungbes do controle om umn Gri sistema de controle proporciona maior confabldade e desempenho em ‘elagio aos sistemas convencionsis de controle de grupos geradores. Esses sistemas de controle foram desenvolides & testados para funcionar nos rigorosos ambienies nos qua os ‘grupes geradores noralmente s80 utiizados. Caracteristicas Monitor grafico de LCD com resolugso de 220 x 240 pixels © lluminago de fundo via LED. © Suporte a viros idiomas. * Protegdo via AmpSentry™ — Real protegSo contra scbrecortente 4 aterader. 3k Shave/Carga Basica) regula a lenergia real reativa do grupo gorader enguanto ‘conectado em paralelo com a rede plavica da concessiondria de cenocgia. A energia pode ser regulada no grupo gerador ou no Ponto de monitoramento da barramanto da concession ia, Controle de Corte KW e KVAR FReléalo de tempo real para indicardo de hora de ocorréncia de falhas ¢ eventos. * Oretdgio e hora do sia para teste do partdalparada do Exerciser inicia um teste com ou som carga, ou uma sessao de Carga Basica ou de Peak Shave, * Regulagem sgital da tensto. Reguladortrifésico, de onda completa do tipo FET compatival com sistemas de dervago ou {e ima permanonte (PMG). © Monitoramento e protecgo do grupo gerador. © Mecigéo e protecéo do barramento da rede elérica da ‘concessionévia de energialca Alimentagao através de bateras de 12 € 24 VCC, Interface Modbus® para interconexao com o equicamanto do cliente. Garantie servigos. Conta com extansa garantia e superte de tuma rede mundial de distibuidores, "© Cortticagses ~ Adequado para uso em grupos geradores Projetados, fabricados, testados e cartieados elas normas UL, NFPA, ISO, IEC, Norma Miltar e CE, © Load Share ieéerono ‘Sem reti awe ceneaon [Tosh | eats sta atures con in| Garmin Poon errno ras cern pas Caan e: ParGorarehnpesy sea a aah ds coun enero popes Store con magma se Caras Fema Germaton Ours oe de conpanhan pros saree Seema esControle digital PCC 3300 de grupo gerador do PowerCommand Descricao ‘O-controle de grupos geradores do PowerCommand & adequado para uso em uma ampla gama de aplicagées de pavelelame. O Controle do PowerCommand & compatvel com sistemas de ‘excitagao por deivarao ou PMG. E adoquado para uso com geradores reconectaveis ou nao recanectaveis € pode ser ‘configurado para qualquer trequénola, teneao e conexdo elétrca de 120.600 VCA fase-fase, ou 601-48.000 VOA com PT externa. ‘A energia para esse sistema de controle deriva das baterias de Partda do grupo gerader. O controle opera em uma faixa de tenséo de 8 VCC a 30 VCC, Caracteristicas * Alimentagdo através de baterlas de 12 © 24 VCC. © Regulagem digital da tonsa — Reguladortrfésico, de onda ‘completa do tipo FET compativel com sistemas de derivacdo (04 de im8 permanente (PNG). A detecgao 6 trfésia, '® Comunicagso totalmente automatizada com © motor (onde aplicavel) = Permit comunicagso e controle com o Médulo de ‘Controle do Motor (ECM). © Protepso via AmaSentry™— Raal protegto contra sobrecorrente do altemador. '* Monitoramenta do grupo gerador— Monitora status de todas as fungGes creas co motor e do aternador. © Medigao digital do grupo gerador (CA © CC), Sistema de montoramento das beterias do grupo gerador ara detectare alertar sobre uma condigao de bateriafraca Configurével para medio de CA monotisica e titésie. Porta do motor ~Incul acionadores de relés para o motor de parida, corte de combustvel (FSO), almentayao de ignigdo por vela de ncandescénciafeentalna eeplicacses de comutagao Br. Protegao do grupo gerador ~ Protege o motor @o alterador. Felogio de tempo real para indicacao de hora de ocorréncia de falnas e eventos. © O reldgio @ hora do dia para teste de panidayparad do Execciserincia um taste com ou sem carga, ou uma sesso ‘de Carga Basica ou de Peak Save, 5 wok ors conerau a Catrane Pow Gana Outen os corpus Doaneeon seen ates ‘Biefonc ou sev assum epacior oreo Soro unoe Pasw'gee © O Controle Digital de Transteréncia de Energia (AMF) permite 8 operacio de transferéncia de carga nos modos de lwansferéneia de transigdo abora,ansigao fechada ou suave (ramp). © 0 Paralelismo Estendido (Peak Shave/Carga Basica) regula a aida de energia real ereativa do grupo gerador enguanto conectado em paralelo com a rede elatica da concessionsria {de eneraia. A energia pode ser regulada no grupo gerador ou ‘no ponto de monitoramente do barramenta da concessionéria de enerpia etic, Sineronismo digital de frequéncia e equalizagéo oa tens. Load Share ieéerono Controle de Corte KW e KVAR \Verlicagio de Sincronismo ~ A fungi de vericagéo de sincronismo permite lustes para |ansla do angule de fase, janela de tensao, janola de feqléncia eatraso de tempo. Mesigao e protectio do barramente da rede elétrica da ‘eoncessiondra de energialCA, © Recursos avancados de manutengl — Utirzando 0 InPower™, uma ferramenta de servico com eotware ‘executadlo em PC. © Protegéo ambiental —O sistema de controle 6 prjetad para uma operacdo confavel em amblentes severos. A placa Ge controle principal ¢ um méckulo totalmenta fechado protegiéo| das condigées cliatloas. Interface Modbus para interconexie com 0 equipamento do lente, © Entradas e salas configuravels — Quatro entradas discretas @ (quatro saides de relés de contato soc. * Garanta e services ~ Conta com extensa garanta e suporte {de uma rede mundial de cstbuicoree, © Ceriticagées Adequado para uso em grupos geradores: rojas, fabicade, testads e certicads pelas normas UL, NFPA, ISO, IEC, Norma Miltar e CE. Fungées do controle basico Recursos do HMI Alustes do operador ~ © HMI inci provieBes para muitas fungdes, ‘88 configuragdo e aluste. Dados are do grupo goradior—O acesso ae numero de Pega do controle e do satware, &clasaiieagao do grupo gerador fem KVAe ao nimero do modelo do grupo gerador pode Ser flo Via Hl ou inPower ‘Registros de dads — inclu tempo de funcionamento do moter, tempo de alivacto do controlador, nimero de tentatvas de partida, total de quilowat-norae peril da carga. (0 controle registra dacos Indleando o némero de horas de operaco em porcentagem da carga nominal de KW, em incrementos de 5%. Os dados sho apresentados no painel de operagso com base no total de horas do operagao do gerador) LHistérico de falhas ~ Olerace um raplatro das concigées de falha mais recentes com indicaao de data e hora do controle. Até 22 ‘eventos ficam armazenados na meméria nao voll do contol.Dados do atemador = Tenséio tase-fase fase-neutro monotésica ou tifésica) = Corrente (menotésioa ou titsica) kV, KVAR, flor de poténcia, KVA (tifésica e total) = Frequéncia Dados de barramento. siondia. weal = Tensao (fase-fase 0 fase-neuto titésiea) = Corrente (ttésica e total) — kW, KVAR, flor de poténeta, KVA (titéica total) = Fregténcia Dados 6o motor — Tenséo das baterias de partoa = Rotagéo do motor Temperatura do motor = Pressdo do 6le0 do motor = Temperatura