| TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 10687-21:2018 IEC 61400-21:2008 Xuét ban lan 1 TUABIN GIO — PHAN 21: BO VA BANH GIA DAC TINH CHAT LUONG DIEN NANG CUA TUABIN GIO NOI LUG! Wind turbines Part 21: Measurement and assessment of power quality characteristics of grid connected wind turbines HA NOI- 2018TCVN 10687-21:2018 Myc luc Trang Laindi dau 4 Loi gidi thieu 6 1 Phamviap dung .. T 2. Tailigu vign dn 8 3. Thuat ngCr va dinh nghta .. 9 4 Ky higu va don vj 12 5 Che viét tit .... 14 6 Thong s6 dc tinh chét long dign nang cia tuabin gid ... 15 7 Quy trinh thi nghiem.. 20 8 Banh gid ch&t lugng éién ning 39 Phu Ic A (tham khdo), Vi dy vé bidu mu bao céo 44 Phu lye B (tham Khao), Dao déng dién 4p va nhay 54 Phy lye C (tham khdo), Bo céng suat t4c dung, obng sudt phan khdng va dign dp... ‘Thu myc tai figu tham khao....TCVN 10687-21:2018 Loi ndi dau TCVN 10687-21:2018 hoan toan tong éurong vei IEC 61400-21:2008; TCVN 10687-21:2018 do Ban kj thual tiu chudn Quéc gia ‘TCVNITCIE13 Néing Ivong tai tao bién sogn, Téng cyc Tiéu chun Do luring Chat lurgng dé nghi, BG Khoa hoc va Céng nghé cing bé. B6 tiéu chudn TCVN 10687 (IEC 61400) gdm cdc phan sau: 1) TCVN 10687-1:2015 (IEC 61400-1:2014), Tuabin gio - Phan codu thidt ké 2) TOVN 10687-21:2018 (IEC 61400-21:2008), Tuabin gi — Phan 21: ‘Bo va Ganh gid ac tinh chat leg dign néng ca tuabin gié ndi ld |: Yeu 3) TOVN 10687-22:2018, Tuabin gié — Phan 22: Huréng dn thir nghiém va ching nhén sy phi hop 4) TOVN 10687-24:2015 (IEC 61400-24:2010), Tuabin gid - Phin 24: Bao v6 ching sét Ngoai ra bé tigu chuan IEC 61400 can o6 cdc tiéu chudn sau: 41) IEC 61400-2:2013, Wind turbines - Part 2: Small wind turbines 2) IEC 61400-3:2009, Wind turbines - Part 3: Design requirements for offshore wind turbines. 3) IEC 61400-4:2012, Wind turbines - Part 4: Design requirements for wind turbine gearboxes 4) IEC 61400-14:2012, Wind turbines - Part 11: Acoustic noise measurement techniques 5) IEC 61400-12-1:2017, Wind turbines - Part 12-1: Power performance ‘measurements of electricity producing wind turbines 6) 1EC 61400-12-2:2013, Wind turbines - Part 12-2: Power performance of electricty-producing wind turbines based on nacelle anemometry 7) IEC 61400-13:2015, Wind turbine - Part 13: Measurement of mechanical loads 8) IEC TS 61400-14:2005, Wind turbines - Part 14: Declaration of apparent sound power level and tonality values 9) IEC 61400-23:2014, Wind turbines - Part 23: Full-scale structural testing of rotor blades TCVN 10687-1:201510) IEC 61400-25-1:2017, Wind energy generation systems - Part 25-1: Communications for monitoring and control of wind power plants - Overall description of principles and models 11) IEC 61400-25-2:2015, Wind turbines - Part 25-2: Communications for monitoring and control of wind pawer plants - Information models 12) IEC 61400-25-3:2015, Wind turbines - Part 25-3: Communications {for monitoring and control of wind power plants - Information exchange models 1) IEC 61400-25-4:2016, Wind energy generation systems - Part 25-4: Communications for monitoring and control of wind power plants - Mapping to communication profile 14) IEC 61400-25-5:2017, Wind energy generation systems - Part 25-5: Communications for monitoring and control of wind power plants - Compliance testing 15) IEC 61400-25-6:2016, Wind energy generation systems - Part 25-6: Communications for monitoring and control of wind power plants - Logical node classes and data classes for condition monitoring 16) IEC TS 61400-26-1:2011, Wind turbines - Part 26-1: Time-based availabilty for wind turbine generating systems 17) IEC TS 61400-26-2:2014, Wind turbines - Part 26-2: Production- based availability for wind turbines 18) IEC TS 61400-26-3:2016, Wind energy generation systems - Part 26-3: Availability for wind power stations 49) IEC 61400-27-1:2015, Wind turbines - Part 27-1: Electrical simulation models - Wind turbines TCVN 10687-21:2018TCVN 10687-21:2018 Tigu chudn nay dua ra phuong phap théng nhdt dé dam bao tinh nhat quan va chinh xd¢ trong vige thye hign, thir nghiém va danh gid cdc dac tinh chat lugng dign nang cia tuabin gid ndi lei. Cac dac tinh chat lurgng dign nang bao gdm céc quy dinh ky thuat, chdt lugng dién 4p (phat xa cla nhay va hai), dap Gng Khi sut ap, didu kni&n céng sudt (diéu khién cdng sudt tac dung va céng sudt phan khang), bdo vé lug va thoi gian du n6i ai. Tiéu chudn nay c6 thé duge ap dyng bai: * nha ché tao tuabin gid nh&m dap Ung duge cae dac tinh chat lurgng dién nang; © ngudi mua tuabin gié cd quy dinh cdc dc tinh chat lvgng dién nang; * ngudi van hanh tuabin gid cé thé cn xac nh§n rang dc tinh chat Iugng dién nding theo yéu cau da duge dap ung; ‘© ngudi lap ké& hoach ho&c cor quan quan Iy 06 th8 cn phai xdc dinh mét céch chinh xéc va céng bang tac dong ctia tuabin gid lén chat lugng dién ap dé dam bao rang hé théng lap dat duge thiét ké 06 chat lugng ign ap yéu cdu; * t8 chic chiémg nh@n tuabin gié hodc té chize thir nghiém khi danh gia céc diac tinh chat rong Gign ning olla tuabin gi6; © ngudi lap ké hogch hodc co quan quan ly mang lrdi dién cé thé can néi luci tuabin gid. Tiéu chudn nay éua ra cdc khuySn cdo 48 do va dnh gia cdc dc tinh chét lvgng dign nang eda tuabin gi6 ndi lréi. Tiéu chudn nay mang lai Igi ich cho cdc bén lin quan dén viéc san xudt, [Gp ké hoach lap 43t, xin cp phép, van hanh, sir dung, thir nghi@m va quan ly tuabin gid. KY thuat do va phan tich duge Kkhuyén cao trong tiéu chudn nay cAn duge 4p dung bai tt ca céc bén lién quan dé dam bdo sy phat tridn va van hanh lién tuc cila tuabin gié dug nhét quan va chinh xéc.TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 10687-21:2018 Tuabin gié — Phan 21: Bo va danh gia dac tinh chat lweng dién nang cia tuabin gid néi ludi Wind turbines — Part 21: Measurement and assessment of power quality characteristics of grid connected wind turbines 4 Pham vip dung Tiéu chudn nay bao gm: © dinh nghia va quy dinh kj thudt cla céc dai Iueng can xac dinh dé dac trung cho chat lugng dién nang ciia tuabin gié néi lr6i; © quy trinh do 48 dinh luong cdc dc tinh; © quy trinh 48 danh gia sy phi hop véi céc yu cdu vd chat luvong dign nang, ké cd dénh gid chét wong dign nang ky vong tir ki8u tuabin gié khi due tri8n Khai tal vi tr Ip dat oy thd, 06 thé fa trong nhém. Quy trinh do 06 higu ture cho mét kigu tuabin gié don 18 ndi luéi ba pha. Quy trinh do nay ob higu ye cho tat cd cdc kich cd clia tuabin gid, mac dil tiéu chudn nay chi yéu cau thir nghiém va dac trung cho kidu tuabin gi6 dugc thiét ké cho dim ghép néi chung trung 4p hoc cao ap nh quy dinh trong tiéu chuan nay. Cac dc tinh do duge la 06 hiéu lye cho két cdu cu thé va ché d6 lam viée cu thé cia mt kiéu tuabin gid 4 duge danh gia. Cac két cdu khdo, ké ca thay ddi cdc théng sé digu khin dan dén viée tuabin gid dp tng khac v8 mat chat Iueng dién nang ddl hdi cé danh gid riéng ré. ‘Quy trinh do cin duc thiét ké sao cho cang khéng phy thudc vao vj tri cang tét, 68 cac daic tinh vé chat long dign nding do duge tai vi tri thir nghigm 6 thé xem ld cling o6 hidu lire cho o c&e vj tr! khéc. Quy trinn 48 danh gia sy phi hyp voi cac yéu cdu vé chét lugng dign nang [a 06 hiéu Ive 66i voi tuabin gié cb diém ghép néi chung trung 4p hodic cao 4p trong hé théng dién o6 tan s6 ob dinh trong pham vi + 1 Hz va kha nang didu chinh cing suat t4c dung va cong sudt phan khang du. Trong nhtrng 7TCVN 10687-21:2018 truéng hop khdc, nguyén ly dé dénh gia sy phi h¢p vei cdc yéu cau vé chat lvgng dién nding c6 thé vin duge sit dyng lam huéng dan, Tiéu chudn nay éuuge si dung d8 thir nghigm tuabin gi, tuy nhién, tiéu chudn nay cling ob cde thong tin c6 thé hivu ich 48 thi nghiém trang trai gid. CHU THICH: Tidu chudn ny sir dung cdc thuat ngt dui day cho dign dp hé théng: ~~ ha dp (LV) 48 c&p dn Uns 1 KV; = hung ap (MV) d& cap dén 1 kV < Up $35 kV; ~~ a0 ap (HV) dé cAp dén Un> 35 KV. 2. Tai ligu vign dan (CAc tai ligu vign dan duéi day la can thiét dé 4p dung tiéu chuan nay. Béi vii cdc tal figu 06 ghi nam ‘cong bé, chi ap dung cdc bén dug néu. Bdi véi céc tai lidu khong ghi nm ong b6, 4p dung ban méi hat (ké cd cdc sha adi), TOWN 7697-1 (IEC 60044-1), May bién di do lung — Phan 1: May bién dong TCVN 7697-2 (IEC 60044-2), May bién 48% do long ~ Phan 2: May bién dién