',*,75$&.

(VSDxRO 0DQXDOGHO8VXDULR
 ,16758&&,21(6'(6(*85,'$'

/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHRSHUDUHVWH
DSDUDWR
0DQWHQJDHVWHLQVWUXFWLYRSDUDIXWXUDVUHIHUHQFLDV 35(&$8&,21
3UHVWHDWHQFLyQDWRGDVODVDGYHUWHQFLDV 5,(6*2'( 6+2&.(/(&75,&2

SDUDDVHJXUDUXQDRSHUDFLyQDGHFXDGD 12 $%5,5

6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVLQGLFDGDVHQHVWH 35(&$8&,213$5$5('8&,5(/5,(6*2'(6+2&.(/(&75,&2
LQVWUXFWLYR 125(08(9$/$7$3$ 2/$&8%,(57$
1RXWOL]HHVWHDSDUDWRFHUFDGHODJXDRHQOXJDUHV 12+$<5()$&&,21(6'(1752
GRQGHVHSXHGDQGDUFRQGHQVDFLRQHV 0$1'($6(59,&,2&21(/3(5621$/&$/,),&$'2

/LPSLHVRODPHQWHFRQOLHQ]RVVHFRV1RXWLOLFH
DHURVROQLOLPSLDGRUHVOtTXLGRV'HVFRQHFWHHVWH
DSDUDWRDQWHVGHOLPSLDUOR
1REORTXHQLQJXQDGHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ
,QVWDOHVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
1RORLQVWDOHFHUFDGHFXDOTXLHUIXHQWHGHFDORUFRPR
UDGLDGRUHVUHJLVWURVGHFDORUHVWXIDVXRWURDSDUDWR
LQFOX\HQGRDPSOL¿FDGRUHV TXHSURGX]FDQFDORU
(OVLPERORFRQXQDIOHFKDHQFHUUDGRHQXQWULDQJXOR
HTXLOiWHURHVSDUDDOHUWDUDOXVXDULRGHODSUHVHQFLDGH
YROWDMHSHOLJURVRQRDLVODGRGHQWURGHOFKDVLVGHO
SURGXFWRTXHSXGLHUDVHUGHPDJQLWXGVXILFLHQWHSDUD
FRQVWLWXLUXQULHVJRGHVKRFNHOpFWULFRDODVSHUVRQDV
(OSXQWRGHH[FODPDFLyQGHQWURGHXQWULDQJXORHTXLOiWHUR
HVSDUDDOHUWDUDOXVXDULRGHODSUHVHQFLDGHLQVWUXFFLyQHV

1RGHVKDJDODRSFLyQGHVHJXULGDGGHOSOXJ LPSRUWDQWHVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR VHUYLFLR HQOD

SRODUL]DGRRDWHUUL]DGR8QDFODYLMDSRODUL]DGDWLHQHGRV OLWHUDWXUDTXHDFRPSDxDHOHTXLSR

FXFKLOODVXQDPiVJUDGHTXHODRWUD8QDFODYLMDGHOWLSR
SRODUL]DGRWLHQHGRVFXFKLOODV\XQGLHQWH $'9(57(1&,$3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHVKRFNRIXHJR
/DFXFKLOODPiVDQFKDRHOWHUFHUGLHQWHHVWDLQFOXLGR HOpFWULFRQRH[SRQJDHVWHDSDUDWRDODOOXYLDRDOD
SDUDVXVHJXULGDG6LHVWDFODYLMDQRVHDFRPRGDHQ KXPHGDG
VXWRPDFRUULHQWHFRQVXOWHXQHOHFWULFLVWDSDUDTXH 35(&$8&,211RXVHFRQWUROHVDMXVWHVQRUHDOLFH
FDPELHHOWRPDFRUULHQWHREVROHWR SURFHGLPLHQWRVGLIHUHQWHVDORVHVSHFLILFDGRV
3URWHMDHOFDEOHGHHOHFWULFLGDGGHVHUSLVDGRR HVWRSXHGHUHVXOWDUHQXQDSHOLJURVDH[SRVLFLyQ
SLFDGRSDUWLFXODUPHQWHHQODFODYLMDORVUHFHSWDFXORV DODUDGLDFLyQ
\HQHOSXQWRGRQGHHVWRVVDOJDQGHODSDUDWR
1RSLVHORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQGH$&
 8WLOLFHVRODPHQWHDFFHVRULRVRGHPiVFRVDV
HVSHFLILFDGDVSRUHOIDEULFDQWH
7UDQVSRUWHVRODPHQWHFRQXQFDUURSHGHVWDOWULSLH
DEUD]DGHUDVRPHVDVHVSHGLFLIDGDV
SRUHOIDEULFDQWHRLQFOXLGDVFRQHO
DSDUDWR6LVHXWLOL]DXQFDUUR
WHQJDSUHFDXFLyQFXDQGRPXHYDHO
FDUURFRQHODSDUDWRSDUDHYLWDUOHVLRQHV
GHFXDOTXLHUWLSR
'HVFRQHFWHHVWHDSDUDWRGXUDQWHWRUPHQWDVHOpFWULFDVR
FXDQGRQRVHRFXSHHQSHULRGRVODUJRVGHWLHPSR

