49 602 - RU - 04.2000 TUQPOAMHAMUYECKU SAMEQIUTENb «oe» RENAULT V.I. SAMEQNUTENb ABTOMOBMNIb MAGNUM ZF INTARDER PREMIUM NIPMMEYAHVE YkagaHHile Bbile JaHHSIe MOrYT CO BPeMeHeM UaMeHATBCA FapanTupyercr akTyansHOCTe TONbKO TeX /laHHbIx, KOTOPHIe COAepKATCR B KATANOTEe PEMOHTHOR AokyMexTaunn non pySpukoii 10320 (nporpawMHbil naxer *Consult’) ——TJ =| 49 } Ow RENAULT 50 21 001 609Ll 12 13 14 Ls 16 17 18 1.9 1.10 Ll 2. 24 2.2 23 24 2.5 2.6 27 2.8 2.9 2.10 211 2.12 © RENAULT V. somsnsniinensnmnnsmnnnnonmnnns AQ GQQ swwnsencemnemnnmnins 4 OPIABJIEHHE cp Baxunie pexomensauint 2 OGume pasGopKa 1 c6opxa 3 Pacxosuine marepiains 5 Peryamponounne aanmere 6 Moments saTs7xK1.. 7 Crenuassisie nactpysentr 1 npxenocodxenna 4 Yeranowka Ha yuumepcamsuyw crolixy 1000 25 Monraxnoe noxoxenne Tent006MeHHMka : opra .exHT POpHBOHTADHO 27 Tipeacrassenxe KopoGxit Tepena4. nnn 28 Bua 6 paspese KopoGxs Tepenas 29 PasGopKa Curie macastioro dbuanepa. - . 1 Cusrie TentooOMenHmKa, 21eKTpOKaTIara, AKKYMYAATOpA H-TepMORATHNKA 1-2 Orcoemmenme axxymyasropa 13 Orcoesutente GaoKa Intarder oF Gas050% sop nepesta4. 14 Currie wactonacoca 7 15 Custie xaprepa pacnpegeaTemHoro yaa, cHSTHE Ks1anaHOB. 17 CusTHe mumaapniecKoi mecreprn. Mapaeuenne craropa Cusrte poropa . = PenykuvonMbti Kaman x18 xoMOCTOTO xoRa Cusine xianana mpeasapirenbtioro HanpsoKeHUs CATH. C6opxa Yeraowka pexyKUNONHOTO KaaNaHa IK XONOCTOTO XOHA... 21 Yeranonka Kuanana MpesapyTenHoro HaNpLACHKS CKATHS 21 YeranonKa poropa. 22 C6opxa cratopa.. 23 C6opxa craropa, KoHuMecKoro pOIKONOAMNNHNKA H UNEAMNApHECKOH mecTepHM. 24 YeraHOBKa KONMMECKOTO POANKOMOUIMMTAHKA Ha POTOP H PeryaKpOBKa Stor MomuTuMHMKA, 2-5 CGopKa KnanaHon 4 npwnosHOrO GnoKa 2-6 CGopka i ycranonKa Macnonacoca.. 2-8 Vsmepene ocenoro sa30pa 2.9 MOnTaxs AKKYMYASTOPA oon 212 Yeranopka Ten1ooGMeHHNKa, 2HeXTPOKTANAHA, aKKYMYAsTOpa H TepMosATHNIKa 213 YeranonKa Ten1006mennirxa. 214 Camp - 3anpapxa... 2-15 (04/2000 - lm sn France >:osossseocsessoonnecoosenannererenasovsenesrseneee: 50 21 001 609BAXKHO JIA BESONACHOCTH ! Chennamerst, Ha oGsasanHocTH KOTOpHX stexHT Pemont KopoGox nepestaxt (KT), 8 mpimmume necyT IUMHYW OTHETCTHEHHOCTH paGoueli GesonacHocrH, Heo6xoaumo erporo co6.oaars Bee npanita Gesonacnoern m coornercrayiomue 3aKontE OSa3aTeALeTHA, Bo NIGerxKAaNMe KAK panenHs Meaopexa, Tak M noBpexjeHHs OGopyzonaHns, ApH mposesenun paGor no yxony HAM pemonTy. Chenuasuer, wa oGasannoerH KoToporo texKat 3TH paGorus, LoAxKeH OGszaTeTbHO OsHAKOMMTECH ¢ AaNMLIMN MpapHaaMH, Npexste Hem HadATE pasory. Kasper, oGecneunsaiomme pemour Hactosmux KIT, JODKH! OTH CHeUMANMSMpORANK AIA 9TOTO, €.6. Tpestwapiressto nomysuTs coorsercrsyiomy:0 xpaanduxanninio. B nacrosmem pyxonogerne, Bu naiizere mnkecteayionmne yKasanMA 0 GesonacnocrH : TIPMMEGAHME “TIpumewanue” oGpamaer BunMannte Ha MOPSXOK McHOMHeHS HeKOTOpHIX paGor, Ha PeKOMeHAOBAHHBIE MeTOANKH, Ha OnpedeseHHble MHPopMaLLMM HM ELE Ha HeoGxonHMHe OCOGBIE CpenCTBA HT BHMMAHHE Dro samevanne Bu naiiqere 6 Tex cay4asx, Korda OTKAOHEHMe OT pekOMeHionAHHOrO PaGouero cnocoGa Moxer npunectHt K Hospexjenmo oGopyxonanns, A ocroroxuo ! ‘Dro sameuanne caestano B-TaKOM cay4ae, orga cymecrayer onacioer panes, 1am axe eMepTi, 3-3 weRoeTaTouHoro annavanna x np. sssoneonenaooeneseenieanegsnosastees antennas sesisessansorsniasonsnsnanestanassesnnccseneccestaeees RENAULT VL. OBIIME PEKOMEH ADH Jo navasa ocmorpa oGopyxonaist 1 peMoHTHBIX paGor, pexomeHayem mpexe acero oven BHUMATeRbHO MpoveCTs HACTOAIIME HHCTPYKUNH, BHAMABHE @ororpachun, seprexu, BAK m pHeyAKH, npupeqennne B nacrosmen AOKyMenTe, He BeerTa coorsercrsyir noqamunnkam, Ons nomesnst JMMIb TONbKO B KAYeCTHE MJLOCTpANNt nponesenus onncannoro paGouero wwks1a. Tlockoasky cororpadun, seprexku, pnaM PHCyHKH, He MpuBereHDt 8 MacurTaGe, OHS HH B Koem caYdae He AOMAKHD CAYIKNTE Gas0ik AAA onpeseaenns pasmepos neca. PaGorst caenyeT BKINOAHSATS MCK.MOUHTETBHO B coornercrsin ¢ coxepxKannem camoro TeKeTa. B sanepmrenue pemoura 1 ccmorpa oGopysosaims, cHeMLaHCT 0DKeH MpOBEpHTE ¥TO OHO paGoraeT HOpManHo. A\ octopoxKHo | OMACHOCT JIL OKPYKAIOWEM CPEIbI ! Heo6xoaumo caeants 3 oxpannoit nouns, ebpearwueckoii novepxnocru, Kanammzamii 1 mp. Or sarpasienna ema3Koli, MacsioM, courbneHrantn, + Tlonpocwre y opranax saacrs no “oKou ‘TexHMMeCKHE CHPABKH O HpHpoXOOXpanHEx Meponpasrriii, npmnnMaeMnnx B ensant ¢ oTHME onacubima xnAKOCTAMH 1 cOBmORaiiTe Bee Hx Pexomenam, + Xpanmre rpssioe Macao B JocraTouHo GoabmHK, emKocrax. + Tpsanoe maciio, 3arpasnenniie dbuabrpst, emazounnie Marepuastti H codbRenTen yaassitre 3aKonno, erporo co6.toqas nacranaenus aelicrayrounx npegnucannii 0 mpupoxooxpane. + Tip nenosss0nannn emazounnx maTepHanos 1 comsnenron, coOmonaitre unerpykuue Hx cpupM- uaroronwreneii. BHMMAHHE ! Kopo6xu nepesas Hit B KOEM CJIYYAE ne Kpenurs 3a Bxognoli nas m1 3a BbIxoanoil chaanen, 4/00Jaa noaysenns moore n3xbacHenns, NpoKOHcYsBTHpoBATEEH ¢ cHeMMaAMCTAMN cepancnoro oGcayaueanns dupmer “RENAULT VAL” Caeawrs 3a TeM, sToGut Bce npeanMcanHBie paGorst Hat KopoOKaMM mepea4 OnizK Peaanz0RaHH NOaHOCTHIO, nH coOmOTeHHH camoii Goammoii ancrors H Ha ypoBHe OStmenpHsTHX NpodeccHonatbULIX TpeGonannii. Tipumenenme noxxonsmnx nnerpymenTon it npwenocoGaenuii, sBaseTeA NepBHIM yenonHeM JUIn KayeCTRENHOFO BEIMO.AHEHHS COPKH KOpOGKH nepejay. Tocae cusrus KIL, neoGxoanmo, nepex pas6opxKoii, B Mepayio OMepess BAINOMHTS THATEMHY MNCTKY, MPH MOMOUIH NOAXONSIIUEX JI ITOrO mponyxros. B wacruocrn, HouncruT® ce yrasl, HonOCTH 1 SaneTHMKse KapTepoR H KpBIIIIEK, Jlas Gonee yxo6Horo orcoeammenma xeTame coeamHeHMBIx Mpx nomoutE MpogyKra “Loctite”, HarpeTs ux cepa os cTpyéil ropauero Bosayxa. YMCTKA COCTABHBIX JETAIEH Ysaunirs 10 tlocaenHero eaena nee ocrarKH OF TepMeTHKa, Ha BEX KOHTAKTHBIX THIOcKOCTAX, C Goubuioii axxypaTHocTsio yaaiHT® BCE HonepxHocTHMe 3ayceHM! 