do eo do motor = Temperatura no coletor de admis = Dados abrangentes de controle totalmente automatizado do ‘motor (FAE) (onde apicavel) Alustes de servco - 0 HMl incu provistes para ajuste © ealbragso das fungdes de controle do grupo gerador. Os ajustes sto protegides por senha, AS fungGes clue = Alustes do governador de fotago do mator = Ajustes de regulagem da tenséo = Ciclo de partisa = Preparacio de falhas configurévels ~ Proparacao de caidas contiguréveis = Calbragao de modidores = Preparacao para paralelimo = Enibe idioma e unidades de medica Controle do motor Interface SAE J1929 CAN para ECMs de contole totalmente aulomalizado (onde aplicavel) Permite a ansferéncia de dads ‘entre 0 grupo geradore o conitolador do motor para contol rmedigao e dlagnésticos, ‘Almentacto através do baterias de 12 voG/24 Voc - 0 PowerCommand pode funcionar com bateras de 12 VCC ou de 2aVes. Dinémica de aoverno emf emperatura ‘latonico) ~ Modifica os parametros de controle do governador ‘do motor dapendendo da temperatura do motor. Issa permite {que 0 moter responda mais prontamente quando querte @ ‘presente maior estabildade quando funcionar em temperaturas mais baias, logulador sScrons (onde aplicvell - Capa de controlar a rotagdo do motor dent da uma faixa de +/-0,25% para qualaver carga continua variando da nenhuma carga até ‘carga lena. A variapso da treqiéncia nao excede +/-0,5% para ‘uma mudanga de 33 (60 “F) na temperatura ambiente | easter {Placa de I Controle sssiras) — , Interface homem-maquina do PowerCommand HMI320 Nossa energia trabalhando por vocé.™ ‘wunw.cumminspower.com.br 200m | Cunmine Descrigao Este sistema de controle inctui um painel de interface intultva para © operador que permite 0 controle completo do grupo geradoralém de mesigao, ntiicapso de falnas, configuragdo e ciagnésticas. A Interface inci cinco lémpadas (LED) de status do grupo gerador com simbols internacionalmente acetes @ texto no icioma Inglés para atender as necessidades dos clentes. A interlace inclu também um monitor de LCD com uminagdo de funda e botbes: sensiveis ao toque para faciliar a operaceo e @ navegapio pelas telas. Pode ser configurada para unidaces de medida e tem contoles de ajuste 62 conivaste ebro da tela, ‘A funga do botdo run/of/auto(tuncionamento/desiga/auto) & integrada no painel da interiacs. “Todos os dados do controle podem ser visualzados paginando-se as telas com as teclas de navegacdo.O controle exibe a talha ‘atualmente atva o um histrico das cineofalhae anteriores. Caracteristicas: © Lampadas (LED) indicadoras — funcionamento do grupo gerador = paride remota = nfo em auto = parade = advertincia = auto = manual e parada = Disjuntor aberto (ee equipade) = Disjuntor techado (ee equipade) * Monitor grafico de LOD com resolucéo de 320 x 240 pixels & lluminagio de fundo via LED. ‘© Quatro botdes de membrana sensvel ao toque para operacko definida no LCD. As fungSes desses botbee edo defiigas dinamicamente no LCD. © Sete botdes de membrana sensivel ao toque, botbes ‘exclusives para navegagdo nas telas com as fungées Up (para cima), Down (para bao), esquerda, diet, OK, Home & Cancel (eancela). © Seis botées de membrana sensivel ao toque exclusives do ‘controle para as fungSes Auto, Parada (Siop), Manval, Parida Manual (Manual Sop), Rirciaizagao de Falhas (Reset) = lampadas de testepainel. '* Deis botdes de membrana sensivel a toque exeluelvos do controle de disjuntores onde aplicdve), ‘© Permite a configuragio completa do controle do grupo gerade. © Cortiicagdes: Adequado para uso em grupos geradores: projetados, fabricados, testados e ceificados palas normas UL, NFPA, ISO, IEC, Norma Mitar e CE. "© Icomas suportads no LCD: Inglés, Espanhol, Francés, ‘Aleméo,laliano, Grego, Holand, Portugués, Finianaée, Noruegués, Dinamarquée, Russo, Teaco » Chinée 1 enero re. Too og as | Expats esse aan sm tev av | Cues Pov ‘Geneon nme so ares cere regradae 6 Coma os PowtrCorran egcey. Power Nase serge tebahardo Power ook ara comer a Caine Por Garren Case re fe Speae roe cs srion polriet toes So 09 Pagnasse tm Generation‘As conexées de comunicagao incluem: = Interface da ferramenta de PC — Esta porta de comunicagao RS-485 permite 20 HM comunicar com um PC executando o inPower. = Esta porta de comunicago RS-486 permite ao HMI ‘comunicar com a placa de controle principal. Desenho mecanico ning > pores Software InPower (posterior a versdo 6,5) & uma ferramenta de servico ‘com software executado em PC desenvolvida para a ‘comunicagao direta com grupos geradores PowerCommand @ ‘comutadores de transteréncia, para faciliter a manutencao e 0 ‘monitoramento desses produtos, Ambiente © controle 6 projetada para uma operagio adequada sem a ecessidade de nova calbragdo em temperatures ambiente que variam de 40 °C (104 *F) a =70" C (188 "Fe armazenamento fem temperaturas de -55 &C (181 9F) a +8060 (176 SF). 0. controle pode ser operado em ambientes com umidade de até 95%, sem condensago (© HMI projetado para uma operacto adequada om temperaturas amblenta que variam de -20 °C (-4*F) a 470* (158 9), @ armazenamento om temperatures de -30 °C (-22 °F) 2 480°C (178 *F). ‘placa do controle 6 resinada,oferecendo maior protege Nossa energia trabalhando por vocé."™ ‘wunw.cumminspower.com.br ‘Store ce Papin ose contra posi e umidade. © painel de display possul uma tnica superficie de membrana resistente aos efeitos de poola, umidade, 4leo e fumaca de escape. Esse painal utliza uma memorana, selada que fornece uma longa e canfével vide de servigo om ambientes severos. © sistema de controle 6 ospacialmente projatado e testado para ‘sist & interteréncia de radio freqoéncia (FFI) e &interterencia ‘letromagnatica (EM) e resist aos efeitos de vbracses cferecendo em uma vida dt longa e confiével quando instalado ‘em um grupo gorader. O controle inclu supressso de pioos oe {ensotransiente em conformidade com as normas aplcavel. Certificagées ‘© PowerCommand atende ou excede as exigénclas dos seguintes ‘cédigos © normas — NFPA 110 para sistemas de nivel 1 92. = 180 8528-4: 1993, conformidade dos controles e quadros do dlstribuig. — Marca CE: O sistema de controle ¢ adequado para uso em ‘grupos geradores que receberem a marca CE. = EN 5008-1, 2, emissBes residenciais/industrais loves ou cemissées industria. — EN 50082-1, 2, suscetblidade residencialindusrial eves ov industrial — 1807637-2, nivel 2; teste de pico de tens da fonte de CC. = Norma Miltar 2020, Método 101 e ASTM B117: Teste contra a acho da maresia. = Getiicarto UL 508 « adequados para uso em grupos ‘geradores com certiieagso UL 2200. = Compativel com a Norma CSA C282.M1s68 = Comtroles industais CSA 22.2 No. 14 M91 = Os sistemas de controle PowerCommand e os grupos (oradores sio projatados efabricados em instalagdes com Certfcasao ISO 8001 Garantia ‘Todos os componentes e subsistemas estéo cobertos por uma garartiaimtada de um ano. Existem também cisponivels outras Qarartias opcionaise estendidas da fébrica ¢ conratos de anviengéo com os dstibvisores locals,PC CNet COMPATIBLE Consulte seu distribuidor para mais informagées Nossa energia trabalhando por vocé.