Cuprins 

&835,16

&$3,72/8/,&216,'(5$ğ,,*(1(5$/(35,9,1''5(378/
&2167,78ğ,21$/ù,,167,78ğ,,32/,7,&(
,QWURGXFHUHvQVLVWHPXOGUHSWXOXL
'LVWLQFĠLDGLQWUHGUHSWXOSXEOLFúLGUHSWXOSULYDW
$SDULĠLDúLHYROXĠLDGLVFLSOLQHLGHGUHSWFRQVWLWXĠLRQDO
'UHSWXOFRQVWLWXĠLRQDO±UDPXUăDGUHSWXOXLSXEOLFúLIDFWRU
VWUXFWXUDQWvQVLVWHPXOGHGUHSW
1RUPHOHúLUDSRUWXULOHGHGUHSWFRQVWLWXĠLRQDO
6XELHFWHOHUDSRUWXULORUGHGUHSWFRQVWLWXĠLRQDO
,]YRDUHOHIRUPDOHDOHGUHSWXOXLFRQVWLWXĠLRQDO
&RQFHSWXOGHLQVWLWXĠLHSROLWLFă

&$3,72/8/,,7(25,$&2167,78ğ,(,
&RQVWLWXĠLD1RĠLXQHúLFDWHJRULLGHFRQVWLWXĠLL
$SDULĠLD&RQVWLWXĠLHL
1RĠLXQHDGH&RQVWLWXĠLH
&RQVWLWXĠLDFXWXPLDUăúL&RQVWLWXĠLDVFULVă
)RUPHGHFRQVWLWXĠLLVFULVH
$GRSWDUHDPRGLILFDUHDúLDEURJDUHD&RQVWLWXĠLHL
$GRSWDUHD&RQVWLWXĠLHL
0RGLILFDUHDúLDEURJDUHD&RQVWLWXĠLHL
6XSUHPDĠLD&RQVWLWXĠLHL
&RQWUROXOFRQVWLWXĠLRQDOLWăĠLLOHJLORU
1RĠLXQHDGHFRQWUROXODOFRQVWLWXĠLRQDOLWăĠLLOHJLORU
)RUPHGHFRQWURODOFRQVWLWXĠLRQDOLWăĠLLOHJLORU

&$3,72/8/,,,7(25,$67$78/8,
&RQFHSWXOGHVWDW
(OHPHQWHOHFRQVWLWXWLYHDOHVWDWXOXL
3RSXODĠLD
7HULWRULXO
'HILQLĠLDWHULWRULXOXL
 '5(37&2167,78ğ,21$/ù,,167,78ğ,,32/,7,&(

&DUDFWHUHOHMXULGLFHDOHWHULWRULXOXL
2UJDQL]DUHDDGPLQLVWUDWLYăDWHULWRULXOXL5RPkQLHL
3XWHUHDSROLWLFă
)RUPDGHVWDW
6WUXFWXUDGHVWDW
6WDWXOXQLWDU
6WDWXOFRPSXV
)RUPDGHJXYHUQăPkQW
0RQDUKLD
5HSXEOLFD
5HJLPXOSROLWLF
5HJLPXOSROLWLFSDUODPHQWDU
5HJLPXOSROLWLFSUH]LGHQĠLDO
5HJLPXOSROLWLFVHPLSUH]LGHQĠLDO
3ULQFLSLXOVHSDUDĠLHLSXWHULORUvQVWDW

&$3,72/8/,9&(7Ăğ(1,$520Æ1Ă
1RĠLXQHDGHFHWăĠHQLH
3ULQFLSLLOHJHQHUDOHDOHFHWăĠHQLHLURPkQH
0RGXULOHGHGREkQGLUHúLGHSLHUGHUHDFHWăĠHQLHLURPkQH
'REkQGLUHDFHWăĠHQLHLURPkQH
'REkQGLUHDFHWăĠHQLHLURPkQHSULQQDúWHUH
'REkQGLUHDFHWăĠHQLHLURPkQHSULQDGRSĠLH
'REkQGLUHDFHWăĠHQLHLURPkQHSULQDFRUGDUHODFHUHUH
3URFHGXUDDFRUGăULLFHWăĠHQLHLURPkQH
3LHUGHUHDFHWăĠHQLHLURPkQH
5HWUDJHUHDFHWăĠHQLHLURPkQH
$SUREDUHDUHQXQĠăULLODFHWăĠHQLDURPkQă
3LHUGHUHDFHWăĠHQLHLURPkQHvQDOWHFD]XULSUHYă]XWHGH
OHJH
3URFHGXUDUHWUDJHULLFHWăĠHQLHLURPkQHúLDSUREăULL
UHQXQĠăULLODFHWăĠHQLDURPkQă
'RYDGDFHWăĠHQLHLURPkQH
&HWăĠHQLDGHRQRDUH
Cuprins 

