“Sholawat Badar”

ۡ ‫صـاَل ةُهّٰللا ۡ َسـاَل ُم هّٰللا ۡ ۞ َع ٰـلى ٰطـ ٰه َرس ُۡـو ِل هّٰللا‬

َ
Sholaatullaah salaamullaah ‘Alaa Thoohaa Rosuulillaah
(Semoga Shalawat (rahmat ta’zhim) dan salam (kesejahteraan) Allah dilimpahkan kepada Thaha (Nabi Muhammad)

ۡ ‫ب هّٰللا‬ ٓ ‫صـاَل ةُهّٰللا ۡ َسـاَل ُم هّٰللا ۡ ۞ َع ٰـلى ٰي‬

‫ـس َحبِ ۡيـ ِـ‬ َ
Sholaatullaah salaamullaah ‘Alaa Yaasiin habiibillaah
(Shalawat dan salam Allah semoga dilimpahkan-Nya kepada Yasin(Nabi Muhammad), kekasih Allah)

۩۩۩
ۡ ‫تَ َو س َّۡلنَا بِـبِ ۡس ِم هّٰللا ۡ ۞ َوبِ ۡالـهَا ِد ۡى َرس ُۡو ِل هّٰللا‬
Tawassalna bi Bismillaah Wabil Haadii Rosuulillaah
(Kami bertawassul (berperantaraan) dengan Bismillah, dengan al-Hadi (Nabi Muhammad, pembawa
hidayah), utusan Allah)

ۡ ‫ـل ۡالبَ ۡـد ِر يَا هّٰللَا‬

ِ ِۡ
‫ه‬ َ ‫ا‬ ‫ب‬ ۞ ۡ ‫و ُكـلِّ مجـا هـ ٍد هّٰلِل‬
ِ َ ُ َ
Wakulli mujaahidin Lillaah Bi ahlil badri yaa Allaah
(Dan dengan perantaraan semua pejuang fisabilillah, terutama dengan (perantaraan) Ahli badar, Ya Allah.)
۩
‫ت َوالنِّ ۡـق َم ۡة‬ َ ‫اِ ٰلـ ِه ۡى َسـلِّ ِم ااۡل ُ َّم ۡة ۞ ِم‬
ِ ‫ـن ااۡل ٰ فَا‬
Ilaahi sallimil ummah Minal aafaati wanniqmah
(Ya Allah, Selamatkan umat Islam dari bala bencana, malapetaka)

ۡ ‫ـل ۡالبَ ۡـد ِر يَا هّٰللَا‬

ِ ‫َو ِم ۡن هَـ ٍّم َو ِم ۡن ُغـ َّم ۡـة ۞ بِا َ ۡه‬
Wamin hammin wamin ghummah Bi ahlil badri yaa Allaah
(Dan kegelisahan, terutama dengan (perantaraan) Ahli badar, Ya Allah)
۩
ۡ ‫اِ ٰلـ ِهى‬
ٍ ِ‫اغفِ ۡر َواَ ۡك ِرمۡ نَـا ۞ بِنَ ۡي ِل َمطَال‬
‫ب ِمنَّا‬
llaahighfir wa akrimnaa Binaili mathoolibin minnaa
(Ya Allah, semoga Engkau mengampuni segala kesalahan kami dan memuliakan diri kami dengan
beberapa permohonan kami)

ۡ ‫ـل ۡالبَ ۡـد ِر يَا هّٰللَا‬

ِ ‫ـع َم َساَأ ٍة َعـنَّا ۞ بِا َ ۡه‬
ِ
ۡ ‫َو َد‬
‫ف‬
Wadaf ‘i masaa-atin ‘annaa Bi ahlil badri yaa Allaah
(Dan menolak kesalahan-kesalahan kami, terutama dengan (perantaraan) Ahli badar, Ya Allah)
۩
ۡ ‫صلِّ َعلَى النَّبِى ۡالبَـ ِّر ۞ بِاَل َعـ ٍّد َواَل َح‬
‫ـص ِر‬ َ ‫َو‬
Washolli ‘alan nabil barri Bilaa ‘addin walaa hashri
(Dan semoga engkau melimpahkan rahmat kepada Nabi yang senantiasa berbakti kepada-Mu
dengan limpahan rahmat dan kesejahteraan yang tak terbilang dan tak terhitung)

ۡ ‫ـل ۡالبَ ۡـد ِر يَا هّٰللَا‬

ِ ‫َو ٰا ِل َسـا َد ٍة ُغــرِّ ۞ بِا َ ۡه‬
Wa aali saadatin ghurri Bi ahlil badri yaa Allaah
(Dan semoga tetap atas para keluarga Nabi dan para Sayyid yang bersinar cahayanya,
terutama dengan (perantaraan) Ahli badar, Ya Allah)

“YAA NABI SALAM ‘ALAIKA”

َ ‫يَانَبِ ۡييـ َساَل ٌم َعلَ ۡي‬

‫ك‬
Yaa nabii salaam ‘alaika
(Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu)

َ ‫يَا َرس ُۡو ُل َساَل ٌم َعلَ ۡي‬

‫ك‬
Yaa rosuul salaam ‘alaika
(Wahai Rosul salam sejahtera untukmu)

َ ‫ب َساَل ٌم َعلَ ۡي‬

‫ك‬ ‫يَا َحبِ ۡي ُـ‬
 Yaa habiib salaam ‘alaika
(Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu)

َ ‫ات هّٰللا ِ َعلَ ۡي‬

‫ك‬ ُ ‫صلَ َو‬
َ
Sholawaatullah ‘alaika
(Sholawat (rohmat) Allah untukmu)

۩۩۩
‫ق ۡالبَ ۡد ُر َعلَ ۡينَا‬
َ ‫اَ ۡش َر‬
Asyroqol badru ‘alaina
(Bulan purnama telah terbit menyinari kami)

‫اختَفَ ۡـت ِم ۡنهُ ۡالبُ ُد ۡو ُر‬

ۡ َ‫ف‬
Fakhtafat minhul buduuru
(Pudarlah purnama purnama lainnya)

‫ِم ۡث َل ح ُۡسنِ ۡك َما َراَ ۡينَا‬

Mitsla husnik maa ro’ainaa
(Belum pernah aku lihat keelokan sepertimu)

‫ط يَا َو ۡجهَ ۡال ُّسر ُۡو ِر‬

ُّ َ‫ق‬
Qotthu yaa wajhas suruuri
(Wahai orang yang berwajah riang)

۩
َ ‫ت َشمۡ سٌ اَ ۡن‬
‫ت بَ ۡد ٌر‬ َ ‫اَ ۡن‬
Anta syamsun anta badrun
(Engkau bagai matahari dan engkau bagai bulan purnama)

‫ق نُ ۡو ِر‬ َ ‫اَ ۡن‬

َ ‫ت نُ ۡو ٌر فَ ۡو‬
Anta nuurun fauqo nuuri
(Engkau cahaya di atas cahaya)

‫ت اِ ۡك ِس ۡي ُر َو َغا لِ ۡيي‬
َ ‫اَ ۡن‬
Anta iksiiru waghoolii
(Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya)

‫صبَا ُح ۡالصُّ ُد ۡو ِر‬ۡ ‫ت ِم‬ َ ‫اَ ۡن‬

Anta misbahus shuduuri
(Engkaulah pelita hati)

