†iwR÷vW© bs wW G-1

evsjv‡`k †M‡RU
AwZwi³ msL¨v
KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ

e„n¯úwZevi, A‡±vei 10, 2013

evsjv‡`k RvZxq msm`

XvKv, 10 A‡±vei, 2013/25 Avwk¦b, 1420

msm` KZ©„K M„nxZ wbgœwjwLZ AvBbwU 10 A‡±vei, 2013 (25 Avwk¦b, 1420) Zvwi‡L
ivóªcwZi m¤§wZ jvf Kwiqv‡Q Ges GZØviv GB AvBbwU me©mvavi‡Yi AeMwZi Rb¨ cÖKvk Kiv
hvB‡Z‡Q t
2013 m‡bi 43 bs AvBb

weÁvbm¤§Z c×wZi h_vh_ Abykxj‡bi gva¨‡g wbivc` Lv`¨ cÖvwßi AwaKvi

wbwðZKi‡Y Lv`¨ Drcv`b, Avg`vwb, cÖwµqvKiY, gRy`, mieivn, wecYb
I weµq mswkøó Kvh©µg mgš^‡qi gva¨‡g wbqš¿Y Ges Z`&j‡ÿ¨ GKwU
`ÿ I Kvh©Ki KZ©„cÿ cÖwZôvi D‡Ï‡k¨ GZ`&msµvšÍ we`¨gvb AvBb
iwnZµ‡g Dnv cybtcÖYq‡bi D‡Ï‡k¨ cÖYxZ AvBb
†h‡nZz gvby‡li Rxeb I ¯^v¯’¨ myiÿvi Rb¨ wbivc` Lv`¨ cÖvwßi AwaKvi wbwðZ Kiv
Avek¨K; Ges
†h‡nZz weÁvbm¤§Z c×wZi h_vh_ Abykxj‡bi gva¨‡g wbivc` Lv`¨ cÖvwßi AwaKvi
wbwðZKi‡Y Lv`¨ Drcv`b, Avg`vwb, cÖwµqvKiY, gRy`, mieivn, wecYb I weµq mswkøó
Kvh©µg mgš^‡qi gva¨‡g wbqš¿Y Ges Z`&j‡ÿ¨ GKwU `ÿ I Kvh©Ki KZ©„cÿ cÖwZôvi D‡Ï‡k¨
GZ`&msµvšÍ we`¨gvb AvBb iwnZµ‡g Dnv cybtcÖYq‡bi j‡ÿ¨ weavb Kiv mgxPxb I
cÖ‡qvRbxq;
( 8823 )
g~j¨ t UvKv 40.00
8824 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

†m‡nZz GZ`&Øviv wbgœiƒc AvBb Kiv nBj

cÖ_g Aa¨vq
cÖviw¤¢K
1| mswÿß wk‡ivbvg I cÖeZ©b|(1) GB AvBb wbivc` Lv`¨ AvBb, 2013 bv‡g
AwfwnZ nB‡e|
(2) miKvi, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, †h ZvwiL wba©viY Kwi‡e, †mB Zvwi‡L Bnv
Kvh©Ki nB‡e|
2| msÁv |welq ev cÖm‡½i cwicš’x †Kvb wKQy bv _vwK‡j, GB AvB‡b
(1) ÒKZ©„cÿÓ A_© aviv 5 Gi Aaxb cÖwZwôZ evsjv‡`k wbivc` Lv`¨ KZ©„cÿ;
(2) ÒKxUbvkK ev evjvBbvk‡Ki AewkóvskÓ A_© Drcv`b, Avg`vwb, cÖwµqvKiY,
gRy`, mieivn, weµq ev wecY‡bi †h †Kvb ch©v‡q, KxUbvkK ev evjvBbvkK
e¨env‡ii d‡j, Lv`¨ e¯‘‡Z Dcw¯’Z †Kvb we‡kl e¯‘ ev D™¢yZ †Kvb Ae¯’v,
hvnv‡Z KxUbvkK ev evjvBbvk‡Ki g~j Dcv`vb, mn‡hvMx Ask, iƒcvšÍwiZ
Drcbœ `ªe¨, wecvK ev †kvlYK…Z (metabolites) Aewkóvsk, wewµqvi gva¨‡g
Drcvw`Z e¯‘ ev m„ó `~wlZ e¯‘mn GBiƒc †Kvb e¯‘ we`¨gvb _v‡K I hvnv‡`i
Dcw¯’wZ‡Z Lv`¨`ª‡e¨ gvivZ¥K welwµqv msNwUZ nq ewjqv we‡ewPZ nq; Ges
†Kvb Lv`¨`ª‡e¨ cwi‡ek nB‡Z msµvwgZ AewkóvskI Bnvi AšÍf©y³ nB‡e; Ges
(3) ÒLv`¨Ó A_© Pe©¨, P~l¨, †jn¨ (†hgb-Lv`¨km¨, Wvj, grm¨, gvsm, `y», wWg,
†fvR¨-ˆZj, djg~j, kvKmwâ, BZ¨vw`) ev †cq (†hgb- mvaviY cvwb, evqyevwqZ
cvwb, A½vivwqZ cvwb, GbvwR©-wWªsK, BZ¨vw`)-mn mKj cÖKvi cÖwµqvRvZ,
AvswkK-cÖwµqvRvZ ev AcÖwµqvRvZ Avnvh© Drcv`b Ges Lv`¨, cÖwµqvKiY ev
cÖ¯‘ZKi‡Y e¨eüZ DcKiY ev KuvPvgvjI, hvnv gvbe‡`‡ni Rb¨ DcKvix Avnvh©
wnmv‡e Rxeb aviY, cywó mvab I ¯^v¯’¨-iÿv Kwi‡Z e¨eüZ nBqv _v‡K, Dnvi
AšÍf©y³ nB‡e;
e¨vL¨v

(K) Avnvh© cÖ¯‘ZKi‡Y e¨eüZ iÄK, myMwÜ, gkjv, ms‡hvRb-`ªe¨, msiÿY-
`ªe¨, Gw›U-Aw·‡W›U, hvnv g~j Avnvh© b‡n wKš‘ Lv`¨ Drcv`b, msiÿY ev
cÖ¯‘ZKi‡Y e¨eüZ nBqv _v‡K, Lv‡`¨i AšÍf©y³ nB‡e;
(L) miKvi KZ©„K, mgq mgq, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv Lv`¨ ewjqv
†NvwlZ `ªe¨vw`, GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, Lv‡`¨i AšÍf©y³ nB‡e;

Z‡e Jla, †flR, gv`K I †mŠ›`h© mvgMÖx, BZ¨vw` Lv‡`¨i AšÍf©y³

nB‡e bv|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8825

(4) ÒLv`¨ Av`vjZÓ A_© aviv 64 Gi Aaxb wba©vwiZ weï× Lv`¨ Av`vjZ;

(5) ÒLv`¨ Drcv`bÓ A_© †h †Kvb Lv‡`¨i Dcv`vb‡K Lv`¨`ª‡e¨ cwieZ©b Kwievi
cÖwµqv, hvnvi mwnZ Ab¨vb¨ cÖwµqvI A½xf~Z _vwK‡Z cv‡i;

(6) ÒLv`¨ cixÿvMviÓ A_© †Kvb AvB‡bi Aaxb cÖwZwôZ ev miKvi KZ©„K ¯^xK…Z
†Kvb Lv`¨ cixÿvMvi ev cÖwZôvb, †h bv‡gB AwfwnZ nDK bv †Kb;

(7) ÒLv`¨ we‡kølKÓ A_© aviv 45 Gi Dc-aviv (1) Gi Aaxb wbhy³ †Kvb Lv`¨
we‡kølK Ges Dc-aviv (2) Gi Aaxb Lv`¨ we‡køl‡Ki `vwqZ¡cvjbKvix e¨w³I
Dnvi AšÍf©y³ nB‡e;

(8) ÒLv`¨ e¨emvÓ A_© Lv`¨ Drcv`b, cÖwµqvKiY, c¨v‡KwRs, ¸`vgRvZKiY,

cwienb, Avg`vwb, weZiY ev weµq mswkøó Kg©KvÐ Ges gRy`, †hvMvb, mieivn
I †mevmn Lv`¨`ªe¨ cÖ¯‘ZKiY A_ev Lv‡`¨i Dcv`vb weµq mswkøó Kvh©µgI
Bnvi AšÍf©y³ nB‡e;

(9) ÒLv`¨ e¨emvqxÓ A_© †h e¨w³ ev cÖwZôvb AvcvZZt ejer †Kvb AvB‡bi Aaxb
ev cÖweavb Abyhvqx Lv`¨ e¨emv cwiPvjbv K‡ib Ges whwb D³ e¨emvi cÖwZ
`vwqZ¡kxj ev D³ e¨emvi mË¡vwaKvix;

(10) ÒLv`¨ ms‡hvRb `ªe¨Ó A_© we‡kl D‡Ï‡k¨ Lv‡`¨i mwnZ cÖweavb Øviv wba©vwiZ
gvÎvi ms‡hvwRZ †h †Kvb e¯‘, hvnv mvaviYZ g~j Avnvh© wnmv‡e fÿY Kiv nq
bv, Z‡e ˆewkó¨m~PK Dcv`vb wnmv‡e KvwiMix cÖ‡qvR‡b Lv`¨ cÖwµqvKiY,
cÖ¯‘ZKiY, †gvoKRvZKiY, msiÿ‡Yi gva¨‡g, cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e,
cÖZ¨vwkZ Dc‡hvwMZv cÖvwßi Rb¨ Lv‡`¨ e¨eüZ nq Ges `~lK ev Ab¨ †Kvb
wgwkªZ c`v‡_©i AšÍf©yw³ e¨wZ‡i‡KB Lv‡`¨i ¸YMZ gvb AÿyYœ ivwLevi Rb¨ g~j
Lv‡`¨i ˆewkó¨‡K cÖfvweZ K‡i;

(11) ÒLv`¨-¯’vcbvÓ A_© Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY Drcv`b, cÖwµqvKiY, Avg`vwb,

mieivn, gRy`, weZiY ev weµ‡qi mwnZ mswkøó e¨w³ ev cÖwZôv‡bi f~wg,
`vjvb‡KvVv, hvbevnb, f¨vb, Zvey A_ev Db¥y³, Ave„Z ev †`Iqvj‡Niv †Kvb
RvqMv A_ev †h †Kvb ai‡bi AeKvVv‡gv Ges RjcÖevn, n«`, mgy`ªZxi, bvjv-
b`©gv, Lvbv-L›`K, b`x, †cvZvkªq ev Ab¨ †Kvb Rjvk‡qi Dci Aew¯’Z
AeKvVv‡gvI Dnvi AšÍf©y³ nB‡e;
(12) Ò†Pqvig¨vbÓ A_© KZ©„c‡ÿi †Pqvig¨vb;

(13) Ò`ÐwewaÓ A_© Penal Code (Act. No. XLV of 1860);

8826 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

(14) Ò`~lKÓ A_© GBiƒc †Kvb e¯‘ hvnv, Lv`¨`ª‡e¨ †hvM Kiv nDK ev bv nDK,
Lv`¨`ªe¨ Drcv`b, cÖwµqvKiY, cÖ¯‘ZKiY, †gvoKve×KiY, cwienb, gRy`
A_ev cwi‡ek-`~lY ev Ab¨ †Kvb Kvi‡Y Lv‡`¨ Dcw¯’Z _vwK‡Z cv‡i, Z‡e
†cvKvgvK‡oi Askwe‡kl, Pzj, †jvg ev Ab¨ †Kvb ewnt¯’ c`v_© Bnvi AšÍf©y³
nB‡e bv;

(15) ÒaviYcvÎÓ A_© B‡Zvc~‡e© e¨eüZ nBqv‡Q GBiƒc †Kvb ¯^v¯’¨ nvwbKi cvÎ
nB‡Z cÖ¯‘Z bq, GBiƒc †Kvb Avavi ev †gvoK, hvnv a~jvevwj, Abby‡gvw`Z
gvÎvi ˆRe ev ivmvqwbK `~lK, Av‡m©wbK, cvi` ev ¯^v¯’¨ nvwbKi fvix-avZz
nB‡Z gy³;

(16) ÒbKj Lv`¨Ó A_© weµ‡qi Rb¨ Aby‡gvw`Z †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Yi
AbyKi‡Y Abby‡gvw`Zfv‡e Abyiƒc Lv`¨ Drcv`b, Avg`vwb, cÖ¯Z
‘ ev †j‡ewjs
Kiv, hvnvi g‡a¨ Aby‡gvw`Z Lv‡`¨i Dcv`vb, DcKiY, weï×Zv I ¸YMZ gvb
we`¨gvb _vKzK ev bv _vKzK;

(17) Òwbivc` Lv`¨Ó A_© cÖZ¨vwkZ e¨envi I Dc‡hvwMZv Abyhvqx gvby‡li Rb¨ weï×
I ¯^v¯’¨m¤§Z Avnvh©;

(18) Òwbivc` Lv`¨ we‡ivax Kvh©Ó A_© cÂg Aa¨v‡q DwjøwLZ Lv`¨ e¨emv cwiPvjbvq
wewa-wb‡la jsNbRwbZ †Kvb Kvh©;

(19) Òwba©vwiZÓ A_© wewa Øviv wba©vwiZ Ges, wewa cÖYxZ bv nIqv ch©šÍ, miKv‡ii
Aby‡gv`bµ‡g, KZ©„cÿ KZ©„K wjwLZ Av‡`k Øviv wba©vwiZ;

(20) Òcwi`k©KÓ A_© aviv 51 Gi Dc-aviv (1) Gi Aaxb wbhy³ †Kvb wbivc` Lv`¨
cwi`k©K Ges Dc-aviv (2) Gi Aaxb wbivc` Lv`¨ cwi`k©‡Ki
`vwqZ¡cvjbKvix e¨w³I Dnvi AšÍf©y³ nB‡e;

(21) Òcï ev grm¨-†iv‡Mi Jl‡ai AewkóvskÓ A_© cï ev grm¨-†iv‡Mi Jl‡a

e¨eüZ g~j †hŠM ev Zvnvi wecvK ev †kvlYK…Z-e¯‘, hvnv †Kvb cÖvYxR Drm
nB‡Z cÖvß Lv`¨`ª‡e¨i †fvR¨ As‡k ev cï ev grm¨ Lv‡`¨i DcKi‡Yi g‡a¨
Dcw¯’Z Jl‡ai Aewkóvsk Ges mn‡hvMx `~lYKvix `ªe¨vw` (impurities)
_vwK‡j DnvI AšÍf©y³ nB‡e;

(22) Òcwil`Ó A_© aviv 4 Gi Aaxb cÖwZwôZ RvZxq wbivc` Lv`¨ e¨e¯’vcbv
Dc‡`óv cwil`;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8827

(23) ÒcÖwµqvKiY-mnvqK `ªe¨Ó A_© hš¿cvwZ I M„n-miÄvg e¨ZxZ Ab¨ †h †Kvb

c`v_© ev e¯‘, hvnv Lv`¨ wnmv‡e mivmwi fÿY Kiv nq bv, Z‡e Lv‡`¨vcKiY
wnmv‡e we‡kl KvwiMwi cÖ‡qvR‡b †Kvb †kvab A_ev cÖwµqvKi‡Yi ¯^v‡_© e¨eüZ
nq ev cÖwµqvKi‡Yi ci P~ovšÍ Lv`¨`ª‡e¨ DcRvZ ev Aewkóvsk (residue) ev
hvnv‡`i Awbevh© Dcw¯’wZ Avw` b‡n GBiƒc e¯‘ wnmv‡e cwijwÿZ nq;
(24) ÒcÖweavbÓ A_© GB AvB‡bi Aaxb cÖYxZ cÖweavb;
(25) Ò†dŠR`vix Kvh©wewaÓ A_© Code of Criminal Procedure, 1898 (Act No.
V of 1898);
(26) Òewnt¯’ c`v_© (extraneous matter)” A_© GBiƒc †Kvb c`v_© hvnv Lv`¨cY¨
cÖ¯‘ZKi‡Y KuvPvgvj ev Drcv`b, cÖwµqvKiY ev c¨v‡KwRs G e¨eüZ nBevi
Kvi‡Y Dnvi g‡a¨ Dcw¯’Z _vwK‡Z cv‡i, wKš‘ D³ Lv`¨cY¨‡K Awbivc`
K‡i bv;
(27) ÒwewaÓ A_© GB AvB‡bi Aaxb cÖYxZ wewa;
(28) Òe¨w³Ó A‡_© †Kvb †Kv¤úvwb, ms¯’v, mswewae× nDK ev bv nDK, evwYwR¨K
cÖwZôvb, Askx`vix Kvievi, mwgwZ, msN, msMVbI AšÍf©y³ nB‡e;
(29) Ò†fRvj Lv`¨Ó A_© Ggb †Kvb Lv`¨ ev Lv`¨`ª‡e¨i Ask,
(K) hvnv‡K iwÄZ, ¯^v`-MÜhy³, msiÿY, cÖwµqvKiY ev AvKl©Yxq Kwievi
Rb¨ GBiƒc cwigvY Dcv`vb Øviv wgwkªZ Kiv nBqv‡Q, †h cwigvY
Dcv`vb wgwkªZ Kiv gvbe-¯^v‡¯’¨i Rb¨ ÿwZKi Ges hvnv †Kvb AvB‡bi
Aaxb wbwl×; ev
(L) hvnv‡K iwÄZKiY, AveiY cÖ`vb ev AvKvi cwieZ©b Kwievi Rb¨ Ggb
†Kvb Dcv`vb gvÎvwZwi³ cwigv‡Y wgwkªZ Kiv nBqv‡Q hvnvi d‡j g~j
Lv`¨`ª‡e¨i ÿwZ mvwaZ nBqv‡Q Ges hvnvi d‡j Dnvi ¸Yv¸Y ev cywógvb
n«vm cvBqv‡Q; ev
(M) hvnvi ga¨ nB‡Z †Kvb ¯^vfvweK Dcv`vb‡K m¤ú~Y© ev AvswkKfv‡e
AcmviYc~e©K A‡cÿvK…Z ¯^í g~‡j¨i wfbœ †Kvb Dcv`vb wgwkªZ Kwievi
gva¨‡g AvcvZt IRb ev cwigvY e„w× ev AvKl©Yxq Kwiqv Lv`¨‡µZvi
Avw_©K ev ¯^v¯’¨MZ ÿwZ mvab Kiv nq;

(30) Ògrm¨Ó A_© mKj cÖKvi †Kvgj Aw¯’ I KwVb Aw¯’wewkó gvQ, ¯^v`y I jeYv³
cvwbi wPswo, DfPi RjR cÖvYx, K”Qc, KvwQg, KuvKov I kvgyK ev wSbyK
RvZxq RjR cÖvYx, GKvB‡bvWvg© RvZxq cÖvYx, e¨vO I Dnvi RxebP‡µi †h
†Kvb avc Ges miKvi KZ©„K, mgq mgq, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, †NvwlZ
Ab¨ †Kvb RjR cÖvYxI Dnvi AšÍf©y³ nB‡e;
8828 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

(31) Òm`m¨Ó A_© KZ©„c‡ÿi †Kvb m`m¨ Ges, cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î, †Pqvig¨vbI Dnvi
AšÍf©y³ nB‡eb;
(32) ÒmfvcwZÓ A_© cwil‡`i mfvcwZ Ges, cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î, cwil‡`i mnmfvcwZI
Dnvi AšÍf©y³ nB‡eb;
(33) Òmgš^q KwgwUÓ A_© aviv 15 Gi Aaxb MwVZ †K›`ªxq wbivc` Lv`¨ e¨e¯’vcbv
mgš^q KwgwU|

wØZxq Aa¨vq
wbivc` Lv`¨ e¨e¯’vi cÖvwZôvwbK KvVv‡gv
3| RvZxq wbivc` Lv`¨ e¨e¯’vcbv Dc‡`óv cwil`|(1) GB AvB‡bi D‡Ïk¨
c~iYK‡í, KZ„©cÿ Ges wbivc` Lv`¨ e¨e¯’vcbvi mwnZ mswkøó mKj‡K, wbivc` Lv`¨ e¨e¯’v
welqK bxwZgvjv I cwiKíbv cÖYqb Ges Avbylw½K Ab¨vb¨ wel‡q cÖ‡qvRbxq civgk© I
w`K&-wb‡`©kbv cÖ`v‡bi wbwgË RvZxq wbivc` Lv`¨ e¨e¯’vcbv Dc‡`óv cwil` bv‡g GKwU cwil`
_vwK‡e|
(2) cwil` wbgœewY©Z m`m¨ mgš^‡q MwVZ nB‡e, h_v :
(K) Lv`¨ gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ gš¿x, whwb Dnvi mfvcwZI nB‡eb;
(L) gwš¿cwil` mwPe, whwb Dnvi mn-mfvcwZI nB‡eb;
(M) RvZxq msm‡`i ¯úxKvi KZ©„K g‡bvbxZ GKRb msm` m`m¨;
(N) mwPe, RbcÖkvmb gš¿Yvjq;
(O) mwPe, ¯^ivóª gš¿Yvjq;
(P) mwPe, ¯^v¯’¨ I cwievi Kj¨vY gš¿Yvjq;
(Q) mwPe, evwYR¨ gš¿Yvjq;
(R) mwPe, K…wl gš¿Yvjq;
(S) mwPe, grm¨ I cÖvwYm¤ú` gš¿Yvjq;
(T) mwPe, cwi‡ek I eb gš¿Yvjq;
(U) mwPe, wkí gš¿Yvjq;
(V) mwPe, weÁvb I cÖhyw³ gš¿Yvjq;
(W) mwPe, Z_¨ gš¿Yvjq;
(X) mwPe, ¯’vbxq miKvi wefvM;
(Y) mwPe, A_© wefvM;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8829

(Z) mwPe, †jwRm‡jwUf I msm` welqK wefvM;

(_) †Pqvig¨vb, evsjv‡`k weÁvb I wkí M‡elYv cwil`;
(`) †Pqvig¨vb, evsjv‡`k AvbweK kw³ Kwgkb;
(a) †Pqvig¨vb, evsjv‡`k wbivc` Lv`¨ KZ…©cÿ;
(b) gnvcwiPvjK, ¯^v¯’¨ Awa`ßi;
(c) gnvcwiPvjK, Lv`¨ Awa`ßi;
(d) gnvcwiPvjK, RvZxq †fv³v-AwaKvi msiÿY Awa`ßi;
(e) gnvcwiPvjK, evsjv‡`k ÷¨vÛvW©m GÛ †Uw÷s BÝwUwUDkb;
(f) gnvcwiPvjK, evsjv‡`k G¨v‡µwW‡Ukb †evW©;
(g) cwiPvjK, cywó I Lv`¨ weÁvb BÝwUwUDU, XvKv wek¦we`¨vjq;
(h) †Pqvig¨vb, imvqb wefvM, XvKv wek¦we`¨vjq;
(i) mfvcwZ, †dWv‡ikb Ae evsjv‡`k †P¤^vim Ae Kgvm© GÛ BÛvw÷ªR;
(j) miKvi KZ…©K g‡bvbxZ, GKRb wmwU K‡c©v‡ikb †gqi I GKRb Dc‡Rjv
cwil` †Pqvig¨vb; Ges
(k) mwPe, Lv`¨ gš¿Yvjq, whwb Dnvi m`m¨-mwPeI nB‡eb|

