அதிகார' 12

வி*வாச,தி- தைலசிறNத
வ6லைம

பைழய ஏ/பா:;> கால,தி6 ேதவWைடய ெபாிய

ஊழிய4கைள> கF,தி6 ெகா?ள@ப:டபி- (அதிகார' 11),
அ;,ததாக எபிெரய4க? த/ேபாI பி-ப/=கிற காாியQக?
ப>கமாக எபிெரயாி- ஆசிாிய4 திF'bகிறா4. ெஜய', ெநF@b,
ம/=' பா;களினாலான வி*வாச' 7ல' நடNதவ4களிடமிFNI
அவ4க? ைதாிய' ெப/றன4. கிறிlதவ வாL>ைக எ-பI வி*வாச
நட>ைகயாக இFNதாd'<ட, இQேக ஒF பNைதய ஓ:ட,தி-
சி,திரமாக இF>கிறI. உ`ைமயான சகி@b,த-ைனZ?ளவ4களாக
இF,த6 எ-ற கடNத கால,தி- வி*வாச நாயகிக? ம/='
நாயக4களி- 7ல Oணாதிசயமாக இFNதI' ம/=' இNத>
கிறிlதவ> கால,திd' அI இF>கிறதாகa' காண@ப;கிறI.
கிறிlIவி- சகி@b,த-ைமேய ந'Xைடய <4ேநா>காக இF>க
ேவ`;'.

ந'Xைடய வி*வாச,தி- பாிxரண4 கிறிlIேவ

(12:1-3)
1
ஆைகயா6, ேமக'ேபா-ற இ,தைன திரளான சா:சிக?
ந'ைமi KLNIெகா`^F>க, பாரமான யாவ/ைறZ', ந'ைமi
*/றி ெநFQகி நி/கிற பாவ,ைதZ' த?ளிவி:;, வி*வாச,ைத,
Iவ>OகிறவF' X^>கிறவFமாயிF>கிற இேய*ைவ ேநா>கி, நம>O
நியமி,திF>கிற ஓ:ட,தி6 ெபா=ைமேயாேட ஓட>கடேவா'; 2அவ4
தம>OX- ைவ,திFNத சNேதாஷ,தி-ெபாF:;, அவமான,ைத
எ`ணாம6, சிdைவையi சகி,I, ேதவWைடய சிQகாசன,தி-
வலIபாாிச,தி6 {/றிF>கிறா4. 3
ஆைகயா6 நீQக?
இைள@b?ளவ4களாs உQக? ஆ,Iமா>களி6
ேசா4NIேபாகாதப^>O, தம>O விேராதமாs@ பாவிகளா6
ெசsய@ப:ட இrவிதமான விபாீதQகைளi சகி,த அவைரேய
நிைன,I>ெகா?TQக?.

வசன' 1. இNத@ பNைதயமானI நி,தியமான பல-கைள>

92
ெகா;>கிறதாக இF>கிறI, அதனா6 நம>O எIa' தைடயாக
அWமதி>க> <டாI. வி*வாச,தி- ஓ:ட' எ-பI
உண4iசிவச@ப;வைத விடேவா அ6லI சில “அWபவ,தி-”
காரணமாக இர:சி>க@ப:;வி:ேடா' எ-பைதZ'விடேவா
ேமலானI ஆO'. இI ஒF ெசய6பா:^- வாL>ைகயாO',
அதாவI மிகa' க^னமான ஓ:ட@பNைதயமாகi
சி,தாி>க@ப:;?ளI. அேதேவைளயி6 கிறிlதவ ஓ:ட@பNைதய'
1

அFைமயானI' ம/=' சிலேவைளகளி6 ெதாட4NI ஓ;வத/O>

க^னமானதாகa' காண@ப;கிறI.
வசன' 1-6 ஆைகயா6 (τοιγαροῦν, ெடாsகெரௗ-) எ-=
Oறி@பி;வI 7ல' கடNத பOதிகளி6 ஆராய@ப:ட வி*வாசX?ள
நப4கTைடய உதாரணQகளி- அ^@பைடயி6 X^aைரைய
வ^வைம>க@ப:;?ளைதேய இI கா:;கிறI.
மா4டl எ-ற கிேர>க வா4,ைதயிeFNI (µάρτυς, மா4:^ய4)
சா:சிக? (இர,த சா:சிக?) எ-ற ஆQகில வா4,ைத வNதI. bதிய
ஏ/பா:^6 மா4:^ய4 எ-பத/O வி*வாச,தி/காக மாி,தவ4க?
எ-= ெபாFளாகாI. ஆயிW', இI ஒF Oறி@பி:ட திைசயி6
X-ேன=வத- Iவ>கமாக இF>கிறI, ம/=' இI 7-றா' நிைல
நா;களி6 இNத> கF,I நிலaகிறI.2 த- வி*வாச,தி/காக மாி,த
Xத6 சீஷ- எ-பதிeFNI சா:சிக? (இர,த சா:சிக?) எ-ற
சிNதைன வைரய@ப;கிறI: அ@ேபாlதல4 22:20 நிைனa>O>
ெகா`;வFவI எ-னெவ-றா6, “உ'Xைடய சா:சியாகிய
[martus] lேதவாWைடய இர,த' சிNத@ப;கிறேபாI”
(X>கிய,Iவ@ப;,IகிறI). அNதி@பா Oறி@பிட@ப:;?ள இட'
ெவளி@ப;,தின விேசஷ' 2:136 “உQகT>O?ேள என>O
உ`ைமZ?ள சா:சியான [martus] அNதி@பா எ-பவ-
ெகா6ல@ப:ட நா:களிd' எ-ைன@ ப/=' வி*வாச,ைத”
(X>கிய,Iவ@ப;,IகிறI). சா:சி எ-பI மா4^ட' (இர,த
சா:சிக?) எ-ற கF,ைத> ெகா`^F>Oமானா6, அNத வா>கிய'
ெபாF? ெபாதிNததாக> காண@ப;'. ெவளி@ப;,தின விேசஷ'
17:66 “இேய*விWைடய சா:சிகளி- இர,த,தினாd'”
(X>கிய,Iவ@ப;,IகிறI) எ-W' வா>கிய,தி6 மா4டl (இர,த
சா:சிக?) எ-பI பய-ப;,த@ப:;?ளI. பிறO இNத
வா4,ைத>O மா4^ய4l (இர,த சா:சிக?) சாியி6லாத ெபாFளாக
இF>கிறI எ-பைத> KJV உண4,IகிறI.
மா4டl எW' வா4,ைதயானI, பா4ைவயாள4 எ-ற ெபாFளி6
ஒFேபாI' bதிய ஏ/பா:^6 பய-ப;,த@படவி6ைல,3
“அரQக,தி6” பா4ைவயாள4க? எ-W' சிNதைனைய, தவி4>க
X^யாத ஒ-றாக இF>கிறI.4 அதிகார' 11-6 தனிநப4களி-
ெபய4கைள> காw'ப^>O, பNதய,தி6 ஓ;பவ4கT>O,

93
பா4ைவயாள4க? <வி உ/சாக@ப;,I' ேயாசைனயாக@
பாிNIைர>கிறI, ஆனா6 தனி@ப:டவிதமாக@ ேப*கிேற-,
வா>கிய,தி6 இNத எ`ண ேநா>கேம கிைடயாI.
நி/பவ4களிடமிFNI ச,த' வரேவ இ6ைல, மாறாக, வி*வாச
மாதிாிகளி- சா:சிகேள வசனQகளி6 வழQக@ப:;?ளன.
“Oைறயாத உய4Nத வி*வாச,தினாd', ம/=' தQக? சா:சியி-
வசன,தினாd' ெஜயி,ததனா6 (கா`க ெவளி. 12:11)”5
அவ4கTைடய வாL>ைக சா:சியாகியI. X^aபாியNத'
உ`ைமயாயிF>O'ப^>கான சா,தியQகைள ஏ/ப;,I'ப^>O,
சா:சிையZ' உ/சாக,ைதZ' வழQகி - ஆேப6 ேபா-றவ4கைள -
“சா:சியாக” (µαρτυρέω, மா4டாிேயா) உFவா>கினா4.
அதிகார' 11-6 உ?ள ெபய4க? ேநா>க@ப;வத/காகa' ம/='
உ/சாக@ப;,I' விதமாக, ேதா-=கிறைவக? நிகLகால,தி6
ெவளி@ப;,த@ப:;?ள, ேமக'ேபா-ற இ,தைன திரளான
சா:சிக? ந'ைமi KLNIெகா`^F>கிறைவகளா6 ந'Xைடய
இF@b Kழ@ப:;?ளI. ஆயிW', கடNத கால வி*வாச ம>களி-
பா4ைவயாள4களாக இNநிFப,தி- வாசக4க? உ?ளன4,
வசன,தி- 7ல' அவ4கTைடய வி*வாச,ைத> கா`கி-றன4.
பல{னQகளி- ம,தியிd' அவ4கTைடய ெவ/றியானI,
க~ட@ப;' கிறிlதவ4க? பி-ப/=வத/கான மாதிாிகளாக
உ?ளன.
கிறிlதவ வாL>ைகைய, ஒFவ- விதிXைறகளி-ப^ ஓ;கிற
பNைதய,தி/O ஒ@பாக@ பa6 அ^>க^ சி,தாி>கிறா4 (கா`க
1 ெகாாி. 9:24; 2 தீேமா. 2:5). எபிெரய ஆசிாிய4 தனI வாசக4கைள
விைளயா:; அரQகிd?ளவ4களாக உFவக@ப;,Iகிறா4, அQேக
அவைர, தனI ேநர,ைத கழி>O' ஒF வாeபனாக நா' க/பைன
ெசsIெகா?ள X^Z'. 10:36-6 அவ4 த- மனைத
ஆL,தியிF>கலா', அவைர X^a வைர>O' ஓ;வத/ேகIவான
விடா Xய/சியி- சகி@b,த-ைமைய (ὑποµονή, ஹ@ேபாேமேன)
அI பாிNIைர>கிறI. கிேர>க ஆதி>க,தி- ேபாI
அறிXக@ப;,த@ப:^FNத பலவிதமான விைளயா:;க?
kேதயாவி/O'<ட@ பழ>க,தி6 உ?ளதாக இFNதI.
ெபF'பாலான கிேர>க விைளயா:;களி6 சகி@b,த-ைமேய
ேபா:^யி- Xத-ைமயான ேதைவயாயிFNதI.6 பNைதய'
எ-பத/கான கிேர>க வா4,ைத (ἀγών, அேகா-), அI ஆQகில,தி6
“அேகாைனl” எ-றானI, அத- ெபாF? “பா;களி- ெதாட4iசி”
எ-பதாO'. ஆ', கிறிlதவ@ பNைதய,தி- பா; எ-பI
பாவ,தி/O எதிரானI ஆO'.
பாரமான யாவ/ைறZ', ந'ைமi */றி ெநFQகி நி/கிற
பாவ,ைதZ' த?ளிவி:;, எ-பI ஓ;பவ4 தனI பயி/சியி-ேபாI

94
பார,ைதi *மNI ெச6வைதi சி,தாி>கிறI. பNைதய,தி/O
அவசியம/ற யாவ/ைறZ' அவ4 தாேன கைளNIவி;வா4.
“பாரமானைவ” (ὄγκος, ஒேகாl) ஓ;பவF>O, தைடயாக இF>கிற
யாவ/ைறZ' Oறி>O'. */றி ெநF>Oகிற ெபாFைள
ெவளி@பைடயாக> கா:;கிறI. ேமாேச ேபா-றவ4கைள விள>க@
படமா>க@ப:;?ளI, அவ4 ேதவWைடய மகா மகிைம>காக, இNத
உலக,தி- மகிைம ம/=' *கேபாக,ைதZ' bறNத?ளினா4 (11:24-
26). நாX' அவFைடய X-மாதிாிைய@ பி-ப/ற ேவ`;'.
“பாரமானைவக?” (“பார'”; KJV) ம/=' “பாவ'” (ἁµαρτία,
ஹம4^யா) யாைவ? “b>ரமானைவ” எ-பI ந'Xைடய ெமsயான
<4ேநா>கிeFNI வில>Oகிற எைதZ' Oறி>O', “பாவ'” எ-பI
ேதவW>O ெவளி@பைடயாக விேராதமான ஒ-றாக இF>கிறI.7
இNத@ பதமானI பாவ,தி- எNத@ பாரXமான இiைச, ெபFைம,
ஒF கிறிlதவ ஓ;பவைர Xட>Oகிற எNத ஒF காாியX' இத/O?
ெபாFNI'. bFl ெசா-னா4, “ஆ>கிரமி>O' பாவ,ைதZ'
ந'Xைடய ஆசிாிய4 Oறி@பிடவி6ைல, வா>கிய,தி6 ெபாIவான
பய-பாடாக இFNதாd', அI பாவ,ைதேய Oறி@பி;கிறI,
ஓ;பவாி- பாதQகைள ஓடவிடாம6 த;>O' எNத ஒF காாியX'
இதி6 அடQO' ...”8 கிாிையZ?ள வி*வாச,தி/O எNத ஒF பாவX'
பாதி@ைப ஏ/ப;,I' எ-= b,தி> <FவI ெபாF,தமான ஒ-றாக
உ?ளI. ம/றவ4களி- பாவ' ம:;ேம அFவF>க,த>கதாக
இF>கிறI எ-ற சிNதைன>O ம,தியி6, ந'Xைடய வாLவி6 உ?ள
பாவ,தி/O எNத ஒF காரணX' <றX^யாI. ஒrெவாF பாவX'
ேதவW>O X-பாக அFவF@பாக உ?ளI, ேதவWைடய
க`கT>O X- எNத ஒF பாவX' அ/பமானதாக இ6ைல.
எபிெரயாி6 அவி*வாச,தி- பாவமானI ெபாியதாக இF>கிறI
எ-= ஒF எY,தாள4 <Fகிறா4.9 அவி*வாச' எ-பI ேதவWைடய
வா>O,த,தQகளி6 உ?ள ந'பி>ைகயி- Oைறபாேட ஆO'.
அவி*வாசமானI வி*வாச பி-மா/ற,தி/O வழிநட,I', அI
எபிெரயாி- Xத6 வாசக4களி- உ`ைமயான அபாயமாக இFNதI
(கா`க 6:4-6; 10:26-29). இI ஒF ெதாட4 அY,த' ெகா;>O'
ேசாதைனைய, தவி4>O' விதமாக, சிdைவையi சகி,த
கிறிlIவி- க^NIெகா?Tதைல பகி4NIெகா?ள ேவ`;'
(வசன' 2).
ெபா=ைமேயாேட ஓட>கடேவா' எ-பI ெபா=ைம>O' ம/='
விடா Xய/சி>O' வி;' ஒF அைழ@b ஆO'. ஓ;பவ4 பNைதய,ைத
X^>கவி6ைலெய-றா6, அவ4 எதிd' ெவ/றி ெபறவி6ைல.
ஆகேவ இI கிறிlதவ வாL>ைகZட- ெதாட4bைடயதாக
இF>கிறI. ந-ைம ெசsவதி6 ேசா4NI ேபாவதினா6 (கலா. 6:9),
ம/=' கிறிlதவ ஓ:ட,ைத X^a>O X-b ஓ:ட,ைத

95
நி=,தினா6, நி,திய மகிைமைய ந'மா6 ெபற X^யாI.
மகிைமைய@ ெப='ப^>O O=கிய ஓ:ட' ேபா-ற எைதZ' நா'
ெகா`^F>கவி6ைல, ஆனா6 ெகா;X^ைய அைடவத/O>
காலX' Xய/சிZ' பNதய,தி/O, அவசியமாயிF>கிறI எ-பைத
நா' நிைனவி6 ெகா?ள ேவ`;'. அேநக4 சாீர அளவி6 ெசய6பட
X^யவி6ைலெய-றாd'<ட, இFதய,தி6 அவ4க? ெதாட4NI
ஓ;கி-றன4. வயதான பாி*,தவா-க? ேசா4a ம/='
பல{ன,தி- நிமி,த' நி-=ேபான அF:பணிைய, அவ4களா6
மீ`;' ெதாட4NI ெசsய X^யாதவ4களாக இF>கிறா4க?.
கிறிlதவ4களி- சாீர பல' O-றி@ேபாO'ேபாI, அவ4கTைடய
இFதய,தி6 உ?ளவ/ைற, ேதவ- கண>கி;கிறவராக இF>கிறா4.
(ஒ@பி;க 1 இராஜா>க? 8:18.)
வசன' 2. வி*வாச,ைத, Iவ>OகிறவF'
X^>கிறவFமாயிF>கிற இேய*ைவ ேநா>கி, இF@பேத ந'Xைடய
மிக@ ெபாிய உ/சாகமாக> காண@ப;கிறI.10 பாவ' ெசsZ'ப^>O
c`;கிற எNத பார,ைதZ' ம/=' ேசா4ைவZ' கிறிlI
bறNத?ளினப^யா6, அவ4 ந'Xைடய ஆசீ4வாதமான இர:சகராக
இF>கிறா4. இேய*வி-ேம6 த' க`கைள ைவ@பத- 7ல' நா'
ெதாட4NI அவைர@ பா4>கிறவ4களாக இF>க ேவ`;'. ேநா>க'
(ἀφοράω, அஃேபாரேவா) எ-ற வா4,ைதயி- ேயாசைன எ-பI,
உ=திZ' ப/=தைலZ' ெகா`^F,த6 ஆO'. ம/றைவகளிeFNI
ந'Xைடய க`கைள வில>கி, அவாி6 ந' க`கைள@
பதியைவ@ேபா' - க4,தராகிய கிறிlIவி6 பதியைவ@ேபா'.11
ந'Xைடய வாL>ைக>O@ பி-ப/=' விதமாக ஒF Xைறைமயான
கிறிlIைவேய மாதிாியாக அவ4 ைவ,I?ளா4, அவFைடய
ேபாதைனZ', வாLa' பாிxரணமாகa' இF>கி-றன. அவFைடய
மாதிாி 7ல' நா' பல,தி- ஆதார,ைத@ ெப=கிேறா', அவ4
வFவத/O X-b அI ேதா-றவி6ைல. ம/ற இர,த சா:சிகைளவிட
அவFைடய பா;க? மிகa' பயQகரமானதாக இFNதI, ஆைகயா6
வாசக4க? தQகளா6 பாரQகைள, தாQகி>ெகா?ள
X^யாததாக இF>O'ேபாI அவைர ேநா>க> <^யவ4களாக
இF>கிறா4க?. “அவ4க? ேகe ெசsய@ப:டI', அல:சிய'
ெசsய@படa', ெகா;ைம@ப;,த@படa', bற>கணி>க@படa',
ஒ@பைட>க@படa', சிைறயிலைட>க@படa', ெபாs
O/றiசா:ட@படa', ெகா6ல@ப:படa' <;' - ஆனாd' அவF'
அ@ப^ இFNதா4.”12
வலIbறமாகேவா அ6லI இடIbறமாகேவா, ம/='
பி-bறமாகேவா இ6லாம6 (†>. 9:62), மாறாக, இேய*ைவேய
X-ேநா>Oகிறவ4களாக இF>க ேவ`;'. ந'Xைடய
வி*வாச,தி- “X-ேனா^யாக”13 அவ4 இF>கிறா4, “bதியI'

96
ம/=' வாL>ைக வழிXைறகைளZ'” அவ4 Iவ>Oகிறவராக
இF>கிறா4 (எபி. 10:20). அவ4 பாிxரணராக இF>கிறா4, அத-
ெபாF? பைழய உட-ப^>ைகயி6 எதி4பா4>க@ப:ட வி*வாச,தி-
7ல' இர:சி@பி- நிைறைவ அவ4 ெகா`;வNதா4 எ-பதாO'.
பைழய ஏ/பா:^னா6 ெகா;>க X^யாத “பாிxரண,ைத,” அவ4
ந'மி6 ெகா`;வNதா4 (10:1). இேய* நம>O வி*வாச,ைத>
ெகா;,I, பாிxரண@ப;,Iகிறா4 எ-ற ெபாFளி6 சில4 bாிதைல>
ெகா`;?ளன4. ஆயிW', தனி@ப:ட வி*வாச' ேதவனா6
ெகா;>க@ப;வI அ6ல. மாறாக, வி*வாசமானI ேதவWைடய
வா4,ைதைய> ேக:பதினா6 வFகிறI எ-பைத ேவதாகம'
Oறி@பி;கிறI. வி*வாசமானI கிறிlIa>O? ம:;ேம
பாிxரண,ைத அைடயX^கிறI, வி*வாச,தி/கான உ-னத
ெவளி@பாடாக அவ4 இF>கிறா4.14 ந'Xைடய வி*வாச நட>ைகயி6
பி-ப/=வத/கான பாிxரண X-மாதிாியாக அவ4 இF>கிறா4.
“வி*வாச'” எ-W' வா4,ைத>O X- வF' “தி” எ-ற ஆQகிலi
ெசா6 எ-பI கிேர>க ெமாழியி6 ந'Xைடய வி*வாச,தி- ஆதார'
எ-பைத@ பாிNIைர>கிறI. ேநா>க' ெகா`ட “வி*வாச”
அைம@ைப> ெகா`;?ேளா', ஒFவFைடய தனி@ப:ட ம/=' அக
உண4வினாலான வி*வாச,ைத கிறிlதவ4க? ஏ/=>ெகா?ள
X^யாI. kதா 3 ெசா6கிறI, “வி*வாச,தி/காக நீQக?
ைதாியமாs@ ேபாராடேவ`;ெம-=” அதாவI “வி*வாசமானI
பாி*,தவா-கT>O ஒFவிைச ஒ@b> ெகா;>க@ப:டதாக
இF>கிறI” (X>கிய,Iவ@ப;,த@ப;கிறI). “வி*வாச'” எ-பI
கிறிlதவ4களி- ேபாதைனைய> Oறி@பி;கிறI, அI எேபசிய4 4:5-
6 உ?ள ஒேர “வி*வாச'” எ-= காண@ப;கிறI.
bFl எYIகிறா4, “ேதவனி6 அI XYைமயான வி*வாசமாக
இFNதI, பா4>க><^ய ம/=' உணர><^ய எNத
ஆதாரQகளாd' ஆதாி>க@படாம6, இகழ@ப;த6,
ெகா;ைம@ப;,த@ப;த6, சிdைவயிலைறய@ப;த6, மிக>
ெகா’ர,தி- நிராகாி>க@ப;த6, வி:;@ேபாத6 ைகவிட@ப;த6
ேபா-றைவகளா6 ெகா`;ெச6ல@ப;த6.”15 அவ4 ேதவனி6
ெகா`^FNத வி*வாச,தி/காக> ேகe ெசsய@ப;'ேபாI,
அவமான,ைத எ`ணாம6, சிdைவையi சகி,(I)தா4 (கா`க ம,.
27:43).16 பிதாவி- மீI அவF>O இFNத ந'பி>ைகைய ைமயமாக>
ெகா`ேட அவFைடய XY வாL>ைகZ' அைமNதிFNதI.
ெக,ெசமேன ேதா:ட,தி6 இF>ைகயி6, அவ4 த'ைமேய X/றிd'
ேதவW>O அ4@பணி,திFNதா4 (மா/O 14:36).
சிdைவைய> Oறி,த ெபாIவான பா4ைவ அதிeFNI X/றிd'
மாறிவி:டI நா' அாிதாs க/பைன ெசsவI எ-னெவ-றா6
ெசாரெசார@பாகi ெசI>க@ப:ட ஒF மர,I`; ெகா`;

97
பா;ப;வI' மாி>க@ப;வI' ம/=' எ6லா வித ம>களாd'
தாLைம@ப;,த@ப;தd', அவமான,Iட- இைண>க@ப:;?ளI.
c>O மர', மி- இF>ைக, தைல I`^>O' இயNதிர', நாச'
ஏ/ப;,I' ஊசி மFNI ேபா-ற ெகா’ர காாியQகைளவிட, மிகa'
ெகா^ய இர>கம/ற நிைலைய> ெகா`டதாக இFNதI. இI மிகa'
ெகா^ய O/றவாளிகT>காக ைவ>க@ப:;?ளI. அ'மாதிாியான
நப4க? “சபி>க@ப:டவ4களாக” எ`ண@ப;கி-றன4 (உபா.
21:22, 23; கா`க கலா. 3:13). கிறிlI ஒF O/றவாளியாக,
c>கிeட@ப:டா4, அI மர,தி6 மாி,தவF>O “சாப,ைத”
ேச4,தI. c>கிeட@ப;கிறவைன அ6லI *ட@பட@ப;'ப^>O
தீ4>க@ப:டவWைடய தைலைய 7;வI எ-பI மிக நீ`ட கால
வழ>கமாக இFNI வNதI, ஆனா6 இேய*வி- Xகேமா XY
உலகX' பா4>O'ப^ ெவளி@பைடயாக இFNதI. அNத நாளி-
தீவிரவாதிக? எ-W' இர`; க?ள4க? (ம,. 27:38), அ6லI
“O/றவாளிக?” (†>. 23:32, [KJV, ASV]) அத- ெபாF?
“தீQகிைழ@பவ4” அ6லI “I-மா4>க-”), அவF>O விேராதமாக@
ேபசின4. “தம>O எதிரான பைகைம” (RSV) இேய*ைவ
“அவமான@ப;,I' இழிவான” வா4,ைதக? ெகா`;
வழி@ேபா>க4க? அவைர@பா4,I ேபசின4 எ-பனவ/ைறேய அவ4
நிஜ,தி6 சகி,தா4. தா' பிதாைவ பிாிய@ப;,Iவைத அவ4
அறிNதிFNதா4. ேதவWைடய சிQகாசன,தி- வலIபாாிச,தி6
{/றிF>கிறா4 எ-ற மிகa' கன' நிைறNத ஒ-ைற இ@ேபாI அவ4
ெப/=?ளா4.
எபிெரயாி- உ`ைமயான வாசக4க?<ட,
இழிa@ப;,த@ப;வைத அWபவி,தன4, சகி@b, த-ைமைய>
ெகா`^F>க அவ4கT>O அவசியமாயிFNதI. அவ4கTைடய
ஆ,Iமா>கைளZ', ம/=' ந'XைடயைவகைளZ', உ`ைமயி6
மW>Oல' அைனவைரZ' இர:சி>O' விதமாக அவ4 பா;கைள
அ/bதவிதமாகi சகி,தா4. இNத> கிாிைய அவF>O மிONத
சNேதாஷ,ைத> ெகா`;வNதI.
வசன' 3. நீQக? இைள@b?ளவ4களாs உQக?
ஆ,Iமா>களி6 ேசா4NIேபாகாதப^>O, ... இrவிதமான
விபாீதQகைளi சகி,த அவைர@ ேபாலேவ ஆO'ப^>O
கிறிlதவ4க? அவைர> கFத ேவ`;'. கFIத6 எ-ற வா4,ைத
(ἀναλογίζοµαι, அனாலஜிேசாைம)17 எ-பதி6 இFNI வNதI,
அத- அ^@பைட@ ெபாF? அனாலஜி என உFவானI.
ேகeப`ண@ப;வைதZ' ம/=' அவமான@ப;வைதZ'
சNதி@பதி6 உ=தியாs நிைல,திF>க> க/=>ெகா?T'ப^>O,
ந'Xைடய பா;கTட- இேய*ேவா; நா' ஒ@பிட ேவ`;'.
அவமான@ப;,I' இழிவான வா4,ைதக? ம/=' பா;க?