۩
‫يَا َحبِ ۡيبِ ۡيي يَا ُم َح َّم ۡد‬
Yaa habiibii yaa Muhammad
(Wahai kekasihku, wahai Muhammad)

‫س ۡال َخا فِقَ ۡي ِن‬

َ ‫يَا َعر ُۡو‬
Yaa ‘aruusal khoofiqoini
(Wahai pengantin tanah timur dan barat)

‫يَا ُمَٔو ي َّۡد يَا ُم َمج َّۡد‬

Yaa muayyad yaa mumajjad
(Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu) wahai Nabi yang diagungkan)

‫يَا اِ َما َم ۡالقِ ۡبلَتَ ۡي ِن‬

Yaa imaamal qiblataini
 (Wahai imam dua arah kiblat)

۩
َ َ‫َم ۡن َر ٰاي َو ۡجه‬
‫ك يَ ۡس َع ۡد‬
Manro-aa wajha kayas ‘ad
(Siapapun yang melihat wajahmu pasti berbahagia)

‫يَا َك ِر ۡي َم ۡال َوالِ َد ۡي ِن‬

Yaa kariimal waa lidaini
(Wahai orang yang mulia kedua orang tuanya)

‫ك الصَّافِى ۡال ُمبَر َّۡد‬ ُ ‫َح ۡو‬

َ ‫ض‬
Haudhukas shoofil mubarrod
(Telagamu jernih dan dingin)

‫ِو ۡر ُد نَا يَ ۡو َم النُّ ُش ۡو ِر‬

Wirdunaa yauman nusyuuri
(Yang akan kami datangi kelak dihari kiamat)

“ASSALAMU’ALAIK”

‫ك ۞ َز ۡي َن ااۡل َ ۡنبِيَا ِـء‬

َ ‫اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬
Assalaamu’alaik zainal anbiyaa,
(Salam sejahtera ke atas mu wahai Perhiasan para Nabi)

ِ‫ك ۞ اَ ۡتقَى ااۡل َ ۡتقِيَاء‬

َ ‫اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬
Assalaamu’alaik atqol atqiyaa,
(Salam sejahtera keatasmu wahai Manusia yang paling bertakwa)

‫ك ۞ َز ۡي َن ااۡل َ ۡنبِيَا ِـء‬

َ ‫اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬
Assalaamu’alaik zainal anbiyaa,
(Salam sejahtera keatas mu wahai Perhiasan para Nabi)

َ ‫ك ۞ اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬

‫ك‬ َ ‫اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬
Assalaamu’alaik Assalaamu’alaik
(Salam sejahtera atas mu)

۩۩۩

‫ك ۞ اَ ۡح َم ۡد يَا َحبِ ۡيبِيـ‬

َ ‫اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬
Assalaamu’alaik ahmad yaa habiibii
2x (Salam sejahtera atas mu wahai Muhammad wahai kekasih ku)

‫ك ۞ ٰطـهَ يَا طَبِ ۡيبِي‬ َ ‫اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬

Assalaamu’alaik thooha yaa thobiibii
(Salam sejahtera ke atas mu wahai Thoha (nabi) penawar ku)
...

‫اَل َّساَل ُم َعلَي ۡالـ ۞ ـ ُم َشفَّ ِع فِي ۡالقِيَا َم ۡة‬

Assalaamu’alal musyaffa’i fil qiyaamah
(Salam sejahtera atas sang Nabi pemberi syafaat pada hari kiamat)

َ ‫ك ۞ اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬

‫ك‬ َ ‫اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬
Assalaamu’alaik Assalaamu’alaik
(Salam sejahtera atas mu)
 ۩
‫اَل َّساَل ُم َعلَي ۡالـ ۞ ـ ُم َشفَّ ِع فِي ۡالقِيَا َم ۡة‬
Assalaamu’alal musyaffa’i fil qiyaamah
(Salam sejahtera atas sang Nabi pemberi syafaat pada hari kiamat)
2x
‫اَل َّساَل ُم َعلَي ۡالـ ۞ ـ ُمظَلَّ ِل بِ ۡال َغ َما َم ۡة‬
Assalaamu’alal muzhollali bil ghomaamah
(Salam sejahtera atas sang Nabi yang senantiasa dinaungi oleh awan)

‫ج بِ ۡال َك َرا َم ۡة‬

ِ ‫و‬
َّ َ ‫ت‬‫م‬ُ ‫ـ‬ ۞ ‫ـ‬ ۡ ‫اَل َّساَل ُم َعلَي‬
‫ال‬
Assalaamu’alal mutawwaji bil karoomah
(Salam sejahtera atas sang Nabi yang bermahkotakan kemuliaan)

َ ‫ك ۞ اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬

‫ك‬ َ ‫اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬
Assalaamu’alaik Assalaamu’alaik
(Salam sejahtera atas mu)

۩
‫ج بِ ۡال َك َرا َم ۡة‬
ِ ‫و‬
َّ َ ‫ت‬‫م‬ُ ‫ـ‬ ۞ ‫ـ‬ ۡ ‫اَل َّساَل ُم َعلَي‬
‫ال‬
Assalaamu’alal mutawwaji bil karoomah
(Salam sejahtera atas sang Nabi yang bermahkotakan kemuliaan)
2x
‫اَل َّساَل ُم َعلَي ۡالـ ۞ ـ ُمقَ َّد ِم لِاۡل ِ َما َم ۡة‬
Assalaamu’alal muqoddami lil imaamah
(Salam sejahtera atas sang Nabi yang diutamakan sebagai imam)
...

‫اَل َّساَل ُم َعلَي ۡالـ ۞ ـ ُمبَ َّش ِر بِال َّساَل َم ۡة‬

Assalaamu‘alal mubassyiri bissalaamah
(Salam sejahtera atas pemberi kabar gembira dengan keselamatan)

َ ‫ك ۞ اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬

‫ك‬ َ ‫اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬
Assalaamu’alaik Assalaamu’alaik
(Salam sejahtera atas mu)

۩
‫ك ۞ اَ ۡح َم ۡد يَا ُم َح َّم ۡد‬
َ ‫اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬
Assalaamu‘alaika Ahmad Yaa Muhammad
2x (Salam sejahtera bagimu wahai Ahmad wahai Muhammad)

‫ك ۞ يَابَ ۡد َرالتَّ َم ِام‬

َ ‫اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬
Assalaamu‘alaika yaa badrot-tamaami
(Salam sejahtera bagimu wahai bulan purnama yang terang benderang)
...

‫ك ۞ يَانُ ۡو َرالظَّاَل ِم‬

َ ‫اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬
Assalaamu‘alaika yaa nuurozh-zholaami
(Salam sejahtera bagimu wahai cahaya yang menerangi kegelapan)

َ ‫ك ۞ اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬

‫ك‬ َ ‫اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬
Assalaamu’alaik Assalaamu’alaik
(Salam sejahtera atas mu)
 “YA ROSULALLAH”

‫يَا َرس ُۡـو َل هّٰللا ۡ يَـايَـا نَبِى يَـانَبِى‬

Yaa Rosuulallaah yaa yaa nabii yaa nabii
2x (Wahai Rosulullah wahai Nabi wahai Nabi)

‫ك ال َّشفَا َع ۡة َو ٰه َذا َم ۡطلَبِى يَـانَبِى‬

َ َ‫ل‬
Lakasy syafaa’ah ,wa haadjaa mathlabii yaa nabii
(Engkaulah pemilik syafaat, dan itulah tujuan ku wahai Nabi)

۩۩۩
ۡ‫ت ۡال ُم ۡرتَ َجى يَ ۡو َم ال ِّز َحــام‬
َ ‫اَ ۡن‬
Antal murtaja yaumaz zihaam
2x (Kau lah harapan kami di hari kebangkitan)

ۡ‫اِ ۡشفَ ۡـع لَنَا يَا يَا َخ ۡي َرااۡل َنَام‬

Isyfa’ lanaa yaa yaa khoirol anaam
(Berikanlah syafa'at bagi kami wahai sebaik-baik manusia)
...