™ Power Generation Cummins Brasil Lida. Rua Jati, 310 Guarulhos/SP/Brasil CEP 07180-900 Disque Energia: 0800-701-4701 Site: www.cumminspower.com.br Importante: A rtroaimentagao para rede elétrica da concesslonéria de energla pode causa elerocuss&o elou danos materials. Nao conecte na rede elérica de edticios a menos que através de um dspositve eprovado, ou depois de aber a chave cantral do edi. \wuw.cumminspower.com.br ee Meee yg Dower es E Bie ewe Pane Garataton Garon none de companion, au ou series pon a Mtoeays Controles de Grupo-gerador PowerCommand Médulo de Controle Principal ara Barramento de Paralelismo & Transferéncia de Forca Jescrigao 2 Médulo de Controle Principal PowerCommand™ MCM3320) é um componente de controle do sistema baseado 'm microprocessador ¢ que é otimizado para utizacao em ‘ontroles de grupo-gerador de Paralelismo Digital >owerCommand. © MCM3320 integra as fungSes principais 'm um inico sistema de controle, proporcionando melhoria 'a confiabilidade na performance em comparacéo aos ‘istemas de controle convencionais. ) MCM3320 Ié diretamente as voltagens de CA de até 480 ICA, @ pode ser configurado para quaisquer configuragbes: le frequéncia, de voltagem e de conexao de forca entre 110 a 6.000 VCA. > MCM3320 foi projetado para montagem em chave de ‘ontrole, porém é ambientalmente protegido para operacao 'm aplicagSes severas. Um painel do operador e graficos de Yartas 8&0 disponibilizados, ou o equipamento pode ser nonitorado diretamente com medidores convencionais, aterruptores, € luzes de monitoragéo de controle. \ alimentagéo para 0 Controle MCM3320 normalmente & lerivada das baterias de partida do grupo-gerador. O médulo 2ode ser conectado a duas fontes independentes de CA para edundancia. As fungBes de controle sao alimentadas em uma aixa de voltagem de 9 VCA a 32 VCA e requerem menos de Ampare, 2s Controles PowerCommand sao suportados por uma rede sundial de distribuidores independentes que fornecem pecas, ‘ervigo certficado e suporte em garantia. ecursos > MCM3320 é configurével para um nimero de diferentes \tranjos de operacdo, com todas as versées de operacaio ‘rojetadas para fomecer uma ampla variedade de recursos € uncionalidades para 0 equipamento de acordo com sua 'plicagao. 9 2006 Cummins Poténcia Generation Especifcardes Sujeitas @ Mudancas Power Generation Barramento de Sincronizagao, permite que um ou mais grupos-geradores com Controles de Paralelismo Digital PowerCommand operem em um barramento comum para ser sineronizado ativamente a um outro barramento do sistema. ‘A fung&o de sincronizagéo proporciona o casamento em freqUéncia/angulo de fase e voltagem. Medigao de CA do Barramento da Fonte Dupla proporciona a medigéo simultanea do barramento do grupo-gerador e do barramento secundario em voltagem, freqléncia e corrente, ¢ as fungées de energia, porciona a operagao Ge transferéncia de carga nos modos de transi¢ao aberta, transiggo fechada, Falha dos Principais Automatica dé a partida automaticamente nos grupos-geradores e transfere a carga quando a fonte normal falhar. Modo de Teste da a partida nos grupos-geradores com a opgao de transferir a carga para o barramento do grupo- gerador. regula a saida de poténcia real eneeaecanaens? iva do ——— mantendo 0 paralelismo com a concessiondria de energia elétrica. A poténcia pode ser regulada seja no ponto de ‘monitoragao do barramento do grupo-gerador ou no panto de monitoragao da fonte da concessionaria de energia elétrica, Estabelecimento de Hordrios com Relégio em Tempo Real fornecendo 12 programas e 6 excegées para iniciar automaticamente uma sesséo de teste sem carga, de teste com carga, ou de Carga Basica ou Recorte de Pico. Demanda de Carga controla o niimero de grupos-geradores em funcionamento para otimizar o custo de operagéo do sistema. Controle de Carga Adicionada/Repassada Proporciona os sinais para o controle remoto de cargas de modo a evitar a sobrecarga do barramento em uma partida no escuro, ou devido as sobrecargas do sistema estando em operago, Topologias do Sistema suportadas inclui: par de transferéncia, barramento comum (sem Disjuntor Principal do Gerador), e barramento isolado. 81475 051706‘erificagao de Sincronismo — A fung&o de verificagao de incronismo possui ajustes para janela de Angulo de fase, anela de voltagem, janela de freqliéncia, e retardo de tempo. diagnésticos Uma seqiiéncia completa de diagnésticos acorporados permite o diagnéstico de falhas répido e preciso lo sistema, nterface RTU Modbus permite a facil monitorago do sistema ara muitos dispositivos de terceiros. Servicos de Reparos Avangados utilizando o InPower, uma arramenta de servico com software baseado em PC,’ bem ‘omo um pacote compreensivo de visores de condigées visuals Ie 8&0 integrados na placa do controle. Sonstrugao. 2 MCM3320 6 um médulo de uma Unica placa, em uma caixa lue faz a interface com componentes externos através de ‘locos de terminals de encaixe adequados para fiagao de até vitola 12 (2,5 mm). ndicadores de Status ) MCM3320 inclui uma serie de fungées de visualizagao do »perador integradas, 9s LEDs na placa fornecem as seguintes indicagbes de status: * Controle em Operagaio (verde piscante) + Concessionéiia de Energia Elétrica Conectada (verde) + Coneessiondria de Energia Elétrica Disponivel (verde) + Barramento do Gerador Conectado (mbar) + Barramento do Gerador Disponivel (mbar) + Alerta Comum (ambar) + Nao em Automatico (vermetho piscante) + Falha para Sincronizar (vermelho) + Sineronizando (verde piscante) + Verificagao de Sincronismo OK (verde) 1m visor codificado alfanumérico na placa fomece as seguintes rdicagdes de status: + Temporizacdo para partida + Temporizacao para parada + Temporizagao de transigtio de programa + Temporizacao para transferéncia + Temporizagao para retransferéncia + Sineronizando + OK para Fechar + Modo de Carga Basica + Modo de Recorte de Pico + Carga em Rampa Ligada + Carga em Rampa Desligada + Modo Manual + Modo Standby + Falha da Concessionaria de Energia Elétrica + Modo de Teste ‘ungées incronizagao do Barramento — 0 controle incorpora uma Ingo de sincronizagao principal digital para forgar um 2ramento dos grupos-geradores conectados a casar em 2006 Cummins Poténcia Generation Especificagdes Suites @ Mudancas freqéncia, fase e voltagem de outra fonte tal como uma grade da concessionaria de energia elétrica. O sincronizador inclui Provisées para proporcionar operagao propria mesmo com formas de onda de voltagem do barramento altamente istorcidas e acomoda até um minimo de 20 