98
இFNதாd'<ட, கிறிlI தா' சிdைவயி6 நிைறேவ/றியத-
மகிLiசியி6 அவ4 <4ேநா>Oட- இFNதா4. சக
மW>Oல,தினாிடமிFNI த/காeகமாக வF' அவமான,ைத>
Oறி,I நா' சிNதி>காம6, சிdைவயிeFNI நம>O> கிைட>O'
பலைன> Oறி,I நா' அதிக' சிNதி>க ேவ`;'.
வி*வாச,ைத வி:; வி;த6 எ-பதி- Xத6 ப^ எ-பI
ந'பி>ைக இழ,த6, ம/=' மிகa' ேசா4வைடவைத ெதாட4NI;
Xய/சி@பதாO'.18 ஒF c>கம/ற இரவி/O@ பி-b இேய*
எrவளa ேசா4வைடNதிFNதா4! அவFைடய XIகி6 கிழி>க@ப:ட
காயQக?, X?X^யி- ெதாட4iசியான வeேவதைன, ம/='
தாQக? ெசsவI எ-னெவ-= அறியாம6 ெசsபவ4க? ேம6 அவ4
ெகா`^FNத அவFைடய பாிதவி@b', இர>கX' கலNதைவகளா6
அவ4 சNதி,த ேசாதைனயி- அY,த,ைத> க/பைன ெசsI
பாFQக?. அைவக? அைன,I' 7Lக^,Iவி;'. ந'ைம@
ேபா-=, அவF>O X-னிFNத ந'பி>ைகயி- மகிLiசிைய அவ4
ெகா`^FNதா4. இ=தி பலனி- ந'பி>ைகைய நா' இழNதா6, நா'
ெதாட4NI எ;,IவF' Xய/சிைய வி:;வி;ேவா'. “பாிைச@
ெப='ப^>O இல>ைக ேநா>கி நா' X-ேனற ேவ`;'” (பிe.
3:14).
கிறிlIவி- பாி* எ-பI த'Xைடய பிதாவிட' ெநFQOத6,
அவFைடய வலIபாாிச,தி6 அமFத6 ஆO', அI மகா
கன'ப`ண@பட இF>கிற இட'. கடNத கால,தி6 அவ4 தமI
இF>ைகைய வி:; எYNதா4, ம/=' ெதs{க சிQகாசன,தி- மீI
இராஜாீகமாக, ெதாட4NI அமFவா4 எ-பைத> கிேர>க
ெசய6விைன Oறி@பி;கிறI.19 தமI ேமசியா,Iவ,ைத ம=தe,த
பாவிகளிடமிFNI ெகா;Qேகா-ைம ம/=' வeையZ' சகி,தவ4
கிறிlI. தம>O> கா,திF@பI எ-னெவ-= அவ4
அறிNதிFNதப^யா6, தா' ெசsயேவ`^யைத அவ4 விF'பிேய
ஏ/=>ெகா`;?ளா4.
ஆைகயா6 பNதயமானI நம>O X- ைவ>க@ப:;?ளI. அI
வeைம வாsNதI' ம/=' ேசாதைனக? நிைறNதIமாயிF>கிறI.
ந'ைம, த;>கிற எ6லாவித பாரமானைவகைளZ' நீ>O'ப^>O
நா' எ6லாவ/றிd' ஆய,தமாயிF>க ேவ`;', ஓ;வதி6
உ`ைமZ?ளவ4களாக இF>க ேவ`;'. இேய*வி6
<4ேநா>O?ளவ4களாகa', X^a வைர விடாXய/சி
எ;@பவ4களாகa' இFNI அதி6 நிைல,திF>க ேவ`;'. நம>O
X- ெச-ற உ`ைமZ?ளவ4கைள, ேதவ- அQகிகாி,தா4,
ெகா;X^யி6 ெவ/றியி- கிாீட,Iட- கா,திF@பைத ந'மா6
காண X^Z'.

99
 ேதவWைடய பி?ைளகளாக ஒY>கX?ளவ4களாக
இF>க ேவ`;' (12:4-11)
4
பாவ,தி/O விேராதமாs@ ேபாரா;கிறதி6
இர,தnசிNத@பட,த>கதாக நீQக? இ-W'
எதி4,Iநி/கவி6ைலேய. 5அ-றிZ': எ- மகேன, க4,தFைடய
சி:ைசைய அ/பமாக எ`ணாேத, அவரா6
க^NIெகா?ள@ப;'ேபாI ேசா4NIேபாகாேத. 6
க4,த4
எவனிட,தி6 அ-b<Fகிறாேரா அவைன அவ4 சி:சி,I, தா'
ேச4,I>ெகா?Tகிற எNத மகைனZ' த`^>கிறா4 எ-=
பி?ைளகT>Oi ெசா6dகிறIேபால உQகT>Oi ெசா6eயிF>கிற
b,திமதிைய மறNதீ4க?. 7
நீQக? சி:ைசையi
சகி>கிறவ4களாயிFNதா6 ேதவ- உQகைள@ b,திரராக எ`ணி
நட,Iகிறா4; தக@ப- சி:சியாத b,திரW`ேடா? 8எ6லாF>O'
கிைட>O' சி:ைச உQகT>O> கிைடயாதிFNதா6 நீQக?
b,திரராயிராம6 ேவசி@பி?ைளகளாயிF@Ž4கேள. 9
அ-றிZ',
ந'Xைடய சாீர,தி- தக@ப-மா4க? ந'ைமi சி:சி>O'ேபாI,
அவ4கT>O நா' அnசி நடNதிF>க, நா' பிைழ>க,த>கதாக
ஆவிகளி- பிதாa>O ெவO அதிகமாs அடQகி
நட>கேவ`;ம6லவா? 10
அவ4க? தQகT>O நலெம-=
ேதா-றினப^ ெகாnச>கால' சி:சி,தா4க?; இவேரா த'Xைடய
பாி*,த,I>O நா' பQO?ளவ4களாO'ெபாF:; ந'Xைடய
பிரேயாஜன,I>காகேவ ந'ைமi சி:சி>கிறா4. 11எNதi சி:ைசZ'
த/கால,தி6 சNேதாஷமாs> காணாம6 I>கமாs> காw';
ஆகிd' பி/கால,தி6 அதி6 பழகினவ4கT>O அI நீதியாகிய
சமாதான பலைன, தF'.

க`^,த6 எ-பI ேதவWைடய அ-ைபi *:^கா:;கிறI

எ-= ஆசிாிய4 ஆதார,Iட- எபிெரய4கT>O> கா`பி>கிறா4.
XதலாவI, வசனQக? இNதi ச,திய,ைதi ேசாதி,தறிகிறI எ-=
அறிவி,தா4. அ;,ததாக, தனி@ப:ட அWபவ,திeFNI
ெகா?ைககைள> க/=>ெகா?வதி6 அவ4 உ=தியாயிFNதா4, ஒF
அ-பான தக@ப- த- OழNைத>O ேநர^யான ெசயe6 நா'
இைத> காண X^Z'. கைடசியாக, ஒY>க,தி- ஆசீ4வாதமான
விைளaகைள அவ4 விவாி>கிறா4.
வசன' 4. XதலாவI, பாவ,தி/O எதிரான பா;களி6 வாசக4க?
ஈ;ப:;?ளன4, இேய*வி- இர,த' சிNIத6 ேபா-=, அவ4க?
இ-னX' அrவா= இர,த' சிNIவத/O வழிநட,த@படவி6ைல.
அவ4கTைடய பா;க?, ேதவWைடய உiசக:ட ஆசீ4வாதமாக
ஒY>க,ைத ஏ/=>ெகா?வைத> க/O'ப^ ெசsகிறI. கடNத
கால,தி6 ஒFவF' இர,த சா:சியாக மாி>கவி6ைல எ-= இNத
100
வசன' ெபாF? ெகா?ளவி6ைல. (அ@ேபாlதல4 யா>ேகாb
ப:டய,தா6 ெகா6ல@ப:டா-, அ@ேபாlதல4 12:2.) எதி4கா,தி6
வி*வாச,தி/காக ஒFவF' மாி>க@ேபாவதி6ைல எ-பI அத-
ெபாF? அ6ல. இNத> கிறிlதவ> OY>க? (பa6 ெப/றI ேபா6)
XIகி6 ெகா’ரமாக, தா>க@படவி6ைல அ6லI (நீதிமானாகிய
யா>ேகாb, இேய*வின மா'ச சேகாதர-, ெப/றI ேபா6)
க6ெலறிய@படவி6ைல.20 ேகாைழ,தனமான ெசய6பா;க? அ6லI
kத,Iவ,Iட- ஒ,I@ேபாத6 எ-பதிeFNI அவ4கTைடய
I-ப@ப;தைல தவி4,தலானI வNதிF>க ேவ`;'. ஒ,I@ேபாத6
எ-பI இ-ைறய கால,தி- பிரiசைனயாO': கடNத கால,தி6
பா;ப:டவ4களி6 சிலாிட' இFNத ைதாிய,ைத இவ4க?
இழNIவி:டா4க?. கிறிlதவ அைம@பின4 ேம'ேபா>காகi
ெசய6ப;வI அதிக இர>கX?ளவ4களாக இF@பI ம/='
ம=ப>க,தி6 பா;கைளi சகி,I>ெகா?Tத6 7ல'
I-ப@ப;வைத, தவி4>க Xய/சி>கி-றன4.
வசனQக? 5, 6. சி:ைச வF' எ-= வசனQக? ேபாதி>கி-றன
(வசன' 5). வசனQக? எ-ன ெசா6கி-றன எ-பைத இNத
வாசக4க? மறNIவி:டனரா? இதனிமி,த' ஆசிாிய4 அவ4க? ேம6
O/ற'சா:;கிறா4, அவ4க? ெசsதிF@பா4க? எ-= நா'
அ@ப^ேய ஏ/=>ெகா?ள ேவ`;'.
இNத வசனQகளிd?ள </= நீதிெமாழிக? 3:11, 12 eFNI
எ;>க@ப:டI, ம/=' அI அவ4கT>O ேநர^யாகi
ெசா6ல@ப:^F>Oேமயானா6, Xதலா' „/றா`;
எபிெரய4கT>O@ ெபாFNத> <^யதாக இF>கிறI.
“நீதிெமாழிகளி6 ‘மக-’ எ-= எiசாி>க@ப:;?ளவ- ந'மி6
ஒFவனாக இF>க X^யாI!” எ-= நா' நிைன>க><;'.
ேவதாகம' எ@ேபாI' நட@பி6 இF>O', ஆகேவ அI எ@ேபாI'
நைடXைற@ப;,த> <^யI. பைழய ஏ/பா:; ச,தியQகளி-
ேகா:பா;க? எ@ேபாெத6லா' நம>O> <;மானதாக இF>கிறேதா
அNத அளவி/Oi ெசய6ப;,த@பட ேவ`^யதாகaமிF>கிறI.
க`^@பI 7ல' ேநசி>கிறவ4, ந'ைம@ “ப^@பி>கிற” ேதவனாக
இF>கிறா4 எ-பைத நா' நிைனவி6ெகா?ள ேவ`;'.
3:7-11-6 இ'மாதிாியான வி`ண@ப' X-னேம
உFவா>க@ப:;வி:டI, „/றா`;கT>O X-b ெசா6ல@ப:ட
க`^@பானI எபிெரயாி- Xத6 வாசக4கT>O' ெபாFNத>
<^யதாக இFNதI (கா`க சQ. 95:7-11). இNத@ பOதியானI
ஒY>க,ைதi (παιδεία, ைப^யா) *:^>கா:;கிறI, ஒF OழNைத>O
அறிaைர <FவI' ம/=' பயி/சி@பதிdேம இI ஈ;பாடாக
உ?ளI.21 கிேர>க ெச'ெமாழியி6 இNத வா4,ைத “க6விைய>”
Oறி@பி;கிறI.22 வா4,ைதயி- ெபாFT>O “த`டைன” எ-பI

101
ேதைவயி6ைல, ஆனா6 ைமய@ெபாFளி6 “பா;” எ-W' வித'
பாிNIைர>க@ப:;?ளI. பா; எ-பI ஒY>கமாயிF>O'ப^>O
எ-பI' அ6லI ேதவனிடமிFNI க/=>ெகா?T' Xைற எ-பI'
kத4களி- ெபாI@ பா4ைவயாக இFNதI.23
வசனQக? 7, 8. பி?ைளகளாக நா' பா;ப;'ேபாI (வசன' 7),
நா' Oமாரைன பி-ப/=கிேறா' (5:8). மகிைமேய அத- பலனாக
இF>கிறI. எபிெரய4 2:10-6 தமI பா;கTட- இேய* “அேநக
பி?ைளகைள மகிைம>O> ெகா`;வFவேதா;”
இைண>க@ப;கிறI. அ@ேபாlதல4 14:21, 226 பad' ப4னபாa'
ெசா-னIேபா6, Xதe6 சில உப,திரவ அWபவQக? இ6லாம6,
இ=தி மகிைம>O@ ேபாக ஒFவF' எதி4பா4>க> <டாI. இNத@
பOதி “உப,திரவ> கால,ைத” ஆணி,தரமாக> Oறி@பிடாம6, இNத
வாL>ைகயி- ெதாட4 ேசாதைனையேய அI Oறி@பி;கிறI.
சி:ைச எ-பI தமI பி?ைளகT>கான ேதவWைடய அ-பி-
அைடயாளமாக இF>கிறI. நா' சா,தானி- பி?ைளக? எ-=
பா;களி- Oைறபா; *:^>கா:;கிறI! சி:ைச நம>O
அவசியமானதாக இF>கிறI எ-பேத ந'Xைடய இய6b (வசன' 10-
6 Oறி@பிட@ப:;?ளIேபா6). “எ6லா ஒ@Ž;கT>O'
அ@பா/ப:ட மகிைமயி- நி,திய நிைறைவ” அI நம>O
வழQOகிறதாக இF>கிறI (2 ெகாாி. 4:17). வி*வாச,தினிமி,த' சில
க~டQகைள நா' சகி>O' ேபாI நா' வி:;விட> <டாI எ-பI
தா- இத- X>கிய ேயாசைனயாக இF>கிறI.
நா' ஏ- ேதவWைடய சி:ைசைய விF'ப ேவ`;' அ6லI
அI நம>O ந-ைமயாயிF@பதாக> காண ேவ`;'? ஆசிாிய4
7-= காரணQகைள> ெகா;>கிறா4: (1) இI நா' ேதவWைடய
பி?ைளக? எ-பத/O> Oறி@பி:ட அைடயாளமாக இF>கிறI
(வசன' 8). சி:சி>க@படாத பி?ைளக? ேநசி>க@படாதவ4க?.
ேடானா6; O,ெர ெசா-னா4, “த- மகைன ஒYQOப;,தாத ஒFவ4
தக@பனாயிF@பத/O, தOதிய/றவ4, மகனானவ- சி:ைச
Xைறைமக? அைன,தி/O' விலகி ெச6வாேனயானா6 அவ-
Oமார,Iவ,ைத இழ>கிறவனாக இF>கிறா-.”24 (2) சி:ைசயானI
நம>O ந-ைமயாகa', ம/=' நா' ேதறினவ4களாவத/O
உதவிகரமாகa' இFNதI எ-பைத நா' திF'பி@ பா4,I
அறிNIெகா?ள X^Z' (வசனQக? 9, 10). (3) இத- 7ல'
“ேதவWைடய பாி*,த,ைத” ம/றவ4கTட- பகி4NIெகா?T'
அளவி/O வளர X^Z' (வசன' 10). ேதவ- ந'Xைடய “பிதாவாக”
இF>கிறா4 எ-பைத இNத இட,தி6 ம:;ேம நிFபமானI
மைறXகமாகi *:^>கா:;கிறI (வசன' 9).
ச:ட விேராதமான பி?ைளகT>O எNதவித *தNதிரX'
ெகா;>க@படாதைத நிFப,தி- ஆசிாிய4 தன>O சாதகமாக

102
எ;,I>ெகா?கிறா4. ேராமானிய ச:ட,தி-ப^ அ'மாதிாியான
பி?ைளக? தக@பனி- கீL வரமா:டா4க?, அவF'
அ@ப^@ப:டவ4கT>O எNத அறிaைரZ' ெகா;>கமா:டா4.25 நா'
சி:சி>க@ப;' ேதவ- ந'ைம அWமதி>கிறா4 எ-றா6, நா'
உலக,தினரா6 bற>கணி>க@ப:டவ4களாக இFNதாd'<ட, அவ4
ந'Xைடய தக@பனாக இF>கிறா4 எ-=' ம/=' நா'
ச:ட@x4வமான பி?ைளகளாக இF>கிேறா' எ-பைதZ' அவ4
விள>Oகிறா4.
வசனQக? 9, 10. சி:ைச எ-பI பா;களி- ஒF பOதியி6
உ?ளடQகியI எ-பI Oறி@பிட,த>கI. த- பி?ைளகைள
ஒYQO@ப;,Iதe6, ஒF தக@ப- த- பி?ைள மீI ஒF Oறி@பி:ட
அளவி6 தனI அ-ைப பய-ப;,Iகிறா4. அவ4களா6 அைத@
bாிNIெகா?ள இயலாI அ6லI அNத> காலக:ட,தி6 சி:ைசயி-
அ4,த,ைதZ' ஏ/=>ெகா?ளமா:டா4க?. நா'
விF'பவி6ைலெய-றாd', ந6ல பல-கைள> ெகா;>O'விதமாக,
ந'Xைடய ேதவ- ந'Xைடய ந-ைம>காக ந'ைம சி:சி>கிறா4.
எபிெரய4க? அWபவி,த சி:ைசயானI அவ4கT>O
உ/சாக@ப;,Iகிறதாகa' ம/=' ஆ=தலாகa' இFNதI, ேமd'
அவ4க? ெமsயாகேவ ேதவWைடய பி?ைளக? எ-பைத
உ=தி@ப;,திைய அளி>கிறI.
அ@ேபாlதல4 பae- பா;க? 7லமான சி:ைச ஒF ந6ல
உதாரணமாக உ?ளI. அவFைடய பா;க? - “எ- மா'ச,திேல ஒF
X? ெகா;>க@ப:^F>கிறI” (2 ெகாாி. 12:7-10) - அI வe>O
ஆதார@x4வமான காரணமாக இFNதI. அI த4மசQகடமாகa'
இFNதI; ஆனாd' அவF>O அதிeFNI பயW?ளதாக இFNதI.
அNத@ பா;களானI *விேசஷ' ேமd' பிரகாசமாக ஒளிரiெசsதI,
ம/=' அவைரi ச/= Oைறவாகa' கா`பி,தI. இ@ப^@ப:ட
பா;க? சி=ைமயான மனித4கைள, தாLa@ப;,I', ஆனா6
பad>O அrவா= அ6ல. பae- சாீர,திேல கிறிlI
உய4,த@ப:டா4 (பிe. 1:20), காரண' “ெபா>கிஷமானI” “xேலாக
பா,திர,தி6” இFNதI (கா`க 2 ெகாாி. 4:7). நி/O'ப^>O,
த-ைனய6லாம6, க4,தFைடய ெசsதிைய அWமதி,தI 7ல'
தா- ஒF சிறNத ேதவWைடய ஊழிய>கார- எ-பைத@
bாிNIெகா`டா4. அவ4 தனI பல{ன,ைத ெபFைம@ப;,த>
க/=> ெகா`டா4 (2 ெகாாி. 12:9)! “ந'Xைடய வeக? 7ல' ேதவ-
ச,தமி;கிறா4 ... ெசவி:; உலக,ைத எY@bவத/கான அவFைடய
மகா ஒeெபF>கி ஆO'”26 எ-= ெசா-ன சி எl ெலவிைஸ பa6
ஏ/=>ெகா?வா4. ஆ6ப4: ப4`l ெசா-னா4, “பா;களினா6
பயனைடயாத எNத ஒF கிறிlதவைனZ' நா- ஒFேபாI'
அறியவி6ைல.”27

103
 ேதவனானவ4 ஆவிகளி- பிதா (வசன' 9) எ-=
வி*வாசி>கிேறா', அத- ெபாF? அவைர எ6லா>
கிறிlதவ4கT>O' பிதா எ-= அQகிகாி,த6. அவ4 bதிய
ஏ/பா:^6 அ^>க^ இrவாறாக அைழ>க@ப:;?ளா4 (ம,. 6:9;
†>. 11:2; ேயாவா- 20:17; ேராம4 8:15, 16; கலா. 4:6). “ஆவிக?”
cத4களாக> கFத@பட X^யாI, காரண' எபிெரயாி6 அைவக?
ேதவWைடய பி?ைளகளாக எ`ண@படவி6ைல (1:5; 2:5, 16).
ேதவ- ந'Xைடய ஆவிகளி- சிF~^கராக இF>கிறா4, அவ4
அைத நா' இNத உலக,தி6 பிற>O' ேபாI ெகா;,தா4.
மரண,தி-ேபாI “ஆவி த-ைன, தNத ேதவனிட,தி/O ம=ப^Z'
ேபாகிறI” (பிர. 12:7). “ஆவிகளி- பிதாைவ” நா'
ெகா`^F>கிேறா' எ-பைத@ பிரசQகியி- ஞான ஆசிாிய4
அறிவா4 (வசன' 9), அI உண4a ெவளி@பாடாக@ bதிய ஏ/பா:^6
இQO ம:;ேம பய-ப;,த@ப:;?ளI. “ஆவிகளி- பிதாவி6”
ஒFவFைடய வி*வாச' எ-பI உயிFட- இF@பI ஆO'. இI
நி,திய வாLைவZ' ம/=' இ@ேபாைதய இF@ைபZ'
Oறி>கிறதாயிF>கிறI (ஆப<> 2:4; எபி. 10:38).
ஒF கிேர>க இைளஞF>O, அவ- வாeப பFவ' அைடNI
7-= வFடQக? வைரேயா, திFமண' வைரேயா அ6லI ெபாI@
பதிேவ:^6 பதிய@ப;' வைரேயா தக@பWைடய சி:ைச>
க:;@பா; ெகாnச>கால' (வசன' 10) வைர நீ^,திF>O'.28
“ெகாnச>கால'” சி:ைச நடவ^>ைக எ-பI கிறிlதவ4கைள@
ெபா=,தவைரயி6 சில வFடQக? வைர நீ^>O', ஆனா6
நி,திய,தி- பா4ைவயி6 “ெகாnச>கால'” எ-ேற எ`ண@ப;'
(2 ெகாாி. 4:16, 17).
வசன' 11. சி:ைச எ-பI ேராம4 2:206
ேபாதகனாகa' (παιδευτής, ெபs;Z:l) எ-பதிeFNI
ெமாழிெபய4>க@ப:;?ளI. அ'மாதிாியான நப4 எ-பவ4 “ஒF
பயி/சியாள4” அ6லI “ஒF ஆசிாிய4” ஆவா4, அவ4 விேசஷமாக@
பி?ைளகT>O சி:ைசகைளZ' ம/=' அறிaைரகைளZ'
வழQOகிறவ4. இNத வா4,ைத ெபs^ேயா- (“இள' சி=வ4க?”)
எ-பIட- ெதாட4bைடயI ம/=' “பி?ைளகைள, திF,Iபவ4,”
“ஒYQO@ப;,Iபவ4” அ6லI “ஒF Oமாரைன@ பயி/சி@பவ4.”29 ஒF
பயி/சி@ ெப/ற பி?ைள த-ைன ஒYQO@ப;,தியத/காக@
ெப/ேறாைர மதி>கிறவ4களாக இF>கிறா- (வசன' 9).
அ-பி- க`^@b எ-பI “பழிவாQOதலாக இF>க X^யாI,
ஆனா6 அI எ@ேபாI' பயW?ளதாக இF>O'.”30 வாeப@
பிராய,தி6 ேக:க> <டாததாக> காண@ப;வI, வயதானவ4களி-
பா4ைவயி6 அI மிகi சிற@பானதாக அ^>க^ காண@ப;'. xேலாக
தக@ப- ந'மிட' க^னமாகa' ம/=' ஆதரவ/றவராகa'