1 Mposne CrpyAKM, Mp TOON NOAXONSUIerO TOHKOTO HaTWLISHHKA, Tiponecti: xorrrpox» tpyGox, npocnepaenitsrx KAHAIOR H 114308 ¢ TeM, WOOK MpoBepHtTs 470 on Me 3AGHTHI Fps1310 HTH OCTATKOM CMA3KH. Tiponepitrn Taxxe 4TO OTBEpCTHA K HIM TOxKE He saxynopers Pacxputrstit yseat KIL pexomenayetes xopomto, YEPHTB, BO HIGeAHHE NOMAANHS B Hero MBL MpowNx HoCTOpOHHEX npeAMeTos. MEPEYNOTPEBIEHME JETATEN HepeynorpeGuenie Taxnx serasell, KaK TOSIINMENKK KANeHHS, YNOPHBIE HIAHOB!, JUCKH ‘Tul. MOKET PeIMLATECH TONBKO TIO YCMOTPeHIHHO Ksauicbuunponannoro MonTaxHHKa. TIpH HaGIONeHINK ee MOBPEATEHNS HANH CATIKOM CuabHOFO MaHOCA, ETAT HEOOXOHMO saMeHTS nono RENAULT Vi. 49 602 (04/00 s22es2nseeooesessesnsonsnseecctasasseoiee aia tosses sascioiasHaieisosoROSOSIES YIMIOTHEHMA, JMCTOBBIE 3AMMTBI Te evant, Koropsie nocrpasamn Bo BpeMs JeMoHTaxa (KAK HaNpHMep YILIOTHHTENDABE MpOKAAAKH HIM SAMUTTHBIe SCTE), Calenyer 0Gs:34TembHI0 3aMeHIET HOBBINIT. YIOTHUTESbHBIE OMTYPHBIE KOABUA ‘Te KpoMounDie ynOTHuTesBHBIe KOTBIA, y KoTOpsIX cburypHBre ryOKH HCTIOPTHLANCE, Sar nepsesic Hum CTatsr MepuTaBBIM, cTesyeT OGsaaTeMbHO 3aMeHHTS. CHeHTS 3a TEM, HTOOK KOHTAKTHBIE TUIOCKOCTH XK YIMIOTHHTEABHBIM KombitaM GhLTE COREPHIEHHO UHCTHL a TAKKE, YTOGH on He Onan onpexk.teHB. TIOMPABKA Tlompanasre KouTaKTHBIe MOCKOCTH K YILIOTMETENBHLIM MPOK.TATKAM TOHEKO AMID TpurupKoli, npuuest Hit B KOeM cayuae He mnamconaTe ¢ HaXxTaMHEIM HOJOTHOM. Hocae ITOIt O6paGorKu mponeprrTh 4TO Ne ocraeTes HM O;NOTO culeda OF MUMMKpOBKH KAK 1 HE NOKHO naGuiONATHCR HMKAKHX HaceUeK. Ecam, (us Hataikit 8x 3a30p08, pactiopHste 1 Kommlencupyiomine (npoMexXyTOUHBIe) KoaIbIta AOwKHE HOABepraTbeR HOsMLAMdboBKE HAH MpoHett MIpUTHpKe, nlocae TaKoH O6paGoTKM HEOEXOAMO MPOBEpHTh C BHMMAHMEM HX MloBEpxHOCTHOE cocrome, Ha iitx He TOmKHO Ha6.moRaTBCR HuKaKoro jedexra. Ont x01xHbI COXPAHATS TOBEPXHOCTHOE KAYECTHO, lOAOGHOE mepponavasbHoMy HX cocTostH0. MOBTOPHAS CBOPKA KIL CGopky cocrasisix opraxos paccmorpentoti KIL ocymtectaasth B uncTOM HoMemenms. IL1ocKHe YIMLOTHMTENbUBIE MPOKAATKM yeTaHABAMBATD Ges TepMerika if Ge3 emaskm. IIpH H3MepeHiit YIMOTHERM, OOMasAHHBIX CHLAMKOHOM, TOMBE CHAMKONA He ToAKHA BxOUT B yHET. Bo BpeMs MoBTOpHOrO MoHTaXKa, CTPOTO coOmoRaT Ce PeKOMEHOBAHHEe PeryuMpOBOUHBIE PasMepHt st KOHTPOMBHBIe XAPAKTEPHCTHKH a TAKKE YKAIAMHBIE MOMENT 3ATSRAKKHL.TOJMUMMHMKM KAYEHHS Brom cayuae, Kora suis Hx COopKy, NosUTMTENKH KANeHNs HEOGXOAUMO Harpenars, IPHMeHSIT MeTO Harpena, HossonsOUNI HoMyaHT® oMMOpoRHEAl ‘Temmeparypy 10 nceii aera (Hampumep cymes una). ‘Teneparypa AO1KHA HaxonMTEes B Mperenax 85°C / 120°C, Tlocae morraxxa, Kaw tb HanosHHtTs cMa3Koli HOMUIMTEIK HeOGXOsAMO OBMA3bIBAHME PEPMETUKOM B caywae nenoassonanus repmerusupyiomero pemlecTRa® Tuma TacTHI, JeiicTRORATE CormacKO MHeTpyKuMsIM MaroTOBHTeHS. KouTaKTHEIe MOBePXHOCTH MOKPHIBATH TOHKUM H ORHOPOAHBIM culoem repmeriKa, Tacra repmerusupyiomero Mpoaykra ne AouDKNa 3a6itBaT Macronponyckaromue orBepers m Kanab. Jas 2TOro, Ha OGMasaNHOi NOBepXHOCTH, HocTATOHTO HOUNCTHTS OT MacTsI MepHEpepsIO BCEX MaculonponycKaioulnx OTBEpCTiti, "TOOK, BO BPEMst COCTHIKOBKH COemIHSEMBIX AeTasIel, He MMeNOCE HKaxoro pucka NOMAANKs NaCTSt B Macronponogsmine Kana. YIAOTHUTEABHBIE OUTYPHBIE KOJIBILA Wf PEPMETHK a) Cropony xpomosnnx ynzoTusrembitetx Karen C “merammsecxoil noxepxnocTsi0” 1OxpsbaT ‘ToHKHM cnoeM TepMeTHKa®. b) Hu» Koem caysuae ne ynorpeSasrs repmernk wa yrnoTHuTenbttnix burypHerx KombIIAX ¢ “pesmttonoit nosepxnocrsio”, Baecto repmeruxa TOKPHBATH ITY MOBEPRHOCTS TOHKHM cTOEM, cemasKn “pase 8420" xa o6MasKIBaTH eMAgHINAIONIHM BeIIeCTROM KAK HanpuMep, ZXWJIKUM MBLIHBIM KOHILEHTpATOM PACTBOPHOMLMIMES B BOWE (GHITOBHIE HpOMyKTEI Aust mlocystst Kak “Pril”, “Coin”, “Palmolive” # rat). ©) B rom cayae, Koraa ynuorusrenbHoe durypHoe KOUDUO CONePAUT Ht META H esi, CHET pekoMenauiit yHKTa b). 49 602 == d) B cayuae npumenenns YMOTHMTeAKHEEX cbUTYpPHAX Kosen ¢ Anois ryOKaMnt (eM. putc.), cxemmrrn 3a Tem, HTOGt ynuorHsioumne ry6xst (X) YCTAHABIMBAMHICS B HaNpaBTeHNe HapyxHOCTH, ©) Tpocrpancrno meaty ryGxamut dirypHoro yinoTHeNMs sanomiTs Ha 60% KOHCHCTEHTHOM cmasxoii (xax nanpumep : “Aralub HL2" mapxit “ARAL” smi “Spectron FO 20” mapxit “DEA"), f) UroOn acrapnsts yraoTawTensHoe durypHoe KoubIIO Gbi0 yxOOHee, KENATENBHO Harpers MECTO KYila OHO LOTAHO OBITS HOMeIeHO 10 40 / 50°C Temmeparypst. Bcranisth KombIIO B 970 ormeperne no -KenaTembHOd rnyGwnE MPH HOMOMLM OAXOAAMerO HeTpyMeNTa Hat nractuaKs, YILIOTHAIONME CPEACTBA TipuMensith TOABKO uM Te repMeTHKH, KoTOpEIE nepescneHet B COOTBETCTBYIOUIeH HOMEHKAaType. B ciyvae Hcnouss0naHHs ynnoTHMOMero cpencTHA (xax Hanpmep : repmeruk “Loctite”), HeoGxonmMo aeiicrnonars coracno unerpykunset dbupMnt- uaroronuTens, Bo spems coenuuenns seTateli, coBmoaarh Gonbiolt ToUHOCTHIO Ce yKASAHHEIE MOMeHTEI SATSAKKIC A TAKKE MPOBEPATS COOTBETCTAHE C KOHTPOABHBIMHE JAITHBIML H.C MpestTMcAaRHEIM Peryauponounisinit BeaDt'ntHaMtt, MACJIO JI PACCMOTPEHHOTO OBOPYAOBAHMA Cu. mcrpysm no oKerayarannn m yxony. * ca, cmazounwe mamepuaty 04/00coomummncammnmanas 4Q GQQ exer 5 Macna PacxoHeie MaTepuanti u o6bemel Tap (cm. HCTPyKUMNO NO yxony) Banpazounsie émnoctu (cm. PykoBogcTeo no o6cny»KnBAHMO) Kpenexnbie 1 repmetvampyloume maTepuantt NpomeiunenHaa cnpaaka | Astomo6untian cnpasKa L Loctite 574 LT 574 Instajoint RENAULT VL. 04/00 =6 _sessstececenneoonvenszecnsonsseonnosesnas Peryamponounnie aantne Hanmenonanme Pasmepnr eve 4Q 602 eo Vamepuresnoe cpeqerao ssenessasecessaesrereesscnenessnaseonee Tipamevanne | e | Macaamstit wacoc Ocesoli 3430p Koneca Hacoca or 0,03 10 0,05 mn Kowmaparop Craop / Porop Ocenoli sa30p Konusecxoro poauxonoaunsimsKa oF 0,05 10 0,1 uxt TipuenocoGrenne c ‘TomUUHOMepON, Tipeanapuremsuoe cxarue (taBxenne) RENAULT V.L. 04/00noneascerenenmencsommscnmnceam AQ G()Q mensasnesommncne: Momentes saTmkKi = Mu paannuaem cnenyioulme Tans 3aTRKeK : - SaTmokka Ha OnpeReneHHbiA MoMeHT (8 HM.) - SaTmoKKa Ha onpegeneHHsilt yron (a rpanycaxe) - SaToKka Ha MoMeHT 4 Ha yron (a HM. 1 rpanycaxe) Momeni, sajasaembe 8 HM., ABIAIOTCR HOMAHanbHbiMA MOMeHTaMn aaTRKKK (cpegHie aHa“eHi, PaccunTbisaeMble Ha OCHOBE MIIHMIMaNbHOTO M MaxcHManbHOrO MOMeHTO—). Knace Touxocrn onpenenneT, Ha CHOBE HOMMHANSHOTO NPAMOMEHHOTO MOMeHTa, JONYCK 8 NpOWeHTAX oT store MomeHTa. Knacest TouHocT saTAKeK : ~ Knace | : cneuvanbive pesb6ostie