Professional Documents
Culture Documents
La Guerra Civil Española en La Prensa Japonesa-Catalogo Exposicion
Uploaded by
NKPOriginal Title
Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
La Guerra Civil Española en La Prensa Japonesa-Catalogo Exposicion
Uploaded by
NKPCopyright:
Available Formats
2019 https://tokio.cervantes.
es
Exposición y seminario
LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA
EN LA PRENSA JAPONESA
展覧会・セミナー 日本の新聞に見るスペイン内戦
無料
Ruinas de la Iglesia de San Agustín de El pueblo viejo de Belchite (Zaragoza) スペイン内戦で破壊されたサラゴサ県ベルチテ
destruidas en la Guerra Civil española. 旧市街のサン・アグスティン修道院跡
¡ ¢ ¡
£¤
物事をどのように伝えるのか
シズム、共産主義、民族社会主義か ボ リンや ゴンサロ・アギレラの 検 閲
こそ、共 和 国 側のジャーナリスト た ︵共和派＝アカ︶
この二人は、真実こそ最高の検閲と や﹁民 主 主 義 勢 力﹂と 呼 称 す るこ
るので す。スペイン内 戦 は、火 蓋 を てい た ドイ ツ と イ タ リ ア は む し
していき まし た。英 国、フランスや
サルするためにイベリア半島に集結
は、コンスエロ・デ・ラ・モ ラ が 当 強いられました。そして共和国派の
ドリードでは局長として作家そして にな り ま し た。彼 が 主 催 す る 会 見
ていきました。
て、言 葉 を 支 配 す るこ と か ら 始 ま です。一方、ファシズムが猪突猛進し
ら挟み撃ちにされている合憲の民主 命令を受けた一人でした。それでも、
ちに前 線へのアクセスを 認め、軍 隊 許されました。これが、言葉の力で
が 選 任 さ れ、１ ９ ３ ７ 年に 政 府 の のような名称で言及することが禁じ
前 まで迫っていた 世 界 大 戦 を リハー
状態にあった世界は、ヨーロッパの門
二十 世 紀の三十 年 代に一触 即 発の
主義政府の現状を指していました。 ソビエトと公然と衝突して、ますま
ためでした。事実とはすなわち、
界が事実を知ることにかかっている﹂ 日 本 も 自 国の 特 派 員 として 坂 井
なぜならば、﹁共 和 国の勝 利は、世
及 び 多 くの 情 報 を 提 供 し ま し た。 す。
なることを十分に認識していたから と が許 されず、彼 らのことは﹁ロホ
局 を 指 揮 す るこ と にな り ま し た。 ことは﹁
組 織 がバレンシア に 移 さ れ た 際 に られ、
ジャーナリストのアルトゥロ・バレア では、記者たちが反乱軍のことをそ
国 報 道 宣 伝 局 を 設 置 し ま し た。マ う彼の言葉が後世に記憶されること
最 初 の 混 乱 状 態 を 経 て すぐに、外 は、銃殺以上の処刑に値する﹂とい
戦争が勃発すると共和国政府は、 たが、
理的関与を支える強力な武器になっ 軍 も 独 自の 報 道 宣 伝 事 務 所 を 設 置
う 活 動 家 な る 彼 ら は、政 治 的・倫 蜂起の序幕の瞬間から、クーデター
伝えながら形容詞や名詞をもって闘 そして、その目的のために、武装
を 放 棄してし まったのです。事 実 を
り、大半は真実と相容れない客観性 たのです。
ど ち ら か一方 の 陣 営 の 隊 列 に 加 わ るジャーナリストをスペインに派遣し
ジャーナ リスト たち は、﹁知 的 に﹂ う 考 え を 承 認 して 釈 明 し よ う と す
ま し た。世 界 の 隅 々か ら 集 まった らスペインを 何 としても 救 う﹂とい
をかけ た 大 き な 集 団 的 偉 業 と な り 身 が語ったよ う に﹁マルクス主 義 か
対 す る、人々の 理 想 と 人 間 の 尊 厳 米国記者ジェイ・アレンにフランコ自
切った瞬間から、差し迫る残虐性に ろ、
戦争は言葉から始まります。そし は常に共和国の保護下に置かれたの
Contenido 目次
1
「物事をどのように伝えるのか」
ルイス・ガルシア・モンテロ
2
ファ 米夫を派遣しましたが、彼もルイス・
「スペインと日本の戦争：その残響と定義」
フロレンティーノ・ロダオ
にこそ、軍事クーデターの進展を意
に関して得られる 軍 事 情 報が一番の
し まし た。戦 争の一年 目には、所 長
欲的に報じる一方で、︵フランコ軍が
興 味 だったのです。このよう な背 景
帝国にとって、何よりも戦略と兵器
すナチスの立場に接近していた日本
としてルイス・ボリンが指揮しまし
な 新 聞 を 除いて︶
たが、ほとんどの場合︵最も保守的
米 国 は 自 国の 特 派 員 を 派 遣 し ま し
4
フランコ将軍の蜂起を正当化し、
﹁お前たちジャーナリストども
﹁スペイン国軍﹂という名称が
︵祖国に︶忠誠﹂や﹁政府側﹂
「スペイン内戦と日本人」
川成 洋
﹂という定義だけが
8
、これ らの 特 派 員
日本の新聞に見るスペイン内戦記事
14
「スペイン内戦とノモンハン事件」
川成 洋
ペリの よ う に、スペインで 起 き てい
スペインを 分 割 することになった 内
の 直 接 の 証 人 として 報 じ る 国 際 的
アナキズムの複数の分派の間の﹁戦
インスティトゥト・セルバンテス
ト・セルバンテス本 部で開 始 され た
での 事 件︵共 和 国 政 府 がこれ 以 上
したが、それでも、まもなく第二次
に有名な日本人知識人はいませんで
かにされました。一つ一つの言葉を、
がら、容赦のない世界大戦に備える
その後の両陣営間の戦いが報じられ
会長 ルイス・ガルシア・モンテロ
慎重に選びながら。
ための国際紛争であったことが明ら
過 激 主 義 が 相 互 に 己の 力 を 測 り な
戦 と は、実 は 異 なる 旗 印 を 掲 げ る
録や歴代の特派員の記事等を集め、
時 代 と さ れる 内 戦 当 時 の 重 要 な 記
展 覧 会 では 既 に、記 者 活 動の 黄 金
くるものになります。２００６ 年の
展覧会から続く一連の行事を締めく
聞に見るスペイン内 戦﹂は、２ ０ ０
ター を 務 める 本 展 覧 会﹁日 本 の 新
川成洋教授と木下登教授がキュレ
た。
特 別 な 関 心 を 寄せ て 報 じ ら れ ま し
なく悔やむことになった出来事︶に
争内の戦争﹂が勃発したカタルニア
ま し た。そ の 中 でも、共 産 主 義 と
ける共和国に対するクーデターと、
件 以 上の記 事 を 通じてスペインにお
日 新 聞や 読 売 新 聞で合 計 １ ４ ０ ０
本 国 では、東 京 朝 日 新 聞 や 東 京 日
世 界 大 戦 に 突 入 す るこ と に な る 日
たフラトリサイド︵兄弟殺し︶闘争
アルバート・カミュやサン＝テグジュ
機関の沈黙が理解できます。
な 無 差 別 爆 撃 に 対 す る 日 本の 報 道
隠そうとした︶ゲルニカの非人道的
６ 年 にマド リ ード の インスティトゥ
16
あとがき 木下登
1
2019 https://tokio.cervantes.es
¨
ª
ǻ
ō¬
¤
¡
¥
§
ªō ¡ ¡
¨ « ¢¬
ú
¥ §
¤
«
¬
ª
®
¢
¡
¥
¦
« ¬
¨
©
¨
¥
§§
©
¥
«
¬
ª
®
«
§
¬
«
¬
®
¤
©
ª
¯
ª
¨
£
«
¬
§
¤
©
ª
¨
£¤°£
§
¨
2
て 見せた 極 端 な 政 治 色 と、各 国 内戦を見ても前例のない動きだっ ル・ネルーは、娘の インディラ と としての参 戦が唯一確 実 と されて はニュージーランドだった。それに ンウェルスの 体 制 が確 立し、過 渡
https://tokio.cervantes.es
がスペインという 国に対し 以 前か た。国際旅団の存在は、グローバ と もにスペインを 訪 れ、リステル いるのは、１９３６ 年にアメリカ 続くのがオーストラリアだ。アミ 期 を 迎 えた ばかり だったフィリピ
ら 抱いていた一定の イメージが 瞬 ル化が始まる以前に実現された、 大 将 や アメリ カ 合 衆 国の ジョン・ 合 衆 国 からスペインへと 向 かい、 ラ・イングリスは、スペインに ンは、アジアの中で最も内戦の影
80
時に一致したためである。例えば、 世 界 でも 著 しい﹁国 境 を 越 え た ケ ネディ大 使 といった 重 要 人 物 と １ ９ ３ ７ 年 ７ 月 日 に ブル ネテ 名のオーストラリア人が渡ったと 響 を 大 き く 受 け た 国 だ ろ う。最
11
イギ リスにおいては、カト リック 連 帯﹂の 例 である。ファシズムと 会談を行ったほか、第二共和政を の戦いで命を落としたジャック白 断言している。英国の大隊も含め も 決 然 と 反 政 府 側 を 支 持 してい
スペインと日本の戦争：
マドリード・コンプルテンセ大学情報科学学部
教会の影響によりスペインの発展 戦 う 善、そして 共 産 主 義 と 戦 う 支 持 す る 記 事 を 数 多 く 残 してい 井 で あ る。ま た、日 本 当 局 か ら る と、そ の 人 数 は 更 に 多 く な たコミュニティがフィリピンだったの
が遅れていたという認識から、国 善 として、﹁世 界の 将 来 はスペイ る。ま た、インドシナ半 島におい は﹁危険な革命家﹂とされており、 る だ ろ う。 そ の う ち 名 が 死 だ。ビール会社のサン・ミゲルを
14
民の 九 割 以 上 が第二共 和 政 を 支 ンにかかっている﹂という 共 通の てもスペイン内戦の影響が見られ １ ９ ３ ８ 年４ 月にペルピニャン経 亡 し た が、 名 は 看 護 師 で も は じ め と す る 様 々な 企 業 を 経 営
14
持するようになった。 思いにより生まれた繋りだ。スペ た。その理由としては、フランス 由でスペインに渡った 松 尾 邦 之 助 あった 。 看 護 師 の一部 は 、 資 金 し、国 内 で 最 も 裕 福 な 人 物 と さ
国際関係グローバル歴史学科教授
政 治 的 対 立 が世 界 的 な 現 象 と イン 内 戦 が 終 戦 を 迎 え てわ ず か 領土が近接していたことに加え、 ︵愛 称﹁サノ﹂︶、そし て フ ランス と ４ 台 の 救 急 車 を 供 給 していた れていたアンドレス・ソリアーノ
フロレンティーノ・ロダオ
化すと、内戦についての議論が繰 数ヵ月 後 に 第二次 世 界 大 戦 が 勃 アントニオ・ハエン・モレンテがス 文 学 を 専 門 とし 報 知 新 聞の 欧 州 International Comitee for Aid to 氏、そして何 百 人 ものスペイン人
り 広 げ ら れ た 末、武 器 や 戦 闘 員 発したが、内戦に赴かなかった者 ペイン 共 和 国 極 東 地 域 特 命 全 権 特 派 員 であった 小 松 清 も 共 和 国 ︵スペイン支援国際委員会︶ 従 業 員 を 抱 え、国 で 最 も 重 要 な
