Cuprins 

CUPRINS


&$3,72/8/,(92/8ğ,$&2167,78ğ,21$/Ă$67$78/8,
520Æ1
6FXUWHFRQVLGHUDĠLLSULYLQGDSDULĠLDSULPHORUDFWHFRQVWLWXĠLRQDOH
URPkQHúWL
'H]YROWDUHDFRQVWLWXĠLRQDOăvQSHULRDGD
6WDWXWXOGH]YROWăWRUDO&RQYHQĠLHLGHOD3DULV
&RQVWLWXĠLD5RPkQLHLGLQ
&RQVWLWXĠLD5RPkQLHLGLQ
&RQVWLWXĠLD5RPkQLHLGLQ
&RQVWLWXĠLLOHDGRSWDWHvQSHULRDGDUHJLPXOXLFRPXQLVW
&RQVWLWXĠLD5RPkQLHLGLQ
3UHPLVHOHHODERUăULLXQHLQRL&RQVWLWXĠLL
$FWHOHFXYDORDUHFRQVWLWXĠLRQDOăDGRSWDWHvQSHULRDGDFXSULQVăvQWUH
GHFHPEULHúLGHFHPEULH
(ODERUDUHDúLDGRSWDUHD&RQVWLWXĠLHL5RPkQLHLGLQ
&RQĠLQXWXOQRUPDWLYDO&RQVWLWXĠLHLGLQ
5HYL]XLUHD&RQVWLWXĠLHL5RPkQLHL
&RQVLGHUDĠLLJHQHUDOH
,QLĠLDWLYDUHYL]XLULL&RQVWLWXĠLHL5RPkQLHL
3URFHGXUDGHUHYL]XLUHD&RQVWLWXĠLHL
/LPLWHOHUHYL]XLULL&RQVWLWXĠLHL5RPkQLHL
5HYL]XLUHD&RQVWLWXĠLHL5RPkQLHLGLQ

&$3,72/8/,,&$5$&7(5(/(67$78/8,520Æ1
6WDWQDĠLRQDO
6WDWVXYHUDQúLLQGHSHQGHQW
6WDWXQLWDUúLLQGLYL]LELO
6WDWGHGUHSWGHPRFUDWLFúLVRFLDO
6WDWSOXUDOLVW

&$3,72/8/,,,5$32578/',175('5(378/,17(51ù,
'5(378/,17(51$ğ,21$/
6FXUWHFRQVLGHUDĠLLSULYLQGRUGLQHDMXULGLFă
2UGLQHDMXULGLFăLQWHUQăúLRUGLQHDMXULGLFăLQWHUQDĠLRQDOă
'UHSWXOLQWHUQDĠLRQDOXQGUHSWGHFRRUGRQDUH
5DSRUWXOGLQWUHGUHSWXOLQWHUQúLGUHSWXOLQWHUQDĠLRQDO
7HRULDGXDOLVWăúLWHRULDPRQLVWă
 '5(37&2167,78‫܉‬,21$/ù,,167,78‫܉‬,,32/,7,&(

,QWHUGHSHQGHQĠDGLQWUHRUGLQHDMXULGLFăLQWHUQăúLRUGLQHDMXULGLFă
LQWHUQDĠLRQDOă
7UDWDWHOHUDWLILFDWHGH3DUODPHQWXO5RPkQLHL

&$3,72/8/,93$5/$0(178/520Æ1,(,
&RQVLGHUDĠLLJHQHUDOHSULYLQGLQVWLWXĠLD3DUODPHQWXOXL
1RĠLXQHDGH3DUODPHQW
6WUXFWXUD3DUODPHQWXOXL
5ROXO3DUODPHQWXOXL5RPkQLHL
$OHJHUHD&DPHUHORU3DUODPHQWXOXL5RPkQLHL
$OHJHUHD&DPHUHL'HSXWDĠLORUúL6HQDWXOXL
9DOLGDUHDPDQGDWHORUSDUODPHQWDUH
2UJDQL]DUHDLQWHUQăD3DUODPHQWXOXL5RPkQLHL
*UXSXULOHSDUODPHQWDUH
6WUXFWXULOHGHFRQGXFHUHúLRUJDQL]DWRULFHDOH3DUODPHQWXOXL
$3UHúHGLQWHOH&DPHUHL'HSXWDĠLORUúL3UHúHGLQWHOH6HQDWXOXL
%%LURXULOH3HUPDQHQWHDOHFHORUGRXă&DPHUH
&&RPLWHWXOOLGHULORUJUXSXULORUSDUODPHQWDUHDOILHFăUHL&DPHUH
'&RPLVLLOHSDUODPHQWDUHDOHILHFăUHL&DPHUH
)XQFĠLRQDUHD3DUODPHQWXOXL5RPkQLHL
/HJLVODWXUD
6HVLXQLOH&DPHUHL'HSXWDĠLORUúL6HQDWXOXL
$6HVLXQLOHRUGLQDUH
%6HVLXQLOHH[WUDRUGLQDUH
6HVLXQLÄGHGUHSW´VDXFRQYRFDUHD3DUODPHQWXOXLGHGUHSW
ùHGLQĠHOH&DPHUHL'HSXWDĠLORUúL6HQDWXOXL
0RGDOLWăĠLGHYRW
0DQGDWXO3DUODPHQWDU
6WDWXWXOGHSXWDĠLORUúLVHQDWRULORU
)XQFĠLLOH3DUODPHQWXOXL5RPkQLHL
)XQFĠLDOHJLVODWLYă
Ƈ3URFHGXUDOHJLVODWLYăSDUODPHQWDUă
Ƈ'HOHJDUHDOHJLVODWLYă
)XQFĠLDGHLQIRUPDUH
)XQFĠLDGHFRQWURODVXSUDH[HFXWLYXOXL
)XQFĠLDGHGHVHPQDUHSULQLQYHVWLUHDOHJHUHVDXQXPLUHDXQRU
DXWRULWăĠLSXEOLFH
$FWHOH3DUODPHQWXOXL
$FWHOHMXULGLFHDOH3DUODPHQWXOXL
$/HJHD
%+RWăUkULOH3DUODPHQWXOXL
&5HJXODPHQWHOHSDUODPHQWDUH
Cuprins 

