{tnt olana de Nemalzacn Clad (ENORCA} tee senators Ge pedis a pubadn sense rtp pr derechos de rpeddinleculy so pesuipcin drt ro potsrepadicrse ni ae ringuna pede esa pbldon bj ings oma par gin ron orc ns el aca ys miglimani, sna auracdn a de BNO Norma Boliviana NB 548 HOS RESERVADOS Alimentos _ balanceados para animales - Etiquetado Yy envasado ICS 65.120 Alimentos para animales Abril 1991 DOCUMENTO PROTEGIDO POR EL DERECHO PROPIETARIO INTELECTUAL Para uso exclusivo de EMAPA Fecha 2022-05-23 - 12011 Instituto Boliviano de Normalizacion y Calidad IBNORCA| ‘vw de rll (NORCH eer deed ead publicise emuantepia pr esdechsd pope pecan See, ropa epeluae uae ngua patde et plac bypringue lms prnnginedn Seance mento neue icspage ya mioMmacen sn Bareadn ec de NOR‘esto Bliano dtm Cal 1BNORCN ene es adoslas eras de eprint pula se encventaprteita ps ders do propiedad nae ahopresrpcn eer, ‘pod erode eae regu pe de puedo bj ringuaomay a ngan med secrenoomeanca nds! xopadoylamklnacon, sna averse era de BNO, IBNORCA NORMA BOLIVIANA NB 548 Alimentos balanceados para animales - Etiquetado y envasado 4 OBJETIVO Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los envases y etiquetas, utilizados en los alimentos balanceados para animales. 3 g 2 REFERENCIAS 5 NB 547-91 Alimentos balanceados para animales - Requisitos 5 3 REQUISITOS = 34 Envase 3 Todo tipo de recipiente que contiene el producto para venderlo con la misién especifica de s protegerio de su deterioro, contaminacién, adulteracién y facilitar su manipulacién en la = comercializacién S 3.2 Etiqueta Leyenda, marca, inscripcién, imagen descriptiva o gréfica, escrita, impresa, estarcida, grabada en relieve 0 en hueco, para identificar al producto. NoTA ara ines do esta norma y de confrmiad al tpo de product considera, le normacion de la equa, srt coterie en el fnvace dal roduc yon ua tanta acon - 3.3 Tarjeta $ g : S Pequefia cartulina de forma rectangular, en la que va impresa o escrita la informacion. a E . 3.4 Fecha de fabricacién 5 z Fecha an a leer 6 oe at dio cena 88 Zo 4 CONDICIONES GENERALES DE LOS ENVASES go 82 es Para un adecuado almacenamiento y comercializacién del producto, los envases deberan a ‘cumplir con lo siguiente: < 4.4 Seran de un material que no afecte la calidad del producto, ni le transmita sabores ni g z olores extrafios, 3 a a 4.2 Deberan permitir un manejo adecuado del producto durante su comercializacién en 8 g condiciones normales. 2 8 3 8 4.3 Durante el transporte deberan impedir la pérdida en peso del producto. é g 4.4 El producto debera envasarse en sacos nuevos, sin roturas. : & é 4 "sta alana de Remains kd NORA ee esos dees de ped ft plc sence prospec papain yahoprecapcin down, pdr tae nga pst pleat naga oma pr mnt, cecneo onc nuda winopadoy fo maolhacon sn Waren ena de ENON,"rag arden ik ENC resin eco Sempre vb des capil pean et repaid repadvrsel tzaeringura pate de oss publedn bj ingaaomay fr nin med, een o ma, xo el apo ya maser sateen ea de BNORCA NB 548 4.5 No deberd utiizarse cierres metalicos. 4.6 __Deberan llevar impreso la informacion descrita en el numeral (6.1) incisos a) al e) de esta norma, 5 CONDICIONES GENERALES DE LAS TARJETAS 5.1 Se podra utilizar tarjetas cosidas al envase del producto, dichas tarjetas consignaran la informacion descrita en el numeral (6.1), incisos f) a!) de esta norma. 5.2 _ El tamajio de las tarjetas deberé guardar relacién adecuada respecto al tamafio del envase de forma tal que la declaracién contenida en la tarjeta sea facilmente legible bajo condiciones de visién normal. 6 CONDICIONES GENERALES DE LA INFORMACION 6.1 Las inscripciones deberan indicarse con caracteres visibles, facilmente legibles e indelebles bajo condiciones de uso normal. Esta informacién no estara oscurecida por dibujo u otra materia escrita, impresa y debera presentarse en un color contrastante al calor del fondo utilizado. 6.2 La informacién no tendra un significado ambiguo, ilustraciones 0 adornos que induzcan a engafio; no describira caracteristicas del producto que no puedan comprobarse. @IBNORCA- DERECHOS RESERVADOS 6.3 _La informacién sera redactada en idioma espafiol. En los casos de importacién cuando Ia informacion no este redactada en espafiol, se debera emplear informacion adicional en idioma oficial. En caso de exportacién se expresara la informacién en idioma del pais destino. 7 INFORMACION 7A Serd obligatoria la siguiente informacién, tanto en el envase como en la tarjeta: 4) Direceién, nombre 0 razén social del fabricante, envasador, importador, exportador, é 7 distribuidor o responsable legal de! producto ce ) Lugar y pais de procedencia del producto (Ejemplo: Cochabamba - Industria Boliviana) g2 c) Marca registrada, indicara la marca del producto, registrada en el departamento z¢ respectivo del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. 