Professional Documents
Culture Documents
Polski
E110 Podręcznik Użytkownika
Polski
Dziękujemy za zakup urządzenia etykietującego P-touch firmy Brother!
Niniejsze nowe urządzenie etykietujące P-touch firmy Brother umożliwia tworzenie różnorodnych niestandardowych etykiet samoprzylepnych.
To urządzenie etykietujące P-touch korzysta z taśm TZe lub HGe firmy Brother. Kasety z taśmami TZe i HGe są dostępne w wielu kolorach
i wielkościach. Pełna lista taśm zgodnych z urządzeniem etykietującym P-touch jest dostępna na stronie www.brother.com.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia etykietującego P-touch należy zapoznać się z niniejszym podręcznikiem i załączonym
Przewodnikiem Bezpieczeństwa Produktu. Podręcznik należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.
Wer. 01
1 WPROWADZENIE
Instalacja zasilania i kasety z taśmą
1 2
Głowica
drukująca
Przy wyświetlaczu LCD skierowanym w dół otwórz Po wymianie baterii lub kaset z taśmą upewnij
pokrywę kasety, naciskając rowkowane się, że zasilanie jest wyłączone.
zamknięcie i otwierając pokrywę w kierunku Niniejsze urządzenie etykietujące P-touch
wskazanym przez strzałkę, jak na ilustracji. wymaga użycia sześciu baterii alkalicznych
AAA lub sześciu całkowicie naładowanych
akumulatorów Ni-MH (brak w zestawie).
3 Szczelina
wylotowa
taśmy
4
Ostrze odcinarki
Prowadnice
taśmy
Kółko zębate
Gniazdo zasilacza
sieciowego
Koniec taśmy
Załóż kasetę z taśmą w sposób pokazany na Zamknij pokrywę kasety i delikatnie naciśnij,
rysunku wewnątrz obudowy. Delikatnie wsuń aż zostanie zablokowana w miejscu.
kasetę w urządzenie etykietujące P-touch, INFORMACJA
aż zostanie zablokowana w miejscu.
Aby korzystać z opcjonalnego zasilacza sieciowego
• Upewnij się, że kaseta z taśmą jest oznaczona (AD-24ES) zamiast z baterii:
symbolem lub . 1. Włóż wtyczkę przewodu zasilacza do gniazda
• Używaj tylko oryginalnych taśm Brother TZe lub HGe zasilacza sieciowego z boku urządzenia
w tym urządzeniu. etykietującego P-touch.
2. Podłącz wtyczkę przewodu zasilacza do
uziemionego elektrycznego gniazda sieciowego.
LCD
5
1 6
3
4 8
1. Rozmiar 5. Owijka kabla 8. Dł. etykiety
2. Kursor 6. Flaga kablowa Jeśli wybrano określoną
3. Shift 7. Płyta czołowa długość etykiety, wyświetlony
4. Wielkość liter zostanie również symbol .
INFORMACJA
• Na wyświetlaczu LCD wyświetlany jest jeden wiersz zawierający 15 znaków, ale można wprowadzić tekst
o długości do 80 znaków.
• Długość etykiety widoczna na wyświetlaczu LCD może się nieznacznie różnić od rzeczywistej długości
wydrukowanej etykiety.
Klawiatura
12
1 13
2 14
3 15
4 16
5 17
6 18
7 19
8
20
9 21
10 22
11 23
INFORMACJA
• Podczas wybierania ustawień lub długości naciśnij przycisk spacji, aby wrócić do wartości domyślnej.
Naciśnięcie przycisku Podgląd powoduje wyświetlenie podglądu etykiety, który może różnić się od
rzeczywistego wyglądu wydrukowanej etykiety.
Ustawienia początkowe
1 Włącz urządzenie etykietujące P-touch.
Zapewnij zasilanie, używając sześciu baterii AAA lub opcjonalnego zasilacza sieciowego (AD-24ES),
a następnie naciśnij przycisk , aby włączyć urządzenie.
2 Ustaw język.
Ustawienie domyślne to [English].
/ [Language ] (Język) /
[English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/Melayu/Nederlands/Norsk/
Polski/Português/Portug. (BR)/Românã/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/
Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch]
/ [Jednostka] / [cal/mm]
INFORMACJA
• Urządzenie etykietujące P-touch zostanie automatycznie wyłączone po pięciu minutach nieużywania.
• Aby anulować daną operację, naciśnij przycisk .
• Aby przywrócić ustawienie domyślne, naciśnij przycisk spacji.