(3) Dc-aviv (2) Gi `dv (M) I (j) G ewY©Z e¨w³eM© e¨ZxZ Ab¨vb¨ `dvq ewY©Z
e¨w³eM© c`vwaKvie‡j cwil‡`i mswkøó c‡` AšÍfz©³ nB‡eb|
(4) cwil`, cÖ‡qvRb‡ev‡a, mswkøó †h †Kvb e¨w³‡K cwil‡`i m`m¨ wnmv‡e †Kv-AÞ
Kwi‡Z cvwi‡e|
e¨vL¨v|GB avivq ÒmwPeÓ A‡_© wmwbqi mwPeI AšÍfz©³ nB‡e|

4| cwil‡`i mfv|
(1) erm‡i Kgc‡ÿ 2 (`yB) evi cwil‡`i mfv AbywôZ nB‡e|
(2) GB avivi Ab¨vb¨ weavbvejx mv‡c‡ÿ cwil` Dnvi mfvi Kvh©c×wZ wba©viY Kwi‡Z
cvwi‡e|
(3) mfvcwZ KZ…©K wba©vwiZ ¯’vb, ZvwiL I mg‡q cwil‡`i mfv AbywôZ nB‡e|
(4) mfvcwZ cwil‡`i mKj mfvq mfvcwZZ¡ Kwi‡eb :

Z‡e kZ© _v‡K †h, mfvcwZi Abycw¯’wZ‡Z cwil‡`i mn-mfvcwZ A_ev Df‡qi
Abycw¯’wZ‡Z mfvcwZ KZ…©K g‡bvbxZ Dnvi Ab¨ †Kvb m`m¨ mfvq mfvcwZZ¡ Kwi‡Z cvwi‡eb|
8830 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

(5) cwil‡`i †gvU m`‡m¨i GK-Z„Zxqvs‡ki Dcw¯’wZ‡Z mfvi †Kvivg MwVZ nB‡e Ges
mfvq Dcw¯’Z m`m¨M‡Yi msL¨vMwiô †fv‡U cwil‡`i wm×všÍ M„nxZ nB‡e|
(6) ïay cwil‡`i †Kvb m`m¨ c‡` k~b¨Zv ev cwil` MV‡b ÎæwU _vwKevi Kvi‡Y Dnvi
†Kvb Kvh© ev Kvh©aviv A‰ea nB‡e bv Ges Zrm¤ú‡K© †Kvb cÖkœI DÌvcb Kiv hvB‡e bv|

5| evsjv‡`k wbivc` Lv`¨ KZ…©cÿ cÖwZôv, BZ¨vw`|

(1) miKvi, GB AvB‡bi D‡Ïk¨
c~iYK‡í, GB AvBb ejer nBevi ci h_vkxNª m¤¢e, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, Ôevsjv‡`k
wbivc` Lv`¨ KZ…©cÿÕ bv‡g GKwU KZ…©cÿ cÖwZôv Kwi‡e|

(2) KZ…©cÿ GKwU mswewae× ms¯’v nB‡e Ges Dnvi ¯’v&qx avivevwnKZv I GKwU mvaviY
mxj‡gvni _vwK‡e Ges, GB AvB‡bi weavbvejx mv‡c‡ÿ, miKv‡ii c~e©vby‡gv`bµ‡g, Dnvi
¯’vei I A¯’vei Dfq cÖKvi m¤úwË AR©b Kwievi, AwaKv‡i ivwLevi I n¯ÍvšÍi Kwievi ÿgZv
_vwK‡e Ges KZ…©cÿ, ¯^xq bv‡g gvgjv `v‡qi Kwi‡Z cvwi‡e Ges D³ bv‡g Dnvi weiæ‡×I
gvgjv `v‡qi Kiv hvB‡e|

6| KZ…©c‡ÿi Kvh©vjq|KZ…©c‡ÿi cÖavb Kvh©vjq _vwK‡e XvKvq Ges KZ…©cÿ,

cÖ‡qvRb‡ev‡a, miKv‡ii c~e©vby‡gv`bµ‡g, evsjv‡`‡ki †h †Kvb ¯’v‡b Dnvi kvLv Kvh©vjq ¯’vcb
Kwi‡Z cvwi‡e|
7| KZ…©c‡ÿi MVb|(1) GKRb †Pqvig¨vb Ges PviRb m`m¨ mgš^‡q KZ…©cÿ MwVZ
nB‡e|

(2) †Pqvig¨vb I m`m¨MY miKvi KZ…©K wbhy³ nB‡eb Ges Zvnviv KZ…©c‡ÿi mve©ÿwYK
Kg©KZ©v nB‡eb|
(3) †Pqvig¨vb KZ…©c‡ÿi cÖavb wbe©vnx nB‡eb|

(4) †Pqvig¨vb I m`m¨M‡Yi †eZb, fvZv, gh©v`v Ges PvKzixi Ab¨vb¨ kZ©vw` miKvi
KZ…©K w¯’ixK…Z nB‡e|
(5) †Pqvig¨vb I m`m¨MY GB AvBb ev Z`axb cÖYxZ wewa ev cÖweavb Øviv wba©vwiZ ev
Awc©Z ÿgZv cÖ‡qvM Ges Kvh© m¤úv`b Kwi‡eb|

(6) †Kej †Kvb m`m¨ c‡` k~b¨Zv ev KZ…©cÿ MV‡b ÎæwU _vwKevi Kvi‡Y KZ…©c‡ÿi †Kvb
Kvh© ev Kvh©aviv A‰ea nB‡e bv ev Zrm¤ú‡K© †Kvb cÖkœI DÌvcb Kiv hvB‡e bv|

8| †Pqvig¨vb I m`m¨ c‡`i †gqv`|†Pqvig¨vb I m`m¨MY wb‡qvM jv‡fi ZvwiL

nB‡Z 4 (Pvi) ermi ch©šÍ ¯^xq c‡` envj _vwK‡eb|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8831

9| †Pqvig¨vb I m`m¨e„‡›`i †hvM¨Zv I A‡hvM¨Zv|(1) Lv`¨ wel‡q Ab~¨b 25 (cuwPk)

erm‡ii †ckvMZ AwfÁZv Ges we¯Í…Z we‡klvwqZ Ávb I `ÿZvm¤úbœ †Kvb e¨w³ †Pqvig¨vb
wnmv‡e wb‡qvM jv‡fi †hvM¨ nB‡eb|

(2) wb¤œewY©Z wel‡q Kgc‡ÿ 20 (wek) erm‡ii †ckvMZ AwfÁZv Ges we¯Í…Z
we‡klvwqZ Ávb I `ÿZvm¤úbœ e¨w³MY, cÖ‡Z¨K welq nB‡Z GKRb Kwiqv, m`m¨ wnmv‡e
wb‡qvM jv‡fi †hvM¨ nB‡eb; h_v :
(K) Rb¯^v¯’¨ I cywó;
(L) Lv`¨ wkí ev Lv`¨ Drcv`b;
(M) Lv`¨‡fvM I †fv³v-AwaKvi; Ges
(N) Lv`¨ welqK AvBb I bxwZ|

(3) GB avivi Ab¨vb¨ weav‡b wfbœiƒc hvnv wKQzB _vKzK bv †Kb, †Kvb e¨w³ †Pqvig¨vb I
m`m¨ c‡` wb‡qvM jv‡fi †hvM¨ nB‡eb bv, hw`
(K) wZwb evsjv‡`‡ki bvMwiK bv nb;
(L) wb‡qvM cÖ`v‡bi Zvwi‡L, Zvnvi eqm 60 (lvU) erm‡ii AwaK nq;
(M) wZwb †Kvb e¨vsK ev Avw_©K cÖwZôv‡bi FY †Ljvcx nb;
(N) wZwb †Kvb Dchy³ Av`vjZ KZ…©K †`Dwjqv †NvwlZ nBevi ci †`Dwjqv‡Z¡i `vq
nB‡Z Ae¨vnwZ jvf bv K‡ib;
(O) wZwb †Kvb Dchy³ Av`vjZ KZ…©K ˆbwZK öjbRwbZ †Kvb Aciv‡ai `v‡q
2 (`yB) ermi ev Z‡ZvwaK †gqv‡`i Kviv`‡Ð `wÐZ nb Ges D³ `Ð nB‡Z
gyw³ jv‡fi ci 5 (cuvP) ermi mgqKvj AwZµvšÍ bv nq; Ges
(P) wZwb, cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e, †Kvb Lv`¨ e¨emvi mwnZ hy³ _v‡Kb|

(4) KZ…©c‡ÿi `vwqZ¡ cvjbKv‡j, †Pqvig¨vb I m`m¨MY GKBms‡M Ab¨ †Kvb `ßi,
ms¯’v ev KZ…©c‡ÿi †Kvb c‡` AwawôZ _vwK‡Z ev `vwqZ¡ cvjb Kwi‡Z cvwi‡eb bv A_ev †Kvb
jvfRbK K‡g© wb‡qvwRZ nB‡Z cvwi‡eb bv|

10| c`Z¨vM, AcmviY ev `vwqZ¡cvj‡b Amg_©Zv|(1) †Pqvig¨vb ev †Kvb m`m¨

Kgc‡ÿ 3 (wZb) gvm c~‡e© †bvwUk cÖ`vb Kwiqv, miKv‡ii D‡Ï‡k¨ ¯^vÿihy³ c·hv‡M, ¯^xq
c` nB‡Z c`Z¨vM Kwi‡Z cvwi‡eb Ges miKvi KZ…©K c`Z¨vMcÎ M„nxZ nBevi ZvwiL nB‡Z
mswkøó c`wU k~b¨ nB‡e|
8832 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

(2) Dc-aviv (1) G hvnv wKQzB _vKzK bv †Kb, miKvi, †Pqvig¨vb ev †Kvb m`m¨‡K
Zvnvi c` nB‡Z AcmviY Kwi‡Z cvwi‡e, hw` wZwb
(K) †Kvb Dchy³ Av`vjZ KZ…©K †`Dwjqv †NvwlZ nb;
(L) †Kvb Dchy³ Av`vjZ KZ…©K ˆbwZK öjbRwbZ †Kvb Aciv‡a †`vlx mve¨¯’ nb;
(M) †Kvb Dchy³ Av`vjZ KZ…©K AcÖK…Z¯’ †NvwlZ nb;
(N) †Pqvig¨vb I m`m¨ wnmv‡e Kg©m¤úv`‡b kvixwiK ev gvbwmKfv‡e Amg_© nb;
(O) cvwikÖwg‡Ki wewbg‡q ¯^xq `vwqZ¡ ewnf©~Z Ab¨ †Kvb c‡` wb‡qvwRZ nb;
(P) †Pqvig¨vb I m`m¨ wnmv‡e `vwqZ¡ cvj‡b Ae‡njv ev wek¦vmf½ K‡ib wKsev
†eAvBbxfv‡e Avw_©K ev Ab¨ †Kvb myweav MÖnY K‡ib; A_ev
(Q) aviv 9 Gi Dc-aviv (4) G DwjøwLZ †Kvb c‡` AwawôZ nb ev `vwqZ¡ cvjb
K‡ib A_ev †Kvb jvfRbK K‡g© wb‡qvwRZ nb|
(3) Dc-aviv (1) G hvnv wKQzB _vKzK bv †Kb, AvZ¥cÿ mg_©‡bi my‡hvM cÖ`vb bv Kwiqv,
†Pqvig¨vb ev †Kvb m`m¨‡K Zvnvi c` nB‡Z AcmviY Kiv hvB‡e bv|

11| †Pqvig¨vb c‡` mvgwqK k~b¨Zv c~iY| †Pqvig¨v‡bi c` k~b¨ nB‡j wKsev
Abycw¯’wZ, Amy¯’Zv ev Ab¨ †Kvb Kvi‡Y †Pqvig¨vb Zvnvi `vwqZ¡ cvj‡b Amg_© nB‡j, bewbhy³
†Pqvig¨vb k~b¨ c‡` †hvM`vb bv Kiv ch©šÍ A_ev †Pqvig¨vb cybivq ¯^xq `vwqZ¡ cvj‡b mg_© bv
nIqv ch©šÍ, KZ…©c‡ÿi †R¨ôZg m`m¨ mvgwqKfv‡e †Pqvig¨v‡bi `vwqZ¡ cvjb Kwi‡eb|

12| KZ…©c‡ÿi mfv| (1) GB avivi Ab¨vb¨ weavb mv‡c‡ÿ, KZ…©cÿ Dnvi mfvi
Kvh©c×wZ wba©viY Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) mfvi A‡jvP¨m~wP, ZvwiL, mgq I ¯’vb †Pqvig¨vb KZ…©K wba©vwiZ nB‡e Ges
†Pqvig¨v‡bi Aby‡gv`bµ‡g KZ…©c‡ÿi mwPe GBiƒc mfv Avnevb Kwi‡eb|
(3) †Pqvig¨vb KZ…©c‡ÿi mKj mfvq mfvcwZZ¡ Kwi‡eb, Z‡e Zvnvi Abycw¯’wZ‡Z
ZrKZ©„K g‡bvbxZ Ab¨ †Kvb m`m¨ mfvq mfvcwZZ¡ Kwi‡Z cvwi‡eb|
(4) †Pqvig¨vb Ges Kgc‡ÿ `yBRb m`‡m¨i Dcw¯’wZ‡Z mfvi †Kvivg nB‡e, Z‡e
g~jZex mfvi †ÿ‡Î †Kvb †Kviv‡gi cÖ‡qvRb nB‡e bv|

(5) †Pqvig¨vb Ges Dcw¯’Z m`m¨M‡Yi msL¨vMwiô †fv‡U mfvi wm×všÍ M„nxZ nB‡e Ges
†fv‡Ui mgZvi †ÿ‡Î †Pqvig¨vb ev, †ÿÎgZ, mfvq mfvcwZZ¡Kvix m`‡m¨i wØZxq ev wbY©vqK
†fvU cÖ`v‡bi ÿgZv _vwK‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8833

(6) †Pqvig¨vb, m`m¨M‡Yi mwnZ Av‡jvPbvµ‡g, cÖ‡qvR‡b, mfvi Av‡jvP¨m~wPi mwnZ

mswkøóZv iwnqv‡Q GBiƒc †h †Kvb e¨w³‡K mfvq Avgš¿Y RvbvB‡Z cvwi‡eb, Z‡e wm×všÍ
MÖn‡Yi †ÿ‡Î D³ e¨w³i †fvU cÖ`v‡bi AwaKvi _vwK‡e bv|

13| KZ…©c‡ÿi `vwqZ¡ I Kvh©vejx| (1) KZ…©c‡ÿi cÖavb `vwqZ¡ I Kvh©vejx nB‡e
weÁvbm¤§Z c×wZi h_vh_ Abykxj‡bi gva¨‡g wbivc` Lv‡`¨i cÖvc¨Zv wbwðZKi‡Y Lv`¨
Drcv`b, Avg`vwb, cÖwµqvKiY, gRy`, mieivn I weµq mswkøó Kvh©µg wbqš¿Y I cwiexÿY
Ges wbivc` Lv`¨ e¨e¯’vcbvi mwnZ mswkøó mKj ms¯’vi Kvh©vejxi mgš^q mvab Kiv|

(2) Dc-aviv (1) Gi mvgwMÖKZv‡K ÿzYœ bv Kwiqv, KZ…©cÿ wb¤œewY©Z `vwqZ¡ cvjb
Kwi‡e, h_v :

(K) wbivc`Zvi wbwi‡L, Dw™¢¾, cÖvYxR I Ab¨vb¨ cÖavb Drm nB‡Z cÖvß Lv`¨mg~‡ni
weÁvbm¤§Z msÁvqb Ges Dnv‡`i ¸YMZ gvb mywbw`©óKi‡Y mswkøó KZ…©cÿ ev
ms¯’v‡K cÖ‡qvRbxq mn‡hvwMZv cÖ`vb Ges Dnv‡`i Kvh©vejx ev¯Íevqb cwiexÿY;

(L) we`¨gvb AvB‡bi Aaxb Ab¨ †Kvb KZ…©cÿ ev ms¯’v KZ…©K wba©vwiZ Lv‡`¨i
¸YMZ gvb (standard) ev wb‡`©kbv (guideline) wbivc`Zvi m‡ev©”P gv‡b
nvjbvMv` ev DbœxZKi‡Y mswkøó KZ©…cÿ ev ms¯’v‡K cÖ‡qvRbxq mn‡hvwMZv cÖ`vb;

(M) we`¨gvb †Kvb AvB‡bi Aaxb †Kvb Lv‡`¨i ¸YMZ gvb ev wb‡`©kbv wba©viY Kiv
bv nB‡j, mswkøó Lv‡`¨i ¸YMZ gvb`Ð ev wb‡`©kbv wba©v© iY;
(N) we`¨gvb AvB‡bi Aaxb Ab¨ †Kvb KZ…©cÿ ev ms¯’v KZ…©K wba©vwiZ Lv`¨`ª‡e¨
`~lK ev `~lYKvix RxevYy (microbial contaminants), mvi, KxUbvkK ev
evjvBbvk‡Ki Aewkóvsk, cï‡ivM ev grm¨‡ivM welqK Jl‡ai Aewkóvsk,
fvix-avZz (heavy metal), cÖwµqvKiY mnvqK (processing aid), Lv`¨
ms‡hvRb ev msiÿY `ªe¨ (food additive or preservative),
gvB‡KvUw·b, Gw›Uev‡qvwUK, Jla msµvšÍ mwµq e¯‘ Ges e„w× cÖea©K
(growth promoter), e¨env‡ii mnbxq gvÎv wbivc`Zvi m‡e©v”P gv‡b
nvjbvMv` ev DbœxZKi‡Y mswkøó KZ…©cÿ ev ms¯’v‡K cÖ‡qvRbxq mn‡hvwMZv
cÖ`vb Ges ev¯Íevqb cwiexÿY;

(O) we`¨gvb †Kvb AvB‡bi Aaxb Lv`¨`ª‡e¨ `~lK ev `~lYKvix RxevYy, mvi, KxUbvkK
ev evjvBbvk‡Ki Aewkóvsk, cï‡ivM ev grm¨‡ivM welqK Jl‡ai Aewkóvsk,
fvix-avZz, cÖwµqvKiY mnvqK, Lv`¨ ms‡hvRb ev msiÿY `ªe¨, gvB‡KvUw·b,
Gw›Uev‡qvwUK, Jla msµvšÍ mwµq e¯‘ Ges e„w× cÖea©K e¨env‡ii mnbxq gvÎv
wba©viY Kiv bv nB‡j, weÁvbm¤§Z Dcv‡q Dnv‡`i mnbxq gvÎv wba©viY;
8834 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

(P) Lv‡`¨ †ZRw¯ŒqZvi mnbxq gvÎv mywbw`©óKi‡Y mswkøó KZ…©cÿ ev ms¯’v‡K

cÖ‡qvRbxq mn‡hvwMZv cÖ`vb Ges ev¯Íevqb cwiexÿY;
(Q) Lv`¨ e¨emvi †ÿ‡Î, wbivc` Lv`¨ e¨e¯’vcbv c×wZi mb‡`i Rb¨, mb`
cÖ`vbKvix ms¯’vmg~‡ni Rb¨ Abymibxq G¨v‡µwW‡Ubk‡bi bxwZgvjv cÖYqb I
ev¯Íevq‡bi mswkøó KZ…©cÿ ev ms¯’v‡K cÖ‡qvRbxq mn‡hvwMZv cÖ`vb;
(R) Lv`¨ cixÿvMv‡ii G¨v‡µwW‡Ubk‡bi Rb¨ AbymiYxq bxwZgvjv cÖYq‡b mswkøó
KZ…©cÿ ev ms¯’v‡K cÖ‡qvRbxq mn‡hvwMZv cÖ`vb Ges ev¯Íevqb cwiexÿY;
(S) Lv‡`¨i †fRvj I gvb wbiƒc‡Y cwiPvwjZ cixÿvMvi cwiexÿY Ges
cwiexÿYKv‡j cwijwÿZ µwU-wePz¨wZi wel‡q AbwZwej‡¤^ cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v
MÖn‡Yi Rb¨ mswkøó KZ…©cÿ‡K cÖ‡qvRbxq civgk© cÖ`vb;
(T) we`¨gvb †Kvb AvB‡bi Aaxb Avg`vwbZe¨ Lv`¨`ª‡e¨i gvb`Û I cixÿY c×wZ
wba©viY Kiv bv nB‡j D³ Lv`¨`ª‡e¨i gvb`Û I cixÿY c×wZ wba©viY Ges
Z`&wfwˇZ D³ Lv`¨`ª‡e¨i ¸YMZ gvb wbwðZKi‡Y mswkøó KZ…©cÿ ev ms¯’v‡K
cÖ‡qvRbxq mn‡hvwMZv cÖ`vb Ges ev¯Íevqb cwiexÿY;
(U) Lv`¨ †gvoKxKiY Ges †gvoKve× Lv‡`¨i ¯^v¯’¨, cywó, we‡kl c_¨ ¸Y I
†kÖYxweb¨vm m¤úwK©Z `vex cÖKv‡ki c×wZ wba©viY Ges Dnv ev¯Íevq‡b mswkøó
KZ…©cÿ ev ms¯’v‡K cÖ‡qvRbxq mn‡hvwMZv cÖ`vb;
(V) m¤¢ve¨ SuywK wbiƒcY, we‡kølY, AewnZKiY I e¨e¯’vcbvi c×wZ wba©viY Ges
µgea©gvb SuywK wPwýZKiY I wbqwgZ mZK©xKiY c×wZ PvjyKiY; Ges
(W) Lv‡`¨i bgybv MÖnY I we‡kølY Ges Zrm¤ú‡K© AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’vi mwnZ
Z_¨ wewbgq;
(3) KZ…©cÿ, Dnvi Dci Awc©Z `vwqZ¡ cvjb I Kvh© m¤úv`‡b, wb¤œewY©Z c`‡ÿc MÖnY
Kwi‡e, h_v:
(K) Lv`¨ I cywó wbivcËv welqK bxwZgvjv ev wewagvjv cÖYqb Ges we`¨gvb
bxwZgvjv ev wewagvjv ms‡kvab ev nvjbvMv`Ki‡Y miKvi‡K cÖ‡qvRbxq
ˆeÁvwbK civgk© I KvwiMwi mnvqZv cÖ`vb;
(L) wb¤œewY©Z welq mswkøó ˆeÁvwbK I KvwiMwi Z_¨ AbymÜvb, msMÖn Ges Zzjbv
we‡kølY, h_v:
(A) Lv`¨ MÖnYRwbZ Kvi‡Y ¯^v¯’¨-SuywK wPwýZKiY;
(Av) ˆRweK SuywKi cÖv`yf©ve I e¨vcKZv wPwýZKiY;
(B) Lv`¨`ª‡e¨ `~wlZ e¯‘i wgkÖ‡Yi cÖv`yf©ve I e¨vcKZv wPwýZKiY;
(C) Lv`¨`ª‡e¨ `~lYKvix e¯‘i Aewkóvs‡ki cÖv`yf©ve I e¨vcKZv wPwýZKiY;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8835

(M) m¤¢ve¨ SuywK wbiƒcY, c×wZ D™¢veb Ges mswkøó mK‡ji mgš^‡q we`¨gvb c×wZ
nvjbvMv` ev DbœxZKi‡Y cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM MÖnY I ev¯Íevqb cwiexÿY;