104
இFNதைத நா' ந'bகிேறா', ஆனா6 ேதறினவ4களான பி-b
அவ4கைள ேநசி>க X^Z' எ-பI மா=பாடாக இF>கவி6ைலயா?
எ-ைன சி:சி@பதி6 எ- தக@ப- தவ= ெசsதிF>கலா', ஆனா6
அவ4 எ-ைன எ-= நா- அறிேவ-. நா- OழNைதயாக
இFNதேபாI அவ4 ெகா;,த த`டைனக? க;ைமயாக இFNதI
எ-றாd'<ட, நா- இ@ேபாI அவைர மதி>கிேற-.
உ`ைமயான அ-b க^னமானைத எதி4பா4>கிறI ம/=' சில
சமயQகளி6 பயQகரமான சி:சி,IதைலZ' ெப/ேறாாி-
த`டைனயானI சிலேவைளகளி6 தி‹4 ேகாப,தினா6 அ6லI
அ-பி- வ6லைமயா6 வர><^யதாக இF>கிறI. இF@பிW',
வழ>கமாக, பி?ைளக? வழிமாறிi ெச-=வி;வா4க? எ-ற
பய,தி- நிைலயிd' ெப/ேறாாி- அ-பி- இF>O'. ந'ைம,
த`^>கிறவராகிய ந'Xைடய xேலாக, தக@பைன ந'மா6 ேநசி>க
X^Zெம-றா6, நம>O ஆவிைய> ெகா;,த பரேலாக, தக@பைன
ந'மா6 ேநசி>க X^யாதா? தQகT>O நலெம-= ேதா-றின
(வசன' 10), “அவ4கT>Oi சாியானதாக> காண@ப:டைதi”
ெசsதா4க? எ-ற உ`ைமயானI, ெப/ேறா4க? தQக? தீ4@பி6
தவ= ெசsய> <^யவ4க? எ-பதிd' X>கிய,Iவ@ப;,தலா'.
சி=வனி- வி*வாச,ைத> க:^ெயY@bதலானI அவைன
வள4>O' XைறையZ' ேச4,தI ஆO'. ந6ல ெப/ேறா4
ெகா’ரமாகேவா அ6லI பி^வாதமாகேவா ெசய6படமா:டா4க?,
தQகT>Oi சாியானI' ம/=' அவசியமானIமாக ந'bகிற நீதியி-
ெகா?ைகையi ெசய6ப;,Iவா4க?. ேதவ- “ந'Xைடய
ந-ைம>காக ந'ைம சி:சி>கிறா4,” அத- ெபாF? மன'ேபான
ேபா>கி- அ^@பைடயி6 அ6லாம6 ம/=' X/றிd'
ந-ைம>காகேவ. அவ4 இைதi ெசsததினிமி,த', நா' அவFைடய
சி,த,தி/O, த-ைன, தகவலைம,I>ெகா?Tத6 ம/='
கீழா>Oதd>O ந'ைம, தயா4ப;,தி>ெகா?ள X^Z', இ=தியாக
இ@ேபாI' ம/=' நி,திய,திd' - அவFைடய பாி*,த,தி6
பகி4NIெகா?ள X^Z'. xேலாக ெப/ேறா4 தQக? பி?ைளக?
தQகைள@ேபா-= ந6லவ4களாக வளர விF'bவIேபா6, நாX'
ேதவைன@ேபா6 ந6லவ4களாக வளர அவ4 விF'bகிறா4. ேதவ-
விF'bவைத நா' விF'bவைதZ' ம/=' அவFைடய சாயe6
வள4வைதZ' ேச4Nதேத ஆO'.
பயி/சி,த6 எ-பI (γυµνάζω, ஜு'னாேஸா) எ-W'
வா4,ைதயிeFNI ெமாழிெபய4>க@ப:டI, “ஜி'னா”ய'” எ-ற
7ல வா4,ைதயிeFNI வNதI எ-பைத அறிNIெகா?ள X^கிறI.
இNத@ பத' கிேர>க ஜி'னா”ய' எ-பைத> ெகாண4கிறI, அQேக
வாeப4க? உட/பயி/சி ேபா:^>O@ பயி/சி
எ;,I>ெகா?வா4க?. பாி*க? ஈ4>கிறதாs இF>கி-றன,

105
வeைமயான பா;க?, இைத, ெதாட4NI பயி/சிக? தீவிரமாக>
காண@ப;கி-றன.”31 உட6பயி/சி சாீர தைசகைள
வdவா>OவIேபா-=, வாL>ைகயி- பா;க? ஆவிைய@
பல@ப;,Iகி-றன. கிறிlதவ4க?, ஆ/ற6 வாsNத சி:ைசைய
ேநசி,த6 ம/=' அைவகைள@ பிரேயாஜனமான பா;களாக
அQகிகாி>க ைவ>கி-றன.
ேந4,தியான பயி/சி ம/=' ஒY>க Xைறைமயி- பல-க?
எ-பI அI நீதியாகிய சமாதான பலைன, தF' ம/=' அவFைடய
பாி*,த,ைத@ பகி4NIெகா?Tத6 (வசன' 10). ேநா>கXைடய,
ேந4ைமயான ம/=' சிறNத ப`b மி>க வாL>ைக வாLத6 எ-பேத
கனிெகா;,த6 ஆO'. கிறிlதவனி- ேநா>க' எ-பI ேதவWைடய
மகிைமையi ேசவி,த6 ஆO'. *,திகாி@பி- 7லமாக நா'
பாி*,தமா>க@ப:;?ேளா' (கா`க 10:22). ேதவWடனான
ந'Xைடய பாி*,த' பாிxரண@ப;த6 எ-பI பரேலாக,தி6
ம:;ேம நிைறேவ=ைகயி6, அவFைடய இர:சி@பி-
கிFைபயினிமி,த' ம/=' பeதான மரண,தி- 7லேம இ@ேபாI
நா' பகி4NIெகா?கிேறா' (10:19).
ேராம4 5:1-6 பae- 7லமாகi “சமாதானX',” “நீதிZ'”
இைண>க@ப:;?ளன, இQேக சமாதான' ெசா6வI
எ-னெவ-றா6 வி*வாச,தி- 7ல' நீதிமானான, பி-b சமாதான'
வFகிறI. பயி/சி வழியாகa' ம/=' பா;க? 7லமாகa' நா'
அைடZ' “சமாதான,தினாலான நீதியி- கனி” எ-பI எrவளa
அFைமயாயிF>கிறI! I>கQகைள ேம/ெகா?T'ப^>O ெஜபி,த6
7லX' ம/=' க4,த4 அFகி6 இF>கிறா4 எ-பைத
நிைனa<FவI 7லX' ேந4ைமயான ஆவிைய@ ப`ப;,IவI
7லX' கனிைய நிைலநி=,Iகிேறா' (பிe. 4:4-7).

ேதவWைடய கிFைபைய, ேத;'ப^>O' ம/='

வி*வாச,தி- வாL>ைக வாY'ப^>O'
உ/சாக@ப;,Iத6 (12:12-17)
12
ஆைகயினா6, ெநகிLNத ைககைளZ' தள4Nத
XழQகா6கைளZ' நீQக? திF'ப நிமி4,தி, 13
XடமாயிF>கிறI
பிசகி@ேபாகாம6 ெசாlதமாO'ப^>O, உQக? பாதQகT>O
வழிகைளi ெசrைவ@ப;,IQக?. 14
யாவேரா;'
சமாதானமாயிF>கa', பாி*,தX?ளவ4களாயிF>கa' நா;Qக?;
பாி*,தமி6லாம6 ஒFவW' க4,தைர, தாிசி@பதி6ைலேய.
15
ஒFவW' ேதவWைடய கிFைபைய இழNIேபாகாதப^>O'
யாெதாF கச@பான ேவ4 Xைள,ெதY'பி>
கல>கX`டா>Oகிறதினா6 அேநக4 தீ:;@படாதப^>O',
106
16
ஒFவW' ேவசி>க?ளனாகa', ஒFேவைள@ ேபாஜன,I>காக,
த- ேச~டb,திரபாக,ைத வி/=@ேபா:ட ஏசாைவ@ேபாலi
சீ4ெக:டவனாகa' இராதப^>O' எiசாி>ைகயாயிFQக?.
17
ஏென-றா6, பி/பா; அவ- ஆசீ4வாத,ைதi *தNதாி,I>ெகா?ள
விF'பிZ' ஆகாதவென-= த?ள@ப:டைத அறி{4க?; அவ-
க`ணீ4வி:;, கவைலேயாேட ேத^Z' மன' மா=தைல>
காணாம/ேபானா-.

விடாXய/சியி6 நிைல,திF>O'ப^>O தனI வி*வாச

வாசக4கT>O@ பலவித b,திமதிகைளi ெசா6e ஆசிாிய4
அைழ>கிறா4. வி*வாச,தி6 வள4வைதZ' ம/='
நிைல,திF@பைதZ' உ=தி@ப;,I'ப^>O', எவராவI
வி*வாச,திeFNI விYவைத, த;>O'ப^>O', வாL>ைகயி-
Oறி@பி:ட மேனாபாவQகT' ம/=' ப`bகT'
ெகா`டவ4களாக, தQகைள, தகவலைம,I>ெகா?ள ேவ`;'.
வசனQக? 12, 13. ஒFவF' தனI பிரயாண,தி6
பி-தQகி@ேபாவதினிமி,த' வி*வாச,ைத வி:;வி:;, சைப
<^வFவதிeFNI விலகி@ேபாக> <டாI எ-பI தா- ந'Xைடய
கட@பா; ஆO'. பல{னX?ளவ4க? கவன,தி6 ெகா?ள@பட
ேவ`^யவ4களாக இF>கிறா4க? (வசன' 12).
Xத6 b,திமதியானI ஏசாயா 35:3->O ஒ,ததாக இF>கிறI.
இர`டாவI நீதிெமாழிக? 4:26, 27 இFNI ெகா;>க@ப:;?ளI.32
ெச@IவஜிN, ெசா6கிறI, “உQக? பாதQகT>கான வழிைய
ேநரா>OQக?, உQக? பாைதகைளi சீரா>OQக?. வலI bறேமா
அ6லI இடI bறேமா திF'பாமd', ேமd' தீQகான வழியிeFNI
உQக? பாதQகைள வில>OQக? …” ேமசியாைவ> Oறி,த ஒF பOதி
ஏசாயா 35 வசனQக? 5 ம/=' 6-6 ெதளிவாக> காண@ப;கிறI,
ேமசியா சில அ/bதQகைள நிகL,Iவா4 எ-ற விவரQக?
ெகா;>க@ப:;?ளன. (ம,. 11:5, ஏசாயாவி- இNத@ பOதிைய
ெவளி@பைடயாக> Oறி@பி;கிறI.)
சாீர,ைதேயா அ6லI ஆவிையேயா Oறி@பி;ைகயி6, “ெநகிLNத
ைகக? ம/=' Xடமான XழQகா6க?” எ-பைவ
“மன>கச@பினாd' ம/=' ேசா4ைவ உ`;ப`wகிறதாகa'
இF@பைத உFவகமாக வ4ணி>க@ப:;?ளI.”33 பாபிேலானினா6
சிைறபி^>க@ப:டவ4க? திF'பி வF'ேபாI உதவி
ேதைவ@ப;கிறவ4களாக இFNதன4 எ-பதாக@ பைழய ஏ/பா:;
பOதி சி,தாி>கிறI. XடமாயிF>கிறI பிசகி@ேபாகாம6 (வசன' 13)
எ-பத- ெபாF? Xடமானவ4க? ெநா`^ நட>O'ேபாI சில
உதவி ேதைவ@ப;கிறவ4களாக இF>கிறா4க? எ-பதாO'.
எபிெரயாி6 கிறிlதவ4க? தQக? பரேலாக எFசேலமி/Oi ெச6d'
வழிைய> Oறி@பி;கிறதாக இF>கிறI. தQக? ேமா:ச பயண,தி6
107
பல{னமானவ4கT>O உதa'ப^>O@ பலவா-க? இF>க
ேவ`;'. ஆவி>Oாிய ாீதியாக Xடமானவ4க? *கமளி>க@ப;வI
விF'ப,த>கதாக> காண@ப;கிறI. இI XYi சைப>O'
உ/சாக@ப;,Iவைத அவசிய@ப;,Iகிறதாக இF>கிறI.
இேத ேயாசைன ேராம4 15:1-6 காண@ப;கிறI, அQO பa6
ெசா6கிறா4, “அ-றிZ', பலX?ளவ4களாகிய நா' நம>ேக
பிாியமாs நடவாம6, பல{னFைடய பல{னQகைள,
தாQகேவ`;'.” பலX?ளவ4க? எ-W' வா4,ைத ப-ைமைய>
Oறி@பி;கிறI, அதாவI “அேநகரா6 ஒ-=ப:; எ;>க@ப;'
Xய/சிைய>” Oறி@பி;கிறI.34 பலவா-க? இைத, ெதாட4NI
ப^>க ேவ`;', ேசா4வாகa' ம/=' I>கமாகa' இF>கிறவ4க?
ம/றவ4களிடமிFNI எrவா= உதவி ெப=வI எ-பைத> Oறி,I>
க/=>ெகா?T'ப^>O ப^>க ேவ`;'. தQகT>O
வா>O,த,த'ப`ண@ப:ட ேதச,தி/கான பயண,தி6 ம/றவ4கைள
உ/சாக@ப;,Iகிறவ4களாக ஒrெவாF கிறிlதவF' இF>க
ேவ`;'. பல{னைர நம>O@ பி-த?ள காரணமானைவகளான
வழிைய வி:; விலகி ெச6dகிறI' அ6லI தைடக? ம/='
மீ=தைல உ`;ப`wகிறைவகைளZ' நா' அWமதி>க X^யாI.
பாைதக? கர;Xரடாக ம/=' ேகாணலானைவகளாக
இF>ைகயி6, ேநரான பாைதக? எ-பI விடாXய/சிைய>
Oறி@பி;கிறதாக இF>கிறI. ேநரான சாைலயி6 ஒF
மா/=,திறனாளி பிரயாணி நடNI ெச6வI எ-பI ஆசீ4வாதமான
ஒ-= ஆO'! வி*வாச,திeFNI வYவிi ெச6வI எ-பI
*லபமானதாக, ேதா-=கிறI, ஆனா6 இI எ@ேபாIேம மா/றாக
இFNததாக ஆதாரமி6ைல. ேதவWைடய வழி ம:;ேம கால' ம/='
Xய/சிZட- எளிதாகிறI (ம,. 11:28-30). ம,ேதZ 7:13, 14-6
உ?ளIேபா6, வாச6 இ;>கX', வழி “ெநF>கXமாயிF>கிறI
தா-” “ேநராகa'” இF>கிறI.
ெசாlதமாO'ப^>O, எ-பI ஆவி>Oாிய *கமளி,த6 அ6லI
வி*வாச,தி/O மீ:ெட;>க@ப;வதாக இF>கிறI. ஏசாயா 6:10
ம/=' ம,ேதZ 13:15-6 அI *கமளி,த6 எ-பைத>
Oறி@பி;கி-றI, அI இேய*வி- ெசsதிைய> ேக:பதிeFNI
வFகிறI (ேமd' கா`க ேயாவா- 12:40; அ@. 28:28).
வசன' 14. ேதவWைடய பி?ைளக? ஒrெவாFவைரZ'
அவFைடய இர>க,தி- கீL ைவ,திF@பI', ம/=' ஒrெவாF
மனிதFடW' சமாதான,ைத> கைடபி^,த6, ம/=' *,திகாி@ைப>
ெகா`^F@பI', ந'Xைடய ஒrெவாF கிறிlதவW>O' இF>O'
மகா ேந4மைறயாO'. இைவக? அைன,I' ந'Xைடய பயண,தி-
Oறி>ேகாT' ம/=' ஆ4வமான ந'Xைடய ச'பா,தியX' ஆO'.
ெதாடFத6 (διώκω, ^யாேகா) எ-ற வா4,ைதயானI ஒF

108
வeைமயான வா4,ைதயாகa', ம/=' இல:சிய,ைத அைடZ'
ேநா>ேகா; ெசய6ப;' ஆ4வ,ைதi *:^>கா:;கிறதாக
இF>கிறI. 35
சமீப,தி6 சைபயி6 ஏ/ப:ட உப,திரவ' ம/='
அத/O எதி4விைனயா/=தைல> Oறி,I எY@ப@ப:ட ேக?வி>O
இIேவ பதிலாக இF>க> <;'.
கிறிlதவ4க? சமாதான', கிFைப, ம/=' பாி*,த' ஆகிய இNத
7-= காாியQகT>காக@ ேபாராட ேவ`^யவ4களாக
இF>கி-றன4. இlரேவலாி- ேவaகார4கைள@ பாIகா,ததி-
7ல' ராகா@ இNத> ெகா?ைகைய@ பி-ப/றினா? (11:31). அவ?
ேதவWைடய ஜனQகேளா; சமாதான,ைத நா^னா?, அத-
விைளவாக அவ4களி6 ஒF,தியானா?. ராகா@ kத மத,தி/O மாறின
வி*வாச,ைத@ ேபா-= நா' ஜனQகைள> கிறிlIவிட' ெகா`;
வர Xய/சி>க ேவ`;'.
“சமாதான'” எ-பத/கான பைழய ஏ/பா:; வா4,ைதயானI
(‫שׁלוֹם‬
ָ , சாேலா') எ-பதாO', இI வசன,தி6 அைன,I
வித,திd' நலமாக இF@பைதi *:^>கா:;வத/O@
பய-ப;,த@ப:^F>கிறI. இNத@ பOதியிd?ள
“சமாதான,தி/கான” (εἰρήνη, ஐாி-) அைழ@b எ-பI பாி*,த,ைத
அைழ@பத/O இைணயாக இF>கிறI. bதிய ஏ/பா; XYவI'
சமாதான,ைத, ெதாடர ேவ`;ெம-ற ேயாசைனயானI
வeZ=,த@ப:^F>கிறI (கா`க ேராம4 14:19 ம/=' 1 ேபIF
3:11). சமாதான' ப`wத6 ம/=' பாி*,த' ஆகிய சிNதைனக?
அ^>க^ இைணNேத காண@ப;கிறI (ம,. 5:8, 9). இைவக?
கிறிlதவ4க? வள4,I> ெகா?ள ேவ`^ய X>கியமான
தOதிகளாO'.
இ-W' அதிகமாகi *,திகாி>க@ப;வத/O அ6லI
பாி*,தமாவத/O நா' ஊ>கமாக, ேதட ேவ`;'.
“*,திகாி>க@ப;த6” (ἁγιασµός, ெஹகிேயாlேமாl) எ-ற
வா4,ைதயி- ெபாF? “பிாி,ெத;>க@ப;த6” ேமd' பாி*,த',
வி,தியாசமாக இF,த6 எ-ற சிNதைனகைளZ' இைண>க@
ெப/றிF>கிறI. பாி*,த,ைத வள4>காத வைர, நா' ேதவைன@
ேபால இF>க X^யாI. ெஹகிேயாlேமாl எ-ற வா4,ைத ஒFவ4
கிறிlIa>O? இF>கிற நிைலைய> Oறி@பி;' விதமாக@ பae-
க^தQகளி6 அ^>க^ பய-ப;,த@ப:^F>கிறI (1 ெகாாி. 6:11).
நா' கிறிlIaட- உறa ெகா`;?ளப^யா6 இI ந'Xைடய
Oணல:சணமாக இF>க ேவ`;'; இI இ6லாம6 நா' க4,தைர,
தாிசி>க X^யாI. அேநக ம>க?, சைபயிd?ளவ4கT' <ட,
சீ4ேக:ைட வி:; விலகி ஓ;வதிd', பாி*,த,ைத நா;வதிd'
ேதா6வியைடகி-றன4. நா' வசனQக? 16 ம/=' 17 6
பா4>கிறப^ ஏசா ஒF தவறான X-Wதாரணமாக இF>கிறா-,

109
1 ெதசேலானி>ேகய4 4:1-8-6 இNத@ பிரiசைன>கான சாியான தீ4a
காண@ப;கிறI, அQேக பa6 ேவசி,தன,ைத@ ப/றி மிகa'
ெவளி@பைடயாக@ ேப*கிறா4.
“ேநரான வழிகைள” பி-ப/=வதி- அQகமானI, சேகாதர4க?
ம,தியி6 “சமாதானமாக” இF@பத/O எ;>க@ப;' Xய/சியி- ஒF
பOதியாக இF>கிறI. நி,திய இர:சி@பி- பயண,தி- ேபாI
Xர`பாடான OY>க? தவி4>க X^யாத பிாிaகைளi சைபயி6
ஏ/ப;,Iவைத அWமதி>க X^யாI. இI ஒF ெதாட4iசியான
ஆப,தாO', நா' அவFைடய வழிைய@ பி-ப/றாம6 ேபானா6,
இI ச'பவி>O'ப^>O ேதவ- அWமதி@பா4. சேகாதர4கேள,
ஒFமனதாக இF@பத/O' ம/=' தQகT>O?ள ேவ=பா;கைள,
தாQகேள தீ4,Iைவ>O'ப^>O> க/=>ெகா?ள ேவ`;'. இNத
ெகா?ைகைய@ பa6 1 ெகாாிNதிய4 6:1-8 6 ேபாதி,தா4. “நா'
பாவ,ேதா; ேபாராடேவ`;ேமெயாழிய சேகாதரேரா; அ6ல. ...”36
இF@பிW', சமாதான' அைடZ'ப^>Oi ச,திய,ைதi சமரச
விைலயாக> ெகா;,I பி-ப/=' வழி அWமதி>க@ப:ட வழிய6ல.
ஒFவFைடய உபேதச' தவறாக இF>O' ப:ச,தி6 அவFைடய
ஆராதைன {ெண-= இேய* ேபாதி,தா4. தாQக? ெசா6dகிற
ம/=' ெசsகிறப^ேய ம/றவ4கைளi ெசsயa' ெசா6லa'
ேவ`;' எ-= க?ள உபேதச>கார4க? <='ேபாI அவ4க?
அைனவF' ஒ-றாக> Oழியி6 விYவா4க? (ம,. 15:8-14).
இ=தியாக, உ`ைமயான ம/=' நீ^,திF>கிற சமாதானமானI
ேதவனிடமிFNI வர ேவ`;', ஏெனனி6 அவேர “சமாதான,தி-
ேதவனாக” இF>கிறா4 (கா`க எபி. 13:20).
Xர`பா;கT>O> காரணமானவ4க? க4,தைர>
காணமா:டா4க?. இNத வா>O,த,தமானI எ`ணி@பா4>கேவ
பயQகரமானதாக இF>கிறI. “க4,தைர காண” X^யாம6
இF@பைதi ெசய6ப;,I' ஒFவ- நரக,தி/O
நா;கட,த@ப;வா-, எ-= <=வI நரக,தி6 அழி>க@ப;வைதi
*:;கிறI, “க4,தFைடய சNநிதான,திeFNI', அவFைடய
வ6லைமெபாFNதிய மகிைமயிeFNI' நீQகலாகி” இF@பா-
(2 ெதச. 1:9). இI வி*வாச வில>க,தி/O எதிரான ெதளிவான
எiசாி>ைகயாக இF>கிறI.
அைனவF' ேதவWைடய நியாயாசன,தி- X- நி/பா4க?,
ஆனா6 அவைர> “கா`பெத-பI” அவேரா; ஒ-றாக இF@பI
ம/=' அவFைடய ச7க,தி6 மகிLiசியாக அWபவி@பதாO'.
*,திகாி>க@படாத நிைலயிeF>கிற - அதாவI அவ4 இ-னXத-
பாவ,திeF>O' ேபாI - ஒFவF' ஒFேபாI', பரேலாக,தி6
இIவைரேயா, அ6லI இனிேமேலா அWமதி>க@ப;வதி6ைல,
இனிZ' அWமதி>க@படa' மா:டா4க? (ேயாவா- 8:21-24; ெவளி.

110
21:27).
வசன' 15. நா;Qக? (ἐπισκοποῦντες, எபிlேகாெபா-ெடl)
எ-ற வா4,ைதயானI ἐπισκοπέω (எபிlேபாபிேயா) எ-ற
ெபய4iெசா6e- த/கால விைனெயiசமாக இF>கிறI. இNத
வா4,ைதயானI 7@ப4களி- அdவ6கைள> Oறி@பிட 1 ேபIF 5:2
6 பய-ப;,த@ப:;?ளI. இI ஒF கா@பாள4 அ6லI
க`காணியி- பணிைய *:;கிறI. சில4 கிறிlIைவ வி:;
பி-வாQO' ெசயைல த;>O' விதமாக “XYi சXதாயX'”
விழி@ேபா; இF,தைல *:^>கா:;கிறI.37 ஒFவW'
ேதவWைடய கிFைபைய இழNIேபாகாதப^>O' எ-பI இNத
உலக,திeF>கிறவ4கைள> Oறி@பிட X^யாI, ஏெனனி6
கிறிlIவி/O bற'பாயிF@பவ4க? ஒFேபாI' இழNIேபாக
X^யாI. ஆைகயா6, உ`ைமயான கிறிlதவ4க? <ட சில ேநர'
“விலக ேநாி;'” எ-பத/O ம/ெறாF எiசாி>ைகயாக இF>கிறI.
ஒrெவாF கிறிlதவF' த- ஆ,Iமாைவ@ “பா4>க ேவ`;'”
அ6லI ம/றவ4கT>O உதa'ப^>O “க`காணி>க” ேவ`;'.
ஒF பயணி ம/றவ4களி- பி-னா6 பி-தQOதைல சி,தாி>க
இI பய-ப;,த@ப;கிறI. இI ஆவி>Oாிய வாLவி6
நட>O'ேபாI, அ@ப^@ப:ட நப4 ேதவWைடய கிFைபயிeFNI
“இழNIவி;கிறா4,” <`; வ`^>O பி-னா6 ஒFவ4
விY'ேபாI, திFட4களாd', ெபல{ன,தாd', வியாதியாd'
ேம/ெகா?ள@ப;' அபாய,திeF>கிறா4. ஒFேவைள இI
ச'பவி>Oமானா6, அவ- த-Wைடய இல:சிய,தி- X^ைவ
ஒFேபாI' அைடய X^யாI அ6லI த-Wைடய {:^/O
மீ`;' திF'ப இயலாI. அேத ேபா-= பி-தQOகிறவ4கைள
சா,தா- ேம/ெகா?ள> <;'. ேமாசl l;வ4: எ-பவ4
இ@பOதி>O இrவிதமாக வியா>கியான' ெகா;>கிறா4:
“பாி*,த,தி- விைளவாகிய ெதs{க தயைவ ெப=வதி6 ஒFவF'
தவறிவிடாதப^>O இைதi சாியாக@ பாFQக?,”38 எ6லா
X-ெனiசாி>ைகக? ம/=' ெகா;>க@ப:ட சகாய,தி- ம,தியிd'
சில4 ேதவ கிFைபைய இழNIவி;கி-றன4. இI நைடெப='ேபாI
“அவFைடய கிFைபைய ெசய6ப;,த X^யாததாயிFNதI
கிFைபயானI, ெகா?ள@படாம6 ேபாகிறI, ஆனா6 இைத
ெப/=>ெகா?ள அவ4க? தQகைள இடமளி>கிறவ4களாயி6ைல,
ம/=' கிFைபயினா6 ம:;ேம கிைட>க> <^ய இல:சிய,ைத
அைடய ேதா6வியைடNI வி:டா4க?. ...”39
கச@பி- ேவ4 எ-பI சில பாவ,தி- ேவ4கைள
Oறி@பிட><;'. சீேமானி- “கச@பான பிiசானI” அவWைடய
ேபராைசயினா6 வNதI (அ@. 8:23). உபாகம' 29:18 6 வி>கிரக
ேநா>க' ெகா`ட வி*வாச வில>கமானI “நnைசZ' எ:^ையZ'

111
Xைள@பி>கிறதாக>” Oறி@பிட@ப:;?ளI. bFஷ4கT'
lதிாீகT' தQக? இFதய,ைத க4,தாிடமிFNI திF@பி ம/ற
ேதவ4களி- பி-னா6 ெச-= ெகா`^FNதன4. எபிெரய4
3:12 6 இேத கF,தானI “ெபா6லாத இFதய'” எ-=
விவாி>க@ப:^F>கிறI. இI மன', ஆ,Iமா ஆகியவ/ைற
சீ4ெக;>O' எNதெவாF காாிய,ைதZ' உ?ளட>கியதாக>
காண@ப;கிறI. இதி6 அக@ப;த6 அi*=,Iவதாக இF>கிறI:
ஒF விஷ ேவரானI XY பயிைரZ' ெக;,I@ேபா;வைத@
ேபாலa' “சகதிZ' வற`டIமான நில,தி6 அழி>க@ப;வா-
எ-ற ேமாேசயி- வா4,ைத>O வழிநட,த@ப;கிறIேபாலa',”
அவ4க? ந;விd?ள கச@பினா6 நிைறNத ம/='
Xர:டா:டX?ள ஒF நப4 பலைரZ' தீ:;@ப;,த X^Z', அI
ஒ:;ெமா,த ச7க,தி/O' அழிவான தா>க,ைத ஏ/ப;,த><;'
(உபா. 29:19).40

இ@ப^@ப:ட வழிகளி6 சைப உ=@பின4க?