dp kiéu cém img 1EC 60050-161, Intemational Electrotechnical Vocabulary — Pert 164: Electromagnatic compatibility (Ti vung ky thu din quéc t6 - Phan 161: Twong thich dign ti) IEC 6050-415, international Electrotechnical Vocabulary — Part 415: Wind turbine generator systems (Ter vyng ky thugt dign quéc té — Phan 415: Tuong thich dign tty) IEC 61000-4-:2002, Electromagnetic compatibiliy (EMC) - Part 4-7: Testing and measurement techniques - General guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for ower supply systems and equipment connected thereto (Tuong thich dign tte (EMC) - Phan 4-7: Ky thudt thir nghigm va do — Hurémg dn chung v8 phép do hai va hai trung gian va dyng cy do ding cho 1né théng ngudn cung cép va thiét bi dupe ndi vao hé théng a) IEC 610004-15, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-15: Testing and measurement techniques - Flickermeter - Functional and design specifications (Turog thich dign tir (EMC) - Phan 4- 15: Ky thuéit thir nghiém va do - Thiét bj do d6 nhdy — Quy dinh ky thudt v8 chirc nding va thiét Ké) IEC 61400-12-1, Wind turbines — Part 12-1: Power performance measurements of electricity producing wind turbines (Tuabin gié - Phan 12-1: Phép do cdng sudt cila tuabin gid sinh ra dién nang) IEC 61800-3:2004, Adjustable speed electrical power drive systems ~ Part 3: EMC requirements and Specific test methods (H8 théng truyén dong dién c6 digu chinh téc 66 - Phan 3: Yéu cdu v8 EMC va phurong phdp thir nghiém riéng)TCVN 10687-21:2018 IEC 62008, Performance characteristics and calibration methods for digital data acquisition systems and relevant software (Bac tinh tinh nang va phuong php hiéu chudn ding cho hé théng thu thap dar igu va phan mém lién quan) 3. Thuat ngé va dinh nghia Tiéu chuan nay ap dung céc thuat ng@ va dinh nghia duéi day. 34 Van han lién tye (461 vel tuabin gi6) (continuous operation (for wind turbines)) Van hanh binh thuéng cila tuabin gid khdng bao gdm khdi déng va ding. 32 Téc 49 gI6 déng mach (d6i voi tuabin gi6) (cut-in wind speed (for wind turbines)) Téc d6 gid th4p nhdt & 46 cao hub ma tai dé tuabin gid bat ddu phat dién. {IEV 45-03-05] 33 Hg 86 nhay trong qué trinh van hanh lién tyc (461 v6i tuabin gi6) (flicker coefficient for continuous operation (for wind turbines)) Bai lurgng chudn héa phat xa nhéy trong qué trinh van hanh lién tyc cla tuabin gié: s, OlV)= Paw» trong a6: Pase la phat xa nhay tly tuabin gié trén lwéi dién gid dinh; 'S, la céng sudt biéu kién danh dinh cia tuabin gid; Sre 1a cng sudt bidu kién ngan mach ciia lei dién gid dinh. CHU THICH: Hé 36 nhdy trong qua trinh van hanh lién tye fa ging nhau trong thei gian ngén (10 min) va thoi ian dai (2h). 34 Hg 86 bu6c nhay (d4i voi tuabin gid) (flicker step factor (for wind turbines)) Bai lugng chudn héa phat xa nhay do thao tac déng cat don 18 ctia tuabin gid: 1S, 1 bya) = Faq Se * Pete *Te trong a6: Ty la th@i gian do, 40 dai 48 dam bao két thic qua trinh qué d9 cia thao tac déng edt nhung dug gidi han dé loai trir c&c dao dong vé céng sudt cb thé c6 do xody; Page '& phat xa nhéy tir tuabin gid trén lui dién gia inh;TCVN 10687-21:2018 S, _l&cdng sudt biéu kién danh dinh cia tuabin gid; Ske & c6ng sudt biéu kién ngén mach cia lui dign gid dinh. CHU THICH: He $6 nhay Pye dg dan gid trong khoding thai gian Tp 35 Cong sudt do durgc lon nhat (461 véi tuabin gi6) (maximum measured power (for wind turbines)) Céng suét (véi thdi gian trung binh quy dinh) durge do trong qua trinh van anh lign tye ca tuabin gid. 3.8 Géc pha tré khang Iuéi (network impedance phase angle) G6c pha cita tro khang ng&n mach cla lu6i ¥4 = arctan(X,/R,) trong 6 XX, dign khang ngdn mach lu6i; R, — dign tro ngén mach lw6i. 37 Van hanh binh thing (461 v6i tuabin glé) (normal operation (for wind turbines)) Van hanh Khéng c6 sy cb tuan theo md t& trong huréng dn ola tuabin gi6. 38 Ché 46 van hanh (461 vel tuabin gi6) (operational mode (for wind turbines)) ‘Van hanh theo ché 46 dat didu khi8n, vi du ché d9 diéu khién dign 4p, ché d9 didu khidn tan s6, ché a9 idu khién céng sudt phan khang, ché dé didu khién céng sudt tc dung, v.v... 39 Céng suét ra (Adi vai tuabin gi6) (power output (for wind turbines) Céng suét tac dyng va dign durgc phat ra bdi tuabin gié tai cdc dau néi cua nd. [EV 415-04-02, 06 sia abi] 3.10 Diém ghép néi chung (point of common coupling) PCC ‘Biém cla mang dign cung cAp, gan nhdt vd dién vei mét phy tai cy thd, tai d6 cdc phy tai khac duge n6i vao hoac 6 thé dugc néi vao. CHU THICH 4: Cac phy td ny 66 thé fa co cu, thiét bj hoc hé théng, hoac he théng lép dat réng cla khéch hang. CHU THICH 2: Trong mét s6 ung dyng, thugt ngl"diém ghép néi chung” chi gidi han cho mang cing egng. [EV 161-07-15, 06 sira 6i] 10TCVN 10687-21:2018 341 H6 théng thu gom dign nang (déi véi tuabin gi6) (power collection system (for wind turbines) H8 théng dién thu gom dign nang tir tuabin gid va cdp dién vao mang cung cdp dién. 3.12 Céng suét bidu kién danh dinh (461 véi tuabin gid) (rated apparent power (for wind turbines)) ‘Céng suat bidu kién tir tuabin gid khi van hanh & dong dign danh dinh va dién dp va tan s6 danh nghTa: S, = V8U jf, trong 46 U, la dign ap danh nghia; J, la déng dign danh dinh, 3.43 Déng dign danh dinh (d6i voi tuabin gid) (rated current (for wind turbines)) Déng dign ra lién tuc lon nhdt ma mét tuabin gid duc thiét ké 48 dat durge trong cdc didu kign van hanh binh thuéng, 314 Céng sudt danh dinh (44i vol tuabin gid) (rated power (for wind turbines)) COng sudt dién phat ra lién tyc lon nhdt ma mdt tuabin gid dug thiét ké 48 dat dugc trong céc diéu kign van hanh binh thong. [IEV 415-04-03, 06 stra déi] 3.15 Téc 49 gié danh dinh (46i voi tuabin glé) (rated wind speed (for wind turbines)) ‘Téc d6 gio tai d6 céng sudt danh dinh cia tuabin gid dat duge. [IEV 415-03-04, c6 sira 66i] 3.16 Bieng yén (46i véi tuabin gid) (standstil (for wind turbines)) Trang thai tuabin gié ngdng quay. [IEV 415-01-15, c6 siva di) 3.47 Khoi dong (d6i voi tuabin gi6) (start-up (for wind turbines)) Trang thai chuy€n tiép cla tuabin gié tir ding yén dén khi phat din. 3.48 Thao tac déng cat (déi voi tuabin gid) (switching operation (for wind turbines)) Khdi dong hoc déng ct gitra cdc may phat.TCVN 10687-21:2018 3.49 Cudng dé ludng xoay (turbulence intensity) Ty sé gia 46 léch chudn cila the 46 gid va téc 43 gid trung binh, due xac dinh tw cing mt b6 cdc du 86 ligu do tbe dé gi6, va thyc hign trong mot khogng thai gian quy dinh. NEV 415-03-25) 3.20 H@ sé thay di dién ap (d6i voi tuabin gid) (vonage change factor (for wind turbines)) Bign phép chudn héa sy thay 48i dign ap do thao tdc déng ct cila tuabin gis: tl) = Be Ya See trong 46 Uren VA Usemax 1 gid tri dién 4p pha-trung tinh hiéu dung nhé nhat va lon nhat trong mét chu ky trong qué trinh thao tac déng cat; u, la Gign 4p pha-pha danh nghta; %. 1 cng sudt bibu kién danh dinh cia tuabin gié; Sree la cong sudt bidu kién ngén mach cia lui dign gid dinh. CHU THICH: Hé sé thay 481 dién 4p Kk, tuong ty véi k; [a ty sé gitra déng dign khdi dong lon nhdt va ding ign anh dinh nhung k, la ham eda géc pha tré khang mang. Gia ty cao nhdt ctia kyla sé gan bang K. 3.21 ‘Tuabin gi6 (wind turbine) wr He théng chuyén adi dong nang gié thanh dién nang. 3.22 ‘Dau néi ciia tuabin gié (wind turbine terminals) ‘idm 1a mét phan ciia tuabin gid va dugc xéc dinh bei nha cung cdp tuabin gid, tai dé tuabin gid 06 thé duge néi dén hé théng thu gom dign nang. 4 Kyhigu va don vj ‘Tiéu chudn nay sir dung cdc ky hidu va don vj duréi day. sy thay adi dign 4p lén nhdt cho phép (%) Ye g6c pha tro khaing mang (°) a(t) g6c dign cila thanh phn co ban clla dign dp do duge (°) 8 Gy thiva di kem vai ting cac halol) inl) Ih hylv) kulvs) Prices) TCVN 10687-21:2018 hé 86 nhay trong qua trinh van hanh lign tye thay d6i ign 4p tong déi (%) giéi han phat xq nhay dai han ii han phat xa nhay ngén han tn sé luéi danh nghta (50 Hz hode 60 Hz) tan sé xudt hién cdc gia tri hé sé nhay trong pham vi bin t&c 49 gid the i mirc bao vé qua tan sé. mite bao vé tan s6 thap tan sé xudt hién t6c 46 gid trong pham vi bin téc & gié thir i ther ty hai dng dign méo hai thi ty h eiia tuabin gié ther i (A) dong éién tirc thoi do dug (A) dang dign danh dinh (A) h@ sé buéc nhay ty s6 gira dong dién khdi déng lon nhat va dong dién