Kontrast
Przy użyciu tej funkcji można ustawiać jasność wyświetlacza LCD. Dostępnych jest pięć poziomów od [-2]
(najciemniejszy) do [+2] (najjaśniejszy). Ustawienie domyślne to [0].
INFORMACJA
• Aby przywrócić ustawienie domyślne, naciśnij przycisk spacji.
Materiały eksploatacyjne Specyfikacja
i akcesoria Wymiary: Ok. 109 (szer.) x 202 (gł.) x 55 (wys.) mm
(szer. x gł. x wys.)
Ciężar: Ok. 400 g
Kasety: Aby uzyskać aktualne informacje o (bez baterii i kasety z taśmą)
materiałach eksploatacyjnych,
Zasilanie: Sześć baterii alkalicznych AAA (LR03)
odwiedź stronę Brother support: Sześć akumulatorów AAA Ni-MH (HR03) *1
support.brother.com Opcjonalny zasilacz sieciowy (AD-24ES)
Płyta odcinarki
OSTRZEŻENIE
Nie dotykaj bezpośrednio ostrza odcinarki palcami.
2 PODSTAWOWE FUNKCJE
Wprowadzanie tekstu
Można wprowadzić maksymalnie 80 znaków Wprowadzanie tabulatorów
i spacji dla każdej etykiety tekstowej.
Aby anulować daną operację, naciśnij / [Tabulator]
/ [Dł. tabulat.]
- / /
Wiersz 2
• Patrz tabela Znaki z akcentem w niniejszym
podręczniku.
• Kolejność znaków z akcentem różni się
INFORMACJA w zależności od wybranego języka.
• Po naciśnięciu przycisku Enter zostanie
wyświetlony symbol przejścia do nowego
wiersza ( ).
Wprowadzanie tekstu (cd.) Zapisywanie plików taśm
Zmiana długości etykiety Można zapisać tekst i ustawienia dla
maksymalnie dziewięciu różnych etykiet. Każda
/ [Dł. etykiety] taśma mieści do 80 znaków (ze spacjami).
Przypisz numer (1-9) do każdego zapisanego
/ [Auto / 30-300mm] pliku, aby użyć go ponownie, oraz edytuj
i nadpisuj zapisane pliki w zależności od potrzeby.
INFORMACJA
• Po ustawieniu określonej długości taśmy Zapisywanie nowego pliku
zostanie wyświetlony symbol blokady .
• Aby przywrócić domyślną długość (Wprowadź tekst) /
(Automatyczną, w oparciu o długość tekstu),
naciśnij przycisk spacji. [Plik] / [Zapis]
/ [Plik]
/ [Drukuj] /
/ [Plik]
/ [Otwórz] /
Przycisk tekstowy Przycisk symboli
Wprowadzanie symboli
1 Naciśnij , aby wybrać ustawienia
wprowadzania tekstu. (Wybierz kategorię) /
Pionowa
Indeks gr/dl AV/Zabezp.
Pion.+pogrub
Matematyka Bezpiecz.
Szerokość Normalna
×2
Strzałki
× 1/2
Podkreślenie i Ramka
Zaznacz tekst, podkreślając go lub stosując ramkę.
/ [Podkr./Ramka]
3
Drukowanie etykiet
Podgląd Ustawianie marginesów
/ [Margines]
+
ABC
• Funkcja ta umożliwia podanie około 25 mm Połowa 41mm
pustej taśmy.
• Nie ciągnij za nieuciętą taśmę z kasety z taśmą,
ponieważ może to uszkodzić kasetę. ABC
Wąski
Drukowanie 25mm
(Wprowadź tekst)
INFORMACJA
• Zalecamy korzystanie z elastycznej taśmy identyfikacyjnej do etykiet przymocowywanej do kabli i przewodów.
• Aby anulować funkcje Owijka kabla/Flaga kabla/Pł. czołowa podczas wykonywania operacji, naciśnij
odpowiednio / lub .
• W zależności od wybranego formatu może nie być drukowana cała zawartość tekstu. Na przykład, jeśli tekst
będzie za długi i nie zmieści się w formacie, wyświetlony zostanie komunikat o błędzie [Tkst za długi!].
