II:

433

HIS4YHUiT

HTOT-1

MRatyayana

aRTUTT
 yC5TTC5

5. 37/117 HYTTAfT AA
t. 1. 7. 1129, aRTUTRiT 221001
TAT:(0542 )2335263

OHattechTT yh1TC6Tetta
Ten U 2007
:1000.00 (1-2 TT).

.
4697/2,
TC
-TT
21-g, 3HTÅ E
(3vE R)

zfrerT, T
fAHT 102
THT: (011)32996391 H: (011)23286537
-:chaukhamba_neeraj@yahoo.comn

38
q. 1.
T T . 2113
TE, TA R

foit 110007
THT: (011)23856391

DAN

1.1. . 1069, aTTHT 221001

T:(0542 )2420404

. fqeATYT
 THE
CHAUKHAMBA SURBHARATI GRANTHMALLA
433

MAYAMATAM
Indian Treatise on
HouSING ARCHITECTURE & IcoNOGRAPHY

Translated in Hindi by
Dr (Mrs) Shailja Pandey

MRatyaana

Chaukhamba Surbharati Prakashan

Varanasi 01 (India)
Publishers:
CHAUKHAMBA SURBHARATI PRAKASHAN
(Oriental Publishers & Distributors)
K. 37/117, Gopal Mandir Lane
Post Box No. 1129
Varanasi 221001
Tel. 2335263
e-mail: csp_naveen@yahoo.co.in

All rights reserved

Also can be had from:

CHAUKHAMBA PUBLISHING HOUSE
4697/2, Ground Floor
Gali No. 21-A, Ansari Road
Daryaganj, New Delhi 110002
Tel. 32996391
e-mail: chaukhamba_neeraj@yahoo.com

CHAUKHAMBA SANSKRIT PRATISHTHAN

38 UA. Bungalow Road, Jawahar Nagar
Post Box No. 2113
Delhi 110007

CHOWKHAMBA VIDYABHAWAN
Chowk (Behind to Bank of Baroda Building)
Post Box No. 1069
Varanasi 221001
 A
OOO6006000)

HeHOH
9tetstt
 f4aHEfqUitI

-) afrs, faEHi, 74, E, THfn, faTT, JRT,

3afi,
AE, HR, NT, A5, TÅ, TA, 3T65, T TEHÍT fTRTI
 ()

HTHTRHIA T Tgaq

(HZ4A-R.3-3)

fauy-a3

THfT, T5TRYÍTETRfEEYA, TIufAETA, HUSV-THITETET7, TCITTTH, T

faH7, NT, TTAPHfT4T-, KrfTE7, TAiTEET, ZTTATTATT, TFTRUT,
 (9)

f4541 741 I ZHH HTHi, T7, TTG, T, TA, TAYIE, fgi TT,

ATTA, fAT, Z61, 7a, AFA, faffka, EI 372741

fh TT IGTYA,

9, T4faaTH-7 37AT7 aKT-TE-feATH fæYTq qufa yTT

 (C)

. afrs-4 37Ty aTHuE ai Hfef87 ai a

3-6 4T5T gHR a ( aRf¢arRT )

1 fAHtUT, qr 4, 4Tffa-arH

3. 3u4ta3-fau-7 AHtUTŽ 3YI3 ( HT ) ZI AHfUy 3H

 (3

T4T4, 3H yHTUT, F7HT ,

4. TeHTUT-quttUE-faeA-H 37EAT4

F7TUE 1 T,
MY
3I
UT,
7U,

. ATHTTezati:-34 377ta 4a-A t4T, 3H 3i FT

,RUT, FTRUT, Fq1, zTHUTEA, HTEYETUT 51 3TTYAHI,

THTT, ER, TT-SHTUT, 37sUT, H faHTAT cATIafuta

fanfa,
R2. ffafaaT-g4 3A fTCI
afTyE, FaHTE, A: FyE, FuMrU, T: fTE,
a , afHa,

4EI, TT, FIFT, TR, ATHT, FBE, ¥PH, TE ( TATE ),

R. TTR-yiATT-fauT-4H TEIK T RfATT 3TTRYai,

gfTAR, HfTBTUTT, ÜGTHU, ATEATA, JTBKTËTa

AT7, ViTETE4, 3T

ET 3TATA, 37f8TA ATTG

3T HTUT, THT tT HTR
TE ,
H14, 3YG THTUT, AAHTA, 31fe8TA 1 , 343 N, 4U3

U TRUI FT 3H H-aifAgug, 3J4, AF, T, T,

ET5, 45, fŽA, aE, 3iM, TH, T%, TRUT, FEF, HtPA, TH,
HI, HIIgI, 4, JT, 3ATET, FIA, TUT, TdE, ATY, HA,

TT
HUSY
: quE
TENTA,
E, TAEI-HUg, 4UEY 33757 TA, TGHUS,
3fCT3, HTfTI 3Af fARfYT

HcTAH, TI4H-7%, UATHT%, FTAK, Yta4, HIE, HIHTT, J

.
faHT FT Aufafsa afuta

ITFT-fqeTa-ZH TA ITGT T faR, 3Hi qA,

HTAT HUT afuta faiTT aA TT, TaT, zUEq4

HTHR faf, FTTAfE, THEAH, TVTEr, faztTI, TeNNR-FATUT,

Tla4, 7ZHUEM TT 9HTUT, 7E27afce1, 7E2HuSy I HUT, 31R 31

4, Fe4, TTVIM HH17 XHTUT, 37ATT7, TIT, HIT, TE
 TH) I fRTF, TI, TEfAH, YTET,
H: Tafa4, ATTUT
HTCSTR), &i7 TaNU, THTT ATTTUT, ATT, FTTYTT, ZGAVH
TI,

ICTR 3HfRTT
Hf, TR G, BTITT, 378TET, fafHa TE
E7, 4ANIIT, THTEA 58, 3HTATITAT, TATHIRYAH
TT yrTA

3o. 3-fagra-H 37E414

À ZR HTY, JT ( TTEE ) I HHTUT,

8. 3T7TeaTT-7 3ETq U YT
H, fRIfT4THE, ,
R. TYAHATÍËTESTT-HÀ CTEUT u JHTUTHET
TAA, Y, ATHA,

3. fotHU-H 37ATy H HT ( ATYETE aT), A5T ( 4-T

fApc ( fa, fyvsT ) F fAMHE feE BaI I H THT À fATTTHI,
HTA HATHT a7 ( HfaHT) SHTT
1 HTUT, ATHI 51 HTUT, 3HET

1UTTET, AFSUltEr, YIZSUjGR, TIGujfgR, HIHTA fafET, AMHTET

. taaT-THU-37 37E4T7 H TT, fAT, TUE, AG4, FNHE,

34-1-TT, TR, utT Hi, aHTH, &ATEN, HTHT5Hfa,
Ei, fAyITEH, 7Fi, FATfi,
3nfarderufi, z,
TRTAEHM, FHTRHd, IAIRTM, akUTHTA, fHeTeHä, HA,

Tg
quS,
,
yai, yTa, TUfATY, Ti, frANTT--3, Afa, 74, fAT, TFUT,
3, 3I7, 4, 3THE4, ayTI, H7QTUT, F, faT, aATG,
3TTGT, TTT, YTREUT, T65, II, HITHT, R, AIUT,
T R, 7AT, âauraî, aruei, Avi, fAH, HTgHIST zATY-T,
THU, uÍRR, TFT, Zkruit, 547H, Zi, TA, TEI, yf4, ye,
3Hfft AT7, TTR, , ta Tifa-qT4, 3u13, 3feTA, FPH, z7
I &ara, TTYAA-TAT, TM, HUZU, FTTE, ZTJE, HTT-, 3HÍTA
 TTAT T
HT faETis (3TT-T TT-TA FT YRYT ), TTE

HT-T7-T

ferqi aTa
 fauarch4ut
fauaT:

THS T:
(TTETEAR:) HHITET

HCUTH

(feFaufits: )
fatats eaT:
(aK6R:)

18UTH
9TET +ITYIAU

HTATS EAT:
(TzfazT4:)

gats aT:
THTHE: ) HET9IOH

+34tafe

HUGChGH
uHS T:
HIATYUTH)
fTfyqAUTH
fayaT:

37E4S TA: ICYTTS ETA:

afaraf) (THfe-z1:)
3H1844fa:
HTUA:
YHAyUTH +fTTH
HTAT-4
34T4TC
faieT 46+UTaTH
A14-1HTA
+HIH98THH
197THA:
ATT4T: 4 TfeTi:
THIGATAH TaayiiS EAT4:
( 34913fTTH)

fa-THqTAT:

(3HT T3-1fAeTHH)
THTS &ZITA:
3AT
(TRfaeaq) T8T-EaHjUq

3
9 EIHT

RT-4TH:
 (3)

TYT-A

hTTESTAH R

378T-7HTHTRIUT
37TeTBT-4aiyarHtfa 29o
29
31fBTHyfAzfafi:
? :
THTHHIAH
734TTS &ATA:
TCHHTUTYRYafaTAH)
HHUTH

USTUTH Hf-5Hfqe4)
hTTTTUTH
f

HATHRHTH:

TTUTH afkaa-Hf-
6RUTH
q: T:
48
4 TfYTYPT7:
95HEUT
SyTS EAT

TTTE5TUTH) 3TETEYTS
TTa:
ATEHTTEEat:)
faqT TOTT: faqa7:
aTRTUTCTH
RERTET: 34 HEMTJU|TEYZYh R

34+H-ATTUTE5TCT: R

vantafayMS ar:
(TeFHfaHT-L)

TCTyqHHIA
THTt4HfA
Roo +THET

HCTHH
o 3HTEUTH

: TET5H ol faH-AT
fayits 2T

THITGT

7TTTAT:
219
: aTTI:
HtYaraHHUEY: RUTH

(FTHfafraHH)

RR faq4TIHTAE5H
 (o)

faqT TTT: fayaT:

autfayits ATH:
UTH R4
(ATCETEYfTETTTYT-TY)
43
ETRfGYTTH
HTChTUHTHH

R T6TTHITT:
T-7R4H 3THUGYH
4 HTTVITSTAEF:

3HTE3ATHA:
:747T yRETRTTafaer-H
HTHTTE
R3
48TET YfEATT:

3fats T: 4frHIYsh: 33
(aganfeaEaf4) tiaTu
T6ATNETTAA
534
9
R

: 4HTH gfdyits ear:

7-HTER (irfa-H)
4faryA-H
HfufaTAH
TET71THPY-afqeT-H 9
ZTCTAfaTa4
 (R2)
fayT:

4TT54-4
330
32 3TËTETHTRHH:
3uu31cH: 3
US4HUH
YUETK14:

ZTfaARAT-H
HTfT%THUGYH

157-EATAT 19
Tdesl-SRTIHT
51-afas7-3KTTHT
faTafaTTT-ZTYITCT
aNiTlT4-ZYIT USRHUTH
faHT7-ZIKFICT
T61--ZIRATHT:
T61-TTATHTE:
ANTT-ZRATHT:
Fafki-KETH
fTATm-NER4 3RR
79THGUGH
He-IREr *
HTTEUTH
HTATC5US-3RTIYH
R ySTAUSH
tfaTTH-ZTUTYRY
+g-ARTgTA
uyfayis eATA:
HuETHHTfAT-T TAH
HUEYfATH4
HUEyYTTYETT:
R

UEHHIA
 (3R)
faT
CTTRUTH

Tu

T-

+TMfafsrH

34
HTTRUH 34

usHar4:
TT: UTHEI:

HugyT7YJAT:

348

343
THTYC:
 I siT:1
THRISHauia

fqTeaT
anfe-ieeI
MRatyayana
377 tS EZTA:
(HHETAT:)

fTTHT

ATTT

34TCT
4utarufAET
HIATYHTUT

5R () I T7, TTUSTT HH TU-aH TURTI

3TJ
 afreufaf
TATCTAT

faT aTfaRATHMNUTH
3uutafafsi afeara

gfauT

a ai TT, TT ( H T-T ), qUEYfkei

TEfearaaTT
TTTAyufaATH
 34HISEAT4: FEHETEATT:

fuaHETATTtfitst-
Hh
ferai featsai
TUTT
 (-:)

3TAT TT yf4 6T-3T7 ( a ) ga HTUTHi ( Hq7) TR

AHTEHTEAA T

TKT yR T T4, ATHTE ( arc), 17 U TTA I

au-RHIATNIGAYTEYtT
TETarafaffsam 1'n

ATHIQIf fAHTUT
5f Hti zt TiteT aut ( TT), TAI, TH ( TATE),

fafa
 qraf4ryrd
HTHT
a1, fifcersT, T7, PI ATAG

TH37ria 4 ( HEHA), HsTI ( ZA7), IE ( 3 TE),

TR(fTRT), 5CEA ( à), T ( T ), arei 3Tf UTf

9ATET
:
TgutferaUT
I13

aUtgaT T:

ATHTETYTferasrqry
 farrut4yagHg4
T

qTAHitHIIEEI

TTCFATCUTTq

T4 ritts AT:
 aK TT ( FTG-R-3)

a) T4TFUTHTR 3THR T, T, fAArH, FHT T41 YHTE K

37-ta yftufüra-

.8-4
(T) faai 3HR TT, T T 3Af UT3 fAaTH-f4

TAJUTS TTAT-THfUI

*** * * * * * * * * *

(fAercaTYIE-9)

5,gt,
-H 34faf (
OT, 4,
TRTE, ,
3f817,
3.3R-%o
H7T,
3YHi3,
) a
FAT, IIK,
TH, HEUyTA,
IETT
3-T:T, AIR,
MH,