5HILHUDWRGRHOVHUYLFLRDOSHUVRQDOFDOLILFDGR
6HUHTXLHUHGHVHUYLFLRFXDQGRHODSDUDWRDVLGRGDxDGRHQ
FXDOTXLHUPDQHUDSRUHMHPSORFXDQGRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGH
YROWDMHRODFODYLMDKDQVLGRGDxDGRVVLVHKDGHUUDPDGROLTXLGRRVL
DOJXQREMHWRDFDLGRHQHODSDUDWRRVLHODSDUDWRKDVLGRH[SXHVWR
DODOOXYLDRDODKXPHGDGQRIXQFLRQHQRUPDOPHQWH
RVLKDVXIULGRXQDFDtGD
',*,75$&.

7$%/$'(&217(1,'26

,16758&&,21(6'(6(*85,'$'

,1752'8&&,21

&217(1,'2'(/$&$-$

&$5$&7(5,67,&$6

5(48(5,0,(1726'(/6,67(0$
:LQGRZV
0DFLQWRVK

'(6&5,3&,21'(/3$1(/

,167$/$&,21

&21),*85$&,21

:LQGRZV;30( 6HFRQG(GLWLRQ 

0DF26;
$6,2'ULYHU

62)7:$5('(*5$%$&,21

$XGDFLW\

$3/,&$&,21(6

(63(&,),&$&,21(6

&2035$1'2(48,32'(3+21,&

<$&&(625,2623&,21$/(6

6(59,&,2<5(3$5$&,21(6

6(59,&,2$/&/,(17(<623257(7(&1,&2

9',&
 ,16758&&,21(6'(6(*85,'$'
/HHWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVFXLGDGRVDPHQWHDQWHVGHXVDUWX'LJLWUDFN

0DQWpQHVWHPDQXDOGHOXVXDULRSDUDUHIHUHQFLDVIXWXUDV

3RUIDYRUVLJXHWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV

'HEHUiVXWLOL]DUFDEOHVIXQFLRQDOHVHQEXHQHVWDGRSDUDFRQHFWDUWRGRVORVGLVSRVLWLYRVDO'LJLWUDFN

1RLQWHQWHVGDUVHUYLFLRDHVWHSURGXFWRWXPLVPR6LVHUHTXLHUHSRQWHHQFRQWDFWRFRQWXFHQWUR

GHGLVWULEXFLyQORFDO

,1752'8&&,21
*UDFLDVSRUWXFRPSUDGHO'LJLWUDFNXQDLQWHUIDVH86%WHSHUPLWLUiIiFLOPHQWHJUDEDUDXGLRGLJLWDOHQWX
FRPSXWDGRUD\UHSURGXFLUJUDEDFLRQHVFRQFDOLGDGGHDXGLRVXSHULRU(O'LJLWUDFNDFHSWDVHxDOHVGH
DXGLRDQiORJDV\GLJLWDOHV\ORVFRQHFWDDODFRPSXWDGRUDDWUDYpVGHOSXHUWR86%&RQHFWDHOFDEOH
86% D OD FRPSXWDGRUD H LQVWDQWiQHDPHQWH REWHQGUiV DXGLR HVWpUHR GH DOWD FDOLGDG D  ELWV FRQ
IUHFXHQFLDVGHPXHVWUHRDPiVGHN+](O'LJLWUDFNSURWHJHHODXGLRGHGHJUDGDFLRQHVTXHSXHGDQ
UHVXOWDUGHUXLGRGHDWHUUL]DMHGHODFRPSXWDGRUD\ODVHQWUDGDV\VDOLGDV63',)WHSHUPLWHQHYLWDUOD
FRQYHUVLyQGLJLWDODQiORJRGLJLWDOTXHWDPELpQSXHGHGHJUDGDUODFDOLGDGGHODVHxDO