grupos-geradores. Osincronizador pode casar com outras fontes sobre uma faixa de 90-10% da voltagem nominal e até mais ou menos 3 hertz. ‘A fungo do sineronizador é configuravel opcionalmente para sincronizagao de freqiiéncia em deslize para aplicacSes que Tequeiram uma diregao conhecida do fluxo de forca no momento do fechamento do disjuntor ou para aplicagdes onde 2 performance da sincronizaco em fase & de outro modo inadequada. Verificagao de Sincronismo — A funcéo de verificagao de sincronismo decide quando as condicdes permissiveis foram atingidas para permit 0 fechamento do disjuntor. Os critérios alustaveis séo: diferenga de fase entre 0,1-20 graus, diferenca Ge freqdéncia entre 0,001-1.0 Hz, diferenca de voltagem entre 05-10%, um tempo de interrupeao entre 0,5-5,0 segundos, Internamente a verificagao de sincronismo é utlizada para executar as operagoes de transicao fechada, Uma saida de verificagao de sincronismo externa também é disponibilizada, Nas aplicacées de Somente Sincronismo Principal, a verificagao de sincronismo também pode ser configura individualmente para ativar as condigdes de barramento em vivo-morto, morto-vivo e morto-morto. Medigao de CA do Barramento da Fonte Dupla—o controle Proporciona fungées compreensivas de medicéio de CA {rifésica para ambas as fontes monitoradas, incluindo: voltagem das 3-fases (L-Le L-N), corrente, freqiiéncia, rotacaio de fase, fase individual e valores totalizados de kW, kVAR, kVA e Fator de Poténcia; totalizados em positivo e negativo, kW-horas, KVAR-horas, € kVA-horas. A conexéo de voltagem em trés flos ou quatro fios com sensoreamento direto de voltagem até 480 V, © de até 35 kV com transformadores externos. ‘Sensoreamento de corrente com secundarios de 5A ou 1 Ae Primério de até 10.000 A. As leituras maximas de poténcia S40 32000 KW/KVARIKVA. Controle de Transferéncia de Forga ~ proporciona fungbes autométicas e integradas de transferéncia de forca incluindo Sensoreamento de disponibllidade da fonte, partida/parada dos grupos-geradores e monitoracao e controle do par de transferéncia. A transferéncialretransferéncia 6 configuravel Para seqiiéncias de operacdo em transigéo aber, transicgo fechada répida (sobreposicao <100 mseg), ou transigao fechada suave (carga em rampa). A falha da fonte da concessionaria de energia elétrica daré a partida ‘automaticamente nos grupos-geradores transferiré a carga, ‘etransferindo-a quando a fonte da concessionéria de energia elétrica retomnar, O teste dara a partida nos grupos-geradores € transferira a carga se o teste com carga estiver habilitado, Os sensores e temporizadores incluem: * Sensor de Voltagem Baixa: sensoreamento de voltagem baixa 3-fases L-N ou L-L ajustavel para detecoao enire 85-100% da nominal. Falha de sinal ajustavel entre 75-98% da detecedo. Retardo da falha de sinal ajustavel entre 0,1-30 Segundos y Yf. ‘81475 051706‘Sensor de Voltagem Alta: Sensor habilitado opcionalmente. Sensoreamento de voltagem alta 3-fases L-N ou L-L. ajustavel para detecodo entre 95-99% da falha de sinal, Falha de sinal ajustavel entre 105-135% da nominal. Retardo de falha de sinal ajustavel entre 0,5-120 segundos. Sensor de FreqUéncia Alta/Baixa: Sensor habilitado ‘opcionalmente, Frequéncia de centro ajustavel entre 45-65 Hz. Largura de banda da falha de sinal ajustavel entre 0,3-8% da freqiéncia de centro além da largura de banda da deteccdo. Largura de banda da deteccdo ajustavel entre 0,3-20% da frequléncia de centro, Sensor de Perda de Fase: Sensor habilitado opcionalmente. Detecta a relago entre a voltagem fora de faixa e 0 angulo da fase. Sensor de Rotagéo de Fase: Sensor habilitado pcionalmente. Verifica a rotagao de fase valida da fonte. Disjuntor Desarmado: Se a entrada de disjuntor desarmado estiver ativa, a fonte sera considerada como indisponivel. ‘Sensor de Capacidade Em Linha do Grupo-gerador: Sensor habilitado opcionaimente. Utiliza a capacidade minima requerida de kW em linha antes do fechamento do disjuntor principal do gerador. Temporizadores: O controle proporciona um ajuste do retardo de tempo de partida entre 0-3600 segundos, do retardo de parada entre 0-3600 segundos, do retardo de transferéncia entre 0-120 segundos, do retardo de Fetransferéncia entre 0-1800 segundos, do retardo de transicao programada entre 0-60 segundos, e do tempo maximo de paralelo entre 0-1800 segundos, tontrole do Disjuntor — As interfaces Principal da Soncessionatia de Energia Elétrica e Principal do Grupo- terador incluem relés separados para abertura e fechamento lo disjuntor, bem como entradas para ambos os contatos a! e 2’ de posigéo do disjuntor e status de desarmado. Os liagnésticos do isjuntorincluem Falha de Contato, Falha para ‘echar, Falha para Abrir, Falha para Desconectar, ¢ desarmado. Em caso de falha do disjuntor, a ago de controle ipropriada é tomada para manter a integridade do sistema. 2aralelismo Estendido — Habilitado opcionalmente. No modo le paralelismo estendido, 0 controlador daré a partida nos supos-geradores e 0s colocard em paralelo com a fonte da voncessionéria de energia elétrica e, a seguir governaré a ‘aida de poténcia real e reativa dos grupos-geradores com ase no ponto de controle desejado. A funeao suporta até 20 Irupos-geradores com uma classificagao total de até 32000 W. © ponto de controle para a poténcia real (kW) pode ser -onfigurado seja para 0 ponto de medic&o do barramento do trupo-gerador ("Carga Basica") ou para o ponto de medic la concessionéria de energia elétrica ("Recorte de Pico"). O vonto de controle para a poténcia reativa (kVAR ou Fator de >otncia) também pode ser configurado independentemente «ja para 0 ponto de medica do barramento do grupo-gerador »u para o ponto de medicao da concessiondiria de energia \étrica, Esta flexibiidade por exemplo deverd permitira carga vasica em kW a partir dos grupos-geradores, mantendo a0 nnesmo tempo o fator de poténcia da concessionaria de energia 9 2006 Cummins Poténcia Generation Especifcagses Suites « Mudencas elétrica em um valor razoavel para evitar penalidades devidas a0 fator de poténcia baixo. O sistema opera sempre dentro das classificades do grupos-geradores. O ponto de controle ode ser modificado em funcionamento se desejado. Os pontos de configuragao podem ser ajustados através de entradas analégicas cableadas, ou através do visor do painel do operador ou através de ferramenta de servico. Estabelecimento de Hordrios — Habilitado opcionalmente. (Oestabelecimento de horarios permite ao sistema ser operado em tempos predefinidos nos modos de teste sem carga, de teste com carga, ou de paralelismo estendido. Um Relégio em Tempo Real ¢ integrado. Até 12 programas diferentes Podem ser configurados para dia da semana, horario do dia, duragao, intervalo repetido, e modo. Por exemplo, pode ser programado um teste com carga durante uma hora