‫ اِ ۡشفَ ۡع لَنَا لَنَا لَنَا يَا َحبِ ۡيبَنَاـ‬2x

Isyfa’ lanaa lanaa lanaa yaa habiibanaa
(Berilah syafaat kepada kami, wahai kekasih kami)

‫ يَا يَا يَا نَبِى يَا نَبِى‬- ۡ ‫ك ال َّشفَا َع ۡة يَا َرس ُۡو َل هّٰللا‬
َ َ‫ل‬
Lakasy syafaa’ah yaa rosuulallaah yaa yaa yaa nabii yaa nabii
(Kaulah pemilik syafaat, wahai Rasulullah wahai Nabi)

۩
َ ِ‫لُ ۡذنَـا ب‬
ُ‫ك يَا يَا َحــبِ ۡيب‬
Ludznaa bika yaa yaa habiibu
(Kami berlindung padamu wahai yang tercinta)
2x
ُ‫ق يَا يَا طَــبِ ۡيب‬ ۡ ۡ َ ‫اَ ۡن‬
ِ ‫ت لِل َخـل‬
Anta lilkholqi yaa yaa thobiibu
(Engkaulah harapan makhluk, wahai sang penawar)
...

‫ اِ ۡشفَ ۡع لَنَا لَنَا لَنَا يَا َحبِ ۡيبَنَاـ‬2x

Isyfa’ lanaa lanaa lanaa yaa habiibanaa
(Berilah syafaat kepada kami, wahai kekasih kami)

‫ يَا يَا يَا نَبِى يَا نَبِى‬- ۡ ‫ك ال َّشفَا َع ۡة يَا َرس ُۡو َل هّٰللا‬
َ َ‫ل‬
Lakasy syafaa’ah yaa rosuulallaah yaa yaa yaa nabii yaa nabii
(Kaulah pemilik syafaat, wahai Rasulullah wahai Nabi)

‫ع ۡال ُمبِ ۡينـ‬

ِ ۡ
‫ر‬ َّ
‫ش‬ ‫ل‬ ‫ا‬ِ ‫ب‬ ‫ا‬َ ‫ي‬‫ا‬ ‫ر‬
َ َ ‫ب‬‫ل‬ۡ ِ‫ت ل‬
َ ‫ِج ۡئ‬
Ji,talil barooyaa bisy-syar’il mubiin
2x (Engkau telah datang ke sekalian makhluk dengan cara hidup yang nyata )

‫تَ ۡن ُشر ُۡال ِه َدايَ ۡة بَ ۡي َن ۡال َعالَ ِم ۡين‬

Tansyurul hidaayah bainal ‘aalamin
(Engkau menyebarkan cahaya hidayah ke seluruh alam)
...

‫اِ ۡشفَ ۡع لَنَا لَنَا لَنَا يَا َحبِ ۡيبَنَاـ‬2x

 Isyfa’ lanaa lanaa lanaa yaa habiibanaa
(Berilah syafaat kepada kami, wahai kekasih kami)

‫ يَا يَا يَا نَبِى يَا نَبِى‬- ۡ ‫ك ال َّشفَا َع ۡة يَا َرس ُۡو َل هّٰللا‬
َ َ‫ل‬
Lakasy syafaa’ah yaa rosuulallaah yaa yaa yaa nabii yaa nabii
(Kaulah pemilik syafaat, wahai Rasulullah wahai Nabi)

۞
‫يَا َرس ُۡـو َل هّٰللا ۡ يَـايَـا نَبِى يَـانَبِى‬
Yaa Rosuulallaah yaa yaa nabii yaa nabii
(Wahai Rosulullah wahai Nabi wahai Nabi)
2x
‫ك ال َّشفَا َع ۡة َو ٰه َذا َم ۡطلَبِى يَـانَبِى‬
َ َ‫ل‬
Lakasy syafaa’ah ,wa haadjaa mathlabii yaa nabii
(Engkaulah pemilik syafaat, dan itulah tujuan ku wahai Nabi)

“ALLAHUMMA SHOLLI’ALA MUHAMMAD”

َ ‫اَللَّهُ َّم‬
‫ص ِّل َعلَى ُم َح َّم ۡد‬
Allahumma sholli ‘ala Muhammad
(Ya Allah limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad Saw)
2x
ۡ‫ص ِّل َعلَ ۡي ِه َو َسلِّم‬
َ ِّ‫يَا َرب‬
Ya robbi sholli ‘alaihi wasallim
(Wahai Tuhanku limpahkan rahmat dan kesejahteraan padanya)

۩۩۩
ۡ‫اِ ۡن قِ ۡي َل ُز ۡرتُمۡ بِ َما َر َج ۡعتُم‬
Inqilazurtum bimaa roja’tum
2x (Ketika orang-orang bertanya pada kami : Apa yang kamu bawa pulang setelah
menziarahi makam Nabi SAW?)
 ۡ ۡ
ِ ‫يَااَ ۡك َر َم ال َخل‬
‫ق َمانَقُ ۡو ُل‬
Yaa akromal kholqimaa naquulu
(Wahai hamba yang paling mulia dari semua umat manusia, apa yang akan kita jawab?)
...

‫قُ ۡولُ ۡوا َر َج ۡعنَا بِ ُك ِّل َخ ۡي ٍر‬

Quuluu roja’naa bikulli khoiri
2x (Katakanlah : "Kami datang kembali dengan membawa segala kebaikan”)

‫ع َوااۡل ُص ُۡو ُل‬

ُ ‫اجتَ َم َع الفَ ۡر‬
ۡ ‫َو‬
Wajta ma’al far‘u wal usuulu
(Dan telah berhimpun dari generasi yang lalu dan yang sekarang)

۩
‫از ۡينَةَ ۡال ُوج ُۡو ِد‬ َ ‫لَ ۡواَل‬
ِ َ‫ك ي‬
Laulaa kayaazii natal wujuudi
2x (Jika bukan karena Engkau wahai perhiasan dunia ( Rasulullah Saw ))

َ َ‫َماط‬
‫اب َع ۡي ِش ۡيي َواَل ُوج ُۡو ِد‬
Maa thooba ‘aisyii walaawujuudi
(Maka niscaya tidak akan berbahagia hidup dan keberadaanku)
...