Spain
世界中に影響を及ぼしたスペイ たち が 姿 を 現 し た。多 くの 国々 の 多 く が、参 戦 して 全 体 主 義 の 大使としてインドシナ半島に招か 側での参戦を望んでいたが、実現 か ら 派 遣 さ れてい た。派 遣 さ れ 企 業であったフィリピン煙 草 会 社
から武器や装備が届き、スペイン 繁栄を押しとどめるべきだったと れていたことが挙げられる。さら し な かったよ うであ る。ナショナ た 人 数の 合 計 を 見 る と 少 ないよ も、積極的に支援を行っていた。
その残響と定義
ン内戦。これをテーマとした書物
が、他のどの紛 争について記し た 人同士での殺戮が次から次へと行 悔 や ん だ。第二 次 世 界 大 戦 は イ に、シャム王国も影響を受けた国 リスト 派︵フランコ派︶では、オ うに思えるが、スペインとの地 理 同社はフランコ政権に貸付を行っ
も の よ り 数 多いこ と は 周 知 の 事 わ れ た。不 介 入 政 策 が 採 用 さ れ タリアのアビシニア侵略が発端だ 家の一つだ。民族統一主義が高まっ ランダ領 東インドにおいては、華 的 な 距 離 が 遥 かに 長いこ と や、 ただけでなく、フランコと戦うた
実 だ ろ う。第二 次 世 界 大 戦 が 勃 ていたにもかかわらず、戦車や大 という説が存在するが、ダビッド・ た末に国名がタイに変更され、イ 人 の 医 者 であ る ティオ・オエン・ 国の人口が比較的に少ないことを めのスペインへの渡航費を出資し、
発 す る 前、イベリ ア 半 島 に 世 界 砲、爆弾、銃といった武器の大半 ホ ル ヘ 氏 は 著 作﹃ Inseguridad ギ リスやフランスによって奪 われ ビック︵ビ・ダオ ウェン︶が 義 勇 考 慮 す る と、か な りの 数 字 だと さらには義勇兵が戦線で戦ってい
が 注 目 し た だ けでな く、世 界 各 がドイツ、イ タリ ア、ソビエト 連 ︵集 団 的 不 安︶﹄に て た 領 土の 回 復 を 目 指 す 動 き を 開
Colectiva 兵 と し て 参 戦 し たこ と が 最 も よ 言えるのではないか。これらの地 る 間 も、フィリピンで本 来 得るは
邦 か ら 届 き、他 にも ポ ーランド １ ９ ３ ６ 年７ 月 日 が始 ま りで 始し たためである。バンコクと 東 く知られるケースだろう。韓国で 域 からスぺインに 渡ったのは、移 ずの給料を支払い続けていたので
18
地から武器や戦闘員が集まったの
だ。国 外のスペイン人コミュニティ やペルーなど様々な市場から送ら あると指摘し、実際に、スペイン 京の友好関係により、タイは反政 は、多 くの 国 家 主 義 者 たち が 第 民の子どもたちだった。また、 フィ ある。最終的には、紛争はフラン
が紛争を拡大し、スペイン人同士 れて き たの だ。こ れ ら の 供 給 物 内 戦 を 最 も 適 切 に 表 すのであ れ 府側のフランコ派を支持する立場 二 共 和 政 を 支 持 し てい たこ と か リピンか ら も 国 際 旅 団 員 として コ派 同 士 の 間 で 繰 り 広 げ ら れる
は、事 前・事 後 に 代 金 が 支 払 わ ば、国 内 に 限 定 し た﹁内 戦﹂と にあった が、スペインに 対 し 治 外 ら、共 鳴 団 を 創 立 して 独 立 運 動 約 名 が 派 遣 さ れ た が、１ ８ ９ ようになっていた。伝統主義者、
20
の 対 立 を 生 み 出 し たこ と が、世
界 各 地 でも 政 争 を 広 げること と れていたものもあれば、無料で供 いう 言い方ではなく﹁スペイン戦 法権廃止を求めたことにより、タ を率いていたアン・チャンナムのス ８ 年の時 点でフィリピン共 和 国の 反動主義者、カルロス支持派など
なった。こ の 現 象 は、ヨーロッパ 給されるものもあった。殺戮の手 争﹂とするべきだと主張している。 イの 支 持 的 な 立 場 が 公 になるこ ペイン渡 航が日 本の警 察によって 大 統 領であったエミリオ・アギナ が集 まる 従 来 からの 団 体 を 支 持
諸 国に限ら ず、ラテンアメリカ諸 段 は 十 分 す ぎ るほど で、死 を 覚 スペイン内 戦の残 響はアジアで と は な かった。他 のヨーロッパ諸 把握・通知されていたとヘ・スン・ ルド が 当 初 派 遣 を 約 束 してい た していた 寡 頭 集 団の 因 習 的 な 指
国において特に著しく見られた。 悟で参戦する者も後を絶たなかっ も 感 じ ら れ た。距 離 的 に 遠 く、 国が廃止を受け入れていたにもか チェの研究で主張されている。 十 万 人 という 数 字 を 大 き く 下 回 導体制に嫌気がさしていたファラ
世 界の国々が、スペイン国 内で争 た。ま た、何 十ヵ国 も の 国 々か スペイン人コミュニティも少なかった かわら ず、フランコ派はそれ を 認 アジア の 中 でも 特 に 内 戦 に 大 る もの だった。他 方で、フランコ ンヘ党との同盟を求める、社会的
いを繰り広げていた﹁共和国側﹂ ら 自 ら の 意 思 でスペインへやって ことから影響は比較的小さかった めなかったのだ。 き く 関 与 し た 地 域 は、恐 らく 西 側 で 戦 う ために 派 遣 され た 義 勇 闘争のようなものと化していたの
と﹁フランコ側﹂をそれぞれ支持 来て、敵に立 ち 向 かい、スペイン が、常に何らかの影響があったこ アジア か ら も 数 多 くの 戦 闘 員 アジアだろう。イベリア半島に派 兵 の 数 は 百 名 を 超 え、二 番 目 に だ。過 去 に 植 民 地 支 配の 時 代 が
する二派に分かれたのだ。という の 地 で 命 を 落 と す 国 際 旅 団の 義 と は 確 かであ る。国 民 会 議 派 で が 国 際 旅 団 員 として 参 戦 してい 遣 さ れ た 義 勇 兵の 人 数の、人 口 人数の多い団体となった。 あったこと から、争いはスペイン
の も、対 立 す る二 派 が 突 如 とし 勇 兵 もい た。こ れ は、世 界 中 の 議 長 を 務 めていた ジャワハルラー た。日 本 人 に 関 して は、義 勇 兵 に対する割合が最も大きかったの 独 立 に 向 けてフィリピン・コモ 国内に収まるものではなくなって
3
いた。共 和 政 を 支 持 す る 反 教 権 二つの紛争は、互いに助長し合う 生まれた有名な﹁ No Pasarán ︵奴 を 利 用し、 Diario de Burgos
︵ブ スペインとの 並 行 的 状 況 を プロパ られているが、これが世界規模で いたが、最 終 的には唯一開 戦に至 つくことになる。一つ目は、ブリュッ
主義派とフランコに賛同する教権 も の と なった。な ぜ な ら、日 中 ら を 通 す な︶﹂のスロー ガン が、 ルゴス新聞︶に﹁東洋の共産主義 ガンダに利用するのは都合が良い の 対 立の 重 要 な 引 き 金 と な り、 らなかった紛争となった。さらに セル国際会議において国際連盟の
主 義 派の 間 に、明 確 な 分 裂 が 生 戦 争︵ま た は、宣 戦 布 告 は 行 わ 中 国 国 民 党の 国 家 主 義 派 との 同 は日本によって滅ぼされ、西洋に ことではなかったのだ。青年将校 以 後の 世 界 を 決 定 付 け る ものに は、１９３９ 年にナチス・ドイツ 影 響 力 を 弱 めることに 成 功 し、
じていたためだ。さらに、スペイ れなかったため﹁事変﹂とも言え 盟 を 促 す 目 的 で、当 時の 中 華 民 おいても、スペインや その 他の 全 たち が何 日 もの 間 東 京の 街 を 占 なったという認識は薄いだろう。 と独ソ不可侵条約を締結した後、 日本が中国侵略について明白な非
ン社会に対し、暴力的かつ時代遅 るだろう︶は、もっとも第二次世 国の首都であった武漢市の共産主 体 主 義 国 家の 力 によ り 崩 壊の 道 拠 し た が、天 皇 の 反 対 を 受 けて その 理 由の一つとして、この二つ 翌 年の １ ９ ４ ０ 年 には 協 定 違 反 難を受けなかったこと。そして二
れで柔軟性に欠けるという新しい 界 大 戦 の 始 ま り だったか ら で あ 義者たちによって複製された。さ を 辿っている。﹂とい う 見 出 し の 失 敗 と なった。し か し、体 制 は の紛争の同時勃発がきっかけとな を 起こ す という 急 激 な 動 き を 見 つ目は、大日本帝国がフランコ政
イメージが定着したことから、メ る。この世界規模での争いは、１ らに、スペイン内 戦 で 働いたヨー 記事を寄せている。イタリアがフ ま す ま す 過 激 さ を 増 し、拡 張 主 り、全 体 主 義 の 高 ま りに 立 ち 向 せたの だ。し かし、スペインと 中 権を支持していたために、フラン
キシコやスペイン、アルゼンチンと ９３１年９ 月、第一次世界大戦後 ロッパ人 医 師 たち が数 多 く 中 国へ ランコ派に影響を及ぼしていたこ 義 的 な ものへと 変 化していった。 かう 必 要 性 が広 く 認 識 され たこ 国 で 起 き ていた 紛 争 を 背 景 に、 コ側が、１９３２ 年に建国されて
いったスペイン語 圏 諸 国より も、 に日本がヴェルサイユ条約を破り、 渡 り、そ の 豊 富 な 経 験 に よ り、 と から も 主 戦 論 が 白 熱 し、侍 や 日 本 政 府 は、並 行 的 関 係 と は 異 と が 挙 げ ら れる。そ の 明 白 な 例 モスクワが民主主義側の立場であ 以 来エルサルバドル とバチカン市
特にアメリカ合衆国を中心とする 国 際 連 盟 の 加 盟 国 であった 中 華 多 くの 人 命 を 救った。中 でも 最 芸 者 な ど、従 来 か ら あった 日 本 なる別の視点からスペイン内戦を が、アメリカ合 衆 国のフランクリ ること が明 ら かになっていった。 国が唯一承認していた満州国の存
アングロ・サクソン諸国との繋が 民国を侵略したことが発端になっ もよく知られていたカナダ人医師 に対するイメージの軍国主義的側 見ようとしていた。フランコ側と、 ン・ルーズベルト 大 統 領 だ。スペ また、イタリアのナチス・ドイツ 在 を 認 める という 宣 言 を 余 儀 な
りが強化されるようになった。ス たという一説も存在する。しかし、 のノーマン・ベチューンは、現 在、 面 が 積 極 的 に 利 用 さ れる よ う に その 味 方 であ る イ タリ アの 勝 利 イン内戦が勃発した際、アメリカ と の 同 盟 関 係 も 不 明 瞭 だった。 くされたという点が挙げられる。
ペイン語は家庭内で話されること １ ９ ４ ５ 年 まで 続いた 世 界 大 戦 中国に立てられている銅像の数が なった。実際、この時代に出版さ が大 英 帝 国 に 及 ぼし 得る 打 撃 に 合衆国は英国と同じ対応をとって 英 国は外 交 上、ムッソリーニとヒ こ の 流 れ か ら、突 如 と し て イ タ