(N) Lv`¨`ª‡e¨i ¯^v¯’¨ I cywó msµvšÍ SuywK welqK evZ©v miKvi Ges mswkøó KZ…©cÿ,
ms¯’v I Kg©KZ©vM‡Yi wbKU †cÖiY Ges Dnv RbmvaviY‡K AewnZKi‡Yi j‡ÿ¨
cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY;

(O) wbivc` Lv‡`¨i msKU e¨e¯’vcbv c×wZ ev¯Íevq‡b miKvi‡K cÖ‡qvRbxq

ˆeÁvwbK I KvwiMwi civgk© Ges mnvqZv cÖ`vb;

(P) gvV ch©vq ch©šÍ wbivc` Lv`¨ e¨e¯’vcbvi mwnZ RwoZ KZ…©cÿ ev ms¯’vi g‡a¨
Z_¨ wewbgq, mswkøó wel‡q cÖKí cÖYqb I ev¯Íevq‡b mn‡hvwMZv cÖ`vb Ges
GZ`wel‡q we`¨gvb AwfÁZv I DËg Abykxjb wewbg‡qi gva¨‡g ˆeÁvwbK I
KvwiMwi mn‡hvwMZv †bUIqvK© cÖwZôv;

(Q) AvšÍR©vwZK ms¯’vmg~‡ni mn‡hvwMZv MÖn‡Y miKvi‡K cÖ‡qvRbxq ˆeÁvwbK I

KvwiMwi civgk© Ges mnvqZv cÖ`vb;

(R) GB AvBb ev¯Íevq‡bi mwnZ cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e RwoZ Ges Lv`¨ `ª‡e¨i
e¨emv cwiPvjbvq wb‡qvwRZ e¨w³e‡M©i Rb¨ wbivc` Lv`¨ msµvšÍ wel‡q
cÖwkÿ‡Yi e¨e¯’v MÖnY;

(S) Lv`¨`ªe¨ Ges m¨vwbUvwi I dvB‡Uv-m¨vwbUvwii we`¨gvb ÷¨vÛvW©‡K AvšÍR©vwZK

÷¨vÛv‡W© DbœxZKi‡Y mswkøó KZ…©cÿ ev ms¯’v‡K cÖ‡qvRbxq mnvqZv cÖ`vb;

(T) Lv‡`¨i ¸YMZ gv‡bi wel‡q miKvwi, †emiKvwi I AvšÍR©vwZK ms¯’vmg~‡ni

M„nxZ Kvh©µg mgš^q mvab;

(U) Lv`¨ cixÿv, M‡elYv I gvb`Û wba©viY c×wZ mswkøó Kvh©µ‡g wb‡qvwRZ
KZ…©cÿ ev ms¯’vmg~‡ni g‡a¨ djcÖmy †hvMv‡hvM ¯’vcb;

(V) AvšÍR©vwZK Lv`¨ I †`kxq Lv‡`¨i ¸YMZ gv‡bi g‡a¨ mgZv Avbq‡bi †KŠkj
wba©viY;

(W) wbivc` Lv‡`¨i ¸YMZ gvb m¤ú‡K© Rbm‡PZbZv m„wó; Ges

(X) GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, miKvi KZ…©K, mgq mgq, wb‡`©wkZ Ab¨vb¨
Kvh©vw` m¤úv`b|
8836 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

(4) GB avivi D‡Ïk¨ c~iYK‡í KZ…©cÿ cÖweavb cÖYqb Kwi‡e|

e¨vL¨v|−GB avivq

(K) Òwbivc` Lv`¨ e¨e¯’vcbv c×wZÓ (Food Safety Management

System)” A_© wbivc` I ¯^v¯’m¤§Zfv‡e Lv`¨ Drcv`b, cÖwµqvKiY,
cÖ¯‘ZKiY I wecY‡b DrK…ó c×wZi (Good Agricultural Practices,
Good Aquacultural Practices, Good Manufacturing
Practices, Good Hygienic Practices) Abykxjbmn MÖnY‡hvM¨ e¨e¯’v,
wecwË we‡kølY (Hazard Analysis), msKU-Kvjxb Riæix Lv`¨ wbivcËv
mvov (Food Safety Emergency Response), Aewkóvsk wbqš¿Y c×wZ
(Residual Control System) I Lv‡`¨i Awbivc`Zvi Drm wbixÿv c×wZ
(Food Safety Auditing System) Ges mswkøó wel‡qi Abykxjb, hvnv
GZ`msµvšÍ we`¨gvb AvB‡b wba©vwiZ gvb`Ð I eva¨evaKZv cÖwZcvjb
wbwðZK‡í Lv`¨ e¨emv cwiPvjbvi Rb¨ Aby‡gvw`Z wb‡`©kbvq (approved
guidance or directives) we`¨gvb; Ges

(L) ÒwecwË (Hazard)” A_© gvbe-¯^v‡¯’¨i cÖwZK~j †Kvb Kvi‡Yi D™¢e Kwi‡Z
cv‡i GBiƒc †Kvb ˆRweK, ivmvqwbK ev †fŠZ, BZ¨vw` Kvi‡Y m„ó A_ev
cÖvK…wZKfv‡e Drcvw`Z c`v‡_©i Dcw¯’wZ ev m„ó Ae¯’v|

14| KZ…©c‡ÿi mwPe, Kg©KZ©v I Kg©Pvix Ges mvsMVwbK KvVv‡gv, BZ¨vw`|(1)

KZ…©c‡ÿi GKRb mwPe _vwK‡eb, whwb miKvi KZ…©K wba©vwiZ k‡Z© wb‡qvMcÖvß nB‡eb|

(2) mwPe wb¤œiƒc `vwqZ¡ cvjb Kwi‡eb, h_v:

(K) †Pqvig¨v‡bi wb‡`©kbv Abyhvqx KZ…©c‡ÿi mfvi A‡jvP¨m~wP, ZvwiL, mgq I ¯’vb
wba©viY;
(L) KZ©„c‡ÿi wm×všÍ Abyhvqx mfvi Kvh©weeiYx cÖ¯‘Z;
(M) †Pqvig¨vb I m`m¨MY KZ…©K m¤úvw`Z Kvh©vejxi weeiY I mswkøó bw_ msiÿY;
Ges
(N) KZ…©cÿ KZ…©K wb‡`©wkZ Ab¨vb¨ `vwqZ¡ cvjb|

(3) KZ…©cÿ Dnvi Kvh©vejx myôzfv‡e m¤úv`‡bi ¯^v‡_©, miKvi KZ…©K Aby‡gvw`Z
mvsMVwbK KvVv‡gv Abyhvqx, cÖ‡qvRbxq msL¨K Ab¨vb¨ Kg©KZ©v I Kg©Pvix wb‡qvM Kwi‡Z cvwi‡e
Ges D³ Kg©KZ©v I Kg©Pvix‡`i PvKzixi kZ©ejx cÖweavb Øviv wba©vwiZ nB‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8837

(4) KZ…©c‡ÿi `vwqZ¡ I Kvh©vejx myôzfv‡e m¤úv`‡bi wbwgË Dnvi mvsMVwbK KvVv‡gv‡Z
5 (cuvP) Rb cwiPvj‡Ki †bZ…‡Z¡ Kgc‡ÿ 5 (cuvP)wU wefvM _vwK‡e, h_v:
(K) Lv‡`¨i weï×Zv cwiexÿY I wePvwiK Kvh©µg;
(L) Lv`¨ cixÿvMvi †bUIqvK© mgš^q Kvh©µg;
(M) wbivc` Lv`¨gvb cÖwgZKiY mgš^q Kvh©µg;
(N) Lv`¨‡fv³v m‡PZbZv, SuywK I wbivc` Lv`¨ e¨e¯’vcbv Kvh©µg; Ges
(O) KZ©„c‡ÿi ms¯’vcb, Avw_©K I Rb-m¤ú` e¨e¯’vcbv Kvh©µg|

(5) KZ…©c‡ÿi mKj Kg©KZ©v I Kg©Pvixi Dci †Pqvig¨v‡bi cÖkvmwbK wbqš¿Y _vwK‡e|

Z…Zxq Aa¨vq
KwgwU, BZ¨vw`

15| †K›`ªxq wbivc` Lv`¨ e¨e¯’vcbv mgš^q KwgwU MVb, BZ¨vw`|(1) GB AvB‡bi
D‡Ï‡k¨ c~iYK‡í miKvi, wbivc` Lv`¨ e¨e¯’vi mwnZ cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e RwoZ KZ…©cÿ ev
ms¯’vi g‡a¨ mgš^q mva‡bi Rb¨, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, wb¤œewY©Z m`m¨M‡Yi mgš^‡q
Ô†K›`ªxq wbivc` Lv`¨ e¨e¯’vcbv mgš^q KwgwUÕ bv‡g GKwU KwgwU MVb Kwi‡e, h_v:
(K) evsjv‡`k wbivc` Lv`¨ KZ…©c‡ÿi †Pqvig¨vb, whwb Dnvi †PqvicvimbI nB‡eb;
(L) Lv`¨ gš¿Yvj‡qi Ab~¨b hyM¥-mwPe ch©v‡qi GKRb g‡bvbxZ Kg©KZ©v;
(M) K…wl gš¿Yvj‡qi Ab~¨b hyM¥-mwPe ch©v‡qi GKRb g‡bvbxZ Kg©KZ©v;
(N) grm¨ I cÖvwYm¤ú` gš¿Yvj‡qi Ab~¨b hyM¥-mwPe ch©v‡qi GKRb g‡bvbxZ
Kg©KZ©v;
(O) weÁvb I cÖhyw³ gš¿Yvj‡qi Ab~¨b hyM¥-mwPe ch©v‡qi GKRb g‡bvbxZ Kg©KZ©v;
(P) evwYR¨ gš¿Yvj‡qi Ab~¨b hyM¥-mwPe ch©v‡qi GKRb g‡bvbxZ Kg©KZ©v;
(Q) cwi‡ek I eb gš¿Yvj‡qi Ab~¨b hyM¥-mwPe ch©v‡qi GKRb g‡bvbxZ Kg©KZ©v;
(R) wkí gš¿Yvj‡qi Ab~¨b hyM¥-mwPe ch©v‡qi GKRb g‡bvbxZ Kg©KZ©v;
(S) ¯^v¯’¨ I cwievi Kj¨vY gš¿Yvj‡qi Ab~¨b hyM¥-mwPe ch©v‡qi GKRb g‡bvbxZ
Kg©KZ©v;
(T) ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi Ab~¨b hyM¥-mwPe ch©v‡qi GKRb g‡bvbxZ Kg©KZ©v;
(U) gwš¿cwil` wefv‡Mi Ab~¨b hyM¥-mwPe ch©v‡qi GKRb g‡bvbxZ Kg©KZ©v;
(V) ¯’vbxq miKvi wefv‡Mi Ab~¨b hyM¥-mwPe ch©v‡qi GKRb g‡bvbxZ Kg©KZ©v;
8838 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

(W) †jwRm‡jwUf I msm` welqK wefv‡Mi Ab~¨b hyM¥-mwPe ch©v‡qi GKRb

g‡bvbxZ Kg©KZ©v;
(X) AvBb I wePvi wefv‡Mi Ab~¨b hyM¥-mwPe ch©v‡qi GKRb g‡bvbxZ Kg©KZ©v;
(Y) cwi‡ek Awa`߇ii gnvcwiPvjK, c`vwaKvie‡j;
(Z) K…wl m¤úªmiY Awa`߇ii gnvcwiPvjK, c`vwaKvie‡j;
(_) grm¨ Awa`߇ii gnvcwiPvjK, c`vwaKvie‡j;
(`) cÖvwYm¤ú` Awa`߇ii gnvcwiPvjK, c`vwaKvie‡j;
(a) RvZxq †fv³v-AwaKvi msiÿY Awa`߇ii gnvcwiPvjK, c`vwaKvie‡j;
(b) evsjv‡`k ÷¨vÛvW©m GÛ †Uw÷s BÝwUwUDk‡bi gnvcwiPvjK, c`vwaKvie‡j;
(c) evsjv‡`k G¨v‡µwW‡Ukb †ev‡W©i gnvcwiPvjK, c`vwaKvie‡j;
(d) Rb¯^v¯’¨ cÖwZôv‡bi cwiPvjK, c`vwaKvie‡j;
(e) miKvi KZ…©K g‡bvbxZ Lv`¨ Drcv`b mswkøó cÖwZôvbmg~‡ni `yBRb g‡bvbxZ
cÖwZwbwa;
(f) miKvi KZ…©K g‡bvbxZ Lv`¨ †fv³v mswkøó cÖwZôvbmg~‡ni `yBRb g‡bvbxZ
cÖwZwbwa;
(g) miKvi KZ…©K g‡bvbxZ Lv`¨ cÖwµqvKiY mswkøó cÖwZôvbmg~‡ni `yBRb g‡bvbxZ
cÖwZwbwa;
(h) miKvi KZ…©K g‡bvbxZ Lv`¨ e¨emv mswkøó cÖwZôvbmg~‡ni `yBRb g‡bvbxZ
cÖwZwbwa;
(i) miKvi KZ…©K g‡bvbxZ Lv`¨ cixÿvMvimg~‡ni `yBRb g‡bvbxZ cÖwZwbwa; Ges
(j) evsjv‡`k wbivc` Lv`¨ KZ…©c‡ÿi mwPe, whwb Dnvi m`m¨-mwPeI nB‡eb|

(2) mgš^q KwgwU GB AvB‡bi Aaxb KZ©„c‡ÿi Dci b¨¯Í `vwqZ¡ I Kvh©vejx myôzfv‡e
m¤úv`‡bi ¯^v‡_© mswkøó Ab¨vb¨ cÖwZôvb ev ms¯’vi cÖ‡qvRbxq cÖvwZôvwbK mnvqZv wbwðZKi‡Yi
D‡`¨vM MÖnY Kwi‡e|

(3) mgš^q KwgwUi m`m¨MY ¯^-¯^ ms¯’vi cÿ nB‡Z KZ…©c‡ÿi Pvwn`v Abyhvqx Dnv‡K
cÖ‡qvRbxq cÖvwZôvwbK †mev, my‡hvM-myweav I mnvqZv cÖ`v‡bi j‡ÿ¨ h_vh_ D‡`¨vM MÖnY
Kwi‡eb|

16| mgš^q KwgwUi mfv|(1) mgš^q KwgwUi †Pqvicvimb KZ©„K wba©vwiZ ¯’vb, ZvwiL
I mg‡q, erm‡i Kgc‡ÿ 3 (wZb) evi, Dnvi mfv AbywôZ nB‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8839

(2) mgš^q KwgwUi †Pqvicvimb Dnvi mKj mfvq mfvcwZZ¡ Kwi‡eb Ges Zvnvi
Abycw¯’wZ‡Z Z`&KZ©„K wb‡`©wkZ D³ KwgwUi Ab¨ †Kvb m`m¨ ev GBiƒc †Kvb wb‡`©kbv bv
_vwK‡j mfvq Dcw¯’Z m`m¨MY KZ©©„K g‡bvbxZ D³ KwgwUi Ab¨ †Kvb m`m¨ mfvcwZZ¡
Kwi‡eb|

(3) mgš^q KwgwU, cÖ‡qvRb‡ev‡a, mswkøó †h †Kvb e¨w³‡K mgš^q KwgwUi m`m¨ wnmv‡e
†Kv-AÞ Kwi‡Z A_ev mfvq Avgš¿Y RvbvB‡Z cvwi‡e|

(4) GB avivi weavbvewj mv‡c‡ÿ, mgš^q KwgwU Dnvi mfvi Kvh©c×wZ wba©viY Kwi‡Z
cvwi‡e|

17| KvwiMwi KwgwU|(1) KZ…©cÿ, GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, Dnvi Kvh©

cwiPvjbvq mnvqZv I civgk© cÖ`v‡bi Rb¨, wbivc` Lv`¨ welqK we‡klÁM‡Yi mgš^‡q
cÖ‡qvRbxq msL¨K KvwiMwi KwgwU MVb Kwi‡Z cvwi‡e|

(2) Dc-aviv (1) Gi mvgwMÖKZv‡K ÿzYœ bv Kwiqv, Ab¨v‡b¨i g‡a¨, wbgœewY©Z wel‡q
KvwiMwi KwgwU MVb Kiv hvB‡e, h_v :
(K) Lv`¨`ª‡e¨ wgwkÖZ c`v_©, Lv`¨ mswkøó ¯^v`MÜhy³ c`v_© Ges cÖwµqvKiY mn‡hvMx
I e¯‘;
(L) KxUbvkK I Gw›Uev‡qvwU‡Ki Aewkóvsk;
(M) †R‡bwUK¨vwj ms‡kvwaZ RxevYy I Lv`¨;
(N) ˆRweK SzuwK (biological risk and biosecurity);
(O) Lv`¨ k„•L‡j (food chain) `~wlZ e¯‘;
(P) †gvoK cwiwPwZ;
(Q) bgybv msMÖn I we‡kølY c×wZ; Ges
(R) wewa Øviv wba©vwiZ Ab¨ †Kvb welq|
(3) KvwiMwi KwgwU, cÖ‡qvR‡b, Dnvi Av‡jvPbv mfvq mswkøó wkí I †fv³v cÖwZwbwa Ges
we‡klÁMY‡K Avgš¿Y RvbvB‡Z cvwi‡e|
(4) KvwiMwi KwgwU Dnvi msL¨vMwiô m`‡m¨i gZvgZ Abyhvqx Kvh©µg cwiPvjbv Kwi‡e|
(5) KZ©„cÿ, Rb¯^v‡_©, KvwiMwi KwgwUi ˆeÁvwbK M‡elYvjä gZvgZ MÖnY Kwi‡j Dnv
Dnvi evwl©K cÖwZ‡e`‡b cÖKvk Kwi‡e Ges RbM‡Yi wbKU mnRjf¨ Kwievi Rb¨,
ZvrÿwYKfv‡e Dnvi I‡qe mvBUmn eûj cÖPvwiZ RvZxq ˆ`wbK cwÎKvq cÖKv‡ki e¨e¯’v MÖnY
Kwi‡e|
8840 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

(7) KvwiMwi KwgwUi MVb-KvVv‡gv I `vq-`vwqZ¡mn Avbylw½K welqvw` wewa Øviv wba©vwiZ
nB‡e|

18| Ab¨vb¨ KwgwU|KZ©„cÿ, cÖ‡qvRb‡ev‡a, we‡kl D‡Ï‡k¨ Dnvi GK ev GKvwaK

m`m¨ mgš^‡q cÖ‡qvRbxq msL¨K Ab¨vb¨ KwgwU MVb Ges GBiƒc KwgwUi Kvh©c×wZ wba©viY
Kwi‡Z cvwi‡e|

19| Ab¨vb¨ KZ„©c‡ÿi cÖwZ wb‡`©kbv, BZ¨vw`|(1) KZ©„cÿ, mgq mgq, wbivc` Lv`¨
e¨e¯’vcbvi mwnZ cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e RwoZ †h †Kvb KZ©„cÿ, ms¯’v ev e¨w³‡K wbivc` Lv`¨
I Dnvi ¸YMZ gvb msµvšÍ wel‡q cÖ‡qvRbxq wb‡`©kbv cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e Ges mswkøó
KZ©„cÿ, ms¯’v ev e¨w³ D³ wb‡`©kbv Abyhvqx Kvh©m¤úv`‡b eva¨ _vwK‡e|

(2) KZ…©cÿ, GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, †h †Kvb KZ©„cÿ, ms¯’v ev e¨w³i wbKU
cÖ‡qvRbxq mnvqZv hvPbv Kwi‡Z cvwi‡e Ges mswkøó KZ©„c
© ÿ, ms¯’v ev e¨w³ KZ©©„cÿ‡K D³iƒc
mnvqZv cÖ`vb Kwi‡Z eva¨ _vwK‡e|

PZz_© Aa¨vq
Znwej, ev‡RU I wnmve wbixÿv

20| KZ©„c‡ÿi Znwej|(1) KZ©„c‡ÿi GKwU Znwej _vwK‡e Ges Dnv‡Z wbgœewY©Z
Drm nB‡Z cÖvß A_© Rgv nB‡e, h_v :

(K) miKvi KZ©„K cÖ`Ë Aby`vb; Ges

(L) miKv‡ii c~e©vby‡gv`bµ‡g Ab¨ †Kvb Drm nB‡Z cÖvß A_©|
(2) KZ…©c‡ÿi Znwej KZ©„c‡ÿi bv‡g †Kvb Zdwmwj e¨vs‡K Rgv ivwL‡Z nB‡e Ges wewa
Øviv wba©vwiZ c×wZ‡Z D³ Znwej cwiPvjbv Kwi‡Z nB‡e, Z‡e wewa cÖYxZ bv nIqv ch©šÍ
miKvi KZ©„K cÖ`Ë Av‡`k ev wb‡`©kbv Abyhvqx D³ Znwej cwiPvjbv Kiv hvB‡e|

(3) KZ©„cÿ Dnvi Znwej nB‡Z, miKvwi wewa-weavb Abymv‡i, Dnvi cÖ‡qvRbxq e¨q
wbe©vn Kwi‡e|
e¨vL¨v|GB avivq DwjøwLZ Zdwmwj e¨vsK A_© Bangladesh Bank Order, 1972
(P.O.No.127 of 1972) Gi Article 2(j) †Z msÁvwqZ Schedule Bank |

21| evwl©K ev‡RU|KZ©„cÿ cÖwZermi miKvi KZ©„K wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ cieZx© A_©-
erm‡ii evwl©K ev‡RU weeiYx miKv‡ii wbKU †ck Kwi‡e Ges Dnv‡Z D³ A_©-erm‡i
miKv‡ii wbKU nB‡Z KZ©„c‡ÿi wK cwigvY A‡_©i cÖ‡qvRb nB‡e Dnvi D‡jøL _vwK‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8841

22| wnmve iÿY I wbixÿv|(1) KZ©„cÿ h_vh_fv‡e Dnvi wnmve iÿY Ges wnmv‡ei
evwl©K weeiYx cÖ¯‘Z Kwi‡e|

(2) evsjv‡`‡ki gnvwnmve wbixÿK I wbqš¿K, AZtci gnvwnmve wbixÿK bv‡g

AwfwnZ, cÖwZ ermi KZ©„c‡ÿi wnmve wbixÿv Kwi‡eb Ges wbixÿv wi‡cv‡U©i GKwU Kwiqv
Abywjwc miKvi I KZ©„c‡ÿi wbKU †ck Kwi‡eb|

(3) Dc-aviv (2) G DwjøwLZ wbixÿv QvovI Bangladesh Chartered Accountants

Order, 1973 (P.O.No.2 of 1973) Gi Article 2(1)(b) †Z msÁvwqZ PvU©vW© GKvD‡›U›U
Øviv KZ©„c‡ÿi wnmve wbixÿv Kiv hvB‡e Ges GZ`y‡Ï‡k¨ KZ©„cÿ GK ev GKvwaK PvU©vW©
GKvD‡›U›U wb‡qvM Kwi‡Z cvwi‡e|

(4) Dc-aviv (3) Gi Aaxb wb‡qvMK…Z PvU©vW© GKvD‡›U›U miKvi KZ©„K wba©vwiZ
cvwi‡ZvwlK cÖvc¨ nB‡eb|