danh dinh hé sé thay d6i dién dp dign cdm cia lu6i dign gid dinh (H) sé 16n nhat cia mét kiéu thao t4c déng ct trong khodng théi gian 10 min. 6 lén nhdt cda mét kiéu thao téc déng ct trong khoding thdi gian 120 min. téng sé bin tuabin gid giGa v4 ,va 15 mvs ty 80 may bién ap tai tuabin gid thir i téng s6 cdc gid tri hé s6 nhdy do dug 6 cdc gi tri hé s6 nhdy do Guge trong pham vi bin tbe &6 gié thir i 6 cdc gid tri hé s6 nhay nhé hon x trong pham vi bin t6e 46 gid ther i sé tuabin gid céng suat tac dung (W) c6ng sudt tac dyng do dugc lén nht (gid tri trung binh 0,2 s) (W) cng suat tac dyng do dug lén nhat (gid tr trung binh 60 s) (W) cng suat tac dung do duge lén nhat (gid tri trung binh 600 s) (W) hé sé nhiéu do nhay dai han dng sudt tac dyng danh dinh cita tuabin gio (W) phan bé tich Idy cla ¢ 13TCVN 10687-21:2018 Pa h sd nhiéu ngén han do nhay 8 86 nhiéu ngén han do nhay cla Iv6i dién gid dinh céng suat phan khang (var) Gign tre lu6i dig gid dinh (Q) céng sudt ngan mach biéu kién cia lui (VA) ‘cong suét ngén mach bi8u kién cia lu6i dién gi dinh (VA) cOng sudt danh dinh bidu kién cla tuabin gid (VA) méo dong dién hai tng (% cila In) giai doan qué d6 cila thao tac déng cét (s) din ap pha-pha (V) dién 4p pha-trung tinh tirc thé cika ngudn dign dp ly tung (V) dign 4p pha-trung tinh tirc thei ma phéng cia lu6i dign gid dinh (V) ign 4p pha-trung tinh i6n nhat cia kes dign gid dinh (V) ign ap pha-trung tinh nhd nhat ca lu6i cién gid dinh (V) 6ién 4p pha-pha danh nghta (V) mite bao v6 Gign ép thép mite bao ve qué dién ap téc.d6 gié trung binn hang nim (rn/s) tc 06 gid déng mach (mis) idm gira cia bin the 46 gid thir i (rn/s) h§ s6 gia trong 441 véi bin t8c dO gid ther | ign khang cla lu6i dign gid dinh (A) tr khang dé gidi han énh hudng cita ngéin mach v8 phia ludi (Q) trér khang gifra cdc pha hoe dat trong khi ngén mach (Q) 5 Chor viét tat Tiéu chun nay sir dyng cac chir vidt tit duéi day. BO chuyén dbi A/D b§ chuyén di analog/digital DFT HV lv wv PCC 14 chuyén d6i Fourier rai rac. cao 4p ha 4p ‘trung ap diém ghép néi chungTCVN 10687-21:2018 RMS id tri higu dung SCADA hé théng didu khién giém sat va thu thap di liéu THC méo déng dién hai ting wT tuabin gid 6 Théng sé dic trung vé chat long dign nang cia tuabin gié 6.1. Quy inh chung Didu nay dua ra cdc Agi lugng phai dugc céng bé 48 dac trung vé chat lurgng dién ning cia tuabin gid, ttre [a cc quy dinh ky thuat cla tuabin gié (6.2), chat lugng dién dp (6.3 dén 6.4), dap teng khi sut p (6.5), diéu khién céng sudt (6.6 dén 6.7), bao vé va d4u néi lai lu6i (6.8 dén 6.9). Phy Iyc A dua ra vidy vé bidu mau bao cdo. Phai slr dung may phat 6 quy ude déu, tirc 1a chiéu duvong ciia ludng céng sudt duge xac dinh a tir may phat dén lu6i. Néu tuabin gié duge thay béing mét dign tré va cugn cm thi cong suat tac dyng va ‘cng suat phan khang la 4m. 6.2 Quy dinh kj thugt cua tuabin gid DOr ligu danh dinh cia tuabin gid (do tai c&c du néi ciia tuabin gid) phai dg quy dinh, bao gém P,, So, Un Va In CHU THICH: D@ ligu danh dinh chI dung 48 chuan héa cho tiéu chudn nay. 6.3 Dao dong dign ap 6.3.1 Quy dinh chung Céc-dao dong dign ap (nhay va thay 8i dién dp) do tuabin gié gy ra phai dug dc trng héa nhy md 1896.3.2va633. 6.3.2. Van hanh lién tc Hé sé nhdy cia tuabin gid trong van hanh lién tyc, c(y,.v,) due chi ra 1a phan vj thir 99 déi véi gée pha tré khang mang w,, = 30°, 50°, 70° va 85° trong Bang déi v6i bén phan bé t8e 46 gié khéc nhau v6i téc 46 gid trung binh hang nam v= 6 mis, 7,5 mis, 8,5 m/s va 10 mis twong ing. Céc gid tri trung binh trong 10 min cia tbc d6 gid gid thiét duc phan bé Rayleigh (xem Chi thich). Téc 46 gid trung binh hang ném do tai 45 cao hub cia tuabin gié. Cac dc tinh nay phai durgc quy dinh cho tuabin gid van hanh véi c6ng sudt phan khéng gan “0” nhdt 6 thé, tic 1a, néu thudc d6i trong ép dung, b6 didu khién cé ché do dat theo diém cong suét phan khang phai dugc dat vé Q=0. Néu sir dyng ché dé van hanh khac thi didu nay phai durge cong bé 16 rang. 15TCVN 10687-21:2018 CHU THICH: Phan bé Rayleigh la phan bé xac suat thvdng pha hyp vii phan bé toc a9 gid hang nam. Phan bd Rayleigh dugc mé ta dé 2 revo (2) trong 66 F(v) la ham phan bé xae suat tich lay Rayleigh ai veri tée & gid; ¥% la t6c.66 gié trung binh hang nam tai d6 cao hub; vate gi6. 6.3.3 Thao tac déng cat (Cac dc tinh nay phai duo quy dinh cho cdc kiéu thao tac ding cat sau: 2) Tuabin gié khéi dong & tbe a6 gié dong mach. bb) Tuabin gié khdi dong & tbe 46 gié danh dinh hoe thc a gid cao hon. ¢) Trung hop déng cat x4u nhdt gita cdc may phat (ch Ap dyng cho tuabin gid ob nhiéu hon mot may phat hoa may phat o6 nhiéu cugn day). Xem thém Chi thich 1. ‘Doi voi tig kiéu thao téc déng cat trén, phai néu cdc gid tr cla théng sé duoi day (xem thm Cha thich 2 va Chi thich 3): * 86 thao tac ding ct t6i da Nsom trong thai gian 10 min, © Sb thao tc déng cdi ti da Nizam trong thdi gian 2h. +H sé bude nhdy k,(y,) adi voi géc pha tréy khang mang y, = 30°, 50°, 70° va 85°. + H@ sé thay ddi dién dp k,(y;,) d6i véi géc pha tro khang mang y, = 30°, 50°, 70° va 85°. Cac dc tinh nay phai dug quy dinh cho tuabin gié van hanh véi céng suét phan khang gan “O" nhdt 66 thé, tire 1, néu thude déi tung ap dung, b didu khién cd ché dO dat theo diém cng sudt phan khéng phai duge 6at v8 Q=0. Néu sir dung ché a van hanh khdc thi éidu nay phai durge ofng bé ro rang, CHU THICH 1: Trung hyp dong cét xdu nhét githa céc may phat [a trong truéng hop hé sé bude nhdy duge xc Ginh niu thao tac déng cAt cho h8 sb burée nhéy cao nhét va trong truéng hop hé sb they déi dign ap dye xée dinh nhur thao téc déng cat cho hé sé thay di dign 4p cao nhdt. CHU THICH 2: Théng 85 Non v8 Ni2on CO thé dya trén théng tin ctia nha ché tao, trong khi K;(v_)va Ky (yy )ean duge do va tinh. CHU THICH 3: Tuy thugc vao he théng didu khién ca tuabin gid, sé thao téc dng oft ti da trong 2h ob thé no hon 12 lan 86 thao tac ééng cat t6i da trong 10 min.TCVN 10687-21:2018 6.4 Hai déng dign, hai trung gian va thanh phan tan s6 cao hon Phat xa hai dong din, hai trung gian va thanh phan t4n sé cao hon trong qua trinh van hanh lién tye phai duigc dua ra (xem chis thich). Gié tri ca cdc thanh phan dong éién riéng ré (hai, hai trung gian va thanh phan tan s6 cao hon) va méo hai dong dién téng phai durge néu trong cdc bang, tinh bang phan tram cia J, va cho van hanh cia tuabin gié trong pham vibin céng sudt téc dung 0, 10, 20, ..., 100 % Py. 0, 10, 20, ..., 100 % Id cae diém gitra bin. Cac thanh phan dng dign hai riéng ré phai duge x4c dinh nhu cdc gia tri duge phan nhém nha ai véi tan sé dén 50 lan tan sé lw6i co ban va méo hai dng dign ting phdi duge suy ra tir cc gid tri nay. Céc thanh phan déng din tan sé cao hon phai dug xc dinh nhu cdc gia tri duge phan nhém nhé aéi vOi tan sé thr 2 KHz dén 9 kHz theo Phy luc B cila EC 61000-4-7:2002. Hai dong éign, hai trung gian va thanh phan tan sé cao hon phai duc quy dinh cho tuabin gié van hanh voi o6ng sudt phan khéng gn “0” nhét 6 thé, tir la, néu thude di tugng ap dung, bo didu khién 06 ché 6 dat theo diém cdng suat phan khéng phai dugc dat vb Q=0. Néu sir dung ché d6 van hanh khac thi didu nay phai duoc cing bé 16 rang. CHU THICH: Cac hai dugc xem [a khéng cé hei véi diéu kién la thi gian nay dugc gidi han trong thdi gian nigén. Vi vay, teu chun nay khéng yéu cdu quy dinh ky thust cla hal trong thd’ glan ngén gy ra béi tuabin gié hi kndl dng ho’ béi céc thao tac dong ct khéc. 65 Bap Gng khl syt 4p ‘Dap img cia tuabin gid khi sut 4p duge quy dinh trong Bang 1 phai duryc dura ra cho tuabin gié van han & a) 0,1 P, dén 0,3 P, va b) I6n hon 0,9 Py, Bap tng dua ra phai bao gdm két qué cia 2 ln thir nghiém ign tiép cla ting trudng hyp (VD1-VD6) theo chudi thdi gian cia cing sudt tac dung, cng sudt phan khang, déng dién tac dung, dong dién phan khang va dign ap trén cac dau néi cla tuabin gié trong thsi gian ngay truréc khi syt 4p va cho d&n khi khong cdn anh hudng cla sut 4p va cling cn xdc inh ché 46 van hanh cia tuabin gid. ‘V8 co ban, thir nghiém dé xac nhén dap tng cilia tuabin gié khi sut ap (do sur 06 lvéi) va cung cap co’ 80 d8 Ganh gia higu Iyc mé hinh md phéng s6 cila tuabin gid. Céc thir nghigm va phép do tly chon (vi dy géc xoay va tc d6 quay) cé thd duge thie hign va ghi vao bao cdo d& danh gid chi tiét hon