が 多い 言 語 と な り、１ ９ ３ ９ 年 の 始 ま りは、１ ９ ３ ７ 年７ 月７ 最 も 多い外 国 人 だ。一方、スペイ れていた和伊辞典の特徴として、 目 を 向 け たの だ。この 打 撃 は 特 い た。し か し、中 国 で 紛 争 が 起 ト ラーの 関 係の 緊 迫 を 強 く 望 ん リアが日本を支持する側についた
に実施された国勢調査によると、 日、日 本 軍 が中 国 を 侵 略 し た 盧 ンの 共 和 国 側 は、日 本 と 戦 う 中 軍 事 用 語 を 集 め た 付 録 を 備 え て に 地 中 海 地 域 で 著 し くなること きると、タイムズ誌の創立者であ でいた が、イ タリア がスペインに のである。１９３７ 年 月にロー
11
就 学 前の ５ 歳 以 下の 子 供 たちに 溝 橋 事 件 だったの だ。スペインに 国の味方についたが、興味深いこ いたことが挙げられる。さらに、 が 想 定 さ れ、大 英 帝 国 が 占 領 し るヘンリー・ルースが蒋 介 石 夫 妻 協 力 してい たこ と が 主 な 理 由 と マが 満 州 国 承 認の 意 思 を 宣 言 す
おいては英語よりも話者が多いと は １ ９ ３ ９ 年 以 降、戦 闘 を 続 け とに無 政 府 主 義 者より 称 賛 を 得 日本について記した小説の中で当 ていたジブラルタル海峡での勢力 と の 親 密 な 関 係 が あったこ と か な り、ドイ ツ や 枢 軸 国 と 接 近 す る と、その 翌 日 に 日 本 と 満 州 国
いう結果が出ていた。しかし、 ちょ る 力 が残っていな かった が、日 本 ていた 蒋 介 石 という 人 物について 時最もよく知られていたのは、イ を脅かすに至りかねないものだっ ら、対 立の 必 要 性 を 認 識 す る よ ることとなった。 がフランコ政 権 を 承 認し、フラン
う どこの 時 期 に 国 内 で 政 治 的 紛 は １ ９ ４ ５ 年 ま で、そして 中 国 はほぼ何も知られていなかった。 タリア語からスペイン語に訳され た。ジブラルタル海峡は、当時日 うになったのだ。そして１９３７ 全 体 主 義 を 掲 げ る ドイツ と イ コ側も満州国の承認に至った。こ
争 が 発 生 し たこ と で、特 に 不 都 は １ ９ ４ ９ 年 ま で 引 き 続 き 戦い 特 に 共 和 国 側 は 日 本の 脅 威 を プ た ﹃ Yu-ri-san. La pintora de 本で使用されていた地図の中で、 年 月、アメリカ軍はついに断 固 タリ ア は、中 国 軍 や 中 国 国 民 党 れは、１９３１ 年に満州でヴェル
12
合な時期に国が分裂してしまった を続けた。 ロパガンダに利 用しており、共 和 ︵菊の画家、ユリさ 唯一イベリア 半 島に示 されていた
Crisantemos. とし た 決 断 を 下 し、１ ９ ３ ８ 年 を 含 め 蒋 介 石 が 率いる 中 国 と 強 サイユ条 約への違 反が侵 され たこ
の だ。そこに、１ ９ ３ ５ 年 月 当時言われていたように、 ﹁ユー 国の 捕 虜 と なった 日 本 人 義 勇 兵 ん。︶ ﹄であった が、ここでは、プ 地 点 だった。ソビエト 連 邦 がイベ には、実現はしなかったもののルー 固な関係を築いていたことから、 と を、当 時の大 国であったファシ
11
に始まった独立に向けての過渡期 ラシア大陸の両極端で二つの紛争 の名を発表していた。さらには、 ロパガンディストのマリオ・アペル リア 半 島 に 武 器の 供 給 を 始 める ズベルト 自 身 もアメリカ合 衆 国か 日 本 との 同 盟 関 係 は 予 測 し がた ズムのイタリアが初めて認識した
が 重 な り、問 題 が さ ら に 増 大 し が 同 時 に 勃 発﹂していた が、一つ 三千人もの日本人がフランコを支 スが 自 身 の 言 葉 で﹁愛 や 幸 福 を と、日本軍は、後に張鼓峰事件︵１ らスペインへの 軍 用 機 供 給 を 試み いことだった。実際、１９３６ 年 とい う 歴 史 的 な 決 定 事 項 と なっ
たのである。 の 紛 争の 交 戦 国 が、も う一つの 紛 持するべくカディスへやってきたな 犠 牲 にしても 支 配 的 な 習 慣 に 従 ９３８年夏・別称ハサン湖事件︶ た。別 の 理 由 として 挙 げ ら れる 月 にドイツ と 日 本 が 防 共 協 定 た。こ れ を 受 け、ヒ ト ラ ー が １
11
争の交戦国を味方につけるという ど、写 真 も 含 め な がら 世 界 に 向 う、東 洋 世 界の 女 性 像 と 伝 説 的 とノモンハン事件︵１９３９ 年夏・ の が、１ ９ ３ ６ 年の 時 点 で は １ を 締 結 し たこと で 中 国 との 良 好 ９ ３ ８ 年 ４ 月、中 国 と 対 立 する
状 況が生じていた。スペイン内 戦 け て 虚 偽 の 報 道 を 行ってい た の な善﹂を書き表そうとしている。 別称ハルハ河の戦闘︶での対決相 ９ ３ ９ 年の 大 戦 にお け る 各 国の な関係が損なわれることはなく、 日本の完全な支持を決めたのだ。
日中戦争 の利用に最も固執していたのは、 だ。 軍 国 主 義 者の 考 え 方 は、よ り 手 と なるソ連の 武 器の 進 歩 度 合 立場の境界が曖昧だったことだ。 日中戦争が勃発すると、ナチス・ 日 本 とスペインが関 与 する二つの
中 国 の 共 産 党 員 たち だった。共 他方では、反政府側のフランコ 堅実なものだった。数ヵ月前に東 い を 把 握 す る ため、直 ちに 使 節 ソビエト連邦に関しては、その立 ドイツとイ タリアのファシスト 党 紛 争 が 同 時 に 起 き てい たこ と か
さ らに、アジア においては、スペ 和政に賛同するスローガンを掲げ 派 と、軍 国 主 義 の 日 本 が 互いに 京 でも二・二 六 事 件 と 呼 ば れ る 団を派遣した。 ち 位 置 が 明 ら かになること は 決 は中立的な立場を宣言した。数ヵ ら、第二 次 世 界 大 戦 にお け る 連
2019 インで起きていた紛争が日中間の な がら デモが行 わ れ、ファシズム 拍車をかけ合っていた。特にフラ クーデターが起きたが、未遂に終 二つの 紛 争 がスペインと 中 国で してなかった。日本との戦争が起 月 経つと、イ タリアのファシスト 合 国 側・枢 軸 国 側の 境 界 が明 確
争いに影響を及ぼしていた。この からマドリードを守るものとして ンコ派の方は度々この並行的状況 わっていたため、これに言 及して 同時に勃発していたことはよく知 きるだろうという考えは広まって 党は主に二つの理由から日本側に になったのである。
2019 https://tokio.cervantes.es
¦ §
Ǭ
§
¬
¬
¤
¨
·¸ «¬
§
£
¤
« ¬
© ±
« ¬
²
«
©
´
¤
« §
¬
©
«
£¬¥
«
£¬ ¨
¤
§
¨
£
¤
§
§
£
© «
£¬
« ¬ ££
Ǭ
§
¬ «
£¬
©
£
«
¥
£¬
©
·¸«£¬
§
¤
££¤ «
£¤
¤
©
¥
£
£
£¤
«
©
£¬
«
¬
©
£
£®
£
£
®
¤
©
«
¤¬
©
¢
¡
«£
¬
¤¤¦
£
¥
¨
®
«¬
£¤
©®
«¬
«£¬
4
2019 https://tokio.cervantes.es
¤
©
©
±ª
² «
´
ª «
®¬¥
©
«
®¬ ± ²
« ¬
¨
¤
£
©
©
©
«
£
«
£¬¥ ©
¬
³
´ «
£¬¥ ©
³
´
¨
«¯
£§¬
©
µ «
´
«
¬
£
« ¬
£
©
©
©
«
£¬¥
«
¤
£§¬
©
¨
§
¤
ª ¢
«
¬
«
¬ ¨ «
¨
¬
©
§ ¨
¥
© ³
«¡ ¬
´ «
´
¨
¨
£
«
©
¶ ¬
§
¤ ⑦
£
①
滅
④ ¡ 共
¢
贈 フランコ将軍
⑤ ¨
②
§ « ®
¬
③ ¡ ⑥ ¨
¢
«
¬
¥
5
日 新 聞﹄と 記 す︶、
﹃東 京 日 日 新 ①比較的公平な報道︵１９３ 土にも 波及﹂ ︿ジブラルタル 日 事件﹂ ︵１９３６年２月 日、陸 を 惹 起した﹁叛 軍﹂が、何 故か、 務に従う﹂ る。
スペイン内戦と
26
18
https://tokio.cervantes.es
聞 現・毎日新聞 ﹄) 以
( ( 下、
﹃毎 ６年７月 日∼７月 日︶ 発同盟﹀であり、記事は﹁モロツコ 軍青年将校団に率いられた１４ 初めて﹁革 命 軍﹂と 呼 称 され た また翌 日付けの ﹃朝日新聞﹄ これらの﹁叛 乱 軍﹂ないし﹁革
31
26
19
日 新 聞﹄と 記 す 、
﹃) 読 売 新 聞﹄ スペイン内戦の第一報が載ったのは、 における叛乱派スペイン全土に波 ８５人の兵 士が、東 京の中 枢 部 のは、 ﹃朝日 新聞﹄では７月 日 の﹁新 政 府 樹 立 ――モラ将 軍 宣 命軍﹂の紹介自体は﹃ 、毎日新聞﹄
24
によると、スペイン内戦関係の記 １９３６年７月 日付けであり、 及し、スペイン南 東の要 港カタル で武装蜂起し、首相官邸や大臣 付けの﹁革命軍首都に迫り／政 言﹂︿ブルゴス︵北スペイン︶ 日 や﹃読 売 新 聞﹄も 同 様に決して
24
18
事そのものの取り扱い方の大小 ﹃朝 日 新 聞﹄の 記 事 は、 ﹃毎 日 新 セナの海軍及び西北コルーニヤ州 官邸、報道関係機関などを急襲 府 軍 と 交 戦 中 ／ 居 留 外 人 も 避 発 同 盟﹀に は、 日 付 け の﹁革 恣 意 的 なものではなく、実 際の
24
を別とすれば、今日想像する以 聞﹄と 見 出 し が異 なる ものの、 の海港フエロールの陸軍部隊も し、政府高官・軍高官を殺害し、 難準備︿ ﹂マドリツド特電 日発﹀ 命 軍の樹 立を 宣言し﹂の記事に 出来 事の報 道に過ぎないようで
23
18
上に、その絶対量は膨大であり、 記事の文面はほぼ同じである。 日朝前後して叛乱を起こしたと 四日間占拠し、日本中を震撼さ であ り、 ﹃毎日 新 聞﹄では７月 次のようなモラ将軍の声明を発 ある。
22
ちなみに、内戦勃発 １(９３６年 ﹃朝 日 新 聞﹄の 見 出 し は、
﹁西 伝えられる。またコルーニヤ 州に せた事件︶の﹁決起部隊﹂から﹁叛 日 付の﹁スペイン革 命 軍、首 都に 表した。 一方、スペイン共和国政府側、あ
７月 日から終 結 １(９３９ 年 領モロツコの叛乱拡大／叛軍、全 隣 接 するオレンセ州でも 暴 動 勃 乱 部 隊﹂に 転 落し、軍 事 裁 判で 肉薄／ラジヲで政府に勧降﹂ ︿マ ﹁スペインの領 土の 分の８は るいは﹁政 府 軍﹂に 関 す る 記 事
日本人
10
17
４月１日 ま ) でに、三紙とも、ほ 要地を占拠﹂ ︿タンジエ︵仏領モロ 発の報 あり、地方モロツコの叛 軍 極刑に処せられた青年将校の顛 ド リツド 日 発 同 盟﹀である。 既に手中に帰し、左翼 政 府は倒 は﹁狼狽﹂ と
﹁大敗﹂ の真っ只中で、
法政大学名誉教授
20
ほ１４００篇におよぶ。しかもそ ツコ︶ 日 発 同 盟﹀ 、ち なみに記 は地中 海 を 渡って本 土へ上陸、 マ 末をにおわせているようである。 ちなみに、 フランコ将軍声明が﹃朝 壊した。革 命 軍はここに愛 国 者 首 都マド リード 落 城 寸 前 といっ
18
の内 容は、さまざま外 信と我が 事は、 ﹁元メリラ駐屯軍司 令 官エ ドリツドヘ向かつて進軍の計画あ ところで、 ﹃読売 新聞﹄の第１報 日 新 聞﹄に 登 場 するのは、７ 月 ミゲル・カバネラ 将 軍 を 首 班 と た、反政府側寄りの報道が多かっ