(5) Dc-aviv (2) ev (3) Gi weavb Abymv‡i wnmve wbixÿvi D‡Ï‡k¨ gnvwnmve wbixÿK
wKsev Z`KZ©„K GZ`y‡Ï‡k¨ ÿgZvcÖvß †Kvb e¨w³ A_ev, †ÿÎgZ, PvU©vW© GKvD‡›U›U
KZ©„c‡ÿi mKj †iKW©, `wjj-`¯Ív‡eR, bM` ev e¨vs‡K iwÿZ A_©, RvgvbZ, fvÛvi Ges
Ab¨wea m¤úwË cixÿv Kwiqv †`wL‡Z cvwi‡eb Ges KZ©„c‡ÿi †h †Kvb m`m¨, Kg©KZ©v ev
Kg©Pvix‡K wRÁvmvev` Kwi‡Z cvwi‡eb|

cÂg Aa¨vq
wbivc` Lv`¨ e¨e¯’v m¤úwK©Z wewa-wb‡la

23| welv³ `ª‡e¨i e¨envi|†Kvb e¨w³ ev Zvnvi c‡ÿ wb‡qvwRZ Ab¨ †Kvb e¨w³,
cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e, gvbe¯^v‡¯’¨i Rb¨ ÿwZKi A_ev welwµqv m„wóKvix ivmvqwbK `ªe¨ ev
Dnvi Dcv`vb ev e¯‘ (†hgb-K¨vjwmqvg Kve©vBW, digvwjb, †mvwWqvg mvBK¬v‡gU), KxUbvkK
ev evjvBbvkK (†hgb-wW.wW.wU., wc.wm.we. ˆZj, BZ¨vw`), Lv‡`¨i iÄK ev myMwÜ, AvKl©Y m„wó
KiæK ev bv KiæK, ev Ab¨ †Kvb welv³ ms‡hvRb `ªe¨ ev cÖwµqv mnvqK †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev
Lv‡`¨vcKi‡Y e¨envi ev AšÍfz©³ Kwi‡Z cvwi‡eb bv A_ev D³iƒc `ªe¨ wgwkÖZ Lv`¨`ªe¨ ev
Lv‡`¨vcKiY gRy`, wecYb ev weµq Kwi‡Z cvwi‡eb bv|

24| †ZRw¯Œq, fvix-avZz, BZ¨vw`i gvÎvwZwi³ e¨envi|†Kvb e¨w³ ev Zvnvi c‡ÿ

wb‡qvwRZ Ab¨ †Kvb e¨w³, cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e, cÖweavb Øviv ev AvcvZZt ejer Ab¨ †Kvb
AvB‡bi Aaxb wba©vwiZ gvÎvi AwZwi³ cwigvY †ZRw¯¿qZvm¤úbœ ev wewKiYhy³ c`v_© A_ev
cÖvK…wZK ev Ab¨ †Kvbfv‡e _vKv †Kvb mgRvZxq c`v_© ev fvix-avZz †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev
Lv‡`¨vcKi‡Y e¨envi ev AšÍfz©³ Kwi‡Z cvwi‡eb bv|
8842 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

25| †fRvj Lv`¨ ev Lv‡`¨vcKiY Drcv`b, Avg`vwb, wecYb, BZ¨vw`|†Kvb e¨w³ ev

Zvnvi c‡ÿ wb‡qvwRZ Ab¨ †Kvb e¨w³, cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e, †Kvb †fRvj Lv`¨ ev
Lv‡`¨vcKiY weµ‡qi D‡Ï‡k¨ Drcv`b A_ev Avg`vwb, cÖwµqvKiY, gRy`, mieivn ev weµq
Kwi‡Z cvwi‡eb bv|

26| wbgœgv‡bi Lv`¨ Drcv`b, BZ¨vw`|†Kvb e¨w³ ev Zvnvi c‡ÿ wb‡qvwRZ Ab¨
†Kvb e¨w³, cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e, gvby‡li Avnvh© wnmv‡e e¨env‡ii Rb¨ cÖweavb Øviv wba©vwiZ
gvb A‡cÿv wbgœgv‡bi †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY weµ‡qi D‡Ï‡k¨ Drcv`b A_ev Avg`vwb,
cÖwµqvKiY, gRy`, mieivn, ev weµq Kwi‡Z cvwi‡eb bv|

27| Lv`¨ ms‡hvRb `ªe¨ ev cÖwµqvKiY mnvqK `ª‡e¨i e¨envi|†Kvb e¨w³ ev Zvnvi
c‡ÿ wb‡qvwRZ Ab¨ †Kvb e¨w³, cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e, cÖweavb Øviv wba©vwiZ gvÎvi AwZwi³
cwigvY Lv`¨ ms‡hvRb-`ªe¨ ev cÖwµqvKiY-mnvqK `ªe¨ †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Y e¨envi
ev AšÍfz©³ Kwi‡Z cvwi‡eb bv A_ev D³iƒ‡c cÖ¯‘ZK…Z †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY Avg`vwb,
cÖwµqvKiY, gRy`, mieivn ev weµq Kwi‡Z cvwi‡eb bv|

28| wkí-KviLvbvq e¨eüZ ˆZj, eR©¨, †fRvj ev `~lYKvix `ªe¨, BZ¨vw` Lv`¨ ¯’vcbvq
ivLv|†Kvb e¨w³ ev Zvnvi c‡ÿ wb‡qvwRZ Ab¨ †Kvb e¨w³, Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Y †Kvb
†fRvj `ªe¨ wgwkÖZ Kwievi D‡Ï‡k¨, wkí-KviLvbvq e¨eüZ ˆZj, eR©¨ ev †Kvb †fRvjKvix `ªe¨
Zvnvi Lv`¨ ¯’vcbvq ivwL‡Z ev ivwLevi AbygwZ cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡eb bv|
29| †gqv‡`vËxY© Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY|†Kvb e¨w³ ev Zvnvi c‡ÿ wb‡qvwRZ Ab¨
†Kvb e¨w³, cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e, †gqv‡`vËxY© †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY Avg`vwb,
cÖwµqvKiY gRy`, mieivn ev weµq Kwi‡Z cvwi‡eb bv|
30| e„w× cÖea©K, KxUbvkK, evjvBbvkK ev Jl‡ai Aewkóvsk, AYyRxe, BZ¨vw`i
e¨envi|†Kvb e¨w³ ev Zvnvi c‡ÿ wb‡qvwRZ Ab¨ †Kvb e¨w³, cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e,
cÖweavb Øviv ev AvcvZZt ejer Ab¨ †Kvb AvB‡bi Aaxb wba©vwiZ gvÎvi AwZwi³ cwigvY
KxUbvkK ev evjvBbvk‡Ki Aewkóvsk cï ev grm¨-†iv‡Mi Jl‡ai Aewkóvsk, ni‡gvb,
Gw›Uev‡qvwUK ev e„w× cÖea©‡Ki Aewkóvsk, `ªve‡Ki Aewkóvsk, Jla-c‡Îi mwµq c`v_©,
AYyRxe ev ciRxex †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Y e¨envi ev AšÍfz©³ Kwi‡Z cvwi‡eb bv ev
D³iƒc `ªe¨ wgwkÖZ †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY gRy`, wecYb ev weµq Kwi‡Z cvwi‡eb bv|
31| eskMZ ˆewkó¨ cwieZ©bK…Z Lv`¨, ˆRe-Lv`¨, e¨envwiK Lv`¨, ¯^Z¡vwaKvix Lv`¨,
BZ¨vw`|†Kvb e¨w³ ev Zvnvi c‡ÿ wb‡qvwRZ Ab¨ †Kvb e¨w³, cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e,
cÖweavb Øviv ev AvcvZZt ejer Ab¨ †Kvb AvB‡bi Aaxb wba©vwiZ c×wZ‡Z Aby‡gv`b MÖnY
e¨wZ‡i‡K eskMZ ˆewkó¨ cwieZ©bK…Z ev ms‡kvwaZ Lv`¨, ˆRe-Lv`¨, wKiY-m¤úvZK…Z Lv`¨
(irradiated food), ¯^Z¡vwaKvix Lv`¨, Awfbe Lv`¨, e¨envwiK Lv`¨, we‡kl c_¨ wnmv‡e e¨eüZ
Lv`¨, wbDUªvwmDwUK¨vj Ges D³iƒc Ab¨vb¨ Lv`¨ Drcv`b, Avg`vwb, cÖwµqvKiY, gRy`,
mieivn ev weµq Kwi‡Z cvwi‡eb bv|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8843

e¨vL¨v|GB avivq

(K) Ò¯^Z¡vwaKvix Lv`¨ (proprietary food)” ev ÒAwfbe Lv`¨ (novel food)” A_©
gvb mywbw`©óKiY m¤úbœ nq bvB, Z‡e Awbivc` bq, GBiƒc †Kvb Lv`¨, hvnv‡Z
cÖweavb Øviv wbwl× †Kvb `ªe¨ ev Dcv`vb Dcw¯’Z bvB;

(L) Òwe‡kl c_¨ wnmv‡e e¨eüZ Lv`¨Ó, Òe¨envwiK Lv`¨ (functional food)”,
ÒwbDUªvwmDwUK¨vj Lv`¨Ó ev Ò¯^v¯’¨ m¤ú~iK Lv`¨Ó A_© †Kvb we‡kl ev¯Íe ev
kvixie„Ë m¤úwK©Z Ae¯’v ev we‡kl †ivM e¨vwa I Amy¯’Zvq wbw`©ó c‡_¨i
cÖ‡qvRb wgUvB‡Z cÖweavb Øviv wba©vwiZ ˆewkó¨m¤úbœ I we‡kl cÖwµqv
cÖwZcvjbµ‡g cÖ¯‘ZK…Z Lv`¨;

(M) ÒˆRe-Lv`¨ (organic food)” A_© †Kvb ˆRe Drcv`b cÖwµqv AbymiY Kwiqv
cÖ¯‘ZK…Z Lv`¨; Ges

(N) ÒeskMZ ˆewkó¨ cwieZ©bK…Z ev ms‡kvwaZ Lv`¨ (genetically modified or

engineered food)” A_© Lv`¨ Ges Lv`¨ Dcv`vb mgš^‡q MwVZ ev AvaywbK
Rxe-cÖhyw³i gva¨‡g eskMZ ˆewkó¨ ms‡kvab ev cwieZ©bK…Z RxemË¡v iwnqv‡Q
GBiƒc Drcvw`Z Lv`¨ ev Lv`¨ Dcv`vb, hvnv‡Z AvaywbK Rxe-cÖhyw³i gva¨‡g
eskMZ ˆewkó¨ ms‡kvwaZ ev cwieZ©bK…Z RxemË¡v bvB|

32| Lv`¨ †gvoKxKiY I †j‡ewjs|†Kvb e¨w³ ev Zvnvi c‡ÿ wb‡qvwRZ Ab¨ †Kvb
e¨w³, cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e,

(K) cÖweavb Øviv ev AvcvZZt ejer Ab¨ †Kvb AvB‡bi Aaxb wba©vwiZ c×wZ‡Z
†gvoKxKiY, wPwýZKiY I †j‡ej ms‡hvRb e¨wZ‡i‡K †Kvb c¨v‡KUK…Z
Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY Drcv`b, weZiY ev weµq Kwi‡Z cvwi‡eb bv;

(L) Lv`¨`ª‡e¨i ¸iæZ¡ e„w× Kwi‡Z, cwigvY I cywó¸‡Yi wel‡q, `dv (K) †Z DwjøwLZ
†j‡e‡j †Kvb wg_¨v Z_¨ ev `vwe ev Ac-†KŠkj A_ev †gvo‡K weåvwšÍKi Z_¨
ev †ivM wbivgqKvix Jlwa ewjqv `vex A_ev Drm¯’j m¤ú‡K© weåvwšÍKi †Kvb
e¨³e¨ wjwce× Kwi‡Z cvwi‡eb bv;

(M) cÖweavb Øviv wba©vwiZ c×wZ‡Z †gvoKve×fv‡e weµq Kwievi Ges †gvoK
Mv‡Î Drcv`b, †gvoKxKiY I †gqv‡`vËx‡Y©i ZvwiL Ges Drm-kbv³KiY
Z_¨vejx ¯úófv‡e wjwce× Kwievi kZ© cÖwZcvjb e¨wZ‡i‡K c¨v‡KUK…Z †Kvb
Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY Drcv`b, weZiY ev weµq Kwi‡Z cvwi‡eb bv; Ges
8844 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

(N) c¨v‡KUK…Z †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Yi †gvo‡K wjwce× Z_¨vejx

cwieZ©b Kwiqv ev gywQqv †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY weµq Kwi‡Z
cvwi‡eb bv|

33| gvbe ¯^v‡¯’¨i Rb¨ ÿwZKi we‡ewPZ cÖwµqvq Lv`¨`ªe¨ Drcv`b, weµq, BZ¨vw`|
†Kvb e¨w³ ev Zvnvi c‡ÿ wb‡qvwRZ Ab¨ †Kvb e¨w³ cÖweavb Øviv ev AvcvZZt ejer Ab¨
†Kvb AvB‡bi Aaxb wba©vwiZ ¯^v¯’¨m¤§Z cwi‡ek msiÿY ev cÖwµqv Abyim‡Yi gvb`Ð I k‡Z©i
e¨Z¨q NUvBqv gvbe ¯^v‡¯’¨i Rb¨ ÿwZKi nB‡Z cv‡i GBiƒc †Kvb cÖwµqvq cª¯‘ZK…Z †Kvb
Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY Drcv`b, Avg`vwb, cÖwµqvKiY ev weµq Kwi‡Z cvwi‡eb bv|

34| †ivMvµvšÍ ev cPv grm¨, gvsm, `y» weµq, BZ¨vw`|†Kvb e¨w³ ev Zvnvi c‡ÿ
wb‡qvwRZ Ab¨ †Kvb e¨w³ †ivMvµvšÍ ev cPv grm¨ ev grm¨cY¨ A_ev †ivMvµvšÍ ev g„Z cï-
cvwLi gvsm, `y» ev wWg Øviv †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY cÖ¯‘Z, msiÿY ev weµq Kwi‡Z
cvwi‡eb bv|

35| †nv‡Uj †i‡¯Íviuv ev †fvRb¯’‡ji cwi‡ekb-†mev|†Kvb e¨w³ ev Zvnvi c‡ÿ

wb‡qvwRZ Ab¨ †Kvb e¨w³ †nv‡Uj †i‡¯Íviuv ev †fvRb¯’‡j cwi‡ekb-†mev cÖ`vbKvix, cÖweavb
Øviv ev AvcvZZt ejer Ab¨ †Kvb AvB‡bi Aaxb wba©vwiZ gvb`‡Ði e¨Z¨q NUvBqv
`vwqZ¡nxbZv, Ae‡njv ev AmZK©Zvi gva¨‡g Lv`¨MÖnxZvi ¯^v¯’¨nvwb NUvB‡Z cvwi‡eb bv|

36| †Quvqv‡P e¨vwa‡Z AvµvšÍ e¨w³i Øviv Lv`¨`ªe¨ cÖ¯‘Z, BZ¨vw`|

†Kvb e¨vw³ ev
Zvnvi c‡ÿ wb‡qvwRZ Ab¨ †Kvb e¨w³ †Quvqv‡P e¨vwa‡Z AvµvšÍ e¨w³i Øviv †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev
Lv‡`¨vcKiY cÖ¯‘Z, cwi‡ekb ev weµq Kwi‡Z cvwi‡eb bv|

37| bKj Lv`¨ Drcv`b, weµq, BZ¨vw`|†Kvb e¨w³ ev Zvnvi c‡ÿ wb‡qvwRZ Ab¨
†Kvb e¨w³, cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e, †UªWgvK© AvBb, 2009(2009 m‡bi 19 bs AvBb) Gi
Aaxb wbewÜZ †Kvb †UªWgvK© ev †UªWbv‡g evRviRvZK…Z †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Yi
AbyKi‡Y Abby‡gvw`Zfv‡e †Kvb bKj Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY Drcv`b, Avg`vwb, gRy`,
mieivn ev weµq Kwi‡Z cvwi‡eb bv|

38| mswkøó cÿM‡Yi bvg, wVKvbv I iwk` ev Pvjvb msiÿY I cÖ`k©b|cÖ‡Z¨K Lv`¨
e¨emvqx ev Zvnvi c‡ÿ wb‡qvwRZ Ab¨ †Kvb e¨w³, Lv`¨ e¨emv cwiPvjbvKv‡j, Lv`¨cY¨ ev
Lv‡`¨vcKiY Drcv`b, Avg`vwb cÖwµqvKiY, gRyZ, mieivn ev weµq mswkøó cÿM‡Yi bvg,
wVKvbv I iwk` ev Pvjvb msiÿY Ges KZ…©cÿ ev Z`&KZ…©K ÿgZvcÖvß e¨w³‡K cÖ`k©b Kwi‡Z
eva¨ _vwK‡eb|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8845

39| AwbewÜZ Ae¯’vq Lv`¨`ªe¨ Drcv`b, weµq, BZ¨vw`|†Kvb e¨w³, AvcvZZt

ejer Ab¨ †Kvb AvB‡bi Aaxb wbeÜb eva¨Zvg~jK nB‡j Dnvi e¨Z¨q NUvBqv, AwbewÜZ
Ae¯’vq †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY Drcv`b, Avg`vwb, cÖwµqvKiY, gRy`, mieivn ev weµq
KwiZ cvwi‡eb bv|

40| KZ…©cÿ ev Z`&KZ…©K ÿgZvcÖvß e¨w³‡K mn‡hvwMZv|cÖ‡Z¨K Lv`¨ e¨emvqx ev

Z`&KZ…©K ÿgZvcÖvß Ab¨ †Kvb e¨w³, Lv`¨ e¨emv cwiPvjbvKv‡j, KZ…©cÿ ev Z`&KZ…©K
ÿgZvcÖvß †Kvb e¨w³‡K Lv`¨ e¨emv mswkøó †h †Kvb wel‡q cwi`k©b, Z`šÍ, bgybv msMÖn ev
cixÿvKi‡Y mn‡hvwMZv Kwi‡Z eva¨ _vwK‡eb|

41| weÁvc‡b AmZ¨ ev weåvwšÍKi Z_¨|†Kvb e¨w³ †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY

wecYb ev weµ‡qi D‡Ï‡k¨, cÖweavb Øviv wba©vwiZ weÁvc‡bi kZ©vw` j•Nb Kwiqv weÁvc‡b
weåvwšÍKi ev AmZ¨ Z_¨ cÖ`vb Kwiqv A_ev wg_¨v wbf©iZvg~jK e³e¨ cÖ`vb Kwiqv †µZvi
ÿwZmvab Kwi‡Z cvwi‡eb bv|

42| wg_¨v weÁvcb cÖ¯‘Z, gy`ªY, ev cÖPvi|(1) †Kvb e¨w³ †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev
Lv‡`¨vcKi‡Yi ¸Y, cÖK…wZ, gvb, BZ¨vw` m¤ú‡K© AmZ¨ eY©bvm¤^wjZ †Kvb weÁvcb cÖ¯‘Z, gy`ªY,
cÖKvk ev cÖPvi Kwi‡Z cvwi‡eb bv hvnvi Øviv RbMY weåvšÍ nB‡Z cv‡i|

(2) GB avivi Aaxb AvbxZ †Kvb gvgjvq weevw`‡K, AvZ¥cÿ mg_©‡b, cÖgvY Kwi‡Z
nB‡e †h

(K) D³iƒc AmZ¨ Z_¨m¤^wjZ weÁvc‡bi wel‡q wZwb AeMZ wQ‡jb bv A_ev
welqwU m‡ev©”P cÖ‡Póv m‡Ë¡I Zvnvi wbKU cÖwZfvZ nq bvB; Ges

(L) weÁvcb cÖ¯‘Z, gy`ªY, cÖKvk ev cÖPviKvix wnmv‡e wZwb mvaviY e¨emvwqK
cÖwµqvq weÁvcbwU cÖ¯‘Z, gy`ªY, cÖKvk ev cÖPvi e¨e¯’v Kwiqv‡Qb|

(3) GB avivi Aaxb †Kvb e¨w³i weiæ‡× †Kvb Av`vj‡Z †Kvb Awf‡hvM DÌvwcZ nB‡j,
wfbœiƒc bv nB‡j, Av`vjZ GB g‡g© we‡ePbv Kwi‡Z cvwi‡e †h, mswkøó Drcv`bKvix ev
weµqKvix KZ…©K D³ weÁvcb, cÖ¯‘Z, gy`ªY, cÖKvk ev cÖPv‡ii cÖqvm ev mnvqZv Kiv nBqv‡Q|

lô Aa¨vq
Lv`¨ e¨emvqxi we‡kl `vq-`vwqZ¡

43| wbgœgv‡bi A_ev SuywKc~Y© ev welv³ c`v_©hy³ Lv`¨`ªe¨ cÖZ¨vnvi|(1) hw` †Kvb
e¨w³i wbKU wek¦vm Kwievi gZ hyw³m½Z KviY _v‡K †h, wZwb †h mKj Lv`¨`ªe¨ ev
8846 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

Lv‡`¨vcKiY Drcv`b, cÖwµqvKiY, mieivn ev weµq Kwiqv‡Qb †mB¸wji †ÿ‡Î GB AvBb ev

Ab¨ †Kvb AvB‡bi Aaxb wba©vwiZ gvb`Ð cÖwZcvwjZ nB‡Z‡Q bv A_ev Dnv‡Z †Kvb `ylK,
†ZRw¯ŒqZvhy³, wewKiYhy³ ev Ab¨ †Kvb SzwKc~Y© ev welv³ c`v‡_©i Dcw¯’wZ we`¨gvb iwnqv‡Q,
Zvnv nB‡j wZwb, KviY D‡jøLc~e©K welqwU me©mvavi‡Yi ÁvZv‡_© cÖPvimn, AbwZwej‡¤^
m‡›`nRbK cÖkœwe× Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY, KZ…©cÿ‡K AewnZ Kwiqv, cÖweavb Øviv wba©vwiZ
c×wZ‡Z, evRvi ev Lv`¨ †fv³vi wbKU nB‡Z cÖZ¨vnv‡ii e¨e¯’v MÖnY Kwi‡eb|

(2) hw` KZ…©c‡ÿi wbKU wek¦vm Kwievi gZ hyw³m½Z KviY _v‡K †h, †Kvb e¨w³ KZ…©K
†h mKj Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY Drcv`b, cÖwµqvKiY, mieivn ev weµq Kiv nBqv‡Q,
†mB¸wji †ÿ‡Î GB AvBb ev Ab¨ †Kvb AvB‡bi Aaxb wba©vwiZ gvb`Ð cÖwZcvwjZ nB‡Z‡Q bv
A_ev Dnv‡Z †Kvb `~lK, †ZRw¯ŒqZvhy³, wewKiYhy³ ev Ab¨ †Kvb SzwKc~Y© ev welv³ c`v‡_©i
Dcw¯’wZ we`¨gvb, Zvnv nB‡j KZ…©cÿ, m‡›`nRbK cÖkœwe× Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY evRvi ev
†fv³vi wbKU nB‡Z cÖZ¨vnv‡ii Rb¨ mswkøó e¨w³‡K wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡e Ges D³ e¨w³ D³
wb‡`©kbv Abyhvqx Dc-aviv (1) Gi weavb Abymi‡Y mswkøó Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY cÖZ¨vnv‡ii
cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Kwi‡eb|