vé cac m6 hinh mé phéng va dénh gid sy phi hop voi cdc yéu cdu quy dinh cho lui cu thé. 7TCVN 10687-21:2018 Bang 4 ~ Quy dinh kj thuat vé sut 4p. D9 l6n, thi gian va hinh dang quy dinh vé syt dp xay ra khi tuabin gid can thir nghiém khéng duc néi bedi. elencia | D6 len cua dign ign 4p pharpha | 4p tho ty thugn (ty 1G voi ign | (ty 16 voi ign Thdi gian Traéng hop ap ngay ap ngay () Hinh dang Ikhi xdy ra syt | hi xay ra sut ap) &p) ‘D1 — sut &p ba pha d6i xing 0,90 + 0,05 0,90 + 0,05 0,5 0,02 ~Lu ‘V2 ~ sut ép ba pha d6i xing 0,50 + 0,05 0,50 + 0,05 0,5 + 0,02 ~U ‘V3 ~ syt ip ba pha di ximng 0,20 + 0,05 0,20 # 0,05 020,02 ‘V4 ~ syt dp hai pha 0,90 + 0,05 0,95 + 0,05 0,5 +0,02 DS — syt ap hai pha 0,50 + 0,05 0,75 + 0,05 0,5 £ 0,02 \VD6 - syt 4p hai pha 0,20 + 0,05 0,60 + 0,05 0,2 + 0,02 CHO THICH 1: Syt dp 06 thé lam tuabin gié tc dng cét vi nhidu iy do, khOng chi lién quan dén truydn dong dign ma cén do rung co hoc hoc hé thong phy try. Do dd, cn thir nghigm trén tuabin gid hoan chinh ma khéng chi thir nghiém riéng hé théng truyén dong. CHU THICH 2: Myc dich oa VD1 va VD4 vé or ban 48 thir nghiém tuabin gié khéng 06 kha nang vt qua bat ‘kj Su Sut dp sau néio va cdc thi nghigm noi chung la co’ sir dB dénh gid higu lyc cla mo hinh mo phang $4, 6.6 Céng suét tac dung 6.6.1 Cong sudt do dugc lon nhat Cong sudt do duge ken nhét cia tuabin gid dugc quy dinh la gid tri trung binh trong 600 s, Peco, gié tr] trung binh trong 60 s, Peo va gid tr rung binh trong 0,2 s, Paz. 6.6.2 Gigi han téc dé thay di céng sudt Kha nding cla tuabin gid van hanh & ché 49 didu khién giéi han t6c 46 thay ddi céng sudt phai duge 8c trung héa bang cdc két qua thir nghiém thé hign bang ad thi. Bd thi nay phai thé hign cing sudt ra tac dyng kha dyng va do duye & gia tri tc &6 thay adi bang 10 % cBng sudt danh dinh trong mét phit trong thdi gian thir nghiém lé 10 min, Két qua thér nghidm phai Gurgc ghi trong béo cdo la d0 ligu trung binh 0,2 s. 6.6.3 _Bidu khién diém dat Kha n&ng cia tuabin gid van hanh & ché d6 diéu khién diém dat c6ng suat tac dung phai duge dic trung béi cdc két qua thy nghiém duge thé hién bang dé thi. Bd thj nay phai thé hién c6ng sudt ra tac dying kha dyng va do Gurge trong qua trinh van hanh & cdc gia tri diém dét duge diéu chinh tir 100 % 18TCVN 10687-21:2018 xuéng 20 % céng sudt danh dinh theo cac buéc 20 % khi van hanh trong 2 min & timng gia trj diém dat, tc la theo Hinh 4. Két qua thir nghiém phai urge ghi trong bao céo la df figu trung binh 0,2 s. CHU THICH: Kha néng cia tuabin gid & phurong thie diéu khién tan sé ty dng fién két chat ché véi kha ning ‘cia né khi vn hanh & ché d9 diéu khién diém dat cong sudt téc dung, Vie tham gia vao vie didu khién tn sb ty dong cé thé dat duge, vi dy nhu thang qua hé théng SCADA cilia trang trai gid hién dai, cé thé cap nhat lién tc diém dit cng suat tac dung cila céc tuabin gié riéng ré 8 dat dugc dap tuyén tin sé yéu cu. 120 iém aat (% Pr) Tho gian (min) Hinh 4 - Didu chinh diém dat céng sudt tac dung 6.7 Céng sudt phan khang 6.7.1 Dung lwgng céng suat phan khang Dung Iuvgng ctia tuabin gid lién quan dén cing sudt phan khang cam khang lén nhdt va o6ng sudt phan khang dung khdng ln nhat olla tuabin gid durgc quy dinh trong Bang 14 cdc gia tr trung binh trong 1 min la ham cila cfng sudt ra trung binh trong 1 min & 0, 10, ...90, 100 % cdng sudt danh dinh. 6.7.2 Didukhién diém dat Viée diéu khién diém dat cing sudt tac dung phai dug mé ta bing bang va 66 thi nhu dui day. © Bang thé hién céng sudt phan khang do duge tai gid tri diém dat phan khang = 0 khi van hanh & 0, 10, ...90, 100 % cing sudt ra tac dung. * Cong sudt téc dyng va cbng sudt phan khdng phai la cc gid tr trung binh trong 4 min, Bd thi phai thé hién céng sudt phan khang do duc trong qué trinh thay adi theo bude diém dat cing suét phan khang nhw quy dinh & Hinh 2. Céng suat ra tac dyng, do dugc fa céc gid tri trung binh trong 4 min phai x4p x1 50 % cong sudt danh dinh. Céng suét phan khang phai la d¢r ligu trung binh trong 02s.TCVN 10687-21:2018 ? Bibm a3 (Q) > : = Hinh 2 - Diéu chinh diém dat céng sudt phan khang 2 3 4 3 8 ‘Thdi gian (min) CHU THICH: Kha nang cla tuabin gié & phutong thire didu khi8n éign 4p tyr déng lién k&t ch&t ché voi kha nding ita né khi van hanh & ché dé didu khién diém dat céng sual phan khdng. Vide tham gia vao vig éidu khién dién ap ty G6ng cé thé dat due, vi dy nhu théng qua hé théng SCADA cila trang trai gio hign agi, 06 thé cap nhat lién tyc diém dt c&ng suat phan khang cla cdc tuabin gié riéng 18 d& dat durgc dap tuyén ign 4p yeu clu. 6.8 Bao v6 luéi Chive ning cia hé théng bao vé li cia tuabin gié durgc thir nghiém. Voi cde ché 46 dat cho trudc ve marc ng&t déu néi va théi gian ngat déu néi, cc mic ngat ddu néi thy 18 va théi gian ngat ddu néi ila tuabin gid phai dugc xac dinh 61 voi qué dién dp va dign ap thap va qué tn sé va tan sé thdp. Marc ngt d4u n6i la dign dp hoc tan sé lam tuabin gid bj ng&t ddu ndi. ‘Thdti gian ngét ddu ndi ld khoang thai gian tir khi bat dau duévqua dién 4p hod tin s6 cho dén khi tuabin gid da ng&t déu ndi. 6.9 Théi gian d4u néi lal ‘Thdii gian d4u néi Igi sau khi tuabin gid 4 ngat ddu néi do sip 06 lu6i phai dugc m6 td bai cdc két qua thir nghiém thé hién trong Bang. Bang nay phai thé hign thai gian ddu néi lai sau khi lwéi gdp sy ob trong 10 , 1 min va 10 min, tong Ging. Thdi gian d4u néi Iai ld thdi gian tir lc lui sn sang am vie trén c&c dau néi cila tuabin gid dén thoi diém Khi tuabin gid bat dau tao ra dién nang. 7 Quy trinh thir nghiém 7.4 Yéu cdu chung Bidu nay dua ra céc théng tin chung vé higu lye cla cc phép do, didu kién va thidt bj thir nghiém yéu cau. Didu 7.2 dén 7.9 quy dinh cdc phép do yéu cau can thye hin 48 xde dinh céc théng sé chét lwgng dign nang dc trung cia tuabin gié c&n dénh gid, tic 18 quy dinh ky thudt ca tuabin gié (7.2), chat lrgng dign ap (7.3 dén 7.4), dap teng khi sut dp (7.5), diéu khian cng sudt (7.6 dén 7.7), bdo v6 lwo va ddu néi lai (7.8 dén 7.9), 20TCVN 10687-21:2018 Quy trinh do ¢6 higu lyre déi vai mot tuabin gid don Ié dau néi ludi ba pha. Noi chung, cdc phép do nhdm kiém tra x4c nhan céc théng sé chdt lugng dién nang dic trung trong toan dai van hanh cia tuabin gid cn danh gid. Tuy nhién, khong yéu cu do v6i tc 46 gid lon hon 15 mls (xem Chi thich 1). Digu nay la vi cdc phép do yéu cdu 6 tbc 6 gid cao thudng can thdi gian do dai hon dang ké do t6c d6 gié cao hiém khi xudt hién va vic kiém tra xac nhén cac théng sé cht lugng dién nang dc trung cla tuabin gid cn danh gia cing khéng dugc ky vong sé cho két qua tét hon dang ké. Xem thém Cha thich 2. CHU THICH 1: Néu cc phép do éuge léy v6i tée 66 gié lon hon 15 mis thi ching duro bé qua. Tuy nhién, néu va vao céc phép do nay thi dai the 4 gi dp dung cn duvge néu trong béo céo thir nghiém. CHU THICH 2: Vige dura vao cae phép do voi téc 46 gié lon hon 15mi/s ob thé cai thién 46 chinh xéc cla he sé nhdy 6 xée dinh va 46% véi mot thidt ké tuabin gid ndo &6 s8 cho céing sudt 161 da do duc Ken hon (trung binh ‘trong 0,2 8). Tuy nhién, dé can bang gidra chi phi va 46 chinh xac, khdng yéu cu dura vao cac phép do voi the dO. gid lon hon 15m/s. Néu dva vo cAc phép do vi thc 46 gid lon hon 15 mis thi vic nay sé cai thign tinh tin cay iia cc két qua theo quy trinh & 8.2 d6i voi vj tri 06 tc 46 gid cao hon. Xem thém Chi thich 5 & 7.3.3. TAA Higu lye cia thi nghigm Cc dac tinh do duge Id ob higu lye déi voi mot Két cdu cy thé cia mot kidu tuabin gié dug dénh gid. Cac két cdu khdéc, ké cd cdc thong 86 diéu khién duge thay di, lam cho tuabin gid dap tng khac va mat chat long dign nang, ddi hdi danh gid riéng ré. Viée danh gid nay c6 thé thy hign bang cdch mo phéng. ‘Mot 86 thiét ké tuabin gi6 bao gdm bign 4p lap sfin. Phai thy hién cdc phép do dc tinh dign tai cae dau néi ciia tuabin gid. Da xdc dinh cc dau néi cila tuabin gié & phia dién 4p thdp hay dién 4p cao la phy thugc vao nha cung c4p tuabin gid. Viée thay ddi cila bidn Ap tir dién ap ra nay sang dién 4p khac khong mong muén tuabin gié dap dmg khdc v8 mat chét lugng dién nang. Vi vay, khéng can phai danh (94 riéng ré néu dign 4p ra cila bién dp thay dBi, tr khidién 4p va ding ign danh dinh duoc cap nhat. Vi tri cia cc dau néi cla tuabin gid (la diam do) va két cu cy thé cla tuabin gid cdn danh gia ké ca cdc ch 6 dat thong 86 éi8u khién ién quan phai due néu ré rang trong bao cdo thir nghiém (Phy Ive A), \Viéc Iva chon cdc thir nghiém bat ky 06 thé duc thyc hién va b4o cdo riéng 4, vi dy chat lugng dién 4p (7.3 dén 7.4), didu khién céng sudt (7.6 dén 7.7) va dap teng Khi sut 4p (7.5). 