Les Sauvages

www.classclef.com
Jean-Philippe Rameau
Extrait des "Nouvelles Suites de Pièces de Clavecin"(1728)
Trans. Stéphane Nogrette
Dropped D
 =D
 = 180

a i a i p p i p i
       
   
1 2
  3 4

                     
     
    
n.guit.

1 1 3 0 0 3 3 5 1 1
3 2 5 3
 2
0
2
2
0 3
2
2 2
0 3
0 4 4 0 0
0 0 0 3

 a m i a m i m p imp
H H
       
 5
      6 7
                           8

 
      
         

5 10 6 6 5 5 3 3 1 1 0 0 0 0
H  H

6 10 3 3 2 3 3 2 3 3 0
 0
7 6
7 5 3 (5) 2
8 0 0 1 0 0 1 0
3 5 5

 9   10
     11     12   
           
      
1 1 3 0 0 3 0 3 5 1 1
3 2 3
 2
0
2
2
0 3
2
2 2
0 3
0 4 4 0 0
0 0 0 3

BI

         
           P a m i m p
13 14 15 16

     
           

5 10 6 6 5 5 3 3 1 1 0 5 3 1 0 0
 7
6 10 3 2 3
2 
0
8 0 0 1 0 1 0
3 0
0 
3 5 5 0 0

1/4
 B III B VIII
m i m i   

17
     18        19       20     

     
   
       

 
5 5 6 3 3 6 8
6 5 5 8 11 10 10
 3
5
3
5
2
0 5 0 9
10 10
10
10 7
3 7 8 0 8
3 10

B VIII
B VIII  BI H P P H

          
21
  22 23           24    
     
          
H P P H

8 8 13 10 10 8 8 6 6 5 5 3 3 1 1 0 1 3 1 0 1 3 1 0
10 3 1
 10
0 0
3 2 0
0 8 0 3 1 3 3
10 8 10

B III a i m p i P m
25
  26   27  28
  
H

      
   
    
              

P H
3
6 3 6 3 1 1
 3
3 3
3 3
3 3
3 3
5 5
3 3
3
3 3 2 0 0 2
5 5 7
3

H H
m i p p p i m i m i
29
  30  31      32 
     
          
     
    
     
H
H
0 1 1 0 1 3 0 1
3 3 1
 0 3 2 2
3
0 0 0
3
2
3 0
1 1 1 0 0 3 3 3 3 0 3 0
3 3

             
 
33 34 35 36

    
     
   
   
1 1 3 0 0 3 3 5 1 1
3 2 5 3
 2
0
2
2
0 3
2
2 2
0 3
0 4 4 0 0
0 0 0 3

2/4
 a m i a m i m p imp
H H

37    38        39

                           40

      
         
5 10 6 6 5 5 3 3 1 1 0 0 0 0
H  H

6 10 3 3 2 3 3 2 3 3 0
 0
7 6
7 5 3 (5) 2
8 0 0 0 0 1 0
3 8 8 5

41   42
     43     44   
      
         
   
1 1 3 0 0 3 0 3 5 1 1
3 2 3
 2
0
2
2
0 3
2
2 2
0 3
0 4 4 0 0
0 0 0 3

BI

          
45
  46 47
        P
48

    
           

5 10 6 6 5 5 3 3 1 1 0 5 3 1 0 0
6 10 3 2 3
 0
7 2
3 0
8 0 0 1 0 1 0 0
3 5 5 0 0

BX
B VII
P
ami
  
H
     P
      H
               
       
49
          
50 51
    52

 
  
 
P H P H

13 12 13 13 15 13 12 10 10 8 10 7 12 10 8 7 0
15 13 12 10 9 10 9 7 9
 12
14
0 12 11 10
12 11
9
9
7
7 0

ami amip

P
B VIII B III
P H
 
H
             
53
     54
      55
    56      
           

 
P H
P H
0 8 10 8 7 5 3 5 6 5 4 5 4 0
13 12 13 10 6 5 3 3 6 7
 7 6
0 5
4 3
3
12 0 7 7

3/4
    
   
                 
 57
              
58 59
 
               
60


     
14 14
13 13 15 12 13 13 13 15 12 13
 14 14
14
14 13
11 12 14 14
12 14 14
14
14 13
11 12 14 14
12

B VII
  m i a imp i m i

        
         
        
61
     62 63
   
  
      64

      
 
0 12 (12) 10 8 7 7 0

12 12 13 10 10 1110 10 9 10 8 0
 12 12
13
12 11
9 9
9 10
7 9 10 7 (9) 6 2
7 0


 imp
H H
      
65       66 67
                           68

       
         

5 10 6 6 5 5 3 3 1 1 0 0 0 0
H  H

6 10 3 3 2 3 3 2 3 3 0
 0
7 6
7 5 3 (5) 2
8 0 0 1 0 0 1 0
3 5 5

69   70
     71     72   
            
      
1 1 3 0 0 3 0 3 5 1 1
3 2 3
 2
0
2
2
0 3
2
2 2
0 3
0 4 4 0 0
0 0 0 3

BI

          
73
  74 75
        P
76

    
        



P

5 10 6 6 5 5 3 3 1 1 0 5 3 1 0 0
6 10 3 2 3
 0
7 2
3 0
8 0 0 1 0 1 0 0
3 5 5 0 0

4/4