AeTann (fonyckn sasncAT oT Tuna c6opKi) = Knace Il: saTmKki NoBbIWeHHOH TOXHOCTH (AOTYCK = 10 % OT HOMMHANSHOrO MoMeHTa 3aTRoKKI) + Knace Ill: o6u4Hble CTaHAapTHble aaTmKKM (GONyCK + 20 % OT HOMMHANbHOTO MOMeHTa SaTAKKI) Aina crangapTHoli pesb6si, ykasaHHort HioKe 8 TaSnMYe, NPHMeHRETCR Knacc 9aTRKKH Il MomesTst saT@KKH OGLIKHOBeHHEIX GonToBLIx coeAMHeHMiA | no “merpuueckoll cucTeme” cornacko cTaHpapry 01.50.4002 © wwar pesb6ni (8 mm) a ‘BnHTo8, Gontos m raeK C knace saTaMKKH : Ill (= 20%) | 6x 1,00 | 74 | 7x 1,00, 12 8x 1,00 | 192 | 8x 1,25 179 | 10x 1,00 | 39,4 40x 1,25 37,4 10x 1,50 35,4 12x 1/25 67 12x 1,50 64 12x 1,75 61 14x 1,50 105 14x2,00 8 16x 1,50 161 16x2,00 151 18x 1,50 235 18x 2,50 210 20x 1,50 328 | 20x 2,50 | 296 | 22x 1,50 444 | 22x 2,50 406 RENAULT VL. 04/00 s2oses2cssossoneosseeeson snosnosoeonnsoesassosasosassungntetenestateeconsonsosinsosauoneats° xen WH EZ woxsovor foumedsnisant 9 Lg 6888 SIN WH SE exgodn seaong 18 SSN WH OF midévedaunas wnse)? 98 ape, WH &z younmdsiasom 9 ng ss ‘v8 "¢8 ‘78 O98 RH & a 18 “08 “6L ve WH 09 a SL OLXZLN WHO | (8g) yoxooror i a O9XZI wELOzt | GOD Yoxsoror youredsnzo a st TW WH &@ yoxsonditn a Lyon aunenonndyy danceg | wiwmiee LToKOW SMHEAOHOMME “cour 04/00 16S 151/16 § 221 9S 109/16 S 109 RENAULT Vi. Ecosplit Ecomidco AQ GOD wrsvvvrnrensonsern 10 sosseonens Buwrosste npo6kn na Kaprepe pacnpeaeauressuoro yaa - a 4 O—=O " ‘ Oo if ; v4 j¢— ] Tlo3. Moment 3aTa KKH Pasmep 1 150 HM M48x1,5 2 70 Hm M26x1,5 3 25 HM M12x1,5 4 70 HM M26x1,5 5 25 HM M12x1,5 6 25 HM M12x1,5 7 23 HM M8 8 70 Hm M26x1,5 10 60 HM M24x1,5 sesorneeesensseose RENAULT ViI. 04/00roesemnss AQ GOD srncnnesnnnonmemnnnn 14 Kpenercuste npoGxu ua Kaprepe pacnpeseamresnoro yaaa 28 33) 26— Tos. Moment satamxn | Pasmep 2 62 HM MI2x115 1,3,4 62 Hw M12x120 5 23 Hm M8x115 6,7,8,9,10 23 Hm MB8x30 MN 50 Hw M10x215 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 23 Hw M8x80 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 23 Hm M8x105 32, 33 23 Hm 8x30 RENAULT VAL. 04/00 ssssssecosssssansnssesesessenonsosnseesnescesenecnansneas120 me sseunpemecamcnssons Ecomid 5455 MW 56 37 58 59 53 60 52. 61 51 62 50 63 O° 49. 66 65 64 Thos. Momenr saraKKn | Pasmep u 50 Hw M10x215 49 - 66 50 HM M10x60 04/00Ecosplit 56 11 58) 59-60 61 Tos. Mowenr sarsackn | Paamep u 50 Hw | miox2i5 49, 50, 51, 53, 54, 55, | 56, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73 50 Hat 10x60 58, 59, 60, 61 50 Ha M10x75 62, 63, 50 HM 10x35 #952 30 Ht ‘10x60 RENAULT ViL. 04/00 sessxnscoososssossonssconsneaesssossornseesoroneoiserocosasaneceoncnesamnasasactase 14 ommmmomommnanannnn AQ GOD Cnennassusiii nnerpymenr ZF “Hacrosreasuo pexomenjonanuntit (pruooa) gr SEL 9SXT swevadoqy Axgodoy, orkaoeeg “Ww, (A 022) £15 9EL 9SXT (A OIL) Sis LEL OSX 890 8E1 9SXI iN ‘130 BH YTEMEH ‘suraetozeH Qf “tOTT ‘a1daN tH yraNoRe -micuRIO1EN S1 “COT © audsoos) 681 RET 9SX1| OQ audsoag) yoI LEL 9SX1| 961 LEL S9SKT Lae | ee CE TL ISXI + Ly 8E1 9SX1 OFT @ SHEED sattsarowarexad 6b0 SEL 9SXI © SL6 LEI 9SX1 é YL6 LEI 9SXL OC 9¥0 RET 9SXT « ‘sesessecosssnscentacsncoasoarssecsaasscestaaaiosatotcrtsnesnassessctaaemnsssessacesnsseeanes RENAULT VI. 040015 Cnenmasuunuii nnerpymenr ZF ; 1 N° | eram N° aan sakasa —‘Tpumenenue | K-ao | Tipumeuanne | oan * 1X56 122 292 Tips raxoit ueoGxoumocr, Tuapasanueckuit unmuseas uence Jus oTCoemieN poTOpA H ereTOpA aan (¢ onnoppesterint enoassonanest Sasol 1 npscnocoGaenua 1X56 138 047). 1 | ie Macrepexuse, pactionar aio —— ruxpananeckiit muerpysterT0M (6M. eloasataal ipwzomente no ucrpysceT0y) a neacrommunit ritpomminiaen ne axo6urres | # 1X56 138 045 | Henrponoumnit amex anpansexnsi mpi yeranopke craropa 2 xa porop 1 | + 1x56 138 046 Peryanponounioe npuenocoSenne {ans Koniecxoro parixonostnaninxa 3 eravopa poropa 1 * 1X36 138 047 AscomoTH0 | eobxosuse Cex ec an wansevenua craropa i poropa Mactepexas ne 4 (ec oxtiospewennint nenoasaonainex | 1 | pacuonaraer pwcnocoGucua IXS6 122 292 nan Pwapananeckn rhapananueckoro yunvepeansuoro Mupeceow (0 vnctpywerra » ext» mprttoxcertie) 15 Tom 1P01 137 096 Obuxuosessi an ‘Toammmomep Enero onc 5 | Pomopote noxmemnxon (© 1 SS onuionpestentiint nonos-sonartem ma | npsenocoSacuns 1X36 138 046). | Toxmma mynon ronmuciowepa : 1a axctate xoSanomase 0,02 at RENAULT VIL 04/00 ssseszescoosnssosesnsonsoseosanauesonmnsesoeussesuzsncansatssasesnaveveeseseststetesninasoniseatioise16 eseseesncsocnenee Cnenmasnantit merpymenr ZF 2AQ G02 ee sseseenneceeeeonaenn (© onsonpeMennsim uenomsosanien oupasxu 1X56 137 124). N° | eras N° quia 3aKa3a Tipumenenne | K-so | Mpmmeuanne nn 1X56 137 124 Mipovepsrs Onpanxa yxe p AAs YATINATENBHOTO Koma acnopscxeniet 6 105x130 1 unerpymen, } (c onuonpenenmim nononssonamnen ii ans Gasos0%i onpanxse 1X56 138 038). KI (ea. eosplit) 1X56 137 974 Onpanxa Jus aampecconki suyrpenero 7 oma B KOMuuecKHMii 1 { O POAMKonOAIEMTEMK 1X56 137 975 | Onpavxa Aas YoTAHODKH wrombuaTO! BTYAKH D 8 Kaprep pacnpenemtrespuoro ysma 1 1 1X56 138 189 Koasuo ast YIOTHMTeABHOKO KosbAa 105x130 1 is 1X56 138 049 Komsuo Aus aBaeMeMns craropa H poropa pH nomonpt mnuiqembuOrO st ripapanseckoro mpecca. AGcomorio HeoBxonuM MacrepeKas ne pacttomaraer iucrpyMentow. 1X56 138 047 seesesoee RENAULT VL. 04/00Cnennassustit nnetpyment ZF GQ GOD wvvsrsonovnoonsnnnnnnnanmennons 47 uw Q Y Julsi 3ampecconks appeTapa B Buixoguoii cpaanen, N° | Hera N° qassaxaaa —-‘FIpuenenme | K-no | Mpumevanue wh Aanmesi Onpanxa mnetpymenr ev © Gasonoii KIT. 1X56 136 513 (220 poner) wan 1X56 137 575 (110 poner) Baapucumocra or ToKa 2 en if AAR Marpena Kaprepa 3amenmureas, 1 Intarder non erpyéit ropsero oanysa Obunxnonetansh Tpexsiemenrnuit chemin vm naa wnaewenus naemniapiraecKott Pacmupseven meereput w craropa pumteprio a ” ” 1 | na @ 140 a0 Burkonora Cranuas Juin paaninx oneparuit nimpecconkit sera, wororabaunaesa aa mecre mS 1 | Hapyacmi 8:30 us “Tou. 4-5 um Crammas Tlaaeranxa aeTaap, uaa samira ynxoxieTeHOTO worovananpuena osbila Bo BpeMx narpena Kaprepa 1 | en secre a samenumrreas Intarder (n cayuae Hapyacmait oreyrersun TepMoxamepi). @: 140 mse ‘Toam. 4-5 mmCueusaanmeii unerpystent ZF seesernnans: AQ) G (QD vereneseceeecrconcereoeconone N° | Teran ala N° na 3axaza_——Tipuenenme K-no Tipumevanne 16 1X56 138 068 Saraymnn aaa womepenns (M24X1,5 x MI2X15) Menomaosania na xaprepe sanenanrreas Intarder pacnpeneareneitoro yaa JH Hawepents AABNeNR Ha BEIXONE M TeMHepaTypit Macaa m saexauureze, 17 1PO1 138 069 Korpoasinaii npuGop jas Kowrpoasnoro cresa. (upn6op conposoxaaeres saierpyknusna) 18 1P01 138 069 Konrpoasuutii npu6op suis 9uextpssiecKoro Taxorpacpa. (apu6op conposorxtacres auicrpyknusnt) sc cseneaso2oisate3ene bath ab eSaDaR SRO TES soneononseasonessosnsonse RENAULT V.L. 04/00_ennaseanenaaassocanenateasesanseuesneceientn CC) oss 19 B ouny craaaptwsauin, c paccmaTpsieaeMsiM Np Cem opratamn OynyT Ham cnepyeT npoROMKATS wicnonbaoBatb wicTpymeHTei w npucnocoGnerMA "RENAULT V..”