74.2. Bibu kign thie nghiém Cac didu kién thir nghigm duréi day duge yéu cdu va phdi durgc do va ghi vao bao cdo nhu mét phan ‘ella quy trinh thir nghiém (xem Chd thich 1). Tat ca cdc dé ligu thir nghiém do dugc trong cac giai doan khang phi: hop voi idu kin thir nghiém 48 cho phai duge loai trv. aTCVN 10687-21:2018 * Tuabin gid duge ndi truc tiép vao mang trung ap théng qua mot may bién 4p tigu chudn 06 céng sudt biéu kién danh dinh it nhat | tong ng véi céng sudt biéu kién danh dinh cla tuabin gié can anh gid. ‘* Méo hai dién ap téng bao gdm tét cd cdc hai 06 thi ty dén 50 phainhé hon 5 %, duge do voi dir ligu trung binh trong 10 min tai cdc du n6i ca tuabin gid trong Ki tuabin gi6 Khong khdi dong. Méo hai dign 4p téng 06 thé duge xac dinh bang céc phép do truréc khi thir nghiém tuabin gid. «Tan 36 judi do duge voi dé ligu trung binh 0,2 s phai nam trong pham vi 1 % tan sé danh nghia, va the 4 thay ddi tin 86 luéi voi dé? ligu trung binh 0,2 s phai nhé hon 0,2 % tan 86 danh nghia trong 02s. N&u tn sé luGi 68 biét fa rét dn dinh va tt trong pham vi cdc yéu clu n6i trén, thurong 1a truéng hop hé théng dign két néi Ian, thi didu nay khdng can danh gid thém. Néu khéng thi phai do tin sé judi trong khi thir nghigm, + Dign 4p phai n&m trong pham vi + 10 % gid tri danh nghta do duoc voi dé ligu trung binh 10 min & cdc dau n6i cia tuabin gid. © H6-s6 khdng cn bang ign ép phai nhd hon 2 % khi do véi dé ligu trung binh 10 min & cdc dau néi cia tuabin gid. Hé sé khéng cn bang dién 4p cd thé x4c dinh nhu mé 14 & Didu B.3 cla IEC 61800-3:2004. Néu he s6 khéng cn bang dién 4p dug biét {a tt trong pham vi cdc yéu cu ndi trén thi didu nay khéng cdn éanh gid thém. Néu khdng thi phai do hé sé nay trong khi thir nghiém. + Bibu kign mdi trong phai phi hyp véi cc yéu cdu cila nha ché tao déi voi cdc dyng cy do va tuabin gid. Thong thudng, khéng yéu cau cac do tryc tiép cdc didu kién mdi trong mac di cdc didu kign nay durgc quy dinh la mot phan ctia bdo céo thir nghigm. Xem Chi thich 2. Cac thir nghiém 06 thé duge chudn bj voi cuémg dé ludng xoay va ty s6 ngan mach bat ky nhung cdc igu kién nay (cudng €9 ludng xody trung binh, céng suat bidu kién ngn mach va géc pha tréy khang mang) phai durgc néu trong bao edo/chteng chi thir nghiém. Cudng 66 ludng xoay duge dua ra bang viéc nhan biét theo cung quét clla cac chong ngai vat va su bién ddi cila dia hinh hoac dya vao phép do the d6 gid, CHU THICH 1: Cac didu kign oy thé duge yéu cdu a8 ob duge két qua thir nghiém dang tin cy nhung khong dug xem la cc didu kign dang tin cfy cho vigc néi lusi va van hanh cia tuabin gid. CHU THICH 2: Céng suét do duge Ion nhat abi vol mot s6 thiét ké tuabin gi6 & met ching myc ndo a6 6 thd phy thudc vao mat 46 khéng khi. Vi vay, cng sudt do dug lon nhét 6uge xéc dinh theo quy trinh ¢ 7.6.1 va do & vj trl c6 mat d& khdng khi thép c6 th nhd hon & vj tri c6 mat dO khong Khi cao hon. Tuy nhién, nhan thdy ring 9 khing dm bao do do khéng xé¢ dinh dai mat 46 khdng Khi giéi han khéng thé can bang chi phi cho thiét bj bd sung va quy trinh 61 kém vind, 7.4.3. Thiét bj thir nghigm M6 ta vé cdc phép do gia thiét ap dung hé théng tiép nhén di ligu digital c6 cdc phan tiv nhur minh hoa trén Hinh 3. 22TCVN 10687-21:2018 Nhap d0ligu, tinh todn va low gi két qua AD BS loc théng thdp }On dinh tin higu Te Hinh 3 - Cac phan tir gid thiét ctia hé théng do Thiét bi do gi6, bo chuyén déi dién 4p (may bién din 4p) va bo chuy&n dBi déng dign (may bién déng) 1a cdc cam bién yéu cau olla hé théng do. Cn dn dinh tin higu 68 ndi ching vao bO I9c thong thdp dé ngan ngiva sai s6 t4y mau. Viée chuy&n dai tir analog sang digital (A/D) tdi thiéu phai la phan gidi 12 bit 8 duy tri 6 chinh x4c yéu cau clita phép do. Xem Bang 2 vé quy dinh ky thuat v8 46 chinh xac cla thidt bj. Bang 2 - Quy djnh kj thuat vé yéu cdu déi véi thidt bj do Thiét bj 86 chinh xac yéu cau Phi hop vol tléu chudin ‘May bién dign 8p Cp 1.0 TCVN 7697-2 (IEC 6044-2) May bién dong Cp 1.0 TCVN 7697-1 (IEC 6044-1) Thibtbj do gio £0,5mis TEC 61400-12-1 (huréng din) BQ Ic + bd chuyén adi AD + he thdng tiép nhan do ligu 1% toan thang do IEC 62008 He théng tiép nhan dé ligu digital duge gia thiét la cdc két qua loga, tinh todn va Iu gid nhu quy dinh @ cde didu khoan tiép theo. Huéng d4n chung dé tinh dién ap higu dung, cing suat tac dung va cing sudt phan khéng trong hé théng nhur minh hea trén Hinh 3 duge néu & Phy Ive C. Bibu nay yéu cu téc a6 ldy mu t6i thidu la 2 kHz trén mét kénh tin higu di@n ap va dong dign. B& do cac hai (thanh phan tn s6 cao hon), thc d6 ldy mu ti thidu phai it nhdt 1d 20 kHz trén mot kénh. Tin higu téc d6 gi6 phai duge lay mau véi it nhat 1 Hz, Ly tung [a, dat thiét bi do gid & €> cao hub tai vi tri khong bi anh huéng bdi higu dng téc nghén tuabin gid hodc ludng ré khi tir tuabin gid dé do téc dé gid. Vi tri 2,5 Ian dung kinh rato hudng lén néi chung sé xAc dinh tt, Mét cach khac, téc dO gid & 46 cao hub 6 thé dug utc tinh tir s6 do & mirc thdp hon hodc tir vie higu chinh s6 do téc 46 gié ngoai vd cling voi s6 do cing suat va hiéu biét vd durong cong oéng sudt. Voi od hai cach nay, 46 khéng dam bao do do vi tri cla thiét bi do gié khéng duge qué + 1 mis. 23TCVN 10687-21:2018 7.2 Quy dinh kf thuat ciia tuabin gid Dya trén théng tin clia nha ché tao, quy dinh ky thuat cila tuabin gié nhu néu & 6.2 phai duge chi ra. 7.3. Dao déng dign ap 7.3.4 Quy dinh chung Nhu néu 6 7.1.2, tuabir gié can thir nghiém phdi duc ndi vao mang trung ap. Mang trung ap thuong 06 cc tai dao dong khac 06 thé gay ra dao dong din ap dang ké tai cc ddu néi cila tuabin gid noi thy hign céc phép do. Ngoai ra, dao dng dign ap do tuabin gié gay ra phu thuge vdo céc ae dim cia loi, Tuy nhién, myc dich la d8 dat dugc cdc két qua th’ nghiém phy thudc vo cdc didu kién lvbi tai v| tri thiy nghigm. ©8 hoan thanh diéu nay, tigu chudn nay nay quy dinh phuong phap sir dung do thi chudi théi gian déng dién va dién ap éugc do tai cc dau ndi cla tuabin gid d& m6 phdng dao déng ign 4p trén lu6i ign gia dinh voi ngudn dign ap khong dao dong ma khong phai la tuabin gid (xem Chai thich). Ung dyng cia Iuéti dign gid dinh duoc mé td 16 hon & 7.3.1. Quy trinh do dao dng dién dp durge tach thanh céc quy trinh van hah lién tyc (xem 7.3.3) va thao tae dong cét (xem 7.3.4). Vige téch riéng nay phan anh sy phat xa nhay tir mt tuabin gid 06 dc tinh nhiéu ngau nhién trong khi van hanh lién tuc, trong khi 46, phat xa nhay va sy thay ddi dién 4p trong cdc thao tac dong cat o dac tinh cia nhidu sy kién giéi han vé théi gian, khéng tring nhau. CHU THICH: Mac di phurong phép quy dinh 48 md phdng dao dng dign dp trén lve dign gid dinh tranh dugc nh huéng tryc tiép cla dao déng dién 4p thyc cila Indi tai diém do nhay nhung van o6 thé od anh hudng cla cc dao ding dign 4p nay, dat lén bai cac nguin khac, lén dang dign duge do tir tuabin gid. Vige nay, dén lugt né cé thé anh hung dén cdc dao dong dign 4p duryc m6 phdng trén Idi dign gid dinh. Tuy nhién, anh hurdng nay twong d6i nhd va khng lam thay di quy trinh dé xéc dinh h@ sé nhay. 7.3.2 Lu6i dign gia ain ‘So dd pha cia lu6i dign gid dinh duge thé hign trén Hin 4.TCVN 10687-21:2018 Hinh 4— Lw61 dign gia dinh ding 44 mé phéng dign ap gia Lu6i dign gid dinh dugc thé hign bai nguén dién 4p pha-trung tinh ly turong voi gi tri te thoi uoft) va 4rd khding lu6i éurgc cho la dign tré Re ndi tiép vol dign cdm Lec. Tuabin gid Gugc thé hién bang may phat dong in(), l& gid tr tir tho do duge ca dong dign pha. M6 hinh don gién nay cho dign ap mo phéng véi gia tri tire thoi ust) theo céng thirc (1): elt) Reig) +a al () Nguén dién 4p Iy turing u(t) 6 thé phét ra theo céc c&ch khéc nhau. Nhung hai dac tinh cia dién 4p ly twéng phai duge thoa man: 2) dign ap ly tréng khéng c6 bat ky dao 4ng nao, tire & nhdy dign ap bing “0°; ) uf!) phi c5 cing gdc din cin(t)I& ham cla dign 4p do dure. Vigc nay dim bao gée pha gitta Ur(t) va in(?) Fa ng, voi didu kign 18 [Ue (t)—Uo (0) << u(t) 8 thda man cdc dic tinh nay, Uo(t) durge xéc dinh Ia: ul) Eats