‫صاَل تِ ۡيي‬ ‫َواَل تَ َرنَّمۡ ُـ‬

َ ‫ت ِف ۡيي‬
Walaa taronnamtu fii sholaatii
(Dan tidaklah aku beribadah hanya melalui sholatku)
2x
‫َواَل ُر ُك ۡو ِع ۡييـ َواَل ُسج ُۡو ِد ۡيي‬
Walaa rukuu’ii walaa sujuudii
(Ruku'ku maupun sujudku saja)

“QOMARUN”

‫ع ۡينِى‬
َ ‫ط‬ َ ‫َواَ ۡج َم ُل ِم ۡن‬
ُّ َ‫ك لَمۡ تَ َرى ق‬
Wa ajmalu minka lam taro qoththu 'ain
(Mata ini sekalipun tidak pernah melihat yang lebih indah dariMu ( Ya Rasulullah ))

َ ‫َواَ ۡطيَبُ ِم ۡن‬

‫ك لَمۡ تَلِ ِد النِّ َسا ُء‬
Wa athyabu minka lam talidin-nisaa-u
(Dan sosok tubuh yang lebih baik darimu tidak pernah dilahirkan oleh para wanita)

َ ‫ُخلِ ۡق‬
ٍ ‫ت ُمبَ َّراً ِم ۡن ُك ِّل َع ۡي‬
‫ب‬
Khuliqta mubarro-an min kulli 'aibin
(Engkau Ya Rasulullah diciptakan suci dari pada aib dan cela)

َ ‫ك قَ ۡد ُخلِ ۡق‬
‫ت َك َما تَ َشا ُء‬ َ َّ‫َكا َ ن‬
Ka annaka qod khuliqta kamaa tasyaa-u
(Seolah-olah Engkau diciptakan sebagaimana cara yang engkau kehendaki)
‫ــــ ــــ ــــ ــــ ــــ ــــ ــــ ــــ ــــ ــــ ــــ ــــ ــــ‬
‫قَ َم ٌر … قَ َم ٌر … قَ َم ٌر ِس ۡيدنَا النَّبِى … قَ َم ٌر‬
Qomarun... Qomarun... Qomarun Sidnan Nabi Qomarun
(Laksana bulan, penghulu kami Nabi Muhammad saw ... Laksana bulan...)

‫َو َج ِم ۡيل … َو َج ِم ۡيل … َو َج ِم ۡيل ِس ۡيدنَا النَّبِى … َو َج ِم ۡيل‬

Wa jamiil... Wa jamiil... Wajamiil Sidnan Nabi Wa jamiil
(Engkau sangat indah wahai penghulu kami ... Duhai indahnya ...)

۩۩۩
 ‫صطَفَى َك ۡال َو ۡر ِد نَا ِديي‬
ۡ ‫ف ۡال ُم‬
ُّ ‫َو َك‬
Wa kafful Musthofa kal wardi naadii
2x (Dan telapak tangan Rasulullah saw bagaikan bunga mawar yang berkembang)

‫َو ِع ۡط ُرهَ يَ ۡبقَى اِ َذا َمس َّۡت اَيَا ِدى‬

Wa 'ithruha yabqo idzaa massat ayaadii
(Dan keharumannya kekal apabila disentuh oleh tangan-tangan)
...
‫ َو َع َّم نَ َوالُهَا ُك َّل ۡال ِعبَا ِديي‬3x
Wa 'amma nawaaluhaa kullal 'ibaadii
(Dan anugrah-anugrahnya merata memayungi semua hamba-hamba Allah)
...
‫َحبِ ۡيبُ هّٰللا ِ يَا َخ ۡي َر ۡالبَ َرايَا‬
Habiibullahi yaa khoirol barooyaa
(Dialah kekasih Allah sebaik-baik ciptaan Allah seluruhnya)

َ ‫َواَل ِظلُّ لَّهُ بَ ۡل َك‬

‫ان نُ ۡورًا‬
Wa laa zhillul-lahu bal kaana nuuroo
2x (Dan tidaklah Rasulullah saw memiliki bayang-bayang, karena Engkau adalah cahaya)

‫س ِم ۡنهُ َو ۡالبُ ُد ۡو َر‬

َ ۡ‫تَنَا َل ال َّشم‬
Tanaalasy-syamsa minhu wal buduuro
(Engkau umpama matahari dan bulan)
...
‫ َولَمۡ يَ ُك ِن ۡالهُ َدى لَ ۡواَل ظُه ُۡو َرهـ‬3x
Walam yakunil huda laulaa zhuhuuroh
(Tidak akan ada hidayah sekiranya bila baginda tidak ada)
...
َ‫و ُكلُّ ۡال َك ۡو ِن اَنَا ُر بِنُ ۡو ِر ٰطه‬
Wa kullul kawni anaaru binuuri Thooha
(Dan segala kejadian dan alam semesta ini bercahaya daripada cahayanya Nabi Muhammad Saw)

۞
‫قَ َم ٌر … قَ َم ٌر … قَ َم ٌر ِس ۡيدنَا النَّبِى … قَ َم ٌر‬
Qomarun... Qomarun... Qomarun Sidnan Nabi Qomarun
(Laksana bulan, penghulu kami Nabi Muhammad saw ... Laksana bulan...)

‫َو َج ِم ۡيل … َو َج ِم ۡيل … َو َج ِم ۡيل ِس ۡيدنَا النَّبِى … َو َج ِم ۡيل‬

Wa jamiil... Wa jamiil... Wajamiil Sidnan Nabi Wa jamiil
(Engkau sangat indah wahai penghulu kami ... Duhai indahnya ...)
 “YA HANAA NAA”

‫هَ َرال ِّد ۡي ُن ۡال ُمَؤ ي َّۡد ۞ بِظُه ُۡو ِرالنَّبِىـ اَ ۡح َم ۡد‬2x
َ‫ظ‬
Zhoharud diinul muayyad bi zhuhuurin nabi ahmad
(Telah Hadir agama petunjuk yang kokoh bersama lahirnya Nabi terpuji (Muhammad))
‫ض ُل م َن هّٰللا‬
ِ ۡ َ‫ك ۡالف‬
َ ِ‫يَـاهَنَانَـا بِ ُم َح َّم ۡد ۞ َذل‬
Yaahanaanaa bi Muhammad djalikal fadhlu minallaah
(Betapa beruntungnya kami Dengan adanya Nabi Muhammad SAW itulah anugrah termulia dari Allah
SWT)

‫َـا هَنَانَـا‬8x
‫ي‬
Yaahanaanaa
(Betapa beruntungnya kami)

۩۩۩

َ ‫ُخصَّ بِالس َّۡب ِع ۡال َمثَانِى ۞ َو َح َوى لُ ۡط‬

‫ف ۡال َم َعانِي‬
Khussho bissab’il matsaanii wahawa luthfal ma’aanii
(Di istimewakan dengan as sab'ul Matsani (surat alfatihah) Dan penghimpun setiap
rahasia dalam setiap makna)
‫مالَهُ فى ۡال َخ ۡلق ثَانى ۞ و َعلَ ۡيه اَ ۡن َزل هّٰللا‬
َ ِ َ ِ ِ ِ َ
Maalahu fil kholqi tsaanii wa ‘alaihi anzalallaah
(Tiada ternilai kemuliaannya dan Allah mewahyukannya atas Nabi Muhammad SAW)

‫يَـا هَنَانَـا‬8x
Yaahanaanaa
(Betapa beruntungnya kami)