川成 洋
国の同盟通信に依 存していたた リテラ中佐 を中心とするスペイ ると伝えられる﹂ 。 は、少 し 遅 れて、７ 月 日 であ 日付けの﹁独裁制の樹立や復 する臨時共和政府を組織する﹂ たが、このスペイン内戦 勃発時点
21
25
1
めに、途方もなく多岐にわたって ン領モロツコのメリラ 方 面におけ ちなみに、 ﹃毎日新聞﹄の第一報 る。﹁革 命の 国スペイン ―― 年 中 辟 を 企 画せず﹂ ︿ラバツド︵仏 領 さらに、 ﹃朝日新聞﹄７月 日 での新聞報道は、皮相的であって
27
いて、その極め付きとしてのスペ る叛乱は果然拡大の勢いをしめ の見 出しは、 ﹁モロツコ︵西 領︶叛 行事ながら、今回は意味深刻 ― モロツコ︶ 日 発 同 盟﹀という 記 付けから始まった前スペイン公使 も、われわれの想 像 以 上にかな
23
イン内戦を特集に組んだ号外は、 し、 日正午現在タンジエに達し 乱／軍事要衝を占拠／本国にも ―左翼 陣 営 侮 り 難し﹂は、新 聞 事である。以 下、フランコ将 軍の 青 木 新の﹁革 命の 西 班 牙﹂の三 り公平に事実を報 道していたと
18
﹃朝日新聞﹄のみに限られるが１ た情報によれば、叛軍はスペイン 波及﹂ ︿タンジエ︵仏領モロツコ︶ 社がスペイン内戦の勃発を独自に 声明を引用する。 回の連載記事の中には﹁革 命 軍 いえよう。
18
第１章 新聞報道 ９３６年８月 日付︵オリンピッ 領モロツコの軍事的要地を全部占 日同盟﹀である。 取 材 し た 記 事 で あ る。そ の 他
﹁革 命 軍の軍 事工作は万 事 作 指 導 官ドン・フランシスコ・フラン ②活発な戦況報道から国威発
11
ク合併号︶ 、同年９月６日付、同 拠するに至ったと報ぜられる。叛 この ﹃朝日新聞﹄ と﹃毎日新聞﹄ は、﹁海 を 渡 り 本 土上 陸！ スペ 戦通り順調に進捗し特別な困難 コ将 軍は、本 年 １月 まで参 謀 総 揚を意図した内容︵１９３６ 年
当時の我が国のスペイン内戦関
年 月 日付、 同年 月８日付、 乱はすでに全西領モロツコに拡大 の記 事において、ま ず 第一に目に イン反軍首都進撃／政府軍と猛 は少しもない。唯海軍の態度には 長の重職にあった男で、カナリア ８月１日∼ 月 日︶
31
10
18
11
12
係の新 聞 報 道は﹁国 民ヲシテ見
１９３７ 年１月 日付、と合計 し、目下ジブラルタル港対岸スー 留 まるのは、選 挙で合 法 的に樹 戦闘展開﹂ ︿ジブラルタル本社特 些 か諒 解 に 苦しんでいる。共 産 島軍司令官の身を革命軍の陣地 ８月になると、欧米のジャーナリ
24
セマイ、聴カセマイ﹂式の 全 面 的
５回も発行されたという刮目に タに波及し、さらにモロツコ警 察 立しているスペイン共和国政府に 電、 日 発﹀ 、
﹁飛 行 将 校 反 軍に 党の宣伝がかなり渡っているよう に 進 め た。当 年 歳、堂々たる ズムの動きも一段 と 活発 となり、
45
19
言 論 統 制のために、きわめて乏
値する事実も含めて、情報不足 機関も叛軍に降伏したと伝えら 対して、軍事クーデターを起こし 加担、首都爆撃を通牒／スペイン す だが、海 軍の幹部将 校は革 命 体躯で一見非凡なるを思わせる軍 三紙とも同盟通信社や外国の通
しく、国 民の大 部分は埒 外にお
という﹁事実﹂は、完膚なきまで れ、事 態 猶 悪 化したために本 国 て部 隊 を﹁叛 軍﹂と 呼 称し、
﹁叛 暴動北部守備隊も呼応﹂ ︿リスボ 軍 を 支 持している と 確 信 する。 人である。その 落ち 着いた 言 語 信 社からの記事 だけではなく、
かれていた、というまことしやか
に否定せざるをえないのである。 部隊へ増派するため、 日スータ 軍﹂の首謀者であるフランコ将軍 ン本 社 特 電、 日 発﹀ 、
﹁首 都 占 革 命 軍 は 王 制の 復 古 を 企 画せ 動作からは何ら奇矯過激なもの スペイン国 境のフランス側で取 材
20
18
な﹁事実﹂が定着している。
スペイン内 戦の 推 移に従って、 軍用船二艘を本国のアルゼシラス をはじめとする陸軍将官ではな 拠 説﹂︿ロンドン 日 発 同 盟﹀な ず、かつ徹底的な独裁制もスペイ は 感じ ら れ ない。彼はま た 極 東 した特派員の記事など、目白押
20
しかし ながら、我が国の代 表
大 雑 把に時期 を四 期に区 切って 港においても本国部隊を港載、モ く、﹁エリテラ中佐 ﹂と明言して どであるが、この 事 件 を﹁スペイ ンの国民性とは相容れない。革命 日本に対し深い理解を 有してお しに紙面を埋めている。
2
的な日刊の全国三紙﹃東京朝日
述べてみたい。 ロツコに輸送するはずである﹂ 。 いる点である。この時点では、我 ン内乱﹂と表記している。 軍は完全に勝利を収めるととも ると言われている﹂︿７月 日付﹀ ８月 １日 付 けの﹃朝 日 新 聞﹄
27
新聞︵現・朝日新聞︶ ﹄
︵以下、﹃朝
＊＊＊＊＊ さらにもう一篇の見出しは、 ﹁本 が国での記憶も新しい﹁２・２６ それにしても、軍事クーデター に原隊に帰還して、 一意本来の任 といったフランコ像 を 提 示してい の﹁大 動 乱の西 班 牙 を 聴 く﹂
︿ロ
6
ンドン特 派 員 日 発﹀は、 ﹁事 変 出 現している。アサーニャ大 統 領 勝った側の反対者だ﹂ の上原虎重外信部長の スペイン 立、アストゥリアス 月革命、人 調印され、 月 日に本調印が 班 牙 文 豪 逝 く﹂
︿サラマンカ２日 問題﹂など在日スペイン人外交官
31
25
10
11
勃発以来世界最初の国際電話﹂ に真の愛国心があるならば自決 その他の記事は、三紙ともスペ 動乱と欧州 というタイトルの８ 民戦線と国民戦線の総選挙、人 行われた。この防 共 協 定 締 結が 発同発﹀が載っている。記事は﹁ス のフランコ叛 乱 軍 支 持 をめぐる一
と 銘 打って、ロンドンの古 垣特 派 して責任を取るべきであろう。全 イン各 地の戦 線、ロンドンに本部 月 日から 日までの都合７回 民戦線内閣の樹立、といった内戦 契 機となって、一挙にスペイン内 戦 ペインの国 民 的 文 豪、サラマンカ 連の騒動記事が載っている。
31
18
員が矢野スペイン公使との電話取 スペイン人はあくまで極端に走ら を 置 くスペイン内 戦 不 干 渉 委 員 の連載記事は、 ﹁宿命の虐殺、動 前 史 を 説 明している。それに 内 関係の記事が、 ﹁反政 府 軍﹂側に 大学総長ミフェル・デ・ウナムノ氏 ４月 日午後４時 分、叛乱
26
15
材の 内 容 を 伝 えている。８ 月 んとしている。スペイン時の血の中 会 の 動 向、ドイ ツ と イ タ リ ア 乱へ点 火 ／ 左、右 今や 死の 抗 争 戦がもたら すヨーロッパの国々の 傾いたとは思えない。まだその時 は、先月 日サラマンカに於いて 軍傘下のドイツ・コンドル飛行軍
31
17
日付けの﹁スペイン血の渦中の大 にはムーア人、バスク人 ばかりで の﹁叛 軍﹂ への軍 事 援 助、国 際 間 ／惨・流血に彩る革命史﹂ ︵８月 政治的な地殻変動の危険を示唆 点では、スペイン各 地の戦 況は、 病 気の ため 急 逝し た。享 年 ﹂ 団がバスクの無防備な聖都ゲルニ
73
和 魂﹂と、 日 付 けの﹁スペイン はなく、ジプシーの血も流れてい の 外 交 上のやり 取 り、などの同 日︶、
﹁勝 利 から 自 潰へ／ 共 産 している。勿論﹃ 、朝日新聞﹄や﹃読 最終 的に決 着をつけるには流動 と 説 明し、﹁ウナムノ氏は１８６ カに襲い掛かった。史上初の無差
21
18
に大 和 魂又一つ﹂は、スペイン内 戦 る。 盟通信社からの配信記事である。 党人民戦線を蝕む／迷宮裡の革 売 新 聞﹄には 言 う に及 ば ず、書 的であ り、 月 ７日 付 けの﹃朝 ４ 年ビルバオで生 ま れ １９２４ 別絨毯爆撃であった。この４月
25
12
の争点など微塵もなく、国威発 マド リードの病 的 な戦 乱にま ８ 月 日 付 け の﹃朝 日 新 聞﹄ 命点火者﹂ ８(月 日 。 ﹁) 政府軍 籍であってもこれほど実証的で詳 日新聞﹄の﹁政府軍優勢／スペイ 年故プリモ・デ・リベラ将軍の独 日付けの﹃タイムズ﹄と﹃ニ ューヨー
20
19
揚を意図した忠臣愛国的な内容 かり間違えば、 一大戦争を惹起す の﹁秘 め たる 戦 慄﹂という 大 見 陣 営の 華 ／ 時 を 得 顔の
〝直 接 行 しい内戦前史関係書は出版され ン戦況﹂︵ビルバオ６日発同盟︶と 裁政治を痛烈に攻撃したためカ クタイムズ﹄の同時掲載され、﹁世
になっている。 るかもしれぬが、もしそんなこと 出しの﹁独紙が素破抜いた／７・ 動娘〟 ﹂
︵８月 日︶ 、﹁勝敗孰れに ていなかった。これらの七篇の記 いった記 事が載っているほどであ ナリー島に流 刑に処せられ た、 界中の新聞の第１面を独占した
22
８月 日 付 けの﹃読 売 新 聞﹄ なれば人類の精神的水準は著し 叛 乱 事 件 ／マド リツド・血の 帰すも／左右の死闘激化／今や 事は、さらに﹁スペイン内 乱 をめ る。 以 来 ウナムノ氏は帰国に肯んぜ ゲルニカ 絨 毯 爆 撃﹂を、﹃朝 日 新
20
15
は、サラマンカ大 学 終 身 総長ミー く 低 下 するであろ う、彼 らはこ 発端﹂はマドリードの兵舎での軍 地 を 払 ふ 中 間 勢 力﹂︵８ 月 ぐ る 欧 州 政 局﹂﹁緩 慢 な る 爆 ③フランコ叛乱軍への支持を明確 ずパリに亡 命、哲 学 と 文 学の研 聞﹄にはゲルニカ爆撃の記事は全
23
ゲル・デ・ウ ナムノへの インター れを称して自由な共和国と呼ん 事 蜂 起 を﹁赤 色 平 民﹂が鎮 圧し 日︶、﹁不 干 渉は名のみ ／ 赤 と黒 発﹂﹁スペイン内乱日誌抄﹂を加え 化︵１９３７ 年１ 月１日∼ 月 究に沈潜１９３０年初めて独裁 く 見 当 たら ない。当 時の 同 盟 通
12
ビュー記事﹁悲しき血の宿 命、繰 でいるが、信仰上の自由すら許し たさ ま を 伝 えている。８ 月 日 の外援競争／勝敗全欧を変形せ て、﹃欧 州の危 機 を孕む／スペイ 日︶ 政 府と 和 解成って帰国、サラマン
31
18
り返す狂気の沙汰／内乱を嘆く ていないの だ、自 分の 村について の﹃毎日新聞﹄の﹁何故勃発すい ん﹂︵８月 日︶ 、
﹁全土赤 化に合 内乱／第二次世界大戦一歩前﹄︵大 １９３７ 年の幕 開けは、前 年 カ大学総長として返り 咲き﹁學
24
スペインの碩 学﹂ ︿サラマンカ本 社 は何にも分 り もしない農民が大 たか？／スペイン動乱／左右相克 流す／獰猛な極左双生児／林立 阪毎日新聞社編、大阪毎日新聞 末からの膠 着 状 態のマド リード の独立と自由﹂のため闘った。ウ
特 電、 ニツカ ボ―ツカー 日発﹀ 声でロシアとか何とか言っている 全欧に延焼﹂の大型記事には﹁ 、左 果 て な き 政 党 分 野﹂︵８ 月 社・東 京 毎 日 新 聞 社、１９１１ 戦線、スペイン共和国の戦列で戦 ナムノ氏は無政府主義的思想を
30
14
を載せている。以下に転載する。 始末 だ。猫が七匹の子 猫を生ん 右 国 家 対 立 ／ 第二大 戦 呼 ぶ 日︶、﹁軍隊共和化のメスへ／ 〝特殊 年９月８日︶として上梓されてい う外国人義勇兵の問題、スペイン 抱き著作、特に小説は独 自の心
﹁バカ騒ぎに夢中になっているス で三匹を食い殺して四匹だけ育 か﹂﹁繰 返 す 反 革 命 ／ 右 翼 戦 線 階級〟 血の反対／革命敢行・好個 る。 共 和国の領 海における﹁反 政 府 理解剖を以てしられる﹂と述べて