sien) @ trong & Up [a gid tr higu dung cia dign dp danh nghta cia he6i. ‘Goc din ciia cia dign &p do durge 06 thé dure m6 t& bai céng thire (3). aqlt)= 2a [Qt + ay @) trong 46 S(t) la tan sé (06 thé thay d4i theo théi gian) tla thdi gian tinh tt khi bat d&u chudi thei gian; ay la géc dién tai f= 0. Re V8 Lse phai durge chon 48 dat dure g6c pha tra’ khang mang y, theo cdng thirc (4) dudi day: 25TCVN 10687-21:2018 2a fyxbee _ X, toly,)= Re = 4) trong 46, f, la tan sé ludi danh nghia (50 Hz hodc 60 Hz). Céng sudt bigu kién ngén mach ba pha cla ludi dién gid dinh durge cho bdi cing thire (5) dudi day: s, i RE a ‘Ty sé ngén mach diing S,../S, phai duc sir dung dé dam bao rang may do 46 nhay hodc dung cy do dt v0 cho gia tri Pa nim trong dai do yéu cu trong IEC 61000-4-15. Vi muc dich ca quy trinh dug m6 t trong IEC 61000-4-15 48 xc dinh ligu dign 4p dao dong cy thé cé gay nhdy khéng nén quy trinh 6 khdng xem xét dao dng dign ap nhé mét céch rdt chinh xéc, Dao ang éién dp 16n hon cé thé thu duge bing cach gidm ty s6 ngén mach. Mat khdc, néu ty sé ngan mach tré:nén qué nhé thi gid tr higu dung trung binh cita us(t), s6 anh huéng dén sy thay ddi dign 4p twong d6i vi sy thay d8i dién 4p tuyét 6i duge chudin héa theo gid tri trung binh khac, Bé dat duge c4c dao d6ng dién 4p mé phéng trong pham vi dai do cia may do do nhay, tiéu chudn nay khuyén nghj sir dyng ty sé ng&n mach Sie/Sa trong pham vi tir 20 dén 50 vi day la tréch nhigm cla dan gid vien a8 chon ty 86 thich hop. Gang khuyén co sir dung may phén foai mic 6 400 thay cho mie 64 duoc d& xudt trong IEC 61000-4-15, G8 06 dugc 4 phan gidi tht hon. 89 chinh xac cilia céc gid tri Px tinh durgc can t6t hon 5 %. 7.3.3 Van hanh lién tye Hé s6 nhdyo(y;,,v,) phai duge xéc dinh a8 cé thé ofng bé theo 6.3.2. Viée nay phai duoc thy hién bang cach do va mé phéng. Bibu nay dua ra quy trinh chi tiét, Didu B.1 da ra thong tin. Phai thyc hign cdc phép do du6i day. a) Ba dong dign pha ttrc théi va ba dién 4p pha-trung tinh tirc thdi phai duge do tai cc dau néi cla tuabin gié. Xem thém Chi thich 4. b) Cac phép do phai duge thyc hién 4é it nhdt 15 chudi thei gian 10 min clia phép do dién dp va dong ign the thai (ndm thir nghigm va ba pha) durgc thu thap cho ting bin tc 6 gid 1 mis gitta the 46 gi6 d6ng mach va 15 mis. Do 6, téc 46 gid durgc do Ia gid tr trung binh trong 10 min. c) Thc 49 gié phai dug do theo 7. 4) Céc thao tac déng cét duge loai tri, ngoai tr, vi dy nhur déng edt ty dign xay ra trong Kei tuabin gid van han fign ty, Nhay dign ép trong Khi thir nghiém phai duoc ghi vao béo céo. Nhéy dién dp phai duge do tai cae du ni cia tuabin gié va theo IEC 61000-4-15. Xem thém Chi thich & 7.3.1. 26TCVN 10687-21:2018 Céc phép do durgc thy hién véi bé tri do nh quy dinh trén Hinh 3 va bang céch dat may bién dign ap va dang dign va mét thiét bj do gié 06 quy dinh ky thuat theo Bang 2. Tan s6 nguéng ct cua phép do ign ap va dong dign phai it nhdt t& 400 Hz. Xem thém Cha thich 2. Cac phép do duge xiv ly dé xac dinh hé sé nhdy cila tuabin gid 1 ham clia géc pha tré khang mang va phan bé téc 6 gid. Vigc nay phai duge thyc hién bing céch lép lai quy trinh dugi day cho ting géc pha tré Khang mang va phan bé téc dé gié quy dinh & 6.3.2. ‘au tién, hé sé nhay cho tung tép hop chudi thdi gian dién ap-dong dién do duge trong 10 min phai ug xa¢ dinh. Quy trinh nay dxge cho trong céc bude tir 1) dén 3) dui day. 1) Chubi thoi gian do duge phai dug két h¢p véi cing thire (1) 46 cho chudi thdi gian dign 4p cia Use(t). 2) Chudi thai gian dign ap cia u(t) Id dau vao d6i véi thuat toan nhay phi hyp voi IEC 61000-4-15 dé cho mot gid tri phat xa nhay Prer. trén lu6i dién gid dinh d4i vdi ting chudi thai gian 10 min. 3) Hé 86 nhay phai durge xéc dinh cho ting gid tri phat xa nhay bang céch &p dung cbng thirc (6): S, OL) = Page x= ©) trong d6 S, — !@.céng sudt biéu kién danh dinh ella tuabin gid; Sere 1 cong sudt biéu kién ngan mach cila lvoi dién gid dinh. Xem thém Chi thich 3. Thir hai, hé sé gia trong phai dug xc dinh cho ting bin téc dO gid 48 tinh ty 1@ tn sudt xuat hién he 86 nhdy do duge dé ing voi phan bé tc dO gid gid thiét. Quy trinh tim hé sé gia trong dug mé ta & cdc bude tir 4) dén 6) dui day, 4) Nhu quy éinh & 6.3.2, tan sudt xudt hién gid thiét £, cla téc 46 gi6 trong bin téc 6 gid thir i phai turong Ging véi phén bé Rayleigh, tire la: fut olf vi diém gitra clia bin téc 46 gid ther i (m/s); @ trong 46 ‘vs t6c 66 gié trung binh hang nam (m/s). 5) Tan sudt xuat hign thyee cilia hé sé nhay do dug trong bin téc d6 gid thir i dug cho béi céng thirc: Noni Imi 7 (6)TCVN 10687-21:2018 trong 43 Nai $6 cc gia tri hé sé nhdy do duge trong pham vi bin téc d6 gié the i; Nm tong 86 cc gid tr hé sé nhdy do duoc. 6) Hé sé gia trong phai duge xéc dinh cho mdi 1 mis bin thc 46 gid gia renin va 15 m/s bang céch thém cdc gid tr inh duge ota fy; va fautrong céng thitc (9) duei day: “fe @) Cui ciing, phan bé tich Idy gia trong cla cac gid tri nhay do durgc phai duzgc tim thay, va hé sb nhay ¢(vs.¥4) phai dug xéc dinh la phan vj thir 99 ola phan bé nay (xem Cha thich 4 va 5). Quy trinh nay duge cho & bude thir 7) va 8) du6i day: 7) Phan bé tich Idy gia trong ciia c&c gid tri hé sé nhay duge cho trong céng thirc (10) du6i day: xN, Imscex (10) trong 46 Nmiece — 86 cdc gid tri hé sé nhay nhd hon x trong pham vi bin téc d6 gid thei; Noe téng s6 bin tuabin gié gia v4 _Va 15 mis 8) Hé sé nhay phai duge xdc dinh la phan vj tha 99 ca phan bé tich ly gia trong cia cdc gid tri hé s5 hay. Vie nay phai due thyc hién bang céch tinh Pr(c 0). Cac phép do phai dug thc hién voi bé tri do nhu quy dinh & Hinh 3 va bang céch str dung may bién 4p va may bién dong c6 quy dinh ky thuat theo Bang 2. 8 Danh gia chat lwgng dién nang 8.1 Yéu cau chung iu nay néu phurong phap dénh gid chét lrgng dign nang ky vong ti tuabin gié ho&c nhém tuabin gié khi duge lp dat tai vi tri quy inh, va d8 cho phép cac két qua can so sAnh véi cc yéu cau trong tisu chuan. Néu nha van hdnh mang lui dién va co quan quan Iy c6 thm quyén 4p dung yéu cdu cla rigng ho thay cho hog bd sung cho ec tiéu chudin thi nguyén tac cla diéu nay van 0d thé duge sir dung dé lam huéng dn, Phuong phép danh gia phi hop voi cac yéu clu vé chét Ivong dign nding 06 higu lyc cho tuabin gié ‘voi diém ghép néi chung trung ap hod cao ap trong hé théng dién cé tan sé khong déi trong pham vi £1 Hz, va kha nang didu chinh ai gié tri cing suét téc dyng va phan khéng. Trong nhdng trréng hop khéc, nguyén tic d2 danh gid su phi hyp v6i cdc yéu cau chat lveng dién nang van duge str dung lam huéng dan, 8.2 Dao dng dién ap 8.2.4 Yéu cau chung Phat xa nhay tir hé théng Idp dat tuabin gid phai dugc giéi han d& phi hop v6i cde gi6i han phat xa nhay nhu xc dinh theo ofing thiec (15) va (16) duéi day. Py SE py (15) Fr spy (18) trong dé: Pava Px la phat xa nhay ngén han va dai han tir hé théng ldp dat tuabin gid; Epw va Eos! gigi han phat xa nhay ngan han va dai han tur diém ghép néi chung lién quan. Ngoai ra, sy thay 431 dign 4p tuong déi do hé théng lap dat tuabin gié duc giéi han theo céng thir (17) du6i day:TCVN 10687-21:2018 T (7) trong 46 d ta hé sé thay ddi dign 4p tong d6i do thao tac dong cat cia hé théng lap dat tuabin gio. ae lat} s6 thay 481 éign ap cho phép lon nhit. Phuong phap khuyén cdo dé d4nh gid cae gidi han phat xa nhay va suv thay ddi dién ap cho phép Ion nat d6i voi hé théng Idp dat & mite dign ap trung binh va dign 4p cao duge néu trong IEC 61000-3-7. Quy trinh néu trong cdc digu tiép theo duc khuyén cdo dé danh gid phat xa nhay va su thay di dién 4p trong déi do hé théng lap dat tuabin gid. 8.22 Van hanh lién tye Phat xa nhay phan vj thir 99 tir mot tuabin gié don 1é trong khi van hanh lién tyc dugc tinh theo cong thirc (18) nhur sau: Py = Pa = Cli (18) vy trong 46 Olyp.¥,) 1h 36 nhay cia tuabin gid d6i véi géc pha tr& khang mang cho true, yr tai diém ghép ndi chung va d6i véi téc 46 gié trung binh hang nam cho tnedc, ve & 46 cao hub cota tuabin gid tai vi tri tp dat; Sn 1a c6ng sudt bidu kién danh dinh ciia tuabin gid; Sk 1 ong sudt biéu kién ngdn mach tai diém ghép néi chung. H@ sé nhay cla tuabin gid déi vol yx va v, thy tai vj tri lp dat, c6 thé dug cho trong Bang dir ligu duge suy ra tir két qua cla céc phép do mé td tai 7.3.3 bang cach 4p dung di suy tuyén tinh. Trong trong hgp nhiéu tuabin gid duc néi vao diém ghép néi chung, phat xa nhay tt toan bé tuabin 916 nay 6 thé dugc v6ec tinh theo cong thie (19) sau day: 1 & Pan = P= 3 yb Sai (19) trong 46 Cily,.v,) hg s6 nhay cia tuabin gié riéng 13; Su. 1 cng suat biéu kién danh dinh cla tuabin gid riéng ré; Nuw 1a sé tuabin gié néi vao diém ghép néi chung. 