8WLOL]DDO'LJLWUDFNSDUDWUDQVIHULUDXGLRDQiORJRRGLJLWDODODFRPSXWDGRUDGHVGHODPL[HUUHSURGXFWRU
GH &' R FDVVHWHUD SDUD FUHDU JUDEDFLRQHV GH DXGLR GLJLWDOHV GH DOWD FDOLGDG (O 'LJLWUDFN WDPELpQ
SURYHH XQD PDQHUD FRQYHQLHQWH GH UHSURGXFLU DXGLR GHVGH OD FRPSXWDGRUD D XQ HVWpUHR FDVHUR \
VLVWHPDVGHDXGLRSHUVRQDO8QDVDOLGDGH$XGtIRQRVWHSHUPLWHPRQLWRUHDUODVHxDO\WDPELpQSURYHH
XQDPHMRUH[SHULHQFLDGHDXGLRFXDQGRVHHVFXFKDHODXGLRGHODFRPSXWDGRUD/RPHMRUGHWRGRHO
'LJLWUDFNGH3KRQLFHVH[WUHPDGDPHQWHSRUWiWLO2EWLHQHVXYROWDMHGHVGHODFRPSXWDGRUDDWUDYpVGHO
FDEOH86%GHWDOPDQHUDTXHQRWHQGUiVTXHFDUJDUFRQHVWRUERVRVDGDSWDGRUHV

 ',*,75$&.
 &217(1,'2'(/$&$-$
'LJLWUDFN,QWHUIDVHGH$XGLR86%

8Q&DEOH(VWiQGDU86%

8Q0DQXDOGH8VXDULR

&$5$&7(5,67,&$6

,QWHUIDVH86%SDUDFRPSXWDGRUD FRPSDWLEOHFRQODPD\RUtDGHODV3&\FRQ0$&

$XGLR'LJLWDOGHELWV

6RSRUWDIUHFXHQFLDVGHPXHVWUHRGHN+]\N+]

'RVHQWUDGDVGHVEDODQFHDGDVGHQLYHOGHOtQHD5&$

'RVVDOLGDVGHVEDODQFHDGDVGHQLYHOGHOtQHD5&$

8QDHQWUDGDGLJLWDO63',)

8QDVDOLGDGLJLWDO63',)

-DFNPLQLHVWpUHR´ PP FRQFRQWUROGHYRO~PHQ

$OLPHQWDFLyQYtD86%

,QGLFDGRUHVGH6HxDO

1RVHUHTXLHUHGHGULYHUVSDUDVXRSHUDFLyQ

&DPSDFWD\OLJHUD

',*,75$&. 
 5(48(5,0,(1726'(/6,67(0$

:LQGRZV

0LFURVRIWŠ:LQGRZVŠ0(3URIHVVLRQDO;3

3XHUWR86%GLVSRQLEOH

>0(@SURFHVDGRU,QWHO3HQWLXPŠ&HODURQ‹R,QWHOŠFRPSDWLEOH 0+]RVXSHULRU

>;3@SURFHVDGRU,QWHO3HQWLXPŠ&HODURQ‹R,QWHOŠFRPSDWLEOH 0+]RVXSHULRU

>0(@0%RPiVGH5$0

>;3@0%RPiVGH5$0

0%RPiVGHHVSDFLROLEUHHQGLVFRGXUR

0DFLQWRVK

26RVXSHULRUFRQVRSRUWHQDWLYR86%

26;[RVXSHULRUFRQVRSRUWHQDWLYR86%

3RZHU3&* 0+]RVXSHULRU

0%RPiVGHPHPRULD5$0

0%RPiVGHHVSDFLROLEUHHQGLVFRGXUR

 ',*,75$&.
 '(6&5,3&,21'(/3$1(/

 ,QGLFDGRUGHYROWDMH86%
(VWH/('VHLOXPLQDUDSDUDLQGLFDUTXHHO'LJLWUDFNHVWDUHFLELHQGRYROWDMHGHVGHHOEXV86%\
HVWD OLVWR SDUD UHFLELU \ HQYLDU VHxDOHV /D FRPSXWDGRUD GHEHUi VHU HQFHQGLGD \ HO 'LJLWUDFN
GHEHUiVHUFRQHFWDGRDXQSXHUWR86%GHODFRPSXWDGRUDGLVSRQLEOH