44| Drcv`bKvix, †gvoKKvix, weZiYKvix Ges weµqKvixi we‡kl `vqe×Zv|(1)

†Kvb Lv`¨v`ªe¨ ev Lv‡`¨cKiY Drcv`bKvix ev †gvoKKvix GB AvBb ev Z`axb cÖYxZ wewa ev
cÖweav‡bi kZ©vejx cÖwZcvj‡b e¨_© nB‡j Dnv GB AvB‡bi j•Nb wnmv‡e MY¨ nB‡e|

(2) †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY gRy`Kvix ev weZiYKvix GB AvB‡bi weavb j•N‡bi

Rb¨ `vqx nB‡eb, hw` wZwb,
(K) †gqv` DËxY© Zvwi‡Li c‡i †Kvb Lv`¨ mieivn K‡ib;
(L) Drcv`bKvix †NvwlZ mveavbZv msµvšÍ wb‡`©kbv j•Nb Kwiqv Lv`¨ gRy` ev
weZiY K‡ib;
(M) Lv`¨ wbivc`Zv msµvšÍ Z_¨, e¨emvwqK wPý ev cwiwPwZ gywQqv †d‡jb;
(N) hvnvi wbKU nB‡Z Lv`¨`ªe¨ gRy` ev weZi‡Yi Rb¨ MÖnY KwiqvwQ‡jb, Zvnv‡K
ev Drcv`bKvixi Drm kbv³KiY Kwi‡Z bv cv‡ib; ev
(O) Awbivc` Rvbv m‡Ë¡I Lv`¨`ªe¨ gRy` ev weZi‡Yi Rb¨ MÖnY K‡ib|
(3) †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY we‡µZv †Kvb Lv`¨ weµ‡qi †ÿ‡Î GB AvB‡bi weavb
jsN‡bi Rb¨ `vqx nB‡eb, hw` wZwb,
(K) †gqv` DËxY© Zvwi‡Li c‡i †Kvb Lv`¨`ªe¨ weµq K‡ib A_ev weµq¯’‡j gRy`
iv‡Lb;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8847

(L) A¯^v¯’¨Ki Ae¯’vq †Kvb Lv`¨ weµ‡qi Rb¨ msiÿY ev gRy` K‡ib A_ev weµq
K‡ib;
(M) Lv`¨ wbivc`Zv msµvšÍ Z_¨, e¨emvwqK wPý ev cwiwPwZ gywQqv †d‡jb;
(N) hvnvi wbKU nB‡Z Lv`¨`ªe¨ MÖnY KwiqvwQ‡jb, Zvnv‡K ev weZiYKvix ev
Drcv`bKvixi Drm kbv³KiY Kwi‡Z bv cv‡ib; ev
(O) Awbivc` Rvbv m‡Ë¡I gRy` A_ev weµ‡qi D‡Ï‡k¨ †Kvb Lv`¨`ªe¨ MÖnY K‡ib|

mßg Aa¨vq
Lv`¨ we‡kølY I cixÿY

45| Lv`¨ we‡kølK wb‡qvM I `vwqZ¡ cÖ`vb|(1) KZ…©cÿ, GB AvB‡bi D‡Ïk¨

c~iYK‡í, Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Yi bgybv we‡kølY ev cixÿvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq msL¨K Lv`¨
we‡kølK wb‡qvM Kwi‡e|

(2) Dc-aviv (1) G hvnv wKQzB _vKzK bv †Kb, KZ…©cÿ, we‡kl cÖ‡qvR‡b, miKvi ev
¯’vbxq †Kvb KZ…©c‡ÿi Aby‡gv`bµg, miKvwi ev ¯’vbxq KZ…©c‡ÿi †Kvb Kg©KZ©v‡K Lv`¨
we‡køl‡Ki `vwqZ¡ cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e Ges `vwqZ¡ cvj‡bi mgq mswkøó Kg©KZ©v, GB AvB‡bi
D‡Ïk¨ c~iYK‡í, GKRb Lv`¨ we‡kølK wnmv‡e MY¨ nB‡eb|

(3) Dc-aviv (1) ev (2) G hvnv wKQz&B _vKzK bv †Kb, †Kvb e¨w³‡K Lv`¨ we‡kølK
wnmv‡e wb‡qvM ev `vwqZ¡ cÖ`vb Kiv hvB‡e bv, hw` wZwb cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev
Lv‡`¨vcKiY Drcv`b ev wecY‡bi mwnZ mswkøó †Kvb e¨emv ev evwY‡R¨i mwnZ RwoZ _v‡Kb|

46| Lv`¨e¯‘ cixÿv|(1) †Kvb e¨w³ Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY msMÖn ev µq Kwievi

ci, wewa Øviv wba©vwiZ wdm cwi‡kvac~e©K, †h ¯’vb ev Drm nB‡Z Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY
msMÖn ev µq Kwi‡eb, Zvnv †h, Awa‡ÿ‡Îi Lv`¨ we‡køl‡Ki GLwZqvivaxb nB‡e, †mB Lv`¨
we‡køl‡Ki Øviv Dnvi bgybv we‡kølY ev cixÿv KivB‡Z cvwi‡eb Ges cÖweavb Øviv wba©vwiZ
c×wZ‡Z D³iƒc we‡kølY ev cixÿvi djvd‡ji mb` MÖnY Kwi‡Z cvwi‡eb :
Z‡e kZ© _v‡K †h, †Kvb e¨w³ Lv`¨ we‡kølK cÖ`Ë †Kvb mb` ev Dnvi Abywjwc
Zvnvi e¨emvwqK ¯’vcbv ev Ab¨ †Kvb ¯’v‡b cÖ`k©b Kwi‡Z ev weÁvcb wnmv‡e e¨envi Kwi‡Z
cvwi‡eb bv|

(2) GB avivi Aaxb wb‡qvMcÖvß Lv`¨ we‡køl‡Ki `vwqZ¡ I KZ©e¨ cÖweavb Øviv
wba©vwiZ nB‡e|
8848 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

47| bgybv we‡kølY ev cixÿvi Rb¨ Lv‡`¨i bgybv eva¨Zvg~jK weµq ev mgc©Y|(1)
Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Yi bgybv we‡kølY ev cixÿvi cÖ‡qvR‡b, KZ…©cÿ ev Z`&KZ…©K ÿgZvcÖvß
†h †Kvb e¨w³, Drcv`b, cÖwµqvKiY, weµq ev cÖ¯‘wZ‡Z e¨env‡ii D‡Ï‡k¨ iwÿZ mswkøó
Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Yi g~j¨ cÖ`vbc~e©K Dnvi bgybv msMÖn Kwi‡Z cvwi‡eb :

Z‡e kZ© _v‡K †h, †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY weµ‡qi Rb¨ bv nB‡jI Dnv bgybv
wnmv‡e msMÖn Kiv hvB‡e|

(2) Dc-aviv (1) G DwjøwLZ bgybv weµq, Drcv`b, mieivn ev gRy` ¯’jmn †h †Kvb
¯’vb nB‡Z msMÖn Kiv hvB‡e Ges †h e¨w³i `L‡j _vKve¨¯’vq †Kvb Lv``ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Yi
bgybv msMÖ‡ni Rb¨ hvPbv Kiv nB‡e, †mB e¨w³, GZ`y‡Ï‡k¨ KZ…©cÿ ev Z`&KZ…©K ÿgZvcÖvß
e¨w³i Pvwn`v Abyhvqx, D³ bgybv weµq ev, †ÿÎgZ, mgc©Y (Surrender) Kwi‡Z eva¨
_vwK‡eb :

Z‡e kZ© _v‡K †h, mgc©YK…Z Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcK‡Yi g~j¨ `vex Kiv nB‡j, D³iƒc
`vexi GK gv‡mi g‡a¨ `vexK…Z bgybvi g~j¨ cwi‡kva Kwi‡Z nB‡e|

(3) GB avivi Aaxb bgybv msMÖ‡ni †ÿ‡Î bgybv cÖ`vbKvix, KZ…©cÿ ev Z`&KZ…©K
ÿgZvcÖvß e¨w³i wbKU, we‡kølY ev cixÿ‡Yi D‡Ï‡k¨, D³ bgybv weµq ev, †ÿÎgZ, mgc©Y
Kwiqv‡Qb g‡g© wba©vwiZ d‡g© GKwU †NvlYvq ¯^vÿi Kwiqv wjwLZfv‡e ¯^xKv‡ivw³ cÖ`vb
Kwi‡eb|

(4) Drcv`vb ev gRy`¯’j nB‡Z Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY †h mKj mieivn c_ AwZµg

K‡i ev †h mKj ¯’v‡b mieivn ev gRy` Kiv nBqv _v‡K, Dc-aviv (1) G DwjøwLZ ÿgZvcÖvß
e¨w³ ev KZ…©c‡ÿi cÖ‡qvR‡b, †m mKj ¯’v‡b cÖ‡e‡ki Ges D³ ¯’v‡bi †h †Kvb †iKW©cÎ
cwi`k©‡bi AwaKvi _vwK‡e|

48| bgybv we‡kølY ev cixÿvi djvdj msMÖ‡ni c×wZ|(1) aviv 46 Gi weavb

Abyhvqx †Kvb e¨w³ Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Yi bgybv we‡kølY ev Ab¨fv‡e cixÿv Kwi‡Z AvMÖn
cÖKvk Kwi‡j A_ev aviv 47 Gi weavb Abymv‡i †Kvb bgybv wewµZ ev mgwc©Z nB‡j, bgybv
MÖnYKvix, cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î,
(K) bgybv we‡µZv ev mgc©YKvix‡K welqwU ZrÿYvr wjwLZfv‡e AewnZ Kwi‡eb;
(L) bgybv we‡µZv ev mgc©YKvixi Dcw¯’wZ‡Z bgybv‡K PviwU As‡k wef³ Kwi‡eb
Ges cÖ‡Z¨KwU Ask, cÖweavb Øviv wba©vwiZ c×wZ‡Z, wPwýZKiZt wmjMvjv
Kwiqv euvwaqv †dwj‡eb Ges AZtci,
(A) GKwU Ask bgybv cÖ`vbKvix ev we‡µZv‡K cÖ`vb Kwi‡eb;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8849
(Av) GKwU Ask, fwel¨‡Z Zzjbv Kwievi D‡Ï‡k¨, cÖweavb Øviv wba©vwiZ ¯’v‡b
msiÿY Kwi‡eb; Ges
(B) Aewkó `yBwU Ask, cÖweavb Øviv wba©vwiZ c×wZ‡Z, h_vh_ aviYcv‡Îi
Dci bvg, wVKvbv I bgybv we‡kølY ev cixÿvi AwfcÖvq D‡jøLmn
†iwRw÷ªK…Z WvK‡hv‡M, mywbw`©ó Awa‡ÿ‡Îi Lv`¨ we‡kølK ev Lv`¨
cixÿvMvi ev Kvh©vjq cÖav‡bi wbKU †cÖiY Kwi‡eb|
(2) Lv`¨ we‡kølK ev Lv`¨ cixÿvMvi ev Kvh©vjq cÖavb Dc-aviv (1) Gi AaxbcÖvß
bgybvi `yBwU As‡ki g‡a¨ GKwU Ask aviv 49 Gi weavb Abyhvqx we‡kølY ev cixÿv KivBqv
cieZx© e¨e¯’v MÖnY Kwi‡eb Ges Aewkó Ask cÖweavb Øviv wba©vwiZ c×wZ I ¯’v‡b msiÿY
Kwi‡eb|
49| bgybv we‡kølY ev cixÿv Ges mb` cÖ`v‡b Lv`¨ we‡køl‡Ki `vwqZ¡|(1) aviv 48
Gi weavb Abyhvqx Lv`¨ we‡køl‡Ki wbKU †Kvb bgybv we‡kølY ev cixÿvi Rb¨ Dc¯’vwcZ
nB‡j,

(K) wZwb bgybv we‡kølY ev cixÿvi e¨e¯’v MÖnY Kwi‡eb;

(L) bgybv cÖvwßi ZvwiL nB‡Z mvaviY †ÿ‡Î 7(mvZ) Kvh©w`e‡mi g‡a¨ Ges Riæix
†ÿ‡Î 3(wZb) Kvh©w`e‡mi g‡a¨ cÖweavb Øviv wba©vwiZ d‡g© we‡kølY ev cixÿvi
djvdj D‡jøLc~e©K bgybv †cÖiK‡K mb` cÖ`vb Kwi‡eb; Ges

(M) we‡køl‡Yi djvd‡ji GKwU Abywjwc KZ…©c‡ÿi wbKU †cÖiY Kwi‡eb|

(2) GB AvB‡bi Aaxb †h †Kvb Z`šÍ, wePvi ev Kvh©aviv cwiPvjbvi †ÿ‡Î Lv`¨ we‡kølK
KZ…©K, cÖweavb Øviv wba©vwiZ di‡g, mb` wnmv‡e ¯^vÿwiZ †Kvb `wjj GB avivi Aaxb GKwU
we‡kølY ev cixÿvi djvd‡ji cÖgvY wnmv‡e MY¨ nB‡e|

50| bgybv we‡kølY ev cixÿvq Av`vj‡Zi wb‡`©k|(1) GB AvB‡bi Aaxb †Kvb Z`šÍ
ev wePvi PjvKv‡j Lv`¨ Av`vjZ, cÖ‡qvR‡b, ¯^ZtcÖ‡Yvw`Zfv‡e A_ev ev`x ev weev`xi
Av‡e`bµ‡g, †h †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Yi bgybv we‡kølY ev cixÿvi Rb¨ KZ…©cÿ‡K
wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|

(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb Lv`¨ Av`vjZ KZ…©K †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Yi bgybv
we‡kølY ev cixÿvi Rb¨ wb‡`©kcÖvß nB‡j KZ…©cÿ, GZ`y‡Ï‡k¨ miKvi KZ…©K wbw`©ó
cixÿvMv‡ii gva¨‡g, mswkøó Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Yi bgybv we‡kølY ev cixÿv KivBqv Dnvi
cÖwZ‡e`b Av`vj‡Z Dc¯’vcb Kwi‡e|

(3) Dc-aviv (2) Gi Aaxb Av`vj‡Z Dc¯’vwcZ cÖwZ‡e`b mvÿ¨ wnmv‡e MY¨ Kiv
hvB‡e|
8850 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

(4) GB avivi Aaxb mKj cixÿv ev we‡køl‡Yi e¨q, Av`vj‡Zi wb‡`©kbv Abyhvqx, ev`x
weev`x ev Dfq cÿ KZ…©K cwi‡kvwaZ nB‡e|

Aóg Aa¨vq
cwi`k©b Ges Lv`¨`ªe¨ RãKiY

51| cwi`k©K wb‡qvM I `vwqZ¡ cÖ`vb|(1) KZ…©cÿ, GB AvB‡bi Aaxb wbw`©ó `vwqZ¡
cvj‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq msL¨K wbivc` Lv`¨ cwi`k©K wb‡qvM Kwi‡e|

(2) Dc-aviv (1) G hvnv wKQyB _vKyK bv †Kb, KZ…©cÿ, we‡kl cÖ‡qvR‡b, miKvi ev
¯’vbxq †Kvb KZ…©c‡ÿi Aby‡gv`bµ‡g, miKvwi ev ¯’vbxq KZ…©c‡ÿi †Kvb Kg©KZ©v‡K wbivc`
Lv`¨ cwi`k©‡Ki `vwqZ¡ cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e Ges `vwqZ¡ cvj‡bi mgq mswkøó Kg©KZ©v, GB
AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, GKRb wbivc` Lv`¨ cwi`k©K wnmv‡e MY¨ nB‡eb|

(3) Dc-aviv (1) ev (2) G hvnv wKQyB _vKyK bv †Kb, †Kvb e¨w³‡K cwi`k©K wnmv‡e
wb‡qvM ev `vwqZ¡ cÖ`vb Kiv hvB‡e bv, hw` wZwb cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev
Lv‡`¨vcKiY Drcv`b ev wecY‡bi mwnZ mswkøó †Kvb e¨emv ev evwY‡R¨i mwnZ RwoZ _v‡Kb|

52| cwi`k©‡Ki `vwqZ¡ I KZ©e¨|(1) cwi`k©K wbgœiƒc `vwqZ¡ I KZ©e¨ cvjb

Kwi‡eb, h_v :

(K) KZ…©c‡ÿi wb‡`©kbv Abyhvqx †h †Kvb Lv`¨ ¯’vcbv wbqwgZfv‡e cwi`k©b;

(L) cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î, Lv`¨ ¯’vcbvi jvB‡m‡Ýi kZ©vejx ch©‡eÿY;

(M) GB AvBb ev we`¨gvb Ab¨ †Kvb AvB‡bi e¨Z¨q NUvBqv Drcvw`Z, gRy`K…Z,
wewµZ ev weµ‡qi Rb¨ cÖ`wk©Z nB‡Z‡Q ewjqv m‡›`n nB‡j †h †Kvb
Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Yi bgybv msMÖn I cixÿv-wbixÿvi Rb¨ Lv`¨ we‡køl‡Ki
wbKU †cÖiY;

(N) Lv`¨`ª‡e¨i bgybv MÖnY, gRy`, Rã Ges Lv`¨ Av`vj‡Zi wb‡`©kvbyhvqx mKj
cwi`k©b I M„nxZ †iK‡W©i Abywjwc cÖ`vb I msiÿY;

(O) GB AvBb ev we`¨gvb Ab¨ †Kvb AvB‡bi e¨Z¨q NUvBqv Lv`¨`ªe¨ ev

Lv‡`¨vcKi‡Yi Drcv`b, gRy` ev wecYb Kiv nB‡Z‡Q wK bv Zvnv wbiƒc‡Yi
Rb¨, cÖ‡qvRbxq †ÿ‡Î, AbymÜvb I cwi`k©b;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8851

(P) Awbivc` Lv`¨evnx ewjqv m‡›`n nB‡j hyw³m½Zfv‡e b~¨bZg mg‡qi Rb¨ †h
†Kvb hvbevnb _vgvBqv Zjøvkx;

(Q) GB AvB‡bi Aaxb †Kvb gvgjvq †Kvb e¨w³i Lv`¨ e¨emvi jvB‡mÝ ev wbeÜb
evwZj ev ¯’wMZ Kiv nB‡j, Zvnvi bvg, wVKvbv, cÖK…wZ I e¨emv ¯’v‡bi †iKW©
msiÿY;

(R) GB AvB‡bi AvIZvq cwiPvwjZ cÖwZwU gvgjvi †ÿ‡Î Av`vj‡Zi wm×všÍmg~‡ni

†iKW© msiÿY;

(S) GB AvB‡bi Aaxb `v‡qiK…Z ev iæRyK…Z gvgjvq Av`vjZ cÖ`Ë wm×v‡šÍi

Abywjwc KZ…©c‡ÿi wbKU †cÖiY;

(T) Avg`vwb ev wecY‡bi Rb¨ wbwl× †NvwlZ m‡›`nRbK Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY

AvUK;

(V) GB AvB‡bi e¨Z¨q m¤ú‡K© wjwLZfv‡e †Kvb Awf‡hvM cÖvß nB‡j, D³

Awf‡hvM AbymÜvb ev, †ÿÎgZ, A`šÍ;

(V) †fRvj Lv`¨ Rã; Ges

(W) KZ…©cÿ Ges Lv`¨ Av`vjZ KZ…©K wb‡`©wkZ Ab¨vb¨ `vwqZ¡ cvjb|

53| Lv`¨ ¯’vcbv, feb ev M„‡n cÖ‡ek Kwievi ÿgZv|(1) GB AvB‡bi weavb jsNb
Kwiqv Lv`¨ ¯’vcbv, feb ev M„‡n †Kvb NUbv msNwUZ nB‡Z‡Q wKbv Zvnv wbwðZ nBevi Rb¨
cwi`k©K, KZ…©cÿ KZ…©K wb‡`©wkZ cš’vq †h †Kvb mg‡q, †h †Kvb Lv`¨ ¯’vcbv ev fe‡b cÖ‡ek
Kwi‡Z cvwi‡eb|

(2) †Kvb e¨w³ Dc-aviv (1) Gi Aaxb AvBbvbyM Kvh©vejx m¤úv`‡bi †ÿ‡Î †Kvb
cwi`k©K‡K †Kvb Lv`¨-¯’vcbv, feb ev M„‡n cÖ‡e‡ki †ÿ‡Î evav ev cÖwZeÜKZv m„wó Kwi‡Z
cvwi‡eb bv|

54| Rgv-Li‡Pi ewn, iwk`, `wjj Ges wnmve `vwLj|†Kvb cwi`k©K, Z`šÍ Kwievi
Rb¨, Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY msµvšÍ e¨emv ev evwYR¨ cwiPvjbvKvix A_ev Drcv`b ev
8852 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

wecYbKvixi wbKU, wjwLZfv‡e †bvwUk cÖ`vb Kwiqv, Dnvi mKj e¨emv, evwYR¨, Drcv`b,
Drm-mbv³KiY (traceability) ev wecYb msµvšÍ Rgv-Li‡Pi ewn, iwk` I Ab¨vb¨ `wjjcÎ
hvPbv Kwi‡Z cvwi‡eb Ges cwi`k©‡Ki Pvwn`v Abyhvqx †bvwUkcÖvß e¨w³ Zvnv cÖwZcvjb Kwi‡Z
eva¨ _vwK‡eb|

55| †fRvj Lv`¨ Rã Kwievi ÿgZv|(1) cwi`k©K, ga¨ivZ nB‡Z m~‡h©v`‡qi c~e©
gyn~Z© ch©šÍ mgq e¨ZxZ, †h †Kvb mg‡q

(K) Lv`¨ wecY‡bi mieivn ¯’j, mieivn c_, gRy`¯’j ev weµ‡qi Rb¨ iwÿZ
Lv`¨`ª‡e¨ e¨envi‡hvM¨ †h †Kvb e¯‘i Ae¯’v, ¯’vb A_ev Dnvi Drcv`b cÖwµqvi
Ae¯’v cwi`k©b Kwi‡Z cvwi‡eb; Ges

(L) Lv`¨`ª‡e¨i Rb¨ e¨eüZ ev e¨env‡ii Rb¨ iwÿZ DcKiY ev GBiƒc †h †Kvb
e¯‘ Ges Lv`¨ cÖ¯‘ZKiY ev wecY‡bi Rb¨ e¨eüZ †h †Kvb †KŠUv ev aviYcvÎ
cixÿv-wbixÿv Kwi‡Z cvwi‡eb|

(2) Dc-aviv (1) Gi Aax‡b †h †Kvb cwi`k©b ev cixÿv-wbixÿvi Rb¨ cwi`k©K‡K †Kvb
e¨w³ evav cÖ`vb ev cÖwZeÜKZv m„wó Kwi‡Z cvwi‡eb bv|

(3) Dc-aviv (1) Gi Aaxb cwi`k©b Ges cixÿvKv‡j hw` cwi`k©‡Ki wek¦vm Kwievi
KviY _v‡K †h Lv`¨ cÖ¯‘ZKiY ev wecYb msµvšÍ Kv‡R wbw`©ó †Kvb RxešÍ ev wµqvkxj eš‘,
aviYcvÎ ev Dnvi Dcv`vb hvnv gvby‡li ¯^v‡¯’¨i Rb¨ ÿwZKi ev Abyc‡hvMx ev †fRvj, Zvnv
nB‡j wZwb H mKj e¯‘ ev Dnv Øviv cÖ¯‘ZK…Z Lv`¨`ªe¨ Rã Kwi‡Z cvwi‡eb|