. B Huecnenyiouen TaGnnye npnaeneHsi OGosHa¥eHnA MHCTpyMeHToB 4 ripucnocoBneHAh “RENAULT V.1.", cooTaeTcrayiouwe o603HaYeHMAM MHCTPYMeHTOB 4 NpMCTIoCOGNeHINi, HASBaHHLX B HacTonuiem AoKyeHTe. OBOS3HAUYEHME “Z.F.” OBOSHAYEHME “RENAULT V. 1X 86 122 292 He o6psarentHo 1X56 136 513 9760 1X56 137 124 50 00 26 2963 + 50 00 26 3016 1X56 137 974 50 00 26 2363 + 50.00 26 3016 1X 56 187 975 - 1X56 138 045 50 00 26 2535 1X 56 138 046 50 00 26 2558 1X 56 138 047 Tvapasnnueckni npece 1X56 138 049 Tonknagkn ana npeccoaxn 1X56 136 068 He oGrsatensHo 1X 56 138 189 He oGraatensHo 1 P01 187 096 - 1.01 138070 He o6psarensHo 1 P56 138 069 He o6paaTensHo RENAULT Vil. 04/00 s2xssssoesssceseenceessseocsosceeneeosossosoosscecsotansonsntsesesoeoeaoononsnanneatais20 sommes AQ DQ oermnnemne VHCTPYMEHT @npma RENAULT V.I. noapasnennet mictpymeHT 4 npnenocobnenuA Ha 3 KaTeropun : + YHMBepCANbHbIM MHCTPYMeHT : NOkyNHON CraHnapTHbIe MHCTpyMeHTE npenoco6neHur. + LUmeppom, HaunHaioumer c 50 00 26 ... (MoxeT GuiTs NPHOGpeTeH a cucteme cTaHjapTHux sanackiix Yacren cbupmer RENAULT VI.) + 4-aHauHbim wnebpom (Fpucnoco6nerne, uHAeKcHPOBsaHHOe HoMeHKnaTypHuim HoMepom RENAULT V.I., Ho wmelouleeca y TocrasuynKa). + Cheunanueli MHCTpyMeHT : creuMansHo paspaGoTaHHble cbupmont RENAULT V.I. wictpymeHT 4 npucrioco6neHin, ~ VHcTpymeHT, usroTaBniupaembil Ha MecTe : NHCTpyMeHT sToro Tina OGosHauaeTCA NO pasHomy, @ 3aaucMMOCTH OT cTeneHH cnorkHocTy + 4-sHaMHbIM Wincbpom (MHCTpyMeHT npencTaBneH pucyHKoM) : NpocToit UHCTpyMeHT, ANA Wr OTOBNeHMA KOTOpOrO He TpebyeTCR OCOGoN keanncbvkaynn. + LUneppom, HauMHalowMen c 50 00 26 ... (MorxeT 6uiTs NPHOSpeTeH 8 cucTeme cTaHpapTHeix 3aracx vacten cbupmel RENAULT V.l.) : ana varoToaneHin Takoro uHCTpymeHTa Tpe6yeTcA onpeneneHHaR keanncuayaa B coorsererann c HasHa¥eHviem pasnuuaioTcR Tp KaTeropin MHCTpYMeHTa : - Kateropma 1 : vHCTpyMeHT ANA Texo6cny:KHBaHAA 1 HeGOnbUOTO peMoHTa - Kateropua 2 : wHCTpyMeHT ANA ChOxHOrO Mn SHAUMTeNBHOFO PeMOHTa - Kateropma 3 : vHCTpymeHT, Mcnonbsyembili ANA KanMTanbHOrO pemoHTa TIPMMEYAHME Craxpaptiait wHcTpymeHt, ynommtasuiniicn 8 RaHHOM pyxOBOACTEe NO peMOHTy, 8 NpuaeAeHHOM nepewHe wHcTpymeHTa He cburypnpyer. ror mHCTPyMeHT OnpeNeneH 8 PyKOBOACTAE NO CTaHnapTHOMy uHCTPyMeHTy (oGosHaYeHNe M.O.) npi Tomouyn 4-sHaMHoro HOMepa. [ Yrnaepeansnuin wicrpymenr Undpp RENAULT Vz Hawmenonane Kareropun | _Kon-n0 erp. 50 00 26 0833 Cwewank 1 1 4 50 00 26 0843 CremHink 2 1 1-8 5000260878 | Cuewne 1 7 +5 500026 1000 | _Yrnsepoansnan crofia (crew) 2 [| 7 25 5000262351 | _KownnekT aunpeccosunoa 1 7 4 5000262363 | __Kowniexr aunpeccosuwnoe 1 7 28 [7 sooo262881 | Yanweurene ae 4 4/00 -sassessnssessnsseessnsesosscesesanansaenssesnaesnasesnansasnnansasnaseatansstonnsssetosseocsamstsees RENAULT V.momen 49 602 Cheunanbhiin mieTpyMenT T Ulncbp RENAULT Vil. Hanmenonanne Kareropan | _Kon-80 om. 50 00 26 2184 Crpybunna [2 1 25 50 00 26 2185 Crpy6unHa 2 1 2s 50 00 26 2535 Crpy6unHa 2 1 ze 50 00 26 2558 Perynvpouounoe nprenocobnenne 2 1 25 50 00 26 3016 BuronorKa 1 1 4 Vincrpyent, warorasnneaembil a weoTe Ulnépp RENAULT Vi. Hanmevionanne Kereropna | Konno exp. FL 2519 Tpy6xa 2 1 ea Viaerpyment, varorasnusaemui Ha mecTe gD od L 36 28 200 40 32 200 50 40 | 200 56 40 200 63 53 250 75 63 250 80 67 250 85 70 250 90 75 250 95 80 ~ 250 100 85 250 RENAULT VL. 04/00 ss2s:s22sossnosoosseoseonenss FL 251322 ssesvoneaeceommaces Crpanmuybt 1-4 §1.4-(1) Vcnonusozars npucnocoBnexne 50 00 26 0833 + 50 00 26 2381 Crpanmugsi 1-4 §1.4- (2) Vicnonss08atb npucnocoGnerne 50 00 26 2363 + 50 00 26 3016. Ha asTomo6une vononusosaT® npucnocobneHve 50 00 26 2351 Crpanmuss 1-5 § 1.5 - (5) Vcnonssosars npucnocoGnenne 50 00 26 0978. Crpanmuysi 1-8 $47 Vicnonusosats npucnocoBnexve 50 00 26 0843 + 50 00 26 2381 0978 ssessanenssorcesossossssesseosesve RENAULT V.L. 04/00Crpannuss 1-9 §1.8-(1) Vicnonssoaar® npucnocobnerie 50 00 26 0843 + 50 00 26 2381 Crpanmupi 1-10 § 1.9 (4) Vcnontsosar® rugpasnnuecknis npece + npoknapKi Crpanmuss 2-2 §23-(1) Vicnonssoaat npucnocobnerue 50 00 26 2535, Crpanmupi 2-3 §1-(1) Ucnonesosars npmcnocoGnenne 50 00 26 2363 + 50 00 26 3016. RENAULT Vi. 04/00 »::ssecsscsoeazeeessssonsnosesonosssentceaninnonsnorosanameseoonai2d ssenevnesenonessssemanssey Crpanmuss 2-4 §2.5-(2) Vcnonssosars npucnoco6nexive FL 2513. ssoneceososaseseoossessnncersuenseesseevessees RENAULT VI. 04/00vom AQ GQQ orn 25 Vicnomssogars npiicnoco6nenne 2184 + 2185. RENAULT VA. 04/00 s2s~caoss:osssoasccoasnssssenssasantasancoctaneosonneeasnanacesossestnesessonsnssaseosananasensnsanogsnMouraxnoe nonoxenne TentooGMennnka : OpraH 1eKMT ropusoHTaTEHO RENAULT Vi. 04/00 sssossesosssvossssssaancnsnnsunsoeseanseeonanscensnatsetonmemocmemmmmnnaenonncenen AQ GOD 28 vorais sscosuuesessssese RENAULT VL. 04/00sennanemannsmenmncenecnen AQ GOD semen 20 _ssanesesanesnesbsiaststiptettsBi esi 80S RE ESSE SESS ESSRRERROR RE 04/00entmnennamnamonammmmnsnee AQ GQQ senesnmnsen PasGopKa Cnsrne macasnoro dbussrpa Cans macno corsacuo HHcrpyKitsint PyKoBoscT#a no 9KeryaTanuss KOPOOKH. mepesta4, Cure xpertexxntiii sir M8x20 (1) auecte © maiiGoii. Cusp Kpoimxy © MacasHoro dyssrpa it mapae4b disp. Co6pars macato 8 nonxonsmstit cocys. BHMMAHHE He ancrirre cbuawrp vax Kax ero nepeynorpeSnenne sanpemeno. xpmuka dbusvmpa Koasyesoe ynaomuenue xpuuuxu Gussmpa Koabyeaoe yruomuenue Guasmpa fusomp 3 8 7 6 5 = namaznuuennas wait6a TIPMMEYAHME Cust namarmmennyt maii6y (5) ¢ cbe: ouemenra @uusrpa w OTAOAHTS €& JU TOTO, wroGst 3areM yeranopitrs e& ua HOBKif omemenT. RENAULT V.L. ro vosnsssnueacscasaeseateateet 41-2 sreteesmcenesecssastesnessernnzstcercennstaes: AQ) G()D xcoecornoerseerrossneemconmoecreecemseonsemnisns ratixa (M12) (xatou @ 18) = aun ¢ 6-2pannoit zoaoaxoii (M8) sum c 6repannoit zaxo4noit (M8) coabyeaoe Ynaomnenue = awim c 6-epannoi zaxoenoit rexmpoxaanaH oanuesoe yrsomuenue 1.2 Cusre rentooOmenunk, auexrpoxaanan, AKKYMYANTOp Mm TepMogaTaHK. BHMMAHHE Tipu pasGopxe 13 Ten.sooGmenumxa purrexaer Macao. CoGpars oro macao » cocya. Jleiiernonat» AKKypaTHo “TOOL He ypaHUTh Ten100GMeHHMK. I Cnarp raiixu (1). 