同人物の存在を確認することはできないため、
首謀者には存在しないことがわかりました。
当時の新聞記事に掲載されたこの人物は、
検証の結 果、実際にクーデターに関与した
ペイン人は今 回の 内 乱は自 由 主 てるという話があるが、人間もこ 増 大﹂﹁本 春の 総 選 挙 ／ 中 間 派 の口実﹂︵８月 日︶などである。 ９月頃から徐々に﹁反政府軍﹂ 軍﹂による外国 籍 船 舶の拿 捕 事 いる。
31
義とフアシズムとのあいだの戦争 れと変わりない。この前の大戦の を 掃 討﹂﹁人 民 戦 線 勝 利 ／ 極 左 この連 載 記 事は、１９００ 年 頃 に 関 する 記 事 が 多 くな り、
マド 件などに関する、スペイン内戦不 その 後、我 が国では、スペイン
ではなくして、文 明 と 文 字 通 り 惨禍で目覚めてよさそうなもの 策 動 誘 致﹂﹁俄 然 軍 部 蹶 起 ／ 侮 からの内戦に至るスペインの歴史 リード 防 衛 戦 あたりから、戦局 干渉委員会を中心とする国際的 内 戦の推 移 状 況 を 反 映してか、
の無秩 序とのあいだの闘 争であ だが、またしても懲りずに新しい れぬ 義 勇 軍﹂ ﹁軍 独 裁 布 告 か／ を丁寧にたどっている。具体的に は常に防衛に専念せざるをえな な外交上の駆け引きが主な記事 在 日スペイン公 使 ら 外 交 官の 動
現文のまま掲載しています。
ることを知るべきである。今や全 戦 争 を 始 めよ う としている。自 欧州危機深化﹂など 編 6 にわた は、泥沼化した唯一 の植民地モロッ かった﹁政 府 軍﹂には、不 利 だと と なっている。この 年の 記 事は、 きが活発になり、 ﹃朝日新聞﹄３
スペインに展開されていることは、 分は右が勝っても 左が勝ってもマ り、通 常の 新 聞 記 事 とは思えな コ独立をめぐる戦争、プリモ・デ・ 判 断したためか、 ﹁反政 府 軍﹂優 三紙 とも、非 常に多く、スペイン 月 日付の﹁戦乱のスペイン非常
30
全く狂気の沙汰というよりほか ドリードの狂気は止むとは思え いよう な情 勢分 析 を開示してい リベラ独 裁 政 治、統一地方選挙の 勢の印象を与えている。 内戦期の記事全体の約３分の２ 時使臣﹂ 、４月 日付の﹁東京に 〝
14
注 1 参照。
2019 はなく、最 も 悲しい形 容 詞で説 ない。事 件が終 わ り を 告 げ た 後 る。 結果による国王の亡命と共和制 当時、我が国では、 コミンテルンに を占めている。１月３日の﹃朝日 スペイン 内 乱〟 勃 発﹂
、翌 日 付
15
明される無政府状態が至る所に では、自分はいつものことながら さらに、 この時期の ﹃毎日新聞﹄ 樹 立、左 右 政 治 勢 力の厳しい対 対する防共協定が 月 日に仮 新聞﹄には、瞠目すべき記事﹁西 の﹁慎 重に対 策／ 〝二つの公 使 館〟
23
10
2
1
信のパリ 支 局 記 者、または朝 日 それにしても、写 真 も ない小 さ ところで、共和国陣営において れでは﹁赤色テロ﹂に怯える共和 盟﹀、﹁アナキスト﹂などであった。 ヴィザ を もらってスペイン共 和 国 ランコ政権の承認﹂によって﹃朝日 換 を もたらした 年である。当 時
https://tokio.cervantes.es
新聞の在欧特派員がこの大事件 な記事だけである。ところで、当 内 戦の戦い方 をめぐって深 刻 な 国陣営はもはやフランコ叛乱軍と ６月になり、我が国では、スペ 陣営を取材した。 新聞﹄がフランコ政権承認の急先 の日本政府にとってかくも重大な
を知らなかったとは思われない。 時の 朝 日 新 聞、毎 日 新 聞は、東 対 立が顕 在 化し た。そしてこの 戦うどころではなかった。ちなみ イン公使と代理公使の争いが再 坂井のパスポートの使い方は実 鋒であることを表明したために、 用語、 例えば、﹁反共﹂ 、﹁滅共﹂
、﹁聖
ともあれ、このゲルニカ爆撃を記 京と大阪の両本社で印刷・発行 対立が内戦の帰趨を決定したと に、イギリスの作家ジョージ・オー 発 し、６ 月 １０ 日 付の﹃朝 日 新 に賢 明であった。スペインの両 陣 イギリスの保守系穏健派新聞﹃タ 戦﹂ 、﹁共産党﹂ 、
﹁人民戦線﹂など
事にしなかったことは、ある一定の されていた。５月１日付けの﹃大 いえよう。 ウェルはＰＯＵＭの民 兵 隊でアラ 聞﹄に﹁スペイン代理公使／挺身・ 営は、自 陣の正当 性の宣 伝のた イムズ﹄ですら驚きを隠さず、 の用 語には、記 事の中で普 通の
11
方 針の も とで、少 な くと も﹁反 阪 朝 日 新 聞﹄はほんの 数 行、し 共 和 国に兵 器・軍 指 導 部・戦 ゴン戦線に従軍していたのだが、 城明け渡し交渉／敵味方に分か めに好意的なジャーナリストを厚 月 日 付の﹃タイムズ﹄に﹁日本 活字よりも大きな活字が使われ
20
政 府 軍﹂側 を 貶めないようにす かも 間 接 的 な 報 道 をしている。 闘 員 などの援 助 をしていたソ連 偶 然 にも 休 暇 でバルセロナに 戻 れ た 旧 友 に ／ 和 解の 日 遠 か ら 遇するが、それでいて絶えずスパ と ブラッセル宣言﹂ ︿東 京特派員 て読 者に注 意 を 喚 起している。
るという意図もとでスペイン内戦 ﹃大阪毎日新聞﹄にも、同様な記 をバックに政 治 的発 言 力 を 強め り、そこで市街戦と遭遇し、その じ﹂の記事が載り、 七月にかけて、 イかもしれ ないと 疑いの目 を 離 日発﹀ という記事がある。以下、 また、７月７日の﹁支那事変﹂の
19
関係の記事が作られていたと判 事 が 見 受 け ら れる。さ らに、６ てき た 共 産 党の﹁内 戦 勝 利﹂の 後カタルーニャ共産党系の秘密警 各国のフランコ政権承認に関する さ なかった。両 陣 営 と も 取 材 記 引用する。 端 緒が開かれて以 来、まさしく
断せざるをえない。こうしたゲル 月 日 付けの﹃大 阪 朝日 新 聞﹄ 路線と、反スターリズムを標榜す 察に追われる 身 と なり、命から 記事が続いている。 事には厳重な検閲体 制で臨み、 ﹁フランコ政権の承認 緒の日 軍 国 調の 修 飾 語がつけ られてい
20
ニカ爆 撃の対 応は、 ﹃朝 日 新 聞﹄ には、叛乱 軍の﹁観 戦 武 官﹂だっ るＰＯＵＭやアナキストのＣＮＴ がらスペインから脱 出したのだっ 月 ４日 付の﹃朝日 新 聞﹂ 時として逮捕、拘留もあったよう 付 けは、ま だ 決 まっていない。日 る。
11
だけではなく、 ﹃毎日新聞﹄も同 た西 浦 進陸軍大尉の﹁人命には の﹁社 会 革 命の 達 成、次いで 内 た。帰 国して、自 らのスペイン内 に社として初めての現地スペイン だ。ち な み に、ＮＡＮＡ ︵北 米 通 本の世 論は、このように急 を 要 一方、 ﹁フランコ政府﹂側には、例
様に、ゲルニカの惨事には一切触れ 想像するほどの脅威ではない﹂と 戦勝利﹂の路線の対立であった。 戦体験を書いた ﹃カタルニア讃歌﹄ からの取材記事が載った。この記 信︶の 特 派 員 で、共 和 国の ため する承 認には全く 興 味 を 持って えば、前 述したように、ゲルニカ
てい ない。し か し、﹃読 売 新 聞﹄ いう談話を載せている。しかし、 こうした対立が論戦の段階で収 ︵１９３８年︶を出版した。死者 事 を 書いたのは 朝 日 新 聞 特 派 に多大な援助をしていたヘミング いない。そして、新聞 社の論 説 委 爆撃のような前代未聞の非人道
は﹁反軍飛行機数台、ビルバオ空 西浦大尉がスペインに滞在してい まらず、５月３日、バルセロナにお と負傷者合わせて１０００人ほ 員、坂井米夫。彼は最初フランコ ウェイですら、 ﹁いろいろ分子がい 員 たち も、日 本が承 認 すること 的事件に沈黙を守るほどの好意
襲、死者千名、近郊全滅に瀕す﹂ たのは、１９３６ 年 月から いて、市 街 戦 として 勃 発し たの ど出したと言われるバルセロナの 陣営を取材し、その後、アメリカ て気がたっているから、用心する によって得られるであろうさまざ 的な操作は否めないであろう。そ
12
10
︿ロンドン本 社 特 電、 日 発﹀に 月 までであ り、翌１９３７ 年１ だった。バレンシアのスペイン中 央 市 街 戦は、共 和 国 陣 営で戦った 人記者団とともに、ゲルニカの取 ように﹂と坂 井に小 声で漏らし まな利点を読者に知らせようと して、日 本 政 府は、フランコ政 権
27
ゲルニカの爆 撃を報 道している。 月から陸 軍 省 軍 事課勤 務となっ 政府から共和国軍がＰＯＵＭや 者にとっては許しがたい﹁内戦の 材が許され、そこからイルン経由 たほど、味 方に対しても 神 経 質 しなかった。 ﹃朝日新聞﹄はタイミ 承 認問 題が抬 頭すると、これ を
ている。従っ ＣＮＴ陣営を武力鎮圧するため 中の内 戦﹂であった。これほど重 で出国しようとしたが、サンセバ にならざるをえなかったようであ ングよく 偶 然にそのことに気 づ 契 機に積 極 的にフランコ政 権 賛
て、彼 は ゲ にバルセロナ入 り するに及んで、 大な事件を我が国の三紙はどう スティアンでフランコ軍当局から数 る。 き、反コミンテルン強化の一手段と 美と承認のキャンペーンを開始し
ルニカ の 惨 ５ 月 ８ 日、
ＣＮＴは 武 装 放 棄 と 報道したのだろうか ﹃
。読売新聞﹄ 日間足止めを食らい、同行したア 月 になる と、にわ かに、日 して、フランコ政権の承認を評価 たのである。この時期の﹃毎日新
11
事を目撃 市 街 戦の停 戦 を 訴えることで、 が最 も 多 く 報 道していた。５月 メリカの保守系新聞社の記者の 本 政 府の 代 弁 者 的 な 紙 面 に 代 している。さらに興味深いことに、 聞﹄のフランコ政 権 承 認の 記 事
したわけで この市街戦は終息した。その後、 ６日付けの﹁スペイン人民戦線内 強 引 な 交 渉 でよ う や く 解 放 さ わってくる。これは、 ﹃朝日新聞﹄ ﹃朝日新聞﹄は、 日本の新し対ヨー ︵ 月１日の﹁けふ正式に通告／
12
は な く、単 共和国内閣を牛耳った共産党が、 輪割れ／突如・カタロニアで無政 れ、イルンを通りフランスに入国 が際立っているようだ。 月 日 ロッパ政 策が、イギ リスの対 外 方 フランコ政権承認﹂ 、﹁初代代理公
13
11
なる能天気 共産党寄りのフアン・ネグリン博 府主義者蜂起す／惨！市街戦随 した。彼はいったんパリに戻って、 付の﹁フランコ政権を帝国近く承 針の変更を促すかもしれないと 使 ／ 高 岡 書 記 官 を 起 用﹂ ︶と 比
な推測を 士を 首 相に据え、ソ連の秘 密 部 所に展開﹂ ︿ペルピニアン４日発同 そこで今までのパスポートを破棄 認せん／ 国 際 防 共 網 強 化へ﹂を 指摘し、日本政府の政策を弁護 較すると、 ﹃朝日新聞﹄の方がそ
述べた 過 ぎ ＮＫＶＤの 援 助 を 得 て、宿 敵Ｐ 盟﹀ 、﹁血の戦慄／目撃者語る﹂ ︿ペ してパリの日 本 大 使 館で新パス 皮切りに、日本政府がフランコ政 している﹂ の扱い方と絶対量において、格段
ないので あ ＯＵＭの 非 合 法 化 と 粉 砕、次い ルピニアン５日発同盟﹀ 、
﹁カタルニ ポート を 再 交 付してもらい、スペ 権を正式承認する 月１日まで １９３７ 年は、 ﹃朝日新聞﹄の の違いがあったのである。
12
る。 でＣＮＴの 壊 滅 と 専 念 し た。こ ア 鎮 静﹂