(4) Dc-aviv (3) Gi Aax‡b †Kvb wKQy R‡ãi †ÿ‡Î †Kvb e¨w³ evav cÖ`vb ev
cÖwZeÜKZv m„wó Kwi‡Z cvwi‡eb bv|

(5) Dc-aviv (3) Gi Aax‡b †h †Kvb Lv`¨, DcKiY ev e¯‘‡K †fRvj ev `~wlZ wnmv‡e
wek¦vm Kwiqv Rã Kiv nB‡j cwi`k©K RãK…Z bgybv‡K aviv 48 Gi weavb Abymv‡i, h_vkxNÖ
m¤¢e, c„_K Kwiqv, wba©vwiZ c×wZ‡Z, mKj bgybv e›Ub I n¯ÍvšÍi Kwi‡eb|

(6) Dc-aviv (3) Gi Aaxb †Kvb RxešÍ ev wµqvkxj e¯‘, aviYcvÎ ev Dnvi Dcv`vb ev
Dnv Øviv cÖ¯‘ZK…Z Lv`¨`ªe¨ Rã Kwievi †ÿ‡Î, RãKvix,

(K) Lv`¨`ªe¨, RxešÍ ev wµqvkxj e¯‘, aviYcvÎ ev Dnvi Dcv`vb Awej‡¤^ AcmviY
Kwi‡eb; Ges
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8853

(L) Acmvi‡Yi ci Dnvw`M‡K wba©vwiZ c×wZ‡Z wPý I mxj‡gvni cÖ`vb Kwiqv

wbivc` †ndvR‡Z ivwL‡eb Ges, †ÿÎgZ, aviv 56 ev 57 Gi weavb Abyhvqx
cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Kwi‡eb|

(7) †Kvb e¨w³ GB avivi weavb Abymv‡i cwiPvwjZ †Kvb AcmviY Kvh©‡K evav cÖ`vb ev
cÖwZeÜKZv m„wó Kwi‡Z cvwi‡eb bv Ges †Kvb RxešÍ ev wµqvkxj e¯‘, DcKiY Lv`¨`ªe¨ c`v_©,
ev aviYcvÎ Dc-aviv (6) Gi `dv (L) Gi weavb Abymv‡i iwÿZ †ndvRZ nB‡Z AcmviY
Kwi‡Z cvwi‡eb bv ev †ndvR‡Z _vKvKvjxb Dnv n¯ÍvšÍi Kwi‡Z cvwi‡eb bv|

56| RxešÍ ev wµqvkxj e¯‘ webó, BZ¨vw`|(1) aviv 55 Gi Dc-aviv (3) Gi Aaxb
†Kvb cwi`k©K ev †Kvb KZ…©cÿ nB‡Z ÿgZvcÖvß †Kvb e¨w³ KZ…©K †Kvb cwi`k©K ev RxešÍ ev
wµqvkxj e¯‘, Lv`¨`ªe¨, DcKiY, c`v_©, aviYcvÎ Rã Kiv nB‡j, Dnv †h gvwjK `L‡j cvIqv
hvB‡e †mB e¨w³ ev gvwj‡Ki wjwLZ m¤§wZ‡Z `yBRb e¨w³i m¤§y‡L Dnv ZrÿYvr aŸsm
Kiv hvB‡e;

(2) hw` D³iæc m¤§wZ bv cvIqv bv hvq, Zvnv nB‡j RãK…Z RxešÍ ev wµqvkxj e¯‘ ev
DcKiY, c`v_© `ªæZ cPbkxj cÖK…wZi nB‡j Ges aviv 55 Gi Dc-aviv (3) Gi Aaxb RãKvix
cwi`k©K ev ÿgZvcÖvß †Kvb e¨w³i we‡ePbvq Dnv gvbe ¯^v‡¯’¨i Rb¨ ÿwZKi ev gvby‡li Lv`¨
wnmv‡e Abyc‡hvMx nB‡j, Dnv ZrÿYvr aŸsm Kiv hvB‡e|

(3) Dc-aviv (1) I (2) Gi Aaxb e¨e¯’v MÖn‡Yi mgy`q e¨q D³ RxešÍ ev wµqvkxj e¯‘,
Lv`¨`ªe¨, DcKiY, c`v_©, ev aviYcvÎ R‡ãi mgq hvnvi `L‡j cvIqv hvB‡e Zvnvi wbKU
nB‡Z miKvwi `vex wnmv‡e Av`vq‡hvM¨ nB‡e|

57| RãK…Z RxešÍ ev wµqvkxj e¯‘, DcKiY, c`v_© I aviYcvÎ wb®úwË|(1) aviv
55 Gi Dc-aviv (3) Gi cwi`k©K ev GZÏy¨‡k¨ KZ…©cÿ nB‡Z ÿgZvcÖvß †Kvb e¨w³ KZ…©K
Aaxb †h †Kvb RxešÍ ev wµqvkxj e¯‘ ev †h †Kvb DcKiY, c`v_©, ev aviYcvÎ cwi`k©K KZ…©K
Rã Kiv nB‡j, aviv 56 Gi weavb Abyhvqx D³ RxešÍ ev wµqvkxj e¯‘, DcKiY, c`v_©,
aviYcvÎ aŸsm Kiv bv †M‡j, †h e¨w³i `L‡j _vKve¯’vq Dnv Rã Kiv nBqv‡Q Zvnv‡K D³iƒc
R‡ãi welqwU GBg‡g© AewnZ Kwi‡Z nB‡e †h, RãK…Z e¯‘, DcKiY, c`v_© ev aviYcvÎwU
GLwZqvi m¤úbœ g¨vwR‡óª‡Ui m¤§y‡L Dc¯’vcb Kiv nB‡e|

(2) GB AvB‡b ev AvcvZZt ejer Ab¨ †Kvb AvB‡bi Aaxb †Kvb Awf‡hvM DÌvwcZ
nDK ev bv nDK, Dc-aviv (1) Gi Aaxb we‡ePbvi Rb¨ †Kvb RxešÍ ev wµqvkxj e¯‘ ev †h
†Kvb DcKiY, c`v_© ev aviYcvÎ g¨vwR‡óª‡Ui m¤§y‡L Dc¯’vcb Kiv nB‡j g¨vwR‡óªU,
Z`&we‡ePbvq cÖ‡qvRbxq cÖgvYvw` MÖn‡Yi ci, hw` g‡b K‡ib †h, D³
8854 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

(K) Lv`¨`ªe¨, RxešÍ ev wµqvkxj e¯‘, DcKiY ev c`v_© gvbe ¯^v‡¯’¨i Rb¨ ÿwZKi
ev Lv`¨ wnmv‡e Abyc‡hvMx ev `ywlZ ev †fRvj-wgwkªZ; A_ev

(L) weµ‡qi D‡Ï‡k¨ aviYcvÎwU‡Z †Kvb †fRvj wgwkªZ Lv`¨, gvbe ¯^v‡¯’¨i Rb¨
ÿwZKi ev gvby‡li Lv`¨ wnmv‡e Abyc‡hvMx ev `ywlZ Lv`¨ Drcv`b ev msiÿ‡Yi
Rb¨ e¨envi Kiv nBqv‡Q ev aviYcvÎwU‡Z gvbe ¯^v‡¯’¨i Rb¨ ÿwZKi ev
gvby‡li Lv`¨ wnmv‡e Abyc‡hvMx †Kvb eš‘, DcKiY ev c`v_© iwnqv‡Q,

Zvnv nB‡j g¨vwR‡óªU, D³ RxešÍ ev wµqvkxj e¯‘ ev Lv`¨`ªe¨, DcKiY, c`v_© ev

aviYcvÎ KZ…©c‡ÿi AbyK~‡j ev‡Rqvß KiZt KZ…©cÿ‡K ZrÿYvr Dnv aŸsm Kwi‡Z
wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡eb Ges D³iƒc †Kvb wb‡`©k cÖ`Ë nB‡j KZ…©cÿ Dnv aŸsm ev Ab¨
†Kvb fv‡e wb®úwËi e¨e¯’v MÖnY Kwi‡e|

beg Aa¨vq
Aciva, `Ð, BZ¨vw`

58| GB AvB‡bi weavb j•Nb Kwievi `Ð|†Kvb e¨w³ Zdwm‡ji Kjvg (3) G ewY©Z
GB AvB‡bi †Kvb weavb j•Nb Kwi‡j Dnv GB AvB‡bi Aaxb Aciva wnmv‡e MY¨ nB‡e Ges
Z¾b¨ D³ weav‡bi wecix‡Z Kjvg (4) G ewY©Z `‡Ð Ges GKB weavb cybivq j•Nb Kwi‡j
Kjvg (5) G ewY©Z `‡Ð `wÐZ nB‡eb|

59| †Kv¤úvbx KZ…©K weavb j•Nb ev Aciva msNUb|(1) GB AvBb ev Z`axb cÖYxZ
wewa ev cÖweav‡bi †Kvb weavb j•NbKvix ev Aciva msNUbKvix hw` †Kv¤úvbx nq, Zvnv nB‡j
D³ †Kv¤úvbxi gvwjK, Askx`vi, ¯^Ë¡vwaKvi, †Pqvig¨vb, e¨e¯’vcbv cwiPvjK, cwiPvjK
†Rbv‡ij g¨v‡bRvi, g¨v‡bRvi, mwPe ev cÖZ¨ÿfv‡e mswkøó Ab¨ †Kvb Kg©KZ©v, Kg©Pvix ev
G‡R›U, †h bv‡gB AwfwnZ nDK bv †Kb, weavbwU j•Nb ev Aciva msNUb Kwiqv‡Qb ewjqv
MY¨ nB‡e, hw` bv wZwb cÖgvY Kwi‡Z cv‡ib †h, D³ j•Nb ev Aciva Zvnvi AÁvZmv‡i
msNwUZ nBqv‡Q A_ev D³ j•Nb ev Aciva †iva Kwievi Rb¨ wZwb h_vmva¨ †Póv Kwiqv
AK…ZKvh© nBqv‡Qb|

(2) Dc-aviv (1) G DwjøwLZ †Kv¤úvbx AvBbMZ e¨w³mË¡v (Body Corporate) nB‡j,
D³ Dc-avivq DwjøwLZ e¨w³‡K Awfhy³ I †`vlx mve¨¯Í Kiv QvovI D³ †Kv¤úvbx‡K c„_Kfv‡e
GKB Kvh©avivq Awfhy³ I †`vlx mve¨¯Í Kiv hvB‡e, Z‡e †dŠR`vix gvgjvq Dnvi Dci mswkøó
weavb Abymv‡i ïay A_©`Ð Av‡ivc Kiv hvB‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8855

e¨vL¨v|GB avivq

(K) Ô‡Kv¤úvbxÕ A‡_© †h †Kvb ms¯’v, mswewae× nDK ev bv nDK, evwYwR¨K cÖwZôvb,
Askx`vix Kvievi, mwgwZ, msN ev msMVbI AšÍfy©³ nB‡e; Ges

(L) evwYwR¨K cÖwZôv‡bi †ÿ‡Î ÔcwiPvjKÕ A‡_© Dnvi †Kvb Askx`vi ev cwiPvjbv
†ev‡W©i m`m¨I AšÍfy©³ nB‡e|

60| Rvwgb‡hvM¨Zv I Avgj‡hvM¨Zv|GB AvB‡bi aviv 23, 24,25, 26, 27, 28,
29, 30, 31, 33, 34, 35 I 37 G ewY©Z Aciva Avgj‡hvM¨ (cognizable) I
ARvwgb‡hvM¨ (non-bailable) nB‡e Ges D³ Aciva e¨ZxZ GB AvB‡bi Ab¨vb¨ Aciva
A-Avgj‡hvM¨ (non-cognizable) I Rvwgb‡hvM¨ (bailable) nB‡e|

61| Ab¨ AvB‡b Aciva nBevi †ÿ‡Î AbymiYxq c×wZ|AvcvZZt ejer Ab¨ †Kvb
AvB‡b wfbœiƒc hvnv wKQyB _vKyK bv †Kb, GB AvB‡bi Aaxb †Kvb Aciva hw` Ab¨ †Kvb
AvB‡b we‡kl Aciva wnmv‡e D”PZi `ЇhvM¨ Aciva nBqv _v‡K, Zvnv nB‡j Dnv‡K GB
AvB‡bi Aaxb wbivc` Lv`¨ we‡ivax we‡kl Aciva wnmv‡e MY¨ Kwiqv wePv‡ii Rb¨ MÖn‡Yi
†ÿ‡Î AvBbZ †Kvb evav _vwK‡e bv :

Z‡e kZ© _v‡K †h, mswkøó Aciv‡ai cÖK…wZ I ¸iæZ¡ we‡ePbv Kwiqv hw` KZ…©cÿ g‡b K‡i
†h, D³ Aciv‡ai Rb¨ mswkøó we‡kl Av`vjZ ev we‡kl UªvBey¨bv‡j, hvnv cÖ‡hvR¨, Dnvi wePvi
nIqv mgxPxb nB‡e, Zvnv nB‡j GZ`y‡Ï‡k¨ †Pqvig¨v‡bi wbKU nB‡Z ÿgZvcÖvß Kg©KZ©vi
gva¨‡g, Dnvi AwaKZi Kvh©Ki wePvi wbwðZ Kwievi D‡Ï‡k¨, we‡kl Av`vjZ ev we‡kl
UªvBey¨bv‡j hvnv cÖ‡hvR¨, gvgjv `v‡q‡ii j‡ÿ¨ †Pqvig¨vb cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Kwi‡eb|

62| A_©`‡Ði A‡_©i Ask Awf‡hvMKvix‡K cÖ`vb|GB AvB‡bi Aaxb †Kvb gvgjvq
Lv`¨ Av`vjZ †Kvb Awfhy³ e¨w³‡K †`vlx mve¨¯Í Kwiqv †Kvb A_©`Ð Av‡ivc Kwi‡j D³ A‡_©i
25 (cuwPk) kZvsk A_© cÖ‡Yv`bv wnmv‡e mswkøó Awf‡hvMKvix cÖvß nB‡eb :

Z‡e kZ© _v‡K †h, Awf‡hvMKvix KZ…©c‡ÿi †Kvb Kg©KZ©v ev Kg©Pvix nB‡j, wZwb D³
cÖ‡Yv`bv cÖvc¨ nB‡eb bv|

63| cÖK…Z Acivax‡K mbv³Ki‡Y mnvqZv, BZ¨vw`|(1) GB AvB‡bi †Kvb weavb

j•NbRwbZ †Kvb Kv‡h©i mwnZ †Kvb we‡µZvi ÁvZmv‡i mswkøóZv bv _vKvi welqwU hw`
m‡›`nvZxZ fv‡e †evaMg¨ nq Ges cÖ‡qvRb‡ev‡a D³ we‡µZv AvB‡bi weavb j•NbKvix‡K
8856 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

mbv³Ki‡Y mn‡hvwMZv Kwi‡Z hw` cÖ¯‘Z _v‡Kb, Zvnv nB‡j GB AvB‡bi Aaxb Aciv‡ai Rb¨
`vqx Kwiqv Zvnvi weiæ‡× kvw¯Íg~jK †Kvb e¨e¯’v MÖnY bv Kwiqv AvB‡bi weavb j•NYKvix‡K
mbv³Ki‡Yi Kvh©µg MÖnY Kiv hvB‡e|

(2) †Kvb †`vKvb nB‡Z wewµZ †Kvb Lv`¨`ªe¨ `~wlZ, †fRvj, bKj ev ÎæwUc~Y© nBevi
†ÿ‡Î hw` D³ Lv`¨`ªe¨ †Kvb ˆea ev Aby‡gvw`Z KviLvbv, d¨v±wi ev cÖwZôv‡b Drcvw`Z ev
cÖ¯‘Z nBqv _v‡K Ges hw` m‡›`nvZxZfv‡e †evaMg¨ nq †h Lv`¨`ªe¨ cÖ¯‘Z ev Drcv`b cÖwµqvi
mwnZ †`vKv‡bi gvwjK ev cwiPvj‡Ki †Kvb mswkøóZv bvB Ges cÖ‡qvRb‡ev‡a hw` D³ e¨w³
AvB‡bi weavb j•NbKvix‡K mbv³Ki‡Y mn‡hvwMZv Kwi‡Z cÖ¯‘Z _v‡Kb, Zvnv nB‡j †`vKv‡bi
gvwjK ev cwiPvjK‡K `vqx Kwiqv †Kvb †dŠR`vix ev cÖkvmwbK Kvh©µg ev e¨e¯’v MÖnY bv
Kwiqv AvB‡bi weavb j•NbKvix‡K mbv³Ki‡Yi Kvh©µg MÖnY Kiv hvB‡e|

(3) RxweKv AR©‡bi D‡Ï‡k¨ †Kvb e¨w³ †Kvb Lv`¨`ªe¨ µq Kwiqv nKvi ev †dwiIqvjv
wnmv‡e weµq Kwi‡j Ges Abyiƒc wewµZ Lv`¨`ªe¨ hw` bKj, †fRvj ev Ab¨ †Kvbiƒc ÎæwUc~Y©
nBqv _v‡K Ges Dnvi Øviv †Kvb Lv`¨‡fv³vi ¯^v_© ÿzYœ nBqv _v‡K, Zvnv nB‡j Abyiƒc Kvi‡Y
hw` m‡›`nvZxZfv‡e †evaMg¨ nq †h, wZwb A‰eafv‡e jvfevb nBevi D‡Ï‡k¨ mÁv‡b ev
†hvMmvR‡k A_ev Rvwbqv ïwbqv Dnv Lv`¨ †fv³vi wbKU weµq K‡ib bvB Ges cÖ‡qvR‡ev‡a hw`
D³ nKvi ev †dwiIqvjv weavb j•NbKvix‡K mbv³Ki‡Y KZ…©cÿ‡K mn‡hvwMZv Kwi‡Z cÖ¯‘Z
_v‡Kb, Zvnv nB‡j D³ nKvi ev †dwiIqvjv‡K `vqx Kwiqv †Kvb †dŠR`vix ev cÖkvmwbK
Kvh©µg ev e¨e¯’v MÖnY bv Kwiqv AvB‡bi weavb j•NbKvix‡K mbv³Ki‡Yi Kvh©µg MÖnY Kiv
hvB‡e|

(4) KuvPv grm¨ I kvK-mewRi b¨vq `ªæZ cPbkxj †Kvb Lv`¨`ªe¨ †Kvb nKvi ev
†dwiIqvjvi wbKwU ev †Kvb †`vKv‡b ¯^vfvweK cÖvK…wZK Kvi‡Y cwPqv hvIqv Ae¯’vq cvIqv
†M‡j hw` Bnv mn‡RB †evaMg¨ nq †h cwPqv wMqv‡Q RvwbqvI A‰eafv‡e jvfevb nBevi
D‡Ï‡k¨ mÁv‡b ev †hvMmvR‡k wZwb Dnv Lv`¨ †fv³vi wbKU weµq ev weµ‡qi †Póv K‡ib bvB
Zvnv nB‡j D³ nKvi, †dwiIqvjv ev †`vKvb`vi‡K `vqx Kwiqv †Kvb †dŠR`vix ev cÖkvmwbK
Kvh©µg ev e¨e¯’v MÖnY bv Kwiqv KZ…©cÿ KZ…©K cPbkxjZv cÖwZ‡ivag~jK Kvh©µg MÖnY Kiv
hvB‡e|

(5) GB avivi Aaxb `vq nB‡Z Ae¨vnwZcÖvß †Kvb e¨w³ KZ…©cÿ KZ…©K Avw`ó ev Abyiæ×
nB‡j ZvrÿwYKfv‡e bKj ev †fRv‡ji Drm D`NvU‡bi wel‡q Ges cÖ‡qvRb‡ev‡a wePvi Kv‡h©i
mvÿx wnmv‡e KZ…©cÿ‡K mnvqZv cÖ`vb Kwi‡Z eva¨ _vwK‡eb|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8857

`kg Aa¨vq
Lv`¨ Av`vjZ, Awf‡hvM, wePvi, BZ¨vw`

64| Lv`¨ Av`vjZ wba©viY, ÿgZv I GLwZqvi|(1) GB AvB‡bi Aaxb Aciva

wePv‡ii Rb¨ cÖ‡qvRbxq msL¨K Av`vjZ _vwK‡e hvnv weï× Lv`¨ Av`vjZ bv‡g AwfwnZ nB‡e|

(2) †dŠR`vix Kvh©wewa‡Z hvnv wKQzB _vKzK bv †Kb, Dc-aviv (1) Gi D‡Ïk¨ c~iYK‡í,
miKvi, mywcÖg †Kv‡U©i mwnZ civgk©µ‡g, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, cÖ_g †kÖYxi
g¨vwR‡÷ªU Av`vjZ ev, †ÿÎgZ, †g‡UªvcwjUb GjvKvi Rb¨ †g‡UªvcwjUb g¨vwR‡÷ªU Av`vjZ‡K
weï× Lv`¨ Av`vjZ wnmv‡e wba©viY Kwi‡e Ges GKvwaK Av`vjZ wba©viY Kiv nB‡j Dnv‡`i
cÖ‡Z¨KwU Av`vj‡Zi Rb¨ GjvKv wbw`©ó Kwiqv w`‡e|

(3) miKvi, mycÖxg †Kv‡U©i mwnZ civgk©µ‡g, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, mgq mgq,
Dc-aviv (1) Gi Aaxb wba©vwiZ Lv`¨ Av`vj‡Zi Awa‡ÿÎ wba©viY ev cybt wba©viY
Kwi‡Z cvwi‡e|

(4) †dŠR`vix Kvh©wewa‡Z hvnv wKQzB _vKzK bv †Kb, GB AvB‡bi Aaxb †Kvb e¨w³i
Dci A_©`Ð Av‡iv‡ci †ÿ‡Î Lv`¨ Av`vj‡Zi GB AvB‡b DwjøwLZ †h †Kvb cwigvY A_©`Ð
Av‡ivc Kwievi ÿgZv _vwK‡e|

65| wePvi|(1) GB AvB‡bi Aaxb msNwUZ Aciva †h Lv`¨ Av`vj‡Zi ¯’vbxq

Awa‡ÿ‡Îi g‡a¨ msMwVZ nB‡e, mvaviYfv‡e †mB Av`vj‡Z Dnvi wePvi AbywôZ nB‡e|

(2) Lv`¨ Av`vjZ GB AvB‡bi Aaxb msNwUZ Acivamg~‡ni wePvi mswÿß c×wZ‡Z
m¤úbœ Kwi‡e Ges GZ`y‡Ï‡k¨, GB AvB‡b wfbœZi wKQz bv _vwK‡j, †dŠR`vix Kvh©wewai
Chapter XXII-†Z ewY©Z c×wZ, hZ`~i cÖ‡hvR¨ nq, AbymiY Kwi‡e|

66| Awf‡hvM I gvgjv `v‡qi|(1) Lv`¨ †µZv, †fv³v, MÖnxZv ev Lv`¨ e¨enviKvixmn
†h †Kvb e¨w³ GB AvB‡bi Aaxb wbivc` Lv`¨ we‡ivax Kvh© m¤ú‡K© †Pqvig¨vb ev Z`&KZ„©K
ÿgZvcÖvß cÖwZwbwa ev cwi`k©‡Ki wbKU wjwLZfv‡e Awf‡hvM RvbvB‡Z cvwi‡eb|