YATT, YfATR%,
YI, Gz,
METJT
aT
au TE, afkM, YifrT, {P4, HUSY, fHT-H U HTAR 3Tf a51 auta
 Ttts eAT:

ari faTet-ai TgrarAT: gaT:

aHaNGfrfT

uatoferggfueaftegm
yaTITAyaTaTlUTETTPY:

aTt af TT TAPT ( THT), fa-yy ( 4i ), 447, T T

FHaatyifguft

fH FHAT
f 7, 7, Agvsi, fyisa, FTuf-s (HT)

Bd, 74, TI-|I4

 afauteait aqufr-t

4ATTAT

fAYT faumfuartnafstarnon

3Afai

arefureiterfa

5, , F7, 1, 4E d arq, Ta 341f ÀaT

yTaHtufTPAT
 aTOTYueT uafengHYTI
Tafatufarqr
areryfaz, ai2ar z À ZT, ZATT, FU, faq4 (
frH

USICiaTHNTITY
gEsfafaugyfT,

fai qUTCTChTR

HIEureATiTH

TST4FT

fasm HATI
 37-4fa afAi aquraà:

-HETTE:

TiTATATHTTUTgTTEATaTFAdtATTI

y TT (FTT7 R-0)
 (3.4)

5T6-ffATT
Ht: hTnt: RferatTt:I
(3-)

AtfaeafafaffefT ZTETETATT

(3-19)

TANFERTEATTHYTATYTRETyT

(3-3)

(3-0)
4TE

(3-
3HTTat yf-
 TPETERTrAHTgarr:
(3-3)

37RFERCHfFT6UTqyaHTEUE:|
(3-23)

fasifehHd
AHAHIHfTHTziqNTercai 3fI

(3-%)

(T) fA4EHaTKTATH ( TEH 347) TUTHE

IER 3HHT, H44T

HTyfr f4cafaufaTHII
 T414fAT
fayT aErfa: fTUTi fEAxaTIIoI

(4-R19)
 yufr: )

3T6TtautTETATutd :

aftnaraGaTUT

fafed

HarHT TITEA
uftnyuATUT
 faatrenat

rtartitya:

U T :

farurTEHTHTAHHTNTTHYY4

3af4raT
 frPTET ufrgraq

3yTHGhT4T

3TET zufga:i

fem agfaaiy T

o-
 a qmfaferaT fafa fferaT
THT9Yr4T7ETziA

ifafaga-itaguT

T4 gis EATT:

4T4 51 T 5 ftr 4, 3HRR, T, TA, TE, FAT-ATY,

TE,
 (HTHTYEUTH)

HT fafts: I

hHT1

T4TUGH T HTHIYf
TTHTUH zitfirai

TTATUfiTeTst

3549iTS
T: sTat arefuratSTHI
faafaateyIgTq IN'N

uHfaytHTA TGTTRufa

ayfasraygfe: HafayaadE:
 fevturei
HdUTnfu aTqai fa aTUaT : I19

aUHTETUT
frT ày4Tztafa

: yTa
faafma faumeATugoa u
fag:
7HTTeFuduTTY

efangi YTFTI
 var fafraT FufratrR

fTuTUTH

TYTiufts tteTgui:

PuTT: FATYATE: PTE HaYITfayita:

3rHTRFTTS
TusTafantafyataara
TUTdT

faa HayTSTaqNTTTT:I
aITYHTET

TT (4H A 7T ), ( 3qY7 HET75) t) 3T7 II, 3NI,

 zagfs aTgfaafaurT:

HHfayT:

T6IR HTYA HTA-3417 ( TA, HtgT, 35T T 376 3fA7 347YTT)

Tc:*

qi:
TT: HaTraA-76:

qrs qsfs: : ATET: HEII

fayeif
 TEHTSEA4: HATTAUA

2TEITA fèuuit
4T-fae (Ta R-R)
. HT faarU far4 HTUT ( 37. ?4 ) 3TE-iTa d
 TCRTHTAC5TYtirTTTET PHC
TRTHfg
sf fofeme agrf: :

(6)

HISef4: Tafiqt: : 51 fAST-TT

(AHRISUHR .4-)
(E)

(37ATTY-.3)

4T 3faf FnfT, Aia, 3HFT, fAa, 7, E, zU5, ZeuE Ua

feraftrayeitrdII9II
farmftnkr EHftaq
HfeftaiftTI9In
 ( R.30-?) H
4. HAHR YATI, TUET, fTT, I T
,,
TCATY,

y 3 3F7-TA TT aI 37-4 À fAaf, 7TE,

HTA4T
T T zagfefauT:
JHTH4UREI
faaf:
fanfmy f5: ATATTYISFTre6TIIRI

eE:REI

raf7, ,,
ilT, ZT94, I,
ASTV, *e,
TY, T9CUE, 3tA,
FTTPE, aCE%,
Af TE, zU,
3rfUT, ATT, AIM, TH5u 3HfR

fnfovagu (
T- 3-2Y)

. HHRTFUHTTR ( KX.2-R )À¥TufT I f4YATT faKR À

 7KhTNTTET: auffAfsa: ICI

. H277Y T( 2.3-33 ) À FYYfT, TAET, THe U q45

HTTafafaafsarve: HCrafHTTH: fa:

37 a:-

. HT-TR ( .2-29) KTYfAT 3a, 376 R, 37 aTE

 41SE27: HATYE5RUTH

4faHf fcta:

faryitfr TtArTtaA Tifeaqi

TH R RraT ( YufAT, fquzHtaqey

)-fa4f, 44, AEI Uui 4a

qeehHtTH: THUTTRE: H:1111

 yfuTas: IUI: 3T4-<IH|7qa5:|
fe:HaYTT: TRATCI fA4:|12I

YYRAITHTT dHfeNrE:1EI
USHHUITT HIATH-9HTU|TeTI

at ( aujfe)-

TC: ,HEAT-45:

fre (.33-33 ) afufa Frufa, zaATa, TH T afat

 37 5S eTT:
(fearufio:)
agds faufta Tafaà af
3TRTUrHTA

3NTHIAHTATAHAehlE
aTH
 fgasa

T T

TETETUTTAA HUG

yarfurfawtrI
fa-aaTIAYT5TAAYT
34 3r4T faa-f9afa-z3T UST , 3a fa-gst AGT

zfaruitTi
3TeTI-AIA
 3H9TT

3HERTAT
 faaftsif-rarffar
afguriuH

afuraTt TISf:

THTUTHrT

Tafs
teanfefarareyi
 qesT4: fesft3:
faaTH:

fIRRI
TTRATHGT
3NATATIeriai ATCFHRYTAHEe74I|RIU

SeteATfegafi fagia aferuiTT

fa

T:
TETEAT-HTGTTT

TFA4TUTfAglI

4o-3
 faHTH

TUrgi afarhe1giT

THgTÈytATHTH

Tfs a AT, Ya, 3:; 7a 3:, HA, 313; 4

fagy
 TeTse47:
feft:
ATREITH feuuit
fepmfaafr ( Tas--3 )

T7 ad ëi z HTTAR ( 45) 3HfTEFY (3), ŠPTHTUTATE-

faFAIR
3A.

avafa (fAT-RX.2.R), fau6tarPIT (3), 3Tfaany71 (63).

ISY4TyvSH (3), HTT-Z6I (R), B1779fRTET
(R) 3Af 3AT4

ITHUT ( YOTG-3-?o)

373T4T ( YATT 1R-3)

(3H. E ), T-AITYaI ( 7. R ), HFAR ( F. E), EI727uTT ( 4. 3)

 vafa-4:)
aas qafa-qTH

aTgv-faRTH-Ä ( TN) FHT aTqHUE -fa-4TH 6

aut

HETUToH:
3uutayruta Fufusi afus

FAT-T zyittafusaq
HETA fay

fayai fawfrs

faTHTT addraHAI
4ETt, 3ite, 3H, YHUSTafU7, HUET, TTARTTÈYE5, 3TTA, FAA,
&ia, 34afrsa, 4RHEHA, TTH, fa, aTHTT, FUe%, TfUTM,
quffT%, FHET, FUrit4IA, fARTT, fAHTH, faaT, fayTHtM, faxfa-
H1-7, fayTCT, fAHfh5, faayrT, FTRT T
U-91
HETHTS
 HAISEAT7:
TEfTH:

Tyfyryu

3ATHT IItayTEN

RgrATTYTATaTfërhqi
yT

UUTaRac HETHA
fayr

fayr

fayT

Tufayirei ufritfday
HaTitfaar: Td
Tafayrrusv faymi

favrufuf

Tafaifs fayfaaaT I12&I

fayiTTau àaiifa: HATATtYhq

ATeTa

faayTHT4rhta

HEYGHGDTTH
T afaf gT:IRRI

3HT
fue f faerueryafgariqi
 HHSEATA: faAT4:
fu4TfeaTi
4T-aTatynfyTATyeTEFT

f
fasun fafm fafri:

T 3Hf ( UT ) À HT: JE5 ( T), TE1( 3IfTA ), TI( 3HT6INT )

TETHTE
SITT

74-7, 3HTfgRT, TIT, yfa, f¢q2, 74||R4

fugyta
T: sfafasfa arIaT: Tifda: nu
 3TUarATHnfaAT

3HP&T
caT 31TTarH, 31Td, Hfa7, fraran, , f47, F7

3qutaife
aArq
ferT:1R
37it akg-faqT ( Taftr ) èaaI 3u q2 3iffftrh ATA

THTtatdsiyfaadarq
TTTAERia goeHT
I?

4TTufaa:raaratq
3H4IRu

HaarHTET

ATgafaraT4TTŽata
 H7HISETA: TEATH:

3
fugeaaT: u340

TTTH, 4, TYd, YFTI, HY T4T fYgeaT I

ataft FTTET:

JS,IerT ( aT), R, ZMT, T7, a T( 3RAM ) ATI3g

TTAT
3Hfefasitfafasa atTE
(3 T -) H, TICT, HA, FT, afafa T

3TAaTuarm$arA:

afauTUTa:
ufyHtHra fafor ua
 faet
PTHTf af: AT1TTtu faa: t: I

Hfaf

feuf:

, fSH fU 3HMReT
-o +9+ + + + E + + + +

3ATCFTagfaT:
3HTTETeTT:
(TEI Tq 3-4 a TR ) 3ATT5 3Tf TR am ( 3Td, faqra

&a (3Tu, 3ATY4TH, HfA-3, HfaK, , IT, T U T4 ) TET

fafeT
H, TER, yo7 Ya YIC R f13 ( 4T: a,
TSTf#s
feftd4TfTA: I1EE

ITEIETNT:

fag:
TEITU Aauas4T:
fria feAAT: I1xEI

faraHTet
Hfa afaury: Ha

3ATUaruarHN :
faara afaui qif aTTd TEir: I14u
 afauT:

aTATG:

fRT) aTt143n
TT TTUT JTN: :
fagr

3HPTeT9T
YAHETA-
fue TTRT

3ETAT sITHT
Fufus
 THYT f&ueT
f fafefeeaaT

ATH HHTs ATA:

aTi -aT ( R-9)

T7: -7 Ž YafTT EK-TE THE (xt), FFRTET (3*3)

HT-HTR (9. 2-24) TY TET YR

, F C, ŽHITT ( Y),
its, 4RI 349t8, JHÝs, FafUET, afrsa,
THfres ( yuenfes)
3HTYA, TAATY, &IT, 3H4afUsT, 45, 4EHA, YTTH, fT, FUTE
fur, TefaTCT, Fefa, zufAH, ATTE, fAT, faau, fayTHT
fay61, fATT, fTHTT, fAATHR, FT-T U 6T
 3His efuETT HUTTYTfr5|1

THHTfre :I
fure5TYE

fayTe
faai fayaHi am faxfai-T5||
faTTR faTufheh3 faaTEREHI
arTEAZIT :

HRTAUIFTR-R3.3 )
3TTufTay®T (49) Ž
aEr 7TE afofa -Fafkn%, TsTas,
7, ET, FTTT, FHA, TeuT, 755, 5R, 4 FaATYR

Hi z4 TTT -fTET, Ya, A, , , FI, T, 33PafiA,

 7TATSEZT7: TafarTH:
q
arg, T, fc, FT (
F3 7 H-HT ), T7, TRd, y7ra,
fraTUT, aeTTh, HAT, J7, TTeT ( TEUT), 3T, TT, GTH, TT,
 ( afreyi)
arHi augraHi afera faeftrdi
HTATRAIERAATTUT

3HTERTIT:

HgHTUT

Teradfa:
 fama

T
ifordary

40-
f

aHTfai freuarT

HTETTUTaA:«
HTETRUTata:

31-4TTATÝ:

tAFHATTTOTY
 yafrhfafyaT a4TT

3 faferyaa faufsta t aif, faH ag I HfUI 5TÀ fe4

aITafaaTATd

faectstaabi
fayTeHTRai
farsita

T4Te4Ts AT: V-7/73

 37 TaHIS EZTT:
( ATHfa4TH:)

ATHATAT- ATH 3Tf 51 AqHITHTR THTU ga fzTH ( AHÍUJ-

4Tgd TSJUi f afeeT afamm

HTHT&HTH

YTTHEEUg:
 FqHisEZT4: ATHfaTH:

HTETHEE HEFGUS3

NATEHEÈTU:
 Hagryita

HATYTA

qEZTHHHAGT HTYTT

ifATEETA UUTarg9TMEUSH
fefayraH

TTEUsfaqaT Tafa

ATHSETYT6 FAT

THTE

31T
 HS T4: AHa7:

3ATYaga-arqfara fafafus art

THKTHT4afufaitferas

ATHTATHAyR THATgfüa fatyrerdEa io

3ATYC4afyTE

ufrun fvIged fafarafterg

T
TQTHTEfaafaftoayut
YTETEHtea4yeH

fAHTE:I
31ETHHH
HETHTYTa fAfce I?911

HIEATAa74TgTATAT:

3NETehSIYTG

ETETHTSTferieyrde
3THTT4faTAtEfari HaagraTHHI

T4HT4TA

FHTETufafodtafai

aifafaurau
Hi T4TOi 4yTataTqT afstraaf:

afafaergf
TTCPARYTAHTTT
 gf
3Hfasyeuri: 8ETTTCT4TYT: 3I

T4T:
faprutqui aK
uafurnft
TfearTaTH ATHf4RASfEq
4afuf ufsi
 THST4: AHTAH:

THTTIETATA TTatett zfUTTAT

HTI'u

TH7ATfauri qfauratat satfeagar

34RTTHGTTIai EATH

ATEFARYTHTtfaftaeTAfafusgferet

3R RE, TZIKE, ZH, 3HTT HT7 STA EIIX9II

TGFAYTTAATT: TSTTECTramaynf4:
fa:Hafra fafafa: f: HTEfATfU 4Tf: 18&u

fa gatreigmq
 7TFT4ffayfeaqi
3ATNETET4gifäyrrayahvaraaå:

TCFATYrTATATT:

Tate:
 AT 4TTiATTTE q

aaR: I491

farues

ATHHUETNTUITHETaT afaaT

T&27
 fasTUT

STTEHTE F2TT7

faweaarATTA

TaTHT ufiarTUT

FATefraua
 THiseAT: AHa-4TH:
TyTHTT
THtaiyt
UTT:

fawifeur
FATH4THAYTYA

ATH
(oT ) ya yrYa AfeAT E etig

4HTGTTHa ar RrrtarH:
HTTUITHTCTY
9

aT

HHTFM-q
TgaufyYT
 TTfeg
FattHhTaat
ETffsar
tuqfaHTA

afgt faaan

3r74HTET4taT

fa faaa
faagusdM
 THISET4: HTa-ATH:

Rtafrat:

UE, HR, 8, , TTT, yT a aEia caaI dAfR

fauT ATTTATTEg

Taifaye TgUTTRTfrgaqi

9TEAT
5ufT

TUTEATH

uTuaTHTATHH IIe91
 '

ET feIE9II
3HTCTH

frarH:

TENfUT:I

TETHUT

fufausafra zafrigrafa: : 13

USTTHA Gh49T:
THEJUTafee

qTfafsT
afra4aT
 Tati

USTRiùataraTATA:tHHYTUT: Hat: I

4HfnfeAT

TTNtatT ZUs: TSTA: FATBaaTHHI

TATOTTYfa yHyTTH

faaTHaeT:
USITaHehNYATITAYTYTATYTAS
àaygfaymtaTHTqaeyTArfufqff:
 TiS TERUurtre

Tufa-rH:

fam HdHIy

3TT T TH-ZH ET

Hfra1, 4( TT, T
, 377 ( TiE-YTAÀ TFET 317), Tg.

faeTa

aTHHTHfeaATi uftatfaq
TfTETETUeeTAeagFTATTA:
 4HTSEAT7: ATHfA-RITH:

3 FIgrah

3uutau
TT T: a afaffa: ug o9

afgdugo911

IaHaATUT:

auf
9T fam

4:TT ( HT) TET HURoII

f: agfsfa4rà favate vàq
FATHhTHAHa

fag afaasa|
yTTTT faaraf

aaf-z farenfe-tiå f

faa

f
Frufafa
 TqHTS EAT: HtaATH:

3FTfefativtHTaTÝ

TUTTT

ETTafaure T
fa-4THT TH-faTH AEM, TT, Y, f4atAi, T4, f47, 6UT, HIH A

TET

TATT T4T1
faffa fa
9

fThEafad T HTfTT
91

TH

f4faeaar
aUTtA3T
AT4TETHT
4Hfa-aTHAT
FITTT I ife

Tufaesfeaquat
HTHfetfryut
famydaarR
AATafëaraya
 31 yTHtS EZTT:
(TTAHT-H)

faATH3

HTEHAHATATEHEaIT
TTTUTT

TTGUSleaYTR :HAfAYTAEUSTHHI

arFuffarjudsfefaruaTEA:
qUuratdag: yTa% aranian fatarq 1G

qTaruHIyTafiTqaraT1
adfaaT 3fe: I19

fayct:

T:

T3TT69 fayi afad faga

TTufee

feyui faurauet uTe tui yuTi fayeq

96

aWfaerAH
agraura TM :
aHTCTT

tk, TTIR, TH6T, TTATEIR (

TT fTÀ TAR) TT
THRIIRI
fay
yfArANTyfyrfiarfr+uftaTafer: :
TE6TR-US , 3AT8, FTG, a gi ar aI
Iug
II
TETS HTT,

fafAagei FAfagi HIT

uf: uftT arasar arraraif

HTTt:
TT&T
 ZYTHTS EZT: TTfqer-

ZUSTT&HTGUE TEEUSTEgaT
4TifayT T:

TITUTA

TTETATITATT

faagefr
5afa

afUTHTfyaT

3ATgrYThT TfafrauaTI
ATHTTUT5ifaam
9

uft: uagi
FThosT191
 THTIS
E2T: TfYHH

TATufagafuayfen fTafafe a at:I

Her:

Tafcuerg

H TTH THTT:i

Tefka
fi
frfrns firfursf fifrfqrer

Tefeuftg

378q1yTa afafayiigF7HITA

afehatiEaH7
ityrHugrgH

faraeagurrfaeatadztegaq
HUTYEAHTTYfAUOHfEH
 ZTHISEZ7: TfaYT4

&TTTUT
uguHHIYITATSTTUÍUT T4ifoT

-Tetr, T7, 3M, 7-Td, FEHE, FH ( 7TTTT), TT, ATTT

FUSCT ), 77ar ( Ta aT Jh ), fAHIUT,

TChT1SehI &TEYTE
HaitAT:
3HATefayaT faf: FHSTTT INEXN

HICTPTYITT:

fyTfaiud AT-HIAATHHSTUHI

: T HaTiHYTAfATqI
TTETSTTATryfaururafuathH
a 377, A7, aTR, AH, 3T9i, z¥, f, er, 3HT

o-
 TUTaTNh

TT Td aftf4rde a gifae Farm

TET

TCSTAeT

-, F, z 3fAEHR, T, HfT, fra, zi a7 HRFAdi za-

TfaTH:
fa-aTH

TTT-T-374 HT: FHT ( 7TT) I fa-4TH FiAY afufa feaT

argraT
ufe4 3R STA a HT
TET RE, zT, 3HT3, 3:, R

T6TTAaHTAUDUT
fafitiyT:
q4 (4 ) 37T1 374T4 ( fay4) a, aA T Ts H ( TET )

TTRTEtATHa 4Ttufeara

6dftavsyfei

34T -II44

faT
fecnaqus

TEi-iEituritfafyta

HTEEafrastraTTATa
gh51-ftaTA

TTTTyeHTTÍ: TTE Noll

 TfTa tferue

TEITYTY TfH4ta:

I-6RI
ISHEHTTT: aTATftnda :

ETAT TaanraATAAT ATT:

Taturye4rT:
TfTe Ha faaTH

312T
HTTTETgracal:
TETHTTua
fa-aTHyfEq
 ZTHTSEZTT: FTrfA

Ffg4HTttfmq
T

4TTHSTTTHTTfHda
T

favr

WTaT-TeAET
TEITYTTEUNTYT

TasaYHETSU 9

fai 3A BAI fEI9o-1921

TATTCTA4TT

TRA1ffaTat afuri afauia: 119I

RIITarYaTH aTHH
 afeasTen- 194

qufa i fHI THI I196I1

4TRqurq*

Taters aASE ATTYUTaH I199

ETE-TT-37 ( 74)F5anfs (yfaria347T| ys)

TETUM: qT

37TTAEHIafi%
TAUATAT4 I193

TETTAUde TARYUT
56 HTa
 VT-TEHTEENT

4TETRI fAfte
34Tf

THTAPEfuai faa

THHTEtyTuEIT

TC-RTYUTHtea
3737-AATfaT T

37T% 31afirh HIfTT ( 4t3, tT ), qTt firai, úhucA, if (

T
 3ATu faarafa fra yfuratert a u
3HT, faqraT4, f4a Ud yfaraher y FITTT, i, THa

teTUTHTY TeraITTA

FATtAgigrunacstqhM
atuTgeft fATH
Tefurie
fetaTA afraf

TT4,g, T, TA, T , 3TuTHa, fAT4, T, H TT Gsz

 THTS ATY: TTRfaATHH

(H ), ATHT& yHJUT, HTT-fazTA

1 T FTz HTT quA

4TATufgut
fAr faa4aa
ATAuferarHya H:13&I

. a-( TSR )-qHtUT ( TTT5 3-2

.TTTAt ( zTis R8-RE)

(HT-HR-0.R-)
 3. ha7T ( YTG 8-3)

. Gz, Tdz, F7, TT7, fYIfAT, TANTa,

4T-t7, Turga, faga, atuatrs,

IAt5-RE-3)
f5HkIT (), HTER (°), FRIFUTFR ( 4) À 7 H

() THUTTTETR (R) ITR dz (ade) TR HT,

(o.9)

fif: de 4T: (Ro.)

 fta: yadah ATAAfATTaqi

afurifafirTETUf afenyft||
ty-TA: : 5rfeft:
TYTHRHTT HYTYH¢HUR-3311

qutelfam fa
(.-R)
 ZPIfefsTTif4TRTGT 7H-TA:

rrsfafuaT-dfas
fayufefiareTII (C.-4)

T-a À T; HYEI TT, 374% ify513T, H3-HUS, TT, GV,

47HEH, 3413 af4i, qTYAA, i, THT, HYIHUSY, ¢aTTY,

 CTHTSET4: TfqyrH

4. A- R6-4)

(5) HRIYTUT (R 219.5-9) 3: i- i ( 46YH H Af4T),

HT fuji fifgi ¥NTTII

 TATI

TT I
() HTAR (Ro.Xu-YE) i fifigi, argi, Tagi, TEgi, ugi,

(B) T9FTTAU3 (.3) Ä , FTEi, T4TGi ga Tagi

. qUT ( TR ) ( FAT5 99-3)

TVT TTT, TA, Hti;,3T UT 3fstat( TaTT)

** *********'************************** *********
******"*****************
 3441TS ATT:
MaeyT-)

agraraTi

3HTR faTH- H TER-R, 3T4TIE, TIETTR, TTAT TY

fafaaafaaqa

fafarafaatarqi

HATEEATTT fafagafaadaqi
43TtcAINT

TCusihch{TETCTi
 TTHrgtfAEtmataaufat:
4ITTUTi
fau-
fa aTETagsisfacs faf: 11

3ThTaTHIGtH

3HTHLTASTyfaTafa îtfUT

4afafatfa

fAagfayfertarstHq

7aqusfahEtAfefafaeKafaae-a

4o-
 TgiataHTAÍG

fafa afaaf-araq
TqUUafataga

TaufhT
fafeEafeq agfeyfreTT

HATETaTHTAT THTYHTUTA:
faHH

f:T YTEATTUTSYT8T

facfyre
 HHIEA:

faarfayuirti
HIHHTHTEIQYTAMa fag:13I

THTTdaaTUIYE6ayTAT
faxTui 7aiti
RaTstrmarft a uR3u

TIRS
TTTYTAM UUTT

afuri

THE THrHATa HTRINÍNfaaqI

qaequeyaTTf¢faur7aaAT
afunEaAYTT fagaiauaqI
 afeayareutaNTUTT

TR6TETIS ATA:

T-faT ( T5- -R)

HTFTETR (R 31.), a1HfTagedavzfa (1-3o.4o-43 ),
 (TuyfePaTH: )

tfaremai fadtai zufai gut

MAatyayana

HafaurchH|1N

TatHehIyHT|

fagaanfkacutagforriad
FTRAfangFefaaray
(TTET) TF T zerUT ( ) 3ICT- EfETI

51a: II91

yTFATa-tyTAfag

3AT3AT-7fT ( TTT T XHTT ), ifE ( FTEI 251 5 Y6IR ), a

67), F(T), HTT(
35 ), FT ( FAT) TTfa
i erU-

TETaft faaTmeH asaftaqi

fgutafaaTTE
T3ETHTAI-T TA IGT

FarurHfe
TEafA4T TETiatqurachI8

THsfaareai aTeiyTE5q|
 TEMS EAT4: THf47TH:

faatyugyrET

iaefauTt sfry
afafyaai
3utsu aT: Tsfayifa HHT:

THEATYAH

IETITR

fa

3HTTE RIguTdHarfrufe
o%

TTYTTFfUgTyusT
3HTRTETPTETafa zT7Tfarfër u?oll
HISTT àyagdnareHTI

TET-41 fT, T i, a
FT4, ,
FTfey THefaa qATH
fafeg zfiaroi
 ETETTSAT4: Tsfa-TH: o

TUT fag:I
fag
aafy-a faanfeatr

Gh4yTt

fTr 4A:3TAT ( ÀAfHT), YFUT HI5 ( IT TST),

TAT), 7q HTT UT TERTT ( G yFTT), TUA RT, HTe- TSRTT,

34T4Tf5ualasityTrtatraTaH

FHfi-fqspEAT, AYIT, , HET, ZHi, F5, 3HTÍ aT YGYA||1oII

TT65TtoaiiAT5T4
HEAlATETTATK
TU 341
TRA, 3T6, 5T, TTR, TTTT, TAIH

HTTTHEY:
aTHTRTaTI
 fraTq
59ITNITEEais

fadux-34

farraTeaTart
Fud:
TT5UsTETuREhETitr
3T Tutgufrftds fayau: 13en
TaarTira:
fHAyuiyTRT:
 ETCTMS EAT4:
Tatf-TH