a cada terga-feira 8s 14:00 horas. Até 6 excegdes diferentes também podem ser configuradas para bloquear o funcionamento de um programa durante uma data/periodo de tempo especificos. Demanda de Carga ~. Habilitada opcionalmente. A demenda de carga tentaré casar a capacidade de geracéo com a carga. ‘A fungao de demanda de carga suportaré entre 2 a 4 grupos- geradores. A seqdéncia de desligamento pode ser seja uma Seqléncia Fixa ou pode ser baseada em Horas de Funcionamento. Com o método de sequiéncia fixa, a seqliéncia ode ser modificada em funcionamento. O método de Horas de Funcionamento tentaré equalizar as horas do grupo-gerador no tempo comutando os grupos geradores entre parado € funcionando. Para proteger a integridade do sistema, a Demanda de Carga dara nova partida em todos os grupos- geradores sempre que uma condicao de sobrecarga for detectada. A quantidade minima de capacidade ¢ ajustave! para manter em linha. O Retardo Inicial para a demanda de carga iniciar a operagao é ajustavel entre 1-60 minutos. O Nivel de Referéncia de Desligamento é ajustavel entre 20-100% da capacidade em linha menos um. O retardo de desligamento é ‘ajustavel entre 1-60 minutos. O Nivel de Referéncia de Nova Partida é ajustavel entre 20-100% da capacidade em linha. O Diferencial de Horas de Funcionamento € ajustavel entre 1- 500 horas. Carga Adicionada / Repassada — Habiltada opcionalmente. A carga adicionadalrepassada controlara e monitoraré até 5 disjuntores alimentadores ou interruptores de transferéncia ‘automatica (em qualquer combinagao). Até 6 niveis de Adicéo, @ até 6 niveis de Repasse podem ser definidos. A fungao de Adiggo/Repasse de Carga suportard até 4 grupos-geradores. As cargas podem ser adicionadas na medida em que os grupos-geradores ficam em linha bem como em uma base de tempo especificada. As cargas sao repassadas em uma base de tempo especificada quando uma condigéo de sobrecarga for detectada, protegendo a integridade do sistema. As cargas repassadas podem ser restabelecidas através de uma acao do operador. A adicao e o repasse de carga manual também & proporcionado. O Retardo de Adic&o de Carga é ajustavel entre 1-60 segundos. O Retardo de Repasse de Carga é alustavel entre 1-10 segundos. Topologias do Sistema — O controlador é configurado pare operar em uma das cinco topologias de sistema possiveis: iy. 81475 051708vat de Transferéncia: sistema que consiste de um par de lisjuntores, um para o gerador principal e 0 outro para o ‘rincipal da concessionaria de energia elétrica. O MCM3320 ‘ontrola ambos os disjuntores. t£ O©6®@ Tt CaG TA [ew] Jarramento Comum: sistema que consiste de um disjuntor trincipal da concessionaria de energia elétrica, porém sem lisjuntor do gerador principal (somente disjuntores individuais le paralelismo do grupo gerador). © MCM3320 controla 0 lisjuntor principal da concessionéria de energia elétrica e os lisluntores de paralelismo do grupo-gerador (via inibigao). = O©O®@ rm GO CC |_| Jarramento Isolado com 0 Gerador Principal: sistema que “onsiste de um barramento isolado e um disiuntor principal do Imupo-gerador. 0 MCM3320 controla o disjuntor principal do upo-gerador, casa = DOO®@ ~ Cc ¢C ¢ jt tt | cm 2006 Cummins Poténeia Generation Especicactes Sujeltas @ Mudancas y Barramento Isolado sem Gerador Principal: sistema que Consiste de um barramento isolado e sem disjuntor do gerador OOO® Caoce |t | | | Somente Sincronizagéo Principal: © controlador executard somente as funcBes de medicso, de sincronizacao, de verificagao do sincronismo e de Modbus. Projetado para utllzagao em sistemas onde somente as funcdes de medicao e sincronizagéo séo desejadas. O©©Oe 7 9 OOS Verfcacso ce Sinrenisne Font RTU Modbus — 0 controlador 6 um dispositive escravo do RTU Modbus capaz de se comunicar tanto em RS232 quanto em RS485. O endereco do Modbus é configuravel permitindo MCM3320 escravos miltiplos em um Unico bartamento RS485, Taxas de baud de até 19200 bauds so suportadas. Uma vasta gama de controles de sistema, de ajustes e de dados de ‘monitoragao séo disponibilizados e esto documentados em um mapa de registro publicado. Fungées de Protegao e Diagnésticos Registro de Dados ~ O controle mantém um registro das operagées de controle, das condig6es de alerta e de outros eventos. Os registros sao indicados com data e horario, Modo de Simulacao de Falha — 0 MCM3320 em conjunto com 0 software InPower, aceitaré comandos para permitir a um técnico verificar o funcionamento apropriado do controle de sua interface através da simulagao de modos de falha ou forcando 0 controle a operar fora de suas faixas normais de operaco. O InPower também fomece uma lista completa de falhas @ de configuragses para as fung6es de protecao Proporcionadas pelo controlador. Fungées de Protecao ~ 0 PowerCommand proporciona as Seguintes fungées de protego do sistema para cada disjuntor ou barramento. Note que cada funcéo de protegao fara com Que © controlador tome uma ago corretiva inteligente para melhor resolver o problema até que um operador possa endereca-lo. Consulte a secéo de Agées de Proteco Inteligentes quanto a detalhes. Os Diagndsticos podem ser 81475 051706‘napeados para quaisquer das saidas configuraveis do driver lo lado inferior para utiizagSes externas tais como relés de iclonamento, luzes ou como sinais para outros dispositivos lo sistema. Alerta de Falha do Disjuntor para Fechar ~ Quando o MCM3320 sinaliza a um disjuntor para fechar, 0 mesmo. monitorara os contatos auxiliares de disjuntor e verificard que © disjuntor tenha fechado. Se o controle nao detectar um fechamento do disjuntor dentro de um periodo de tempo ajustavel apés o sinal de fechamento, um alerta de falha, do disjuntor para fechar sera iniciado. Alerta de Contato de Posicao do Disjuntor ~ 0 controlador monitoraré ambos os contatos de posigdo ‘a' e ‘b’ a partir do disjuntor. Se os contatos néo estiverem de acordo com a posig&o do disjuntor, um alerta de contato de posigdo do disjuntor sera iniciado. Alerta de Falha do Disjuntor para Abrir—O sistema de Controle monitora a operacao dos disjuntores que tenham sido sinalizados para abrir. Se o disjuntor nao abrir dentro de um retardo de tempo ajustavel, um alerta de falhia do disjuntor para abrir sera iniciado. Alerta de Disjuntor Desarmado — O controle aceita entradas para monitorar o desarme do disjuntor / contato da cigarra de alarme e iniciara um alerta de disjuntor desarmado se o mesmo deveria estar alivado. Alerta de Falha para Desconectar — Se o controlador for incapaz de abrir qualquer um disjuntor, um alerta de falha, para desconectar sera iniciado. Normalmente isto deveria, ser mapeado para uma saida configuravel, permitindo a um dispositivo externo desarmar um disjuntor. Alerta de Falha para Sincronizar ~ Indica que o barramento do grupo-gerador nao pode se sincronizar