தீ:;@ப:;விடாதப^>O அவ4கைள த;>க நா' Xய/சி>க
ேவ`;'. பிரiசைன எ-னெவ-றா6 “ஒF ேவரானI” அேநக,ைத>
ெக;,Iவி;'. ஒF க?ள@ேபாதக4, ஒF சில வா4,ைதேயா;,
பலFைடய மனதி6 சNேதக,ைத விைத,I அவ4கைள “ெக;,Iவிட>
<;'.”
வசன' 16. இNத சிNைதைனயானI வசன' 15 6 <ற@ப:;?ள
எiசாி>ைகயி- ெதாட4iசியாக இF>கிறI (ம/=' 13:4-d' மீ`;'
<ற@ப:;?ளI). கிறிlதவ4க? பி-W>O விYNI, ேதவWைடய
கிFைபைய இழNIவிட><டாI. பாி*,த,ைத வள4,I
பாIகா@பவ4கTைடய வாLவி6 இI நைடெபறாI.
பாி*,த,ைத நாட தவறியவ4களி6 ஏசா ஒF Xத-ைமயான
எ;,I>கா:டாக இF>கிறா-. பைழய ஏ/பா:^6 அவ-
சீ4ெக:டவ- (πόρνος, ேபா4ேனாl) எ-= விவாி>க@படவி6ைல,
மாறாக அவ- த- ேச~ட b,திரபாக,ைத வி/றதி6
திF~டாNத@ப:டI ேபால, பாி*,தமான காாியQகைள
அwOவதி6 ெதsவ பயம/= இFNதா- எ-பI ஆதாரமாக
இF>கிறI. அவ- “ேவசி,தன>கார- அ6லI ேதவ நிNதைனயான
மWஷ-” எ-= NKJV ெமாழிெபய4@பி6 <ற@ப;?ளI. கிேர>க
வா4,ைதயானI “ேவசி,தன>கார-” எ-பைத விட ச/= விாிவான
ெபாFைள> ெகா`;?ளI, “ேதவன/ற” (βέβηλος, ேபேபேலாl)
அ6லI “ேதவ cஷண>கார-” எ-பதிeF@பI ேபா-=,
ஒ:;ெமா,த, ெதாO@பாக> காண@ப;கிறI. உ`ைமயான
மத,ைத அவமதி>கிறவ-, அ^>க^ த-Wைடய ெசாNத இiைசைய
நிைறேவ/=கிறவனாக இF>கிறா-; அவ- ஆவி>Oாிய
காாியQகளி- ேம6 மதி@ைப ைவ@பதி6ைல. ேவசி,தன>காரF'
112
ம/ற ேதவன/றவ4கT' மனNதிF'பாவி:டா6; ஒேர விதமான
நியாய,தீ4@ைப அைடவா4க?. அவ4க? ேதவWைடய
இரா•ஜிய,தி6 அWமதி>O' அளa>O சகி,I> ெகா?ள@பட>
<டாதவ4களாக இF>கிறா4க? (1 ெகாாி. 5:9-11). சீ4ேக:^/O
எதிராக உ=தியான நிைல@பா:ைட எ;>கதவ=கிற சைபயானI
ேதவைன வி:; விலகி உலக,ைத ேநா>OகிறI; ேவத,திWைடய
ச:டQகT>O ஏ/ப கிறிlதவ4க? தQகைள bI@பி,I> ெகா?ள
ேவ`;'.
வசன' 17. அNநிய lதிாீகைள மணNI ெகா?வதிd',
அவ4கTைடய தீய ம/=' bறஜாதி தா>கQகளி- 7லமாகa'
ஏசாவி- ஒY>க>ேகடான OணாதிசயமானI ெதளிவாக
சி,தாி>க@ப;கிறI (ஆதி. 36:2, 3; 26:34, 35). அவ- த-Wைடய
ேச~ட b,திரபாக,ைத விட பசியி- வeைய X>கியமானதாக
கFதினேபாI அவWைடய நட,ைதயானI “ேதவன/றதாக” அ6லI
“ேதவcஷணமானதாக” இFNதI. அவ- பாி*,தமானைத
அவமதி,தா-. அவ- த-Wைடய ேச~ட b,திரபாக,ைத
வி:;வி;'ப^>O ேதவ- அவைன வ/b=,தவி6ைல, அவ- அதி6
*யமாகேவ X^a ெசsதா-. அவ- “ேதவன/ற” இய6ைப ெதாிa
ெசsதப^யா6 ஆசீ4வாதQக? அவWைடயதாக இF>க X^யாI.
அவ- த-Wைடய ேச~ட b,திரபாக,ைதZ', ஆசீ4வாத,ைதZ'
ெவ=' த/காeகமான ந-ைம தர><^ய சாதாரண உணவி/காக
வி/=@ேபா:டா-.
ஆசீ4வாத' எ-பI O;'ப,ைத ஆராதைனயி6 வழிநட,Iவதி6
உாிைம ெகா`டவராக O;'ப,தி6 Xதeட' வகி@பI ம:;ம6ல,
ஆனா6 *தNதிர,திd' ஆபிரகாமி/O ெகா;>க@ப:ட
வா>O,த,த,தி6 இர:ட,தைனயான *தNதிர,ைத
ெப=தdேமயாO'. ஆவி>Oாிய தைலைம,Iவ,தி- நிைலயானI
41

யா>ேகாபி/O மிகa' X>கிய,Iவமானதாக இFNதI, ஆனா6

ஏசாவி/ேகா அI மதி@ப/றதாக இFNதI. ஏசா ஆவி>Oாிய
தைலைம,Iவ,தி/O மதி@பளி,திFNதா6 அவனிடமிFNI அNத
ஆசீ4வாத,ைத அrவளa எளிதி6 எ;,Iவிட X^யாI.42
ம=ப>க,தி6 யா>ேகாb ெதs{க ஆசீ4வாதQகளி- ேம6
த-Wைடய ந-மதி@ைப உயிேரா:டமாக ைவ,திFNதா-. இI
அவWைடய கைடசி கால' ம/=' ேமாசமான நிைலயிd' <ட
சா:சியாக இF>கிறI (11:20, 21).
ேச~ட b,திர *விகாரமானI ச4வவ6லவFைடய ஆவி>Oாிய
வழிகா:;தe-ப^ ெகா;>க@ப:டதா6 ேதவWைடய சி,த,ைத
மா/=' ஏசாவி- கச@பான க`ணீைர ஈசா>கினா6 அWமதி>க
இயலவி6ைல (ஆதி. 27:34). தா- ஏமா/ற@ப:டைத ஈசா>O க`டா4;
ஆனா6 ேதவWைடய சி,த,ைத அறிNI, த-Wைடய 7,த மக-

113
பாிதாபமாக ெகnசினேபாI' <ட அவ4 த-Wைடய மனைத
மா/ற, Iணியவி6ைல.
மனNதிF'bத6 எ-பத/O (µετάνοια, ெமடேநானியா)
வா4,ைதயானI இQO பய-ப;,த@ப:^F>கிறI.
ஆசீ4வாதQகைள Oறி,I தக@ப- த- மனைத மா/றி> ெகா?ள>
<டாமeFNதI. அவ- மனNதிF'பினாd' அNத ஆசீ4வாதQகைள
திF'பa' ெபற ேதவ- அவைன அWமதி>காதப^>O ஏசா ஒF
ெபாிய ேகாைழ,தனமான பாவ,ைத ெசsதா-. இ@ப^@ப:ட
நபF>O தNைதயி- அ-பானI ெதs{க சி,த,ைத ேம/ெகா?ள
இயலவி6ைல, ஆகேவ ஏசா த- மட,தன,தி- விைளவாக
உப,திரவ@ப;'ப^>O விட@ப:டா4. பாவ,தி- விைளaகைள
பி/பா; இ6லாமலா>கி விடலா' எ-= நிைன@பவ4கT>O
அவWைடய வாLவானI ஒF ெபF' பாடமாக இF>கிறI; இI
X/றிd' மா/ற@ப;வத/O ஒFேபாI' சா,தியமி6ைல.
ஒF வி*வாசியினா6 ெசsய@ப;கிற வி*வாச வில>கானI
ஏசாவி- தீ4மான,தி/O இைணயானI. ஒFவ4 உப,திரவ,தி-
வeைய த/சமய' தவி4>க> <;', ஆனா6 அவ- த/காeகமான
OைறNத மதி@bைடயைவகT>காக விைலேயற@ ெப/றைவகைள
Iற>க ேநாி;'. வி*வாச IேராகமானI சா,தியமானI, ம/=' இI
ேதவW>O மிகa' தீவிரமானதாக இF>கிறI.
ஏசாவி- நிகLவானI வா>O@ப`ண@ப:ட
ஆசீ4வாத,திeFNI விYNIேபாOதd>O ம/ெறாF
எ;,I>கா:டாக இF>கிறI (4:1 6 <ற@ப:;?ள
“இைள@பா=தைல@” ேபா-=). வி*வாச IேராகமானI விைளaக?
நி,தியமானI ம/=' வி*வாச,தி/O திF'b' விF@ப,ைதZ'
ெகா`^F>O' நிைல>O வNதாd', விF'பின X^ைவ நிைறேவ/ற
X^யாததாக இF>கிறI. ஏெனனி6 ஏசாவி- இFதய,தி/ெகா,த
ஒFவ4 உ`ைமயாக மனமா/றமைடவI சா,தியமி6லாத ஒ-=. ஒF
XYைமயான வி*வாச Iேராக' ெசsபவ4 ேதவWைடய
இர>க,ைத@ ெப=' வாs@ைப X/றிd' இழNI ேபாகிறா4.
அவWைடய விF@பமி6லாைமயினாd' அவWைடய இFதய,ைத
இ=தியாக மா/ற இயலாைமயினாd', தவ= ெசsகிற சேகாதரW>O
ேதவ- த'Xைடய சி,த,ைத மா/றி> ெகா?ள மா:டா4 (கா`க 6:4-
6; 10:26-29).

சீனாs மைல மகிைம>O' சீேயா-/ “பரம எFசேலமி-”

மகிைம>O' இைடேயயான ேவ=பா; (12:18-24)
அ-றிZ', ெதாட><^யI', அ>கினிப/றிெயாிகிறIமான
18

மைலயினிட,தி/O', மNதார' இF? ெபFQகா/= ஆகிய

114
இைவகளினிட,தி/O', 19
எ>காள Xழ>க,தினிட,தி/O',
வா4,ைதகTைடய ச,த,தினிட,தி/O', நீQக? வNI ேசரவி6ைல;
அNதi ச,த,ைத> ேக:டவ4க? பி-W' தQகT>O வா4,ைத
ெசா6ல@படாதப^>O ேவ`^> ெகா`டா4க?. 20ஏெனனி6 ஒF
மிFகமாகிd' மைலைய, ெதா:டா6, அI க6ெலறிZ`;, அ6லI
அ'பினா6 எsZ`; சாகேவ`;ெம-= ெசா6ல@ப:ட
க:டைளையi சகி>கமா:டாதிFNதா4க?. ேமாேசZ': நா- மிகa'
21

பயNI ந;QOகிேற- எ-= ெசா6ல,த>கதாக அNத> கா:சி

அrவளa பயQகரமாயிFNதI. 22
நீQகேளா சீேயா-
மைலயினிட,தி/O', ஜீவW?ள ேதவWைடய நகரமாகிய பரம
எFசேலமினிட,தி/O', ஆயிர' பதினாயிரமான
ேதவcத4களினிட,தி/O', 23
பரேலாக,தி6 ேபெரYதியிF>கிற
Xத/ேபறானவ4களி- ச4வசQகமாகிய சைபயினிட,தி/O',
யாவF>O' நியாயாதிபதியாகிய ேதவனிட,தி/O',
xரணரா>க@ப:ட நீதிமா-கTைடய ஆவிகளினிட,தி/O',
24
bIஉட-ப^>ைகயி- ம,தியlதராகிய இேய*வினிட,தி/O',
ஆேபeWைடய இர,த' ேபசினைத@ பா4>கிd'
ந-ைமயானைவகைள@ ேப*கிற இர,தமாகிய ெதளி>க@ப;'
இர,த,தினிட,தி/O' வNI ேச4Nதீ4க?.

இNத@ பOதியானI 12:18-29 6 <ற@ப;கிற ம/ெறாF

எiசாி>ைகயாக இF>கிறI. Xத6 எiசாி>ைகயானI
அல:சிய,தி/O எதிரானதாO' (2:1-4), இர`டாவதானI
அவி*வாச,தி/ெகதிரானதாO' (3:7-4:13), 7-றாவதாக விYNI
ேபாOதd>ெகதிரானதாO' (5:11-6:20), ம/=' நா-காவதாக
ேவ`;ெம-ேற ெசsகிற பாவ,தி/O எதிரானதாO' (10:26-31).
ஐNதாவI எiசாி>ைக 12:18-29 6 <ற@ப:;?ளI, இI
“ேப*கிறவF>O நீQக? ெசவிெகா;>கமா:ேடாெம-= விலகாதப^
எiசாி>ைகயாயிFQக?” (12:25) எ-= *F>கமாக>
<ற@ப:^F>கலா'. ேதவW>O கீL@ப^ய ம=@பI நி,திய அழிைவ
ெகா`;வFகிறI. கிறிlIa>O? உ`ைமயாக இF@பத/O'
ம/=' வாசக4க? அவைர வி:; விலகி@ேபாகாதப^>O' இNத
எiசாி>ைகக? வ^வைம>க@ப:;?ளன.
வசனQக? 18, 19. சாீர பிரகாரமாகi சீனாs மைலயி6
ேதவேனா; உறவா^னவ4கT>O X-ன4 ெகா;>க@ப:டைத விட
ேமலானI ந'Xைடய பா>கியQக?. அைவ ஏேதா ெதளிவானதாக
வNதிFNதI, ேமd' ெதாட><^யதாக இFNதாd' - அI தைடi
ெசsய@ப:^FNதI. அவ4க? அwகிய மைலயானI அ>கினியா6
எாிNI> ெகா`^FNதI, ம/=' அைதi */றிd' இF?
KLNதிFNதI (யா,. 19:16-19). அவ4க? அWபவி,த நிகLaக?
ஜீவW?ள ேதவ- மீI பயQகரமான பய,ைத ஏ/ப;,திZ?ளI,
115
அைவக? தQக? ேநா>க,ைத மிகi சாியாகi ெசsதன. அ>கினி,
ேமக', bய6 கா/= ம/=' எ>காளi ச,த' ஆகியைவ அNத>
கால,தி6 ேதவ- அwOதd>O எrவளa அ@பா/ப:டவ4
எ-பைத வeZ=,IகிறI. bதிய உட-ப^>ைகயி- அைன,I
ஆசீ4வாதQகேளா; இF>கிறவ4க?, பைழய உட-ப^>ைக>O,
திF'ப விF'bகிறா4க? எ-றா6 அI ந'ப> <^யதாக,
ேதா-றவி6ைல. மா=பாடாக, நா' ஆவி>Oாிய மைல>O
வNதிF>கிேறா'. இI சாீர@ பிரகாரமாக, ெதாட> <^யத6ல, இI
அதிசயமான ந-ைமகைள> ெகா`; வFகிற ஆவி>Oாிய சீேயா-
மைலயாக இF>கிறI (12:22).
வசன' 18-6 வNI எ-ற வா4,ைதயானI மனித4 வFவI
அ6லI ேதவனிட' கி:^i ேசFதd>O@ பய-ப;,த@ப:;?ளI
(கா`க 4:16; 10:1; 11:6). ஆராதைனயாள4க? ேதவW>O X-பாக
வNதன4 எ-ற பைழய ஏ/பா:; ேயாசைன>O இI வdவான
மா=பாடாக இF>கிறI. ேதவாலய,தி6 ேதவW>O X-பாக வF'
kத XைறைமயானI ந/Oண' ெபாFNதிய ெபF' பா>கியX?ளI
எ-= சில4 த4>க' ப`ணியிF>கலா', ஆனா6 எபிெரய நிFப,தி-
ஆசிாிய4 ேதவனிட' வFவI எ-பI மிகa' அதிசயமானI
எ-பைத> கா`பி,தா4.
bதிய உட-ப^>ைக>கான வாs@bகைள ம=@பவ4கT>O,
ேதவWைடய ெமs அதிசயQக? ஒFநாளி6 ெவளி@ப;'. பைழய
உட-ப^>ைகயி- கீL, எ>காள,தி- ச,த' ஒFேவைள ெசவிகைள>
காய@ப;,தியிF>கலா', அI ம>க? அைனவF>O' அiச,ைத
ஏ/ப;,தியI ஆகேவ அவ4க? ந;Qகின4. ேதவWைடய
எ>காள,தி- இ=தி ச,த' I-மா4>கைர எrவளவாக,
திைக>க@ப`w' எ-பைதi ச/= ேயாசி,I@ பாFQக?! (கா`க
1 ெதச. 4:16). ேதவWைடய சாீர உFெவளி@பா:^- அதிசய,ைத
நா' அWபவி>கவி6ைல. நா' உ`ைமயாகேவ ந'Xைடய
ேதவனாகிய பிதாவினிட,தி6 வர><;' (12:23).
வசனQக? 20, 21. பைழய உட-ப^>ைகயி- ெவளி@பா;க?
பணிX:;க? சா4Nதைவகளி6 அதிகi ச'பNத@ப:டைவயாக
இF>கி-றன (எபி. 9:11, 24); ஆனா6 bதிய உட-ப^>ைகயானI
ஆவி>Oாிய ாீதியி6 ெதாட><^யதாகிய பரம எFசேல' ேபா-ற
மிகa' உய4NதI' ம/=' பாி*,தXமான காாியQகளி6 அதிக>
கவன' ெசd,Iகிறதாக இF>கிறI. இI ேதவWைடய
பிரச-ன,தி- உFவகமாக இF>கிறI, அவாிட,தி6 நா'
ைதாியமாக> கி:^i ேசர X^Z' (எபி. 4:16; 9:24). எபிெரயாி6
“இQO' (9:11, 24; கா`க 8:5) ம/ற இடQகளிd'; Oறி@பி:^F@பI
எ-பI காண> <டாதைவகைளவிடi சாீர@பிரகாரமான
கீழானைவக? எ-ற கிேர>க பாரா'பாிய,ைத@ பி-ப/றின4.”43

116
இத- ஆசிாிய4 தாLவானைவகளிeFNI ேம-ைமயானைவகைள,
ெதாட4NI விவாதி,தா4: நிஜ மைல>O மதி@b ெகா;>க@ப:டI'
ம/=' ேமாேச பயNதI' உ`டானா6,
பரேலாக,தி/OாியைவகT>O எrவளa அதிக மதி@b ெகா;>க
ேவ`;'!
மிFகமானாd' சாி. மனிதனானாd' சாி. உயிேராேட
ைவ>க@படலாகாI எ-ற 7ல க:டைளயானI யா,திராகம' 19:12,
13-6 <ற@ப:;?ளI. எபிெரய 7லபாைஷயிeFNI இNதi
ெசா/ெறாெடாரானI Oறி@பிட@ப:;?ளI. அ'b ெகா`;
“*;வI 7ல'” எ-= <;த6 கவன,Iட- Oறி@பி;வைதவிட
“க6ெலறிய@ப;'” எ-= ெமாழிெபய4@பI சிறNதI ஆO'. (KJV
யிd?ள இNத@ பிNைதய ெவளி@பாடானI பல ப`ைடய
ைகெயY,I@ பிரதிகளிe6ைல; ஒF kத பார'பாிய,தி-
காரண,தினா6 இI ேச4>க@ப:^F>க> <;'.)
பைழய ஏ/பா:^6 இNத இட,தி6 ேமாேசயி- பயX' ந;>கX'
எ-= <ற@படவி6ைல, ஆனா6 உபாகம' 9:19-6 “க4,த4 ...
ேகாப,தி/O' உ>கிர,தி/O' பயNதிFNேத-” எ-=
Oறி@பிட@ப:;?ளI, ேமd' lேதவா-, ப/றிெயாிZ' ெச^யிட'
ேபாவத/O “ேமாேச ந;>கமைடNI, உ/=@பா4>க,
IணியாமeFNதா-” எ-= Oறி@பி;கிறா4 (அ@. 7:32; ம/=' யா,.
3:6 காணa'). யா,திராகம' 19:16 ெசா6கிறI, ம>க? அைனவF'
பயNதா4க?. இI kத எY,I>களி6 அ^>க^ காண@ப;வI',
ெபாIவாக ஏ/=> ெகா?ள@ப:ட ச,தியமாகa' இF>கிறI.
மைல>O அFகி6 கி:^i ேசFவைத வி:;, இlரேவல4க?
ேதவWைடய உFெவளி@ப;தe- ச7க,தி/O@ பயNI
பி-வாQகினா4க?. இ@ப^@ப:ட ேதவWைடய பிரச-ன,தி-
ெசய6விள>கமானI அவFட- ஐ>கிய@ப;தலானI பாவ,தினா6
தைட@ப;' எ-பைத இlரேவல4க? மீI ஆழமாக@ பதிய
ைவ,I?ளI.
வசனQக? 22-24. பாி*,தவா-க? வNதா4க?, இ@ேபாI சீனாs
மைலயி6 பிரேவசி,தா4க? எ-= விவாி@பI 7ல' பைழய
உட-ப^>ைக மீI' உய4வானதாக@ bதிய உட-ப^>ைக
இF>கிறI எ-பைத இNத வசனQக? அறிவி>கி-றன. “நீQக?
வNI ேச4Nதீ4க?” எ-ற வா4,ைதயானI (வசன' 22) மனமாறிய ஒF
மனிதைன Oறி@பிட (προσέρχοµαι, @ெராெச4ெகாேமாs),44 எ-ற 7ல
வா4,ைதயி- ெசா6eeFNI பய-ப;,த@ப:;?ளI. ஆைகயா6
வசன' 22 அேநகமாக மனமா/ற,தி- b?ளிைய> Oறி@பி;கிறI.
ெசா6லானI @ெராெச4ெகாேமாs எ-ற விைனi ெசா6e-
வ^மானI ப-ைமயாகa' சாியான கால,ைத> Oறி@பி;கிறதாகa'
இF>கிறI, இத- ெபாF? எ-னெவ-றா6 “அவ4க? [பி-வாQக]

117
ெதாடQகி அதிேல ெதாட4Nதன4” எ-பதாO'. பாி*,தவா-க?
நிரNதரமாக ஒF இட,தி/O வNI?ளன4, அI தா- அவ4கTைடய
இட'. “பைழய உட-ப^>ைகயி- த/காeக நிபNதைனகெள6லா'
X^a/றI, ேமd' bதிய உட-ப^>ைகயி- நி,திய
ச:டQக? த/ேபாI ெதாடFகிறI”; இனிZ' மா/றQக?
ெசsய@படமா:டாI.45 நியாய@பிரமாண,தி- கீL வாLNத
கிறிlதவ4க? அNத XைறகளிeFNI திF'பி த/ேபாI
கிறிlIaட- ெதாட4கிறவ4களாக இF>கி-றன4. கிறிlIவிட'
வFவதி6, அவ4க? bதிய உட-ப^>ைக ெகா;,த எ6லா
உாிைமகT>O' மா/ற@ப:^F>கிறா4க?.
1. அவ4க? சீனாs மைல>O மாறாகi சீேயா- மைல>O
வNதிFNதன4, சீேயா- எ-பI மைல அQேக பைழய எFசேல'
க:ட@ப:^FNதI, ஆனா6 இI ஒ:;ெமா,த பாி*,த நகர,ைதZ'
Oறி@பி;' விதமாக@ பய-ப;,த@ப:டI. இராஜாீக ம/='
ஆசாாிய,Iவ அதிகார,தி- Žடமாக இFNதI, இI “பாி*,த
சீேயா- ப4வத'” எ-= அைழ>க@ப:டI (சQ. 2:6; KJV). இI
xேலாக பாி*,த lதலமாக இFNதI.46 bதிய ஏ/பா:^6, சீேயா-
பரம எFசேலைம> Oறி@பி;வதாக இF>கிறI (கா`க ெவளி. 3:12;
21:2) ம/=' “ேமலான எFசேலமி-” ேதவWைடய வாசlதல,ைதேய
இI Oறி@பி;கிறI (கலா. 4:26).
2. பரேலாகமானI xமியிeF>கிற ஒF ப:டணமாக இF>க
இயலாI, ஆனா6 இNதi சேகாதர4க? கிறிlIவி- சாீரமாகிய
சைபயி6 பிரேவசி,ததினா6 பாி*,த lதல,தி6 ஏ/ெகனேவ
வNIவி:டன4. இI ஒFவ4 ெமsயான “சீேயாைன” வNதைடNதத-
7ல' இர:சி@பி/O? வNIவி:டா4. இ=தியி6 நா' பரேலாக,ைத
அைடேவா' ஏெனனி6 அத- அQகமாகிய ந'Xைடய க4,தFைடய
சைபயி6 அQக,தின4களாக இF>கிேறா'. இrவிதமாக நா'
ஜீவW?ள ேதவWைடய பாி*,த நகர,தி/O? வNதிF>கிேறா'.
3. இNத நகர,தி/O? வFைகயி6, நா' எ`ண/ற
ேதவcதாிட,தி/O வNதைடNேதா' (வசன' 22). ைமாியா:l
எ`ணி>ைகய/ற எ-பைத> Oறி@பி;கிறI. ஒF பாவிக?
மனNதிF'bைகயி6 ேதவcத4க? மகிLiசியைடகி-றன4 (கா`க
†>. 15:7, 10); அவ4க? பரேலாக,திeF>கிற பிதாவினிட,தி-
ேதவWைடய பி?ைளகைள@ பிரதிநிதி,Iவ@ப;,Iகிறா4க? (ம,.
18:10), ேமd' அவ4க? இர:சி@பி- *தNதிரவாளிகT>Oi ேசைவ
ெசsகிறவ4களாக இF>கி-றன4 (கா`க எபி. 1:14). நா' சைபயி6
அவ4களிட' வNI?ேளா', ஆனா6 தைட ெசsய@ப:டைவகைள
ஆராதி>க வரவி6ைல (ெவளி. 22:8, 9). மாறாக, த/கால,தி6 நா'
ஒ-=' அறியாத வழியி6 அவ4க? நம>O உதவிi ெசsகி-றன4.
அவ4க? ேதவWைடய பிரச-ன,ைத வி:; அW@ப@ப:ட@ேபாI