2 Cusrs nunrrst (2). 3 Cure sur (3). 4 YOpary rennooGmennux 4 axxymyssrop. suum c 6-epannoii 2ososxolt (M8x30) ¢ ynaomnenuem 8a = uum c 6-zpannott cosooxol (M855) ¢ ynsomnenuen 9 = nossyesve ynsomnene 10 = damuux mennepamypu ¢ ynaomnenuen 11 = cauonas npobra c yrsomuenuen 5 Cusrs Kousyeste yrorienns (4) MacionpomycKunix Kanasusausti, 6 — Cosexrpoxaanania (6) cate ausirs (5) © mecturpanusin ronosxamus, YOparh SmeKTpoRTaNaH. Cusirh KomIilenoe yiLToTHENMe o. 7 Curm piirrat M8x30 (8), purr: M8x30 (Ba) s¢ yOpars axkymyanTop. 8 Y6parb Kombuenue yroruenns (9). 9 OrKpenurs s csr Tepogarsnx (10). 10 Orxpyrurs cnusayw mpoGxy (11) » cuss e& pMecte ¢ yraoTHeHueM. sesnenpsesesosssnsaueasnessessastunssotesessiosessnesesnaesstansnesennseononsonsnsononsnmnssimeease RENAULT VL. 04/00senememmmmemnmemmanmnncemaes AQ GQ, sammmenememmemecmncmnt 13 Yaoruurebitoe Kono OnopHoe Korsu0 Yauiovumresbutoe Koso 1.3 Orcoequnenne axkymyaaropa 1 Tipu wacrosmeii onepanust erTeKaer Maco. Co6pars ato Macio B nloaxonsmtii cocys. Cast puerret (1). Cusire xpsmxy (2) ¢ mumerapa (4), Cun xomsyenoe ynuornenne (3). Baysas crpyo cxaroro nosnyxa wepes orseperis xpaiinki (7) Bbiruar’ nopurenb (5). Cust sintr (8) c mecrurpainoii ronoBKoi. Cuan xppimxy (7) ¢ notmnapa (4). Yopar» xompuenoe yruotHenne (6). RENAULT VI. 04/00 sssvssoosccossononsosovnssossneonesnneesenansossninioessnspinosationeiania step eteiO OREO,A B 0.1 = eaiixa c 6-epannoit zoaoexoit 0.2 = eunm c 6-epannoit eoroeKoit 04 = xomym 1 = aucmogoit 2a.Nox | 2 = eunm c 6-epannoit zoroexoit 3 = waiiéa 4 = Koanyesoe ynaomnenue (68x4) 5 = auxodnoit dhraney 7 = xoasyeaoe Kpomounoe ynaomnenue 8 = eunm c 6-epannoti zoroeKoit (M10x35/8.8) = Konmaxmnas naockocms ynaomwenus kapmepa samedaumens Intarder jocadowoe ecmo wapuKonoduunnuca suxod4oeo gaa nocadownoe Mecmo cmamopa 12 13 unm c 6-epannoii coroexoit (M10x75/8.8) unm ¢ 6-epannoti zoroaKott (M10x215) 14 = eunm c 6-epannoit coxoaxoit daa Kapdannozo aa.aa (saeucumo om moduduxanun) 15 = *eunm c 6-epannoit zoroaxott (M10x60) (zonoska c pacmouxoti daa xpenemcnott nposoaoku) 16 = aunm ¢ 6-epannoit zosoaxoit (M10x60) 17 18 = unm c 6-epannolt eo.aoeKon (M10x60) waii6a (moaw. 1,6 - 0,9 4a, npedearnas | 9 = aunm c 6-epannoii zoaoexoii (M10x7518.8) eounuua cnuxcenus pasmepa 0,1 Mat) iunm c 6-epannoti zasoeKoii (M10x75/8.8) 19 aii6a (moaw. 0,6; 0,5 ; 0,4 ; 03 ; 0.2 ma) iuKM ¢ 6-epannolt zorveKoit (M10x75/8.8) 20 = ynaomnenue 14 Orcoeaunenne 6.10Ka Intarder or Kopo6Kn Ucnoapsonarp upucnoco6senne 2351 + 3016, nepexay BHMMAHHE 1 Y6pars ancronoit samox (1). Cusrs nuit (2) Tipu mxeonncannoit onepansn 620K 4M Tlocxe Toro yOpars maii6y (3) BMecte © Intarder Moxer phinacre nockoabKy ero Kombulenbim yruiorienuem (4). naero Gombme ne npnaepaunacr. Vssxeus cbaanen (5) px nomouuit Caenonarensno, neo6xoanmo npunare nce aayxoueMennioro CheMHHKa, neobxoaumute eps Geaonacnocrs. Ucnon30naTb npucnocobsenne 0833 + 2381. 3 Cusre sinrrm ¢ mecturpannoii ronoaKoii (8, 2 Cusers ners (14), 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16 4 17) yGpars Guox Intarder. TPHMEUAHHE Burr (13) cepsa ssunTuTS B Kaprep G1i0Ka 4 Cusp ynoTHenne (20) 1 main (18 4 19). Intarder To1bKO HOTOM, B KOPOOKY HlepestaY. Cuarn ynaornmrensioe Koubuo (7), Manne raiixst (0.1) 1 sserrst (0.2). YOopars xomyr (0.4). -oessoeonioneneenennancnineesiots RENAULT VIL 04/001 = kapmep nacoca 2 8 = 4 eunma c 6-epannoit eonoexott (M8x80) 3 J unm ¢ 6-epannoit eoaoeKott (M8x30) 5 = weoawamas emyaxa 10 = musundpuneckuit wmugim (2 wmyku) 6 = Komyesoe ynaomnenue J] = mouxa na senue (das o6neeuenus Monmasca) 1.5 Custme macaonacoca 1 Cusrp puna (8) 1 (9). 4 Vispneup van (3) 1 Benen (2) 13 Kaprepa (7) nacoca. ‘Y6part. nacoe. Hip neo6xogumocr, BHITOAKHYT® ero Hpi HOMOMIN pHIAra AO Takoii crenenu, 40Gb! BbICBOGOAKTS uumiaapneckne urrugyret (10), 5 Paso6pars urompuaryw sryaxy (5) mpi MoMOUUE HapyKHOTO CheMHAKA, Mcronssonar» npucnocobenne 0978. YOparh Komsuepsre yrxornenss (1) 1 (6) ¢ pwso,tH0ro GuoKa. RENAULT VIL. 04/00 ::222:e2sessaseosnnesssrsoensscossnsnsnsnzssonnsossnssnnstsosonzaneoosn nasoesessiansncenconnineslan e 7 | L__} 3 O 2 4 oO © _ssanosenzcesossnsesnazenaossnaseoosesserssenoosesnonosessseasseoeosmseesscssommcsasesnueesseeseeeese RENAULT Vi 04/00Kaanan cootwenua ¢ paduamopon = sunmosas npooxa (M48) ¢ ynsomnenuen npuxcusnas npyocuna = nopuenr kaanan cepanunanuuit dasaenue (12 Gap) eunmoean npo6xa (M26) c ynaomuenuen nopwens npuscunas npyocuna npuscuanas npyocuna nopwens npedoxpanumeasustit Kaanan (14,5 Gap) ‘eunmoeas npo6xa (M12x1,5) ¢ ynaomuenuex wens AQ. GOD snosenenenoneranenmensennens 17 unm ¢ uuaundpuneckol 2oroeKoit koasuesoe ynaomnenue npusodnoti nopuuen peeyaupyrouuit kaanan Kpwwuxa yemanosounntt eunm nopuen» npuokunnas npyacuna nopuens 9= eunm c wecmuepannot eorvsxoit RENA\ nopsutke. TIPHMEYAHME, Tipu pasOopxe Kantanon caeanTs 3a TeM, wroOsI Mocse UX chstTHs He HeHOprHTTD opin x HanpaBasiomse TT VL. 04/00 wszosnszccessensconnsneson 3.2 = npuocunnan npyocuna 10 = eunmoeaa npo6xa (M24x1,5) ¢ 33 = wapux ynaomuenuem (Koumpoabnas mouKa daeaenus 4 Broke Intarder) 4= — eunmovas npobxa (M26) ¢ ynaomnenuen T= weoaruamaa emyaxa ¢ V-o6paanwn eunmosas npobxa (M12) ¢ ynaomnenuem Koasyom (023 Gata nacoca) eunmoeas npobxa (M12) (Konmpoasnoe 12 = ynaomnenue (u3 aucmosoti cmaau Oaea,) ¢ ynaomuenuen nean3a ceubams) 1.6 Cuarne kaprepa pacnpexemmrenpnore yaaa, 4 —Ygamurs ace ocrarku or mpoaykra “Loctite” cusTMe KaanaHos ocranmmecs: & peas6ax itHTORAX MpoGOK KaK 1 peasOax Hapesantnix oTRepcrisit 1 Paso6pars npunosHoii Gi10K. BHMMAHHE 2 YOpars ynaoruenue (12). He nojanars Tox c nanpaxennem 24 noawr na aaexrpomarunr (7). 