TE13-33I
TNTAT fafrgu-gHHfaaq
HHITR feumq oll

HfefeafaTAT yanfeuf
TETETAi

TEHTEa f T HHfaATThq
agrata

Taf&TUfaTHTRT

Hfymeagfeaqi

9TTeffire
 ferumfqA

FHTTaHfaftaq

IEITHAT

taufT
 5TT-HT 1 yTATH-uTa ( ) Afq T
yaujay rafkT%, 3714TAT, ZIf5, T,
FHE ( Ti ) ua yr aI

AT4TT
emf aUT: I14In

YT

347HT

377HT T faHT
TT

TaTT fayirarHTt|
3tT ahaUs
fao
 TCTTS
T: THfaTH

afeuEE1

faaTuq

fag:
utgr

HE a:

fasted
 araut 9 RII

ar
fasfe

36TR afutaII93I

qssitu% afereofa gtfT

arujechT-T
 TETTSEATY:
TifaTH:

wfarestad

TT i faeilagda faffr

TE1UTT
feTf fafufrmq

zfevt afiuit
0-
 gTTefar ar asfu fastard

THT
(YT51 51 YT), 3H6T , 5T, T47, H4HT, T7HT, aia HG A

TH
faar

(faATH-TE ) THÅyT, ayG ua yrTa ( THA) FATTTT

RI

HHTYTYusùg

374T4

3744-fAHfuy ri-fa-Ta g a T, ( 317-faY¥ ),

 ETETIS
T: ifa-ATH:

HaifoT
sitar

fastrd

3Y 4-TH T TTHR 3f45 7ugT (THa

TRTUT

TAA

aferu
 Tu4a:

h4TI13<II

3 4

affaTga
TgETYTT gafar fefT
fT ugooll
aragt 3Te faTATH-TŠT ( at), zu, aIAIT, Afef:61

Truhec5T
 gTETST: Trifa-qr:

THHTAfAAT faarf&guTTAT
fayesu-T

H
fTT zrufafga fagtefeafiar
3HTETea

frarat faurà a7T Tsfqesfa

faeauy

374RRHTTETATTS
fafaaafaaIS fAAT
 &TETTSEAT4: TfaAH:

FATY

ATCATTHC TEyuit

Tefe-4TH qaf 474R ( 4. R ), $THTŽTAJETAYEti ( 551-R\9 ),

 31 aYTTS EATT:
( 37isfaT7q)
3f814R aTTEAIEuts

u3IT4yTa aT

37H 9T4TT

3HfOTATTT
afew
 THetSeZT: 3yTafaeT

T34T

af fT

3TaT4TAa

afrary

graTATYTEitrg F4eiyITHÍyT%:
zitagfarad-*a
 aHfersTafid

ATfASTafta ed fAatetaraaqI
ATR4TTmfyen

faf: 1 &II

4TTeaa FATTATT

farayta
54eiTtaq
 T4CTSAT: 34afaT-
f4R4taatd:

XTTfarffrrata
TT

HafrATaAIQ ai uRRIU

T HTS EAT:

41GHTCH TEuuit
34u13 (5 -4)
 3ytafksrqtT: T4TETuras%:

THaf4THGrefgTaH IIRI

THTTHTaT FaHTYHTHTAISI: FH-MIN

ratRyitatya: TTATI: YITTE fTYTH|UI

3yts-fufvfay HTAHTR ( R3 ) ua $aafragFcauza ( 54-
 31 g4TTS EAT:
(ferETHfaeTH)
3feraT7agfAufurq
afaomai faTeitai autai reauforII
fafas

fHaiyTATatATa

fhyHTUTF

fareAT

(TCTRTA T) T , r, fAET,
fTÀ
ATq
 qftas
HH Hfrmta arufra faag: 16u

THauraTH
3U1Huf
79T9TT YTT4TAA

3A

37fETST-ATH
TATHeTyTTE
affrcari
 gse2r7: 3fTBTHfaeT-H

fa
f&E afurTHEi

rayaa

ftaoate
faATH

-ift 3HTT AI fg14I

3TITHATyT4TH TTHT
 37HTyTa-YHTfTTS-R4-4yTfYTHTfT:

afawgudyaadaaqmyfuf":

3TYH
TfyTaiyT¢s Tèatgfas ayATfT: ATTI

:TSTETHfirs aTaqi afagqi

afawquferg

3iyTEeiefTgifATHNTfyrfu-aqaauT:

af 3
 EiseZr: 3TETAfAYT-H

TfTfOTaRTfrfudau-tas T
aytiv: fyTayrfyTH4ATT

4TTTfaguft agistmarafyrT-

yugsagazi afraa aausftsfuaga

fnfaufu: TtHtrfu yfaangfqeuya faus l1R

40-8
37T H 3T, R À TT, 3AT , 34TH
4, a ÀTv3,
I1,
31T

Tta a: fraTyTA457TE14ETI
 Tgis T: TYTHfAYTT

3TTTh4 aT-HfAcai
fargneaI
sitaA4A4HT5HEatu
IaT aaffuri

uta-4
yaaaa: TfTTYfraaqaaATuf-

suita

HTateayTHIyTJUTyTÍTÍNTAT-qgh

aaeTUTTueyfeaySu
 H

fA4ATE

3TST-THTATZ1UTq
 gSr: 3TE-fAHTA4
471-TafauTeisfafyra TTIAdTqietur-

TT4aTeH-tacE

3feoT4afaarafa

3fe317 qut4alait yi-HHTE, 3T3A, TTATTT, YRTa7,

zTAATgÀATq TETerHa
aATUTHT

TETaHfiq
 37TyaTfaoafaft: *

Fufec sfyardsyaf4ayaay

TGATCH6 fèuuit
 (20.3)
E4-TA ( TAtG 9 )

THTCU

aTHT-TYfe

ETHT-T
: Tthyyut3 TT TI

3TfET3TA

frffa faredrF T TT
ryarrafi ftEfefmisanI (2.3)
4TT24T TTYTG f4T77TTA: yfzH

(-2.4)

(4.24)

(R9.3-)

(R9.9)
 gEis T: 3feEI-faYTH

qHHTtA :
At4PH:I| (3.)
H qi -34A, TTI, TY, FT Td A-

T34if4f TATHTEETH fAPHT:I (23.3)

(2.)

fTTTai fauTr qreuT a qAaTI ( T8-2¢.Ro)

(T)HTTT ( 31. 2% ) fTET- T% AI I famR

(75)
T ( HTT-3.88-2R )

rearTsfam

() T-Trageaavzfa( fT.-3.go-R)
 37 43CYTMS EZYTU;:

(TTCYHTUTRofUafAHT-)

FYTUTH
TETT HfarararsT quUTfaaqi

TafyaaaA
FTU, FUT, YTG, TET, TUT, 3G%, FT7, afAT T 54 ( Fy

afaatavstit TETHTETYrE5q

ATTIRiyTHTAA
fazt
3ATHTTUTGTIHA

faTUTafata: T: s: FaqryaT
3rvfayrfarurq
 TTSTT7: TCAHTUTGEAHuafayn

UHIE
uTatrsfTaTETsi uTafarrgamIIS

fHTT
fara fafraggu: I19

7aqT:
aT fearafa:

TTEYtuaE
TgeTETNA:MI

31fet31TTTA: HTTEAT 34
TTEATTg ETEYITET:

3ATC5T

ut4IAUT
3HETH aT fsuraqi atarifaq

fararfeyui qàsuray ZaaqI

farg

ageraMTT HHTTA:
faxu3gsufargaq ug9
TCTSEZT: YTEHTUTEAUfTHafaNTAH

5a1619fti

ATufiG afeufvsi TTT:

TThtrur4t fufusure Ta f
4tAT T

faTT
aUS4T

TaTera
 tasayad

&uurmHf4rT UATfeyTfirTYI
frerg utra

IRE-1911
USMgUTH*
UTQTAty

TEurerafaTui
frrayfay
 TICMSEZT: TEAHTUTZEZufTAEfTYTH

6U49TA
4TT
TTCHHTHT

3TCT

HTfazug4TAT4YHATi
faqug4I
faT

T TRTHfaÀI
TTaAHHTCHTTHTGATq

4Tafaafair
UTEHT

agafsure ustra
Tafafafaaq 13CU
ICTEATAHATEATG

34 ( RETUE ) 3š T 47 44 ( T 7TT) T
uTafaranfaaNT fAT

3USHHTATHT

fau qTETAT Tfasit

37a fayT453
 73CSEZTA: TTHTUTEYfUafaH
THTTSTRIEAT:

fea-atuffauaimizfAayaq

TTsrart faT areufg

TaferafaT
48TufamtyTYTTTHT

agatstu HHTS aRAT: dT: 74q 4ol

geraqHAT qufufa
f

TETaiyTayT-aTfu

faguryTTT aTFggfaIYT7HI

EHTHg: Td: yT: T6TTTAA:

34-7:7 afg:ry4T qT
 ETTS ET: K THHTUTEyfUEfTHT7

ATHIETHT uTETEà

34HferyT:

: aT]a
4TGHE
TAT HTdafyrs|

ATY- STHT I431

37-7atE HIFIT

faund fayr yIrafaMs:

HI faI YAR 1 ( fafay yebr ) TAI FT

T HTH7

ufE:

fFTeTHTHETATNT ETkTautax:
 guaTfaadtdeT 4AT:

fyiyruramauif gifrut
fufyT 8aA: fuust fHEt TMTQ: yTI

fAaTHHTTAT
faferet
: MS 77h: ||

rTEuagsaT:
y, iT4, 3797, 4T5Ui, aifku, T,
77, fužTa, 8qA, fyusi,

TTCITRUH
vhau: fT: fTeT: TEHeyfatf-aat:
19I
STET-TTEatutT
fTem
u-H fTI T I , TT, ( f%
yTOT:

) fai
T IE-5311
tafaad:

% : 7HT:

fT , TA TE T, 3AT6TÍ faTe ÀJI g8T 7, 47

7uCTgfTufri7 ufgmtfam: W9

TATHC:

uSIIUT

ET)I9RII

7Affa
TTTHatT
Y4ITTHqfYT: 19%11

arati7TO:
aTtETChT¢Trgafu

faHearHIAK HaIcurcHI
THIHCara

fyrTaTCTY

Tc141AI9THT
T fui
HTugaraaHI
yaffeaai
 TCMSEAT: UEHIUTZA4fTATfqHTHH
43

fafd: Tfr:
gefras:

37HTE JHT 7, YT, T, H, fai, Z4, TT, HBTit fatay

TTATEISTa

3aft:
 FauaTyuuTd Tt:Ne9

FufaaraaT

3 4-:
34c614

fyra TETyT! aaTS HU1:!1

HT9fanfy THU: 13 oll
TAT, &a Ui34 HT
TU! ( HRT ) AUT I 377AT (

( AI, FATET )
a ( eTT) 4- Hif AT IIRRI1
 9CTTS ET: YTEAHTUTKE79RUTEfTeT-T

afrara faqea: gti afaaeaq

itfur Af4a aTEam A: u33

frETETRftayrai:

aT
ft FATATHATYT

fArfHfceafa

37-41-aA
 fay yTh

TT TTTT aTTJ TH
: 12o

7ha4TqUHTH :

fgITt-i
 -HH-ai ua fuTfi ( ATEU, zf4, azu) EdTH4

4TCTSTTTTAFArATTHYA1:
THEIffarituf:

TTHTgdeguraroemaT:

afegol91
uftarn

faras

fPr:faarrs faautet TEIGH:|

forci-: FUHT

fuust
ATET
 37 (úuT), 3E47 ( T ), TH( Y7), T ( TTE ), FTYui,
face (am), uATRT, Fe, q, 7ATT6 (fHTET), IH, GET,
TfITT, fTTS, TifAER (AR ), fazut, HElg4, fŽTPA, FT4HTR,
FCHCT(THT), FTT ( iS ), fT%, AHE, 3HT, 377, 3THCTHE,
fa (T), GUE%, YTie, zrg, 7RRR, FR, q, 7AHTT,

hTHAEUTH

SR(TE), FT-T (1 3iR fait) T ILHJTTK (

37TNITHTfeATTe

3ATTS 4aruai arafigry7: T:

ittgusATATT418TqIAY 1 91

fAqfftsraTca-ATEAIT4
 TCTTSEZT4: TEHHTUTZOJufuafayTa4

agusrsefyutAmEfTuTT:
3ATHTETafA9TteritaT

faagu:
frTaTEaT:

fafet TEtAT
aRT:
YTaafTeuTd-
faaeyaaTHT fauT RRU

HTT
HTTT

afani
 4TG4TF4 feuuit

(%) HHTSUTYTAR (RE.?0-3 ) H TE Y, TYM% TEy,

(R. )

7T TRTETTHTE: T ITHANIRETI:
11I

E6, A, fA , F , H4T, YH , TrT,

ATERITTSRIT YT6i fagaT:

YTHtayHSUTIYAPHTfEyehoY-7H1
 CPTIST: TUHJUTZOYiafcTa4

T, A, T5T5, 7, T, HftI, faf47 aI, T, g7 34Tf

th: YiabKTTHRUTS ZATITTHI

(4.3 )

T aikaTITHTTYCTHATHÍTETHAT:

fa (4 A7 ), eIUI T, GTEM GUT 4T1-,

T41

fatafuTyfifayjufeecARTATETHT:
 EfaT5iaagraTaTgTAT: :
TUEzfafaqfiefam CTTEYT: |I491

fgT: TSTRIFT KIÄITET:

C-T:

T4teaIGTYTQUUTfuT:

faHTATTE
H Tqtt T

3Hfaf 8HfeT (43.R-R3), (9.3),

ARHIKHUST
HRIMTYTT (RCY), TTuta, 3T-16TRTEJHTUTa,
THTETCAYfA 3A

. hT ( TAT5 R)

(75) gtfEUHUSifA

534- .60-6)
()

(fTETRT,
do-3.2 6-329)
 T3CTTSET: TES4TUTEZYfAEfaH

3AfTT
fTETT
(%.3x-3E)| (4.?3-?Y) Taafa (3.93-to)
(T6T. .43-43
3

5318 U313 503313 u13

Te 13
13

f313 faeat1

. faT ( YTG 33-4o )

(R3)

(30)
(a)
**** ******* *********************°****

(T) aTrgaaT (& . )Ä feusT, Tg{usI

T7H4-.4)
TRUSI TT vT, fazt

(4.3, 8)

4270-3
 TTHHATGROHA-fafeffa

ac7cTeifffkaTT7uiffaTI

(2.22-223)
4.1344-T TH ( T5 ER-)
a 1 ( TAs 92-Lo)
() fHTRITE ( 37. 3 ) Tafufu ÄfaTa: FTq 3A

5fure6 HM: hafANTETAT

yutfiaerGTY
(3-33)

fra
fyagHT TfrBT4AETa:
TST ATST

f&T:
aYTfngfreaT:
5U2CHTTETS7 RTEAT:
a:
***** ** *
qffraT aHUTYTI
TT 7 TM:
yTSTA: TEYHJUTEA9TUEfqATAT

TRT

Fcnferai fazitfATÚfSTHII

TT

34TEI-ITRIT6HYHHTRIT: THTET:

H:ETET FTTTTTaI:II(?uc.3-R2)

(4.)