118
நம>O@ பணிவிைட ெசsகி-றன4, ஆனா6 அவைர, Iதி>O'
விதமாக அதிசீ>கிர,த6 திF'பி ெச6வ4 (ெவளி. 5:11; 7:11; 19:6).
4. இத/O> <;தலாக, நா' பரேலாக,தி6 ேபெரYதியிF>கிற
Xத/ேபறானவ4களி- ச4வசQகமாகிய சைபயினிட,தி/O
வNதிF>கிேறா' (வசன' 23). இQO “சQக'” எ-=
ெமாழிெபய4>க@ப:^F>கிற வா4,ைதயானI “சைபயாக”
இF>கிறI. எ>šசியா எ-பைதi சைப எ-= நா'
அறிNதிF>கிற@ப^யா6, நா' அத/O?T' ஏ/ெகனேவ
வNIவி:ேடா'. “ெபாIi சQக'” (πανήγυρις, பென4Oாிl)
ம/=' “சைப” (ἐκκλησία, எ>கšசியா) ஆகிய வா4,ைதக?
அேநகமாக ஒேர அைம@ைப> Oறி@பி;வதாக இF>க> <;';
ஆயிW' “ெபாIi சQக'” எ-பI பைழய ஏ/பா:; கால,தி6
இர:சி>க@ப:டவ4ைளZ' உ?ளட>கியிF>கிறI. “சQக'” எ-ற
வா4,ைத சில கடaைள கன@ப;,Iகிற ேதசிய ெகா`டா:ட,ைதi
*:^>கா:;கிறI, ேமd' அI எNத ஒF ெகா`டா:ட
<;ைகையZ' ெபாF?ப;,Iவதாக அைமNI?ளI. சைபயி-
<;ைகயானI எ@ேபாI' ப`^ைக ெகா`டா:டQகளி- <;ைக
ேபா-றI எ-= கFIவI மிகa' அதீதமானI ஆO'.
கிேர>க 7ல எY,I>களி6 எrவிதமான நி=,த OறிகT'
இ6லாதப^யா6, “ெபாIi சQக'” எ-= வா>கிய,தி6 ம/ற
வா4,ைதேயா; ெதாட4b@ப;,Iகிற வித,தி6 சில ேக?விக?
எYகி-றன, வசன' 226 NIV ெமாழி@ெபய4@பானI “ஆயிரமாயிர'
ேதவcத4களி- மகிLiசியி- சQக,தி6 இF@பதாக” எ-= இNதi
ெசா/ெறாெடாாி6 இட'ெப/=?ளI. NASB ெமாழிெபய4@பானI
வசன' 236 இைதi சைபேயா; இைண>கிறI. ஒFேவைள இI
சைபேயா; ெதாட4b@ப;,த@ப:^F>O' ஏ-றா6. இNத>
<;ைகயானI ெபாIவான ஐ>கிய,ைதi *:^>கா:;கிறI.
சைப உ=@பின4களி- ெபய4க? “பரேலாக,தி6 பதிa”
ெசsய@ப:;?ளன (கா`க †>. 10:20; பிe. 4:3; ெவளி.
21:27). ேமd', கிறிlதவ4க? Xத/ேபறானவ4களாக
(πρωτότοκος, @ேராெடாேகாl) 47
இF>கி-றன4. சைபயானI
கிறிlIவி/O?ளிF>கிற ம=பிற@பைடNதவ4களி- ெதாO@பாக
இF>கிறI. வசனQகளானI பரேலாக,தி- b,தகi *F?
ேதவcத4கைளய6லாம6 மனித4கைளேய ச'பNத@ப;,IகிறI.48
ந'Xைடய ெபய4க? “பரேலாக,தி6 பதிa ெசsய@ப:^F@பI”
அ/bதQக? ெசய6ப;,I' வ6லைமயான மகிLiசியி-
ஆதாரமானதாக †>கா 10:20 *:^>கா:;கிறI.
5. கிறிlதவ4களாக, எ6லாF>O' நியாயாதிபதியாகிய
ேதவனிட' நா' வNதிF>கிேறா' (வசன' 23). சைபயி6 நா'
பிதாவினிட,தி/O வNI, அவைர உ=தியான ைதாிய,ேதா;

119
அwகியிF>கிேறா' (4:16). பிதாவினிட' ெச6d' வழியாக, தா'
இF@பதாக இேய* ெசா-னா4 (ேயாவா- 4:16). நா' ேதவனிட'
வNI இF>கிற@ப^யா6, அவFைடய சைபயி6 நிைல,திFNI
அவFைடய அFகிேலேய இF@பத/O@ பாி*,தமான வாLைவ வாழ
பா;@பட ேவ`;'. இேய*வி- 7லமாக, ேதவனா6 நா'
நியாயNதீ4>க@ப;ேவா' (அ@. 17:30, 31). ம>க? அல:சிய'
ெசsயa', bற>கணி>கa' இேய* சைப>கான த'Xைடய இர,த
விைல> கிரய,ைதi ெசd,தவி6ைல (அ@. 20:28).
6. நா' xரணரா>க@ப:ட நீதிமா-கTைடய ஆவிகளினிட,தி/O
வNதிF>கிேறா' (வசன' 23). கிறிlதவ> கால,தி/O X-பாகேவ
இவ4க? வி*வாசிகளாக இF>கி-றன4, ஆனா6 கிறிlIவி-
இர,த,தி- 7லமாs த/ேபாI xரணரா>க@ப:டவ4க? (9:15; 10:14;
11:40), உயிேரா; இF>கிற அ6லI மாி,த அைனவF' bதிய
ஏ/பா:;> கால,I@ பாி*,தவா-கTட- ேச4>க@படலா'.
மாி,தவ4க? அ^>க^ ஆவிகெளன த?Tப^ ஆகமQகளி6
அைழ>க@ப;கி-றன4.50 kத ஆசிாிய4க? மாி,த ஆவிக?
கா,திF>O' இட,ைத@ ப/றி@ ேபசினா4க?; இI ெபாIவான
அ4,தமாக இF>கிற@ப^யா6, இேத அ4,த,தி6 இைத இQO
kகி>க ேவ`;'. ெவளி@ப;,தின விேசஷ' 7:14-17-6 இNத
ஆவிகT>O@ பாிசளி@பைத@ ப/றி@ ேபச> <;'. கிறிlI
xரணரா>க@ப:^F>கிறா4 (2:10), ேமd' அவைர@ பி-ப/=கிற
நாX' அவ4 7லமாக@ xரணரா>க@ப:^F>கிேறா'.
7. இ=தியாக, நா' bI உட-ப^>ைகயி- ம,தியlதராகிய
இேய*வினிட,தி/O', ஆேபeWைடய இர,த' ேபசினைத@
பா4>கிd' ந-ைமயானைவகைள@ ேப*கிற இர,தமாகிய
ெதளி>க@ப;' இர,த,தினிட,தி/O' வNI இF>கிேறா' (வசன'
24). நா' சைபயி6 bதிய உட-ப^>ைகயி- கீL ேதவனிட,தி6
வF'ேபாI கிறிlIவிட' வFகிேறா'. ந'Xைடய ம,தியlதராகிய,
கிறிlIேவ, ேதவனிடமிFNI bதிய உட-ப^>ைகைய>
ெகா`;வNதிF>கிறா4 (9:15-17). பைழய உட-ப^>ைக
lதாபி>க@ப;ைகயி6 இர,த' ெதளி>க@ப:டI (யா,. 24:6-8),
ேமd'; ந'Xைடய பாவ மனiசா:சிையi *,திகாி@பத/O>
கிறிlIவி- இர,தமானI ெதளி>க@ப:டI (எபி. 10:22).
கிறிlIவி- இர,தமானI “ஆேபe- இர,த,ைத விட
ேம-ைமயாக@ ேப*கிறI” ஏெனனி6 அத- கிFைப நிைறNத
ெசsதிக? அதிகமான ந-ைமயளி>கிறI. ஆேபe- இர,த'
நீதி>காக ம:;ேம ச,தமி;கிறI (ஆதி. 4:10). உ`ைமயாகேவ
கிறிlIவி- இர,தமானI மிONத “கிFைப நிைறNதைவகைள”
(RSV) அ6லI “சிற@பானைத” (κρείττων, >ெரs:ேடா-) ேப*கிறI.
இNத@ bதிய ம/=' சிறNத உட-ப^>ைகயானI எேரமியா

120
தீ4>க,தாிசியா6 வா>O@ப`ண@ப:; (31:31-34), இNத நிFப,தி-
கF@ெபாFளாக இI இF>கிறI. ந'Xைடய மீ:பி/காகi
சிdைவயி6 சிNத@ப:ட இேய*வி- இர,த,ைத அ6லாம6 எNத@
bதிய உட-ப^>ைகZ' ெசய6பட X^யாI (ம,. 26:28).

இ=தி எiசாி>ைக: ேதவைன ம=@பதி- ஆப,I

(12:25-29)
25
ேப*கிறவF>O நீQக? ெசவிெகா;>கமா:ேடாெம-=
விலகாதப^ எiசாி>ைகயாயிFQக?; ஏெனனி6, xமியிேல
ேபசினவF>Oi ெசவிெகா;>கமா:ேடாெம-= விலகினவ4க?
த@பி@ ேபாகாமeF>க, பரேலாக,திeFNI ேப*கிறவைர நா'
வி:;விலகினா6 எ@ப^, த@பி@ேபாேவா'? 26அவFைடய ச,த'
அ@ெபாYI xமிைய அைசய@ப`ணி/=; இ-W' ஒFதர' நா-
xமிைய மா,திரம6ல, வான,ைதZ' அைசய@ப`wேவ- எ-=
இ@ெபாYI வா>O,த,தnெசsதிF>கிறா4. 27இ-W' ஒFதர'
எ-கிற ெசா6லானI அைசயாதைவக? நிைல,திF>க,த>கதாக,
அைசa?ளைவக? உ`டா>க@ப:டைவக?ேபா6 மாறி@ேபாO'
எ-பைத> Oறி>கிறI. 28ஆதலா6, அைசவி6லாத ரா•ய,ைத@
ெப=கிறவ4களாகிய நா' பய,ேதா;' ப>திேயா;' ேதவW>O@
பிாியமாs ஆராதைன ெசsZ'ப^ கிFைபைய@
ப/றி>ெகா?ள>கடேவா'. 29
ந'Xைடய ேதவ- ப:சி>கிற
அ>கினியாயிF>கிறாேர.

ஐNதாவI ம/=' இ=தி எiசாி>ைகயி- ைமய@ெபாF?

எபிெரய4 12:25-29-6 உ?ளI. அேநகமாக இI 3:7-11 6
<ற@ப:;?ளத/O (இI எ6எ>lஎ>l சQகீத' 95:7-11 eeFNI
ேம/ேகாளிட@ப:^F>கிறI) ஒ,ததாக இF>க> <;'.
ம/ெறாF “எளிய ம/=' வeய” விவாத' இNத வசனQக?
X-ன4 2:1-4-6 பய-ப:டI@ேபா-ேற காண@ப;கிறI (கா`க 2:3-
- விள>க'). “பா4” (βλέπω, @ெள@ெபா) எ-ற வா4,ைதயானI 3:12-
6 “கவனி,I>ெகா?” எ-= ெமாழிெபய4>க@ப:ட வா4,ைத>O
ஒ,திF>கிறI (“கவன,தி6 ெகா?TQக?,” KJV; “எiசாி>ைகயாக
இFQக?,” NKJV). சீனாs மைலயி6 பிதாவாகிய ேதவW>O
இlரேவ6 ெசவிெகா;,தைத விட அதிகமாக - ஒrெவாF
பாி*,தவாW' க4,தF>O க`^@பாக ெசவிெகா;>க ேவ`;'.
வசன' 25. இNத வசன' 10:26-29-6 இF>கிற ேதவcஷண
ச'பNதமான த`டைன>கான விவாதமாகிய “OைறவானதிeFNI
ேம-ைமயானI” எ-பத/O ஒ,திF>கிறI. XதலாவI ஆசிாிய4
ெசா6கிறா4, ேப*கிறவF>O நீQக? ெசவிெகா;>கமா:ேடாெம-=
விலகாதப^ எiசாி>ைகயாயிFQக?. ேமாேசையவிட ேமலாக>
121
கிறிlIேவ ந'Xட- ேப*கிறா4; ேமd' ந'Xைடய க4,தFைடய
எiசாி>ைகக? மிகa' X>கிய,Iவ' வாsNதI. எ-ைன@ ேபால
ஒF தீ4>கதாிசி எY'bவா4 எ-ற ேமாேசயி- தீ4>கதாிசன,ைத
இேய* நிைறேவ/றினா4 (உபா. 18:15, 18, 19). இNத, தீ4>கதாிசன'
கிறிlIவி/O? நிைறேவறினதாக@ ேபIF ேம/ேகாளி;கிறா4;
அவF>Oi ெசவி> ெகா;>காதவ4க? “ேதவWைடய ஜன,திeFNI
அ=@b`;@ ேபாs X/றிd' அழி>க@ப:; வி;வா4க?” (அ@.
3:22, 23; NLT). கிறிlIைவ அQகீகாி>O' விதமாக “இவF>Oi
ெசவிெகா;Qக?!” (ம,. 17:5; மா/O 9:7; †>. 9:35) எ-= <றி
ேதவ- பரேலாக,திeFNI ேபசியிF>கிறா4. bதிய தீ4>கதாிசியாகிய,
ேதவWைடய OமாரW>Oi ெசவிெகா;>க ம=@பI, “அ=@b`;”
ேபாOதe6 விைளைவ உ`;ப`w'.
ம>க? ேதவWைடய க:டைளகT>O> கீL@ப^யாதேபாI
மிகa' பா;ப:டதாக வனாNதிர அைலNI திாிNதe- பதிaக?
கா:;கிறI. ேதவWைடய எiசாி>ைகக? மிகa' தீவிரமானைவக?
எ-பைத அவ4க? உண4NI> ெகா`டன4. ேதவ- த/ேபாI
த'Xைடய Oமார- 7ல' ந'ேமா; ேப*கிறா4 (1:2); நிiசயமாகேவ,
அவFைடய ெசsதியானI அ@ேபாlதாி- வழியாகa'
ெவளி@ப;,த@ப:ட எY,I>களி- வழியாகa' நம>O வFகிறI.
இவ/றி- 7லமாகa' நா' எiசாி>க@ப;கிேறா'.
எiசாி>க@ப:டI “ேப*த6” எ-பைதவிட மா=ப:டதாO'
இI (χρηµατίζω, >ெரம^ெசா) எ-ற வா4,ைதயி- ஒF வ^வமாO',
இேத வா4,ைதயானI 8:5-d', 11:7-d' பய-ப;,த@ப:^F>கிறI.
இI “அைழ,த6” எ-= அ@ேபாlதல4 11:26 6
ெமாழிெபய4>க@ப:;?ளI, ஒFேவைள ஒF ெதs{க க^NI>
ெகா?Tதலாக இF>க> <;'. ேதவ- த'Xைடய
ெவளி@ப;,த@ப:ட வா4,ைதயி- ஒF பOதியாகிய இNத நிvப,தி-
வாயிலாக@ ேபசி>ெகா`^F>கிறா4, Oறி@பாக, த'Xைடய
Oமரானி- பeைய> Oறி,I@ ேப*கிறா4. மனNதிF'bதd>கான
எiசாி@bக? வசனQகளி6 அதிகமாக> காண@ப;கி-றன (†>. 13:3;
அ@. 17:30, 31), இத- 7லமாகேவ ேதவ- இ-=' ந'ேமா; ேபசி>
ெகா`^F>கிறா4.
வசன' 26. சீனாs மைலயி6 ேதவWைடய ச,தமானI
xமியதி4iசிைய உ`;@ ப`wகிற அளவி/O வ6லைமZ?ளதாக
இFNதI (யா,. 19:18): இ-W' ஒFதர' நா- xமிைய மா,திரம6ல,
வான,ைதZ' அைசய@ப`wேவ-. சQகீத>கார- xமியி-
ந;>க,ைத@ப/றி@ ேபசினா4 (சQ. 68:8; 114:7).51 இQO
ேம/ேகாளிட@ப:^F>கிற ஆகாs 2:6, 7, ேமசியாவி- காலமானI
ேதவ- xமிையZ' வான,ைதZ' அதிர@ப`wதைல ப/றி>
<=கிறI (இேய* இNத> கF,ைத ேபசியிF>கிறா4 ம,. 24:29;

122
கா`க மா/O 13:25 ம/=' †>. 21:26). ஏசாயா 13:13-6 ஏற>Oைறய
இேத வா4,ைதக? பய-ப;,த@ப:^F>கிறI: “இதினிமி,த'
ேசைனகளி- க4,தFைடய உ>கிர,தினா6 அவFைடய
க;Qேகாப,தி- நாளிேல xமி த-னிட,ைத வி:; நீQO'ப^
வான,ைத அதிர@ப`wேவ-.”52
வசன' 27. இNத வசனமானI ஆகாs 2:6-eF>கிற ேம/ேகாளி-
*F>கமான வியா>கியானமாக இF>கிறI. சில4 இNத@ bதிய அதி4a
Oறி@ைப கிறிlIவி- இர`டா' வFைகயி- ேபாI வானX'
xமிZ' X/றிd' அழி>க@ப;கி-ற (அ6லI அதிர@ப`wகிற)
உலக அழிைவ> Oறி@பி;வதாக kகி>கிறா4க?, ஆயிW',
ஆப<>கி- இNத வசன,ைத, கிறிlIவி- இர`டா' வFைக>O
ஒ@பி:; <=வI “இNத வசன@பOதியி- உ`ைமயான
வeZ=,தலாகிய - ேமாேசயி- உட-ப^>ைகயானI கிறிlIவி-
Xத6 வFைகயினா6 அதிர@ப`ண (அக/ற@பட) ேவ`;'
எ-பைத, திF;வI@ ேபா-றதாO'”53 ஆகாs 2:7-6 <ற@ப:;?ள
“ஜாதிகளி- *கேபாகQக?” எ-பI நிiசயமாக ேமசியாைவZ'
அவFைடய வFைகையZ' Oறி@பிட ேவ`;', இI
ேதவாலய,திWைடய மிக@ ெபாிய மகிைமைய அைடய><;'.54
பைழய உட-ப^>ைகயானI அைச>க@ப;'; நா' காண><^ய
உலக' அழி>க@ப;வI@ ேபால அI அக/ற@பட> <;'. இத/O
மாறாக@ bதிய உட-ப^>ைகயானI அைச>க@பட இயலாI
அக/ற@பட இயலாI அ6லI மா/ற@பட இயலாI.
நி,திய ம/=' ஆவி>Oாியைவகைள அைம>கேவ கிறிlI
வNதா4. ஆவி>Oாிய பிற@பினா6 ம:;ேம அவFைடய bதிய
உலக,தி6 பிரேவசி,த6 எ-பI நிகLகிறI (ேயாவா- 3:3-5).
நம>Oாிய ேதவWைடய நி,திய ேநா>க,ைத@ ெபற நா' ஆவி>Oாிய
வாLவி6 வளFவைத, ெதாடர ேவ`;' (2 ேபIF 3:10, 11).
சிF~^>க@ப:டைவக? ஒF நாளி6 நி,தியமானைவகT>O
இடமளி>க ேவ`;ெம-பத- ேநா>க,தி/காகேவ
பைட>க@ப:டI. மீ`;ெமாF Xைற எ-பI “இ-W' ஒF Xைற
ம:;'” ேதவ- இNத உலக,ைத அக/ற@ ேபாகிறா4 எ-=
ெபாFளாO' (2 ேபIF 3:10, 11).
இNத “அதிர@ப`wதைல” கிறிlIவி- *விேசஷ,தினா6 இNத
உலக,தி- பைழய Xைறைய மா/=வI எ-= <றி இI ெவ='
உFவகெம-= சில4 <ற Xய/சி>கி-றன4. இைவகT>O@ பி-b,
பa6 இNத உலக,ைத> கல>கவி6ைலயா? (கா`க அ@. 17:6.)
ஆயிW', இNத வசனமானI காண><^யைவக?
அக/ற@ப:;வி;', ஆவி>Oாியைவகேளா நிைல,I இF>O'.
காண><^யைவகளாகிய க?ள மதQக? உலக அதிகாரQக?
ேபா-ற அைச>க@ப;கிறைவகைள உ?ளட>கியேத

123
“சிF~^>க@ப:டைவக?” ஆO'. “ஆவி>Oாிய காாியQக?”
நிைல,I நி/O'. இவ/றி6 ேதவWைடய இரா•ஜியX', ம/='
அத/O> கீழான அைன,I' உ?ளட>கியI ஆO'.
வசன' 28, 29. ந' அைனவF>O' நி,தியமானI' ம/='
அைச>க@படாதIமான ஒ-= அவசியமானதாக இF>கிறI.
ேதவWைடய ம/=' கிறிlIவி- இரா•ஜிய,தி- ேதைவகTைடய
நிைறேவ=த6 ந'மிட' அளி>க@ப:^F>கிறI (எேப. 5:5).
ெவO விைரவி6 எFசேலமி- *வ4கைள, தக4>க வர@ேபாகிற
இNத அைச>க@படாத இரா•ஜியமானI, பலமாக, தா>O'
ஆ:;>கடாவாகிய ேராமாbாி>O பதிலாக ைவ>க@பட> <;ேமா?
இNத> காண><^ய உலக,தி- மாற><^யைவகT>O ேவ=ப:;>
கிறிlIவி- இரா•ஜியமானI நி,தியமானதாகa' அழி>க@பட>
<டாததாகa' இF>கிறI. தானிேய6 2:44 ம/='
7:14-6 அழி>க@பட> <டாத இரா•ஜிய' Oறி,I
X-னறிவி>க@ப:;?ளI. இNத இரா•ஜியமாகிய சைப
“பாதாள,தி- கதaகைளேய” ேம/ெகா?T' (ம,. 16:18). எ6லா@
ப:டண,I *வ4கT', கதaகT' உைட>க@ப:;, த?ள@ப;',
ஆனா6 ந'Xைடய ேதவWைடய ம/=' இர:சகராகிய இேய*
கிறிlIவி- இரா•ஜிய,திWைடயைவக? அழி>க@படாI.
இNத வசன' இரா•ஜிய' ஏ/ெகனேவ இF@பதாக@
பிரகடன@ப;,IகிறI. சைபைய@ ேபா-ேற அNத இரா•ஜியX'
அேத விதமான ம>கைள உ?ளட>கிZ?ளI. அ@ேபாlதல4 1:3-8
வைரZ?ள வசனQகளி6 இNத இரா•ஜியமானI இ-னX'
எதி4கால,திd?ளI; ஆனா6 ெபNெதெகாlேத நாT>O@ பி-ன4
அI நைடXைறயி6 இF>O' எ-பI ெதளிவாக இF>கிறI
(ெகாேலா. 1:13; ெவளி. 1:5, 6, 9). த/கால இரா•ஜிய,தி- இF@ைப>
Oறி,த ச,திய,ைத நா' க`^@பாக அல:சிய@ப;,த> <டாI.
வசன' 28 இF@ேபாமாக எ-ற ம/ெறாF உ/சாக@ப;,Iதைல
ெகா`;?ளI. நா' கிFைபைய@ ெப/=> ெகா?T' Kழைல
கா,I>ெகா?ள@ ேபாராட ேவ`;'. “உ=தியாக ப/றி>
ெகா?ள>கடேவா'” (10:23) எ-பI இைத ேவ=வித,தி6
<=வதாO'. 12:18-6 ெதாடQகிய இNத எiசாி>ைகயானI, 10:25
d?ளI ேபா-=, ஒFேவைள ஆராதைனைய> ைகவி:;விட>
<டாெத-ற வeZ=,தைல உ?ளட>கியிF>க> <;'. இI ேதவ-
கீLப^யாைமையi சகி,I> ெகா?கிறவ4 அ6ல: “உ- ேதவனாகிய
க4,த4 ப:சி>கிற அ>கினி, அவ4 எாிiசd?ள ேதவ-” எ-பைதi
*:^>கா:;கிற உபாகம' 4:24-- ேம/ேகாேளா; 29 ஆ' வசன,தி6
நிைறa ெப=கிறI.55
ப:சி>கிற அ>கினியாகிய ேதவ- எ-பI ேவத,தி6
தனிைம@ப;,த@ப:ட சிNதைனய6ல (கா`க ஏசாயா 33:14). பல

124
வசன@பOதிக? “அ>கினிைய” ப/றி> Oறி@பி;கிறI, ேமd' அைவ
எ6லாவ/ைறZ' உFவக@ப;,IவI க^ன'. இ@பOதியி6 அ6லI
10:26-29 6 காண@ப;கிற “அ>கினியானI” ெவ=' உFவகமானI
எ-= <=வத/O எNத ஆதாரXமி6ைல.
நா' ேதவW>O ஏ/ற வித,தி6 ஆராதைன ெசsய ேவ`;'.
“ேசைவ” (λατρεύω, ல:ாிேயா) எ-ற ஒF வா4,ைதயி- வ^வமானI
X-b ஆசாாிய4க? ஆராதைனயி6 பய-ப;,த@ப:டI (8:5),
ேமd' 13:10 6 ஒேர வைகயான விைனiெசா6e-
வ^வ' பய-ப;,த@ப:^F>கிறI. இNத வா4,ைதயானI ம/ற
ஆராதைனயாள4கைள> Oறி@பிடa' பய-ப;,த@ப:^F>கிறI
(9:9; 10:2). இNத வா4,ைத ஆராதைனையZ' இைண,திFNதாd',
இI ெபாIவாக “மத இய6ேபா; பணி ெசயத6” எ-= ெபாF?
தFகிறI. (13:1-3 eF@பI@ ேபால) இI ம/றவ4கைள> கவன,தி6
ெகா?T' ெசய6கைள> Oறி@பிட> <;', ேமd' உபசாி,த6,
சிைறவாசிகT>O உதவிi ெசsத6, திFமண,ைத> கன@ப;,Iத6,
ம/=' ேவசி,தன,ைதZ' வnசக,ைதZ' தவி4,த6
ஆகியவ/ைறZ' உ?ளட>கியI ஆO' (13:1-6).
ேதவWைடய பாி*,த,தி/O@ பயப>தி ம/=' பிரமி@b
ஆகியைவ “அவFைடய இர>க,தி/O ம=ெமாழியாக
ந-றிZண4ேவா;' அ-ேபா;' ெசsய, தகாதைவய6ல.”56
ேதவWைடய பிரlதாப' ம/=' பாி*,த' எ-பI அவைர@
பிரமி@ேபா; ப/றி> ெகா?Tதe- ஒF பOதியாக இF>கிறI. இNத
“பிரமி@பானI” ேதவ- நம>O எைதi ெசsய> <;' எ-W'
பய,ைதZ' உ?ளடQகியI ஆO'. அ>கினியினா6 த`^>கிற
பயமானI பாவ,திeF@பவ4கT>Oi ச4வவ6லவைர Oறி,த
ந;>க,ைத உ`டா>OவைதZ' ேச4,தேத ஆO'.
ேதவWைடய ஒrெவாF க:டைளகைளZ' கீL@ப^வத/O,
தீவிரமாக இF@பதினா6 ம:;ேம ஒFவைர “ப>திமானாக” கFத
X^யாI. ந'Xைடய Oறி>ேகாளானI ேதவWைடய க:டைள
ஒrெவா-ைறZ' அ-b <4NI ம=ெமாழியளி,I, ேதைவ>O'
ம/=' bற எ6ைல>O' உ?ள ேவ=பா; உ`;@ப`ண
Xய/சி@பத6ல. கீL@ப^யாைமயி- ெகா’ரமான விைளைவ
தவி4>O' விதமாக, ேதவW>ேக/ற ஆராதைன ெசsய,
ெதாடFேவாமாக.