40TCVN 10687-21:2018 8.2.3 Thao tac déng cat Phat xa nhay do thao tac déng cit clla mét tuabin gid don 18 duge wie tinh theo cong thirc (20) va (21) du6i day. S Pag = 18 Noo «key SE (20) 7 =8xNO3 Sa Py = Bx Nin % he (Ye) (21) 5 trong 46 k,(y,) la he s6 bude nhay ca tuabin gié d6i v6i ys cho truée tai dim ghép néi chung. Xem thém Chiithich 1. H@ sé bude nhay olla tuabin gié d6i voi yx thyc tai vj tri ap dat c6 thé duge cho trong Bang dir ligu duge suy ra ti két qua cia c4c phép do mé td tai 7.3.4 bang céch 4p dung néi suy tuyén tinh. Trong treéng hop nhidu tuabin gid dugc ndi vao diém ghép néi chung, phat xa nhéy tir toan b§ tuabin gid nay 06 thé duge wéc tinh theo ching thite (22) va (23) du6i day. a oat 18 (% Pans ($e “las (22) ia oat 8 Pa “£5(Svew xl) uF) (23) eet trong 6 Nomi Va Nizny — trong tng [a 86 thao téc déng ct cila tuabin gid riéng r& trong giai doan 10 min va2h. Kyslva) la hé s6 bute nhay cla tuabin gis riéng 8; Su 1 céng sudt bidu kién danh dinh ciia tuabin gié riéng r8. Xem thém Cha thich 2. Néu 06 hé théng didu khién tang thé cling voi hé thong lp dat tuabin gid gidi han ting sé thao tac Géng ct thi cAn thyc hign bign php thich hyp 48 thém vao anh huéng nay. Sy thay ddi dién 4p tuong déi do thao tac déng cat cla mét tuabin gid don 18 duge tinh theo céng thibe (24) dudi day: d=t00%k()e5t (24) trong 46 d Ja hé sé thay déi dién 4p tong déi, tinh bang %. &,(y,) a hé sé thay d8i dign ap cia tuabin gid voi yx cho truéec tal diém ghép néi chung. 4aTCVN 10687-21:2018 He sé thay d8i dién 4p cila tuabin gid déi voi ys thiec tai vi tri lp dat c6 thé duc cho trong Bang dir ligu duge suy ra tir Két qua cla cdc phép do mé td tal 7.3.4 bing céch 4p dung n@i suy tuyén tinh. Trong tnzdng hop nhidu tuabin gié dugc néi vao diém ghép néi chung thi vn it c6 kha nang ngay c& khi hai trong s6 cdc tuabin nay cé thao tac d6ng ct déng thi. VI vay, khong can tinh dén anh huréng téng thé 48 danh gid sy thay ddi dién 4p tuong 46) cia hé théng lp dat tuabin gid gdm cé nhidu tuabin gié CHU THICH 1: Cong thirc (20) va (21) 06 thé durge suy ra tiv B.4.2 véi thdi gian quan sat ld 600 s va 7 200s ‘wrong ng. CHU THICH 2: Gang thirc (22) va (23) 66 thé dupe suy ra tir céng thitc (20) va (21) mac du bao gdm ting s6 tuabin gid néi vao diém ghép n6i chung. Téng nay duvgc diéu chinh do phn qua d6 cila thao tac dng edt, tac la phan gop phan dang ké vao phat xa nhay, thudng xay ra trong thdi gian ngén. 8.3 Hai dong dign, hai trung glan va thanh phan tan sé cao hon Hai déng dign phai duegc giéi han & mite 49 cn thidt dé tranh cdc dign ap hai khong chp nhan duge tai diém ghép néi chung. ‘Gigi han 4p dung cho phat xa hai o6 thé tim b&ng cach dp dung hurémg dn néu trong IEC 61000-3-6. IEC 61000-3-6 dua ra huéng dan dé tinh méo hai déng dién tong tir tal. Ap dung hung din nay, hai dong dign tai diém ghép néi chung do hé thang lp dat tuabin gié vei nhidu tuabin gid 06 thé duge tinh ‘theo cOng thirc (25) sau day: S(t ray trong 46 Ne 86 tuabin gid néi vao diém ghép néi chung; dhe dong dién méo hai thé ty h tai didm ghép néi chung; (25) n ty sé may bién ap tai tuabin gid the i; Ii dong dign méo hai ther ty h cia tuabin gio the i; 6 y thira bang gia tri can chon theo Bang 3 va cdc diém dui day. Bang 3 - Quy dinh kj thugt vé lay thira theo IEC 61000-3-6 42TCVN 10687-21:2018 ‘Néu cdc tuabin gié nhur nhau va chudi bé chuy&n ddi cia ching ¢6 thé hodn ddi nhau thi cdc hai cd kthd nang déng pha va phai sir dung = 1 cho tat ca cdc bac hai. ‘Céng thirc (25) khéng tinh dén viéc str dung may bién ap cO c&c nhém vecto khac nhau, co thé triét tiéu cdc hai riéng ré, Néu trréng hop nay xdy ra thi can cd du bién phap dé tinh dén anh hudng nay. Céng thire (25) o6 thé fing dye ap dung cho céc hai déng dién trung gian va thanh phan t&n sé cao hon. VI hai dng dién trung gian va thanh phan tan sé cao hon duge gid thiét la khong tong’quan nnén khuyén c4o str dung = 2 trong céng thire (25) 48 tinh téng cia ching.TCVN 10687-21:2018 Phy luc A (Tham khao) Vi dy vé biéu mau béo cdo Phy Ic nay diva ra bidu mau khuyén nghi a8 béo cdo két qua thir nghiém dc trung héa céc thong sé chat Ivgng dign n&ng cia tuabin gid. Banh gid vign cin din vao cdc 6 dé tréng va thém dé thi tai cdc. Hinh, Bao cdo két qua thir nghigm chat lung dién nang cila tuabin gid Cac dc tinh duege bao cdo c6 higu Ire cho két cu cy thé cia mét kiéu tuabin gid duc danh gia. Cac k&t cu khac, ké cd thay di théng sé didu khién lam cho tuabin gié dp img khac vé chat lrgng dién nang déu yéu cdu danh gid riéng. [Tan td chire ther nghigm ‘$6 bdo céo ‘Tén gol kidu tuabin gid Nha ché tgo tuabin gié 86 seri cita tuabin gi6 dug thirnghigm Tuabin gid dug nhan biét & trén 64 dugc thir nghiém theo TCVN 10687-21 (IEC 61400-21). Dé ligu chung cita tuabin gié durgc cho nhu dudi day. Kidu tuabin gi (tryc nam nganglthing dmg) ‘S6canh ‘Burong kinh rBto (m) ‘38 cao hub (m) idu khidn canh (xoayldimg yén) Dibu khién téc 46 (c4 djnhihai téc dg/bién thién) Kidu va (céc) théng 36 dc treng cila may phat (kW) Kidu b@ chuyan éi tn sé va théng s6 dc trung (kVA) Kiéu bi céng sudt phan khéng va théng sé dac trmg (ivan) Ty 86 may bién ap va théng sé dac trung (kVA) Nhgn biét cdc dau ni cia tuabin gié Bao cdo thir nghiém nay di kém cdc tai igu quy dinh dudi day. Kidu théng tin Mé td tuabin gid thir nghigm ké ca ché 46 d§t cia théng s6 didu khién fién quan Mé td vi tri thir nghigm va du ndi ho Mé ta thiét bj ther nghigm MG ta didu kign thé nghigm Luu ¥ ngogi triv di voi TCVN 10678-21 (IEC 61400-21) 46TCVN 10687-21:2018 Ngwéi thre hign Kiém tra Phé duyét Ngay ban hanh Théng sé 6c trung dure x4c dinh khéc voi cdc théng sé dugc néu trong tiéu chudn nay duge ghi lai. Cac théng 6 nay bao gdm théng s6 éurgc tinh todn thay vi do. Ngoai tiéu chuan nay, (cdc) tai liu mo tA (cdc) quy trinh thay thé kha cling duc 4p dung. Théng sé dc trung thu duc duoc néu dudi day, A‘ Déligu danh dinh ciia tuabin gié tai cdc dau néi Céng suat danh djnh, Pp (kW) ‘Téc 46 gié danh dinh, va (m/s) Géng suét bidu kién danh dinh, Sy (kVA) Déng dign danh dinh, Zn (A) Bign ap danh ginh, Us (V) Tan s6 danh dinh, fa (H2) A2_ Dao déng dign ap A2.1 Van hanh lién tye Ché 46 van hanh cia tuabin gié trong khi thiv nghiém la: Diéu kién diém dat cong suat phan khang, Q= 0 ‘Géc pha tré khang mang, yr (°) Ché 69 khdc: ‘Téc d6 gid trung binh hang nang, v, (mvs) Hi 36 nhay, cly..v,) 60 75 85 10,0 A2.2 Thao tac déng cat Ché 49 van hanh cita tuabin gid trong khi thir nghiém la: Didu kién diém dat cng suét phan khang, Q= 0 Ché 46 khac: 45TCVN 10687-21:2018 ‘Truwng hop cia thao tac ding cat Khéi déng 6 téc 46 gié dong mach ‘86 thao tac déng cat t61 da, Niow 'Sé thao tac déng cSt t81 6a, Nrzom Géc pha tro khang mang, yr () 30 30 70 5 HG 36 buréc nhay, kr(ya) ‘Truong hep ctia thao téc déng cit Khoi déng & thc 46 gié danh dinh hogc cao hon S6 thao tac déng cat t61 da, Nrom '86 thao tac déng cét t6i da, Nizom Géc pha tré khang mang, yx (°) 30 50 70 85 Hé 86 bue nhay, kr(yn) Hé 86 thay di dign ap, ke (4) ‘Trurimg hop cila thao téc déng ct Khdi dong & téc 46 gié danh dinh hoc cao hon Sé thao tic déng cit t61 da, Nien 86 thao the déng cét t6l da, Nom (Géc pha trér khang mang, yx (°) Hg 86 buoe nhay, ky(yn) Hg sé thay adi dign Sp, ka (yi) ‘A3_ Hai dang dign, hai trung gian va thanh phan tan sé cao hon Phat x@ hai dong dign, hai trung gian va thanh phan tan sé cao hon tir tuabin gié durge x4c dinh bang phan tram J, 461 voi van hanh cla tuabin gid trong pham vi bin cng sudt 10, 20, ..., 100 % Pr. ‘Ché 46 van hanh cila tuabin gid trong khi thir nghiém fa: Bidu kién diém dt céng suét phan khang, Q= 0 Ché 46 khac:TCVN 10687-21:2018 A341 Hal Pan() | 0 10 20 30 40 50, 60 70 so | 100 H ny) | ne | na | oe | nee [ee [nee [mem [mem | nH) 47TCVN 10687-21:2018 Pon (Ye) 10 30 40 ‘50 100 H In (%) Tn) In (%) Tal) 4a In(%) In(%) In(%) In() 4 45 46 a7 48 49 50. THC (%) 48TCVN 10687-21:2018 A3.2 Hai trung gian 30 40 50 60 70 90 100 a) | mem | nea [nem | mem [mi | 0) 75/90 125/150 175/210 225/270 2751330 325/390 3751450 4251510 4751570 525/630 5751690 6257750 6751810 725/870 775/930 8251890 875/1050 925/1110 975/1170 1025/1230 1075/1290 1125/1360 4475/1410 1226/1470 | 1275/1530 1325/1590, 1375/1650 4425/1710 147511770 1526/1830, 1875/1890 1625/1850, 1675 1725 Jititi jt | it 1775 1825 1875 1925 1975 49TCVN 10687-21:2018 A3.3. Thanh phan tan s6 cao hon Pi (%) 6 10 20 30 40 50 60 7» 90 100 (kHz) | tn(%) | ta) | En(%) | ta() | Fo(%) | Mol) | Mn(%) | tn (%) | ta(%) | tal) 21 23 25 27 2.9 a4 33 35 37 39 44 43 45 47 49 5 Ed 79 at 83 [as 87 89 L 50TCVN 10687-21:2018 A4 Bap tng khi syt 4p Ché 46 vn hanh cua tuabin gié Diéu kién thir nghigm: Hinh A.1 Chudi thdi gian cla syt ép do Guge khi tuabin gid cdn thir nghiém khang duge két néi. Truéng hp VD1-VD6. K&t qua tht nghiém khi van hanh & céng sud trong pham vi tiv 0,1 P» dén 0,3 Pa: Hinh A.2a Chu8i thoi gian cia céng sudt tac dyng co ban thir ty thuan do duc. Trrdng hop VD1-v08. Hinh A.2b Chudi théi gian cla céng sudt phan khang co ban tht ty thugn do duge. Treéng hop VD1-VD6. Hinh A.3a Chudi thoi gian ca dong éign tac dung co ban thir ty thugn do duge. Throng hyp \VD1-VD6. Hinh A.3b Chudi thoi gian ciia dong dién phan khéng co ban thir ty thugn do duge. Trvéng hop VD1-VD8. Hinh A.4 Chudi thai gian cla dién ap co ban thir ty thuan do duge trén cdc dau néi cla tuabin gid. Treong hyp VD1-VD6. Két qua thr nghigm khi van hanh & cong sudt lon hon 0,9 P,: Hinh A.5a Chui thdi gian cla odng sudt tac dung co. ban thir ty thugn do dugc. Trudng hop Vo1-v6, Hinh A.S> Chubi thdi gian cia cong sudt phan khdng co ban thé ty thugn do duge. Trvdng hyp VD1-v06. Hinh A.6a Chudi thai gian cia dong dién téc dyng co ban thir ty thugn do duge. Truong hop ‘VD1-VDB. Hinh A.6b Chusi thoi gian eda ding dign phan khang co ban thir ty thugn do duge. Trubng hyp VD1-VD6. Hinh A.7 Chudi thdi gian ca dién 4p co ban thir ty thugn do duge trén cac dau néi cia tuabin gid. ‘Treéng hep VD1-VD6. AS Céng sudt tac dung AS.1. Céng sudt do dugc dn nhét Gid tri trung binh 600 s Gld tr] do durge, Pooo (kW) Gia tri danh nghia, peo = Peo /PTCVN 10687-21:2018 ‘Gia tri trung binh 60s Gia tri do durge, Peo (KW) | Gia tr] danh nghia, pio® Peo/ Pr Gi tr trung binh 0,2 s Gia tr] do dure, Paz (KW) Gla tr) danh nghia, paa = Poa/ Po A5.2 Gidi han téc 6 thay déi céng suat Ché dG van hanh ciza tuabin gid: Gidi han téc 46 thay dai céng suat dure Gat bang 10 % céng sudt danh Ginh trong mot phat Hinh A.8a Chuéi thoi gian cita cong suat ra tac dyng kha dung va do dug. Hinh A.8b Chudi thei gian ciia te d6 gid do durgc trong khi thir nghiém. AS.3 Bidu khién idm dat Ché 46 van hanh ctia tuabin gid: Ché do diéu khién diém dat cong suat tac dyng Hinh A.9a Chudi théi gian cia cdc gia tri diém dat Ong sudt tac dung, cong sudt khd dung va céng sudt ra téc dung do duge. Hinh A.9b Chuéi thi gian ota téc 46 gid do durge trong khi thir nghiém. A6 Céng sudt phan khang 6.1 Dung Irgng céng suat phan khang Ché 46 van hanh cia tuabin gié: Ché 46 diéu khién diém dt céng sudt phan khang Céng sudt phan khéng (% cia gid tri danh dinh) Céng sudt phan khang ton nhdt cia cugn cam (kvar) Céng suét phan khing lon nhdt ula ty dign (kvar) A6.2 Didu khidn diém dat Ché 46 van hanh cua tuabin gié: Ché 46 didu khién diém dat céng sudt phan khdng Diém dat céng sudt phan khang = 0 kvar: Céng sudt tic dung (% cia gid tr] danh dinh) [.eéng sut phan khang (kvar) | 82TCVN 10687-21:2018 ‘Thay déi bwéc diém dat cdng suat phan khang: Hinh A.9 Chudi théi gian cla cdc gia trj diém dat cong sudt phan khang va cdng suat phan khang do duge. Hinh A.10 Chudi thai gian cia cing suat tac dung khi thir nghiém (phai xAp x1 50 % gid tri danh dinh), A7 Bao vg lwoi ‘Thdi gian ngét adu néi (s) ‘idm dat Bo dug (Qua dién ép Bign dp thép Qué tan 96 Tan sé thdp A8 Thoi gian ddu néi lai ‘Tdi gian sy 06 luo 108 Amin 10min Thdi gian sy of lw6i thye do duge ‘Thdi gian d4u néi lai 53‘TCVN 10687-21:2018 Phy lyc B (Tham khao) Dao dgng dign ap va nhéy Bl Van hanh lién tuc Quy trinh do va dénh gié nhay trong qué trinh van han lién tye durge thé hign trén Hinh B.1. Quy trinh do duge thé hign trén Hinh B.1 hoan thién hon trong khi quy trinh danh gid khé don gin. ! Quy trinh do + Quy trinh anh gid 1 4=6,75.85va10ms | oe Pr(csx) iin) \ é l nah — ek C4) Béocto, Tien oan] Pa: PRS L ds ere Gate Fo fer ofan i Sham, y= BP, SP, 70 BS? Sue Hinh B.1 - Quy trinh do va danh gia nhay trong qua trinh van cia tuabin gid Minh hoa quy trinh do & Hinh B,1 nhu sau: 1) do s6 chudi thoi gian di€n 4p un(t) va dong dién im(t), durge phan bé trong khoang thc 46 gid tt the’ diém t6c d6 gié déng mach dén 15 mis; 2) tirng tép hop chudi thdi gian do duce duge sir dung la dau vao dé mé phdng dao dng dign ap, Up(f) trén Iw6i dién gia dinh voi cing suat biéu kién ngdin mach Si thich hyp va cho bén géc pha tre: khang mang khde nhau, yy; 3) tng chudi thoi gian dign ap ttre thoi duc md phéng ust) sau G6 duge sir dung 4 dau vao cla thugt ton nhay dién ap mé td trong IEC 61000-4-15 48 tao ra gid tr phat xq nhy Pui 4) tig gid tr] Pure duge chudn héa voi hé sé nhay c(y,), vé nguyén téc khong phy thuge vao cing sudt bidu én ngdn mach da chon S.«; 5) di v6i géc pha tra khdng mang y, , quy tinh gia trong tinh ham phan bé tich lay trong sé cia hé sé inhdy, Pr(c ‘om Hinh B.2 - Quy trinh do va danh gla sy thay 4di dién 4p va nhay trong thao téc déng cat iia tuabin gié Minh hoa quy trinh do d6i v6i thao téc déng c&t nhur sau: 1) do sé chusi thai gian dign 4p un(t) va dong dién ia(t) cho tieng kiéu déng cat quy dinh; 2) timg tp hop chudi thd gian do duoc duge sir dyng la ddu vao d8 m6 phéng dao dong den Ap, ust) trén ludi dign gid dinh véi céng suat bidu kién ngdn mach Si, « thich hyp va cho bén géc pha trey khang mang khdenhau, v4; 3) tng chudi thdi gian dién ap tire thai dugc md phéng ue(t) sau 46 duge sir dyng la dau vao cla thu@t todn nhdy dién 4p m6 td trong IEC 61000-4-15 dé tao ra gid tr phat xq nhdy Pex va la dau vao cla thuat todn tinh gia tr higu dung dé xdc dinh gié tri hiéu dung |én nhat trong mét gial doan Ure, mx va tri higu dyng nhé nhat trong mot giai doan Use, mia; 4) timg gid tri Pas duc chudn héa véi hé sb bude nhéy k;(y,) va tieng gid tri thay ddi dign ap Upe,max— Ute min Surge chudn héa voi hé sé thay ai dién ap k,(y,); 5) 061 véi g6c pha tré khang mang y, ,hé sé bude nhdy do durgc va hé s6 thay adi dién ap dugc lay trung binh; 6) hé sé buréc nhéy trung binh va hé sé thay ddi dién 4p sau d6 durge ghi vao bao cdo cling voi sé thao tc déng cat thi da Nyon trong théi gian 10 min va sé thao tac déng ct t6i da Nizom trong thei gian 120 min cho timng kiéu thao tac déng ct. Quy trinh dénh gié déi v6i thao téc 66ng cét x4e dinh céch tinh phat xa nhdy va thay di dign dp tir cc thao téc dong cét & vi tri xdc dinh bat ky, sir dung hé sé bude nhay va hé sé thay a8i dién 4p 44 ghi trong bao céo. Cac phyong phép duge dua ra cho mt tuabin gid don Ié cing nhu mét nhém tuabin gid. 55‘TCVN 10687-21:2018 B.3 Glatrong hé s6 nhay Vi dy dur6i day minh hea quy trinh gia trong, urge si dung trong tiéu chudn nay dé suy ra cac he sé nhay cly,,v,) cho bén phan bé tic 48 gid kha nhau, Viéc xéc dinh hé sé nhay chi thé hién cho géc pha tre khang mang y,= 50°, Quy trinh nhu vay phai dure thye hign cho céc gée pha trér khang mang bang 30°, 70° va 85°. Hinh B.3 thé hign mét tap hop cdc hé sé nhay do duge o(y,) la ham cla thc a6 gid ddi voi géc pha tr khang mang y, = 60°. He sé nhay f 6 7 8 9 0 % 12 «13 1% 18 18 17 Tc 6 9, m/s Hinh B.3 - Hé sé nhay Ia ham ciia téc 46 gid ‘Dé 06 duge hé s6 nhdy thu duge sir dyng cdc hé sé nhay nay cly,,v,) dél vel ting phan bd tbc 66 916, phai thyc hign cdc bude sau: © phan loai cdc hé sé nhay o(y,) trong cac bin t6c d6 gi6 1 mis; * xc dinh sé lugng phép do trong timng bin the d6 gid; © xc dinh hé s4 gia trong w; cho timg bin téc 66 gid; © xc dinh phan bé tich Idy gia trong Pr(esx); ‘+ x4c dinh phan vi thd 99, cho hé sé nhay cly,.v,). Trong vi dy nay, tbe 6 gié dong mach cia tuabin gid la vse = 3 m/s, Mot sb phép do duge thyc hién & tbe 9 gié thdp hon téc 69 gid dong mach va tai téc 46 gid len hon 15 m/s. Cae phép do nay khing duge tinh dén. Chi céc phép do 6 téc 49 gid cao han téc dé gié dong mach va thép hon 15 m/s duge. sir dyng 48 tinh hé s6 nhay cly,.v,). 56