︿ペル ピニア ン ５ 日 同 イン大 使 館 で 期 限 付 きの 取 材 続いた。 月 日付けの社説﹁フ スペイン内 戦 報 道の姿 勢に一大 転 ④フランコ賛美のキャンペーン ︵１
19
11
7
プ させてい な見 出しの﹁防 共の友 邦に寄せ リ ード 本 社 特 電、 日 発 至 急 かせると言っているが、しかしいず ①１ ９ ３ ８ 年 １ 月 日 付 け わずか半年のうちに、東京のスペ 双 葉、大 妻 両 高 女 の 生 徒 ら
28
31
る。 る ／フランコ将 軍 感 謝﹂ 、７月 報﹀、︿マドリード本社特電、 日 れも札付きの共産党員だ、火に の﹁筆 を 競 うて〝ご返 事〟 ／スペイ イン公使館に送っていた。 が﹁滅 共﹂の 文 字 を 千 人 針で縫
28
10
１月 日 日付けの﹁西班牙でも 〝日の丸弁 発﹀な ど であ る。さ らに ３ 月 油 注 ぐよう なもので、直ちに国 ン勇士に贈る乙女達﹂ ④同 年６月 日付の﹁ 〝美しい い上 げ、これに小 笠 原 長 生子 海
30
12
から本格的 31 当〟﹂という 大 き な 見 出しの﹁困 日付の﹃読売新聞﹄の常設のコラ 内 秩 序の破 綻が考 えられる。こ 麹町カトリック教会処女会 ﹁聖 日本の乙女／優しい手紙を〟 ／ス 軍中将の﹁贈フランコ将軍﹂と揮
な フ ランコ 苦欠乏の大試練／節約一皿デー／ ム﹁風塵録﹂はこう述べている。 れ以上の貧乏籤はあるまい﹂ テレジア会﹂の独身女性 人がス ペインの戦線、憧れる兵士﹂ 毫したものを帰国するスペイン代
30
支持の運動 赤誠辛苦を超えて国庫へ﹂という ﹁マドリード陥落で二年有半に ４ 月 １ 日の﹃読 売 新 聞﹄の 最 ペインの防共戦 線で戦っている兵 カタルーニャ戦線に従軍中のフ 理 公 使 に 託してフランコ将 軍 に
が全国的規 記事だけである。 およぶスペイン戦 争にもいよいよ 後の記事は﹁ 、王制か全体主義か、 士に慰問の手紙を書き、東京スペ ランコ軍 将 兵から 慰 問の手 紙 を 贈った
模で繰り広 １９３９ 年３ 月 日、２年９ 大団円となる。形はスペインの内 スペイン今 後の 国 家 形 態﹂︿アン イン公 使 館 経 由で送 り、近 く 同 要請する一枚の軍用 絵葉書がスペ
29
げ ら れてい カ月の抵 抗 を続けたマドリード 紛に終 始したが、質 的には赤 禍 デー本 社 特 電、 日 発﹀ 、﹁沸 騰 教会委員長の国民使節山本新次 イン公使館に届いた。 以上、﹃朝日新聞﹄ ﹃毎日新聞﹄
30
た。具 体 的 がついに陥落し、フランコ軍のマド 駆逐の国 際 戦であり、灰 色国 家 する防共の感激、神聖スペイン視 郎 少 将がフランコ将 軍 を 表 敬 訪 ⑤同年６月 日付けの﹁スペイ ﹃読 売 新 聞﹄の三紙のスペイン内
20
な 事 例 は、 リード 入 城 を もって、スペイン内 の首鼠両端主義等も介入して解 察行﹂︿アヴィラにて松尾特派員、 問するが、全国のカトリック教会 ンの戦線でも／わが千人針礼讃 戦関係の記事を検討してきたが、
９３８年１月１日∼１９３９ 年 次 章﹁市 井の 国 民の 反 応﹂で紹 戦は終結した。３月 日付の ﹃朝 決至難を思わせるものがあった。 日発﹀などである。 の信徒にスペイン兵士に慰問の手 ／ 防 共 軍 将 兵 が更 に 本 社 に 懇 １９３８ 年になる と、４月１日
28
30
３月 日︶ 介し たいと 思 う。若い女 性 たち 日 新 聞﹄には﹁人 戦 派 続々降 伏 し かし 結 局、イベリア 半 島 か このように、全国三紙のスペイン 紙を書くことを呼びかけている。 望﹂ に国家総動員法の公布︵５月５
31
１９３８年１月になり、 ﹃朝日 がこぞってこのフランコ支持、ある ／フランコ軍躍進す﹂ ︿マドリツド ら赤 禍は一掃されたのである。人 内戦に関する報道は終了する。 ②同年２月７日付けの﹁スペイ スペインの地方紙が日本独特の 日 施 行︶により、新 聞 社 も 本 格
新 聞﹄に は、﹁反 共﹂、
﹁滅 共﹂を いはフランコ賛 美の運動に加わっ 日 発 同 盟﹀ 、
﹁ヴアレンシア、無 民 戦 線 派 の 敗 退の 後 ろ に はソ ンにも千人針 沖縄にも／ 〝防共 千人 針の由来を解 説し、その掲 的な﹁言 論 統 制﹂を 自ら徹 底 化
29
全面に掲げたフランコ支持のキャ ているの だ。彼 女 たちの 過 熱 気 抵 抗 屈 服か﹂ ︿ベルリン 日発同 ヴィエト、フランスの後退があり、 の乙女〟 ﹂ 載紙が在京スペイン公使館に届い せざるをえなかった。それこそ、
29
ンペーンの一環として、フランコ軍の 味というべきか、付和雷同的とい 盟﹀、﹁米・フランコ政 権 承 認か／ 同 時に独 伊の進 出 となったわけ 第２章 沖 縄の那 覇 市のタイピスト 嬢 た。 来るべき 第二次 世 界 大 戦におけ
連戦 連勝の記事が続き、さらに うべきか、 ﹁防共﹂精神ないし、 ﹁聖 まず武器禁輸を解除﹂ ︿ワシント だ。 たち が 千 人 針、神 社のお 守 り、 ⑥同 年７月 日付けの﹁美し るマス・メディアによる 国 民 総 動
市井の日本人の反応
10
１月 日から、前スペイン公使青 戦﹂意 識 が、 ﹃朝 日 新 聞﹄に 巧み ン 日発同盟﹀ 、
﹁フランコ政府放 惨憺たる憂き目を見たのはフ 慰 問の手 紙 など を 贈った。彼 女 き戦争の乙女／我荒鷲を激励／ 員 体 制の実 質 的 先 駆けであった
16
28
木 新の﹁西 班 牙の 国 民 性﹂とい に利用されたのだろう。 送﹂︿ブルゴス 日発同盟﹀ 、３月 ランスであろう。国境不安の増大 ここで扱 うのは、﹃朝 日 新 聞﹄ たちの手紙が紹介されている。 スペインから可憐なる手紙﹂ ろ う。同 時に﹁真 実 を 公 明 敏 速
28
う ４回 連 載が載った。その 最 終 この時期の﹃毎日新聞﹄には、 日 付けの﹁伊 帝、フランコに祝 もさることながら、ピレネーを越 独自のフランコ将軍支援および讃 ③同年２月 日付けの﹁響く 今 度は今までとは逆に、 スペ に報道し﹂ ︵朝日新聞社綱領︶と
13
31
篇の﹁フランコ将軍の至言﹂は﹁フ この種の記事は全く見当たらな 電﹂︿ローマ 日発同盟﹀ ﹁マドリー えて潮のごとく雪崩れ込んだ 美キャンペーン期︵１９３８ 年１ 日本の女性の情熱／スペイン慰 イン国民政府のブルゴス内務省新 い本 来の理念、す なわち 新 聞 記
45
30
ランコ将 軍が全体 主 義によって、 ド陥落﹂ 社
いこと からして、新 聞 社 自 ら が ( 説 、﹁マ
) ドリッド﹂︵豆 万におよぶ国際赤軍をどう始末 月∼９月︶に掲 載された市 井の 問袋の山﹂ 聞局に勤務している若い女性が、 事は真 実 を もって書かれ うると
統一国家を目指すと同時に、地方 作 り 上 げ た﹃朝日 新 聞﹄独 自の 解説︶などであった。 するか、このお荷 物 が直 接 頭 痛 無邪気な日本人女性の動きであ 沖縄、香川、島根、新潟、兵庫、 日 本の空 軍 将 校への慰問の手 紙 いう基本的な理念そのものを完
の伝統は尊重すべきも国家の統一 イベントである。ちなみにこの時 ３月 日 付 けの﹃読 売 新 聞﹄ の種となっている。 る。これは、政府の国策遂行のい 鹿 児 島、宮 城、北 海 道 などの女 を、東京のスペイン公使館へ送って 全に放逐しているさまが、当時の
29
を破るを許さずと宣言したのは 期の﹃毎日新聞﹄における、日本 には、﹁マドリード総攻撃、フラン この 中、５ 万は 自 国 民、 万 わばスポークスマン的役割を率先 性たちが、慰問の手紙、千人針、 きた。 我が国にとって対 岸の火 事 と 思
35
大いに味わうべき節がある﹂と結 とスペインとの関係で目立った報 コ軍肉薄﹂ ︿ブルゴス本社特電、２ はど うやらおのおのの故 国に送 して先回 りし、市 井の国 民 まで 慰問袋、日本趣味の兜の飾りも ⑦同年９月 日付の﹁海を越 われた、スペイン内戦関係の報道
11
2019 んでいる。これらも、当時の日本 道としては、１月 日付けの﹁ス ７日発﹀ 、
﹁マド リードついに開 城 還できそ う だが、残 りの５万の もその中に組み込ませていった実 の、マッチ、ペーパアルバム、美 しい えて呼 び合 う ／﹁滅 共﹂千 人 針 姿勢の中に如実に見い出される
11
の国体維持の論理とオーバーラッ ペインの 〝日 本 讃 美〟﹂という 大 き ／ すでに 市 内 は 防 共一色﹂ ︿マド 処置がつかない。政府は農業に就 例だったのである。 風呂敷包み入りの贈り物など、 ／スペインへ乙女の真心﹂ のである。
2019 https://tokio.cervantes.es
東京朝日新聞 1936 年 7 月 19 日
¥
£ 東京朝日新聞 1936 年 7 月 21 日
¥
«
£
¬
«¨¶
§
¬
£
·¸ «¬
§
¨
« ¨
§
¬
§
§
£
¨
¨
¨
¨
«¬
«¬
東京朝日新聞 1936 年 7 月 29 日
¥
«
£§¬
東京朝日新聞 1936 年 7 月 25 日
©
¥
¹
Ǭ
£¬
¨
£
©
µ
8
2019 https://tokio.cervantes.es
¤ 東京朝日新聞
1936 年 9 月 1 日
¥
® 東京朝日新聞 1936 年 8 月 15 日
© ¥
£
£¤
®
ª
©
£®
£
£
«¨ »© ¨
«¨ »© ¡
º
¬ ¼¬
東京朝日新聞 1936 年 11 月 8 日
ª
¥
«
¬
¤
«»
¬
«
¬
« ¬ ¤
«¨ »© ¬
«
¬
©
9
2019 https://tokio.cervantes.es
東京朝日新聞 1937 年 1 月 3 日
§ 東京朝日新聞 号外 1936 年 11 月 8 日
ª
¥
« £
¬
·¸
§¤
£
«¨ »© ¬
東京朝日新聞 1937 年 1 月 20 日
¨
東京朝日新聞 1937 年 2 月 3 日
«
¡
¬
¦
©
³
´
©
10
2019 https://tokio.cervantes.es
£ 東京朝日新聞 1937 年 6 月 5 日
©
東京朝日新聞 1938 年 1 月 29 日
«
¬
£
£
©
ª ¨
©
£
東京朝日新聞 1938 年 2 月 13 日
« ©
¬
¢
¡ ¢
ª ¡ ª
®
東京朝日新聞 1938 年 4 月 18 日
«
¬
«
¬
¨
¨
«
¬
±½
²
11
2019 https://tokio.cervantes.es
¤ 東京朝日新聞 1938 年 7 月 10 日
¡
¨
· ¸ ©
¨©「 」
©
東京朝日新聞 1938 年 9 月 11 日
§ 東京朝日新聞
1939 年 3 月 29 日
«
«
£§
¬
£§
©
©®
£§
¨
«
£§
¬
«
£§ ¬
£ «
£§
¬
«
¬
£§
滅 « ¬ 共
« ©
¬
£
« ¬
©
¢
贈フランコ将 軍
«
¬
« ¬
12
2019 https://tokio.cervantes.es
東京朝日新聞 1939 年 3 月 30 日 «
£
¬
¨
«
« »
£
¬
¦
«
¬
13
2019 https://tokio.cervantes.es
ª
¬ ¦
¨
¦ §
®
§
§ £
ª
¯
¤
«¬
£®
¤
«£¬
¨
«¬
¢
® ®
¨
¤
¤
£®
¨
¤ ª
£¤
£
ª
ª ¨£¤
Calle de Salamanca
¡
©
£
¡
¤
¯
£
£
¡
¦
¡
§
« ¬ ¨
®
¨
«
¬
Ǥ
®
« ¬
¬
¾
«
¬ ©
¡
«
£
® ®
¬ «
¬