நைடXைற

நா' பNதய,திeF>கிேறா' (12:1, 2)

நா' கிறிlதவ வாLவி6 ேசா'பலாக உலா வர இயலாI;
ச>திZ' ம/=' ெபா=ைமZ' ேதைவ@ப;கிற பNதய,தி6 நா'
125
இF>கிேறா'. நா' ேதவைன வி:; வYவ> <;' (2:1), ஆனா6 நா'
ேதவைன ேநா>கி ச=>க X^யாI; ஆனா6 அவைர ேநா>கி
வளFவத/O Xய/சி ேதைவ@ப;கிறI. “ெபா=ைம” எ-பI
விடாXய/சி எ-= ெபாF?. நா' இைத@ ெப/றிFNதா6 நா'
அைனவF' ெஜயQெகா?கிறவ4களாக இF>க X^Z'.
கிறிlதவெம-பI ஓsa ெப=கி-ற ஒF ேவைல@ ேபா-றத6ல.
கிறிlதவ4க? க4,தF>O ேவைல ெசsவைத வி:; விலO' எNத,
தி:டX' அவ4கT>O> கிைடயாI. வயI Xதி4Nதவ4கT'
அவ4களா6 எ-ன ெசsய X^Zேமா அைத ெசsய அWசாி,I>
ெகா`; தQக? ேவைலைய, ெதாடர X^Z'. கிறிlதவ@
பNதய,தி6 ஓ;கிறவ4க? ம/றவ4கT>O உதவிi ெசsZ' வழிைய>
க`;ெகா?வா4க?. நா' ம/றவ4கTட- ேப*கிற வைர>O'
அவ4கைள மனNதிF'bதd>O அைழ@b விட X^Z'.

நா' பNதய,தி6 ஓ;கிேறா' (12: 1, 2)

நா' ெவ/றி>O ேநராக வி*வாசமாக ஓ;கிறவ4கTைடய
ெதாட4வாிைசயி6 இF>கிேறா' எ-பைத மறNI@ ேபானா6
ந'Xைடய பNதய,தி6 த;மாறி கிாீட,ைத இழNI@ ேபாேவா'. ஒF
ெவ/றிகரமான பNதய {ர4 த-Wைடய மனதி6 த-Wைடய
இல:சிய,ைதZ' ேவக,ைதZ' ைவ,திFNதா6 அவ4 இ=தி வைர
நிைல,திF>க X^Z'. கிறிlதவ4க? எ6ைல> ேகா:^6 யாைரZ'
ேதா/க^>க ேவ`^யதி6ைல, நா' அைனவF' ேவ=ப:ட
காலQகளி6 நிைறaெசsகிறவ4களாக இF>கிேறா', ஆனா6 நா'
நிைறa ெசsய ேவ`;'.
Xத6 Xைறயாக இNத நிvப,ைத வாசி>O' கிறிlதவ4க?
ேசா4NI' இைள@பைடNI' காண@ப;வ4. ஒrெவாFவF'
தாQக? சாியான பாைதயி6 ெச-= ெகா`^F>கிேறா' எ-=',
இ-னX' அத/காக ந/கிாிைய ெசsI> ெகா`^F>கிேறா'
எ-பைதZ' ம= உ=தி@ப;,த ேவ`^யI அவசியமாயிF>கிறI.
இத- எY,தாள4, “நீQக? சாி,திர,தி- ெபF' பNதய,தி6
ஓ;கிறீ4க? எ-= ெசா-னா4. ம/றவ4க? எ6லா' ஒ-றினா6
மா/ற@ப:;?ளன4. ஒe'பி> விைளயா:;>க? X>கிய,Iவ'
வாsNதI. நீQக? இF>கிற பNதய,தி- மக,Iவ,ைத
உண4Nதீ4கெள-றா6, இ@ப^@ப:ட ஒF சNேதாஷ,ைத நீQக?
ஒFேபாI' ெபற X^யாI.”
பNதய,தி6 ஓ;கிறவ4க?; அவ4கைள, த;>கிற எ6லாவிதமான
தைடகைளZ' ம/=' எ6லா@ பாவQகைளZ' நீ>கி@ேபாட
ேவ`^யவ4களாக இF>கிறா4க?. இைவக? ஒrெவாFவF>O'
மா=பட> <;'. ேதவ- இF@பைதவிடi சிறNததா6 மா/றி>
ெகா?ளாம6 எைதZ' வி:;விட விF'பமா:டா4.
126
 பNதய,தி6 எ@ப^ ஓட ேவ`;ெம-= இேய* நம>O>
கா`பி,திF>கிறா4. நா' நிைறa ேகா:ைட தா`;'ேபாI இேய*
அQேக நி-=> ெகா`; “பிதாேவ, இேதா நீ4 என>O, தNத
பி?ைளகளி6 சில4” (கா`க 2:13) எ-= <=வா4. அNத> கன,தி-
மீI கவன' ைவ,திF,த6 எ-பI இேய* ெசsதைத@ேபா-=
ெசsய> காரணமாக இF>க ேவ`;'. வழியி6 இF>கிறவ4களி-
பாியாசQகளினா6 வF' பா;களி- “அவமான,ைத இகLNதாd'”
நா' யாFைடய பNதய {ர4க? எ-பைத அறிNதிF>கிற@ப^யா6
ந'Xைடய தைலைய உய4,தி@பி^>க X^Z'.

எ6லா தைடகைளZ' ஒI>கி ைவ,த6 (12:1, 2)

பலவிதமான ஆதாரQகளி- 7ல' தைடக? வர> <;':
ந'Xைடய ெசாNத {:^eF>கிற ேநசி>க@ப;கிறவ4களா6 வF'
எதி4@b, ந'Xைடய ேவைலயி6 இF>கிற பாிகாச' அ6லI
இடற6க?, தQக? வா4,ைதக? தீயைவயாக> ெகா`^F>கிற
ந'ைமi */றிZ?ள I-மா4>க ம>க?. இைவக? எ6லா'
உ`ைமயான பா;க?. இடQகளி6 சா,தா- தனI ெபா6லாத
ேவைலயா:கைள@ பல இடQகளி6 ைவ,திF>கிறா-, நா' அவ4க?
இF@பைத> க/பைன<டi ெசsI பா4>க X^யாI. ஆகேவ நா'
எ@ேபாI' பாIகா@ேபா; இF>க ேவ`;'. ந'ைமi KLNதிF>கிற
தைடகைள வி:;வி:;, ேவ=ப:ட KLநிைலகைளZ' அ6லI bதிய
ந`ப4கைளZ' க`;பி^@ேபா'. இI ஒFேவைள க^னமானதாக
இF>க> <;', Oறி@பாக Xதe6 பNதய,தி6 எ@ப^ ஓட
ேவ`;ெம-= க/=> ெகா?Tத6 க^னமாக இF>O', ஆனா6
த'Xைடய ‡க' இலOவானI ம/=' த'Xைடய பார' எளிதானI
எ-= இேய* வா>O@ப`ணியிF>கிறா4 (ம,. 11:28-30).
சில சமயQகளி6 உப,திரவQக? நம>O?ளிFNேத வFகிறI.
“நா- அதிகமான பண,ைதi ேச4,திFNதா6 நா' ேசாதைனகளி6
நிைல,திF>க X^Z'” எ-= ஒFேவைள நீQக? ேயாசி>கலா'.
நீQக? இ-னX' நீQகளாகேவ இF>க X^Z'! ேதவ- ந'ேமா;
பாIகா>O' அwOXைறயி6 நம>O வி*வாச Oைறபா;?ளI
எ-பைத இrவிதமான ப`b *:^>கா:;கிறI. ஒFேவைள நீQக?
“நா- இNதi Kழe6 இFNதிFNதா6 சிற@பாக இFNதிF>க X^Z'”
எ-= நிைன,தா6 இைத வி:; ெவளிேய வாFQக?! தவறான
X^aகைள எ;>க அWமதி,I, ேதவW>O விேராதமாக
X=X=,I> ெகா`^FNதா6, பNதய,ைத மா/றேவா அ6லI
சிறNதெதாF பNதய,ைத ஓடேவா உQகளா6 X^யாI. நா'
ேதவWைடய வா4,ைதயி- அறிைவZ' அத/O உ`ைமயாக
கீL@ப^வைதZ' வள4,I> ெகா?ள> க`^@பாக@ ேபாராட
ேவ`^யவ4களாக நா' இF>கிேறா'. ஒrெவாF XைறZ'
127
ேசாதைனக? காண@ப;'ேபாI தம>O உதவிi ெசsZ'
வசனQகைள இேய* ேம/ேகா? கா:^னா4. அவFைடய
X-மாதிாிைய, நா' பி-ப/=ேவாமானா6, ந'Xைடய ெதs{க
வாLவானI சா,தாW>O> க^NI> ெகா?Tதலாக இF>O'.

அவமான,ைத ெவ=,த6 (12: 1, 2)

சிdைவ மீதான ெகா’ரமான பா;கTட- அவமானX'
ேச4>க@ப:டத- 7ல' மிகa' அதிகாி>க@ப:^FNதI.
ேதா6வியைடNத {ர4கT>Oi ச'பவி@பைதவிட, எதிாியா6
தா>க@ப:டவ4களி- சில காாியQக? மிகa' சQகடமாக இF>O'.
இI X/றிd' ேதா/க^>க@ப:; ேம/ெகா?கிறவF>Oi
சரணைடவத- ஒ:; ெமா,த அைடயாளமாக இF>கிறI. ேமd',
இI ஒFவ4 சிdைவயிலைறய@பட@ ேபாகிறவF>Oi ெசsய>
<^யதாகa' இF>கிறI. அவFைடய நி4வாண,ைத அைனவF'
பா4>O' இட,தி6 கா:சி@ப;,த@ப:டா4. அவ4 பா4>கிறவ4களி-
க`க? <*' வ`ண' நி4வாணமாக ெவளி>கா:ட@ப:டா4. சில4
தனி@ப:ட சQகட,ைத உ`டா>Oகிறவ4களி- ெவ=@ைப,
தவி4@பா4க? - ஆனா6 இேய* இைதi ெசsதா4, அவ4
அவ4கT>காக ெஜபி,தா4 (†>. 23:34).
கிறிlI “அவமான,ைத ஒF ெபாF:டாக எ`ணவி6ைல”; இI
அவF>Oi சிறியதாக@ ெபாF?ப;,தியI. சீ>கிர,தி6 பிதாேவா;
பரேலாக,தி6 கிைட>க@ேபாகிற எ6லா மகிLiசிையZ' அவ4
எதி4ேநா>கி> கா,திFNதா4. இைட@ப:ட> கால,தி6 பரதீ*வி6
அ>கால,I பாி*,தவா-கேளா; அவ4 நிiசயமாக மகிLiசியாக
இFNதா4. சிdைவையi சகி@பதி- 7ல' அவ4 XYைமயான
பா;கேளாேட ெச-= ந'Xைடய வி*வாச,தி- உiசக:ட
X-மாதிாியாக மாறினா4.

“இேய*ைவ கவனி,I@பா4” (12: 3)

நா' “இேய*ைவ கவனி,I@பா4>O'ேபாI,” அவFைடய
வாLவிeFNI நா' க/=> ெகா`ட பாடQகைள நைடXைற@ப;,த
X^Z'. ந'Xைடய ேசா4NIேபான ஆ,Iமா தள4NI விடாம6
த;@பத/O இைத தினNேதா=' ெசsய ேவ`;'. இேய*வி-
பாைதயி6 பNைதய,தி6 ஓ;வத/O *ம>க ேவ`^ய சிdைவZ',
ெசd,த ேவ`^ய விைல>கிரயX' இF>கிறI, சில ேநரQகளி6
விைல>கிரயமானI ெபாFளாதார ாீதியாகa' இF>கலா'.
ேவைலயானI எதி4பா4@பைத கிறிlதவ4களா6 ெசsய X^யாI.
அேநகமாக சXதாயேம அNத விைல>கிரயமாக இF>க> <;',
ஏெனனி6 இேய*வி- அ^i*வைட வி:; விலகi ெசsZ'
ந`ப4கைள கிறிlதவ4க? ெதாிa ெசsயமா:டா4க?.
128
கிறிlIைவZ' சாதாரண *விேசஷ,ைதZ' ஏ/=> ெகா`டதா6
ஒFவ4 த-Wைடய O;'ப,தாரா6 ைகவிட@பட> <;'.
“இ;>கமான வழியி6” ெதாட4வத/கான விைல>கிரய' ெகா;>க
விF'பாதவ4க?, இேய* இNத xமியிeFNத@ேபாI தமI
பNதய,தி- இ=தியி6 ெப/ற சNேதாஷ,ைத@ ெபற X^யாI. வழி
நீ`டதாக இF>O'ேபாI', வாLவி- ேபாரா:டQக?
ேமேலாQகியதாக> காண@ப;'ேபாI', சில4 “ந/கிாிையக?
ெசsவதி6 ேசா4NI@ ேபாகி-றன4” (கலா. 6:9). நா' வி*வாசி@பI
இ-னா4 எ-பைத அறிNI ம/=' *விேசஷ,ைத த/கா>க
ஆய,தமாக நி-=, இ;>க`களி- ஊேட சNேதாஷமாக இF>க
ஆய,தமாேவா' (பிe. 1:16; 2 தீேமா. 1:12). ேதவ- ஆTைக
ெசsகிறா4. பாவ', தவ=க?, ம/=' அறியாைம>O' எதிரான
இ=தி@ ேபாரா:ட,தி6 அவ4 ெஜயி@பா4 (ெவளி. 17:14).

“இைள@b?ளவ4களாக, இFதய' ேசா4Nதவ4களாக இF>க

ேவ`டா'” (12: 3)
நா' ேசா4NI@ ேபாகிற ேபாரா:ட> களQக? Oறி,I தாமl ஜி.
லாQ> எ-பவரா6 விவாி>க@ப:^F>கிறI:
... கிறிlதவ4க? இFதய' ேசா4NI இைள@b?ளவ4களாகிறா4க?.
அவ4க? ேபாரா:ட,தினா6 ேசா4வைடகிறா4க?, நகர,திd?ள
பிரiசைனகTட- ேபாரா;வதா6 ேசா4வைடகிறா4க?,
ேதைவயிd?ள ம>கT>O ேசைவ ெசsI ந-றி> <ட ெசா6லாம6
மாறிவி;பவ4க? ம,தியி6 அவ4க? ேசா4NIேபாகிறா4க?. ... “ஒF
சைப>காக ெபாF:க? வாQகி, தF'” ம>கைள சNதி@பதி6
ேசா4NI ேபாகிறா4க?, தாQக? அ^ைம@ப:^F>கிற
காாியQகளி6 ேபாரா;வதி6 ேசா4NIேபாகிறா4க?, அடQகா
ஆைசகைள Oறி,I ேசா4NIேபாகிறா4க?. தQக? ஆைசகTட-
ேபாரா^ ேசா4NIேபாs கல@ைபைய> கீேழ த?ளிவி:; வழியி6
இைள@பாற விF'bகிறா4க?. இNத க/பாைற ைமதான,ைத ஏ-
ேவெறாFவ4 உைட>க <டாI?57

த- எ6ைல> ேகா:^, தா`^ ஓ^ அத- பி-ன4

இைள@பைடNI மாி,த, ஒF கிேர>க ஓ:ட@பNதய {ரைர@ ப/றிய
ஒF கைத இrவாறாக <=கிறI - ஆனா6 அவ- நி/பத/O X-ன4
த- எ6ைல> ேகா:ைட ெதா:;வி:டா-. இேய*ைவ
பி-ப/=வதி6 நா' அைனவF' இைத,தா- ெசsயேவ`;'.
X^a வைர சகி,திF,த6 இ=தியான நி,திய இர:சி@பி- உ=திைய
தFகிறதாs இF>கிறI. கிறிlI “சகி,தா4” அவFைடய ெவ/றி
ந'ைம உ/சாக@ப;,தி> ெகா`ேடயிF>க ேவ`;'.

129
உப,திரவ,ைத தவி4,த6 (12:4)
இNத எபிெரய நிFப,தி- அச6 வாசக4க? ஒFேவைள
சி=வ4களாக இF>க> <;', த4* ப:டண,தானாகிய சae-
உப,திரவ,தினா6 மரண,ைத, தவி4>க ஓ^னவ4களி-
பி?ைளகேள இவ4க?; (அ@. 8:1-4; 9:1; 22:4). 10:32-34 ஒF ெபF'
உப,திரவ' Oறி@பி:^FNதேபாதிd', இNத பிரசQக,ைத
ேக:டவ4கT>O இர,தiசா:சியாக மாி@பதி- பய' இ-னX'
வரவி6ைல; ஆனா6 12:4- ப^ இI வரவிF>O' சா,திய>
<=கைளi *:^>கா:;கிறI. ஒFேவைள மனித4க? சாீர,ைத>
ெகா6ல> <;', அைத ம:;' தா- அவ4களா6 ெசsய X^Z'
எ-பைத இNத கிறிlதவ4க? நிைனவி6 ைவ,I> ெகா?ள
ேவ`^யிFNதI (†>. 12:4; ம,. 10:28). “எ- பிதாவி- ைகயிeFNI
பறி,I>ெகா?ள ஒFவனாd' <டாI.” எ-= (ேயாவா- 10:28)
இேய* <றியிF>கிறா4. ெவளியிeFNI வFகிறைவகேளா அ6லI
ந'மிeF>கிறைவகேளா ந'Xைடய ஆ,Iமாைவ அழி>க X^யாI.
ஆயிW', கிறிlதவ@ பNதய,தி6 ஓ;வைத நா' நி=,திவி:டா6,
ந'Xைடய நி,திய ஆசீ4வாதQகைள இழNI வி;ேவா' (கலா. 5:4, 7).
நா' ம>கT>O எதிரானவ4கள6ல ஆனா6 “பாவ,தி/O எதிராக
ேபாரா;கிறவ4க?” எ-பைத ந'Xைடய மனதி6 ைவ,I> ெகா?ள
ேவ`;'. நா' ஒY>க வாLவிd', ஆவி>Oாிய ேபாதைனயிd',
வி*வாச Iேராக,தி- ெகா;ைமயான I-மா4>க,ைத எதி4,I
ேபாராட ேவ`;'.

கிறிlIவி/காக பா;ப;த6 (12: 4-6)

ஒY>க> Oைறiசd?ள Kழe6 வள4,ெத;>க@ப:டவ4க?,
ஒYQO ேதவைன அவ4க? bாிNIெகா?வI க^ன' ஆயிW'
அவ4கTைடய வாLவி6 அWபவி>O'ப^>O அவ4 அWமதி>கிறா4.
இF@பிW', இNத நிFப,ைத ெப=கிறவ4க? இNத> கF,ைத
எளிதி6 bாிNI ெகா`^FNதிF>க ேவ`;'.
ேபாலNதி6, க'kனிச,தி- {Liசி>O X-ன4 அNத ஊைரi
ேச4Nத வால`^ டாவிேடா எW' ெபயF?ள ஒF *விேசஷ
பிரசQகியா4 அதிகாாிகT>O X-ன4 அைழ@பி>க@ப:;
அவFைடய ஊழிய,ைத> Oறி,I விவாி>O'ப^
ேக:;>ெகா?ள@ப:டா4. நீQக? ேபாலNதிd?ள சைபயி-
தைலவரா எ-= அவ4க? ேக:டன4. “நா- ேபாலNதிd?ள
கிறிlIவி- சைப>O தைலவர6ல, கிறிlI தா- தைலவ4!” எ-=
அவ4 ைதாியமாக பதிலளி,தா4. சாதாரண *விேசஷ,ைத ெதாட4NI
பிரசQகி>க அவ4 அWமதி>க@ப:டா4. நா' பா;பட ேவ`^யதாக
இFNதாd' - ைதாியமாக இFNI “சாNத,ேதா;', வண>க,ேதா;'”
(1 ேபIF 3:15) உ,தரa ெசா6ல ஆய,தமாக இF>க ேவ`;'. நா'
130
ஆவி>Oாிய வாLவி- ச,தியQகைள ேபாதி>க ேவ`;': “அ-றிZ'
கிறிlI இேய*a>O? ேதவப>தியாs நட>க மனதாயிF>கிற
யாவF' I-ப@ப;வா4க?” (2 தீேமா. 3:12).
ேதவW>O கீL@ப^NதிF>கa', ம/=' அவைர@
பிாிய@ப;,Iவத/O' ஏதாவI ஒF வழியி6 நா' பா;பட
ேவ`^யவ4களாக இF>கிேறா'. ேதவ- த'Xைடய பி?ைளகைள
சி:சி>கிறா4, ேமd' இNத சி:ைசயானI ம/றவ4களி- 7லமாக
வர> <;'. ஒFவ4 O/ற'சா:;வத- 7ல' ந'Xைடய
உண4aகைள காய@ப;,Iகிறவ4களிடமிFNI நம>O கிைட>க@
ெப=வI எ-ன? ந'Xைடய வாLவி6 நா' விF'bகிற விதமாக
பதிலளி>கிறவ4க? ந' வாLவி- இல:சியமாக அ6லாம6, மாறாக
ேதவ- விF'bகிற வழியி6 பதிலளி>கிறவ4க? நமI இல:சியமாக
இF>க ேவ`;'. ந'Xைடய காயQகைளZ' ம/=' ம/றவ4க?
காய@பட நா' காரணமாக இFNதாd' ேதவ- ந'ைம ம-னி>க
X^Z'. கிறிlI “சகி,I> ெகா`டI ேபால” க`^@பாக நா'
சகி,I> ெகா?ள ேவ`;' (12:3).

சி:ைசயி- ந-ைமக? (12:7-11)

சி:ைச 7-= ேநா>கQகைள> ெகா`;?ளI: இI
ந'Xைடய தவைற திF,IகிறI, ந'Xைடய வி*வாச,ைத
பல@ப;,IகிறI, ேமd' நி,திய நலW>O ேநராக ந'ைம
X-ேன/=கிறI.58 நா' இNத வாLவி6 ெவ/றிகரமாக ம/='
திF@திகரமாக இF@பத/O நா' விF'bகிறெத6லா' ெப/றிF>க
ேவ`^ய அவசியமி6ைல (ம,. 6:25-34). நா' க^NI
ெகா?ள@ப;'ப^>O ெஜபி>க ேவ`;', ஆனா6 நா' அைத
அx4வமாக ெசsகிேறா'. “நா' ஏ/றப^ ேவ`^>ெகா?ள
ேவ`^யதி-னெத-= அறியாமeF>கிறப^யா6” (ேராம4
8:26) எ-= பa6 ெசா-னத/O இIa' ஒF காரண'
ஆO'. நா' ஆவி>Oாிய ாீதியி6 பல@பட, நம>O
அவசிய@படாதைவகெள-றாd', நா' வளFவத/O
உதaகிறைவகT>காக ெஜபி>க> க/=>ெகா?ள ேவ`;'.
ேதவWைடய சி:ைச>O ெசவிெகா;>காம6 இF@ேபாேமயானா6,
அவ4 ந'ைம மீ`;' மீ`;மாக சி:சி@பா4.
பா;க? ேதவWைடய ேகாப,தி- அைடயாளம6ல எ-=
<=வதி6 கிறிlதவமானI உலக மதQகளிேலேய தனி,Iவ'
வாsNததாக இF>கிறI. ஒFவ- த- ெதsவ,ைத பிாிய@ப;,தினா6
அவ- உப,திரவ@பட மா:டா- எ-= ெபF'பா-ைமயான
மதQக? ேபாதி>கி-றன. இத/O மாறாக, பைழய ம/=' bதிய
ஏ/பா;கT' உப,திரவமானI *,திகாி>கிறI ம/='
பாி*,த@ப;,IகிறI எ-= ேபாதி>கி-றன. வசன' 11-6 இைத
131
“சி:ைச” எ-= Oறி@பி;கிறI. உப,திரவமானI ேதவனிடமிFNI
வFகிற சி:ைச எ-= நா' எ@ப^ அறிய X^Z'? அ@ப^ ந'மா6
அறிய X^யாI, ஏெனனி6 த/கால,தி6 தனி@ப:ட ெவளி@பா;க?
ெகா;ப;வதி6ைல. சி:ைச ேபா-ேற பிரiசைனகT' சா,தியமான
ந-ைமகைள> ெகா`;?ளI எ-பைத நா' ஏ/=> ெகா?ள
ேவ`;'. ந'Xைடய ஆவி>Oாிய நலனி6 உப,திரவQக? எrவளa
கிாிைய ெசsதிF>கிறI எ-பைத சில கால,தி/O பி-ன4 திF'பி@
பா4,I, bாிNI ெகா?ளலா'. நிiசயமாகேவ, ஒrெவாF
KLநிைலயிd' ேதவ- ந'ேமா^F>கிறா4 எ-பைத நிiசயி,I>
ெகா?ளலா'.