52 4) Identificacién genérica del producto. ce e) Peso neto al envasar, en unidades del Sistema Internacional (S.1.) con un error de + 1% e £ de lo estipulado por el fabricante. ge f) Fecha de fabricacion. 52 g) Lista completa de componentes, deberd asignarse la lista completa de ingredientes 32 (materias primas, premezcladas, etc.), y todo acitivo. a hh) Indicaciones de uso, debera sefialar las formas y periodos de uso recomendados por el productor, asimismo deberd incluirse a que tipo de animal y linea se destina el producto. w |) constituyentes analiticos (principios nutritivos), indicados en la norma NB 546-91 € = j) Numero de Autorizacién Sanitaria, corresponde a la autorizacién expedida por el 3 a Ministerio de Prevision Social y Salud publica. ry is k) Cédigo de la Renta Interna, indicard el Registro Unico de Contribuyente (R.U.C.) 0 los 8 8 que exija la Institucion Fiscal. 3 3 1) Periodo de conservacién de los aditivos. 3 8 7.4.4 La informacion descrita del inciso a) al e) debera estar contenida en una de las caras : 2 del envase (grabada 0 impresa) 2 z e 2 "Hest ano de Nemalzacn Clad (UNORC| ere esenodosos ders eee publican se neta peg dar bs deeds ca papeadineeclysstopresipn crete, apotarepacicsen za ingunapte est pun bap ninguna oray par gin mee, Seconcac mac nds aacpa ya mofimact,snoaveracen ext de IBNOMCAlata anode eran Cdd (NOR re rena dete ead St pubkan serena pep dhs depp so pescipsn deen, apocrine nga pat es pubkasin np rgnatermay pe gun etna sanca naa aeopad ys mis Auer ea INO NB 548 7.4.2 La informacién detallada del inciso f) al |) debera estar contenida en una tarjeta cosida al envase (a un extremo). 8 ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE 8.4 Toda vez que el producto asi lo requiere, debera ponerse a disposicién del consumidor informacion relativa a condiciones especiales de almacenamiento y transporte, 8.2 Cuando el alimento balanceado a granel sea transportado de manera directa (de producir a comprador, por contrato), debera adjuntarse solo en un folleto toda la informacion descrita en el numeral 7.1 de esta norma. 9 BIBLIOGRAFIA Norma boliviana de emergencia NE 26/87 Etiquetado de Productos alimenticios ITINTEC 209.136 Alimentos balanceado para animales - Envase y rotulado @IBNORCA- DERECHOS RESERVADOS DOCUMENTO PROTEGIDO POR EL DERECHO PROPIETARIO INTELECTUAL Para uso exclusivo de EMAPA Fecha 2022-05-23 - 12811 3 {testo Blan de Noman ald (NORE ene eseadesos dees de pec. Espns ercsen priors demos de ppidainskcnaly ho pesocn diene, tepatdedune iar ua pt dees pat fjningnaams yp gun ede eco ana adr etp ya moascon sae es Be BNORCRlesa lina NDR eee ese payin than reer nde epapiniy ha pein ee, el xpi a pd erode uae ing pte de esa publeacn jo rngnafemay par ng mada eeweKo omen. Mi rc sinatra ex de BNORCA NB 548: 1991 IBNORCA: Instituto Boliviano de Normalizacién y Calidad IBNORCA creado por Decreto Supremo N° 23489 de fecha 1993-04-29 y ratificado como parte componente del Sistema Boliviano de la Calidad (SNMAC) por Decreto Supremo N° 24498 de fecha 1997-02-17, es la Organizacién Nacional de Normalizacién responsable del estudio y la elaboracién de Normas Bolivianas. Representa a Bolivia ante los organismos Subregionales, Regionales e Internacionales de Normalizacion, siendo actualmente miembro activo del Comité Andino de Normalizacién CAN, de la Asociacién MERCOSUR de Normalizacion AMN, miembro pleno de la Comisién Panamericana de Normas Técnicas COPANT, miembro de la Internacional Electrotechnical Comision IEC y miembro correspondiente de la International Organization for Standardization ISO. Revision Esta norma esta sujeta a ser revisada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. Caracteristicas de aplicacién de Normas Bolivianas @IBNORCA- DERECHOS RESERVADOS Como las normas técnicas se constituyen en instrumentos de cordenamiento tecnolégico, orientadas a aplicar criterios de calidad, su utiizacién es un compromiso conciencial y de responsabilidad del sector productivo y de exigencia del sector consumidor. Informacién sobre Normas Técnicas IBNORCA, cuenta con un Centro de Informacion y Documentacién que Pone a disposicion de los interesados Normas Internacionales, Regionales, Nacionales y de otros paises, Derecho de Propiedad IBNORCA tiene derecho de propiedad de todas sus publicaciones, en consecuencia la reproduccién total o parcial de las Normas Bolivianas esta completamente prohibida. DOCUMENTO PROTEGIDO POR EL DERECHO PROPIETARIO INTELECTUAL Derecho de Autor Resolution 217104 Doptsto Legal Na. 3.498.04 InstttoBolvlane de Normalizacon y Calla -IBNORCA Formato Normalzado AA (210 mm x 287 mm) Conforme a Norma Bolviana NB 722001 (NE 020) Para uso exclusive de EMAPA Fecha 2022-05-23 - 12911 ls alana dese Ckd NRCS ere emt deter pedi sublines pgp dences drape ho pesicn doen, ‘pdr ase negua pate pba nga omy par pinned, cna mac, asd copay aelersn, sn aden eS SNORT