 ,QGLFDGRUGH6HxDOGH(QWUDGD(VWpUHR5&$

(VWHLQGLFDGRUGHVHxDO/('HVWDUiLQWHUPLWHQWHFXDQGRXQDVHxDOHVWHSUHVHQWH

 ,QGLFDGRUGH6HxDOGH6DOLGD(VWpUHR5&$

(VWHLQGLFDGRUGHVHxDO/('HVWDUiLQWHUPLWHQWHFXDQGRXQDVHxDOVHDHQYLDGDGHVGHODFRP
SXWDGRUDDODVVDOLGDV5&$HVWpUHR

 3XHUWR86%

&RORFD HO ILQDO DGHFXDGR GHO FDEOH 86% DTXL &RQHFWD HO RWUR H[WUHPR D XQR GH ORV SXHUWRV
GLVSRQLEOHVGHODFRPSXWDGRUD

 -DFN0LQL(VWpUR´ PP SDUD$XGtIRQRV

(VWHHVXQMDFNPLQLHVWpUHRHVWiQGDU7HSHUPLWHPRQLWRUHDUODVVHxDOHVGHVDOLGD

 &RQWUROGH*DQDQFLDGH$XGtIRQRV
(VWHFRQWUROGHJDQDQFLDWHSHUPLWLUiDMXVWDUHOQLYHOGHYROXPHQGHODVDOLGDGHDXGtIRQRV

',*,75$&. 
  6DOLGDV5&$(VWpUHR

/DVDOLGDGLJLWDOGHWXFRPSXWDGRUDHVFRQYHUWLGDDDQiORJD\HVHQYLDGDDHVWRVMDFNV5&$GH
VDOLGDHVWpUHR8WLOL]DQGRHVWRVMDFNVFRQHFWDHO'LJLWUDFNDXQDHQWUDGDGHJUDEDFLyQGHXQD
PL[HUFDVVHWWHRPXOWLWUDFNRFRQpFWDORDODVHQWUDGDVDX[LOLDUHVGHWXVLVWHPDGHDXGLRHQFDVD
SDUDXQDPHMRUUHSURGXFFLyQGHVRQLGR

 (QWUDGDV5&$(VWpUHR

-DFNVGHHQWUDGDHVWpUHR5&$&RQHFWDODVDOLGDDQiORJD7 7DSH GHXQDPL[HUUHSURGXFWRUGH

&'RGHFLQWDSDUDHQWUDUDODFRPSXWDGRUD

 6DOLGD63',)

(VWHHQYLDXQDVDOLGDGLJLWDOHQIRUPDWR63',)

 (QWUDGD63',)
(VWHDFHSWDXQDVDOLGDGLJLWDOHQIRUPDWR63',)

 ',*,75$&.
 ,167$/$&,21

3XHUWR86%HQODFRPSXWDGRUD 6HULH$ 6HULH%

 &RQHFWDHOH[WUHPR6HULH$GHOFDEOH86%DOSXHUWR86%GHODFRPSXWDGRUD

 &RQHFWDHOH[WUHPR6HULH%GHOFDEOH86%DOSXHUWR86%GHO'LJLWUDFN

 (VWH/('VHLOXPLQDUDSDUDLQGLFDUTXHHO'LJLWUDFNHVWDUHFLELHQGRYROWDMHGHODFRPSXWDGRUD

&21),*85$&,21
1RKD\QHFHVLGDGGHLQVWDODUGULYHUVH[WHUQRVSDUDHOGLJLWUDFN7UDEDMDFRQORVGULYHUVFHQWUDOHVGH
DXGLR GH 0LFURVRIWŠ :LQGRZVŠ \ $SSOHŠ 0DFLQWRVKŠ 6LQ HPEDUJR SRU IDYRU YH OD VHFFLyQ GH
³5HTXHULPLHQWRVGHO6LVWHPD´TXHHOGLJLWUDFNQRIXQFLRQDFRQWRGRVORVVLVWHPDVRSHUDWLYRV