தவறான சி:ைச (12: 9-11)

“பிர'ைப தவி4, பி?ைளைய> ெக;” எ-பI ேவதாகம
ெசா/ெறாட4 கிைடயாI, ஆனா6 இI *:^>கா:ட@ப;கிறI:
“பி?ைளைய த`^யாம6விடாேத; அவைன@ பிர'பினா6 அ^,தா6
அவ- சாகா-. நீ பிர'பினா6 அவைன அ^>கிறதினா6
பாதாள,I>O அவ- ஆ,Iமாைவ, த@bவி@பாேய” (நீதி. 23:13, 14).
ெப/ேறா4க? பைகைம கா:;கிற அளவி/O ெச6ல <;' ஆனா6
ேவத' அைத க^NI ெகா?கிறI (நீதி. 19:18). ேநசி>கிற ெப/ேறா4
எ@ப^ உ/சாக@ப;,த ேவ`;' ம/=' எ@ப^ க`^>க
ேவ`;ெம-= அறிNதிF>கி-றன4. சாியாக சி:சி>கிற ெப/ேறா4
மிOதியான அ-பி- பாிைச தFகி-றன4. சி:ைச OைறபாடானI
O/ற,தி/O ேநராக வழிநட,I' ம/=' த/கால உலக,தி6 கடைம
தவ=தலாO'.

“சி:ைச ஆனா6 த`டைனய6ல” (12:9-11)

கா6வினிய சி,தாNத,ைத பி-ப/=கிறவ4க?, “ேதவ-
த'Xைடய பி?ைளகைள சி:சி>கிறா4 ஆனா6 த`^@பதி6ைல,
ஏ- எ-றா6 அவரா6 அ@ப^ ெசsயலாகாI” எ-= <=கி-றன4.
ேதவWைடய அ-b ம/=' இர>க,தினா6 ம:;ேம வாLகிற ஒFவ4
(ேராம4 8:33 ேபா6), சி:ைசயானI “ெவ:;`; ேபாவதி6” X^ய>
<;' எ-பைத> காண, தவ=கிறா4 (ேராம4 11:22). “ேதவWைடய
கிFைப அைன,ைதZ' ேம/ெகா?கிறI” எ-= உாிைமேகாFவI
எபிெரய நிFப,தி- 6:4-6 ம/=' 10:26-29 ஆகிய வசனQகைளZ'
அத- ேபாதைனகைளZ' மீ=கிறI.
தா{I சாகாத@ப^>O அவWைடய பாவQக?
ம-னி>க@ப:டI, ஆனா6 பாவ,தி- விைளவாக வNத அழிaகைள
அவ4 அைடNதா4 (2 சாX. 12:11-15; கலா. 6:7). அவWைடய பி?ைள
மாி,I@ேபானI, அ'ேமா- தாமாைர பழிதீ4,தா-, அ@சேலா'
அ'ேமாைன> ெகாைல ெசsதா-, அ@சேலா' தா{ைத
132
சிQகாசன,ைத வி:; விர:^னா-, அத- பி-ன4 அவ- ெகாைல
ெசsய@ப:டா-.
பல உ`ைமயான பாி*,தவா-க? ெபFமளவி6
பா;ப;கி-றன4, உப,திரவQக? X/றிd' கீL@ப^யi
ெசsIவி:டப^யா6 சில4 தாLைமZ?ளவ4களாக மாறிவி:டன4.
உQகTைடய உப,திரவ ேநர' வFவதாக இF>கலா'. Kாிய-
நீதிமா-களி- ேம6 எ@ேபாI' பிரகாசி@பதி6ைல;
ஒ-=மறியாதவ4கT', O/றவாளிகT' இNத வாLவி6
பாடWபவி>கிறவ4களாக இF>கி-றன4. சீ>கிர,திேலா அ6லI
தாமதமாகேவா வசனQகளி- இNத@ பOதி எ6லா மனிதF>O?T'
நைடXைற@ப;,த@ப;'. ேதவ- பாவம/ற ஒF Oமாரைன
ெப/றிFNதா4, ஆனா6 பா;கள/றவராக ஒFவF' இ6ைல.

மகிLiசிZ' கிறிlதவX' (12:11)

சில மத OYவி- உ=@பின4க? க4,தாி6 எrவளa
சNேதாஷமாக இF>கிறா4க? எ-பைத> Oறி,I@ ேப*கி-றன4.
அவ4க? தQக? வாLைவ சNேதாஷமாகa' கவைலய/றதாகa'
மா/றி>ெகா?கி-றன4. நிiசயமாகேவ, நா' “ஆசீ4வதி>க@பட”
ேவ`;' எ-= க4,த4 விF'bகிறா4 (ம,. 5:3-11), அைத சில4
“சNேதாஷ'” எ-= ெமாழியா>க' ெசsகி-றன4, ஆனா6 இத-
ெபாFைள ேவ=வித,தி6 மா/றியிF>கி-றன4. தQக? வாLவி6
பாரQக?, கவைலக?, ம/=' சி:ைசைய> Oறி,த எrவித
அறிOறிZமி6லாம6, ஒFவ4 எ@ேபாI' சிாி,I> ெகா`ேடயிF>க
ேவ`;ெம-= <=வI ஆLNத சிNதைனய/ற, ம/=' தவறான
மதXமாO'. இNத சிNதைனயி- தா>க,தி- கீL பல சைபக?, சைப
உ=@பின4கைள சNேதாஷ@ப;,தa' பலைர ஈ4>கa', “நாQக?
எ@ேபாI' ெகா`டா:ட,திeF>கிேறா'” எ-ற ேகாஷ,ைத
ேச4,I> ெகா`டன4. ம>க? தாQக? மகிLiசியாக இ6லாதேபாI
மகிLiசியாக இF@பதாக ந^,I தQகைள, தாQகேள ஏமா/றி>
ெகா?ள> <;'.
உ`ைமயான ஆசீ4வாதமானI ந'Xைடய ஆவியி6
எளிைமையZ', அதி- ேம6; I>க@ப:டைதZ' அQகீகாி,த பி-ன4
வFகிறI (ம,. 5:3, 4). இI ந'Xைடய சிdைவைய *ம@பைத>
க/=> ெகா`டபி-ன4 வFகிறI (ம,. 16:24). நா' த/ேபாI
I>க@பட ேவ`;': “இ@ெபாYI நைக>கிற உQகT>O ஐேயா;
இனி I>க@ப:; அY{4க?” (†>. 6:25). சில சமயQகளி6
ேதவWைடய அWமதியா6 ெபற@ப;' எ6லா விதமான
சி:ைசயினா6, சில காாியQகைள Oறி,I ெகாnச' சNேதாஷ@பட>
<;'. உ`ைமயி6, தவறாக@ பரa' மாதிாியிF>கிறI. சில ேப4
I>கமாக ேதா/றமளி@பI ப>தி வாL>ைக என நிைன>கி-றன4,
133
ஆனா6 அIa' உ`ைமயான கிறிlதவ' அ6ல.
“எNதi சி:ைசZ' த/கால,தி6 சNேதாஷமாs> காணாம6
I>கமாs> காw'” (எபி. 12:11) எ-= இF>கிறப^யா6, நா'
சNேதாஷமாக காண@ப;வI அவசியெம-= நா' சிNதி>கிேறா'.
நா' நீதியி6 xரணராக> <;மானா6, ேதவ- ந'மிடமிFNI இைத
எதி4@பா4>க> <;', ஆனா6 ஆவி>Oாிய ெபF' ஆசீ4வாதQக?
அைன,I' த/காeக பா;களினா6 வFகிறெதன அவ4
அறிNதிF>கிறா4.
ெபF' சNேதாஷமானI ந'Xைடய உப,திரவQக?
ேதவனிடமிFNI ந-ைமைய ெகா`; வFகிறI எ-=', நி,திய
சNேதாஷ,ேதா; ஒ@பி;ைகயி6 இI த/காeகமானI எ-=
அQகீகாி@பதினாd' வFகிறI (2 ெகாாி. 4:16, 17). XதலாவI,
ந'ைமZ' ம/=' ந'ைமi */றியிF>கிற உலக,திd' ஊ;ரவ>
<^ய X/றிd' பாவ' நிைறNத (“மிOதியான பாவQகTட-”; ASV)
கிாிையகளி6 நா' வாLகிறவ4களாக இF>கிேறா' (ேராம4 7:13).
இNத ப^யி6லாம6, இர:சி@பி- சNேதாஷ,தி/கான X-ேன/ற'
ந'XைடயதாகாI. மைல பிரசQக,தி6 ம/ற எ6லாவ/ைறZ' விட
பா>கியQகளி6 “I>க@ப;தைல” இேய* Xதe6 ைவ,தைத>
Oறி,I எNத ஆiசாியXமி6ைல (ம,. 5:4).
கவைலகளாd' இழ@bகளாd' I>க@ப;வைத நா'
ெபல{னமாக எ`ண> <டாI. நா' I>க@ப;கிேறா', ஆனா6
“ந'பி>ைகய/ற ம/றவ4கைள@ ேபால6ல” (1 ெதச. 4:13).
தாLைமயான பி?ைளகளாக வளFவத/O த`டைனயி- வeைய
அறிNI ெகா?வI ெபல{னம6ல. சNேதாஷமானI
I>க@ப;கிறவ4கைள, ெதாட4கிறI ம/=' அதனா6
பயி/சி>க@ப:டத- 7ல' கனிைய அ=@பா4க?.
பிரiசைன எ-னெவ-றா6 காாியQக? காண@ப;வIேபா-=
எ@ேபாI' அைவக? இF@பதி6ைல. எபிெரயாி- ஆசிாிய4
த/ேபாைதய பா;க? களி@b' ெகா`டா:டமாக மாறிவி;' எ-=
<றவி6ைல, ஆனா6 இI “சமாதான கனிைய” விைளவி>O' (12:11).
ந'Xைடய ேசாதைனயிd' bடமிட@ப:ட வி*வாச,தாd' ஒF
அைமதியான உ,திரவாத' வF'. எ-ேன ஒF வசNத>கால கனி அI!
பி-ன4 வி*வாச,தினா6 அNத சமாதான,தி- 7ல' இைடk=
ெசsZ' பிரiசைனகைள, த;>க X^Z'.

இNத உலக,திd?ள 7-= உறaக? (12:14-17)

கிறிlதவ4க? ெதாடர ேவ`^ய 7-= மதி@bமி>க
உறaகைள> Oறி,I இNத வசன@பOதி <=கிறI. Xதலாவதாக,
ேதவேனா; “*,திகாி>க@ப:ட” ஒF உறைவ நா' ெகா`^F>க
ேவ`;' (வசன' 14). ேதவ- ம:;ேம xரண பாி*,தராக
134
இF>கிறா4, அIேவ அவFடனான உறவி- சாரா'சமாக இF>க
ேவ`;'. “*,திகாி@b” எ-பI “பாி*,த'” எ-ற கF,தி/O
ஒ,திF>கிறI, இத- ெபாF? எ-னெவ-றா6
“ேவ=பா;” “பிாி,ெத;” அ6லI “XYைம” எ-பதாO'.
“பாி*,தராயிF>கிறIேபால, நீQகT' உQக?
நட>ைககெள6லாவ/றிேலZ' பாி*,தராயிFQக?” (1 ேபIF 1:14-
15)59 எ-ற க:டைளயானI, ேவதாகம,திேலேய மிகa' க^னமான
க:டைளயாO'. நா' எ@ப^ பாி*,தமாக X^Z'? ந'Xைடய
வாLைவ ேதவW>O X/றிd' ெகா;@பதி- 7ல' அ@ப^யாO'.
இர`டாவதாக, நா' ம/றவ4கேளா; சமாதானமாக இF>க@
ேபாராட ேவ`;' (வசன' 14). கிறிlIவி/O
அ@பா/ப:டவ4கTடனான உறவானI அவ4கைள அவாிட'
ெகா`; வF' தா>க,ைத ஏ/ப;,I' (கா`க ேராம4 12:18).
ச`ைடயி;வத/O இFவ4 அவசிய'; ஆனா6 நா'
சமாதான,தி/காக பணிbாிNதா6, நா' சி= சி= வாதQகளி6 ஈ;பட
மா:ேடா'. ஒrெவாF தைலைம,IவX' சமாதான' Oறி,த
அ>கைற ெகா?கிற OைறNதப:ச' ஒF மனிதைனயாவI
ெகா`^F>க ேவ`;'. உ`ைமயி6, ஒrெவாF 7@பF' - ம/='
கிறிlதவF' சமரசமி6லாம6 ேதவWைடய ச,திய,தி/காக நி/க
ேவ`;'; ஆனா6 ஒFவ4 ச,திய,ைத ேநசி,I'<ட
வழிமாறி@ேபானவ4க? மீI மிONத அ>கைற ெகா`^F>க X^Z'.
7-றாவதாக, “ஒFவW' ேதவWைடய கிFைபைய இழNI
ேபாகாதப^>O' ...” (வசன' 15) நா' ந'Xைடய சக
கிறிlதவ4கT>O உதவி ெசsய ேவ`;'. ம/ற கிறிlதவ4களி-
பார,ைத *ம>க நா' ஒFவF>ெகாFவ4 உதவி ெசsய ேவ`;'
(கலா. 6:2). ேதவWைடய பி?ைளகளாக ந'Xைடய ெவ/றியானI
இNத 7-= உறaகளி- ேமேலேய சா4NதிF>கிறI.

ஏசா, சீ4ேகடான ம/=' ேதவன/ற மனித- (12:15-17)

ஏசா ஒF ேதவன/ற மனித- ஏெனனி6 அவ- ஒF சாீர@
பிரகாரமான ஓsவி/காக ஆவி>Oாிய காிசைனைய வி:; வி:டா-.
எபிெரய கிறிlதவ4க? அவ4கTைடய உப,திரவ,தி- ம,தியி6
அெசௗகாிய,ைத தள4,தி>ெகா?ள ேதவWைடய
வா>O,த,தQகைள வி:;வி;' விளி'பிeFNதன4.
ெவளி@பைடயாகேவ ஏசா சீ4ேக;?ளவனாகa' இFNதா- (ஒF
“ேவசி>க?ள-”; NKJV). அவWைடய இiைசயானI அவைன,
ெதாட4iசியாக கீLேநா>கிய பாைத>O> ெகா`; ெச-றI.
“விபiசார' ெசsயாதிF@பாயாக” (யா,. 20:14) எ-ற ேதவWைடய
க:டைளயானI, ேமாேச சீனாs மைல>O ெச-றத/O ெவO
கால,தி/O X-னேர நைடXைறயிeFNதI. எ6லா வைகயான
135
பாeய6 சீ4ேகடான ெசய6க? எ-= ெபாF?ப;' “விபiசார
பாவ,ைத” ேவ= எIa' நியாய@ப;,த X^யாI. இNத பழ>க,ைத
க^NI ெகா?T' வா4,ைத எ-பI (πορνεία, ேபா4னிேயா) இI
எ6லாவிதமான பாeய6 த/க:;@பாட/ற, தகாத, ம/=' ஓாின
ெசய6க? ம/=' திFமண பNத,தி/O அ@பா/ப:ட உறaக?
அைன,I' இைண>க@ப:;?ளI. சில ெமாழிெபய4@bக?
ேபா4னிேயா எ-பைத “பாeய6 ஒY>க>ேக;” அ6லI
“ஒY>க>ேக;” எ-= ெமாழியா>க' ெசsகி-றன. அகராதி இைத
“க?ள பாeய6 உறa” எ-= விள>OகிறI. இI KJV ஆQகில
ெமாழிெபய4@பி6 “ேவசி,தன'” எ-= 20 >O' ேம/ப:ட
இடQகளி6 இட'ெப/றிF>கிறI. NASB இைத ம,ேதZ 5:326 “*ய
க:;@பாட/ற” எ-=' ம,ேதZ 19:9-6 “சீ4ேக;” எ-='
ெமாழியா>க' ெசsய@ப:^F>கிறI.
சீ4ேக:ைட சில4 “இF OY>கT' ஒ@b>ெகா`டா6” சாி எ-=
நியாய@ப;,Iகி-றன4. ஒFேவைள ேந4ைமய/ற ஊழிய4
வQகிைய, திFட திFடW>O உதவினா6 அI சாியாகாI.
ேவசி,தன' நைட ெப=ைகயி6 யாேரா ஒFவ4 எ@ெபாYI'
ஏமா/ற@ப;கிறா4. பa6 இைத உ`ைமெய-= பிரகட@ப;,தினா4
(1 ெதச. 4:3-8). இதி6 எNத ஒF தர@பினF' காய@ப:டதாக
உணராவி:டாd', ேதவ- ஒF நீதியான ஆ,Iமாைவ இழNI
ேபாகிறா4. இைத@ ேபா-ற பாவ' ஒF மனிதைன அவWைடய
எnசிய நா:க? XYவI' Xட>கிவி;' ம/=' இரா•ஜிய,தி6
அவ- அைடய ேவ`^ய உய4 lதான,ைத அைடவதிeFNI
த;,Iவி;'. இI தா{திWைடய ச'பவ' விவாி@பI ேபா-=
(கா`க 2 சாX. 12) ஒFவ- ேதவனா6 X/றிd' ம-னி>க@ப:;'
இI உ`ைமயாக இF>கிறI. ேவசி,தன,ைத ஒF பாவ' எ-=
ேயாேச@b அறிNI ேபா,திபாாி- மைனவிைய வி:; ஓ^னா-
(ஆதி. 39:9). பாeய6 பாவமானI ேதவW>O எதிரானI,
ஒFவFைடய சாீர,தி/O எதிரானI (1 ெகாாி. 6:18), சைப>O
எதிரானI, ஒFவFைடய திFமண,தி/O எதிரானI, ம/=' இத-
காரணமாக ேதவ- விவாகர,ைத அWமதி>கிறப^யா6 இI
ேபரழிவான ெசய6 (ம,. 19:9). இI ேதச நலW>ெகதிரானI ம/='
ஒFவFைடய ஆ,Iமாவி/ேக எதிரானI (நீதி. 6:32).60

ஏசா க`ணீேரா; மனNதிF'பினா- (12:17)

ஏசா ஒFேவைள கசNI அYதிFNதாd', அவWைடய
ேவ`;ேகாT>O பதிe6ைல. இேய* ெக,ெசமேன ேதா:ட,தி6
உதவி>காக க`ணீேரா; ேத^யேபாI (†>. 22:44), “தம>O
உ`டான பயப>தியினிமி,த' ேக:க@ப:;” (எபி. 5:7) இQேக
ேவ=பா; காண@ப;கிறI. இேய*வி- ெஜப' ேக:க@ப:டI
136
(பதிலளி>க@ப:டI). ஏசா ம/=' இேய* ஆகிய இFவF' அYதன4;
ெஜப,ைத> ேக:கிறவராகிய ச4வ வ6லைமZ?ள பிதாவினிட,தி6
ஆLNத மதி@b ைவ,I இேய* அ@ப^ ெசsதா4, ஆனா6 ஏசாேவா
த- ெசாNத ஆைசகT>காக அYதா-. சில ச'பவQகளி6, ஏ- எ-
ெஜப' ேக:க@படவி6ைல? எ-ற ேக?வி>O இI பதிலாக இF>O'
(கா`க யா>. 4:2, 3).

இ^Xழ>க', அ>கினி, ம/=' bய6கா/= (12:18-21)

சீனாs மைலயி6 பயQகரமானைவகT', ம/=' ச,தQகT'
நிகLNதI. இனிவF' நா:களி6 ேதவW>O ம>க? ெசவிெகா;>க
ேவ`;ெம-ற ேநா>க,ேதா; இைவக? ெகா;>க@ப:டைவயாO'.
இ^, அ>கினி, இF?, ம/=' அ>கினிமயமான *ழ6 கா/=
ஆகியைவ மரண,தி/O ெநFQகிய பய,ைத ெகா`; வNதI. பைழய
உட-ப^>ைக “மரண,தி- ஊழிய'” எ-றைழ>க@ப;வதி6
ஆiசாியேமIமி6ைல (2 ெகாாி. 3:7)! இI மரண' பாவ,தி- விைளa
ஆO' எ-பைத விள>க@ப;,IகிறI. ேமd' இI ேமாேசZ'
அைச,தI (வசன' 21).
இNத இF`ட ம/=' ேவதைனயான அைன,ைதZ'
த-Wைடய எபிெரய நிFப,தி- வாசகF>O ஆசிாிய4 எYIவதி-
ேநா>கெம-ன? சீனாs மைல>O (அவ4கTைடய X/பிதா>க?
7லமாக) kத4க? வNதI' ம/=' கிறிlIவிட' வNத
கிறிlதவ4க? வNதI>O' இைடேயZ?ள ேவ=பா:ைட அவ4
கா`பி>கிறா4. ஆவி>Oாிய வாLவி6 OழNைதயாக இFNத XNைதய
கால,தி6, ேதவ- பாவ,ைதZ' அத- விைளaகைளZ'
வeZ=,தினா4 (கலா. 3:19). ஆனா6 bதிய உட-ப^>ைக
ேவ=ப:டI.
பைழய உட-ப^>ைக ெகா;>க@ப:டத- ெவளி@bற,
ேதா/றமானI, ம>கT>O பாவ,ைதZ' அI எ@ப^ கிாிையi
ெசsகிறI, ம/=' அைத தவி4@பI எ@ப^ எ-= ேபாதி,I -
அதWைடய ேநா>க,ைத பிரதிபe,தI பைழய ஏ/பா:^- பிரதான
ேநா>கமானI ேதவW>O எ@ப^ கீL@ப^ய ேவ`;' எ-பைத
விவாி@பதாO'; bதிய ஏ/பா:^- X>கிய இல:சியெம-னெவனி6
கிறிlIவி/O கீL@ப^த6 எrவா= எ-பைத கா:;வதாO'.
bறஜாதிகளடQகிய சைபகT>O “நியாய@பிரமாண' ந'ைம>
கிறிlIவினிட,தி6 வழிநட,Iகிற உபா,தியாs இFNதI” (கலா.
3:24) எ-= பa6 <றினா4. அI ஒF தி;>கிட ைவ>O' உ`ைம:
ேதவWைடய Xத/ ெதாO@பி- 7ல' நா' கிறிlIவிட' எ@ப^
வFவI எ-= நா' க/=> ெகா?கிேறா'! உ`ைமய/றவ4கT>O
ேதவ- ெசsதI எ-ன? நா' உ`ைமய/றவ4களாக இFNதா6
அவ4 எ-ன ெசsவா4? எ-ற ேதவWைடய அதிசயQகைள பைழய
137
ஏ/பா; சி,தாி>கிறI. நியாய@பிரமாணமானI அதWைடய
ேநா>க,தி6 ெசயலா/றைல> ெகா`;?ளI, ஆனா6 அைத
விn*கிற ஏேதா ஒ-= ந'மிடமிF>கிறI.

ந'Xைடய ேதவ- அதிசயமானவ4 (12: 18-24)

மைலையi */றி இFNத பயQகர கFைமZட- <^ய இ^ ம/='
மி-ன6 ேபா-றைவ எNத ஒF ஆ,IமாைவZ' பயX=,த@
ேபாIமானதாக இFNதI. அதி4aகைள ஏ/ப;,I'
xமியதி4iசியானI நிகLைகயி6, மிகa' பயQகரX' ம/='
அi*=,தைலZ' ம>க? அWபவி>க> <^யதாகa' இFNதI.
எQO' ெச6வத/ேகா, ஒளிNI ெகா?வத/ேகா, அைத
நி=,Iவத/ேகா எNத ஒF XகாNதிரXமி6லாதிFNதI. ப`ைடய
கால,தி6 xமியதி4iசியானI ெதsவ ெசயலா6 வFவI எ-=
கFதினதி6 எIa' ஆiசாிய@ப;வத/O ஒ-=மி6ைல. ஒe>O'
எ>காள', bய6 ஆகியவ/றா6 விட@ப:ட எiசாி@பானI ஒ-='
மைலைய, ெதாடாம6 பய,ைத உFவா>OகிறதாயிFNதI. “நா-
பயNI ந;Qகிேன-” எ-= ேமாேசZ' <ட <றினா4 (வசன' 21).
இைவகெள6லா' ஏ- நட>க ேவ`;'? ேதவW>O' ம/='
அவFைடய நியாய@பிரமாண,தி/O' உாிய மாியாைதைய
அளி>O'ப^>O', ம>க? பாவ,தி/ெகதிரான ெகா’ரமான
த`டைனைய ம>க? அறிNI ெகா?T'ப^>O', அவFைடய
க:டைள>O X/றிd' கீL@ப^கிற பய,ைத உ`;ப`wவத/O'
இைவக? நடNதI. ேதவWைடய த`டைனயி- பயமானI bாிNI
ெகா?T'ேபாI அI தாQகி> ெகா?ள X^யாத இழ@பாக இFNதI.
அேநகமாக இI எ6லா' அவ4கTைடய வாLவி- இ=தி> கால'
வைர அவ4கைள அட>கி ைவ>O': மாி>O' தFவாயிeF>கிற பல
நா,தீக4க? ேதவWைடய இF@ைப@ ப/றி தவறான கF,ைத>
ெகா`^FNததினா6 தி;>கி:; ந;QகியிF>கிறா4க?. தQக?
ெசாNத க^னமான சி,த,தினா6 சில4 மரண' ெநFQOவைத
பா4,I', பாவ,திeFNI மா=வத/O பல தFணQகளிeFNI'
தQகைள க^ன@ப;,தி> ெகா`; தQகைள வnசி,I>
ெகா`டா4க?. ஜீவW?ள ேதவWைடய கரQகளி6 விYவI மிகa'
பயQகரமாக இF>O' (10:31).