(2) †Pqvig¨vb ev Z`KZ„©K ÿgZvcÖvß †Kvb Kg©KZ©v ev cwi`k©K, GB AvB‡bi Aaxb †h

†Kvb Aciva msNU‡bi welq AewnZ nBevi ci, cÖ‡qvRbxq AbymÜvb I cixÿv-wbixÿv‡šÍ
mswkøó Aciv‡ai wel‡q cÖv_wgKfv‡e wbwðZ nB‡j, Lv`¨ Av`vj‡Z gvgjv `v‡qi Kwi‡e|

(3) GB avivq wfbœiƒc hvnv wKQzB _vKzK bv †Kb, †h †Kvb e¨w³, GB AvB‡bi Aaxb
gvgjv `v‡q‡ii Rb¨ KviY D™¢e nBevi 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨, wbivc` Lv`¨ we‡ivax †h †Kvb
Kvh© m¤ú‡K© Lv`¨ Av`vj‡Z gvgjv `v‡qi Kwi‡Z cvwi‡eb|
8858 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

67| Z`šÍ I Z`šÍKvix Kg©KZ©v|(1) †Pqvig¨vb KZ…©K ÿgZvcÖvß Kg©KZ©v ev ¯’vbxq

Awa‡ÿ‡Î wb‡qvwRZ cwi`k©K Z`šÍKvix Kg©KZ©v wnmv‡e GB AvB‡b ewY©Z mKj Awf‡hv‡Mi
Z`šÍ Kwi‡eb|
(2) GB AvB‡bi Aaxb †Kvb Awf‡hv‡Mi Z`šÍKvh© cwiPvjbvKv‡j Z`šÍKvix Kg©KZ©v
†dŠR`vix Kvh©wewai weavb Abymi‡Y _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©vi b¨vq ÿgZv cÖ‡qvM Kwi‡eb|
(3) Dc-aviv (1) Gi Aaxb Z`šÍKv‡j Z`šÍKvix Kg©KZ©v, cÖ‡qvR‡b, AvBb k„sLjv
iÿvKvix evwnbxmn Ab¨ †h †Kvb ms¯’vi wbKU mnvqZv hvPbv Kwi‡Z cvwi‡eb Ges GBiƒc
mnvqZv hvPbv Kiv nB‡j D³ ms¯’v hvwPZ mnvqZv cÖ`vb Kwi‡Z eva¨ _vwK‡e|
68| Z`‡šÍi mgqmxgv|(1) †Pqvig¨vb KZ…©K ÿgZvcÖvß Kg©KZ©v ev cwi`k©K Lv`¨
Av`vjZ KZ…©K †Kvb Aciva Z`‡šÍi Av‡`k cÖ`v‡bi ZvwiL nB‡Z cieZx© 90 (beŸB)
Kvh©w`e‡mi g‡a¨ Z`šÍKvh© m¤úbœ Kwi‡eb|
(2) †Kvb hyw³m½Z Kvi‡Y, Dc-aviv (1) G DwjøwLZ mgqmxgvi g‡a¨, Z`šÍKvh© m¤úbœ
Kiv m¤¢e bv nB‡j, Z`šÍKvix Kg©KZ©v KviY wjwce× Kwiqv AwZwi³ 30 (wÎk) Kvh©w`e‡mi
g‡a¨ Z`šÍKvh© m¤úbœ Kwi‡eb Ges Zrm¤ú‡K© KviY D‡jøLc~e©K Lv`¨ Av`vjZ‡K wjwLZfv‡e
AewnZ Kwi‡eb|
(3) Dc-aviv (2) G DwjøwLZ mgqmxgvi g‡a¨I Z`šÍKvh© m¤úbœ Kiv bv nB‡j, mswkøó
Z`šÍKvix Kg©KZ©v D³ mgqmxgv AwZµvšÍ nBevi 24 (PweŸk) N›Uvi g‡a¨ D³iƒc Z`šÍKvh©
m¤úbœ bv nIqv m¤ú‡K© Lv`¨ Av`vjZ‡K wjwLZfv‡e AewnZ Kwi‡eb|
(4) Dc-aviv (3) Gi Aaxb Z`šÍKvh© m¤úbœ bv nIqv m¤ú‡K© AewnZ nBevi ci Lv`¨
Av`vjZ D³ Aciv‡ai Z`šÍfvi Ab¨ †Kvb Kg©KZ©vi wbKU n¯ÍvšÍi Kwi‡e Ges D³ Dc-avivq
DwjøwLZ Kg©KZ©v KZ…©K h_vmg‡q Z`šÍKvh© m¤úbœ bv Kwievi e¨_©Zv‡K A‡hvM¨Zv M‡Y¨ Zvnvi
weiæ‡× h_vh_ wefvMxq kvw¯Íg~jK e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ mswkøó Kg©KZ©vi wbqš¿YKvix KZ…©cÿ‡K
wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡e|
69| c‡ivqvbv Rvixi ÿgZv|KZ…©cÿ ev Dnvi c‡ÿ ÿgZvcÖvß Kg©KZ©vi AvwR©i
†cÖwÿ‡Z ev ¯^xq we‡ePbvq Lv`¨ Av`vj‡Zi hw` GBiƒc wek¦vm Kwievi KviY _v‡K †h,
(K) †Kvb e¨w³ GB AvB‡bi Aaxb †Kvb Aciva msNUb Kwiqv‡Qb, ev
(L) GB AvB‡bi Aaxb Aciva msµvšÍ †Kvb e¯‘ ev Dnv cÖgv‡Yi Rb¨ cÖ‡qvRbxq
†Kvb `wjj, `¯Ív‡eR ev †Kvb cÖKvi wRwbmcÎ †Kvb ¯’v‡b ev †Kvb e¨w³i wbKU
iwÿZ Av‡Q,

Zvnv nB‡j Abyiƒc wek¦v‡mi KviY wjwce× Kwiqv D³ Av`vjZ D³ e¨w³‡K †MÖdZvi
Kwievi Rb¨ ev D³ ¯’v‡b, w`‡b ev iv‡Z †h †Kvb mg‡q, c‡ivqvbv Rvix Kwi‡Z
cvwi‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8859

70| Zjøvwk, †MÖdZvi, BZ¨vw`i ÿgZv|GB AvB‡bi Aaxb RvixK…Z c‡ivqvbv Zjøvwk,
†MÖdZvi I AvU‡Ki wel‡q †dŠR`vix Kvh©wewai weavb cÖ‡hvR¨ nB‡e|

71| †MÖdZviK…Z e¨w³ I AvUKK…Z gvjvgvj m¤ú‡K© weavb|(1) aviv 69 Gi Aaxb

RvixK…Z †Kvb c‡ivqvbvi wfwˇZ †Kvb e¨w³‡K †MÖdZvi Kiv nB‡j ev †Kvb e¯‘ AvUK Kiv
nB‡j AbwZwej‡¤^ †MÖdZviK…Z e¨w³ ev AvUKK…Z e¯‘wU‡K wbKU¯’ _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©vi
wbKU †cÖiY Kwi‡Z nB‡e|

(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb †Kvb e¨w³ ev e¯‘ †h Kg©KZ©vi wbKU †cÖiY Kiv nB‡e wZwb
h_vkxNª m¤¢e D³ e¨w³ ev e¯‘ m¤ú‡K© AvBbvbyM e¨e¯’v MÖnY Kwi‡eb|

72| K¨v‡givq M„nxZ Qwe, †iKW©K…Z K_vevZ©v BZ¨vw`i mvÿ¨ g~j¨|Evidence Act,
1872 (Act No. I of 1872) †Z wfbœiƒc hvnv wKQzB _vKzK bv †Kb, wbivc` Lv`¨ e¨e¯’vi mwnZ
RwoZ †Kvb e¨w³ ev AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’vi †Kvb m`m¨ ev Ab¨ †Kvb e¨w³ GB AvB‡b ewY©Z
†Kvb Aciva ev ÿwZ msNUb ev msNU‡bi cÖ¯‘wZ MÖnY ev Dnv msNU‡b mnvqZv msµvšÍ †Kvb
NUbvi wel‡q wfwWI ev w¯’iwPÎ aviY ev MÖnY Kwi‡j ev †Kvb K_vevZ©v ev Avjvc-Av‡jvPbv
†iKW© Kwi‡j D³ wfwWI, w¯’iwPÎ, AwWI D³ Aciva ev ÿwZ mswkøó gvgjv wePv‡ii mgq
mvÿ¨ wnmv‡e MÖnY‡hvM¨ nB‡e|

73| Awf‡hv‡Mi mZ¨Zv wbiƒc‡Yi †ÿ‡Î Lv`¨`ª‡e¨i cixÿv|(1) Awf‡hv‡Mi mZ¨Zv

wbiƒc‡Yi †ÿ‡Î Lv`¨ Av`vjZ hw` g‡b K‡i †h, D³ Lv`¨`ª‡e¨i h_vh_ cixÿv e¨ZxZ
Awf‡hv‡Mi mZ¨Zv wbiƒcY Kiv m¤¢e b‡n, Zvnv nB‡j Av`vjZ Awf‡hvMKvixi wbKU nB‡Z D³
c‡Y¨i GKwU bgybv msMÖn Kwiqv Dnv‡Z mxj‡gvni cÖ`vbµ‡g Zrwba©vwiZ c×wZ‡Z cÖZ¨qb
Kwi‡e Ges bgybvq wbwl× c`v_© we`¨gvb _vwKevi wel‡q cixÿvi cÖ‡qvRbxq wb‡`©kmn Dnv
miKvi ev KZ…©cÿ KZ…©K wba©vwiZ cixÿvMv‡i †cÖiY Kwi‡e|

(2) †Kvb cixÿvMv‡i Dc-aviv (1) Gi Aaxb †Kvb Lv`¨`ªe¨ cixÿvi Rb¨ †cÖiY Kiv
nB‡j, †cÖi‡Yi ZvwiL nB‡Z 1 (GK) gv‡mi g‡a¨ Dnvi wi‡cvU© Av`vj‡Z †cÖiY Kwi‡Z nB‡e:

Z‡e kZ© _v‡K †h, hyw³m½Z Kvi‡Y D³ mg‡qi g‡a¨ cixÿv m¤úbœ Kiv bv †M‡j,
cixÿvMv‡ii Pvwn`vgZ, cixÿvi mgq AviI 2 (`yB) mßvn ch©šÍ e„w× Kiv hvB‡e|

(3) Lv`¨ Av`vjZ †Kvb Lv`¨`ª‡e¨i bgybv miKvi ev KZ„©cÿ KZ…©K wba©vwiZ cixÿvMv‡i
†cÖi‡Yi c~‡e© D³ Lv`¨`ª‡e¨i bgybvq DÌvwcZ Awf‡hvM hvPvB‡qi Rb¨ cÖ‡qvRbxq cixÿvi e¨q
wbe©v‡ni D‡Ï‡k¨ wba©vwiZ A_© ev wd Rgv `v‡bi Rb¨ mswkøó e¨w³ ev KZ…©cÿ‡K wb‡`©k cÖ`vb
Kwi‡Z cvwi‡e|
8860 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

74| Avcxj|Lv`¨ Av`vjZ KZ…©K cÖ`Ë ivq ev Av‡`k Øviv †Kvb cÿ msÿzä nB‡j
wZwb D³ ivq ev Av‡`k cÖ`Ë nBevi 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨ ¯’vbxq Awa‡ÿ‡Îi `vqiv R‡Ri
Av`vj‡Z Avcxj `v‡qi Kwi‡Z cvwi‡eb|

75| †gvevBj †Kv‡U©i GLwZqvi|GB AvB‡b wfbœiƒc hvnv wKQzB _vKzK bv †Kb, GB
AvB‡bi Aaxb Acivamg~n, †h †ÿ‡Î hZUzKz cÖ‡hvR¨, †gvevBj †KvU© AvBb, 2009 (2009
m‡bi 59 bs AvBb) Abymv‡i wePvh© nB‡e|

GKv`k Aa¨vq
†`Iqvbx cÖwZKvi

76| †`Iqvbx cÖwZKvi|(1) GB AvBb we‡ivax Kvh©Kjv‡ci Rb¨ †Kvb e¨w³i weiæ‡×
†dŠR`vwi Kvh©µg `v‡qi I Z`&Kvi‡Y msNwUZ †dŠR`vwi Aciv‡a `wÐZ nBevi Kvi‡Y ÿwZMÖ¯Í
†Kvb e¨w³ ev Lv`¨‡fv³v KZ…©K D³ e¨w³i weiæ‡× †`Iqvbx cÖwZKvi `vex Kwiqv mswkøó ¯’vbxq
Awa‡ÿ‡Îi Dchy³ †`Iqvbx Av`vj‡Z gvgjv `v‡qi Kwi‡Z AvBbMZ †Kvb evav _vwK‡e bv|

(2) †Kvb we‡µZvi wbivc` Lv`¨ we‡ivax Kv‡h©i Øviv †Kvb Lv`¨-MÖnxZv ÿwZMÖ¯Í nB‡j
Ges D³ ÿwZi cwigvY Avw_©K g~‡j¨ wbiƒcY‡hvM¨ nB‡j, wZwb D³ wbiƒwcZ A‡_©i Ab~aŸ©
5 (cuvP) ¸Y Avw_©K ÿwZc~iY `vwe Kwiqv Dchy³ †`Iqvbx Av`vj‡Z ÿwZc~i‡Yi gvgjv `v‡qi
Kwi‡Z cvwi‡eb|

(3) †`Iqvbx Av`vjZ ev`xi AvwR©, weev`xi Reve, mvÿ¨ cÖgvY Ges cvwicvwk¦©K welqvw`
ch©v‡jvPbv Kwiqv wbiƒwcZ ÿwZi mwVK cwigv‡Yi Ab~aŸ© 5 (cuvP) ¸‡Yi g‡a¨ †h †Kvb As‡Ki
ÿwZc~iY, hvnv b¨vq wePv‡ii ¯^v‡_© h_vh_ ewjqv we‡ewPZ nB‡e, cÖ`vb Kwi‡Z wb‡`©k cÖ`vb
Kwi‡Z cvwi‡e|

(4) Code of Civil Procedure, 1908 (Act No. V of 1908), Contract Act, 1872
(Act No. IX of 1872) Ges Civil Courts Act, 1887 (Act No. XII of 1887) G wfbœiƒc
hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb, GB avivi weavbvejx Kvh©Ki nB‡e|

77| †`Iqvbx Avcxj|Code of Civil Procedure, 1908 (Act No. V of 1908)

Ges Civil Courts Act, 1887 (Act No. XII of 1887) G wfbœiƒc hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb,
aviv 76 Gi Aaxb Av`vjZ KZ…©K cÖ`Ë ivq I wWwµi weiæ‡× 90 (beŸB) w`‡bi g‡a¨ ¯’vbxq
Awa‡ÿ‡Îi †Rjv R‡Ri Av`vj‡Z Avcxj `v‡qi Kiv hvB‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8861

Øv`k Aa¨vq
cÖkvmwbK Z`šÍ I Rwigvbv

78| cÖkvmwbK Z`šÍ cwiPvjbvq KZ…©c‡ÿi ÿgZv|(1) †Kvb e¨w³i Lv‡`¨i weï×Zv
m¤ú‡K© †Kvb Awf‡hvM _vwK‡j wZwb, wewa Øviv wba©vwiZ c×wZ‡Z, Dnv KZ…©c‡ÿi wbKU
wjwLZfv‡e cÖkvmwbK e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ Av‡e`b Kwi‡Z cvwi‡eb|

(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb Av‡e`b cÖvwßi 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨ KZ…©cÿ D³ Awf‡hvM
m¤ú‡K© cÖ‡qvRbxq cÖkvmwbK AbymÜvb ev Z`šÍ cwiPvjbvi ci †h e¨w³ D³ Lv`¨ cÖ¯‘Z, wecYb
ev weµq Kwiqv‡Qb †mB e¨w³‡K Zvnvi KiYxq m¤ú‡K© h_vh_ wb‡`©kbv cÖ`vb Kwi‡e|

(3) Dc-aviv (2) Gi Aaxb Z`šÍ cwiPvjbvi Rb¨ KZ…©cÿ Dnvi †h †Kvb Kg©KZ©v‡K GB
avivi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, Z`šÍKvix Kg©KZ©v wnmv‡e wb‡qvM Kwi‡Z cvwi‡e|

(4) Dc-aviv (3) Gi Aaxb wbhy³ Z`šÍKvix Kg©KZ©v wewa Øviv wba©vwiZ c×wZ‡Z, Z`šÍ
Kvh© cwiPvjbv Kwi‡eb Ges Zrm¤ú‡K© GKwU cÖwZ‡e`b KZ…©c‡ÿi wbKU `vwLj Kwi‡eb|

(5) GB avivi Aaxb `vwLjK…Z Z`šÍ cÖwZ‡e`b we‡ePbvi ci KZ…©cÿ KZ©„K D³ wel‡q
†Kvb e¨w³‡K †Kvb wb‡`©k cÖ`vb Kiv nB‡j D³ e¨w³ D³ wb‡`©k gvwbqv Pwj‡Z eva¨ _vwK‡eb
Ges D³iƒc wb‡`©k cvj‡b e¨_© nB‡j KZ…©cÿ, wewa Øviv wba©vwiZ c×wZ‡Z, D³ e¨w³i Dci
AbwaK 3 (wZb) jÿ UvKv cÖkvmwbK Rwigvbv Av‡ivc Kwi‡Z cvwi‡e|

(6) Dc-aviv (5) G hvnv _vKzK bv †Kb, GB AvB‡bi aviv 23, 24, 25, 26, 27, 28,
29, 30, 31, 33, 34, 35 I 37 jsN‡bi †ÿ‡Î GB avivi Aaxb cÖkvmwbK Rwigvbv Av‡ivc
Kiv hvB‡e bv|

(7) †Kvb e¨w³ GB avivi Aaxb Zvnvi Dci Av‡ivwcZ cÖkvmwbK Rwigvbv, wba©vwiZ
mg‡qi g‡a¨, cwi‡kva Kwi‡Z e¨_© nB‡j Dnv Public Demands Recovery Act, 1913 (Act
IX of 1913) Gi Aaxb miKvwi `vex M‡Y¨ Av`vq‡hvM¨ nB‡e|

79| Avcxj|†Kvb e¨w³ aviv 78 Gi Aaxb cÖ`Ë †Kvb Av‡`k Øviv msÿz× nB‡j,
wZwb D³ Av‡`k cÖvwßi 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨, miKv‡ii wbKU Avcxj `v‡qi Kwi‡Z cvwi‡eb
Ges miKvi D³ Avcxj `v‡q‡ii 60 (lvU) w`‡bi g‡a¨ wb®úwËi h_vh_ e¨e¯’v MÖnY Kwi‡e|
8862 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

·qv`k Aa¨vq
wewea

80| Rb‡meK|KZ…©c‡ÿi †Pqvig¨vb, m`m¨, Kg©KZ©v I Kg©PvixMYmn GB AvB‡bi

Aax‡b wb‡qvMcÖvß ev `vwqZ¡cÖvß cÖ‡Z¨K Lv`¨ we‡kølK Ges cwi`k©K `Ðwewai aviv 21 G
public servant (Rb‡meK) Awfe¨w³wU †h A‡_© e¨eüZ nBqv‡Q †mB A‡_© Rb‡meK ewjqv
MY¨ nB‡e|

81| miKvwi Kg©KZ©v I Kg©Pvix KZ…©K `vwqZ¡ cvj‡b e¨_©Zv|(1) GB AvB‡bi Aaxb
Aciva `g‡b mnvqZvKvix †Kvb miKvwi Kg©Pvix `vwqZ¡ cvj‡b e¨_© nB‡j ev †Kvb weavb j•Nb
Kwi‡j Abyiƒc e¨_©Zv ev j•N‡bi Rb¨ wZwb `vqx nB‡eb, hw` bv wZwb cÖgvY Kwi‡Z cv‡ib †h,
Abyiƒc e¨_©Zv ev, †ÿÎgZ, j•Nb Zvnvi AÁvZmv‡i NwUqv‡Q ev D³ j•Nb †iva Kwievi Rb¨
wZwb h_vmva¨ †Póv Kwiqv AK…ZKvh© nBqv‡Qb|

(2) Dc-aviv (1) G DwjøwLZ †Kvb e¨_©Zv ev j•N‡Yi Awf‡hv‡M †Kvb miKvwi Kg©Pvix
`vqx nB‡j wZwb miKvwi Kg©KZ©v I Kg©Pvix‡`i †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨ wewa-weavb Abyhvqx AvPiY I
k„•Ljv msµvšÍ Aciv‡a Awfhy³ nB‡eb Ges D³ Kvi‡Y Zvnvi weiæ‡× wefvMxq k„•Ljvg~jK
Kvh©µg MÖnY Kwi‡Z nB‡e|

82| mswkøó gš¿Yvjq, wefvM I ms¯’vi mn‡hvwMZv|miKvi, cÖ‡qvR‡b, GB AvB‡bi

h_vh_ e¯Íevqb wbwðZ Kwievi wbwgË, cwil‡`i civgk©µ‡g, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv,
wewfbœ gš¿Yvjq, wefvM, Awa`ßi, `ßi Ges ¯’vbxq miKvi cÖwZôvbmn mswkøó miKvwi I
†emiKvix ms¯’vi g‡a¨ mn‡hvwMZvi †ÿÎ Ges Dnv‡`i `vq-`vwqZ¡ mywbw`©ó Kwi‡Z cvwi‡e|

83| †Mvcbxq Z_¨ msiÿY|†Kvb e¨w³ KZ…©K KZ…©c‡ÿi wbKU mieivnK…Z †Kvb Z_¨
†Mvcb ivwLevi Rb¨ KZ…©cÿ‡K Aby‡iva Kiv nB‡j Ges KZ…©cÿ Dnv‡Z m¤§wZÁvcb Kwiqv
_vwK‡j, KZ…©cÿ Dnv Z…Zxq †Kvb c‡ÿi wbKU cÖKvk Kwi‡Z wKsev cÖKv‡ki Drm wnmv‡e
e¨envi Kwi‡Z cvwi‡e bv :

Z‡e kZ© _v‡K †h, Rb¯^v¯’¨ iÿvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq nB‡j, mswkøó Z_¨ Rbmg‡ÿ cÖPvi
Kiv hvB‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8863

84| evwl©K cÖwZ‡e`b|cÖ‡Z¨K erm‡ii 31 Rvbyqvwii g‡a¨ KZ…©cÿ ZrKZ©„K c~e©eZ©x

erm‡i m¤úvw`Z Kvh©vejx m¤ú‡K© GKwU cÖwZ‡e`b miKv‡ii wbKU †ck Kwi‡e Ges miKvi
KZ…©c‡ÿi wbKU nB‡Z †h †Kvb mgq Dnvi †h †Kvb wel‡qi Dci cÖwZ‡e`b ev weeiYx hvPbv
Kwi‡Z cvwi‡e|

85| ÿgZv Ac©Y|KZ…©cÿ, Riæwi cÖ‡qvR‡b, wjwLZ Av‡`k Øviv, mywbw`©ó k‡Z©, GB
AvB‡bi Aaxb Dnvi Dci Awc©Z †h †Kvb ÿgZv ev `vwqZ¡, Dnvi †Pqvig¨vb, m`m¨ ev Ab¨
†Kvb Kg©KZ©v‡K Ac©Y Kwi‡Z cvwi‡eb|