ITC: ITTHYGSHTTatgT TT6TEHAT: TT4A

(.19)
 . TTTAUT ( FAT5 E9-6 )

fHTETTHPYAT

9. Fy ( TTS G19-6)

H HHfTRITA: F: Tgel:|

T5f4TyHI:II
(44-44)

TTFTRIEJYTYTUTYTbRTETBHE:

aft4HfHHAT IAYTTETlAT (4-E)

 TTGhTUTH)

37feg

HTTEAY
5 fa ( afa ) TT TAR ( TTT ) 1 FG 7 H:

THHTAHI
furetaauA faar

aT faAT4E

Tafin

farHT
HUUTT
 zusfti

7yATHHHT fagutataTi
TE7ufusyATAT

FTEHTSfeg FATEitaT

TeaHTEOTKEgTaT

vfayerg
yTe-fayITTTET
fraftarafyreT afusaiuft ufgeoT

ituTafustd

zUSTfagr

yIGT

qushiaTGAI-A:
uTafaauaisfmli

TIGIATHFR
342T9TAE
iturTeatuftrerg Rreree:I
uaufraitraafrs fgfaeusq1Rcin
fasaT

37EtfafaqusI 5utafaffrtaqi
 ISTST: T5UTH

figATTaf ufg

fyTETHTA

THTHTT

Faafsurafaaa
Ta&afafAtarT: TTbfafer

frftau

TUST fagusch
afurs
farfayy
 THTAHTT4

aufufg
quSTafufayTFiTAT fafor

fAuTefarq

T STHTTTETH IIY oll

hluHTAHATFHTHtOTTH

ITrTTATAT
3174r
9

aTSa agyrt:

facus
ffro

3T feafafaar fadT

hThlTET
fusTHATyt

fayryrM
Ta faag fafe fafart: IxLN
 ETTSETT4: TTTUJH
:
HTTT

54ayTHT4rtafua

E. , 35 1 T1, THST, , TF, fA451 U aTfirai 3 H4T:

+HTTHH

HTHHETI

TTufecafaatyTera

afe:

TytamuATafaarsT afeam HAT: 4 ?IU

faausifefrATHfEJui

TaT

TafaurayTa
TATaatsaayIra-eradfafa
 TS AT: TT5RUTH 294

f4fHyerafkta

eTHT-ATHIBTATPIE%

af

fuft:

fufraqeafa:vreTzufzq
YTaUTaTsUTyTaETT
 qfaaq

TaT-7ET 3faa a, v7 TEi-qEÍ ( VTKfAfda fafa ) 1

TATT

ATGAT feuuît
3. WT 3qYa ( YT )

fue4aq4RIETTYI-TET
 ETISEAT: UTH

. 3T ( TTS R-3)

(5)UE rufargfagfARATYTATUHaq

7-AH-.%)

()

fanfeiuiyad asHfAHI

PHOAIHHHttagrtTeA fagau

(T-HTTEJocaYzfa, 64I9TE, () 3rTY-3 .94-69))

(T) 4TerTEIRHQTT47fafertaITTU 7 a

T:
HHO4T-1-4.3 -)
. a197 ( YT-4-6)
9
()

f4Tifafed

7H-.4)

(T) YITY(
., 3o 3. 3-8 ) H
aA KHTUT
faa quta

TRHTfTTgAI
gHTEHTA:||

(.3 -)
%. T JATUT ( TAG-Yt)
TR HA fq y frTtA ( YTHTT, 3o 3. ) 7

. (AT- Y3)
(30.2)

IEITHTHTRTEUTT T: II4&1

******* *
iTtHTHTHTUTT
 afrg HITTATtKd:

HfcraEtUT: A1yf4gaSEHTTYJTHI

TETHETHTTTHTTTTATTHTTA:
(-3)

(4-6)

T4feTfaqruj:
(9)
 (C)
. fuf

IT5IHYf4fYI
(3-20)

(3)

5ifATHfa faHe JUTSfafy:

uaifay
 37 HTCTMS EZT
(HrhHfqeTq)
qT8TfeerayTfYAKeATUT

zodgfus
HTATUTaT

TTETETTU3-I
HTtaT:

Hffary:
gf af: feaa frta FrufriaqI
 faT aTsar FH TAT UGII

gTCHi af: afa adarat fag:

FaufneeeATÀ

3TETNTEira
 HTTTSAT4: raHfaerH

3HeTfNTaf4E:Ha: HT

afusnfa HHTBATAT TAETHTEETI

ateruyTTT AyTRTI4

3TETT

afauHatri
zfarutTaTqaergq
uHTeTtA:
HaTHEHaTTE fag:
 7ITTdafPU:
TFUadfaaTA

TGFATYTTAHTYT4
zfayuiHi

3ATeTTOT-rda qafat

FaftaaHfA:
TICTHChIIRIN

-3II

ufta
 HTEMSEZTY: afAHfaNT

afauiq

asfurafritfraqi
7fifaTg RIeafdaei afa u3

fauiti fau faf TafafAs:

zTafeisg

faaau:
faferferfyre

fgaT:*
TEiurfuranqI

H, AUS, HHZ, 374fUT5 Ua TEIgTIRRII

hTUTAa
aTT
 FacATHutqasiagu

T f9TETdd

RI
3resunfurfta

37E yr

T Tita faUT: I1 Iu

ENTHT
fauar4re

7ryusafkwgm
 HTIS EAT: Hfr4HfA9AH

fera 4TETATyaftayrat fag:

5THETSIT

TferAArHI:
3asUTTUfarTATE
UHATAqTyTET

RaTUrrgm TUTHTAHHI

gafea usfhHATÀ Afrraafavtaq

3uauf aATR
fauia fauratqIY?u
 uTefay

fTET fa qufustfraq u
IRTTUTST

3HeHTT3yTHS3TE HTTATTH

HeT:

af q-HTH ( ufa ) anf f s T

afT

UTGHE

fafif iftaq uaon

3uftrmgnaTtyTEATÀ fafaftfa yqI
TEMN
TTHr

aTsa

C4frtarHTFAT fTET yitfcATyTHTI

euttar4TNGATHÍ fauf fAaHfeytq

aT4Qfurua
 HUCTHTFTG HT
fauiid faaTyTTT
fA: 14

HNTETATTERaRT

tauai

gretariKaTUTTA

atags4ETBEfuenT
yfafgra

3Tfaferai
 HTMSATA: H-YGGHTT-TH 333

f TT fauT tatf-aai

fTgH:

4TCATH4 feuuit

.H (A R)
 R. Hfa ( Tt%

TAT6T TrafafyeTEafI (3-2)

Hffaf
3.Ffafaf (yaTT
quta aTkfaar (
HHTAYTAIfA
. ) H
Y-3)
H 5TR TT ETI

HTHTTEfTATETITRS T: fŽTET-RTII (3-3)

TZTTAÍTT ZfTETrTUTATHTHNRETTE:I

(4TT461-.)

(R19.419)

(19.8)

(19.19)
 372T9TCTTS EATT:

HTHTTit: )

TTTUUTAT fyrO<4ATT

6HRT:uH IIR
TTNUrq*
àfteifaguitra fyTERteH

TifufaTTa5 asirayry

4TT aT ( 713, TT) ZI T EAT

afEI 7 faHA ATTT U

tarayi
 afushTa
yea-tuf

fyTETreeAT HTTTHYTA

afusafefataTi

HTGYTIYT

. TI H B: TT-HT
. H7F HTT HT HTT-ITPTR
. afugi HIZT 1 3IT AT-34T%9-8o
 37ETKTISAT: ATHTETEAatÍ:

faaqu:

TETETHAaTYTTeTiyiaeaTq
3HTC-TT wymeaugtaequte:

fTRERT:

SHIgTaua
faTET

3HT6TN T5K, ZT, TeaU, HgUT, ETERT 7TUT,

TSI TtuT, T%1K,

fyTENTnt: U9

Fqfusrau:
 agRTET
gfT

37E4T
3ATTETUaiar

afushtafa
uitureHTATETHAY
 37ETCTSET: STHTTSAa:

afursatragri
3THA fa-q R%II

(IT, T, :, HTT, 3AT, A, zT) ffafaa A ifgaI1RI

tvitaafag
31417AHTATA

-afa-gi

THifaHN faaa :
aFauTaRTATATÀ: Hat taHTT IR9
3751 ( qUT 1) faR : f77 AI A ( 37atq

TaHTar
TihHFTA
 9TaT:

fefrrayA autq
HTTSTAGTTATYT

611Hitet4I FaiyTHTT

, 37, 3sf1, 3uits, ziHA, F, s7uitan, ¥FaI U

TfafraEATA:

EItI134
 3TETEISEAA:
THTQAATÍ:
33

af:
I11911

faanAgusriai

aHTeae1aisua

5T 3T7 51 TT 37241 qrI 3HT

1 3HTT ( TqtT)

H:

eTqurfyush aufmefaquraa:
TfThToay
 fox

qrtarerui

qTFf4ST4q : I'GN
4, 319-3 HI7 51 3TT HET ( 3TA aT fe)
HTR ( ¥A7 T 5I) F7 T5TT 3ATTkA T , fTHN

3Hgq ( fafžTg T ) TIAT TfEIYGII

THA:

foharq RTETg aGAT: EHETATI

3FfHcATHTe4TT HTATHTA
qIVtU

HT ATfaqefaTqi
31TT3CTHEIAI:
TET
 3H2TERTTSEAT:
THTQTAÍ:

qYTRTHTETq&TuT

auiTTHTHATAT4: VT4574Tfre

TNTETHT uftiffa:

famarnfrtyvei
 frhdutequfara
fa afesi usfaoai yTqzan n

yTaiynfes

afvseHtarufataH fera
3TAT4H fifa

frTa afeeai

fs

THe4T

TTEFTT EI
, T 37-3 ( afem3H ) aei diu6R
afugtacTADKKAHTHIAY
 HETETTS ZAT:
TTCTEA:

faz4TTTaTuagaTuTa
HaUT

faz HTT (ts HTT ) TET HT, TM-9T E, a7 A ZE, au

aTsfu

3HefsuafaFTË qUSTE

3TYTTyuSI

ayNTATTAATAET

31-:4TY qurufges HTTI

amHafaATNA: fyTeRITTTSTT
 fayi uSHAA: Il9|I

HUT aT

&qusicfaqus-74T TH47T:
hfutefesqT I19I

yTfaareraYETAT yuTATeraTq
37uifeaiugieaurqud
 3H2T&TS
A: HTCTEZaTÍ:
o
R

afasra-As TeTn93

TMCAYTHfagnzyIorÇstT

aT

33TAqutaaT4aHtagha
faf

uHTA4ETHNteN
TTTYT
I1CU
 TT48 TT
HTT4 TAT9yTHTHef

Eifayreyr

,
S,HUT: 3TT, A: 3TET, 8YUT: 3ATAT,
T: 5, T : ,:
, yUT:
a5:
3ATT,

3TT, Y:
YU,
3HTT,
UUT : HTET, a7: T,
hcT%: Ui, 3A:
YUT
34TT,
: 3ATT, YE:
T7: TeT A4T

fafaaafasstjurusgusf4:

4R I Tfe-ya: HTT AM, ZUU: :, ayUT: a,,

a, 7t, U: YTa, HyUT: i-, T: a, YUT: i7, a:ER,
7UT iA, Y: ,: A, T: YT, bCT::, TT: T, 3

pT4THafe
agefareT FTTT

fyTT4OTENAYITT
 7gTERTSZT7:
Ttani: o

TH HHTHTE

faHTA

IHThhiarhuTHNGAT: U3
ufryhi:
3797418atAAyT¢T:

31 ( 1, fata% ) a T STHN 7 du92-3311

TT
HTefAuTafgufenarafrcoaif-aaq
ut yTchIRT4TAta

I-34I
yafyI¥araurs uf4TA:
 fafroRfaeTAA TTAfHeT

Tatfafa

irgaqATHTYTTqTM:
fahiAMEATTTTMTAT
:
H5 TT HRg4, GEA, 3T4, 3xyAT ( ) TT 3TH ( TST)