3 Chr xaananot B psimenpuBereHHoM ‘Texnmueckue janie snexrpomarnura (7) Saekmpomdenum ¢ npueodnin nopunen [Hania xoaa wm [242 Cua ToKa Maxc. A 0,5 Conporunuenne npn 20°C | Q | 25,0+6%elec wecensnmmmancoanene AQ) G()D sensnsonrnenmnnenenensenmnsenmen | $s = ——e | a Z i i \ \ a AK \ Z A Yj \ N\ 1 = chenuasronwit eunm c 6-epannott coroexoit 4 = cocunaiowas demas 2 = waii6a 5 = yumundpuveckas wecmepus 3 = mpexaaemenmunit coemnur | uae dayxanemenmnnil CheMnur 1.7 Cusrue immapmueckoit mecrepun Yoparn sunt ¢ mecturpannoii ronosKoli (1) sMecte ¢ wiaiiGoli (2). Vsaneas wutnapsecKyio mecrepHo (5) npx MoMOMU TpexatemeHTHOrO chemittKa (3) 1 cxumaromei zeram (4). Mcnoassonar npucnocobuenne 0843 + 2381. _obonsssazanazssegassnsetsesseaesseaesnanedsonoseorosasnooensoossosnseseensesonoseesscncoeeseoaeess RENAULT Vil 04/00sonremmennnesmoonemmnenene AQ GOD senmisunannnesion 1-9 mpexaaemenmatiti cresnur covumaiomas dema.ts = auympennee Koabuo Konueckoeo poauKonoduunnura ‘cmamop hapyachoe Koxeuo Konteueckoeo poauxonoduunuka 6 = woanyeaoe ynaomnenue wtundpuececkiut wumugim 8 = npudeprcusarowas wait6a 9 = onopu 18 Manaeienne craropa Yeranositrs Kaptep Ha onopH, HocraniT® cxuMaromy’o xeTans (2) wa nan poropa yerpoiirs tpexonemenmuiit chemin (1). Ucrtomsonar» upuicnocobuenne 0843 + 2381. A\ OCTOPOXHO ! OMACHOCTb 10 O2KOrY 2 Tipu nomomur chena oGorpers oxoposHim oGpazom 0 Bcefi OKPYRHOCTH Kaprep G:10KA samesumrens Intarder (70°C Maxc.). RENAULT VI. 04/00 3 Cust» erarop (4). 4 Cusrp Brytpenee Komso (3) ¢ KonmuecKoro pomxonogumaninKa. 5 PasoGparb napyanoe Kompuo (5) c KOHMMECKOrO PouMKONOAMIMTANKA, 6 — Mapzeus xorsnenoe ynaorenne (6) ¢ craropa. 7 Cust unumeapHuecknit urrndr (7). 8 — YOpars npwepxnsaromyr maii6y (8).umunaenem (3) 1 mpirxuanoit xeraxsi0 (5). TIPHMEYAHME B caywae wenomssonanns mpscriocoGnenns (4) ¢ mmmngestem (3), BMecTO KonBIIa 1X56 138 049 moxHo ucromss0nar» OCTATOHHO BEICOKYIO OOpY. 110 ssoemamanonanamononone 4Q GOD a _ 2. SS 3 to 4 FA roa? 5 i IZ WZ 6 if ! VY £3 Yy Yj e Z ~ 1 = npedoxpanumeasnoe Ko.soyo 6 = pomop 2 = noayKoavuo 7 = ucnoavz0eams KoAvyo 1X56 138 049 3 = wnundeav (usu npece) 1X56 122 292 8 = KoaDuo C NpAMOy2oAbHNM ceYeHUeM | 4 = cremnoe npucnocoBaenue 1X56 138 047 5 = npuscuanas demaas 1.9 Custne poropa B cayyae ncnoapsonannsa mpecca oGa3aTeabio mpuMeHaTh Kobo 1X56 138 049, 1 Cusrrs eronoproe xomsuo (1). Tipit rexicroassosast onopst, Kaptep MoxeT nocrpanars (edpopmarus u npowas nopya). 2 Cusrs nonyxonsua (2). BulroukHyTb Bal M poTop M3 Kaprepa. 3 Yerxpoitx» evesmioe npurcnoco6aenne (4) ¢ ¥ Porop wa xaprep’ Cust» nuyrpenee xonsno (9) ¢ noxmununKa. Cusp apa KoabIa c MpaMoyrombKKIM cevienmem (8) ¢ nasa poropa. _essssescscecotesioosuesooosaescsensaneavessonegonicasneooeeseeezenscasssessstacessoommvarsnassensse RENAULT V.L 04/00QQ GOD ceressereeneersemeemeseccemmmens 111 sesneseeeamneten a 1 = eunmoeaa npodka c ynaomnenuem npuocumnas npyacuna 2 = npuxcunnas npyacuna aunmoeas npooxa (1,5 Gap) M26x1,5 ¢ 3 = nopwens ynaomnenuex 4 = nopwens npuocusnas npyocuna = nopuens 1.10 Peaysunonmaii aanan jan xoaoeroro xora (9) 1 Cusp sirosyio npoGxy (1) smecte ¢ yaoTHennem. 2 Cusre npwaxnasnyio mpyxnny (2). 3 Cust nopurens (3) 4 Cusrs nopmens (4) 5 Cusre mpioxusayso npyanny (5). 1.11 Custe kaanana npexsapureabnoro 2 3 nanpsxxenus cxKaTHS (10) Cus siiTonyto npobxy (6) BMecte c ynaorHennest. Cust npiwxnmnys npyxsny (7). Cus nopmens (8). RENAULT VIL. 04/00 seos:csoors:cososeaisessceneosteseaoniasi inthe S000: t0s0: HOH SSRDOROMIESOHOIE1 = euimoeas npobka ¢ ynaomnenuest 2 = npuocunnas npyocuna 3 = nopuens 6 = ounmooas npo6xa (1,5 Gap) M26x1,5 c 7 = npuocunnas npyocuna ynuomnenuest 4 = nopwenr 8 = nopwen» J= npuocunnas npyocuna 2 COopxa 2.2 Yeranopka kaanana npeasapwremuoro 2.1 Yeranosxa peaykunonnoro Kuanana 108 xoaocroro xoja (9) 1 Berasurs npinkunmyio npyxuny (5). 2 Beranuts 2 nopums (4 + 3). 3 Berasitre mpwanmayio npyanny (2). 4 Baruyr nunronyio mpoGxy (1) pMecte ¢ ynxorHensent, Momexr sarwxxu = 50 Ha. RENAULT V.L 04/00 nanpsaxenna cacaus (10) Yeranosurs nopmens (8). Berasurs npwxumuyio npyxuuy (7). Saranyrt sunTosyi mpoGKy (6) nmecte © ynaorHennem. Momenr sarsoxku = 70 Ho.2:2 wosronsnonnssnenmeenmersnanens 4Q) GQ wornosnsvononnnunovaunnesnnseennnn 1 = ueumposounas mait6a 1X56 138 045 = Kosbua ¢ npunoyzoasunn covenue 3 = npudepocusarouue waiibu 4 = wnundeau 5 = pomop 2.3 Yeranonxa poropa 1 Banururs uerponownyi maiiGy (1). 2 Yeraniosirs wa porop 2 Konia (2) ¢ MpsMoyrombiiKiM ceNenteM. Yeranonurs porop (5) kaprep. 3° Yeranopurs npsitepanparome maiiGo (3) 1 uumutnsjene (4). -sssnsagasnssosssnseosnassnonrasanesassosocnnssenenepegonanosa:seossponseessonneconesossensesssnssosese RENAULT Wi, 04/00senerneremmeemomnennemenccmmnncnnn AQ GOD cece 2-3 2 3 1 = napysecnoe Koabuo KonuYeckozo poaukonoduunnuca ‘cmamop = Koabueaoe ynaomuenue 24 C6opxa eraropa Harpers npumepxo x10 80°C pactouky craropa Just YoraHORKU Hapy2xHoro Komtita (1) KoumtuecKoro ponKonogunimHMKa (em. erpenkut Ha pute.) m yeranoirt 90 koublo B crarop (2) co6.moxas| MpanittbHocT ero opwenrann, Wcnoassonare npucnocouenne 2353 + 3016. Berannrh Koxsuenoe yrtornenme (3) 10 uesoii oKpyxHocTH craropa u cnerKa HOMa3aTb KOHCHCTEHTHO! CMa3Koit. RENAULT VAI. (04/00 ss:c2eecccoesvssoceoncosssaa:sezesovonsesosesessonenonoseasoseanassoieicestssosaisesastanesenasssineunm M12x80 Powerlock c 6-epannoit zonoaxoil (95 Ha). = wati6a uaundpuveckas wecmepun 1 2 3 4 = enympennee Koasyo Kouuveckozo poauxonoduunnuka 2.3 Copa craropa, Kommueckoro PoANKONOAMNNANKa w IBLAMHApHIECKO; miecrepan Tp nomomt cena o6orper» Kaptep 610Ka, sameqauteas Intarder (npssepuo 0 80°C). Tlocrasurs cratop Ha Mecro. Vicnom3onar npucnocobuexne FL 