£ £
«£
¬
¤¦
«£
¬
Ǥ
®
®¬
°
£
«
¬
¨£¤
«
£
¡
¬
«£®
§¬
14
る。ちなみに、一九三三年から三四 測による実態の伴わない情報に過ぎ に向かう。翌日、フランコ軍の最高 陸軍のキャプテンだ、と大使に直接 靴掻痒の感は否めなかった。これは、 一九三七年一二月一日、日本政府は
https://tokio.cervantes.es
年にかけて紛争事件は約一五〇件、 なかった。 司令部に出頭するが、まったく相手 面 会 を 申し 出る と 意 外にも すんな 情報収集者の公的な資格に起因す フランコ政権を正式政府として承認
スペイン内戦と
ノモンハン事件
一九三五年には一七四件起こった。一 このよ う な 情 報 ではソ連 軍の 実 にされ なかった。日 本はフランコの りと面会できた。ドイツ大使のファ る わけで。参 謀 本 部 としては、完 する。日本は、ドイツとイタリア、
九三六年三月一六日に設置された、 態を判断不可能だったために、参謀 サラマンカ政権を正式政府として承 ウベル将軍の仲介により、二日後に 璧な情報収集のために、﹁観戦武官﹂ サラザール政権のポルトガル、バチ
駐ソ大 使 太 田 為 吉による 満ソ国 境 本 部は、同 年一〇月 下 旬、フランス 認していなかったからである。そこ フランコ軍の総司令部に出向くと、 から、作 戦 部 に 直 接 関 与 する﹁作 カン、に次いで五番目の承認国であ
画 定の ための﹁混 合 委 員 会﹂は、 大使館付陸軍武官西浦進大尉に、 で西浦は、フランコ政権の外務大臣 副官、フランス語のできる少尉、そ 戦武官﹂への進展を考えなければな る。
同 年一一月二五日に成 立し た﹁日 独 スペイン共和国陣営を軍事援助して に 会い、日 本 陸 軍 参 謀 本 部 から 命 れに自動車一台、戦線通過許可証な らなかった。そのための前提要件と これは、 ﹁日独防共協定﹂にイタ
防 共 協 定﹂の ためにソ連 側 から 中 いるソ連 軍の 兵 器や 戦 法 な ど を 調 令を受けてきた本官にたいしてこの どが用意されていた。つまり、かれ しては、日本政府がフランコ政権を リアが参加した︵三七年一 一月六日︶
断 されてし まい、いわば日ソ間の一 査 し、報 告せよ という 命 令 を 下 達 ような無礼な対応をすると後に怖 は日本人武官として初めてフランコ 正式承認することであった。こうし 直後でもあり、当時のイギリスの保
触 即 発 的 状 況が続いた。日 本 政 府 する。 いことが起こるかもしれないと半分 軍 の﹁観 戦 武 官﹂待 遇 と なった。 た 思 惑は、軍 当 局や 在 欧 駐 在 武 官 守系の﹃タイムズ﹄紙が、日本とフ
としては 対ソ政 略 を 凍 結 し、対ソ 西浦は、 スペインに入国を探るが、 脅しをかけるが、外相にとっては馬 彼の任務は﹁マドリード戦線、ドイ だけでなく、矢野眞スペイン公使の ランコ政権との関係について執拗に
戦略に切り替えざるをえなくなって スペインの国境はほぼすべて閉ざさ 耳東風というべきか、西浦は何ら有 ツ、イ タリ ア の 飛 行 機 部 隊、政 府 有田外相宛の極秘電報︵一九三六年 追いかけていた。ちなみに、見出し
法政大学名誉教授
いた。 れていた。ピレネー側は政府陣営が 効な手段を入手できぬまま外相執 軍の 反 日 意 識、ソ連 軍の 兵 器﹂の 一一月一八 日 付 け︶、武 者 小 路ドイツ だけをあげると、 ﹁日本とスペイン﹂
とこ ろ で、一九 三 六 年一〇月二三 押さえていて、わずかにサン・セバ 務室から退出するとき丁重に外套 調査であった。 大使の外相あての極秘電報︵同年一 ︵三 七 年一月一一日、東 京 特 派 員
川成 洋
日 以 降、ソ連 が九 月 九 日に成 立し スティアンに通 ずる 国 境の町イルン をかけてくれたのだった。長期滞在 ところで西浦は、スペインで、軍 一月一二日付け︶にも、如実に述べら 発︶、﹁日本のフランコ政権の承認﹂
たヨーロッパ二七ヵ国参加の﹁スペイ はフランコ叛 乱 軍 側 が 押 さ え てい 用の安ホテルを見つけ、そこを活動 服 では な く、私 服 で 通 し た。護 身 れている。 ︵三 七 年一一月一八 日、東 京 特 派 員
ン不 干 渉 委 員 会﹂の 不 拘 束 を 宣 言 た。そこでフランスのアンダイユに 拠 点にして毎 日 市 内に出 かける。 用に女 性の 小 型の 拳 銃 を 携 帯して 西浦が、一九三六年末まで滞在し 発︶、﹁日 本 と ブラッセル宣 言﹂ ︵三
し、スペイン共和国に対して政治顧 避 難していた 日 本 公 使 館の 矢 野 眞 しかし、彼が外出中にホテルの部屋 いた。当 時の 日 本 軍 には 未 見のソ てスペインの戦 況 を 見て回っている 七年一一月一九日、東京特派員発︶ 、﹁日
問 と 軍 事 顧 問 を 送 り 込み、兵 員、 公使を訪ね、スペイン入国の方法を が家 宅 捜 査 され、ま た 必 ず 秘 密 警 連製の秘密兵器といわれている T26 と、帰国命令が下達されたので、ベ 本、フランコ政 権 を 承 認 する﹂ ︵三
技術者、プロパガンダ要員、兵器、 打診するが、とんでもない、行かな 察 と 思 し き 人 物 の 尾 行 がついてい 型戦車がフランコ叛乱軍に捕獲され ルリン、パリ経由で帰国することに 七 年一一月 三〇日、東 京 特 派 員
義援金、食料など全面的援助を開 い方 が賢 明 だと 諭 される。仕 方 な た。サラマンカは、さすが﹁中世ヨー た。早 速 調 査 す る が、如 何せ ん、 なる。途中ベルリンに立ち寄り、情 発︶、﹁日 本のフランコ承 認﹂ ︵三 七
一 西浦進陸軍大尉のフランコ 始する。このソ連の実質的な参戦に く当時ヒトラーに追い払われたユダ ロッパ四大学﹂の一つである由緒ある 西 浦 は﹁砲 兵﹂なので、戦 車 の 性 報収集のためにドイツ大使館付陸軍 年一二月一日、東 京 特 派 員 発︶ 、﹁ド
軍の﹁﹁観戦武官﹂ よって、ヨーロッパ全域に駐在してい ヤ人がリスボン経由で亡命先の南米 大学都市だったので、町のキオスコ 能などさっぱり分からない。たまた 武官たちと会うが、彼らはナチス・ イツの 満 州 国 承 認﹂
︵三 七 年一二月
る 日 本の 大・公 使 館 付 き 武 官 たち に向かうドイツ籍の客船にフランス などで数か国語の外国紙を入手す まイタリア陸軍戦車ミッションが来 ドイツの正規軍がスペインでフランコ 二日、東京特派員発︶ 、
﹁スペインの
満州事変の勃発︵一九三一︶ 、満州 による、ソ連 軍の 動 静 と 軍 事 情 報 のルアーブル港で密かに乗り込み、 ることができ、たまたまフランス語 ていた。彼らが T26 型戦車について 叛乱軍の戦列で戦っていることを全 中の日章旗﹂ ︵三七年一二月二七日、
の 建 国︵一九 三二︶、そして 満 州 帝 の 収 集 活 動 が俄 かに 活 発 になる。 リスボンで下船する。 の 新 聞に、三六 年一一月二五日に日 全部解説してくれたために、その極 く信じようとしない。 サラマンカ特派員発︶ などであるが、
国の成立と溥儀の皇帝即位︵一九三 それにしても、こ う し た 情 報 は 駐 リスボンで、フランコ陣営の特務 独防共協定の締結のニュースが載って 秘情報を東京に送った。これ以外の これらは総じて、ドイツとイタリア
四︶な ど が、ソ 連 を 刺 激 し、日 ソ 在 国で収 集し た 間 接 的 なもの、あ 機 関 と 接 触し、ビザ を 交 付しても いた。そこで、西浦はサラマンカの 参 謀 本 部 に 送った 極 秘 情 報 は、や 二 日 本 政 府 のフ ランコ政 の両政府の満州国承認と交換条件
両軍による国境紛争事件が頻発す るいは彼 らの 得 意 と する 希 望 的 観 らい、フランコ軍の仮首都サラマンカ ドイツ 大 使 館 に 赴 き、自 分 は 日 本 はり それほど 具 体 的ではな く、隔 権の正式承認 として日本政府は応じたと報じてい
15
るが、それ を 証 明 できる 外 務 省 関 ンドル軍団が実践する﹁ブリッツ・ する。関 東 軍 が参 謀 本 部に打 電し 医部調べ︶ 。 クライ ナ での 大 凶 作 に 際 して、穀
係の資料は確認できない。そうはいっ クリーグ︵電撃戦︶ ﹂を指揮したの た極秘電報は﹁鶏頭ヲ射ルニ牛刀ヲ それにしてもソ連軍の評価が異常 物の輸入をゴールドで支払ったが、
ても、満 州 国 はイ タリ ア 政 府︵三 だった。彼の作戦は﹁オペラチオン・ 以ツテ﹂ であった。言わずもがな、﹁鶏 なほど低かったのは何故だろうか。 ソ 連 で 金 塊 が 発 見 さ れ た とい う
七年一 一月三〇日︶ 、フランコ政権︵三 モリヤ︵守屋作戦︶ ﹂と命名されフ 頭﹂はソ連軍、﹁牛刀﹂が日本軍だっ たしかに、スペイン内戦は﹁新兵 ニュース が 大 々 的 に 喧 伝 さ れ た の
七年一二月三日︶ 、ドイツ政府︵三八 ランコ陣営の新聞に華々しく称賛さ た。果たして戦争の実態はどうだっ 器の 実 験 場﹂と 言 わ れ た くらい、 だった。西側を欺くためである。ス
年二 月二五 日︶か ら、矢 継 ぎ 早 に れ た。四 月一五日、フランコ叛 乱 軍 たろうか。 ドイツ 軍はさ ながら 演 習 と 実 験 を ペイン銀行の金塊はオデッサ港に運
承認されたことから、 ﹁交換条件﹂ は地中海の町、 ビナロスに到着した。 七 月二三 日、関 東 軍 はさら なる かねて新兵器を持ち込み、スペイン ばれ、金 塊 を 積 み 込 んでき たスペ
と映ったのも故なしとしないであろ 聖週間のハイライトである聖金曜日 攻 撃 を 仕 掛 けるが失 敗し、第 六 軍 共 和 派 や 市 井 の 民 衆 を そ の ター インの 輸 送 船 と 船 員 はここで 消 え
う。﹁交換条件﹂であろうとなかろ だった。その二日後のイースターに を編成し、第三次攻撃を開始する。 ゲットにしたのだった。ところが、 てしまった。殺されてしまったのだ。
うと、ドイツとイタリアが満州国の 従 軍 司 祭による 復 活 祭のミサ が挙 八 月 二〇日、ノモンハン で、ソ・ ソ連の場合、Ｔ 26型戦車を例外中 スターリンにとってこんなおいしい
正 式 承 認 することで、満 州 問 題で げ ら れ た。この 作 戦の 功 労 者であ 外 蒙 軍が総 攻 撃 を 開 始 する。関 東 の例外として、例えば、ロマノフ王 軍事援助はなかったろう。しかも、
日 中 戦 争 を 泥 沼 化 させ、国 際 連 盟 る守屋中佐はフランコ叛乱軍が捕獲 軍 第二三師 団、壊 滅 的 損 害 を 受 け 朝 末 期の 紋 章 を 削 り 取った 小 銃 と スペインで待ち受けていた日本の公
からの脱 退 など、国 際 的 な孤 立 を し たソ連 製の 銃 器や 戦 車 な ど、多 る。 か、第一次世界大戦の塹壕壊しの大 使 館 付 陸 軍 武 官 たちは、捕 獲 され
強いられていた日本にとって、これ くの未 見の兵 器 類 を 無 料で譲 渡 さ 九月三日、大本営、関東軍にノモ 型戦車などは、 ドイツ軍の ﹁電撃戦﹂ たソ連の古い兵器類を確認して、一
こ そ 思いも よら ないチャンスであっ れる。 ンハン事件の停止を命令する。 や ゲルニカ 絨 毯 爆 撃 に 投 入 さ れ た 息 愁 眉 を 開いて、嬉々として 参 謀
Sello de Correos conmemorativo del centenario de Picasso.