H TrSTTATffUT|
THE HTatratsa aTHHT Nooll

afergrerraTEaTIT:
HE
 3TETCTISEAT4: TTHTZTETTT:

zrs uy4f iTETDdafaaqi

iATHEAufrerg

RTCHTTTHThhHTHI

3744 fHTE IUryfuayarai

quifssaT :
3T 3T

fax

afet fa

farai-i a aufi faTrH

7o-
 HATH

34-79T4AM aTH

FATAATETT

THTT

(37TE
4-7 ) YTa 4TT 33
I YT, TT T, 13 HTT

7 T, IT, 7Y, it, T, ATAT, 3g, YTT ( HT)

&ai faTyuiyrayur
 3HETKMSEATA: THTQTAAT:

Te faurmensnat aqunfam:

tfetgren ýfryt fuafoufaaffn:

faINTATHAiAK

fTCTTHT fTCT Heafaafstam

fafftay 2

TEHfHaATftaq

Gqsfaurarafari uTa:uq
37445faAATYat
 FuifpfeT

faraNAUTAT
7T

372raT afsarf&ui
FYaTdfararcfsagufTa

fynfeura

faeT

agertre ufrafer

faar a AaTatq daargaTTAT IN

 34HETEHTISEZT: ATHTTra:

3ATRTZTAYUTdTarfrufi

HIrteau
3uutoiyTeaTAi

afgu

3HTTE

FYufadraura:
R

fHTaauftfotatat

hT
THTA faHra

fayfe:
asiucitag TaqeuRw: II8oll
fHTyyfyTT:

HT-HTKHuft feaaq
yfeftafacTUTT feuf

FIufuavKTta af: hyan:

3ATRTEZ
 3HETETS EZT:
K THTa:

feauraTeaTutus

fyreT fauTa

fTRETTATgutIGHTÀ

ffo
fa-

faer afa

THTUTHETMg eT-AT-quaTfa
 gfaaafafeT

71ufraf
Tanga4ATAT TTafrafevi TA:I
HdT TuraT

HArHT: HfadyTaq

fa4ETuATAETNOETUTA
HCTHCh

T-TgUT-Z4T7 ( TEFAHT ) T TE TA-HTE ÀTE ( TATA

ATHT ), faHTA ( H47 AT
HR), Fv6T ( FaTyhT), Y, aR U H

THTarTTH
Hfrat: wHTEIHT

afurat
 37EKTSA4:
THTEaÍ:

THTCG fauraa
T 3T 51 ATH-3H Y5TR HTEHTQT TTHTT 7, Y77 fPTATATH

feriaraT HHTR
34FTATqftd-Afa

fafa
fafcsai
faferram

TEai foH fafy T ATE , 34 faf À

tarosna
HTT fyraryu
 H

firesteqRT:*
a&TRTHTTATAIT5qHT:
TTHfafHf-aT:
T6aafazifruitraa4reT:
TefauaTRT:FfutaT:

TOTHTUTTE

TaHaUSA fafeaT
afuarH4USU

7ayattman TaaryfaqI
faar qužffafed TTN faayuyitfraq 19
 T

raTereu
aurTffa-qpaTNTE
faa-:

HtUTE4HHTTh HTueTHhT

3uutauqATAT
stgufeTutsa aTdfarazdA: 1291

4: 3- aa T ( 31TA1
3d )T afTI

Faufrara4Tfeaa:
TTATQUTTfraea:
I9

af 93-219%I
THTETat TTHUGq fafar Tara
 afcni TEATHZTHTAA: 1? 9I

fafagarTuATT
UIfuord ngo91

frurTHury àaTf-anq

yfefe: Fafvsi gra afueà feezu:

afe19-293 1
THTE THUsfaTA:

faur : Fyfucal aaftardq

 37ETTSET4: ATHTCTEAaTÍ:

ETEgaTafa:*
9rerH

zfergrugaTETYIAqf4:

TYE5
STfaTqT
1 afT 61 377, , 7a (
aTaa
t) 1 373, faaei, TE

fa4
PufacraqTA:

yuiyrt:AIATwiTSTEA
:
faTyeisgufgui faferaeta

T4-403THI

HT
T4: -qu3 3THA T1 ( TETFR ) AUT
T ( Aa) qUEA AT7 GA ETU2LII
TTETaANUT ATEIUTA ARTHTTI

faHT FufA FATYChT

THTETatfeanrot:

faHTAHT

fugry Ta aT
34MeHêaf

faaizaTM
 37ETETTS
AT: KETZTETTÍ

ETTTeruraM Hforouaurz
fAuTAT yaAcatyTI
37r ZTET-qtuaTYaTTE
Tfra fT
T) FH YA7 firA T, TA Y64 A, (
Tif T]M )

fau:
fiE:
siTHTHTraTrTH
faac

FATA:
FATUaI fafT f FTfq armfeasufu:
tafuaT qETTHtfH: 3T: F7TE: I1 o oll

TPHTeai
ATATEaTT4-aiKg
 afuTeTHH
STHTETÄNHa feran qHTA: THE:
HE

TTaferds Taisfa
34 , TË UE YTt HTY THA 7, 317, ], Ta, aTEA TT

ta4FuchlkAryaUSUITISTil17

uana
ar asrafaaT
 37eTTST: ATEIezfenf:

Taafuyafeugms

T TfagyTIa% 13o31

fa
TTaaf arar fafeT7

USy ,, ,
TTNUT
THT, HUgy 4, f4arNITI Ä, Z4T FHTR Ä,
gTHRE fas JT ( TT aG) Ä,
P7E am THT

HteuTE6TT:
3TRTUTHTA

fatTaE HUtsfaarana aT

T40-4
 hTEATTAH
741s fareaT

a4THfe
T faeTa fafet

HHftafaer T4TETETIS T:

ATEATFHa fuut
3. TTEUT(TG -)
 R

(-4)

3791-72

qunferHTaTRTTETHT
2T7-14FfYai TTHUTHTq
T (R- &)
R. fTreTe (¥tT 0-g4)

TTETNTEziNi feHTHTAT
faHT:1811

fTTEg gT RERTE7H|

3794144TU fRraNTE:1CI
 .HTHTA ( FT5 R3-?3)

(R.3)

(3.19)
(T) faHHaTTE ( 3. G)Ž HTUTHfea quT-AHtUT a1 qufa

(T) HTTaI ( 3. 5 )À qT-ZTAMA I THTUTHET quia ATT

.UT ( TEtG 3o-3)

(75) T7aT ( 37. ) xzfa, Hif e suaife qU3i I qu
 TETESET4: THTTEai:

Y5frqT: THTEAAT: FAT:

EHaIKI:

4.31 ( FT VE )

. AC¥quT (¥Ti6 9-)

 341TTCTHTT qUTTfefayf4THI

HtfTRThea6TBfHfUsri aT
fAVATOHTAKUIAHfy

31fArnsuaH . HUSIRRI
RHT: HTTTEHTTTHAT

9. u ( T5 -3)

. FT ( YH R-2oc)

3Tg f T4I

THf
 379nfaTS SAT:
( TEFyfHfaHAH)

HTGTIauszd afuTzI
afauifqi

THATT
3T2Ta4AaqT

HITT
rrrHHTTE
 3TRTTR

T fuffaasTYHTTH
fafaqus

4TT HUgy FHT Te, THT aGAA ( fr )

1 40 EIICI

ET4rATAT

THT HG THTaTH
 TiHfVISE4T: Tfafa-n

Tgr tzafed :
-faHTH, Y4, Fi, T7, AhT7, STETE, HA, F, TE, 3TH%,
ziter,

TT, ATCTA,

feyry5, yE, Y,
A4,
,
aTH, 3TEYE, 7, Kg5, 47, 3ATYTA, A7H, H,
3PR, JafAi a1 FT-HII 0- RII
TtTEHTHH
TUTYTCh

THHIT 7tcyiyTI
favt
famTE

FyhHT44
 fuTaus a 481TEifafatuqi

fe

afcciteutfraq i

HR aTs 4Tafcm 1 34 (HTTET) KEI TT

ufRIE TT

fufiar

fafaqe fafer: RU
fo faraast ar

TETETTa fafaasaq

HHTT

eTTTAHT-aaH
fe fHE4AUT ftsTTAAIYH4 IRCU
3

3HTSTUH*
faraNHYTHE

TY et:
grareTE
3T9TH

ZTfasfury

faHT-TT

afau afauy ufaysya f

f yay

fayTu: nxu

61RT7-tyarH
FATHCTHAHYHI
 fayTeUT Uu FUuyfu faa:

afIYY-XEII

rtarfafurm faHTH
 vHIfTISeAT: THT4fTT-

1 qua ( H4 ) ERT f5T ATIYG-Y8I

.e t-fqyra ( TaE 2-3)

R. YT7- T ( -)

. ayT ( TT )

THIGRTNTH

%. fuf asi ( TG)

TTHICTHfaikgi qTefA4Tce5HI

fTeyi fqor THf::I

TRUTHICT:

fam TEHTC: f:
 (afafer-H)

faHTHitrdei

Tgaitefatafyraiyr
$9TE
TTagtTTAET
73ST4sfemfeenq

(3Tdt 31GIH HTT

À) iA HTT HHTG ( Hfër8T), 3: TT 31
 TEaruafraqI
fyTE

arurdfeaTd

37RTaaa fayeryTH

3iTHNTA
HTTA famelsiwTTTCTA64
TT faafafamTT I1N

70-2
 hTHHAA

faHT HTazyT

agrafry
THTET3TAFYT

Fafena PIAICYayif7q

-9II

ETTYYR f aafeuanfsesq
T-HTTHY
agfsrerymda

faT
TaqTfRT4TY
fyTrE
FuaHrgthaAT

afea14 fR:
Hafaarym

aTTEAyTHTTEERTHTYA

ayofe

PIIR
HatagrrHYHAAAT

TagfeferhsraAaq

3ATTAAHeo TT: 13

: THHET:
ayHfsafafa
 fARTISEAT:
fyf4faTH
54Tafefrtg

TUTT
TTHYTfamfca4et7

TATefHTTA
HTgusRUITT4
HTTaTEferyTteTs

anfe3EII
fayTays
faurafayo
 TTHHTY

TEATH feuuft
. fy-fagTa
R.HTA

**** * ***

vff-rtafsri
 fariseAT: fyfafaT-
T5UTHYTETTEAHI
3HaUGhTT

TbiUfeRII

3/THT reafafaugr,III
 379cfayMS AT:
(f4faHH)
HTHTA

513fatayUTeaqI
ETTHTT

fastad
 fa4TT faterqfdyfanfad
UTTTSTifYTF
FTutst: HTeta-iyt: HUTEITEiyTn:
HTafafr T T faauT: 1'9
TTATH:AUYHJHSIHC4F
T

3 H
H, UA R HTT ( &ATA T 51) 37G ( A7 ), ATT

T-AT3THTUTafeui

HftscfatTTI
 faet

yTHTafH
fauit

EHAHTafHT-aATT
4TTafAeaS
5aaguRHATETATH
fanfaPTarg
fa4fa

ATH4E HTfaHTsT7

AR UT) fETIu4

aHTTTET
 TfATtS EAT: AfafaUA

ec5to-tsrHi faHT

faurequ aT4ugufqurd ng
TATTEfraqi

TUTTfarafamq

faquETE faqus a HTHATE afErtaqi

 : Ffayq

Thfaurigi tsf raq

fAHtUT
T fTUR-2YII
AYTTCTCAHHT-aAHI

TATAENATTTTI

ETRTT

HHuutsHfa6 aT
afemyafae

TETaftf4Trit
 utfrarfsn attaustuf

35T fAETS HTT TT ( HPAUT) 5aT TEt

3H 7-Us ( T3i 3TGf aTe a-qF ufgI)

5utyTHTRqzI

A 44 9, aRI-HTT UT, uj-HTHTG 7E7 4TT , FMT

IE)1RI
TeaiafkaIU

YTGTATH-Targasy4a4YAAYT

g: gfayoq
TgraTyHTTT
 fararTAE4TT AaT 9TTTHTE

fI-4I
TTTT T i aerufra1

afcchTToTHAH|

ATATTeoT4HJS
TETuftyàarEt

TtcyThTATA fayi FH oll

TRfufusr HTT:
34PTTTHya uftatsaftT
 TfeitsezAT: yf4fayT7{

tsfarAT

fArfuaf-aa
SIS
qu

31TET

tafI:
FaftraaTH
HRTafu uftffan
 FAateiaufaaq

TareiyATferGa4T

faAT

74TYTH4AATT

faATHT
TAT U4
3HTT-4THYTA USE af:

THTE, G 4T 3TÅ ( f4f HTET), G ATT 3f,

 TfSEAT: Tafae4

fTu4Y-44

fI911

T-745ArHaelTTHATNUT

33t

aragfee
AETHTTYTITTT

3H2TTTISTTTYEaiyi aTSTSTATIIN

:Tat:

TUTTRYAHaeytTfaa
feafryfatHT
fTTuryTaTot:
aafayTPTT
 ysfdTSET: Atfaera

arnfefaaTy«
fafa arui 4faaqi
faaatrurfaTHT HUGT

ET457daaferaqeyftaq
ATHTfAsaATyaytarurq

faats As atds r: I191u

Fanufora-afafafaq
 TurcyaA
TUITTTTKITA Tt faagut: In9311

afta arddi19%-19411
uifaatuft a Futa arrausT auft
3H2TATH

H-fAET ( HTÍT A ) Hf4a KA feIIeI

fagususaitruarqaq
aTHTRT
 ufavtseqT4: FafayraH

TRITH

ETTT

T94TatuggdTHI:

Trsaqra
Tfeafarg
 fafa

ariyusTYRTSTT

37utta IC-49|1

34TEtuf ferratE afauTsTUT NE

fsqusTET
3741C2

fmaTHurqretifaruraiy
feaar-tyTTTEHHEUSIHHT
TAhThATH:
 TfaiSATA: ffaN

Faraufai TafauafrHgurqi
wYTE favt faHTyTT

34fa8TTigTef

HiturTaferartaawtaTaa
HHUT
HTATT
3ATfecaT: 1331u
HRTHafufayrar fifduram

reafayits aT:

TR81Hch feuujt
3. fAyu-fagTa

.T (Tt )

ICTDTRIT

zualifmf-qtaa4a zusfei ara

fTERTHT

. YArUT (FTTs 3-3)

 TATfe&TeaFIHEH2

30 YUT% TAT
af
FATUTHIR311
FHT

FHfarH-A

T4T

a7-HHT6T TAfafaf77I

qTqeteayfi4P
hgUSHHTTh Tferexifa7q|R8I
H44TEHTE: TTHSHhEIHE5:

.HUT ( TTG LE-tt)

31t3e%a eaftraf
 37 3ifayTS EZTT:
(TgRAEHfa)

fAagusftnfafRrafaacam

TatayitATHHET

4T

fgT TTH
3HE

ATEyTfercsr TSiyi urzzfaqi

ayasfatree HUTCTHJAHI

TTafrhgutTguftmHgF4

trarHTHTETY
 iffmseT: THATfcazyffaar-H

sifayney

iyaqararafufusHIi TEEIATSTTETTHI

43yTtATH fasa
TafqusHGYThHI
uftsfe

aife
-&II
famrTuTATHT
EHT fafrfan
9o

fan
ufrsrdqi

faarfeguTATY4-77s

HETYTETYETHHEPM fayfquR

faaiHI

3for-auyrayta ufta:
 fagrrd
Fefar
ETNTT auufaqi
TEETHHTT T zifieafarqaq uReu

Hifs 1 feAR T TIR9-RII

faTT

agaufe3H4eTH

faeq
TTHTRAEHJTE

HTHTTETTY
HutanfeOH
afaATTHTH
 3RHT4YTA

f&TuTTH ENT

aIf13-3EI

TeHTTatAhlTT4AYHHt-caq
FTutsfrsi

HTETyT airRTetyi afeta

 fe ritseT: TT&EHT4faraq

faffrta

TATR HTaefyr

:TE*

faui
farr

fe

act&ux3-*uII

TTstaríyrTtgmAaaraT
 3ATafray
acaT-cTT fTT: II9|I
aTHTH5ArTaftaTeNTIEHT

fA:HARHfaya
TefufusuA

&TUHyTEATETT
aTArrtaTAUaRH

fayurquatar
HTyrHyifaga
tsfay f sT
 frtayuaf
HTe favsfayi TTATH
TT Tfaafaua
qETATeA4ZYHUTTHET

TITA

areefyre
aufagaH|
TATHhHETSC ITifTATE

HfAyTsUyHiATsayTTATefa:
4frhATTAAFTEtuaqT4a1saei
sfrsirafyrafzurernfaifugà
UTHTC%
9

Tyfe faynrr TFausfnfuTafZuiyrc6: 1419

TSTEEETYHfaUAq

3 a:ffuistrsfr TaqI
HTayfae ITTT

T5 TA: 1431

HTTTmfaT:
 aTfaeims ear4: feagyfea R99
HTETHTat:

HTETakaNT: HYTGTTTT: NGXI

HEITTht

3TE9TaTnfaAHq

f&reurf TacehgerYTETI
TEIqUGaT-AETT HTI9
rafa araeyr:
vaTATafT-

qaryityyITT

ITTATSTai HTTtag: 19Ru

f&ai fati i9 I
fan ae TqharA TT I
 Zfts ear: TiAfcagyfafeHTa4

htHatryuguft
qaifeaT 1991

9-19911

fafaa: 1'9%n

ait ol
ETH4TUIT fauai
no-11

qfurt
H7Hf4HHtdAusifea4faaq

feagus

facncafafA ATceTTTH afafafsrm

fauftà fa-IyTT aaf fAa: leRn

 aifaqitseara:
KTfeEfar

ATHiN argd: 13 oll

afea1afstfraqi

TATf )T, 37g5U, TR, THTHTF ( EUT T

13o-8I1

ThGETCYIT TErayHTTi TTRATH

fart grfäyisezA:
 aTATHG feuuit

.TTtrur (t 40)

T44eTPII
HT-TTETHHAAHI

afayuTT
 37 7fayitS EAT:
TE6RYfETrfaT-)
T7 T5TTtAHTq*

uftarfayT T6T q0: n2u

3TE HIM
 uTTfresqaTzd uratafsyui

TTT4fHfA TTRTUTT fayta: 19

I-911
TUTAErTUT

HTTHITAH
 THifTTS EAT: TRYfTATfAATH

TaANIEATEi HIC

THH

HIT (TSTRT ) 1 qutA fe TTUR3-24l

qftTEAEHT-ETT4

faft

ATTTNf:
fary FTET
HTGTAT
faai
TEy4T
TATeryitATAtAKHI
ThfafaT:aTsfuGUSEyyfugai:

HT aTTHAyituiT:
fufreaTHFmTI TQTtferesta
6HTAS fmis frfraiyr:

3HfesTHfaniei

3HTTHugUH#
uafafanT targauguqI
 T4f ritseyT: T5RYÍTATRfTHT-4

TFTeTeTYTETH afsffrya 4qIR9I

4TTenrefAta TETATT

f&
3TferaHfeani
faurE fayicuT
fagu

34fe , 34 a T, 3113 4TT 4 T TtAT EI

: T 54 FAd Uo-3RI
HTTYietagR:*
3 a

TTTyiftcHTT 3AMRUHIT ( JTH) FMTHTT

ZT7
 3ferT-tHa:

4H1-HHTOMHHI

fafa-r

uftarTaafaarrq
qftarrtaTHIAT

gIfAyTauftaris Tasa:
uftarT4imd
 TfevsAT4: TTYTATRTGEAH

E4faHAAT47 ufrariTE
STCRTRIS
: AT7 tavà ardnfey a uu

T4, TUTyy, 7479( IRT ), TghR, TE, 34T, 3474 U UE

TCT uftarT:
uftarai: FATCAT: I ol
TGATJETT: cagfaarmrtanfau

qauenfaaaTTTA:

TsT ufiarm:
gfrarT:
34-1T5YTTM&g TTHTETAT

TUS:T TT: s: ac af ns*u

T 3fafa s YE YI EHZT: , T, I, TT7, T, FTFATt, HIqHA,

h, ta,gi, fefa ua 3ftfa a- afeiR-*xI
 ufTE ufrarT:

HTfa-a aITYarH
3HTfag THTET:

HT: HTt, , FIT7 UG 3TYarH T7 TEAT EI 3AT%

HT 4TTTT

3T474HHTTUTATT

HTTTATSTHIUAT
f5tafaqEufaraaeTY41 fuffife: Il4 o

RT, 9u-4, 4-, ,

FHfUSTafusaT ufugarayusThAT:
14RU
HI, 3afR, 3A7, TT, TEAM, 7, R,
H, fig, a, JyT, T501, 7H, HHTRUT, T, TTME, HA,
TI T
TRT,
i,
GAT,
aHUST,
Z{Yfa, TEh,
A, , fAR, a, TEHA, TT47, 74,
fas5Ht, sqyfA, 7, JTf,

fAHTT V3ATT Saa

 TatfatsTA: KTCTTYTATRfqyrA

3H2TET: uftarT qEATAEkabtcamT:

fTeT affvgat: au faaraeaT:

HTHTCHUETHAIYTICTNTÍUT
ufrarnfauTATA

fressf:

vafarerqtrgh
f4REufT
 TAT TTYTH H
TTTkHUTEAA
HTT
4T
3724T TEHT

HTefasTTY

fHTYTRARIaGT

fayr-41aTafaufaq Tefaanruf4ard

TETarefafeaT
 T4Tfa yitseAT4: ATGEIKYfTATRTTUT-H

gurtasta

THTGRUTANGq AMTCTTHHTQtA: Il9 oll

uftarfaA Tigrhu Ch4TI9I

3HTTRyafrntrm
THTETETAÍU
THUEuTife uftarRTE a: : I19

uftarTTAaf FAHTUTA: 93|

qefyareta
 ATHTET fariqi
af:
HTT-ATATTT TTTHAA:
ŽYTEutaTHIGYE

qTSTATT

4TTuf

afutesr4T
 THfatseT4:ATTYfTArfAE-TH
ESTFTAH*
HTQTsHTOTH:

TTCHTTNHEAfA*

3firgrurésa

TCHT 3ATTT FTA-Hufe HIT ( TG6R) H FI ATT74

FfaryaoguHi
arg

HTTT

Ttfetay

fAHtU
I IfI-201
 taTrgta faegHTAHTAA INLI

f&TUTeHTAÍ

TaufaTTfaa aisd arhturq

TSyTHT TCYTETATAC5

H
37 -TEATA ( ufs7 a3HTT), aTt ( arT), z,

fArTESTYS
qfeat: uHYT: THITT: H:
 T4fANTSEZTT: KATTTYfTATfAHTHH

YThtATHTq tataeg:UHAITY
THUThTTE4A

TCTTaTE: uftt aTH qftarrahTuTT

THtaTfu

fawuftaTrq
fauferorsz4aTT afa qfiarraq|

faTH: HTAAT: furiftai:I

fa-arc ufar-am-37 fquya- uftadai

ETT Tfu3-8311

TSTS
faruvitefuy T6Safao
 ufrarTr
qUGUATA:

3TT HaarAT
TTUTT54AT&aTITA tff:
ifiyTeuftaTrig

TTAIUegrartAT:

fafa4TT
 THtfeits eAT: K ATTTuiATfAHT-T

Tfef
TTSETT

ugo9-23o
Te1THTYTH

RITETS

fHT7454
-eTH
TIRx-2EI
AtdrhuttaT4 TTT

HTatarTYH

fatararafayTeT fARR faqi

taraTH
 TfeytsATA: TIRYfTATRfAATH

:H4 TETHTA54

T5TTHfaIi HT
frHT

fer a Tferi aTstu qArar aAreRqI

TT
 fsfsifa
uftEt&

aATATH feuut
. T5T-AHTUT T 3yT ( TATG 2 )

THTCETETi zETrRHEÀ

HTHHR ( 3.3) H AT6TR-AfHÍA 51 377 TR

T617-3374 qufa gau-farayocavzfa (fra-34 ), 4TFTEATT

( 4. 32), faPTtA ( Y. 7. %o ), a7Ha (34. R) 3A¢

 Tfas T4: AT5KYfrATfAUTA

R. 3 TTT (T C-go)

zvsestd qUsq4affÀSelfad aHBRI

TdETNTRHiI

(T) faueifeI (3.-4) THTT

34-7HUsEUETYCUS
f&qusT

HTUSTAT 44Tfafuftesi:

afuta
3HTEHTM

. ufrart-faa ( 3E-30)
yfiaR-fqTA fYTEYTM ( Ya. xr 37. ) Ü FH Y4ATR qfuta -
 3779T5T T TTTAT TÄPTT TII1211
ZIfRTYftaTT fTar fANTA:

4.ufrarr-ÀE
HE uTAR( YAtG 38-Yo ), zIEI YiAR ( TAG Yo-%3 ), qET

. ToaUT (YG 9x-194)

STEHTETHTET8:
HTHU36H||2I|

9. T6TŠT FUIA ( TAA C3-C9)

TEFT ifeteHix4I
 37 TqayTTS &AT:
iHTfATHH)

T3aeryr4r-q*
TTETakR

arTTfefaTN

3HH G HTT 54 ( HIT TT), ( HTR ZR )

1 fIR aA

faa

ufrtfdr

40-0
aritTfefaT
374TfH

faetaf fTeTTTffaqeqI9
fafaaT
fafaetafaaef-rq nen

HaTAYTThT

faa

Hfaiyzq
&RYitT &TTTHTCEr
 3o

377aT faraT uftTear

fausHTtaEYITdffaearq

&TRYTTYTTTAFT

fausTaitfaya
TufayichIT|
3TSTHTCtain
faraifiqT4
faar

fay

a6af4ETNIMAYHAaaaa
fAuT

T:
T THIGN
 PITT
fafrHTT
fagui qATHGH

frt gmui XTTfkafraraa:iu23

&rfaarT: uftifefat:
TyaaYTAFANGTHHA

fagureffera
 3HfoTHfeuq
farigta
qursITe-RUITHI

HER ( AfSTA ) ETT IR9-RII

THICAYHIÄ
TUSiyTETA

ayTafau THTd fufr

TT-ATH (fRTGTRTH ) AI AuR3-301

fasafayiMG da farTTTTa
fayriea stai siT5yi a7T : 13R
sitfayici
HI, -fa, fauufayITCTT, fAYTTT, faHTE, T, TT,
5faTTT%, Faf%, feTFaftTa%, 4T, HTT46U, fa
Tga-3I

fanoife

HHuutaufe3TA

P T TT fayT4H
HHTEHT4ST
HfAuTaf&TT fTT:yT fyTTETa I911
4TTHI

faaeryrq

HUTHTTH yTE
AT TTNTHTTaiT

facr
 frTigr4

HUTEIYT

faue

THATA

3HRTafTET
HfAUTaTT

HTT frT foTgiaq

fyTETHT
37NTETH
fa4TT

HUTCTT

fyTATTHT
 TafmseAT4:
Tfauran

HfAUTaiyr

4TA
HUTaT-tATT
T dargarieTUT

Ttyrfrraruq»
faa
fuftfaetyafcetad
(fsf TETS)fAfta 6 fRI143i
HAHI PATRTE TTTT Ig o

