‫التاريخ‪2021 / 08 /04 :‬‬

‫تعميم رقم (‪ )7‬لسنة ‪2021‬‬

‫بشأن عقود إدارة المرافق الحكومية المنفذة‬
‫من قبل شركة أبوظبي للخدمات العامة ‪ -‬مساندة‬

‫إلى كافة الجهات الحكومية في إمارة أبوظبي‬

‫السالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته‪،،،‬‬
‫نهديكم أطيب التحيات ونتقدم لكم بخالص الشكر والتقدير لتعاونكم الدائم‬
‫لتحقيق المصلحة العامة‪.‬‬
‫انطالق َا من حرص حكومة أبوظبي على إدارة المرافق الحكومية وفق أفضل‬
‫وبناء على االتفاقية االطارية التي تم توقيعها من قبل حكومة‬ ‫ً‬ ‫الممارسات‪،‬‬
‫أبوظبي مع شركة الدار العقارية‪ ،‬والتي تضمنت إدارة المرافق الحكومية المنفذة‬
‫من قبل شركة أبوظبي للخدمات العامة ‪ -‬مساندة لصالح الجهات الحكومية‪،‬‬
‫وبناء على موافقة اللجنة التنفيذية‪ ،‬فإننا نهيب بكم االلتزام باآلتي‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ .1‬موافاة شركة الدار العقارية بجميع عقود مشاريع إدارة المرافق الحكومية‬
‫لمراجعتها من قبل الشركة‪ ،‬وتحويل أية من هذه المشاريع إلى شركة الدار‬
‫العقارية أو إلى شركة بروفيس لخدمات اإلدارة المتكاملة ‪ -‬شركة الشخص‬
‫الواحد ذ‪.‬م‪.‬م‪ .‬أو أي شركة تابعة لشركة الدار العقارية‪ ،‬وذلك وفقًا لما يتم‬
‫االتفاق عليه بين جهتكم والشركة‪.‬‬
‫‪ .2‬يتم حساب التكلفة اإلجمالية الخاصة بإدارة المرافق الحكومية فيما يتعلق بأي‬
‫عقود يتم تحويلها إلى شركة الدار العقارية‪ ،‬على النحو اآلتي‪:‬‬
‫• التكاليف الفعلية إلدارة المرافق الحكومية باإلضافة إلى أتعاب بنسبة ‪%8‬‬
‫من قيمة التكلفة (إذا كانت القيمة اإلجمالية لهذه التكاليف تزيد على‬
‫‪ 500,000,000‬درهم في السنة الميالدية ذات الصلة)‪.‬‬
‫• التكاليف الفعلية إلدارة المرافق الحكومية باإلضافة إلى أتعاب بنسبة ‪%10‬‬
‫من قيمة التكلفة (إذا كانت القيمة اإلجمالية لتلك التكاليف تعادل مبلغ‬
‫وقدره ‪ 500,000,000‬درهم أو أقل في السنة الميالدية ذات الصلة)‪.‬‬
‫‪ .3‬تتم عملية فوترة تكاليف إدارة المرافق الحكومية على النحو اآلتي‪:‬‬
‫• تصدر شركة الدار العقارية إلى الجهة الحكومية المعنية فواتير ضريبية‬

‫‪57‬‬
‫منفصلة للتعينات الفردية لكل مشروع من مشاريع إدارة المرافق الحكومية‬
‫على أساس التكلفة الفعلية إلدارة المرافق الحكومية باإلضافة إلى أتعاب‬
‫بنسبة ‪ %8‬شهريًا‪ ،‬و ُيستحق الدفع خالل ‪ 20‬يومًا من تاريخ إصدار الفواتير‪.‬‬
‫• تتم التسوية الختامية في نهاية كل سنة مالية على مستوى حكومة‬
‫أبوظبي بما يتماشى مع الحدود المالية المشار إليها بخصوص التكاليف‬
‫الفعلية التراكمية للسنة الميالدية ذات الصلة‪ ،‬وفي حال تقرر بعد التسوية‬
‫تطبيق أتعاب إدارة المرافق الحكومية بنسبة ‪ %10‬للسنة الميالدية‪،‬‬
‫فيتم إصدار فاتورة منفصلة للحصة المستحقة من تكاليف إدارة المرافق‬
‫الحكومية إلى الجهة الحكومية المعنية‪.‬‬

‫مثمنين جهودكم وشاكرين لكم حسن تعاونكم‬

‫إلجراءاتكم‬
‫وفقكم اهلل ‪،،‬‬

‫د‪ .‬محمد راشد الهاملي‬ ‫ ‬

‫األمين العام للمجلس التنفيذي‬ ‫ ‬

‫لالستفسـارات العامـة ُيرجـى التواصـل مـع المهنـدس ‪ /‬ميسـرة محمود عيد علـى الهاتف رقـم‪ ، )026688888( :‬أو عبر‬
‫البريد اإللكتروني‪Infra&EnvOperations@ECOUNCIL.AE :‬‬

‫‪58‬‬