com © barramento do sistema. Configuravel para retardo de tempo ajustavel entre 10-120 segundos. Alerta de Sobrecarga do Barramento ~ O controle monitora a carga no barramento do grupo-gerador com relago a capacidade em linha. O mesmo também monitora a freqléncia do barramento. Em uma base configuravel, 0 controle iniciaré um Alerta de Sobrecarga do Barramento se a carga em kW do barramento exceder ao nivel de referencia ajustavel (80-14%) para um retardo ajustavel (0-120 s) ou se a frequéncia do barramento cair abaixo de Um nivel de referencia ajustavel (0,1-10 Hz) para um retardo ajustével (0-20 s). E opcional selecionar qualquer um ou ambos, kW e frequéncia como disparadores. Alerta de Tempo Maximo em Paralelo — Durante as transferéncias de carga em transicao fechada, 0 controle ‘monitora independentemente o tempo em paralelo. Se o tempo for excedido, um alerta serd iniciado ¢ 0 barramento do grupo-gerador bus seré desconectado. Ages de Protegao Inteligentes Quando situages anormais forem diagnosticadas pelo controle, este proporcionara tantas agGes corretivas quanto sossiveis para manter o sistema em operacao, » 2006 Cummins Poténcia Generation Especiicarées Sujetas @ Mudanges + Alerta de Falha para Fechar do Disjuntor Principal da Concessionéria de Energia Elétrica — O controle daré a partida nos grupos-geradores e transferiré a carga para barramento do grupo-gerador € assim permanecerd até que 0 operador reinicialize a condigdo de falha e resolva o problema, + Alerta de Falha para Fechar do Disjuntor do Grupo- gerador Principal - O controle retornaré para a fonte da concessionéria de energia elétrica e no retomara até que © operador reinicialize @ condicao de falha e resolva 0 problema. + Alerta de Contato de Posicao do Disjuntor — 0 controle verificara a corrente acima de um nivel de referencia em todas as 3 fases. Se os critérios forem atingidos, o controle permanecerd na fonte. Se no forem, o controle tentara transterir para outra fonte. + Alerta de Falha para Sincronizar — Se o controle estiver tentando executar uma retransferéncia em transi¢ao fechada, porém ocorrer uma falha para sincronizer, 0 controle pode ser configurado opcionalmente para executar a retransferéncia ullizando a transicao aberta. Interface do Controle ENTRADAS Sincronizagao Habi ligadoldestigado Falha da Fonte da Concessiondria de Energia Elétrica — utilizagao com 0 relé de protego externa Inibigdo de Transferéncia ~ evita a transferéncia para os grupos-geradores Inibigao de Retransferéncia — evita a retransferéncia para a concessionéria de energia elétrica® Sobreposico — retardo das sobreposigdes ¢ inibigtio de transferéncia/retransferéncia Manual - evita a operacao automatica do disjuntor Teste ~ inicia um teste (com ou sem carga conforme configurado) Paralelo Estendido ~ inicia uma carga basica ou um recorte de pico Reinicializagao de Falhas ~ reinicialize as falhas travadas Posigées (2/4) do Disjuntor Principal - entradas das posigdes ‘a’ ou ‘a/b’ Disjuntor Principal Desarmado (2) —2 partir do alarme sonoro do disjuntor Inibiggo do Disjuntor Prin fechamento de disjuntores Posicées do Disjuntor do Grupo-gerador (4) ~ monitora os grupos-geradores em linha Ponto de Configuragao de kW — 0-5 V para carga basica / recorte de pico Ponto de Configuragao de kVAR / FP — 0-5 V para KVAR ou Fator de Poténcia Voltagens nas 3 Fases (2) — deteceaio da voltagem em 3 ou4 fos Correntes nas 3 Fases (2) ~ escala de 5 Amperes ou de 1 Ampare *exceto no caso de falha do barramento do grupo-gerador litada — modo manual de sincronismo al (2) ~ aberturalinibigao do 1475 051706sAIDAS. Saidas Configuraveis do Cliente —O controle inciui (8) sinais le salda (drivers de relé do lado inferior) para utilizagao por ‘quipamento externo. Estes podem ser mapeados para lwalquer alerta ou evento do controle. As configuragoes redefinidas sao: alerta comum, falha para sincronizar, arramento do gerador disponivel, barramento da voncessionéria de energia elétrica disponivel, falha para lesconectar, verificacao de sincronismo ok, limite de saida de ‘ncronismo, e falha de hardware. Reles extemos podem ser ilimentados a partir do controle. Sinais do Grupo-gerador - Para cada grupo-gerador no istema, 0 controle proporciona sinais de controle para ‘omando de partida, demanda de carga, habilitagao do loverno de carga, inibigdo do disjuntor em paralelismo e taxa le combustivel e excitagao. nterfaces do Disjuntor do Grupo-gerador Principal e *rineipal da Concessionéria de Energia Elétrica - Sao omecidos relés dedicados em separado para os circuitos de 'bertura e fechamento de disjuntor. SONEXGES DA REDE nterface Serial ~ Esia porta de comunicacéo permite ao “ontrole se comunicar com um computador pessoal rodando ‘om 0 software de servigo e de manutengéo InPower. nterface RTU Modbus ~ Proporciona um mapa de registro tandard dos dados do sistema, para utlizagao em monitoragzio or um PLC remoto. Inclui enderecos configuraveis © é configuravel para conexao fisica RS232 ou RS485, >CCnet ~ Proprietéria de interface serial para os Visores do Zainel do Operador, Médulo Auxiliar de /O e Visores de 3réficos de Barra. nterface do Operador Opcional (HMI211) > controle is disponivel com um painel do operador opcional |ue pode ser montado localmente ou remotamente. Até dois sainéis podem ser utlizados com um Gnico controle MCM3320. 2 visor & composto de visor de cristal liquide iluminado por ‘as, com uma série de 6 LEDs de status. O visor é dotado de eis interruptores de membrana sensiveis ao tato que sao ttlizados pelo operador para navegar através dos menus para nonitoragao e ajustes de controle do sistema. Um diagrama 'm linha na tela principal com os dados de CA fornece uma ‘isdo geral répida do status atual do sistema, O controle e os \justes so protegidos por senha. O visor grafico 6 capaz de isualizar até 9 linhas de dados com aproximadamente 27 aracteres por linha. © mesmo ¢ ajustavel para contraste e rilho da tela. 2006 Cummins Poténcia Generation Especiicarées Sujetas a Mudances Cy PowerCommand CD) imiveanuey Luzes de LEDs Indicadores - 0 painel de visualizagao opcional inclui luzes de LEDs indicadores para as seguinies fungoes: + Paralelo com a Concessionéria de Energia Elétrica + Travamento + Aleta + Partida Remota + Automatica + Manual Tela da Casa—A tela da casa fornece informagdes relevantes em um formato em linha sobre 0 estado operacional atual do sistema. As informag6es incluem status de disponibilidade da fonte e da fonte conectada, e dados de voltagem, freqliénoia € poténcia. As falhas também podem ser reinicializadas a partir da tela da casa Status do Sistema ~ A linha superior fornece o status atual do sistema bem como uma contagem regressiva de qualquer temporizador que esteja efetivo no momento tal como um temporizador de retransferéncia Controle