۩
‫ق ۡالقَ َم ۡر‬
َّ ‫ِم ۡن َم َّك ٍة لَ َّما ظَهَ ۡر ۞ اِل َ ۡجلِ ِه ۡان َش‬
Min makkatin lammaa zhohar liajlihin syaqqol qomar
(Dari kota Makkah Nabi dilahirkan Bulanpun dibelahkan atas permintaan Nabi Muhammad SAW)

َ ‫َو ۡافتَ َخ َر ۡت ٰا ُل ُم‬

ۡ‫ض ۡر ۞ بِ ِه َعلَى ُكلِّ ااۡل َنَام‬
Waftakhorot aalu mudhor bihi ‘alaa kullil anam
(Dan Keturunan kabilah Mudhor (kabilah Nabi Muhammad SAW) dibanggakan seluruh manusia)

‫يَـا هَنَانَـا‬8x
Yaahanaanaa
(Betapa beruntungnya kami)
 ‫اس ُخلُقًا‬َّ ‫ن‬‫ال‬ ُّ‫ل‬ ‫ج‬
َ َ ‫ا‬ ‫و‬
َ ۞ ‫ا‬ً ‫ق‬‫ل‬ۡ ‫اَ ۡطيَبُ النَّاس َخ‬
ِ ِ
Athyabunnaa sikholqon wa ajallunnaasi khuluqon
(Baginda adalah Manusia terbaik Ciptaannya dan teragung akhlaknya)
‫ذ ۡك ُره َغ ۡربًا و َش ۡرقًا ۞ سا ُر و ۡالحمۡ ُد هّٰلِل‬
َ َ ‫َ ِئ‬ َ ُ ِ
Dzikruhu ghorban wa syarqon saa iru walhamdulillaah
(Semua Berdzikir atasnya dari barat dan timur Segala Pujian bagi Allah)

‫يَـا هَنَانَـا‬8x
Yaahanaanaa
(Betapa beruntungnya kami)

۩
‫صطَ ٰفى بَ ۡد ِرالتَّ َم ِام‬ ۡ ‫صلُّ ۡوا َعلَى َخ ۡي ِر ااۡل َنَ ِام ۞ اَ ۡل ُم‬
َ
Sholluu ‘ala khoiril anaami Al musthofaa badrit tamaami
(Bersholawatlah kalian atas sebaik-baik manusia yang terpilih bagai bulan purnama)

ِّ ‫صلُّ ۡوا َعلَ ۡي ِه َو َسلِّ ُم ۡوا ۞ يَ ۡشفَ ۡع لَنَا يَ ۡو َم‬

‫الز َح ِام‬ َ
Sholluu ‘alaihi wasallimuu yasyfa’ lanaa yaumaz zihaami
(Bersholawatlah dan sampaikan salam kalian kepadanya semoga kita mendapat syafa’atnya dihari
kebangkitan )

‫يَـا هَنَانَـا‬8x
Yaahanaanaa
(Betapa beruntungnya kami)

۞
‫هَ َرال ِّد ۡي ُن ۡال ُمَؤ ي َّۡد ۞ بِظُه ُۡو ِرالنَّبِىـ اَ ۡح َم ۡد‬2x
َ‫ظ‬
Zhoharud diinul muayyad bi zhuhuurin nabi ahmad
(Telah Hadir agama petunjuk yang kokoh bersama lahirnya Nabi terpuji (Muhammad))
‫ض ُل م َن هّٰللا‬
ِ ۡ َ‫ك ۡالف‬ َ ِ‫يَـاهَنَانَـا بِ ُم َح َّم ۡد ۞ َذل‬
Yaahanaanaa bi Muhammad djalikal fadhlu minallaah
(Betapa beruntungnya kami Dengan adanya Nabi Muhammad SAW itulah anugrah termulia dari Allah
SWT)

‫َـا هَنَانَـا‬8x
‫ي‬
Yaahanaanaa
(Betapa beruntungnya kami)
 “KISAH SANG ROSUL”

‫ت ااۡل َ ۡطيَا ُر تَ ۡش ُد ۡو فِي لَيَالِي ۡال َم ۡولِ ِد‬

ِ ‫َرا َح‬
Roohatil athyaaru tasyduu fi layaa lil maulidi
2x (Burung-burung berkicauan teramat bahagia di malam kelahiran Baginda Nabi SAW)

‫ق النُّ ۡو ِريَ ۡب ُد ۡو ِم ۡن َم َعانِي اَ ۡح َم ِد‬

ُ ‫َوبَ ِر ۡي‬
Wa bariiqunnuu riyabduu min ma’aani Ahmadi
(Dan kilatan cahaya terpancarkan penuh makna-makna dari Ahmad, yakni Baginda Nabi SAW)
...

‫ق النُّ ۡو ِريَ ۡب ُد ۡو ِم ۡن َم َعانِي َأ ۡح َم ِد‬

ُ ‫ َوبَ ِر ۡي‬2x
Wa bariiqunnuu riyabduu min ma’aani Ahmadi
(Dan kilatan cahaya terpancarkan penuh makna-makna dari Ahmad, yakni Baginda Nabi SAW )
...

‫ي لَيَالِي ۡال َم ۡولِ ِد‬2xِ‫ف‬

Fi layaa lil maulidi
(Di malam kelahiran Baginda Nabi SAW)

۩۩۩
Abdullah nama ayahnya ● Aminah ibundanya
Abdul Muthallib kakeknya ● Abu Thalib pamannya
Khadijah istri setia ● Fathimah putri tercinta
Semua bernasab mulia ● Dari Quraisy ternama
Inilah Kisah Sang Rasul yang penuh suka duka 2x
oh penuh Suka duka 2x
۩
Dua bulan di kandungan ● Wafat ayahandanya
Tahun gajah dilahirkan ● Yatim dengan kakeknya
Sesuai adat yang ada ● Disusui Halimah
Enam tahun usianya ● Wafat Ibu tercinta
Inilah Kisah Sang Rasul yang penuh suka duka 2x
oh penuh Suka duka 2x
۩
Delapan tahun usia ● Kakek meninggalkannya
Abu thalib pun menjaga ● Paman paling membela
Saat kecil menggembala ● Dagang saat remaja
Umur dua puluh lima ● Memperistri Khadijah
Inilah Kisah Sang Rasul yang penuh suka duka 2x
oh penuh Suka duka 2x
۩
Di umur ketiga puluh ● Mempersatukan bangsa
Saat peletakan batu ● Hajar aswad mulia
Genap empat puluh tahun ● Mendapatkan risalah
Ia pun menjadi Rasul ● Akhir para Anbiya
Inilah Kisah Sang Rasul yang penuh suka duka 2x
oh penuh Suka duka 2x

“THIBBIL QULUB”

‫ب َو َد َواِئهَا‬ ‫و‬ۡ ُ ‫ل‬ُ ‫ق‬ ۡ

‫ال‬ ِّ‫ب‬‫ط‬ ‫د‬
ٍ ‫م‬‫ح‬ ‫م‬ ۞ ‫ا‬َ ‫ن‬‫د‬ ِّ ‫ي‬‫س‬ ‫ى‬َ ‫ل‬ ‫ع‬
َ ‫ل‬
ِّ ‫ص‬ ‫م‬ ُ ‫ه‬ّ ٰ َ‫ا‬
‫لل‬
ِ ِ َّ َ ُ ِ َ َ َّ
Allaahumma sholli ‘ala sayyidinaa Muhammadin thibbil quluubi wa dawaaihaa
(Ya Allah curahkanlah rahmat kepada junjungan kami Muhammad, sebagai obat hati dan
penyembuhnya)
 ‫ضيَاِئهَا‬
ِ ‫ار َو‬ِ َ ‫ان َو ِشفَاِئهَا ۞ َونُ ۡو ِر ااۡل َ ۡب‬
‫ص‬ ِ ‫َو َعافِيَ ِة ااۡل َ ۡب َد‬
Wa ‘aafiyatil abdaani wa syifaaihaa Wa Nuuril abshoori, Wa dhiyaaihaa
(Penyehat badan dan kesembuhannya, Penyinar penglihatan mata dan cahayanya)