た。さ らに 日 本 政 府 には、対ソ 戦 こ うし たソ連 軍の 軍 事 情 報は、 九 月 九 日、駐ソ大 使 東 郷 茂 徳、 大 量 殺 戮 兵 器 とは比 肩 する もので 本部に伝えたのだった。
略という重大な喫緊の課題があった 密かに対ソ戦略を推進していた軍部 ソ連にノモンハン停戦、通商条約締 はなかった。古い兵器類くらい邪魔 それに、 日 露 戦 争に勝 利し たと
のだ。 にとって、喉から手が出るような重 結を提案する。 なものはない。しかも来るべき大戦 い う 余 韻 が 残ってい た た めで あ ろ
要な情報であったろう。 九月一五日、 モスクワで、 東郷大使、 争 と 予 測して各 国は軍 拡に余 念が う か、﹁ロス ケ ﹂ とい う 蔑 称 も 比
三 ﹁オペラチオン・モリヤ﹂ モロトフ外相の間でノモンハン事件停 ない。ソ連とて同様だった。古い兵 較 的 普 通の 日 本 人の 間に普 及して
の軍功 四 ノモンハン事件の顛末 戦協定が成立する。 器 類 を 破 棄 するのではな く、わざ いた し、 西 浦 大 尉 が 証 言 している
九月一七日、ソ連軍、東部ポーラ わざ買い取ってくれる国があったの が、 陸 大 のロシア 戦 略 の 講 義 の 最
一九三八年三月に発動されたフラ 一九三九年五月一二日、ノモンハン ンドに進攻する。 だ、スペイン共和国政府である。し 終 試 験 に﹁ 愚 鈍 だ ﹂ と 書 け ば 合
ンコ叛乱軍の地中海突破作戦は、カ で、日ソ両軍の軍事衝突が勃発する。 結 局、全 滅に近い敗 北 を きし た かも支払いは、スペイン銀行保有の 格 とし たソ連への 不 合 理 な 過 小 評
タルーニャ地方とバレンシア地方の地 七 月二日、関 東 軍は、ノモンハン 関東軍第二三師団に限っていえば、 ゴールドであった。ソ連が欧州自由 価、皇 軍 に 対 す る 過 剰 な 過 大 評
中海ベルト地帯の南北の分断であっ で攻撃開始する、ノモンハン事件は ノモンハン事件に従軍した兵士の総 主 義 国 家 と 貿 易 する 場 合、当 然ス 価 、そし て 根 拠 の ないエリ ート 精
た。この 作 戦の 指 導 部に関 与し た 拡 大 を 恐 れ た 大 本 営は不 拡 大 方 針
数一万五、九七五人のうち、戦死傷 ターリングか、米ドルであった。そ 神 主 義 な ど が ない ま ぜ と なって、
2019 のが、スペイン公使館付武官、守屋 を 決 定し、政 府 も 事 件の外 交 的 解病者数は一万二、二三〇人、消耗率 れで な け れ ば、ゴールド で あ る。 ノモンハン事 件の 敗 北 と 結 びついて
精爾中佐であった。彼はドイツ・コ 決を試みるが、関東軍はこれを無視 は実に七六％に達していた︵師団軍 事 実、ソ連の穀 物 庫 と 言われ た ウ いたのだった 。
2019 https://tokio.cervantes.es
¤
§ ®¤§
¨
¡ ¢ ¡
¤
¡ ¢
¢
¨
¡ ¢
ª
©
©
¨
©
¡ ¨
¡
©
あとがき
¡ ª
木下 登
ª
日本スペイン協会理事長、南山大学名誉教授、
インスティトゥト・セルバンテス アカデミックフォーラム カテドラ 名誉顧問
ペイン語に翻 訳 するにあ たってはま 聞 をスペイン語に正 確に訳 出 するこ
て培われてきた絆によって達成され で 報 じ ら れ た 件 数 は １ ４ ０ ０ 件 に
し て、ここに 学 術 的 な 価 値 を 誇 り や 軍 人 だ けで は な く、市 井 の 人 々
ている。そこから読み取れるように、 一方、スペインの 側 から も 日 本 文 学
て ま さ にスペイン 内 戦 が 進 行 中 で た が、その 出 発 点 には、スペインの
が近 づくにつれて 圧 倒 的 にフランコ し た 中、スペインにおいては、わ が
たことの一つと言えよう。
日 本 とスペインの 間で長 年にわ たっ スペイン内戦についてリアルタイム
生を見ることができた。この作業は れる。
うる、二か国語による歴史資料の誕 までもが含まれていたことが見て取
な 確 認 作 業 が 必 要 と さ れ た。こ う 内戦に強い関心を寄せたのは外交官
事用語等が登場していて一つ一つ丁寧 を 通 して、わ が 国 においてスペイン
くさんの固有名詞や地名、そして軍 今 回の 展 覧 会 では、感 動 的 な 紙 面
必 要 と さ れ た。ま た 各 記 事 にはた たいとの強い意図があった。
ず第一に日本語文を読み解く作業が とによって貴重な研究資料を提供し
ものとは多々大きな違いがあり、ス 覧会の企画にあたっては、日本の新
と表現においては今日使われている ころが大きかった。そのため、本展
と 年前の新聞に使われていた漢字 によってそのアクセスが阻 ま れる と
訳が付 されている。いまから 遡るこ が示されてきたが、日本語の高い壁
日本語文にはスペイン語の忠実な翻 に報 道 されていたのかについて関 心
側 を 支 持 す る 中 で 情 勢 を 伝 えた。 国 においてスペイン内 戦 はどのよ う
観 的 に 時 代の 雰 囲 気 を 伝 え、終 り 優れた研究者の増加があった。こう
新聞報道は戦争が始まった当初は客 や文化について関心の深まりと共に
写 真 と と もに 報 じ た 事 柄 を 再 現 し 歴史についての研究の深化があった。
あった時に、日本の代表的な新聞が 言 語や 文 化 研 究があ り、スペインの
ここに収録された新聞の紙面は、 わが国におけるスペイン内 戦 研 究
１ ９ ３ ６ 年から １ ９ ３ ９ 年 にか け は １ ９ ７ ０ 年 代 半 ばから 本 格 化 し
80 ª
NIPO
110-19-056-8
日本の新聞に見るスペイン内戦
主催 インスティトゥト・セルバンテス東京
キュレーター 川成洋 木下登
ン国 営インスティトゥト・セルバンテ
スのスタッフ、そして声援とともにそ
ストス元 桜 花 学 園 大 学 教 授、スペイ
ムを 率いてく ださったナザ リオ・ブ
の 時 代の 新 聞 記 事 を 現 代 語 に 書 き
の 方々に 多 大 な ご 尽 力 と ご 協 力 を
れていたことは、川成洋教授の指摘
次第である。
様 方 に 心 からの 感 謝 を 申 し 上 げ る
直す作業をしてくださった多くの皆
成 洋 法 政 大 学 名 誉 教 授、翻 訳 チー
賜った。特に、内戦研究の泰斗、川
本 展 覧 会 の 実 現 に 際 して、多 く
するところである。
状況が比較的多量かつ自由に報じら
ものの、わが国ではスペイン内 戦の
も 上った。政 府からの制 約はあった
協力 フロレンティーノ・ロダオ
インスティトゥト・セルバンテス
会長 ルイス・ガルシア・モンテロ
事務局長 カルメン・ノゲロ・ガリレア
文化部副部長 ラケル・カレヤ・カニャ
インスティトゥト・セルバンテス東京
館長 ビクトル・ウガルテ・ファレロンス
図書館長 ダビ・カリオン・サンチェス
文化部コーディネーター 大窪美和
文化部 田部井美雪
La Casa de Juntas y
el Árbol de Guernica 編集
en la actualidad.
資料考証・監修：佐藤泰
現在のバスク議事堂と空爆を逃れたことで デザイン：江口信之
象徴となったゲルニカの木。
翻訳：ナサリオ・ブストス、
ヴィルジーリオ 麗奈、
ダニエル・オロスコ、シアン・カルロ・ブストス、
木下智統
校正：カルメン・グラウ
主催
協賛
キョーイク
ホールディングス
日本スペイン協会
謝辞
朝日新聞
国立国会図書館
スペイン海軍博物館
マリア・デル・ピラール・デル・カンポ
ラモン・ベガ・ピ二エリャ
マルシアル・カストロ・サンチェス
協力
16
You might also like
- ASME Code Case 2816Document8 pagesASME Code Case 2816Vinod SrinivasaNo ratings yet
- (Free Scores - Com) Joplin Scott Bethena 150117Document8 pages(Free Scores - Com) Joplin Scott Bethena 150117Nuno FariaNo ratings yet
- Ejercicios Flexibilidad Trompeta PDFDocument1 pageEjercicios Flexibilidad Trompeta PDFEduNo ratings yet
- Sanctus - LottiDocument2 pagesSanctus - Lottigurbano1No ratings yet
- Diwali 2021 A4Document2 pagesDiwali 2021 A4Yokesh KumarNo ratings yet
- JARVIS - 1000FS - Serra de PADocument19 pagesJARVIS - 1000FS - Serra de PAfelipe petterNo ratings yet
- Catalogo de Chapas PerfuradasDocument81 pagesCatalogo de Chapas PerfuradasMicael RômuloNo ratings yet
- 10 Perguntas e Respostas para Compreender A Dislexia 9Document6 pages10 Perguntas e Respostas para Compreender A Dislexia 9Lana AlencarNo ratings yet
- შერეკილებიDocument47 pagesშერეკილებიAleksandre JincharadzeNo ratings yet
- Despre SpiritualitateDocument121 pagesDespre SpiritualitateIonuț PopaNo ratings yet
- Third Year B.Tech Electrical Engg Final - Syllabus 2022-23Document38 pagesThird Year B.Tech Electrical Engg Final - Syllabus 2022-23Dnyaneshwar WaghmodeNo ratings yet
- 5 6291742242390409638Document14 pages5 6291742242390409638Bhaarat VaishnavNo ratings yet
- BENLYSTADocument9 pagesBENLYSTAMaggie MeggNo ratings yet
- Memoire Sur Le Tourisme Au MarocDocument40 pagesMemoire Sur Le Tourisme Au MarocWissalNo ratings yet
- 14 2Document2 pages14 2Mortogan MistoganNo ratings yet
- Archivetemp31 DE JULIO ORIGEN Y SISTESIS HISTORICO DE S.E. Y JERZRQUIZACIÓN DE LA LEYDocument11 pagesArchivetemp31 DE JULIO ORIGEN Y SISTESIS HISTORICO DE S.E. Y JERZRQUIZACIÓN DE LA LEYDeivid's GarcíaNo ratings yet
- Edital No 022023 Cadastro de Candidatos A Aprendizes Ist Mecatronica Regiao de Caxias Do Sul - 1o Semestre2023 PDFDocument9 pagesEdital No 022023 Cadastro de Candidatos A Aprendizes Ist Mecatronica Regiao de Caxias Do Sul - 1o Semestre2023 PDFFelipe RigonNo ratings yet
- Beneficioslaboratorio 2Document1 pageBeneficioslaboratorio 2sebastian blazeNo ratings yet
- MIXER 2m3 CADocument18 pagesMIXER 2m3 CAFacundo JoseNo ratings yet
- Dubai Building Code English 2021 Edition CompressedDocument843 pagesDubai Building Code English 2021 Edition CompressedFaisal JunaidNo ratings yet
- QRDocument100 pagesQRasomohoNo ratings yet
- Quality Assurance and Quality ControlDocument2 pagesQuality Assurance and Quality ControlHassanNo ratings yet
- Cantor Da Noite PDFDocument1 pageCantor Da Noite PDFAlexsandromoreiraNo ratings yet
- Transforation de FourierDocument7 pagesTransforation de Fourierrhaim kNo ratings yet
- Radiaciones Ionizantes Rev3Document28 pagesRadiaciones Ionizantes Rev3newton5805No ratings yet
- A 106 GRDocument12 pagesA 106 GRprabhu2k21No ratings yet
- ASCE 7-16 Minimum Design LoadsDocument4 pagesASCE 7-16 Minimum Design Loadsعبدالله رشاد البخيتيNo ratings yet
- Mix India (Score) - Piano - MusxDocument6 pagesMix India (Score) - Piano - MusxMoises Alonso Maldonado AranaNo ratings yet
- Shannon Mews Presale Floor Plans Mike StewartDocument23 pagesShannon Mews Presale Floor Plans Mike StewartMike StewartNo ratings yet
- FHFHDocument24 pagesFHFHSyafril Rahmat UmarNo ratings yet
- Di Pascuale - Ene 23Document1 pageDi Pascuale - Ene 23Diego Di PascualeNo ratings yet
- Organic - Chemistry - Fourth - Edition by BruiceDocument61 pagesOrganic - Chemistry - Fourth - Edition by Bruice21AIB316 ABHINAV GUPTANo ratings yet
- Sudoku 6X6Document5 pagesSudoku 6X6Skudi GeymNo ratings yet
- 05 - Chapter 2 5Document10 pages05 - Chapter 2 5TamilNo ratings yet
- Mix de Rock #2Document46 pagesMix de Rock #2florencio ramos montanoNo ratings yet
- Normativa Faros AuxiliaresDocument3 pagesNormativa Faros AuxiliaresValiente R.MotorsportNo ratings yet
- Fundamentos de PsicologiaDocument10 pagesFundamentos de PsicologiaCarlos MeloNo ratings yet
- FALLSEM2022-23 MAT1016 TH VL2022230100841 Reference Material I 08-08-2022 MAT1016-ADMS Text Book - Module 2Document38 pagesFALLSEM2022-23 MAT1016 TH VL2022230100841 Reference Material I 08-08-2022 MAT1016-ADMS Text Book - Module 2Janardhan ReddyNo ratings yet
- Dry CountyDocument5 pagesDry Countythee_emperorNo ratings yet
- Rocks and Minerals Lapbook (Print Ready)Document17 pagesRocks and Minerals Lapbook (Print Ready)ZabrinaNo ratings yet
- UTS ELT MDE S1 GANJIL 2022-2023 Coursebook Evaluation ChecklistDocument3 pagesUTS ELT MDE S1 GANJIL 2022-2023 Coursebook Evaluation ChecklistHilda TunggalaNo ratings yet
- Investment Code 2021Document94 pagesInvestment Code 2021akalove emmyNo ratings yet
- Assist Card Phone NumbersDocument13 pagesAssist Card Phone NumbersLuah Stier FontanaNo ratings yet
- RN-2130-2019-Ancash-pericias PNP y MINIS PUBLICODocument11 pagesRN-2130-2019-Ancash-pericias PNP y MINIS PUBLICOalvaroNo ratings yet
- A Tribuna - Vitória ES 05-07-2021Document27 pagesA Tribuna - Vitória ES 05-07-2021pp1jlbrNo ratings yet
- 2018 Coaching MaterialsDocument25 pages2018 Coaching MaterialsKaname DanNo ratings yet
- Terigi, F. Arata, N. (2012) Carlos Vergara. Críticas y Proyectos de Un Pedagogo en DisidenciaDocument26 pagesTerigi, F. Arata, N. (2012) Carlos Vergara. Críticas y Proyectos de Un Pedagogo en DisidenciaGaby PetrelliNo ratings yet
- Magical Heart Apron (Full) - With Instructions 2Document3 pagesMagical Heart Apron (Full) - With Instructions 22py5h4nfzkNo ratings yet
- Eaton Eats Epdu 115 220 ManualDocument16 pagesEaton Eats Epdu 115 220 ManualAllamNo ratings yet
- PDF Chevrolet Aveo Family DLDocument240 pagesPDF Chevrolet Aveo Family DLZacarias VitoneraNo ratings yet
- PLANDocument4 pagesPLANjeeileena02No ratings yet
- Niccolo Ammaniti Io Non Ho PauraDocument106 pagesNiccolo Ammaniti Io Non Ho PauraPipaNo ratings yet
- DefenderTD5 02+Document2 pagesDefenderTD5 02+tiagohcorreiaNo ratings yet
- Te Va A Doler - PianoDocument2 pagesTe Va A Doler - PianoSantiago PachecoNo ratings yet
- ® A Tribuna - Vitória ES 14-07-2021Document40 pages® A Tribuna - Vitória ES 14-07-2021leonardolorenzoniNo ratings yet
- Metadato GR59 ADocument2 pagesMetadato GR59 ALiz Betsi CUADROS DE LA CRUZNo ratings yet
- PDF Tu Sonrisa Alto Sax CompressDocument2 pagesPDF Tu Sonrisa Alto Sax CompressSergio Alejandro Castro FajardoNo ratings yet
- Ipc J-STD-001F + A1-2016Document84 pagesIpc J-STD-001F + A1-2016vahid hajihasaniNo ratings yet
- AS 1289.7.1.1-2003 Shrink - Swell IndexDocument9 pagesAS 1289.7.1.1-2003 Shrink - Swell IndexTharun DelpachitraNo ratings yet