do Sistema—Os menus de controle permitem iniciar uma operarao de teste, de carga bésica, ou de recorte de pico, bem como o facil acesso aos ajustes dos pontos de contiguragées operacionais relevantes. Ajustes ~ As telas de ajustes permitem a configuracao completa e o ajuste fino das configuragdes do controlador, Monitoragao~ As telas de monitorago proporcionam acesso organizado a todos os dados do controlador variando entre dados de CA, informagées de status de demanda de carga, informagbes de posic&o de disjuntor, ¢ de leituras analégicas e discretas de V0. Falhas ~ Diagnésticos piscantes no visor quando as mesmas ‘correm e que podem ser conhecidas com o aperto de uma Linica tecla. As informagSes sobre o histérico de falhas podem ser visualizadas através de navegacao no menu, 81478 051706nterface do Grafico de Barras Opcional HMI112) > controle disponivel com visores de grafico de barras ‘pcionais. Dois visores so utilizados com um controle CM3320. Um grafico de barras sera dedicado & fonte da concessionéria de energia elétrica, e 0 outro ao barramento lo grupo-gerador. Os graficos de barras fornecem as seguintes situras para cada fonte: + Porcentagem de Corrente na Lt + Porcentagem de Corrente na L2 + Porcentagem de Corrente na L3 + Porcentagem Total de KW + Fator de Poténcia + Porcentagem de Frequéncia + Porcentagem de Voltagem na LiL2 + Porcentagem de Voltagem na L2L3 Viddulos de Adic&o / Repasse de Carga AUX101, AUX102) 2ara utilizar 0 recurso de Adigao de Carga e de Repasse de 2arga, os médulos AUX101 e AUX102 séo necessarios. Estes nédulos fornecem as saidas de relés e as saidas de posicso, le interruptores para o controle e monitoracao de até 6 lisjuntores alimentadores ou 6 ATS. Os médulos se “omunicam com 0 MCM3320 sobre um datalink proprietério. 2006 Cummins Poténcia Generation Especificagses Sujltas « Mudancas Nuimeros de Pega MCM3320 (Controle) 0327-1520-01 HMI211 (Painel do Operador) (0300-6090 Chicote do Paine! do Operador 0338-4747 HMI112 (Gréfico de Barras) 0300-6050-01 AUX101/2 (Adigao/Repasse de Carga) 0541-1342 Diagrama da Fiagao de Interconexéo 0630-3133 Certificagées © PowerCommand SYNC1320 atende ou excede aos requisitos dos seguintes cédigos e padrées: Reconhecido pela UL508 Marca na CE EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 ISO 7637, pulsos #2, 3a, 3b, 5,7 Os sistemas de controle PowerCommand sao projetados ¢ fabricados em instalagées com certificagao IS09001. Ambiente O controle foi projetado para o funcionamento apropriado sem recalibrago em temperaturas ambiente entre 40° C a0 +70° C, e para armazenamento entre ~40° C a +80° C. O controle funcionara com umidade de at 95%, nao condensavel, e em altitudes de até 5.000 metros (13.000 pés). O sistema de controle foi especificamente projetado para resisténcia a RFV/EMI, ¢ para resistir aos efeitos de vibracées, a fim de proporcionar uma vida stil longa e confidvel quando instalado em ambientes hostis. O controle inclui supresso de avalanche de voltagem de transientes para proporcionar @ conformidade com os padrées referidos. © painel de visualizagéo opcional foi projetado para o funcionamento apropriado em temperaturas ambiente entre — 20°C. a +70°C, e para armazenamento entre ~30° C a +80°C. Software InPower O InPower 6 uma ferramenta de servigo de software baseada em PC que foi projetada para se comunicar diretamente com produtos PowerCommand para faciitar a configuragao, os servicos © a monitoracao destes produtos. Garantia Os sistemas de controle PowerCommand sao parte de sistemas completos de energia elétrica fornecidos pela ‘Cummins Power Generation, ¢ so cobertes por uma garantia limitada a um ano como caracteristica padréo. Opeses de garantia estendida so disponibilizadas para a cobertura de até 10 anos. 181475 051708Avexornr CREA-6O Este Arestaso, € 5 Arestado, & part MIE... ANAPOLIS Usina Termelétrica de Anapolis Ltda. Rua Seis - Quadra 13B, Bairro Daia - Anépolis - Goias. Fone: (062)-316- 5470. CNPI.: 05.250.358/0001-96. ATESTADO DE CAPACIDADE TECNICA. Declaramos para os devidos fins, e a quem possa interessar que a empresa Distribuidora de Motores Cummins Centro Oeste Ltda, presta servigos. de manutengao preventiva e corretiva nas seguintes dependéncias da Usina Termoelétrica de Anapolis: 4. Subestagao elevadora de tensdéo composta por dois transformadores de 25MVA, 13,8Kv/138KVA, disjuntores motores para média tensao,seccionadoras motorizadas, bem como toda parte elétrica interna e externa. 2. Instalag4o Predial dos Galpées | e II, sala de operag&o e prédio ' administrativo. 3. Grupos Geradores de 2500KVA e 1875KVA, sendo realizadas manutencées elétricas e mecanicas. 4. Painéis de baixa tensdo compostos por disjuntores motores de 3200A. 5. Transformadores elevadores de 1500Kva, 480V/13,8KV. 6. Barramentos e chaves facas. Responséavel técnico, o engenheiro eletricista: atte Leandro Mendes Duarte. CREA :9822/D. RG: 3385585-SSP-GO. CPF: 792898941-72. Por ser Verdade, firmamos a presente declaracdo.(CONSELHO REGIONAL DE ENGENHARIA, ARQUITETURA E AGRONOMIA, ‘Rua 239, n° S85 — Setor Leste Universitirio ~ CEP: 74605-070 - Goliinia/GO ( #) Estado de Golis CERTIDA VO TECNICO CERTIDAO N.° 176/203 - CAT PROTOCOLO nt +. 8.076/2008, DESCRIGAO DOS SERVIGOS...: MANUTENCAO CORRETIVA E PREVENTIVA NAS SEGUINTES “< DEPENDENCIAS DA USINA TERMOELETRICA DE ANAPOLIS: 1) ~ Subestagao slevadora de tensio composta por dois. transformadores de 25 MVA, 13,8 KV/138 KVA, disjuntores motores : para média tensZo, secclonadoras motorizadas, bem como toda parte elétrica interna e externa. 2) Instalacdo Predial dos Galpées I ¢ Il, sala de operagéo © prédio administrativo. 3) Grupos Geradores de 2500 KVA © 1875 KVA, sendo realizadas, manutengées elétricas e mecénicas. 4) Palnéis de balxa tensdo compostes por disjuntores motores de 32008. 5) Transformadores elevadores de 1500 Kvs, 480 V/13,8 KV. 6) Barramentos e chaves facas. LOCAL DO SERVICO.. RUA SEIS - QUADRA 138, BAIRRO DAIA - ANAPOLIS - GO. PROPRIETARIO. : USINA TERMELETRICA DE ANAPOLIS LTDA FIRMA EXECUTORA.. DISTRIBUIDORA DE MOTORES CUMMINS CENTRO OESTE LTDA ENG’. ELETRICISTA — LEANDRO MENDES DUARTE (CREA 9822/D-GO RI(S) PISERVICO(S) EM CUMPRIMENTO AO DISPOSTO NA RESOLUGAO N.