2513. TIPHMEYAHME, Conmectirs ctpenki, Hamewenie Ha Kaprepe Ha crarope, Ecum ysea co6pan npasiuisito, crarop aowxen Gurr mixe eM OTOCTS Ha M0cKOCTH YIMOTHITeAbHOTO coeAMHERH. OCTOPOXHO ! OMACHOCTD 110 O*KOTY Harpers mpumepxo x0 80°C suyrpennee Koabito (4) KouMMecKOrO ponMKonoguTMTNKA i BCTABHTS ero Ha KONeco poTopa, NpoBEpsist pasutabocts opwestraiun. Cmasats 90 KOUbHO AHAKOH CMAaKOI. Harpers npumepHo jo 85°C muimnapiuecky 10 mecrepHio (3) 1 yeraHonurs ee Ha cravop, co6uionas MpaBnanHocT® opierranan, Berapurs maiiGy (2). Berapirs 4 spemenHo HaxHBHTD BAHT (1) c mecturpantoil roxonKoi. Barem, nocae ox1axkjenHs, OKOHATETHO ero sarsnyrs Ha 95 Hw. _2zsaneonnsoonsenonessanaticonessneonaceceanesessunsonscpeceinanssunsuasnenesasmmsneccssnmsesse RENAULT VL. 04/00emonopuoe koanyo 7 = momenm npedsapumeariozo noaykoasuo conpomusaenus = 2 + 05 Hm peexauposounoe npucnocoOrenue 1X56 138 046 ‘mosuunomep anympennee KOAbYO KoNUUeCKO20 pazaep A Poaukonoduunnuxa 6 = onopa 2.6 Yeranoska Koumueckoro poauxonoquuinuuka 6 ‘Tp Hoon wucrpymentra 1X56 138 046 na poTop M peryanposka Jroro noxMuMENKA HAIOAUTS OceROE YeHAME 0 MoxyHeHHS Momentra mpennapitrensioro conporinzesis 1 Y6pars yerrponounoe Komsuo 1X56 138 045. =2+£05 Hu. Viamepurs pasmep A np nomomu roauuiomepa 2 Tlocrapirs 610K samenureas Intarder na onopy (8) 1 sanncars samepenmyr nema. ©. TlogoGpars nonxoxsmue HoxOBMHKH MpOKTAzOK cpewn nocrassentoro Kommexra 3.4, (iaGop 3 Harpers upumepxo jo 85°C BuyTpenHee KOTSI0 © Town. OF 2,9 20 3,7 MM) TaK, 4roGEI cocTaBHTS (4) xonuieckoro poxtxonogumminKa 1 seraniTh ‘Tounusny, coorBerersyroutyio pasmepy ero Ha Ra poropa, nponepas MpaBnmHOCTH. A + (0,05 > 0,1 sim) suas monysenns opuenranuns. OKOHMATeMBHOFO MpeABApHTeAKHOTO HAMIpsLKe HS oxaria. 4 ‘Caerka cma3atb ANKOii CMa3KOii BHYTpeHHee omstto (4) KoHNYecKOro pouuxoNOAUINIAHKa. 7‘ YcranioButTs croopHoe Koubuo (1) 11 PACILMOUNITS ero Ha HIDKHeM GypruKe 5 Yerpours peryauponounioe npucnocoSenne (3). 8 3 TOUKAX, panHoyateHHAx osua oF spyrolt na 120°, RENAULT V.L. 04/00 2:sesonsosossnesasnseesnesssecsnssoeseuseavins2 soni: 2:52aoieiUsiesi5:a2OSEDIIE SEREESEOSERE2G uzraccensecemeeeneenneesmaceencemmssenteerteorne QQ) @()D vvecernsonececcomoovtensranerscenoconmncennosnne 2.7 COopKa kaananon » npunostoro 6.10Ka TIPHMEGAHME Caerka cmazars Bee BIKER xeTamH KWIKOI CMASKOTI. Berta nponepsrs 470 opus cBOGORHO nepespnrawres B pacrouKe, 1 Yeraxoswrs nopuri 4 npinxraiomme Hpyxuntet B MpHBOsHOH 6.0K. Tloxpurr TOHKHM cHoeM MpoRyKTA “Loctite 574” pess6st sinttossrx mpoGox 1 BaTaHYyTh 9TH MocEsHHE © HOBLMI YINOTHHTeRbHBIMN KOSIBHAN. 2 Yeranonur» npsnosnoii Gxox BMecte © ynaornesnent (12). 3 Sarauyrs Kpertexutit Gort MoMeHToM To Hope. se ecsseeosnccseerssesse RENAULT V.L. 04/001 = nepexamuawuuit kaanan paduamopa 1.1 = aunmosas npobxa (M48) ¢ ynaomuenuen 12 = npuoxcumnas npyscuna 13 = nopwens 2= Kaanan oepanunawuuit Jaerenue (12 Gap) 2.1 = eunmoeas npobka (M26) c ynaomnenuen nopuens npuscunnas npyocuna npuscunnas npyacuna nopueits npedoxpanumeasnett kaanan (14,5 Gap) suxmosas npobxa (M12x1,5) ¢ ynaomnenuen npuocumnas npyoruna wapuk gunmoeas npobxa (M26) c ynaomnenuen eunmosas npobKa (M12) c ynaomnenuen sunmogas npo6Ka (M12) (Konmpoavnoe dasa.) ¢ ynaomnenues 2aeKmpomaenum c npusodHnM nopunen unm ¢ ywaundpuveckott zoroexoil koabyeaoe ynaomuenue npusodnoit nopuend 27 peayaupyroumuit Kaanan xpuuuka yemanogounwit eunm nopuents npuscusauas npyocuna nopucen’ eunm © wecmuepannoit 2oaoeKoit 10 u eunmosas npo6xa (M24x1,5) ¢ ynaomuenuem (KoumpoarHas mouKa Oasaenus ¢ GaoKe Intarder) 1 = ueoasnaman emyaxa c V-oGpasnun Koabuos (028 sata nacoca) (Yemanoaume ‘amyaky mak, umo6H moacmuit ee Oypmux 6m. co cmoponH nocadxu). 2 ynaomnenue (us aucmoaoit cmaau eawas ceuBam») ‘Texnuveckwe janune s1exrpomarmera (7) Tlauna xo im 242 | Cinta Toa maxe. A 05 _ [Conpormanenne np 20°C | 25,0 + 6% Kaprep samexaurena Intarder (women satmxKH) N° nos, | Momenr saraxxu | Pasmeput N° no. Momenr saraxxn | Paamepst 1 150 How MA8x1,5 \| 7 i MBx22, 2 70 Hw M26x1,5 8 70 Hw M26x1,5 3 25 HM MI2x1,5 9 23 Hm M8 4 70 Hw M26x1,5 10 60 HM M24x1,5 3 25 Hw MI2x1,5 6 25 Hm MI2x1,5 | | L —_ 1 RENAULT Vi. 04/002-8 woescsnnsenesonntee 1 = Koasyeaoe ynsomnenne 2 = aeneu 3 = eas c onympennuse pomopox 5 = weoawmamas amyaxa 6 = koubuesoe yniomHenue 7 = kapmep nacoca aunma c 6-epannott zorosxoit (MB8x80) TA = 23 Ha 9 = 1 eunm ¢ 6-epannoit zoxosxoti (M8x80) TA = 23 Ha 10 = yusundpueckuit uumugim (2 uimyku) 11 = mouxa na genue (048 oBAeeueHUs Moumacca) 2.8 C6opxa # yeranosKa macaonacoca TIPMMEGAHME Casares juioxymecs: aera aHAKO cmaaKoii. 1 Ecan ¢ xaprepa nromuaras pryaxa casa, Harperh Kaprep mpimepHo 10 40°C 1 YcraHonuTs ee ucnomays HECTpyMeNT 1X56 137 975, co6moxa8 mpapiitbHOcTs opuerranun (toners GypTHKOM B cTopony mecrepis). 2 Peneposounas TouKa, MapKMpOwaHHas Ha Beutite, (11) - prepx. Beranurp was (3) pmecre ¢ pryrpesstunt poropoM u Benttom (2) B xaprep Hacoca. BetasuTb Koubyesnie ynaoruenns (6) (1) B mpupognoit 610K. Hacagirs wumapmueckue urudyrot (10). Yeranosurb Kaprep Hacoca ¢ Gomm0i4 AKKYpATHOCTHHO, YTOGKI He MeHOpTHtT® mpunoanyro mefixy nara (3). SarsnyTs BuErTHE MOMeHTOM 110 HopMe. Kourpom Ocesoli sa30p nentta : oF 0,03 10 0,05 mnt. Bere, Bam 1 pacouxa Is RENN B Kaprepe He sLODKHDE UMETS HITKAKIX PUCK. ooutncoosorassonssse RENAULT VL. 04/00D-E = Paccmoanue meady naockocmpio _ynuomaumessnozo coedunenua Baaoaot kopobRu nepeday 1 auyeaoti nogepxnocmso nasoe9z0 mapuxonodiuuniuxa AB = Paccmosnue eacdy naockocmoio ynzomnumeavnozo coedunenua kapmepa 6.oKa Intarder w necyiueit nosepxuocmsio na30g020 wapuxonoduunsuka GoasKno Gumb > 0 - 0,1 sux pasaepa D-E 13957 = Paccmosnue mexedy naockocmsso ynaomaumessuoe” coedunenus kapmepa 61oKa Intarder w ecywelt noseprnocmso cmamopa Paccmosiue daaacuo coomeenicmeoaams 0 = 0,05 sux F =Jlamus winyscoe | 2.9 Viamepenme ocenoro sasopa (cravopa / Ma3OBOFO WaPUKOTOAMMTHMKA OT Gas0Boli Kopo6Ku nepeta4) TIPHMEUAHHE ‘Tperse ynaorHenme : 3 cramuoro ancra, ¢ GyprHKom. Mepurs Toasxo Tommy sncra, Onpegenenue Toanunna maii6rr 19 1 Msmepenue : oF njocKocTH yrutoTHHTeRbHOTO CoeMHEHNs