:LQGRV;30( VHJXQGD(GLFLyQ
8QDYH]TXHVHLQVWDOHHO'LJLWUDFN:LQGRZVGHEHUiGHUHFRQRFHUORFRPRXQGLVSRVLWLYR86%\OR
LQVWDODUDDXWRPiWLFDPHQWH:LQGRZVVHJXQGDHGLFLyQ\0(WHSHGLUiQTXHLQVHUWHVHOGLVFRGH
LQKDODFLyQGHVSXpVGHORFXDOORVFRQWURODGRUHVVHUiQLQVWDODGRV3XHGHVFRQILUPDUODFRUUHFWDLQVWD
ODFLyQDOVHOHFFLRQDUODSHVWDxDGH³$XGLR´HQODSDUWHGH³6RQLGRV\'LVSRVLWLYRVGH$XGLR´ RPXOWL
PHGLD  GHO 3DQHO GH &RQWURO GH :LQGRZV $VHJ~UDWH GH TXH HVWH VHOHFFLRQDGR HO FRGHF GH DXGLR
86% $XGLR &RGHF 86%  FRPR HO GLVSRVLWLYR SUHIHULGR SDUD 5HSURGXFFLyQ GH VRQLGR R SDUD
*UDEDFLyQGH6RQLGR&XDQGRVHLQVWDODFRUUHFWDPHQWHHO'LJLWUDFNIXQFLRQDUDFRPRODWDUMHWDGH
VRQLGRGHWXFRPSXWDGRUD

0DF26;
8QDYH]TXHHO'LJLWUDFNHVWHLQVWDODGR0DF26;GHEHUiGHUHFRQRFHUORFRPRXQGLVSRVLWLYR86%\
ORLQVWDODUD3DUDFRQILUPDUTXHKDVLGRLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWHDEUHODVSUHIHUHQFLDVGHWXFRPSXWD
GRUD (Q OD SDUWH GH ³6RQLGR SDUD (QWUDGD \ 6DOLGD´ HO ³&RQWURODGRU SDUD $XGLR 86%´ GHEHUi VHU
VHOHFFLRQDGR&XDQGRHVWHLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWHHO'LJLWUDFNIXQFLRQDUDFRPRODWDUMHWDGHVRQLGR
SDUDODFRPSXWDGRUD

',*,75$&. 
 $6,2'ULYHUV

(QDOJXQRVFDVRVHOFRQWURODGRUGH:LQGRZVWHQGUiDOJXQRVSUREOHPDVFRQHOUHWUDVR6LW~WLHQHV
UHWUDVRHQWXVHxDOWDOYH]TXLHUDVXWLOL]DUGULYHUV$6,2

KWWSZZZDVLRDOOFRP

KWWSZZZXVEDXGLRFRP

1RWD (VWDV HQWLGDGHV QR HVWiQ DILOLDGDV D 3KRQLF VLQ HPEDUJR RIUHFHQ GULYHUV $6,2 TXH WUDEDMDUDQ FRQ HO
'LJLWUDFN3KRQLFQRRIUHFHVRSRUWHWpFQLFRSRUORVGULYHUV$6,2\QRWRPDUDUHVSRQVDELOLGDGSRUFXDOTXLHUGDxR
KHFKRDWXHTXLSRSRUODLQVWDODFLyQRHOXVRGHHVWRVGULYHUV(VWDLQIRUPDFLyQHVPHUDPHQWHSDUDUHIHUHQFLD

GHQXHVWURVFOLHQWHV

6RIWZDUHGH*UDEDFLyQ

$XGDFLW\
1RVRWURVUHFRPHQGDPRVHVWRVVRIWZDUHVJUDWXLWRVGHIXHQWHDELHUWDSDUDXWLOL]DUFRQHO'LJLWUDFN
3XHGHVREWHQHUHOVRIWZDUH$XGDFLW\HQ