86| wewa cÖYq‡bi ÿgZv|GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, miKvi, miKvwi †M‡R‡U
cÖÁvcb Øviv, wewagvjv cÖYqb Kwi‡Z cvwi‡e|

87| cÖweavb cÖYq‡bi ÿgZv|GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í KZ…©cÿ, miKv‡ii

c~e©vby‡gv`bµ‡g Ges miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, cÖweavb cÖYqb Kwi‡Z cvwi‡e|

88| A¯úóZv `~ixKiY|GB AvB‡bi †Kvb weavb Kvh©Ki Kwievi †ÿ‡Î †Kvb
A¯úóZv †`Lv w`‡j miKvi, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, GB AvB‡bi weavbejxi mwnZ
m½wZc~Y© nIqv mv‡c‡ÿ, D³iƒc A¯úóZv `~i KwiZ cvwi‡e|

89| AvB‡bi Bs‡iRx Abyev` cÖKvk|GB AvBb cÖeZ©‡bi ci miKvi, cÖ‡qvRb‡ev‡a,

miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, GB AvB‡bi evsjv cv‡Vi Bs‡iRx‡Z Ab~w`Z GKwU wbf©i‡hvM¨
cvV (authentic english text) cÖKvk Kwi‡Z cvwi‡e :

Z‡e kZ© _v‡K †h, evsjv cvV I Bs‡iRx cv‡Vi g‡a¨ we‡iv‡ai †ÿ‡Î evsjv cvV cÖvavb¨
cvB‡e|

90| iwnZKiY I †ndvRZKiY|(1) GB AvBb Kvh©Ki nBevi ms‡M ms‡M Pure

Food Ordinance, 1959 (E. P. Ordinance No. LXVIII of 1959), AZtci D³ AvBb
ewjqv DwjøwLZ, iwnZ nB‡e|

(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb ¯’vwcZ Pure Food Court aviv 61 Gi Aaxb wba©vwiZ
weï× Lv`¨ Av`vjZ wnmv‡e MY¨ nB‡e Ges Dc-aviv (3) Abymv‡i Dnv‡Z DwjøwLZ gvgjvmg~n
wb®úwË Kiv hvB‡e|
8864 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013

(3) D³ aviv iwnZKi‡Yi Ae¨ewnZ c~‡e© iwnZ AvB‡bi Aaxb Awb®úbœ gvgjv mswkøó
weï× Lv`¨ Av`vjZ, Ges D³iƒc gvgjvq cÖ`Ë Av‡`k, ivq ev `‡Ði weiƒ‡× Avcxj mswkøó
Av`vj‡Z, Ggbfv‡e cwiPvwjZ, wb®úwË nB‡e †hb D³ AvBb iwnZ nq bvB|

(4) Dc-aviv (1) Gi Aaxb iwnZKiY m‡Ë¡I

(K) D³ AvB‡bi Aaxb cÖYxZ †Kvb wewagvjv ev cÖwewagvjv GB AvB‡bi mwnZ

mvgÄm¨c~Y© nIqv mv‡c‡ÿ, Ges GB AvB‡bi Aaxb iwnZ ev ms‡kvwaZ bv nIqv
ch©šÍ ejer _vwK‡e;

(L) GB AvBb cÖeZ©‡bi Ae¨ewnZ c~‡e© D³ AvB‡bi Aaxb †Kvb Kvh© A_ev Kvh©aviv
wb®úbœvaxb _vwK‡j, D³ Kvh© ev Kvh©aviv D³ iwnZ AvB‡bi weavb Abymv‡i GB
iƒ‡c wb®úwË Kwi‡Z nB‡e †hb GB AvBb cÖewZ©Z nq bvB|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8865

Zdwmj
(aviv 58 `ªóe¨)
µwgK aviv Aciv‡ai weeiY cÖ_gevi Aciva cybivq GKB Aciva
bs msNU‡bi Rb¨ msNU‡bi Rb¨
Av‡ivc‡hvM¨ `Ð Av‡ivc‡hvM¨ `Ð
1 2 3 4 5
(1) 23 gvbe¯^v‡¯’¨i Rb¨ ÿwZKi A_ev Ab~aŸ© cuvP ermi cuvP ermi Kviv`Ð
welwµqv m„wóKvix ivmvqwbK `ªe¨ ev wKš‘ Ab~¨b Pvi ev wek jÿ UvKv
Dnvi Dcv`vb ev e¯‘, KxUbvkK ev ermi Kviv`Ð ev A_©`Ð ev Dfq `Ð|
evjvBbvkK, Lv‡`¨i iÄK ev myMwÜ ev Ab~aŸ© `k jÿ
Ab¨ †Kvb welv³ ms‡hvRb `ªe¨ ev UvKv wKš‘ Ab~¨b
cÖwµqv mnvqK †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev cuvP jÿ UvKv
Lv‡`¨vcKi‡Y e¨envi ev AšÍf©yw³ A_©`Ð ev Dfq
A_ev D³iƒc `ªe¨ wgwkªZ Lv`¨`ªe¨ ev `Ð|
Lv‡`¨vcKiY gRy`, wecYb ev weµq|
(2) 24 cÖweavb Øviv ev AvcvZZt ejer Ab¨ Ab~aŸ© Pvi ermi Pvi ermi Kviv`Ð
†Kvb AvB‡bi Aaxb wba©vwiZ gvÎvi wKš‘ Ab~¨b wZb ev †lvj jÿ UvKv
AwZwi³ cwigvY †ZRw¯ŒqZv m¤úbœ ev ermi Kviv`Ð ev A_©`Ð ev Dfq `Ð|
wewKiYhy³ c`v_© A_ev cÖvK…wZK ev Ab~aŸ© AvU jÿ
Ab¨ †Kvbfv‡e _vKv †Kvb mgRvZxq UvKv wKš‘ Ab~¨b
c`v_© ev fvix-avZz †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Pvi jÿ UvKv
Lv‡`¨vcKi‡Y e¨envi ev AšÍfy©w³| A_©`Ð ev Dfq
`Ð|
(3) 25 †Kvb †fRvj Lv`¨ ev Lv‡`¨vcKiY Ab~aŸ© wZb ermi wZb ermi Kviv`Ð
weµ‡qi D‡Ï‡k¨ Drcv`b A_ev wKš‘ Ab~¨b GK ev evi jÿ UvKv
Avg`vwb, cÖwµqvKiY, gRy`, mieivn ermi Kviv`Ð ev A_©`Ð ev Dfq `Ð|
ev weµq| AbwaK Qq jÿ
UvKv wKš‘ Ab~¨b
wZb jÿ UvKv
A_©`Ð ev Dfq
`Ð|
(4) 26 gvby‡li Avnvh© wnmv‡e e¨env‡ii Rb¨ Ab~aŸ© wZb ermi wZb ermi Kviv`Ð
cÖweavb Øviv wba©vwiZ gvb A‡cÿv wKš‘ Ab~¨b GK ev evi jÿ UvKv
wbgœgv‡bi †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev ermi Kviv`Ð ev A_©`Ð ev Dfq `Ð|
Lv‡`¨vcKiY weµ‡qi D‡Ï‡k¨ Drcv`b AbwaK Qq jÿ
A_ev Avg`vwb, cÖwµqvKiY, gRy`, UvKv wKš‘ Ab~¨b
mieivn ev weµq| wZb jÿ UvKv
A_©`Ð ev Dfq
`Ð|
(5) 27 cÖweavb Øviv wba©vwiZ gvÎvi AwZwi³ Ab~aŸ© wZb ermi wZb ermi Kviv`Ð
cwigvY Lv`¨ ms‡hvRb-`ªe¨ ev wKš‘ Ab~¨b GK ev evi jÿ UvKv
cÖwµqvKiY-mnvqK `ªe¨ †Kvb Lv`¨`ªe¨ ermi Kviv`Ð ev A_©`Ð ev Dfq `Ð|
ev Lv‡`¨vcKi‡Y e¨envi ev AšÍfy©w³ AbwaK Qq jÿ
A_ev D³iƒ‡c cÖ¯‘ZK…Z †Kvb Lv`¨`ªe¨ UvKv wKš‘ Ab~¨b
ev Lv‡`¨vcKiY Avg`vwb, cÖwµqvKiY, wZb jÿ UvKv
gRy`, mieivn ev weµq| A_©`Ð ev Dfq
`Ð|
8866 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013
1 2 3 4 5
(6) 28 Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Y †Kvb †fRvj Ab~aŸ© wZb ermi wZb ermi Kviv`Ð
`ªe¨ wgwkªZ Kwievi D‡Ï‡k¨, wkí- wKš‘ Ab~¨b GK ev evi jÿ UvKv
KviLvbvq e¨eüZ ˆZj, eR©¨ ev †Kvb ermi Kviv`Ð ev A_©`Ð ev Dfq `Ð|
†fRvjKvix `ªe¨ Lv`¨ ¯’vcbvq ivLv ev AbwaK Qq jÿ
ivwLevi AbygwZ cÖ`vb| UvKv wKš‘ Ab~¨b
wZb jÿ UvKv
A_©`Ð ev Dfq
`Ð|
(7) 29 †gqv‡`vËxY© †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Ab~aŸ© wZb ermi wZb ermi Kviv`Ð
Lv‡`¨vcKiY Avg`vwb, cÖwµqvKiY, wKš‘ Ab~¨b GK ev evi jÿ UvKv
gRy`, mieivn ev weµq| ermi Kviv`Ð ev A_©`Ð ev Dfq `Ð|
AbwaK Qq jÿ
UvKv wKš‘ Ab~¨b
Pvi jÿ UvKv
A_©`Ð ev Dfq
`Ð|
(8) 30 cÖweavb Øviv ev AvcvZZt ejer Ab¨ Ab~aŸ© wZb ermi wZb ermi Kviv`Ð ev
†Kvb AvB‡bi Aaxb wba©vwiZ gvÎvi wKš‘ Ab~¨b GK evi jÿ UvKv A_©`Ð
AwZwi³ cwigvb KxUbvkK ev ermi Kviv`Ð ev ev Dfq `Ð|
evjvBbvk‡Ki Aewkóvsk, cï ev AbwaK Qq jÿ
grm¨-†iv‡Mi Jl‡ai Aewkóvsk, UvKv wKš‘ Ab~¨b
ni‡gvb, Gw›Uev‡qvwUK ev e„w× wZb jÿ UvKv
cÖea©‡Ki Aewkóvsk, `ªve‡Ki A_©`Ð ev Dfq
Aewkóvsk, Jla-c‡Îi mwµq c`v_©, `Ð|
AYyRxe ev ciRxex †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev
Lv‡`¨vcKi‡Y e¨envi ev AšÍfy©w³
A_ev D³iƒc `ªe¨ wgwkªZ †Kvb
Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY gRy`, wecYb
ev weµq|
(9) 31 cÖweavb Øviv ev AvcvZZt ejer Ab¨ Ab~aŸ© wZb ermi wZb ermi Kviv`Ð
†Kvb AvB‡bi Aaxb wba©vwiZ c×wZ‡Z wKš‘ Ab~¨b GK ev evi jÿ UvKv
Aby‡gv`b MÖnY e¨wZ‡i‡K eskMZ ermi Kviv`Ð ev A_©`Ð ev Dfq `Ð|
ˆewkó cwieZ©bK…Z ev ms‡kvwaZ Lv`¨, AbwaK Qq jÿ
ˆRe-Lv`¨, wKiY-m¤úvZK…Z Lv`¨, UvKv wKš‘ Ab~¨b
¯^Z¡vwaKvix Lv`¨, Awfbe Lv`¨, wZb jÿ UvKv
e¨envwiK Lv`¨, we‡kl c_¨ wnmv‡e A_©`Ð ev Dfq
e¨eüZ Lv`¨, wbDUªvwmDwUK¨vj Ges `Ð|
D³iƒc Ab¨vb¨ Lv`¨ Drcv`b,
Avg`vwb, cÖwµqvKiY, gRy`, mieivn
ev weµq|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8867

1 2 3 4 5
(10) 32(K) cÖweavb Øviv ev AvcvZZt ejer Ab¨ Ab~aŸ© `yB ermi `yB ermi Kviv`Ð ev
†Kvb AvB‡bi Aaxb wba©vwiZ c×wZ‡Z wKš‘ Ab~¨b GK AvU jÿ UvKv
†gvoKxKiY, wPwýZKiY I †j‡ej ermi Kviv`Ð ev A_©`Ð ev Dfq `Ð|
ms‡hvRb e¨wZ‡i‡K †Kvb c¨v‡KUK…Z AbwaK Pvi jÿ
Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY Drcv`b, UvKv wKš‘ Ab~¨b
weZiY ev weµq| `yB jÿ UvKv
A_©`Ð ev Dfq
`Ð|
(11) 32(L) Lv`¨`ª‡e¨i ¸iæZ¡ e„w× Kwi‡Z, cwigvb Ab~aŸ© `yB ermi `yB ermi Kviv`Ð ev
I cywó¸‡Yi wel‡q, aviv 32 Gi `dv wKš‘ Ab~¨b GK AvU jÿ UvKv
(K) †Z DwjøwLZ †j‡e‡j †Kvb wg_¨v ermi Kviv`Ð ev A_©`Ð ev Dfq `Ð|
Z_¨ ev `vwe ev Ac-†KŠkj A_ev AbwaK Pvi jÿ
†gvo‡K weåvwšÍKi Z_¨ ev †ivM UvKv wKš‘ Ab~¨b
wbivgqKvix Jlwa ewjqv `vex A_ev `yB jÿ UvKv
Drm ¯’j m¤ú‡K© weåvwšÍKi †Kvb A_©`Ð ev Dfq
e³e¨ wjwce×-KiY; `Ð|
(12) 32(M) cÖweavb Øviv wba©vwiZ c×wZ‡Z Ab~aŸ© `yB ermi `yB ermi Kviv`Ð ev
†gvoKve×fv‡e weµq Kwievi Ges wKš‘ Ab~¨b GK AvU jÿ UvKv
†gvoK Mv‡Î Drcv`b, †gvoKxKiY I ermi Kviv`Ð ev A_©`Ð ev Dfq `Ð|
†gqv‡`vËx‡Y©i ZvwiL Ges Drm- AbwaK Pvi jÿ
mbv³KiY Z_¨vejx ¯úófv‡e wjwce× UvKv wKš‘ Ab~¨b
Kwievi kZ© cÖwZcvjb e¨wZ‡i‡K `yB jÿ UvKv
c¨v‡KUK…Z †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev A_©`Ð ev Dfq
Lv‡`¨vcKiY Drcv`b, weZiY ev `Ð|
weµq|
(13) 32(N) c¨v‡KUK…Z †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Ab~aŸ© `yB ermi `yB ermi Kviv`Ð ev
Lv‡`¨vcKi‡Yi †gvo‡K wjwce× wKš‘ Ab~¨b GK AvU jÿ UvKv
Z_¨vejx cwieZ©b Kwiqv ev gywQqv ermi Kviv`Ð ev A_©`Ð ev Dfq `Ð|
†Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY weµq| AbwaK Pvi jÿ
UvKv wKš‘ Ab~¨b
`yB jÿ UvKv
A_©`Ð ev Dfq
`Ð|
(14) 33 cÖweavb Øviv ev AvcvZZt ejer Ab¨ Ab~aŸ© wZb ermi wZb ermi Kviv`Ð
†Kvb AvB‡bi Aaxb wba©vwiZ wKš‘ Ab~¨b GK ev evi jÿ UvKv
¯^v¯’¨m¤§Z cwi‡ek msiÿY ev cÖwµqv ermi Kviv`Ð ev A_©`Ð ev Dfq `Ð|
Abymi‡Yi gvb`Ð I k‡Z©i e¨Z¨q AbwaK Qq jÿ
NUvBqv gvbe ¯^v‡¯’¨i Rb¨ ÿwZKi UvKv wKš‘ Ab~¨b
nB‡Z cv‡i GBiƒc †Kvb cÖwµqvq wZb jÿ UvKv
cÖ¯‘ZK…Z †Kvb Lv`¨`ªe¨ ev A_©`Ð ev Dfq
Lv‡`¨vcKiY Drcv`b, Avg`vwb, `Ð|
cÖwµqvKiY ev weµq|
8868 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013
1 2 3 4 5
(15) 34 †ivMvµvšÍ ev cPv grm¨ ev grm¨cY¨ Ab~aŸ© wZb ermi wZb ermi Kviv`Ð
A_ev †ivMvµvšÍ ev g„Z cï-cvwLi wKš‘ Ab~¨b GK ev evi jÿ UvKv
gvsm, `y» ev wWg Øviv †Kvb Lv`¨`ªe¨ ermi Kviv`Ð ev A_©`Ð ev Dfq `Ð|
ev Lv‡`¨vcKiY cÖ¯‘Z, msiÿY ev AbwaK Qq jÿ
weµq| UvKv wKš‘ Ab~¨b
wZb jÿ UvKv
A_©`Ð ev Dfq
`Ð|
(16) 35 †nv‡Uj †i‡¯Íviv ev †fvRb¯’‡j Ab~aŸ© wZb ermi wZb ermi Kviv`Ð
cwi‡ekb-†mev cÖ`vbKvix KZ…©K, wKš‘ Ab~¨b GK ev evi jÿ UvKv
cÖweavb Øviv ev AvcvZZt ejer Ab¨ ermi Kviv`Ð ev A_©`Ð ev Dfq `Ð|
†Kvb AvB‡bi Aaxb wba©vwiZ gvb`‡Ði AbwaK Qq jÿ
e¨Z¨q NUvBqv `vwqZ¡nxbZv, Ae‡njv ev UvKv wKš‘ Ab~¨b
AmZK©Zvi gva¨‡g Lv`¨ MÖnxZvi wZb jÿ UvKv
¯^v¯’¨nvwb NUv‡bv| A_©`Ð ev Dfq
`Ð|
(17) 36 †Quvqv‡P e¨vwa‡Z AvµvšÍ e¨w³i Øviv Ab~aŸ© `yB ermi `yB ermi Kviv`Ð ev
†Kvb Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY cÖ¯‘Z, wKš‘ Ab~¨b GK AvU jÿ UvKv
cwi‡ekb ev weµq| ermi Kviv`Ð ev A_©`Ð ev Dfq `Ð|
AbwaK Pvi jÿ
UvKv wKš‘ Ab~¨b
`yB jÿ UvKv
A_©`Ð ev Dfq
`Ð|
(18) 37 †UªWgvK© AvBb, 2009 (2009 m‡bi Ab~aŸ© wZb ermi wZb ermi Kviv`Ð
19 bs AvBb) Gi Aaxb wbewÜZ †Kvb wKš‘ Ab~¨b GK ev evi jÿ UvKv
†UªWgvK© †UªWbv‡g evRviRvZK…Z †Kvb ermi Kviv`Ð ev A_©`Ð ev Dfq `Ð|
Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Yi AbyKi‡Y AbwaK Qq jÿ
Abby-‡gvw`Zfv‡e †Kvb bKj Lv`¨`ªe¨ UvKv wKš‘ Ab~¨b
ev Lv‡`¨vcKiY Drcv`b, Avg`vwb, wZb jÿ UvKv
gRy`, mieivn ev weµq| A_©`Ð ev Dfq
`Ð|
(19) 38 Lv`¨ e¨emv cwiPvjbvKv‡j, Lv`¨cY¨ Ab~aŸ© GK ermi GK ermi Kviv`Ð
ev Lv‡`¨vcKiY Drcv`b, Avg`vwb, wKš‘ Ab~¨b Qq gvm ev Pvi jÿ UvKv
cÖwµqvKiY, gRy`, mieivn ev weµq Kviv`Ð ev AbwaK A_©`Ð ev Dfq `Ð|
mswkøó cÿM‡Yi bvg, wVKvbv I iwm` `yB jÿ UvKv wKš‘
ev Pvjvb msiÿY Ges KZ…©cÿ ev Ab~¨b GK jÿ
Z`K…Z ÿgZvcÖvß e¨w³‡K cÖ`k©b bv UvKv A_©`Ð ev
Kiv| Dfq `Ð|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 10, 2013 8869

1 2 3 4 5
(20) 39 AvcvZZt ejer Ab¨ †Kvb AvB‡bi Ab~aŸ© GK ermi GK ermi Kviv`Ð
Aaxb wbeÜb eva¨Zvg~jK nB‡j Dnvi wKš‘ Ab~¨b Qq gvm ev Pvi jÿ UvKv
e¨Z¨q NUvBqv, AwbewÜZ Ae¯’vq †Kvb Kviv`Ð ev AbwaK A_©`Ð ev Dfq `Ð|
Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY Drcv`b, `yB jÿ UvKv wKš‘
Avg`vwb, cÖwµqvKiY, gRy`, mieivn Ab~¨b GK jÿ
ev weµq| UvKv A_©`Ð ev
Dfq `Ð|
(21) 40 Lv`¨ e¨emv cwiPvjbvKv‡j, KZ…©cÿ ev Ab~aŸ© GK ermi GK ermi Kviv`Ð
Z`K…Z ÿgZvcÖvß †Kvb e¨w³‡K Lv`¨ wKš‘ Ab~¨b Qq gvm ev Pvi jÿ UvKv
e¨emv mswkøó †h †Kvb cwi`k©b, Z`šÍ, Kviv`Ð ev AbwaK A_©`Ð ev Dfq `Ð|
mgybv msMÖn ev cixÿvKi‡Y mn‡hvwMZv `yB jÿ UvKv wKš‘
bv Kiv| Ab~¨b GK jÿ
UvKv A_©`Ð ev
Dfq `Ð|
(22) 41 Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKiY wecYb ev Ab~aŸ© GK ermi GK ermi Kviv`Ð
weµ‡qi D‡Ï‡k¨, cÖweavb Øviv wba©vwiZ wKš‘ Ab~¨b Qq gvm ev Pvi jÿ UvKv
weÁvc‡bi kZ©vw` j•Nb Kwiqv Kviv`Ð ev AbwaK A_©`Ð ev Dfq `Ð|
weÁvc‡b weåvwšÍKi ev AmZ¨ Z_¨ `yB jÿ UvKv wKš‘
cÖ`vb A_ev wg_¨v wbf©iZvg~jK e³e¨ Ab~¨b GK jÿ
cÖ`vb| UvKv A_©`Ð ev
Dfq `Ð|
(23) 42 Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Yi ¸b, cÖK…wZ, Ab~aŸ© GK ermi GK ermi Kviv`Ð
gvb, BZ¨vw` m¤ú‡K© AmZ¨ wKš‘ Ab~¨b Qq gvm ev Pvi jÿ UvKv
eY©bvm¤^wjZ †Kvb weÁvcb cÖ¯‘Z, Kviv`Ð ev AbwaK A_©`Ð ev Dfq `Ð|
gy`ªY, cÖKvk ev cÖPvi| `yB jÿ UvKv wKš‘
Ab~¨b GK jÿ
UvKv A_©`Ð ev
Dfq `Ð|

cÖYe PµeZx©
AwZwi³ mwPe|

†gvt bRiæj Bmjvg (DcmwPe), DccwiPvjK, evsjv‡`k miKvwi gy`ªYvjq, †ZRMuvI, XvKv KZ…©K gyw`ªZ|
Ave`yi iwk` (DcmwPe), DccwiPvjK, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm,
†ZRMuvI, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ| web site: www.bgpress.gov.bd