A 10 ontoproii nonepxnocti B Hampune| 10,5 ae 2 or napyxxnoro Konpna D mapsxonomummanKa AO onlopHOH HoBepxHocTH KOpOGKEE Mepenas E 10,0 x RENAULT Vi. Tipumep : Pasmep A-B 10,5 sixt ¢ BaIueToM paccTosHHs D-E_- 10,0 ma Pasninta 5 MMe ¢ bbIueTOM ocenoro sazopa O,1 mae Vror : Toma mariGnr (19) an Maken. gonycx Tom, maii6s 05 ne Onpexenenne roamumss maii6s 18 1. Viamepenne : Or tuibeKoeTH ynaoTHMTemBHOrO coemMHeNHA A go onopuoii nonepxriocrn C ampuomep : 1,1 Mx Tipumep : pasmep A-C = 1,10 wi + xonycx + 0,05 mime Wror : toma wraiiou (8) x MM2:10 woinsrinncesancnanecnenens AQ) GQ)Q enonsmsesmecsasmnememeeenss soap xouym aucmosoit 3ax10K unm c 6-epannoit zaxoexoit (saeuct.no om woduuxanuu) wwait6a koaneeoe ynsomnenue (68x4) euxoduol aaney emanoeums ynaomuumetsHoe Kosbyo unm c 6-epannoit zoxoexoit (M10x35) 8.8) ‘uum ¢ 6-epanott zoaoekoit MIOx (3aeucumo om woduurauu) = aunm c 6-epannoit coroexoit MIOx (2aeucuno om Modugpuxau) ‘quim c 6-2panuoit zosoexoli M10x (3aeucuto om moduuxanu) unm ¢ 6-zpannott zoaoekoit M10x (saeucuo om Modugurayun) 13 = *auum ¢ 6-2pannolt zososkoit M10x215) TA = 50 Hu 14 = aunm ¢ 6-zpannoit zosoaxoit das Kapdanvoezo eaaa eon ae 12= 15 = *eunm c 6-epannoil zoveKol (20208Ka ¢ pacmoukoil aa Kpenesxxoii nposoroKu, noseoasnouell 3axpenums ¢ damuukos usnyascos) 16 = eunm c 6-2pannoii 2axosxoii (MI0x} (sagucumo om Modugiuxanu) 17 = am c 6-2pannoit 2oaoexoit (M10x) (aaeucuno om wodugiuxanuu) 18 = waii6a, (mon, : 1,6 00 0,9 aM. ¢ pasnaseu pasmepanu na xaxcduit dobagounat0,] 1s) 19 = waii6a, (mony. 06 ; 0,5 ; 04 ; 0,3 ; 0,2 am) 20 = ynaomnenue A= Konmaxmuas naockocms ynsomuenus kapmepa samedaumess Intarder B= nocadounoe necmo wapuxonoduunnuxa enxodno2o| eaa C= nocadounoe necmo cmamopa Mpunexanue = unm (1) +(2) xoxyma 6ydym samseueamica mossKo octe yemanoeku axynyaamopa. _sssassenstsesssnaeeganascoo:onseonsnesesosaneanscessonassososgeneeosenensroopesmeneneneacnnessnssasese RENAULT Vil, 04/0049 602 : an _epeneooerenconeamncnesoosanas Tlocrasitrs ynaorHenue (20) na mecto Ha Gasonyio KI. Bacuxcuponars ynaotense nerapasa CTOMNBKO, CKONDKO BOAMOKHO ILeCTHTpAHLHAX surros 8 Gas0nyi0 KIT n saxpenias umianKH nogxorsmed anni. Wniibkn cayxkat B Kavecrne Hanpannaomyix auemeHTOR Aas, Mouraxa samesuurreas Intarder, TIPMMEWAHHE Basncumo oF MonMbuKaLUKN, AK yoTAHOBKH sutirra (13) M10x215 B Kaprepe sameuurrens Intarder mpocwepuento cxnostioe oTBepeTHe ¢ sitironoii pesn6oli. C Gousmtoit axkyparHocrpio nomectHT® samenanress Intarder 1a Ga30ByI0 KOpoOKy Hepexay 4 aarsnyr cornacno PeKOMeHOBAHHKIM MOMeHTAM 3aTSIKH. Berapitth yeranosounsie BHITE! Kapsantoro Baila B NIpabHubHyI CropoHy BEXOAHOFO chraima (xora qhuanent yxe Ha MecTe 9TH Burst Combine BCTABASTh HeTb3s). Yeranannusars puixonuolt dpxanen (5) Ges narpena. Yeranouurs Kowbuewoe yrutorHeRKe (4) maii6y (3), Harxnanrs nits (2) ¢ mecrarpannoit rouoRkoli, 3aranyTh ux ao peKoMensyemoro. MOMeHTa 3aTSKKH M 3aGu0KHpoBaTD appetapom (1). RENAULT ViL. 04/00 ssossxccossanesssncesonn:ooeceesnnanasos:iantnionioostnsoniniosSisea es enenOaSSSRSUNNOE2-12 wsomnossnseesosesnssnsnnnncnnnsns GQ) GQ snssenennnnsnnnmnnnnennnns Yauworereastioe Koso 4 Ye Yuaormrrenstiog Koss Onopuve xowsiio S 2.10 Mowrax axxymyasropa 1 Tlocrapirs 1a ecto Koubitesoe ynorHenne (3) » xpoimxy (2). Tocranitrs na ecto tumnxp (4) 8 xpsimky (2) w saxpemmrs sicrres (1) c meerurpannoit ronoKoii. Moment sarsaxxn = 25 Hm. Tlocrapitrh na Mecto nopmens (5) 8 wismsap (4). Cusirn xpnumy (7) ¢ nutammapa (4). Tocrapurp 1a MecTo Koubllenoe yrtorHenne (6) » xpsimixy (7) 1 yeranopuers oT ocaeauiow ia uuiaMtap (4). Barsnyrs suurbr (8) c mecrurpanHofi romoBKoli. Momenr aarsxKut 5 HM, RENAULT VL. 04/002.11 YeranosKa Ten.1006mennnxa, 9aeKTpoKaanana, aKKYMyssTOpa H ‘Tepmogarunka Bee nocajounnie nonepxHoctH ZOnKHB COXpAHSITECH B HeAMBHOH unCTOTe | Boranwrs nonoe Konsuienoe ynaornene (7) 8 mma3 9aexTpomarnna (6). Tipuxpenurs saexrpomarnur (6) K AKKYMYAsTOPy Ip ToMOMUt WecTHrpAHHEX anuror (5). Beranurb wonste Konbuteniie yrtorHenus (9) 9 nasil aKKYMyss'Topa, TIpukpenmt akkymyasTop x Tena00GmemmuKy pH nomomtt 5 Biro (8) (3 BiirTa M8X5S ; 2 wunnrra MBx30). SaxperuT» aarunx resmeparypst (10) » ‘Ten1006 Ment. Moment sarsoxkst maxc. (M 18x1,5) = 40 Hm. 7 Saxpemrr mmuiaxut (1). ‘Texmmuecxne jaune TepmogaTanKa (050 311 232) pu + 20°C [_npuepxo 50 000 Q pu + 91°C mpumepno 2380 Q Tipu + 100 °C TipumepHo 1830 Q ‘up + 110°C mpmepHo 1340.0 mp + 140 °C. upumepno 573 Q RENAULT V1. 04/00 ssssssessossssseesecessoossossoovnaonsnssantoesooosoconetsasceienssattceaittt ea taeaSISTEROHIEEE2.12 Yeranonka rensoo6mennnKa 1 Beranitrs Honsix 2 Konsiiensx ynaorHennit (3) B coornererayiomme nase MACAIONPOMYCKHBIX KaHaTOR Tens0OOMeHHHKA, Tlocrasusts wa ecto Ten1006MewHMK BMecTe © AKKYMY.SITOpOM Ha KapTep 3aMesUITeAs Intarder # saxpenmrs snymst ralixast (1). 2 Sarauyre amir (10) MBx115. 3 Berapwrn tua nunrra (2) expos xomyr it aaranyr ux. 4 Sarsnyr» oxonwarenbHo ana Buera (1) 1 (2). RENAULT VL, 04/0049 602 =~ KOPOBKA NEPEJIAY “ZF” + sameanurenb “INTARDER” Chua Crate npobxu (1) u (2). NPMMEYAHVE YnnotHeHAnn Kaxknbili pas HeOGXOAMMO MEHRTS Kak HeoGxORMMO YMCTHT MarHUT. Moment aaTmxkn npookn (1 Moment saTmxkn npo6xu (2) Sanpaska Hanus macna fo Kpaée vepes oraepcTue (4). Sakpenutb npoby (4) Tpoxarats asTomoGuns 8 nponomKeHMN 1 MiHyTé! CO ckopocTiio, npesbiuiaiower 10 kw/4 nencTayA OAHoBpeMeHHo Ha npwaog (11) 3amepnuTenn Intarder, Nepexniouar ero fo nosmumn 5. Nposepis yposere a (4) 1 saTAHyTe NpobKy PekomerqoBaHHiim MoMeHToM. MomeHT saTmoKKn = 60 HM. Sameta macnaloro cbunbtpa Ha sameanurene Cras aunt (10), yOpars Kpbiuky (3), sameHuiT® cbunbtp (6) Cmasatb xngKoli CMasKOl KonbLIeBLIe ynnoTHeHA (7) U4 (8). YeraHosuts cbunstp. Mposepute cocTorHne Konbuesbix ynnorHeHni (7) u (8). Npn Heo6xoquMocT, saMeHHITb Hx. Saxpenuite mart (5) Ha HOabiA cbuneTp. Mocrasnt kpsiuiky (3) Ha MecTo. SaTAHyTe eviHT (10) PeKOMeHOBaHHbIM MOMeHTOM, Moment 3aTmkkn = 23 Hm. anys Do ero ycratoaku, canyH HeoSxoAMMo npombiTs ragovinem W MpocywinT oxKaTbim BO3AyXOM. RENAULT VIL. 04/00) s2s2:sess:sosssseossnnsoeonencammaniy