KWWSZZZDXGDFLW\VRXUFHIRUJHQHW

3ULPHURLQVWDODHO'LJLWUDFN\DVHJXUDWHGHTXHHVWDELHQFRQHFWDGRDODFRPSXWDGRUD/XHJRDEUH
ODRSFLyQGH$XGDF\GDFOLFNHQ)LOH\VHOHFFLRQD3UHIHUHQFLDV6HOHFFLRQDODSHVWDxDÈXGLR,2\
EDMRODVRSFLRQHV3OD\EDFN\5HFRUGVHOHFFLRQDHOGLVSRVLWLYR86%GHODOLVWDGHGLVSRVLWLYRV\GD
FOLFNHQRN

1RWD6RXUFH)RUJHQHWHVXQDPDUFDGH2SHQVRXUFH7HFKQRORJ\*URXS 267*,QF $XGLF\HVXQDPDUFD

GH 'RPLQLF 0D]]RQL (VWDV HQWLGDGHV QR VRQ ILOLDUHV GH 3KRQLF VLQ HPEDUJR HOORV RIUHFHQ VRIWZDUH GH
JUDEDFLyQTXHSXHGHIXQFLRQDUFRQHO'LJLWUDFN3KRQLFQRRIUHFHVRSRUWHWpFQLFRSDUDHOVRIWZDUHGHJUDEDFLyQ
$XGDF\\QRVHKDUiUHVSRQVDEOHSRUODLQVWDODFLyQRHOXVRGHHVWRVGULYHUV(VWDLQIRUPDFLyQHVPHUDPHQWH
SDUDUHIHUHQFLDGHQXHVWURVFOLHQWHV

 ',*,75$&.
 $3/,&$&,21(6
 *UDEDQGRDXGLRHQODFRPSXWDGRUDGHVGHXQDIXHQWHDQiORJD PL[HUFLQWD

3ULPHUR XWLOL]D HO FDEOH 86% LQFOXLGR D OD FRPSXWDGRUD D XQ SXHUWR 86% GLVSRQLEOH
(QWRQFHVORFDOL]DODVVDOLGDV5&$HVWpUHRGHWXPL[HURGHFNGHFLQWD8WLOL]DXQFDEOH5&$
SDUDFRQHFWDUODVVDOLGDVGHOGLVSRVLWLYRDODVHQWUDGDV5&$GHO'LJLWUDFN$EUHHOVRIWZDUHGH
JUDEDFLyQ GH DXGLR HQ OD FRPSXWDGRUD ,QFUHPHQWD OD HQWUDGD KDVWD TXH DOFDQFH HO QLYHO
GHVHDGR

 *UDEDQGRDXGLRHQODFRPSXWDGRUDGHVGHXQDIXHQWHGLJLWDO '$7UHSURGXFWRU'9'

3ULPHUR XWLOL]D HO FDEOH 86% LQFOXLGR D OD FRPSXWDGRUD D XQ SXHUWR 86% GLVSRQLEOH
(QWRQFHVORFDOL]DODVDOLGD63',)GHWX'$7UHSURGXFWRUGH'9'RGHRWURGLVSRVLWLYRFRQ
FRQHFWRUHV63',)8WLOL]DXQFDEOH5&$SDUDFRQHFWDUODVDOLGDGHOGLVSRVLWLYRDODHQWUDGD
63',)GHO'LJLWUDFN$EUHHOVRIWZDUHGHJUDEDFLyQGHDXGLRHQODFRPSXWDGRUD,QFUHPHQWD
ODHQWUDGDKDVWDTXHDOFDQFHHOQLYHOGHVHDGR

1RWD8WLOL]DUFDEOHVELHQEOLQGDGRVPHMRUDUDODLQWHJULGDGGHODVHxDO\SURYHHUiGHPHMRUSURWHFFLyQ
FRQWUDUXLGR

 5HSURGXFFLRQ GH $XGLR GH &RPSXWDGRUD GHVGH XQ HTXLSR DQiORJR PL[HU GHFN GH
FLQWD

3ULPHURXWLOL]DHOFDEOH86%LQFOXLGRDODFRPSXWDGRUDDXQSXHUWR86%GLVSRQLEOH8WLOL]D
XQFDEOH5&$SDUDFRQHFWDUODVVDOLGDV5&$GHO'LJLWUDFNDODVHQWUDGDV5&$HVWpUHRGHO
HTXLSR DQiORJR 3XHGHV PRQLWRUHDU OD VHxDO XWLOL]DQGR HO MDFN \ HO FRQWURO GH YROXPHQ GHO
GLJLWUDFN