َ ‫َو َعلَى ٰالِ ِه َو‬

ۡ‫ص ۡحبِ ِه َو َسلِّم‬
Wa ‘ala aalihi wa shohbihi wa sallim
(Dan sholawat dan salam tercurahkan pula kepada keluarga serta para sahabatnya)

۩۩۩

‫ب ُۡش ٰرلَنَا نِ ۡلنَـا ۡال ُم ٰنى ۞ َزا َل ۡال َعنَـا َوافَى ۡالهَـنَا‬
Busyroo lanaa nilnal munaa Zalal ‘anaa waafal hanaa
(Kebahagiaan milik kami karena kami memperoleh harapan. Dan hilang sudah semua kesusahan,
lengkap sudah semua kebahagiaan )

‫ـحى ُم ۡعلَـنَا‬
ٰ ‫ض‬ۡ َ‫َوال َّد ۡه ُر اَ ۡن َجـ َز َو ۡع َدهُ ۞ َو ۡالبِ ۡشـ ُر ا‬
Waddahru anjaza wa’dahu Wal bisyru adhaa mu’lanaa
(Dan waktu sudah menepati janjinya. Dan kebahagiaan menampakkan kemuliaan kami. Berlumuran
dengan wangian kegembiraan menanti pertemuan dengan insan termulia)

‫ب ُۡش ٰر لَنَا نِ ۡلنَـا ۡال ُم ٰنى ۞ َزا َل ۡال َعنَـا َوافَى ۡالهَـنَا‬
Busyroo lanaa nilnal munaa Zalal ‘anaa waafal hanaa
(Kebahagiaan milik kami karena kami memperoleh harapan. Dan hilang sudah semua kesusahan,
lengkap sudah semua kebahaggiaan)

‫يَا نَ ۡفسُ ِط ۡيبِـى بِا للِّقَا ۞ يَا َع ۡي ُن قَـ ِّرى اَ ۡعيُنَـا‬

Yaa nafsu thiibi bil liqoo Yaa ’ainu qorri ’ayunaa
(Wahai nafsu, puaslah dengan perjumpaan ini. Wahai mata, sejukkanlah semua mata kami)

ۡ ‫ٰهـ َذا َج َمـا ُل ۡال ُم‬

ۡ ‫صطَ ٰفى ۞ اَ ۡن َوا ُرهُ اَل َح‬
‫ـت لَنَـا‬
Haadjaa jamaalul musthofaa Anwaaruhu laahat lanaa
(Lihat! Inilah keindahan Al-Musthafa cahayanya lebih kelihatan dan mempesona bagi kita semua)
 “ALFA SHOLLAALLAHU”

‫صلَّي هّٰللا ۡ َع ٰلي َز ۡي ِن ۡال ُوج ُۡود ۞ َم ۡن َس َك َن طَ ۡيبَ ۡة َو َخيَّمۡ فِي َزر ُۡود‬ َ 2x‫اَ ۡل‬
َ ‫ف‬
Alfa sholallaah ‘alaa zainil wujuud Man sakana thoybah wa khoyyam fi zaruud
(Seribu sholawat atas hiasan semesta, yang menempati Thoybah (Madinah) dan berkemah di Zarud )

۩۩۩

ۡ‫ب فِي ۡال َمنَام‬

‫يَا ُمهَ ۡي ِم ُن يَا َساَل ُم يَا َساَل مۡ ۞ اَ ِرنَا َو ۡجهَ ۡال َحبِ ۡي ِـ‬
Yaa muhaiminu yaa salaamu yaa salaam Arinaa wajhal habiibi fil manaam
(Wahai yang Maha berkuasa, wahai yang Maha sejahtera, wahai yang Maha sejahtera, tampakkan pada
kami wajah kekasih kami (Nabi Muhammad saw) dalam tidur)

ۡ‫صطَ ٰفي اَ ۡه ِل ۡال ِك َرام‬

ۡ ‫َولَنَا فِ ۡي َم ۡن مُنَا ِدي يَا َساَل مۡ ۞ َغ ۡي َر ٰطهَ ۡال ُم‬
Wa lanaa fiiman munaadi yaa salaam Ghoiro Thoohal Mushthofaa ahlil kiroom
(Tak ada bagi kami yang menyeru, wahai yang Maha sejahtera, selain Thoha (Muhammad saw) yang
terpilih dan dermawan)

۩
ۡ‫ب ِفي ۡال َمنَام‬
‫يَا ُمهَ ۡي ِم ُن يَا َساَل ُم يَا َساَل مۡ ۞ اَ ِرنَا َو ۡجهَ ۡال َحبِ ۡي ِـ‬
Yaa muhaiminu yaa salaamu yaa salaam Arinaa wajhal habiibi fil manaam
(Wahai yang Maha berkuasa, wahai yang Maha sejahtera, wahai yang Maha sejahtera, tampakkan pada
kami wajah kekasih kami (Nabi Muhammad saw) dalam tidur)

‫َواَ ِدمۡ َربِّى يَـاهّٰللَا ۡ يَـا َربِّي‬

Wa adim Robbii,,, yaa Allah,,, yaa Robbii,,,
(Limpahkan selalu wahai Tuhan, wahai Allah, wahai Tuhanku)

ۡ‫صاَل ۡة ۞ َو َك َذا بَلِّ ۡغ لَنَا اَ ۡو ٰفي َساَل م‬

َّ ‫اَ ِدمۡ َربِّى َعلَ ۡي ِه بِال‬2x
‫َو‬
Wa adim robbi ‘alaihi bishsholaah Wa kadzaa balligh lanaa aufaa salaam
(Wahai Tuhan, limpahkanlah sholawat atasnya selalu, sampaikan pula dari kami salam yang sempurna)

۩
‫َربِّ َمتِّ ۡعنَا بِ ِذ ۡك ِر َداِئ ًما ۞ اَبَ ًدا َح ٰتّي اَ ٰتي نَ ُز ۡو َر َز َم ۡان‬
Robbi matti’naa bidzikri daa-imaan Abadan hattaa ata nazuuro zamaan
(Tuhan, berikanlah nikmat pada kami dengan selalu mengingatnya, selamanya hingga akhir zaman)

‫َربِّ اَ ۡن ِز ۡلنَـا يَـاهّٰللَا ۡ يَـا َربِّي‬

Robbi anzilnaa,,, yaa Allah,,, yaa Robbii,,,
(Tuhan, tempatkan kami, wahai Allah, wahai Tuhanku)

ۡ‫س َم َع ۡه ۞ َمالَنَا اِاَّل لِحُبِّ ِم ۡن َغ َرام‬ ٍ ‫بِّ اَ ۡن ِز ۡلنَا بِفِ ۡر َد ۡو‬2x