&$3,72/8/9'5(3785,/(/,%(57Ăğ,/(ù,
Ì1'$725,5,/()81'$0(17$/($/(&(7Ăğ(1,/25
1RĠLXQHDGHGUHSWXULúLOLEHUWăĠLIXQGDPHQWDOHDOHFHWăĠHQLORU
&ODVLILFDUHDGUHSWXULORUúLOLEHUWăĠLORUIXQGDPHQWDOHDOHFHWăĠHQLORU
3ULQFLSLLOHFRQVWLWXĠLRQDOHDSOLFDELOHGUHSWXULORUúLOLEHUWăĠLORU
IXQGDPHQWDOHDOHFHWăĠHQLORU
'UHSWXULOHúLOLEHUWăĠLOHIXQGDPHQWDOHDOHFHWăĠHQLORU
5HVWUkQJHUHDH[HUFLĠLXOXLGUHSWXULORUúLOLEHUWăĠLORUFHWăĠHQHúWL
ÌQGDWRULULOHIXQGDPHQWDOHDOHFHWăĠHQLORU

&$3,72/8/9,$92&$78/323258/8,
6FXUWLVWRULF
5ROXOúLDWULEXĠLLOHDYRFDWXOXLSRSRUXOXL
5ROXO$YRFDWXOXL3RSRUXOXL
1XPLUHD$YRFDWXOXL3RSRUXOXL
'XUDWDPDQGDWXOXL$YRFDWXOXL3RSRUXOXL
$WULEXĠLLOH$YRFDWXOXL3RSRUXOXL
$GMXQFĠLLDYRFDWXOXLSRSRUXOXL
3URFHGXUDGHVROXĠLRQDUHDSHWLĠLLORU
$FWLYLWDWHDvQGRPHQLXOSULYLQGSUHYHQLUHDWRUWXULLvQORFXULOHGH
GHWHQĠLH
'UHSWXODYRFDWXOXLSRSRUXOXLGHDVHVL]D&XUWHD&RQVWLWXĠLRQDOă
5ăVSXQGHUHLPXQLWăĠLLQFRPSDWLELOLWăĠL
,PSRUWDQĠDLQVWLWXĠLHLDYRFDWXOSRSRUXOXL

&$3,72/8/9,,6,67(08/(/(&725$/
&RQVLGHUDĠLLJHQHUDOH
'UHSWXULOHHOHFWRUDOH
'UHSWXOGHYRW
1RĠLXQHúLFRQGLĠLLGHH[HUFLWDUH
6LVWHPHGHYRW
$WULEXWHOHYRWXOXL
7LSXULGHVLVWHPHHOHFWRUDOH
6LVWHPXOHOHFWRUDOPDMRULWDU
6LVWHPXOUHSUH]HQWăULLSURSRUĠLRQDOH
6LVWHPXOHOHFWRUDOPL[W

 '5(37&2167,78ğ,21$/ù,,167,78ğ,,32/,7,&(

$QH[DQU
&RQVWLWXĠLD5RPkQLHL

$QH[DQU
/HJHDFHWăĠHQLHLURPkQHQU

$QH[DQU
/HJHDQUSULYLQGRUJDQL]DUHDúLIXQFĠLRQDUHDLQVWLWXĠLHL
$YRFDWXO3RSRUXOXL

$1(;Ă
%LURXULOHWHULWRULDOHDOHLQVWLWXĠLHL$YRFDWXO3RSRUXOXL

%,%/,2*5$),(