 5HSURGXFFLRQGH$XGLRGH&RPSXWDGRUDDXQHTXLSRGLJLWDO '$7
3ULPHURXWLOL]DHOFDEOH86%LQFOXLGRDODFRPSXWDGRUDDXQSXHUWR86%GLVSRQLEOH8WLOL]D
XQFDEOH5&$SDUDFRQHFWDUODVVDOLGDV63',)GHO'LJLWUDFNDODVHQWUDGDV63',)HVWpUHR
GHO'$7UHSURGXFWRU'9'RFXDOTXLHURWURHTXLSRFRQRSFLyQ63',)3XHGHVPRQLWRUHDUOD
VHxDOXWLOL]DQGRHOMDFN\HOFRQWUROGHYROXPHQGHOGLJLWUDFN

 8WLOL]DQGRHO'LJLWUDFNSDUDHVFXFKDUHODXGLRGHWXFRPSXWDGRUD

3ULPHURXWLOL]DHOFDEOH86%LQFOXLGRDODFRPSXWDGRUDDXQSXHUWR86%GLVSRQLEOH&RQHFWD
DODGDSWDGRUPLQLHVWpUHR´XQRVDXGtIRQRVRDOWDYRFHV$EUHHOVRIWZDUHGHJUDEDFLyQGH
DXGLRGHWXFRPSXWDGRUD$MXVWDHOFRQWUROGHYROXPHQHQHO'LJLWUDFNKDVWDTXHDOFDQFHORV
QLYHOHVGHVHDGRV

',*,75$&. 
 (63(&,),&$&,21(6

)UHFXHQFLDVGH0XHVWUHR

'$&\.+]

$'&\.+]

 ',*,75$&.
 &2035$1'2(48,32'(3+21,&<$&&(625,2623&,21$/(6
3DUDFRPSUDUHTXLSRVGH3KRQLF\DFFHVRULRVRSFLRQDOHVSRUIDYRUSRQWHHQFRQWDFWRFRQXQGLVWUL
EXLGRUDXWRUL]DGRGH3KRQLF3DUDXQOLVWDGRGHORVGLVWULEXLGRUHVGH3KRQLFSRUIDYRUYLVLWDQXHVWUD
SiJLQD GH LQWHUQHW HQ ZZZSKRQLFFRP \ GD FOLFN HQ &RPSUDU (TXLSR 7DPELHQ SXHGHV FRQWDFWDU
GLHUHFWDPHQWHD3KRQLF\WHD\XGDUHPRVDORFDOL]DUDWXGLVWULEXLGRUORFDO

6(59,&,2<5(3$5$&,21(6

3KRQLFWLHQHPiVGHFHQWURVGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRDQLYHOPXQGLDO3RUIDYRUSRQWHHQFRQWDFWR
FRQXQGLVWULEXLGRUDXWRUL]DGRGH3KRQLFSDUDVHUYLFLRV\UHSDUDFLyQ3DUDXQDOLVWDGHGLVWULEXLGRUHV
ORFDOHVSRUIDYRUYLVLWDQXHVWUDSDJLQDGHLQWHUQHW\YHDODSDUWHGH&RPSUDU(TXLSR

6(59,&,2$/&/,(17(<623257(7(&1,&2
7H VXJHULPRV PX\ VHULDPHQWH TXH YLVLWHV QXHVWUD SDJLQD GH LQWHUQHW HQ ZZZSKRQLFFRP 'RQGH
SRGUDVHQFRQWUDUSUHJXQWDVPX\IUHFXHQWHVGHVFDUJDV\RWUDLQIRUPDFLyQXWLO7XVSUHJXQWDVWDOYH]\D
WHQJDQUHVSXHVWDDKL6LQRHQYLDQRVXQFRUUHRHHOFWURQLFR\WHFRQWHVWDUHPRVGHQWURGHODVSULPHUDV
KRUDV
&RQWDFWRHQ(VWDGRV8QLGRV

&RQWDFWRLQWHUQDFLRQDO

',*,75$&. 
6103 Johns Road #7