‫َر‬
Robbi anzilnaa bi firdausin ma’ah Maa lanaa illaa lihubbi min ghoroom
(Tuhan, tempatkan kami di surga firdaus bersamanya, kami tak memiliki (bekal) apapun kecuali cinta
yang menggelora)

‫استَ ِج ۡب ٰه َذا ُد َعانَا بِال َّد َو ِام‬ َ ‫َربَّنَا اَ ۡن‬

ۡ َ‫ت َك ِر ۡي ٌم َو ُم ِج ۡيبـ ۞ ف‬
Robbanaa Anta kariimun wa mujiib Fastajib haadzaa du’anaa biddawaam
(Tuhan, Kau lah yang Maha dermawan lagi Maha mengabulkan, maka kabulkanlah doa kami ini selalu)

‫اار ُز ۡقنَـا يَـاهّٰللَا ۡ يَـا َربِّي‬

ۡ َ‫َربَّن‬
Robbanaa-rzuqnaa,,, yaa Allah,,, yaa robbii,,,
(Tuhan, karuniakan pada kami, wahai Allah, wahai Tuhanku)

‫اار ُز ۡقنَا َوح ُۡس َن بِ ۡال ِختَ ِام‬

ۡ َ‫اار ُز ۡقنَا اتِّبَا ًعا بِ ۡال َحبِ ۡيبـ ۞ َربَّن‬
ۡ َ‫بَّن‬2x
‫َر‬
Robbanaa-rzuqnaat-tibaa’an bil habiib Robbanaa-rzuqnaa wa husna bil khitaam
(Tuhan, karuniakan (kemampuan) pada kami mengikuti kekasih ini, Tuhan, beri kami kematian yang indah)
 ” THOLAMA ASYKU GHOOROMI”

‫طَالَ َما اَ ۡش ُك ۡو َغ َرا ِم ۡيى يَا نُ ۡو َر ۡال ُوج ُۡود‬2x

Thoolamaa asykuu ghoroomii yaa nuurol wujuud
(Lama sudah aku menanggung rindu, Wahai cahaya alam yang indah)

‫ َواُنَا ِد ۡي يَا تِهَا ِم ۡيى يَا َم ۡع ِد َن ۡالج ُۡود‬2x

Wa unaadii yaa tihaamii yaa ma’dinal juud
(Serta aku menyeru, Wahai Nabi ! Wahai punca ilmu yang pemurah)
۩۩۩
‫يى اَ ۡح ٰظى بِال ُّشه ُۡود‬ َ ‫نيَتِ ۡيى اَ ۡق‬2ۡ ‫ ُم‬x
ۡ ‫صى َم َرا ِم‬
Mun-yatii aqshoo maroomii ahzhoo bisy-syuhuud
(Impianku setinggi-tinggi cita-cita, Moga diberikan tuah dapat melihatmu)

‫اب ال َّساَل ِم يَا َزا ِكي ۡال ُج ُد ۡود‬

َ َ‫ َواَ َرى ب‬2x
Wa aroo baabas-salaami yaa zaakiil juduud
(Juga melihat Bab al Salam (di Masjid Nabawi), Wahai sesuci-suci insan)
۩
ِ ‫يَا ِط َرا َز ۡال َك ۡو ِن اِنِّ ۡي َع‬2x
ۡ‫اش ۡق ُم ۡستَهَام‬
Yaa thiroozal kauni innii ‘aasyiq mustahaam
(Wahai hiasan dunia ini! Aku amat cinta dan rindu padamu)

ۡ‫ُم ۡغ َر ٌم َو ۡال َم ۡد ُح فَنِّ ۡي يَا بَ ۡد َر التَّ َمام‬ 2x

Mughromun wal mad-hu fannii yaa badrottamaam
(Hanya pujian menjadi persembahanku Wahai bulan purnama sempurna)
۩
ۡ‫ضنَانِي ۡال َغ َرام‬ َ ‫ف ااۡل ِ ۡع َر‬
ۡ َ‫اض َعنِّ ۡي ا‬ ۡ 2xِ‫ا‬
ِ ‫ص ِر‬
Ishrifil i’roodho ‘annii adhnaanil ghoroom
(Jauhkanlah segala penghalangku dari padamu Yang kupendam hanya kerinduan terhadapmu)

‫ت ظَنِّ ۡي يَا َسا ِمي ۡال ُعه ُۡود‬

ُ ‫ك قَ ۡد اَ ۡح َس ۡن‬
َ ‫ ۡي‬2ِ‫ ف‬x
Fiika qod ahsantu zhonnii yaa saamiil ‘uhuud
(Padamu aku bersangka baik, Wahai yang benar pada janjinya)
۩
ۡ ‫ص ٰلّى َر ب ِّۡي ُذ‬
‫وال َجاَل ۡل‬ ‫و َعلَ ۡي َ هّٰللا‬
َ ُ ‫ك‬ َ 2x
Wa ‘alaikallaahu shollaa robii dzuul jalaal
(Ke atasmu, moga Allah mencurahkan rahmat Tuhanku Yang Mempunyai Keagungan)

ۡ َ‫ يَ ۡكفِ ۡي يَا نُ ۡو َر ااۡل َ ِهلَّ ۡة اِ َّن هَ ۡج ِر ط‬2x

‫ال‬
Yakfii yaa nuurol ahillah inna hajrii thool
(Cukuplah, wahai Cahaya Bulan! Sesungguhnya perpisahanku denganmu telah terlalu lama)

“Ya Badrotim”

َ ‫ال ۞ َما َذا يُ َعبِّ ُـر َع ۡن ُعاَل‬

‫ك َمقَالِى‬ ِ ‫ بَ ۡد َر تِ ٍّم َحا َز ُك َّل َك َم‬2‫يَا‬x
Yaa badrotimmin haaza kulla kamaali Maadzaa yu'abbiru 'an 'ulaaka maqooli
(Wahai Bulan Purnama yang telah mencapai segala kesempurnaan Bagaimana bisa kata-kataku
menggambarkan tentang keluhuranmu)

۩۩۩
‫ضاَل ِل‬
َ َّ
‫ل‬ ُ
‫ك‬ ‫ار‬
‫ـ‬ ‫و‬
َ ۡ
‫ن‬ َ ‫اۡل‬‫ا‬ِ ‫ب‬ َ
‫ت‬ ‫و‬ۡ ‫ح‬
َ ‫م‬
َ َ ‫ف‬ ۞ ‫اَل‬ ‫ـ‬ ‫ع‬
ُ ۡ
‫ال‬ ‫ق‬ ُ ‫ف‬ُ ‫ا‬
2x
‫ي‬
ۡ ِ ‫ف‬ َ
‫ت‬ ۡ ‫ت الَّ ِذ ۡي اَ ۡش َر‬
‫ق‬ َ ‫اَ ۡن‬
ِ ِ
Antal ladzii asyroqta fii ufuqil 'ulaa Famahauta bil anwaari kulla dholaali
 (Engkaulah yang bersinar di ufuk yang tinggi Kemudian Engkau menghapus semua kegelapan dengan
cahaya-cahayamu)