'0RĠLXQL
$FWHOHSROLWLFHDOH3DUODPHQWXOXL

&$3,72/8/935(ù(',17(/(520Æ1,(,
5ROXO3UHúHGLQWHOXL5RPkQLHL
$OHJHUHD3UHúHGLQWHOXL5RPkQLHL
'XUDWDPDQGDWXOXL3UHúHGLQWHOXL5RPkQLHL
,QFRPSDWLELOLWăĠLúLLPXQLWăĠL
,QFRPSDWLELOLWăĠLOHIXQFĠLHLGH3UHúHGLQWHDO5RPkQLHL
,PXQLWDWHD3UHúHGLQWHOXL5RPkQLHL
$WULEXĠLLOH3UHúHGLQWHOXL5RPkQLHL
$WULEXĠLLSULYLQGOHJLIHUDUHD
$WULEXĠLLSULYLQGRUJDQL]DUHDúLIXQFĠLRQDUHDSXWHULORUSXEOLFH
$WULEXĠLLSULYLQGDOHJHUHDIRUPDUHDDYL]DUHDIRUPăULLQXPLUHDVDX
UHYRFDUHDXQRUDXWRULWăĠLSXEOLFH
$WULEXĠLLvQGRPHQLXODSăUăULLĠăULLúLDVLJXUăULLRUGLQLLSXEOLFH
$WULEXĠLLvQGRPHQLXOSROLWLFLLH[WHUQH
$OWHDWULEXĠLL
5ăVSXQGHUHDSROLWLFăúLSHQDOăD3UHúHGLQWHOXL5RPkQLHL
5ăVSXQGHUHDSROLWLFă
5ăVSXQGHUHDSHQDOă
$FWHOH3UHúHGLQWHOXL5RPkQLHL

&$3,72/8/9,*89(518/520Æ1,(,
5ROXOúLORFXO*XYHUQXOXL
&RPSRQHQĠD*XYHUQXOXL
ÌQYHVWLWXUD
'XUDWDPDQGDWXOXL
,QFRPSDWLELOLWăĠL
3ULPXO±0LQLVWUX
ùHGLQĠHOHúLDFWHOH*XYHUQXOXL
5ăVSXQGHUHD*XYHUQXOXL

&$3,72/8/9,,$8725,7$7($-8'(&Ă725($6&Ă
&RQVLGHUDĠLLJHQHUDOH
,QVWDQĠHOHMXGHFăWRUHúWL
0LQLVWHUXO3XEOLF
,QFRPSDWLELOLWăĠL
&RQVLOLXO6XSHULRUDO0DJLVWUDWXULL
3ULQFLSLLOHGHvQIăSWXLUHDMXVWLĠLHL


 '5(37&2167,78‫܉‬,21$/ù,,167,78‫܉‬,,32/,7,&(

&$3,72/8/9,,,&857($&2167,78ğ,21$/Ă$520Æ1,(,
/RFXOúLUROXO&XUĠLL&RQVWLWXĠLRQDOH
&XUWHD&RQVWLWXĠLRQDODRUJDQSROLWLFRMXULVGLFĠLRQDO
6WUXFWXUD&XUĠLL&RQVWLWXĠLRQDOH
&RPSRQHQĠD&XUĠLL&RQVWLWXĠLRQDOH
3UHúHGLQWHOH&XUĠLL&RQVWLWXĠLRQDOH
'XUDWDPDQGDWXOXLMXGHFăWRUXOXL&XUĠLL&RQVWLWXĠLRQDOH
6WDWXWXOMXGHFăWRULORU&XUĠLL&RQVWLWXĠLRQDOH
$WULEXĠLLOH&XUĠLL&RQVWLWXĠLRQDOHúLSURFHGXUDMXULVGLFĠLRQDOă
$FWHOH&XUĠLL&RQVWLWXĠLRQDOH

&$3,72/8/,;3$57,'(/(32/,7,&(
&RQVLGHUDĠLLJHQHUDOH
2UJDQL]DUHDúLIXQFĠLRQDUHDSDUWLGHORUSROLWLFH
ƇÌQUHJLVWUDUHDSDUWLGHORUSROLWLFHúLvQFHWDUHDDFWLYLWăĠLLDFHVWRUD
6LVWHPHGHSDUWLGHSROLWLFH
5ROXOSDUWLGHORUSROLWLFH
$VRFLHUHDSDUWLGHORUSROLWLFH
$OWHIRUPHGHDVRFLHUH
6LQGLFDWHOH
*UXSXULOHGHSUHVLXQH

$1(;$QU
/HJHDQUSULYLQGRUJDQL]DUHDúLIXQFĠLRQDUHD&XUĠLL&RQVWLWXĠLRQDOH
UHSXEOLFDWă

$1(;$QU
/HJHDSDUWLGHORUSROLWLFHQU

%,%/,2*5$),(