* 317, DE 31 DE OUTUBRO DE 1986, DO CONSELHO FEDERAL DE ENGENHARIA, ARQUITETURA E AGRONOMIA - CONFEA, CERTIFICAMOS O ACERVO TECNICO ACIMA MENCIONADO, DE ACORDO COM AS ANOTAQOES DE RESPONSABILIDADE TECNICA ANOTADAS NO CONSELHO REGIONAL DE ENGENHARIA, DO ESTADO DE GOIAS - CREA-GO, QUE VAI ASSINADA PELA :GACAO DE COMPETENCIA DE 13 DE FEVEREIRO DE indo de FO ‘i g SoraEstado de Gols CONSELHO REGIONAL DE ENGENHARIA, ARQUITETURA E AGRONOMIA 7 Rua 239, n* 585 ~ Setor Leste Universitario - CEP: 74605-070 - Golgnla/GO & ‘) ‘CONTINUAGRO DA CERTIDRO DE ACERVO TECNICO ni? 176/2008-CAT . OUTROSSIM, CERTIFICAMOS QUE REFERIDO(S) RESPONSAVEL(EIS) TECNICO(S) 0 & (SAO) PELO(S) SERVICO(S) ATINENTE(S) AS SUAS ATRIBUIGOES PROFISSIONAIS. GOIANIA-GO., 21 DE MARGO DE 2.003. visto: Nal eng Bat» Sg Assessor Maat 34 ‘CREA: DO PROFISSIONAL PARA © PROFISSIONAL www.cred-go.org.bree REPUBLICA FEDERATIVA DO BRASIL : ESTADO DE GOrAS . COMARCA DE COLANIA PODER JUDICIARIO 3° TABELIONATO DE NOTAS us 1180 1668-Ge, Ft LT 152188 Seto Sul -Fone(Pax: (2) 3229-1814 cep: oases mat tabelncserecemlt com "PROF JOEY stsAST140 canotDo De oL:vEinA Escrevente 0028 sm. roo wousTo cabo at Leia el Ancrés Lin aes de Souze Tabelibo Subetiina «angles Moras Rodale, f ‘Siva Angelo de Menezes in ke Sones Live otssae —Folhesos7oes Scomaee.| Dense Crane ara Resense TRASLADO Pag. 001 ber Ferrata de aang | = Sensmar Presiaganase |) Bat Viceno Lopes da Roche PG opeallnn ease SCE See AUTENTICAGAO PROCURACAO BASTANTE QUE FAZ: DISTRIBUIDORA CUMMNINS CENTRO OESTE LTDA A FAVOR DE - LEOPOLDO MONTANS PASSOS NA FORMA ABAIXO DECLARADA-- SAIBAM QUANTOS este Pablico Instrumento de Procuragéo “my viremit que aos dezessete dias do més de dezembro do ano de dois mil e)quinze, 07/12/2015) nesta Cidade de Goiania, Capital do Estado de Goids, perante mim, Angélica = Moraes Abdala, Escrevente, compareceu como outorgante a empresa DISTRIBUIDORA CUMMINS CENTRO OFSTE LTDA. Sociedade Empresétia Ltda, inscrita no CNPJ/MF sob n° 91.475.599/0001/82, com sede'na Av. Caiap6 n° 777, Setor Santa Genoveva, Goania-GO; e filiais || estabelecidas nas cidades de: BRASILIA - DE, SITO NASAAN, QD. 01 LOTES 1155/1185, CEP © 70.632-100, inscrite-nd, CNPJ sob o n® 01.475.599/0002-63, PARAISO DO TOCANTINS-TO, © SITO NA AVENIDA MARGINAL TRANSBRASILIANA, QUADRA 01, LOTES 03,04,17E18, | inscrita no CNPJ sob n° 01.475.599/0005-06, neste ato representada por sew socio administrador "4, 0 St. HUGO DE CASTRO PASSOS, brasileiro, casado, empresério, portador da Cédula de | Identidade n° 87267/SSP/GO, inscrito no CPE/MF sob n° 101.991.106-97, residentee domiciliado _{| ™ Rua ]-6,n° 192, Setor Ja6, Goiania-GO; pessoa reconhecida como a Propria de que trato, de © cuja identidade e capacidade juridica a vista de seus documentos Pessoais, dou f6. Entéo, pela outorgante me foi dito que por este instrumento e na melhor forma da lei, nomeia e constitui seu bastante procurador 0 Sr. LEOPOLDO MONTANS PASSOS, brasileiro, solteiro, maior e capaz, administrador de empresas, portador da Cédula de Identidade n° 4196294 DGPC-GO, inscrito no_CPE/MF sob n° 704.559.881-53, residente e domiciliado na Rua J-6, 2° 192, Setor Jad, Goiania-GO; para exercer os seguintes poderes: amplos, gerais e ilimitados poderes para gerir © administrar a empresa outorgante podendo, Para tanto, fazer representacdo junto aos 6rgaos. da administracao pablica da Unido, do(s) Estado(s) ou do(s) Municipio(s), pessoas fisicas ¢ | jurfdicas, estabelecimentos bancérios em geral, inclusive Banco do Brasil $/ A e Caixa Econémica Federal, assinar propostas e contratos de qualquer natureza, abrir € movimentar contas, emitir e endossar cheques, fazer retiradas mediante recibos, autorizar débitos, transferencias, __ Pagamientos por qualquer forma, solicitar saldos, extratos e tales de cheques, receber qualquer importincia © dar quitacdo, firmar recibos, aceitar e'avalizar duplicatas, letras de cambio, descontar, caucionar,’ assinar “borderaux”- bancérios, correspondéncias, admitir e demitir empregados fixando-Ihes salatios e atribuicées, assinar contratos de trabalho, comprar e vender mercadotias de seu comércio, vender ou prestar servicos em nome da outorgante, e ainda junto 20 Estado do Tocantins participar de licitagdes, preg6es, pregdes)eletronicos e concorréncias Faget Sa OST STOR TEOEEE So is TOTS a Coa ra Pagina= REPUBLICA FEDERATIVA DO BRASIL eemho-nn otis -coluena Greta <“, — PODER sUDICIARIO V Zoe Sno 5° TABELIONATO DE NOTAS EO YarORe E rei ec nn ror iy MEA Se f Eni baton gmalcon ee 2 'FROK JOVENY SEBASTIAO CANDIDO DE OLIVEIRA Capa 0098434 & Escrevente 0028 Tabalio Protocole.0997936 a cee BEL Prono auceaTOcaND0 DE OLVERA toonsee Sheree Ato Twowite Subatat SS aipo ss Since” | Livro 01564-P —_Folhas 087/088 Pea Nite ee a e cece TRASLADO Pag. 002 sal Pal var sores [2 tec acpae Sucre vier Hostage | poiuieas warpasticulares, convites, formalizar Processos em habilitacdes, requered>dcetnipathar @ discordar_dos resultados, lancar protestos, interpor recursos, efetivar cadastramento da firma | como fornecedora de entidades Publicas ou particulares, assinar contratos de fornecimento, seja ~ documentos necessérios, efetuar cobrancas, inclusive judiciais, levar ttulos a protesto, usar dos [| poderes da clausula "adjudicia", concordar ow discordar, transigir, desistir, prestar declaracdes, (| Produzir provas, alegar xaz6es, representar perante Reparticdes Pablicas Federais, Estaduais, _ Municipais, Autarquias e Entidades particulares, representar ainda perante a Justica, usando dos Poderes do foro em geral, constituir advogado para propor e defender direitos e interesses da |. cutorgante em acGes em que figure como autora, ré ou por qualquer outra forma interessada, em qualquer foro, inistancia ou tribunal, receber citacdo inicial, transigir, desistir, receber, dar ()-dultacto, confessar, recorrer para instancias superiores, fazer acordos, usar dos poderes da ressalva do artigo 38 do Cédigo de Processo Civil, enfim, requerer e assinar quaisquer papéis @ que forem precisos, apresentar e retirar documentos, prestar declaragées, cumprir exigéncias, e | mais, se for necessario, praticar quaisquer outros atos indisperis4veis ao fim supra\citado, a que =| tudo dara por bom, firme e valioso. PODENDO SUBSTABELECER, EST! RU! TERA VALIDADE ATE O DIA 31/12/2016, Elaborado sob minuta fornecida pela outorgante. E | de como assim o disse pediu-me que Ihe tomasse esta procuracéio, que aceita, outorga e assina, & | (dados por declaracdo, assumindo 0(@)(8) outorgante(s) total responsabilidade por sua (GYetacidade e exafidio), Foram dispensadas as Testemunhas conforme o petmissivo da Lei 6,952 p de 06/11/81. Eu, “Angélica Moraes Abdala, Escrevente, a digitei, dou f€ e assino. a Emolumentos: R$43,50, ‘sendo 10% para o FUNDESP-PJ; Taxa Judiciéria: RS11,07; IS6: R6L96. g_@2) DISTRIBUIDORA CUMMNINS CENTRO OESTE LTDA, HUGO DE CASTRO PASSOS, © socio ADMINISTRADOR da Outorgante, Angélica Moraes Abdala, Escrevente Emolumentos RS43,50, sendo 10% para o FUNDESP-PJ; Taxa Judiciaria: R§11,07; ISS: RS1,96. Nada mais, Trasladada em seguida, confere em tude,com o original, ao qual me reporto e dou £6, ‘Sc Bet ge Pcs 02081503191201087604858 ey Reber Farera de Assis em virtude de licitacSes ou de vendas sem licitacdes, requerer e assinar todos e quaisquer | ina aaa = 1 Bae ae i,do docu ue me dee { 1 | ARCS GIRLENE SILVA -ESCRE YER Selo TI0FE20{201 7039125506 JPara cansltar 0 selo niwstaiit aonb