۩
‫ال‬
ِ ‫ض‬ ِ ‫ َعلَ َم ۡالهُ َدى ۞ بِالنُّ ۡو ِر َوااۡل ِ ۡن َع‬2‫ا‬xَ‫استَنَا َر ۡال َك ۡو ُن ي‬
َ ‫ـام َوااۡل ِ ۡف‬ ۡ ‫ك‬َ ِ‫َوب‬
Wabikas tanaarol kaunu yaa 'alamal hudaa Binnuuri wal in'ami wal ifdhooli
(Dan karenamu, bersinar teranglah alam semesta, Wahai Bendera Petunjuk Dengan cahaya,
kenikmatan, dan anugerah)

۩
‫ـال‬ ‫ص‬ ‫ٓاۡل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ـار‬ َ
‫ك‬ ‫ب‬ۡ ‫اۡل‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ً
‫د‬ ‫ب‬َ ‫ا‬ ۞ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬
َ ِّ‫ب‬2‫ر‬ x ُ ‫ك هّٰللا‬
َ ‫صلَّى َعلَ ۡي‬
ِ َ َ ِ ِ َ َّ َ ً ‫ِئ‬ َ َ
Sholla 'alaikallaahu robbi daaiman Abadam ma'al ibkaari wal ashooli
(Semoga Allah, Tuhanku, melimpahkan rahmat kepadamu selamanya Abadi bersamaan di waktu pagi
dan petang)

۩
ِ ‫صهُمۡ َربُّ ۡال ُعاَل بِ َك َم‬
‫ال‬ َّ ‫ب َم ۡن ۞ قَ ۡد َخ‬ ِ ‫ص َحا‬ۡ 2َ x‫َو َعلَى َج ِم ۡي ِع آاۡل ِل َوااۡل‬
Wa 'ala jamii'il ali wal ashhaabi man Qod khosshohum robbul 'ulaa bikamaali
(Dan juga kepada semua keluarga dan sahabat, yaitu orang-orang Yang mana Tuhan yang Maha Luhur
telah memberi keistimewaan kepada mereka dengan kesempurnaan)
 “Assalamu'alaika Ya Rasulullah”

‫ت َع ۡشقًا‬ َ ‫َرقَّ ۡت َع ۡينَا‬

َ َ‫ي َش ۡوقًا ۞ َولِطَ ۡيبَةَ َذ ۡرف‬
Roqqot ‘ainaa ya syauqon Walithoibata dzarfata ‘asyqon
(Kedua mataku penuh kerinduan Dan meneteskan air mata karena gusar
akan Thoybah (Madinah))

‫اه َد ۡأيَا قَ ۡلبُ َو ِر ۡفقًا‬

ۡ َ‫ت اِ ٰلى َحبِ ۡيبِى ۞ ف‬
‫فََأتَ ۡي ُـ‬
Fa ataitu ilaa habiibii Fahda, yaa qolbu warifqon
(Aku datang menuju kekasihku Ketentraman, Sanubariku dan menjadi
lemah lembut)

‫صلِّي َع ٰلى ُم َح َّم ۡد‬

َ
Sholli ‘alaa Muhammad
(Bersholawatlah kepada Muhammad)
‫ــــ ــــ ــــ ــــ ــــ ــــ ــــ ــــ ــــ ــــ ــــ ــــ ــــ‬
‫ك يا ۞ يارس ُۡول هّٰللا‬
َ َ َ َ َ ‫اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬
Assalaamu’alaika yaa Yaa Rosuulallaah
2x (Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah)
‫ك يا ۞ حب ۡيبى يا نَبييـ هّٰللا‬
َِ َ ِ ِ َ َ َ ‫اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬
Assalaamu’alaika yaa Habiibii yaa nabiya Allaah
(Semoga diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku)
...
‫يا رس ُۡول هّٰللا‬
َ َ َ
Yaa Rosuulallaah
)Sholawat (rohmat) Allah untukmu (

۩۩۩
‫ت َع ۡشقًا‬ َ ‫َرقَّ ۡت َع ۡينَا‬
َ َ‫ي َش ۡوقًا ۞ َولِطَ ۡيبَةَ َذ ۡرف‬
Roqqot ‘ainaa ya syauqon Walithoibata dzarfata ‘asyqon
(Kedua mataku penuh kerinduan Dan meneteskan air mata karena gusar akan Thoybah (Madinah))

‫اه َد ۡأيَا قَ ۡلبُ َو ِر ۡفقًا‬

2x
ۡ َ‫ت اِ ٰلى َحبِ ۡيبِى ۞ ف‬
‫فََأتَ ۡي ُـ‬
Fa ataitu ilaa habiibii Fahda, yaa qolbu warifqon
(Aku datang menuju kekasihku Ketentraman, Sanubariku dan menjadi lemah lembut)
...
‫صلِّي َع ٰلى ُم َح َّم ۡد‬
َ
Sholli ‘alaa Muhammad
(Bersholawatlah kepada Muhammad)

‫ار ِح َرا َء تَاَلَّ ۡق‬ ِّ ‫قَ ۡلبٌ بِ ۡال َح‬

ِ ‫ق تَ َعلَّ ۡق ۞ َوبِ َغ‬
Qolbun bil haqqi ta’allaq Wabighoori hiroo a ta allaq
2x (Hati yang melekat pada kebenaran Mutlak Dan yang mulai bersinar dalam Gua Hira)

‫يَ ۡب ِك ۡي يَ ۡسا َ ۡل َخالِقَهُ ۞ فَاَتَاهُ ۡال َو ۡح ُي فَا َ ۡش َر ۡق‬

Yabkii yas al khooliqohu Fa ataahul wahyu fa asyroq
(Menangis dan meminta (kepada) PenciptaNya maka ketika wahyu datang kepadanya dia bersinar)
...
 ‫اِ ۡق َر ۡأ اِ ۡق َر ۡأ يَا ُم َح َّم ۡد‬
Iqro, iqro, yaa Muhammad
!Baca, Wahai Muhammad, bacalah (

۩
‫صبَّا ۞ لِ َرس ُۡو ِل هّٰللا ِ ُم ِحبَّا‬
َ ‫يَا طَ ۡيبَةُ ِج ۡئـتُ ِك‬
Yaa Thoibatu ji,tuki shobbaa Lirosuulillaah muhibbaa
(Duhai madinah, aku mendatangimu dengan menanggung rindu mendalam dengan membawa cinta
kepada Rasul nya Allah)) 2x
‫ار ۡالهَا ِد ۡي ُم َح َّم ۡد‬ ‫ض ِة َس َكنَ ُـ‬
ِ ‫ت ر ُۡو ِح ۡي ۞ َو ِج َو‬ َ ‫بِالر َّۡو‬
Birroudhoti sakanatu ruuhi Wajiwaaril haadi Muhammad
(Jiwaku menetap di Raudhoh dan tinggallah kami dengan petunjuk Muhammad SAW)

۞
‫ك يا ۞ يارس ُۡول هّٰللا‬
َ َ َ َ َ ‫اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬
Assalaamu’alaika yaa Yaa Rosuulallaah
2x (Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah)
‫ك يا ۞ حب ۡيبى يا نَبي هّٰللا‬
َ ِ َ ِ َِ َ َ ‫اَل َّساَل ُم َعلَ ۡي‬
Assalaamu’alaika yaa Habiibii yaa nabiya Allaah
(Semoga diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku)
...
‫يا رس ُۡول هّٰللا‬
َ َ َ
Yaa Rosuulallaah
)Sholawat (rohmat) Allah untukmu (