Płyta czołowa Szereguj
Za pomocą tej funkcji można utworzyć etykietę, Za pomocą tej funkcji można drukować wiele
którą można użyć w celu identyfikacji różnych etykiet zawierających automatycznie zwiększane
komponentów lub paneli. liczby lub kolejne litery umieszczone na każdej
Użycie funkcji Pł. czołowa gwarantuje równe z nich.
rozmieszczenie bloku tekstu na każdej etykiecie. Tej funkcji szeregowania można użyć również
w szablonach Owijka kabla, Flaga kabla lub Płyta
czołowa, co pozwala oszczędzić czas poświęcany
/ (Wybierz długość płyty na wprowadzanie i drukowanie serii etykiet.
[Szereguj:] / / -
INFORMACJA
Margines
• Jeśli nie zamierzasz korzystać z urządzenia
Obracanie kabiny/ etykietującego P-touch przez dłuższy czas,
Powtórzenie wyjmij z niego baterie/akumulatory.
• Zużyte baterie należy oddawać do
Plik odpowiedniego punktu zbiórki. Nie należy ich
wyrzucać z odpadami ogólnymi. Należy
przestrzegać wszelkich obowiązujących
Tabulator lokalnych i krajowych przepisów.
• W przypadku przechowywania lub
wyrzucania baterii/akumulatora należy ją/go
Długość tabulatora odpowiednio zabezpieczyć (na przykład
celofanową taśmą), aby zapobiec zwarciu
Jednostka obwodu (patrz ilustracja).
2
1. Celofanowa taśma
Kontrast LCD
2. Bateria alkaliczna lub
akumulator Ni-MH
1
Resetowanie urządzenia
Nie używaj zużytych baterii razem z nowymi.
etykietującego P-touch Wymieniaj wszystkie sześć baterii naraz.
Zresetuj urządzenie etykietujące P-touch, aby
zainicjować ustawienia lub gdy urządzenie nie działa
prawidłowo. Resetowanie spowoduje usunięcie
całego tekstu, ustawień i zapisanych plików.
P-touch.
Interpunkcja
Marginesy
Punktory
Indeks
gr/dl
Matematyka
Strzałki
Waluta
Grecki
Elektryka
Datacom
AV/Zabezp.
Bezpiecz.
Znaki z akcentem
Rozwiązywanie problemów
Komunikaty o błędach
Komunikat Przyczyna/rozwiązanie Komunikat Przyczyna/rozwiązanie
Słaba Baterie są słabe. Ogr. 2 wier.! / • Próbowano wprowadzić trzeci
bateria! W przypadku korzystania z baterii Ogr. 1 wier.!
wiersz, naciskając przycisk .
alkalicznych AAA należy je
wymieniać na nowe (nie używać • Próbowano wydrukować lub
jednocześnie starych i nowych wyświetlić podgląd dwóch
baterii). wierszy tekstu w przypadku
W przypadku korzystania zainstalowania taśmy
z akumulatorów Ni-MH należy je o szerokości 3,5 mm lub 6 mm.
całkowicie ładować. Zainstaluj większą taśmę.
Rozł. Zainstalowane baterie są Brak Nie zainstalowano kasety.
bateria! rozładowane i wymagają kasety! Zainstaluj kasetę z oznaczeniem
wymiany, aby urządzenie mogło lub .
nadal działać.
Nac. Dźwignia odcinarki taśmy została
Niepoprawny! • Wprowadzono nieprawidłową odcinarka naciśnięta w trakcie procesu
wartość długości etykiety, drukowania.
długości tabulatora, średnicy
Peł. Wprowadzono już maksymalną
kabla, długości flagi lub długości
pamięć! liczbę znaków (80 znaków dla
płyty czołowej.
tekstu).
• W polu funkcji Szereguj wybrano
nieprawidłową literę lub wartość, Tkst za Prawdopodobnie przekroczono
która ma wzrastać. długi! ustawioną długość taśmy. Skróć
Zmień tekst lub wybierz [Auto] jako
Brak • Próbowano wydrukować plik długość długość taśmy.
danych! tekstowy, gdy w pamięci nie było
żadnych danych. Podawanie Taśma jest podawana po
OK? drukowaniu, gdy wybrana jest
• Naciśnięto bez opcja [Druk ciągły]. Więcej
wprowadzania tekstu. informacji znajduje się w części
Ustawianie marginesów.
• Naciśnięto + bez Zła taśma! Użyj kasety z oznaczeniem lub
wprowadzania tekstu. Użyj taśmy .
• naciśnięto bez TZe
wprowadzania tekstu.
• Podczas korzystania z szablonów
naciśnięto bez
wprowadzania tekstu.
Rozwiązywanie problemów (cd.)
Co należy robić, kiedy
Problem Rozwiązanie Problem Rozwiązanie