நா' கிறிlIவிடX' அவFைடய சைபயிடX'

வNதிF>கிேறா' (12:22-24)
காண><டாதI' ம/=' ெதாட> <டாதI' பய,ைத
உ`டா>காதIமாகிய ஆவி>Oாிய மைலயிட' எபிெரய
கிறிlதவ4க? வNதா4க?. நா' ேதவனிட' ேசFவத/O இனி

138
ஒFேபாI' பய@பட ேவ`^ய அவசியமி6ைல (4:15, 16). நா'
கிறிlIவி/O? வNதிF>கிற மகிைமயானI க/பைன ெசsI பா4>க
X^யாத ஒ-றாக இF>கிறI. ேதவWைடய இரா•ஜியமானI
அைமதியானI', ஆவி>Oாிய ப:டணமாகa', ம/=' எ>காளi
ச,த' இ6லாத இடமாகa' இF>கிறI. பாி*,தவா-களி-
காலQக? அQO ஒ-= ேசFகிறதாயிF>கிறI, ம/=' நா'
அவ4கTட- ேச4NI ெகா?Tேவா'. இரா•ஜிய,தி6
பிரேவசி,தவ4களாக, ந'Xைடய ெபய4 பரேலாக,தி6
எYத@ப:^F>கிறI. மனித4களா6 எ`ண> <டாத அளவிலான
ேதவcத4களா6 நா' ஆசீ4வதி>க@ப:^F>கிேறா':
“அவ4கTைடய இல>க' பதினாயிர' பதினாயிரமாகa'
ஆயிரமாயிரமாகaமிFNதI” (ெவளி. 5:11).
ந'Xைடய ெபய4க? எ@ப^ எYத@ப:டI? காண><டாத
ேதவனிட' நா' எ@ப^ வNதிF>கிேறா'? நா' இேய*விட'
வNதிF>கிேறா', ேமd' த/ேபாI அவ4 ந'ேமா^F>கிறா4; ஆனா6
இI வி*வாச,தி- சQகதியாக இF>கிறI. அவFைடய ெநF>க'
Oறி,I ேவத,தி6 ெவளி@ப;,த@ப:^F>கிறI, எனேவ நா' அைத
வி*வாசி>க ேவ`;'. நா' அறியாைமயி- இFளி6 வாழாம6
ஒளியி6 வாLகிேறா'. ெவளி@ப;,த@ப:^F>கிறைவகளி- 7ல'
ேதவைனZ', இேய*ைவZ' அறிவத/O அவசியமான
எ6லாவ/ைறZ' ந'மா6 அறிNIெகா?ள X^Z'.
நா' கிறிlIவிட' வNI, அவFைடய பரேலாக
இரா•ஜியமாகிய, சைப எW' சாீர,தி6 ேச4>க@ப:^F>கிறப^யா6
இNத ச,தியமைன,I' உ`ைமயாக இF>கிறI. நா' வி*வாச,தி-
7ல' கிறிlIவி/O? ஞானlநான' ெப/=, ேதவWைடய
பி?ைளகளானேபாI இI நட>கிறI (கலா. 3:26, 27).

பரேலாக,தி6 ெபய4 எYத@ப;த6 (12:23)

பரேலாக,தி6 ெபயெரYத@ப:ட ஒF சிலாி- ெபயைர பa6
அறிNதிFNதா4 (பிe. 4:3). 2 ெகாாிNதிய4 12:1-4 6 அவ4 Oறி@பி:ட
தாிசன,தி- அறி>ைகயி- b,தக,தி6 அவ4 அவ4கTைடய
ெபய4கைள@ ப^,திF>க> <;ேமா? பa6 ெவளி@பா;கைள
வா4,ைதயா6 ெப/றிF>க> <;', அ6லI எேயாதியா?,
சிNதி>ேகயா? ம/=' கிளெமNI@ ேபா-றவ4களி-
Oணல:சணQகைள அவ4 அறிNதிF>க> <;'. அவ4கTைடய
வாL>ைக நைடைய அறிNதப^யா6 அவ4கTைடய நி,திய X^ைவ>
Oறி,I அவ4 நிiசயமாயிF>க> <;'. “மா4ெட6 உ- ெபய4
பரேலாக,தி6 எYத@ப:^F>கிறI”! எ-= பa6 <=வைத>
ேக:பI எrவளa சNேதாஷமானI. நம>O அrவைகயான உ=தி
ெகா;>க@படவி6ைல, ஆனா6 நா' *விேசஷ,தி/O>
139
கீL@ப^NதிFNதா6 (மா/O 16:16; அ@. 2:38), வி*வாச,தி6 அ-றாட'
ந'Xைடய பாி*,த வாLைவ வாழ அ4@பணி,திFNதா6, “நம>O
நி,திய வாLa இF>கிறெத-=” நா' அறியX^Z' (1 ேயாவா-
5:13).

இத/O மாறாக: கிறிlதவ4கT>கான ஒF

ெகா`டா:ட' (12: 22-24)
bதிய உட-ப^>ைகயானI பய,ைத அக/றி மகிLiசிைய
உ`;ப`wகிறI. ஏ-? ஏெனனி6 கிறிlதவ4க? பய,திeFNI'
சீனாs மைலயி- ந;>க,திeFNI' வி;வி>க@ப:^F>கிறா4க?:
அெத@ப^ெயனி6, மா'ச,தினாேல பல{னமாயிFNத
நியாய@பிரமாண' ெசsய><டாதைத ேதவேன ெசsZ'ப^>O,
த'Xைடய Oமாரைன@ பாவமா'ச,தி- சாயலாகa', பாவ,ைத@
ேபா>O' பeயாகa' அW@பி, மா'ச,திேல பாவ,ைத
ஆ>கிைன>O?ளாக, தீ4,தா4. மா'ச,தி-ப^ நடவாம6
ஆவியி-ப^ நட>கிற ந'மிட,தி6 நியாய@பிரமாண,தி- நீதி
நிைறேவ='ப^>ேக அ@ப^i ெசsதா4 (ேராம4 8:3, 4).

பாவ,தி- அ^ைம,தன,ைத> Oறி,I பிரதிபe>O' வைகயி6

நா' மைலய^வார,தி/O வரவி6ைல (கலா. 4:21-26). மாறாக நா'
பரம எFசேலமாகிய ஜீவW?ள ேதவWைடய ப:டணமாகிய சீேயா-
மைலயிட,தி/O வNதிF>கிேறா'. நா' பரேலாக,தி6
ெபயெரYத@ப:ட, Xத/ேபறானவ4களி- சைபயினிட,தி/O',
பதினாயிர>கண>கான பணிவிைட ஆவிகளாகிய ேதவcதாிடX'
வNI?ேளா'. நா' இேய*வி- அைழ@பி/O ம=ெமாழியளி>O'
விதமாக அவாிட' வNதிF>கிேறா' (ம,. 11:28-30; ெவளி. 22:17).
மகா நியாயாதிபதியாகிய ேதவனிட,தி6 வNI, அவாி6 நா'
பாவபார,திeFNI' அத- விைளaகளிeFNI' இைள@பா=தைல
அைடNதிF>கிேறா'. சைபயி6 ஆ:;>O:^யானவாி-
இர,த,தினா6 xரணரா>க@ப:^F>கிற எ6லா கால,திdX?ள
நப4களி- ஆவிேயா; நா' ேச4>க@ப:^F>கிேறா' (ெவளி. 7:13,
14). “நீQக? ம-னி>க@ப:‹4க?! த/ேபாI நீQக? உQகT>காக
சிNத@ப:ட பாிகார பeயாகிய எ-Wைடய இர,த,தினா6
xரணரா>க@ப:‹4க?” எ-= அNத இர,த' <>Oரe;கிறI.
நா' சைபயிeF>கிற ஒrெவாF ஆசீ4வாதQகைளZ'
bாிNIெகா?ள> <;ெமனி6 ஒrெவாFநாT' சNேதாஷ,தி-
நாளாக இF>O'. பரேலாக ப:டண,தி/O இ-W' நா'
வNதிராதேபாI, இNத ஆசீ4வாதQக? எதி4கால,தி/கானைவ எ-=
சில4 <=கி-றன4. ஆயிW' எபிெரய நிFப,தி- ஆசிாிய4 “நீQக?
வNI ேச4Nதீ4க?” (வசன' 22; வeZ=,த6க?
ேச4>க@ப:^F>கி-றன) எ-= <றினா4. நா' இNத xமியி6
140
இ-னX' சாீர,திeF>O'ேபாேத ஏ/ெகனேவ பரேலாக
O^ம>களாக இF>கிேறா' (பிe. 3:20). நா' ந'Xைடய இர:சக4
ேதா-=வத/O ஆ4வமாக கா,திF>கிேறா', ஆனா6 இNத
மகிைமயி- க`ேணா:ட,ைத, த/ேபாI ெப/றிF>கிேறா'.

ேப*கிறவF>O bற>கணி@ைப கா`பி>க ேவ`டா' (12: 25)

ேதவ- பைழய ஏ/பா:^6 ேபசினா4; ஆனாd' த'Xைடய
Oமார- 7லமாக bதிய ஏ/பா:^6 அவ4 இ-W' வ6லைமயாக
ேபசியிF>கிறா4 (1:1, 2). bதிய ஏ/பா:^- ேதவனாயிF>கிற அேத
ேதவ- தா- பைழய ஏ/பா:^- ேதவனாகa' இF>கிறா4,
ஆனா6 வி,தியாசமான வழிகளி6 ேபசியிF>கிறா4. இNத
ெசா/ெறாடரானI கவன,ைத Oவி>கிற ம/=' எபிெரயாி-
X>கியமான எ`ணமாக இF>கிறI. 12:256 ேப*கிறவ4
அைடயாள@ப;,த@படாவி:டாd'<ட, அேநகமாக அவ4 ேதவேன
ேப*கிறா4. ேதவனிடமிFNI வF' ஒF வா4,ைதைய> <ட நா'
தவி4>கேவா அ6லI அவமதி>கேவா ெசsதா6 அத- விைளa
மிகa' ெகா^யதாக இF>O'. Xதலா' „/றா`^6 த'Xைடய
ேபi* ம/=' எY,I 7ல', த'Xைடய ஏaத6 ெப/ற ேபiசாள4
7ல' அவ4 ந'ைம பரேலாக,திeFNI எiசாி>கிறா4. எபிெரய
நிFப' ேதவனிடமிFNI வNத ஒF ெசsதியாகேவ இF>கிறI; இத-
7லாதார,ைத ஏ/காம6 ம/=' இத- அதிகார,ைதZ'
ேபாதைனையZ' ஏ/கம=>O' ஒFவ4 நி,திய அழிவி/O?ளாவா4.
2:3 6 “எ@ப^ த@பி,I> ெகா?ேவா'?” எ-ற ஒF
ேக?வி ேக:க@ப:^F>கிறI. அத/கான பதி6 இQேக
ெகா;>க@ப:^F>கிறI: “ேப*கிறவF>O நீQக? ெசவிெகா;>க
மா:ேடாெம-= விலகாதப^ எiசாி>ைகயாயிFQக?; ஏெனனி6,
xமியிேல ேபசினவF>Oi ெசவிெகா;>க மா:ேடாெம-=
விலகினவ4க? த@பி@ேபாகாமeF>க, பரேலாக,திeFNI
ேப*கிறவைர நா' வி:;விலகினா6 எ@ப^, த@பி@ேபாேவா'?”
(12:25). ேதவWைடய அதிகார,ைத bற>கணி>கிறவ4க?
த@பி@பத/O வாs@பி6ைல - அவ4க? அழிNI ேபாவா4க?.
சீனாs மைலயி6 ேபசின பயQகரமான வா4,ைதயானI
இர`டா' வFைகயி- ேபாI “இனிகால' ெச6லாI!” எ-=
வ6லைமயாக அறிவி>O', க4,தாி- ச,த' xமிைய அைச>O'
வ6லைமZ?ளI (வசனQக? 26-28). எதி4கால நியாய,தீ4@ைப>
Oறி,I' (9:27), XY வி*வாச Iேராக,தி- விைளaக? Oறி,I'
(6:4-6; 10:26-29), ம/=' “அைசய><^ய உலக,தி-” X^a Oறி,I'
எiசாி>ைக ெகா;>க@ப:;?ளI. கால' நிைறேவ=' ேபாI
காண><^ய இNத XY உலக' அழிNIேபாO' (2 ேபIF 3:5-7, 10-
13). ஒFேபாI' அைசவினா6 அக/ற இயலாத அவFைடய நி,திய
141
இரா•ஜிய,தி- நா' ஒF பQகாக இF>கிறப^யா6, ேதவW>O
ந-றி (12:28).

ந'Xைடய ேதவ- ப:சி>கிற அ>கினியாs இF>கிறா4 (12:28, 29)

ேதவW>கான சாியான ஆராதைன 7-= வைரயைரகைள
உ?ளட>கிZ?ளI: (1) இI ேதவ- ஏ/=>ெகா?T' விதமாக
அளி>க@பட ேவ`;', (2) இI பயப>திZடW', (3) ேமd'
“ப:சி>கிற அ>கினியாகிய” ேதவW>O ந;>க,IடW'
ெகா;>க@பட ேவ`;'. ஏ/=> ெகா?T' விதமான
ஆராதைனையi ெசsய ேதவWைடய மக,IவQகT>O நா'
இFதய@ x4வமாக அ4@பணி>க ேவ`;'. அவைர bாிNI ெகா`;,
சாியாக ஆராதி>க, நா' அவFைடய மாறாத ப`bகைள அQகீகாி>க
ேவ`;': அவ4 நீதிZ?ளவF' பாவ,ைத த`^>கிறவFமாக
இF>கிறா4.
நம>O ேதவWைடய கிFைப ெதாட4NI கிைட>கிறI எ-=
ேக?வி@ப;'ேபாI நா' மகிLiசியைடகிேறா', ஆனா6
பிரசQகியா4க? நரக,தி- ெநF@ைப@ ப/றி@ ேபசினா6
அைத அல:சிய' ெசsகிேறா'. அ@ப^@ப:ட பிரசQகQக?
இைடnசலாகa', மதி@ப/றதாகa', ம/='
கா:;மிரா`^,தனமானதாகa', b,தி> Oைறவான கால,ைத
ேச4Nததாகa' சில4 நிைன>கி-றன4. இ-ைறய கால,தி6
சில4 அழிவி/கான த`டைனயானI நி,தியமானத6ல எ-='
<=கி-றன4.
எபிெரயாி- இNத வசனமானI நி,திய அ>கினி ம/='
கNதக,திeFNI த@பி>O' வ`ண' ந'ைம ெசய6பட
c`^வி;கிறI. பாவிைய கீL@ப^ய@ ப`w'ப^ அi*=,I'
விதமாக நியாய,தீ4@ைப@ ப/றிZ' நரக அ>கினிைய@ ப/றிZ'
ேப*வI நியாயம/றதா? அ@ப^ெய-றா6, எபிெரய நிFப,தி-
ஆசிாிய4 இைத@ ப/றி அறியவி6ைல. “அழி>O' ெநF@b”
(TEV) எ-ற ெசா/ெறாட4 “இQேகZ' அ6லI 10:27-d' அ>கினி
எ-றா6 ‘bடமிட@ப;த6’ அ6லI ‘*,திகாி,த6’”61 எ-=
பாிNIைர>கவி6ைல. இI I-மா4>க ஆ,Iமா>களி- அழிa
ம/=' ெதாட4iசியான த`டைன ஆகியவ/ைற> Oறி,த
ெசா/ெறாடராக இF>கிறI (கா`க ெவளி. 14:11; 20:10; 21:8).

_____________________________________________________________________________
இ=தி Oறி@bக?
1
பNைதய,ைத> Oறி,த உFவகQக? பைழய ம/=' bதிய ஏ/பா;க?
இர`^d' பய-ப;,த@ப:^F>கிறI; ஆனா6 இI bதிய ஏ/பா:^6 அ^>க^
பய-ப;,த@ப;கிறI. Oறி@பாக பae- எY,I>களி6 காண@ப;கிறI. (கா`க
சQ. 119:32; 1 ெகாாி. 9:24; பிe. 3:14; கலா. 5:7; 2 தீேமா. 4:7.) 2F. F. Bruce, The Epistle to

142
the Hebrews, The New International Commentary on the New Testament (Grand Rapids, Mich.:
Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1964), 347. 3Brooke Foss Westcott, The Epistle to the
Hebrews: The Greek Text with Notes and Essays (London: Macmillan & Co., 1889; reprint,
Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1973), 391. உலக@ பிரகாரமான
எY,தாள4க? சில ேநரQகளி6 மா4டl எ-பைத “க`க`ட சா:சி” அ6லI
“பா4ைவயாள4” எ-ற உண4வி6 பய-ப;,Iகி-றன4. (Josephus Wars 6.2.56 ஒF
எ;,I>கா:; காண@ப;கிறI.) 4Ibid., 391. 5Philip Edgcumbe Hughes, A Commentary on
the Epistle to the Hebrews (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1977),
519. 6Neil R. Lightfoot, Everyone’s Guide to Hebrews (Grand Rapids, Mich.: Baker Books,
2002), 160. ப`ைடய கால,தி6 மார,தா- ஒF ெபாIவான ஓ:ட@ பNைதயமாக
இF>கவி6ைல, இF@பிW' அரQக ஒ:டமானI 3 ைம6 நீ`^F>கிறப^யா6
சகி@b,த-ைமயானI X>கிய,Iவ' வாsNததாக இFNதI. (Craig R. Koester, Hebrews:
A New Translation with Introduction and Commentary, The Anchor Bible, vol. 36 [New York:
Doubleday, 2001], 522-23.) 7James T. Draper, Jr., Hebrews, the Life That Pleases God
(Wheaton, Ill.: Tyndale House Publishers, 1976), 342. 8Bruce, 349. இேத ேபா-ற விவாத'
Neil R. Lightfoot, Jesus Christ Today: A Commentary on the Book of Hebrews (Grand Rapids,
Mich.: Baker Book House, 1976), 228 6 காண@ப;கிறI. 9Ray C. Stedman, Hebrews, The
IVP New Testament Commentary Series (Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1992), 135.
10
ேராமாbாியி6 X>கிய O^மக-க? நைடபாைத>O ந;வி6 ஓ;கிறவ4க? அவைர@
பா4>O' வ`ண' உ:காFவா4க?.
11
Kenneth Samuel Wuest, Hebrews in the Greek New Testament for the English Reader
(Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1947), 214. இI “யாேரா ஒFவாி-
அதிகார,தி- மீI சா4NதிF@பI எ-= ெபாF? தர><;'” (Koester, 523). 12Raymond
Brown, The Message of Hebrews: Christ Above All, The Bible Speaks Today (Downers Grove,
Ill.: Inter-Varsity Press, 1982), 230. 13“பாsனீ4” (RSV; NRSV; ISV) “ஆசிாிய4”
எ-பைதவிட சிறNத ெமாழியா>கமாக> காண@ப;கி-றI (NASB; KJV; NIV). 14Bruce,
352, 355. 15Ibid., 352. 16சியாேரா எ-பவ4 சிdைவயிலைறய@ப;தைல “அவமான,தி-
மர'” எ-= அைழ,தா4 (Cicero Defense of Rabirius 4.13; Koester, 524 6
ேம/ேகாளிட@ப:^F>கிறI). 17இNத வா4,ைத bதிய ஏ/பா:^6 ேவெறQO'
காண@படவி6ைல. 18Moses Stuart, A Commentary on the Epistle to the Hebrews (London:
William Tegg & Co., 1856), 505. 19Lightfoot, Jesus Christ Today, 230. 20கா`க 2 ெகாாி.
11:25. யா>ேகாைப க6ெலறிதe- ெதாO@b Josephus Antiquities 20.9.1 6
ெகா;>க@ப:;?ளI. ஒFேவைள வாசக4க? எேதா ஒFவழியி6 kத மத,தி6 ஈ;பா;
ெகா`^FNதா6, அேநகமாக இவ4க? X-ன4 உப,திரவ@ப;,த@படாம6
இFNதிF>க> <;'.
21
Wuest, 217. 22ைப^ேயா (παιδεύω) எ-பI ெவ=' க:டைளகளி-
ெதாட4iசிய6ல ஆனா6 ப^@பி@பதி- இல:சிய' எ-= ெகாயlட4 <றினா4.
ேமd' “க^NI ெகா?TதலானI சாீர த`டய6ல அI ெபாIவான வா4,ைதயி-
திF,Iத6 எ-= <றினா4” (Koester, 527-28). 23இNத எ`ண' 2 ம>கேபய4 6:12, 14-16
6 ெவளி@ப;,த@ப:;?ளI. 24Donald Guthrie, The Letter to the Hebrews: An Introduction
and Commentary, The Tyndale New Testament Commentaries (Grand Rapids, Mich.: Wm. B.
Eerdmans Publishing Co., 1983), 253. 25Koester, 528. 26C. S. Lewis, The Problem of Pain
(Oxford: N.p., 1940; reprint, New York: Macmillan Publishing Co., 1962), 93. 27Albert Barnes,
Notes on the New Testament: Hebrews to Jude (London: Blackie & Son, 1884-85; reprint,
Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1985), 300. 28Dionysius of Halicarnassus Roman
Antiquities 2.26.2. 29Arthur W. Pink, An Exposition of Hebrews (Grand Rapids, Mich.: Baker
Book House, 1954), 930; Walter Bauer, A Greek-English Lexicon of the New Testament and
Other Early Christian Literature, 3rd ed., rev. and ed. Frederick William Danker (Chicago:
University of Chicago Press, 2000), 749. 30Guthrie, 253. 31G. H. Lang, The Epistle to the
Hebrews: A Practical Treatise for Plain and Serious Readers (London: Paternoster Press,
1951), 239. 32NIV ெமாழிெபய4@பானI ெசா/ெறாடாி6 ேம/ேகா? Oறிைய
ெகா`^F>கிறI, ஆனா6 NASB ெகா`^F>கவி6ைல. 33Lightfoot, Jesus Christ Today,
234. 34Stedman, 141. 35Guthrie, 257. 36Barnes, 301. 37Koester, 541. 38Stuart, 510. 39Bruce, 365.
143
40
Hughes, 539.
41
Barnes, 303-4. 42Bruce, 368. 43James Thompson, The Letter to the Hebrews, The Living
Word Commentary (Austin, Tex.: R. B. Sweet Co., 1971), 171. 44இNத வா4,ைதயி-
ெபய4ெசா6 வ^வமானI (προσήλυτος, @ெராசிலேடாl) ம,ேதZ 23:15 6
பய-ப;,த@ப:;?ளI. இNத வா4,ைதயானI @ேராெச4ேகாமs எ-ற
வா4,ைதேயா; ெதாட4bைடயI, இத- ெபாF? “அFகி6 ெச6, ஒ@bத6 அளி@பI”
அ6லI “அwOத6.” 45Simon J. Kistemaker, Exposition of the Epistle to the Hebrews, New
Testament Commentary (Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1984), 392. 46சQ. 20:2;
74:2, 3; 78:68, 69; 132:13, 14; 135:21. 47இNத வா4,ைத ப-ைமயிeF>கிறI. ேராம4
8:29d?ள “Xத/ேபறானவ4” எ-பI கிறிlIைவ *:^>கா:;கிறI. 48Bruce, 376.
49
ெடானா6: O,ாியி- ப^, இNத Kழe6 வியா>கியான' ெசsவத/O அவசிய'
எIa' கிைடயாI, இQO சாியாக ெபாFNதி@ேபானd', “ெபாIவான <;ைகயானI
பரேலாக,தி6 ெபயெரYத@ப:டI” எ-பI இர:சி>க@ப:ட அைனவைரZ'
*:^>கா:;கிறI. (Guthrie, 263.) 50எ;,I> கா:;க? Enoch 22:9; 41:86
காண@ப;கிறI.
51
இQO ேம/ேகா?கா:ட@ப:^F>கிற பOதியானI kத எY,தாள4களா6
ேமசியாைவ Oறி,தைவ எ-= ஏ/கனேவ கவன,தி6 ெகா?ள@ப:டI. (Gareth L.
Reese, A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle to the Hebrews [Moberly, Mo.:
Scripture Exposition Books, 1992], 231, n. 61.) ரŽமா4களி- ஆதாரQக? Leon Morris
சா-= பகர@ப:;?ளI, “Hebrews,” in The Expositor’s Bible Commentary, ed. Frank E.
Gaebelein (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1981), 12:145. 52ஏசாயா 13-6
பாபிேலானி- {Liசிையi *:^>கா:;கிறI ஆனா6 ெபF' வ6லைமயி-
X^ைவZ' இI Oறி>க><;'. 53Reese, 231. 54Robert Milligan, A Commentary on the
Epistle to the Hebrews, New Testament Commentaries (Cincinnati: Chase and Hall, 1876;
reprint, Nashville: Gospel Advocate Co., 1975), 472. 55NIV ெமாழிெபய4@பானI
ெசா/ெறாடாி6 ேம/ேகா? Oறிைய ெகா`^F>கிறI, ஆனா6 NASB
ெகா`^F>கவி6ைல. 56Bruce, 385. 57Thomas G. Long, Hebrews, Interpretation (Louisville:
John Knox Press, 1997), 131. 58James Burton Coffman, Commentary on Hebrews
எ;>க@ப:^F>கிறI (Austin, Tex.: Firm Foundation Publishing House, 1971), 293.
59
ேலவியராகம' 11:44, 45; 19:2; 20:7 eFNI 1 ேபIF 1:14, 15-6 ேபIF ேம/ேகா?
கா:^Z?ளா4. 60Coffman, 300.
61
Paul Ellingworth and Eugene Albert Nida, A Translator’s Handbook on the Epistle to the
Hebrews, Helps for Translators (New York: United Bible Societies, 1983), 318.

144