Tefagaq
45T9T

usfefayrraqi

faraR
TfusafABRT 4T
ectfeHais
fuffaayaiyi

ETTHTT4TE
 ETTT TaHTTff
yITTATH

fanHTAT

HTyT

HataraHT ag4f4 aRH 9o||

C-9o
aT 5iT T afafuigr:
fuftfasrtsHTTAfTRA I19I

faya aaiyt itt qniyTaqI

faTi fufafaaycya-ra
TTEf fuffayncs HTTHfrzKq|

faeitard
HETYTTT
HTA
uttfayss
T-THRTFALTaciuTTOTITUqI
ig

TtfarATAq
fa gTtaraqq
atufrer arrfarqaq n9&u
3uguf
faat 9N
 TyRTTTT:
THTUTTATTT

TEHTET
fastd

ig afaarg fayra:

fHtUT aUEYIII HT T fedi 3ATHTE fHtUT HTHT

nf1-3I
Steht-rrPTTSAT

faarfagui asf TaafsguraaHI

uHTAGTYT faFT
faarriynaroa TiS
 THHaa
HETHTHT

fTT:h5T aT TfuruTgT
qurifsfr aTsfu

fn40-L0I
TA-ERTTAT
farHIRTETetHTA

YTTETTÍTTFafH quUTET TEoat:

HTeaiferHTTm

) fAf4a AT IIL8-30I
faT-TTTT

31:4Tgm
 faryfayTT-BITYITT*
faTafayirHEIÄ famrfagurYq 1RI
CTS

Taur:
YTTTTTTT:64HI

fayTTIT4-RYITT
fayireTHFUTA uraafayuramq
fT
3HEfe
qTefat-ta:
aryfut ydaqyata
 fawates--TYITT

ufthoya

3:41TTg fuesfam4
TRYTTGIE ufrafusa

TT20 o-8oI
sitaT-TTATETE:

agusyHA:
34:TTt4PATTTEtTHT

sreaifeaarg
 sth-TTATETE:

frtugfenq

af o - o911

TGTSTTT:f5H
qTererdearA:

T-aTerTaTtfearaaleftfafaaq

fay-TTUTATE:
tayTTTHEATÄ faraNTeqeATYaq

y40-
 uftscra
fauT
HHICTTTTEAR feurafat:

hyTfaToHT5 ATTTHTE THJT-fTITT ZITATHTG TTS

, 18Af

Faf-aTTE

37:tg

FafragfaAfrHT

nf1%-REII
feIa-RERH
feyTFafaOHIA faranfauTeTAqI

37-4T-TTENI TUSEKfyufusaqI
TasTasYAINT
 aasearY: ITaer-
HETMA argTTfiTqI

37 Hagrfuesfanqi

T-TTErH®

YTGTSTRÍTrtgs
EATHT
37:aTtgm gITE fruifenq

HIT6TUg-TTHIT*
TATChTOGT

Tdaqfi
31:17t
TEfuusafrAENTfTHfUsi

TTTICT:
qTrerar:

stfaynet-aTgTH
THTYMqI

HETHTHT aATHifayfeT
af fcqAT:

-TTtyrq

arrortrdrepfeardrTHAY
TefuusafeETfTHfUs

3gufiger

arerTeHTu faiftaers IT
sterefa
 3ATEITFH fèuyuit
g- ( ZAtG 13 )

HTET
ETRNTHTET q
TETTTTAqII (3R.y-4)

GRTAT GIRRICTT ERATHTGEzI

y5lfctT:I
T-.
igT-7fHtuT ( T5 Y-35)

fafAaei TKTYTRETHTERTI

aHRhd ZRATHTC%

EY32THTTTII

(T-.-4)

TETR
ATETHT TYTT 77474TtgqI (8 .E)
 aafemseAT7: TYfaur
fafva 7 arm igt ( TaT7 3E-4C)

f7. ak,R-3R/R)

fTCYT344T
HHTHEAYafeiTalUTfef4:
TTHT
T-3.-)

fa. ak-?.3R/R)
 37 HtayTts ATA:
( HUEYHHitqATTH )

yUgufaaT-H7

ari famyutyrdyATHi
7ATYAT

TETETfg& aTT4
fafeaf uRn

9TT ,
HUSU
,
3EoT FUTH-( 4UEU 1 FAA ) ATHTE ( ATT)
UTT ( THA) À, 3ATIH( JUTH, YT6) AT7 3ATe
37
ar

arH1d4U3u TT4UEUHa
THHUEU
7yTE I'IN
3HTFA-4UGT

fen 4UE, 77-yUE7, 37fT7 3Tf 37H 3FTEY HUEY, fra

7
 TafamSEAT4: USTATHTfAPAT-7

( ÀA Tyq-i qugT), Hf4a1atea qugu ( fary HUzy Hf 3f

HUSUATHTA

faru fa

faTeagrachH

fa a ( 37% AH FH N -) HE%, f4T4, f43, v6,4%,

fTa, àz, 3HGA, zi, zfT%, FETENfiUT,
YOF, HHA, Ti, HIU 7
HI Il-911

, ETU, ATE7, ZT%, 5U, Te, itay ua HFA-À 3AT

YTETATH

31fereT
Hfera, 3ATTR, Y9T ( afHfa farztT), 7274 TK, ATR, FTAI 4

HHTT

37 fakTTTuTHTYTT

PARTT afayTA:
377 7Hnfaryafauf M: 14|
3ATAT4ET AT

T ATA asT V, , A, aR q ua 4T7 aiea

HTeifaE4TT
TufayTeATUTCH I1 911

Tdamfa:
 f4TMSEATA: quETHHTTYHH

2-331

HTHT

FHTfa4TT%

34utateA:
Tcteufear a

3qutafaeTA gT alai

-3tfE 3s H. 3f7 ( 3vTZrET

afaroritufrH a faariasqI
HUS qTtf qUSufaad

TYTTHUTH*

aTTrayTI

TTaasraraTH
THTUT
 3fTts EZT: 7UEYEHfTHTAH

HTATgst 4T
fa aforuTT 9TT

3HHNHATT am

HatayaTh
TTANTSAYTUTT qugUr
faftoaag:FA

4TTyuguH*

af

afrsTeig TETHAafa
 faren

3HgUTEHHTYT6HY-TPR faufeaq

TuTcTYThT

anf 9-3I

Tteeafufgrerfrgm uÀszufaaq i

HTRafT4gyAqI

ufAHaTfehura
aTer, afa 3TR , 3AAn, fAa, qT%TK, zVT, TY

EfakTafaTHaqtfes fafi fafVT fqrsqI

ATHH TUATa¢aifyan

aT :

ATHdETUTHTTT

uftus
5turfef
 9TYATERRz4

3tau

ZaUGH*

faraiyis yrh

AT
af4its T4: U3THHTfAYT-H
faursta

HTR
futhraA

3HeTH3H*
TgHifsfT

HTAUSH*
 fHTA

THtur74TIY

HTS iTAalferua fafr sisyiaEii

THTEIH4

tgii9-4
 yafs eT4: HUTHHIfaTA
afafayurAYaTH

fuftfarAN ansfetaaI
fHTtfart

TATGHY
Ttrefy
qEAT UTHHfaaq
rTfeutqr anfeeat fefyr
 gfanfaf¥aqi

aT

aT

fyrare
grary

gfaTfa-re
 TafaTSeAT: HUgTYHfAYTPH

HEfiyfaare

frTAiTferraTTfAnfi

3HTFTHHUSU

Hf4fearg atr aafAf

HEHRT
gufitag faHTAT

1
FTatrrriTHYTSHafafa
 FAfaefTAIE4
faraa TATET
FH T (A ) TaYTE ( TT ) EI YBAT , fH

iytafargN 4

THayHTGHaT4I

YTTEgTATY HETQYTYTAETrenq

TaeHAhhchTITARTTH

HatogrHYT Tsdatouafranq
 T4tsATA: 4UETHHTAETA

TanTeytfaTaHH

fa4T

faufthag

faqa TarTarATRT 13 ol

4TTafeerfm
TET T ftaisfa-zfuÀ 1RR

TaAPYHTE

faHTTA

faznfaTTAT
TT&HaATFTHEi¢TTAGST
gviafre
afgT4Etyaq
 ygfaTmseAT: quSTHYTfAETHH

f:HTHthfairi
fFFT

fraraFui
faagfdrqaAT
uTaT 4T uftatsfer-zfuerài

HIETAYTTuTE IQTE fasst

zafauaaTUTT

:Hfatari

ufts fer-zia HTT-FITTHYI

dagfee
3
&fiTefayrd Tfasted
ratorrHT

fawaratziqe HTT-TtHTgAq U? o 9

ugo9-oII
TafeiyHTA H4T:

faufnagraTTHE6iST
uft:

gufntaFTMfrti

afat-ATUTT
HatiYA
 E4T4: 4USTHHTAET-H
TiS

TATEThH|
fatar
faq q af

TuTHTYaTaTH
fasta

frrerstraHfaaq|
fayraTRY

UR4-3GI1

uf
faufsfar s4RT THEHRI
HatatHYT
 3ATET

TERF YST3frigm fafaz

STrTHTE
7-4-1E7

12-3
 T3HfTtseATY: 4USTHHTfAATHH

fruftferra

faHffaq

faaguffaaNAH q TTEUTH I
ufts fe-iaiNi

7Trigmfaufeafufre

arraii tUTAHYTH
4TETIR38-3RI
Tfufr

sitaufyeàI

fagytfaHINTAH
qftats fr-aaii T

RyTHTR
 T9f4msAT4: HUETHHTTAHTA

HataarT
372TAi

faasarq

TT:

3H2TCTTATA a àyavaat:

fa4Targ

farfrafad
faHTrhfetg

faagfdkgarATH

HIETUH*

fgfafarg
T31T
fanfargdr
 fauHTfamNTTY

14-348I1

ET TT4TA
fausfargaTATA
qT34trUTEq|
T:14 9

fatarfrti

H40-3
Hategrghuaaterchl754 4

9T747

agdfsfaANfAti
TTTYHTEI
TTTer5 sfasitd

HTTHTTA

faugufnfaHd
 Tf4NTTSEAT: 47ETHHITATA

T3TTyTETATÀT

zitenfayoi qTetatretxaqI

HIETAyTyi TEHTE ufassta

HUGUGTTH:
faamTETATH fastaa
TTI90-29?|I

TEfaTHTFTS
ATHTRTTATTitaq Hf-atayta: I193I
3fesT4feafea THTTChTTHUGUHI

fPTTfura Tafveaitg:
fas fai faytfaa 1294

hsTHUGYH
 T9fSATA: 4U3THHIfAYTFT

HUgUurrgt:
aft: fe afaffa: Hi: fafias: fufpra:
frgaua
afasryuatT:
HHTHd:
TUST
3TT T-ft, aif, afs. fAa, TT, fHfe-%,
 TY 7 ( 16) Fy-fqHtoT
fofra, feg, TMA, a4 T

fufyrafkagaaqat fa

gr aTET
HTT: aHTT:

FefITra
371THUTHufeaaTHIA taifu

3T HAagqitefutsteaiqTet-af
 fseT4: U3THHfAAT-H
3ATAT HugUHÍ APaaA faATUT

4USUTeary*
fafzfeuasafg

facitererrunf

3ATT
3th4TETHHTTIETOZ
TS

ar-HHaigTattruTH

THTCT
satufreqi
 T TTCTHTHa

TiAaiyifffa-
HIA

7HTTTTEATFU4
aTH 13G

FauaTa4uguATgrarHTTUTàafau-

HHNGETTH

7THTEI:

3TE FTHT
7T
4T
 T3fMSeZT4: HUSVHHITA

sTfaftsmua
TaTT: HTAAT: THM: T Tah: Uo o|l

13-ool
ATHT 3HTEIT

fufH 1°
TTaRdaegT afuscafau-aq

fgufaT ATEAaiquit-am
aafmaA
 H44H

favfiagr
faTerafays
faeaac7

f&resafgaa:

farerariyayh

3THATa

f&eHgzA
Tgfra
 416-4
aqffatari
31-teyTUTE
afefrei

farretaf

H7RIATUTEAqI
wgTafom: RITafarara

te uieTRTHTaIaEI:
4HTe 4faiR
3TETTIST
EifT Faf afguafaaTzaa

3AFdifeg fATeTET
uteTIeHYT T

siTffsaq

&ATHTTAt 4fh7afaag-aq
gTITATaTT
 YTHTCaEIShT

RR4-R9I
HT
faarHTHT

qATaf qATyTH THTATR

4th7: UR3U

afuslf4HAT
TTTHTTTfAqI

HT-1 T T 3 34 ( ) zfvz fri4

THTHTETHOT
sfrefrsfaATAT feT
wfatgTATTTUT
facsfeeytu ayTTetorefarr

HTYTATasf4ara

faxs
 f4TSAT: HUGTHHITATAH

4TETFH feuuit
HUSu-f4TUT FUTaA (
ITG-)

ATHTET

Tgc fae afaTTISTaT

HRTUT

HTHR-IY )

HUST (F% 3-4)

q -HUEY, f¢aE T-qUEY, 34747 UE9, 94 HUGY,

4T4UgYHI
T4TUTHfS4 HUST
THUSHII

4USU- ( T5 G-9)

H, fTT, HIRT, UITATA, TYHTEA

U HHE-

7T

(faac5arITT-OX.R8-3)
FT HUS7, FTG HuS, Tyfafasn 4Usu, TqH 4Us, Hfury

ftgug-fufofafa (i% Xo)

 TsfaNMSEAT4: 4USTHHTAUTHH

faurgus ( Y V3)

TEEGAIKHTHATU5H5HT5 fr

372717HThUSHHffëryt: z4tayTHTTEM:

H0-
90
TETgUS ( ZG 43)

ATEfTHTf-+a

372UUE (AT 4R)

fafefeittaTaASETFTdrghfteneatUEI

fefiafkylA T: PHRaIeUTqII
TOTiI ugu ( 7T 210- )
 19

TafcuEHERTN
( dTyyuG7-3.2)

HfaHTTHTGAH HT

KISTEeH4US-3.23)

MRatyayana