产 品 手 册

Production Manual

模拟指示器
Simulation Indicator

SI10系列
SI10Series

WWW.PEAKS.CN | 2014.03
1. 应用场合 1. Application

SI10系列模拟指示器，适合应用于需要形象的了解 The SI10 series simulation indicator is preferably

used in situations that require visual of the circuit or
电路开断位置和故障状况的场合，模拟指示器能安装 operating state of a device and indication of the fault
在小尺寸的模拟图上，模拟变电站中复杂的断路器和 position in addition to the ON and OFF positions.
Simulation indicators are particularly suitable for
隔离开关的位置情况。 monitoring power breakers and disconnectors in
模拟指示器也能应用在化学工业中，作为工艺流程 complex transformer substations which are repre-
sented in the form of a mimic diagram of relatively
图中监视阀门等的模拟器件。 small dimensions.
Simulation Indicators are also used by the chemical
industry for the monitoring of slides, valves, etc. in
supervisory flow diagrams.

2. 特点及优点 2. Features and advantages

□ 亮度高，DC110V和DC220V电源环境下，亮度 □ The bright degree is high, the bright degree is
basic similar that the power supply is DC110 V
基本相同。 and DC220V.
□ 适应电源范围宽. □ The power supply range is wide.
□ The front-panel adoption oxidizes aluminum
□ 面板采用氧化铝板，装饰效果好。 sheet, and the adornment is effective.
□ 接线端子采用Phoenix弹簧接线端子，接线快捷 □ Adopt the Phoenix spring connector, the
retrospective connector can be connected fast
方便。 □ The case is hermetic, can validate to prevent
□ 外壳密闭，能有效防止灰尘进入。 dust from entering.
□ The frame size is standard 36*36(mm) and
□ 面框尺寸为标准的 36*36(mm）和Φ30(mm)， theΦ30( mm), the cut bore is Φ 25(mm), can be
安装开孔为Φ25（mm），能方便的与SIG公司 replaced the SIG company AR29/ BQT36
indicator.
AR29/BQT36指示器替换。 □ The color of green bar is emerald green, it is
□ 安装扣紧螺牙部分采用大螺距螺牙，且长度比较 easier to identify than yellow-green .
长，很轻松就能把指示器装好。
□ 绿色指示条颜色为翠绿色，较黄绿色更易识别。

尺寸图
Dimension Drawings (mm)
SI10-B/SI10-T SI10-E

213 213
24.5 24.5

62 36-0.2 62 Φ30-0.2
70 70

面板开孔图
Cut-out (mm)

3
2

Φ25

01
4. 技术参数 4. Technique parameters
□ 输入特性 □ Exciter end
额定电压：AC/DC90~230V±10%, Nominal voltage：AC/DC90~230V±10%,
AC/DC24V(23~26V), AC/DC24V(23~26V),
AC/DC48V±10%, AC/DC48V±10%,
AC/DC60V±10% AC/DC60V±10%
驱动电流：<10mA Nominal current：<10mA
功率消耗：<1W Power consumption at Vrated：<1W
□ 常规特性 □ General Characteristics
防护等级：IP40（参照 DIN40050) Type of protection：IP40（acc. to DIN40050)
耐受电压：2kV（VDE 0435 m/9.72） Test voltage：2kV（VDE 0435 m/9.72）
环境温度：-25°C~+50ºC Ambient temperature range：-25°C~+50ºC
发光强度：>70mcd Light intensity：>70mcd
电气寿命：>100000h Electric life：>100000h
安装方式：面板安装 Mounting mode：Panel mounting
□ 指示条宽度 □ Bar Width
SI10-B/SI10-T/SI10-K 4mm SI10-B/SI10-T/SI10-K 4mm
SI10-E 3.5mm SI10-E 3.5mm
□ 符合标准 □ Accord Standard
JB8975-2006《低压信号灯》 JB8975-2006 Low voltage signal lamp

接线原理图/Connection diagram 显示状态/Display State

SI10-B\SI10-B-01\SI10-T\SI10-E 型号 显示状态 (相应端子通电时状态）

Model Display State (State when relative terminal power on)
L N
L+ L- 2 1 3
SI10-B 1/2 1/3

关断/OFF 合上/ON

1/2 1/3
SI10-B-01

关断/OFF 合上/ON
SI10-K

L N
L+ L- SI10-T 1/2 1/3
1 2 3 4

拔出/OUT 插入/IN

SI10-E 1/2 1/3

关断/OFF 合上/ON

1/2 1/3 1/4

SI10-K
隔离开关合 隔离开关断 接地开关合
Disconnector ON Disconnector Off Earthing Switch ON

02
选型/Selection data

型号 模拟对象
Model Mimic Equipment

SI10-B 断路器或隔离开关
SI10-B-01 Breaker or Disconnector

手车（插头和插座）
SI10-T
Truck(plug and socket)

接地开关
SI10-E
Earthing Switch

三工位开关
SI10-K
Three Position Switch

连接导线要求/Terminal Cross Section

10

导线截面积
Nominal Cross Section:2.5mm2
最大导线截面积
Max. Cross Section:4mm2

03
 厦门市百岗电气有限公司
厦门市火炬高新区翔安产业园翔岳路25号南四层
邮箱：sales@peaks.cn | 电话：0592－7806066 , 7806566 | 传真：0592－7803966

Xiamen Peaks Electric Co., Ltd.

South 4F, No.25 Xiangyue road, Xiangan Park, Torch Hi-tech Zone, Xiamen, P.R.C
E-mail: sales@peaks.cn | Phone:+86 592 7806066,7806566 | Fax:+86 592 7803966